IHRE GLASEREI - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 5/2011 · Mai 2011 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
l Gemeindeschimeisterschaften 2011
Schon traditionell finden am Ende der Wintersaison die Gemeindeschimeisterschaften
statt. Heuer haben 45 begeisterte RennläuferInnen,
vom Jahrgang 1942 bis zu den Bambinis des Jahrgangs
2006, ihr schiläuferisches Können unter Beweis gestellt.
Besonders erfreulich ist, dass neben dem sportlichen Ergeiz vor
allem das Gemeinschaftliche im Vordergrund steht.
Die Gemeindeschimeisterschaften wurden vom Familienausschuss
der Gemeinde Arriach in Zusammenarbeit mit dem Schiclub
Arriach organisiert und durchgeführt. Allen Verantwortlichen
wird ein herzliches Dankeschön für die hervorragende
Durchführung ausgesprochen und es ist erfreulich, dass durch
das disziplinierte Verhalten der RennläuferInnen eine unfall- und
verletzungsfreie Veranstaltung abgehalten werden konnte.
IHRE GLASEREI
Ausgezeichnete
Handwerksqualitäten
kombiniert mit Kreativität.
sanktmauritius
Glas, Atelier, Restaurierungswerkstätte
Die Teilnehmer und Sieger erhielten Medaillen und Sachpreise.
Nachdem unser Bürgermeister verhindert war, haben
Herr 1. Vzbgm. Gerald Ebner und die Obfrau des Familienausschusses,
Frau GR Roswitha Rainer, die Siegerehrung vorgenommen.
Gemeindemeisterinnen:
1. FEST Nadine, JG. 98, Zeit 52,78
2. KIENZER Theresa, JG. 92, Zeit 54,76
3. KRASSNITZER Larissa, JG 96, Zeit 59,10
Gemeindemeister:
1. PUSCHITZ Dominique, JG. 97, Zeit 51,89
2. GRUBER Herbert, JG. 72, Zeit 52,39
3. Dr. MAIER Alfred, JG. 62, Zeit 55,88
w. kury, seeboden
e-mail: info@blumen-werkstatt.at
www.blumen-werkstatt.at
���������
schnittblumen
geschenkartikel
radenthein neben BILLA
tel. 04246-2541
bad kleinkirchheim
tel. 04240-253
sanktmauritius - Daniel Moser
Millstätter Straße 85a
A - 9542 Afritz am See
tel: 0043 (0) 4247 - 30 2 40
e-mail: glas@sanktmauritius.at
www.sanktmauritius.at
���������
gartengestaltung
gartenpflege
radenthein neben BILLA
tel. 04246-2541
fax 04246-2541-75
öffnungszeiten: mo. – fr. 8.00 – 18.00 uhr, sa. 8.00 – 17.00 uhr
qualität
direkt aus dem
glashaus
pflanzen
für
haus und garten

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Wechsel in Gemeindeausschüssen
Wie bereits berichtet, ist Herr Harald Ofner als Mitglied des
Gemeinderates der Gemeinde Arriach freiwillig ausgeschieden
und aus diesem Grund gab es auch Änderungen in diversen
Gemeindeausschüssen. Die Nachbesetzung erfolgt auf Grund
eines Wahlvorschlages der ÖVP-Gemeinderatsfraktion.
Auf Grund des eingebrachten Wahlvorschlages der ÖVP-Gemeinderatsfraktion
wurde in der letzten Sitzung des Gemeinderates
das angeführte Gemeinderatsmitglied in den nachfolgenden
Ausschüssen vom Gemeinderat berufen und für
gewählt erklärt:
a) Ausschuss für Kontrolle der Gebarung:
GR Wilhelm Stich - Obmann
b) Ausschuss für Umwelt, Zivilschutz /Gesunde Gemeinde:
GR Wilhelm Stich
c) Ausschuss für Angelegenheiten Bau / Straßen / Raumordnung:
GR Wilhelm Stich
e) Ausschuss für Angelegenheiten des Sports / Jugend / Bildung:
GR Wilhelm Stich
Danach sprach der Bürgermeister Herrn GR Harald Ofner für
seine 14 jährige Gemeinderatsarbeit Dank aus. Den Dankensworten
hat sich auch GV Walter Unterköfler im Namen der
ÖVP-Fraktion angeschlossen.
l Bericht aus dem Gemeinderat
Ende März 2011 fand die 1. Sitzung des Gemeinderates in diesem
Jahr statt. Es wurden nachfolgende Angelegenheiten behandelt:
Jahresrechnung 2010
Das Ergebnis des Rechnungsabschlusses 2010 wurde vom Gemeinderat
zur Kenntnis genommen und wie folgt festgestellt:
Ordentlicher Haushalt: Soll Ist
Einnahmen € 2.403.712,24 2.476.519,65
Ausgaben € 2.354.640,57 2.475.291,16
Überschuss v. € 49.071,67 1.228,49
Außerordentlicher Haushalt:
Einnahmen € 358.969,30 805.155,79
Ausgaben € 663.633,72 1.106.956,98
Abgang v. € 304.664,42 301.801,19
Bevor die Jahresrechnung 2010 dem Gemeinderat vorgelegt
wird, wird diese vom Kontrollausschuss überprüft. Die Prüfung
ergab keinen Grund zur Beanstandung. Erfreulich ist, dass
durch die wirtschaftliche Entwicklung sich auch die Ertragsanteile
und somit die Einnahmen der Gemeinde erhöht haben. Im
Wir vermieten:
Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t, Pritschenfahrzeuge,
Jeeps und Allradfahrzeuge,
Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge,
Stretchlimousinen, 9-Sitzerbusse, diverse
Baugeräte wie z.B. Bagger, Dumper, Kompaktlader
und Arbeitshebebühnen.
Weiters sind wir im Abschleppbereich,
Bergungsdienst (bis 40t) und natürlich
auch im Rückholdienst tätig.
Unser Abschleppfuhrpark
besteht aus 18 Fahrzeugen.
9523 Villach-Landskron, Töbringerstr. 2-4
Tel.: 04242 / 44699 • Fax: 04242 / 42923
www.tafrent.com
abgelaufenen Jahr konnte ein Sollüberschuss von € 49.071,67
erreicht werden. Der Sollüberschuss wird in das nächste Haushaltsjahr
übertragen bzw. wurde bei der Budgeterstellung 2011
bereits teilweise berücksichtigt.
Der Abgang im außerordentlichen Haushalt ergibt sich durch
Vorfinanzierungen. D.h., dass für diverse Investitionen und
Anschaffungen erst im heurigen bzw. in den nächsten Jahren
die Einnahmen laut Finanzierungsplan kommen werden. So
sind zum Beispiel das neue Löschfahrzeug der FF-Laastadt,
Maßnahmen nach Kanalbau BA 02 und 03 abzufinanzieren.
Durch die niederen Zinsen hat sich vor allem der Kanalhaushalt
stabilisiert und wenn sich keine allzu großen Veränderungen
ergeben, kann mit den derzeitigen Kanalgebühren das Auslangen
gefunden werden. Die Kanalgebühren in Arriach liegen im
Kärntenschnitt im unteren Bereich.
Bioenergieanlage Arriach, Abschluss eines Wärmeliefervertrages
für die Gemeindeobjekte
Mit der Waldkraft GesmbH., die sowohl Errichter als auch Betreiber
der Anlage ist, wurde ein Wärmeliefervertrag für die
Gemeindeobjekte im Ortsbereich von Arriach abgeschlossen.
Inhaltlich deckt sich der Wärmeliefervertrag mit allen bisherigen
Wärmelieferverträgen, die auch die anderen Anschlusswerber
(ESG usw.) abgeschlossen haben.
Für folgende Gemeindeobjekte wurde der Wärmeliefervertrag
abgeschlossen:
Gebäude kW *
Gemeindeamt und Wohnhaus, Arriach 60
bzw. Josef-Winkler Straße 1 65
Volksschule und Kindergarten, Arriach 66 130
Feuerwehrrüsthaus, Arriach 62 40
Ehem. Postgebäude, Arriach 2 15
Kraglerhaus, Arriach 3 20
Das Entgelt „Wärmepreis“ für die Wärmelieferung setzt sich
aus folgenden, indexierten Produkten zusammen:
AP - Arbeitspreis x abgelesener Wärmemenge
in € 0,060 / kW/h
GP - Grundpreis x Grundpreisbasis in € 21 / kW
MP – Messpreis in € 10,-- / Monat
Somit ergibt sich folgende Formel für den Wärmepreis -
WP in €: WP=AP+GP+MP
Wegverlegung im Bereich des Anwesens Stadt 12, 9543 Arriach
Im Bereich der Liegenschaft Stadt 12, 9543 Arriach, wird
das öffentliche Gut an den Rand des Grundstückes verlegt.
Bisher ist das öffentliche Gut direkt zwischen dem landwirtschaftlichen
Objekt und dem Wohnhaus verlaufen. Bezüglich
der Verlegung des öffentlichen Gutes ergeben sich aber keine
Nachteile.
Ausbau Schlögelbach
Am Schlögelbach, dieser bildet die Gemeindegrenze zu Himmelberg,
sollen die Sperren saniert werden. Gemeinsam mit
dem Bund (Wildbach- und Lawinenverbauung), der Landesstraße
sowie unserer Nachbargemeinde Himmelberg erfolgt
der Aus- und Sanierungsbau. Die Gemeinde Arriach ist vom
Ausbau ebenfalls betroffen und beteiligt sich mit 6 % der Baukosten,
d.s. € 12.300,--.
Auszahlungsmodus landwirtschaftliche Beihilfen der Gemeinde
Ab sofort werden landwirtschaftliche Förderungen (Blauzungenkrankheit,
Viehschadensfall, künstl. Besamung usw.)
nur mehr einmal im Jahr ausbezahlt. Die Auszahlung erfolgt in
der Zeit vom 2. Juni bis 15. Juli jeden Jahres.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
Auf Grund der angeführten Bestimmungen des Tierzuchtförderungsgesetzes
müssen die Förderungsanträge (Ankauf Vatertiere,
Hengstenfondsbtg., Btg. z. d. Samenkosten, künstl.
Besamung) bis 31.3. j.J. und alle anderen Förderungsanträge
müssen bis 1. Juni j. J. beim Gemeindeamt Arriach eingebracht
werden. Später eingebrachte Anträge können nicht mehr berücksichtigt
werden.
Die Festlegung eines Auszahlungstermins für Förderungen der
Land- und Forstwirtschaft war notwendig, da die Förderungswerber
unter die Bestimmungen der De-minimis-Regelung
fallen. D.h., dass Förderungswerber nur mehr eine begrenzte
Förderungssumme zu den EU-Förderungen erhalten dürfen,
damit ein ev. Wettbewerbsnachteil ausgeschlossen wird. Dies
sind EU-Vorgaben und erstrecken sich daher auch auf das
gesamte EU-Gebiet. Mit der Auszahlung eines Förderungsbetrages
erhält der Förderungswerber auch eine schriftliche
Bestätigung, die die Bezeichnung „De-minimis-Förderung“
hat. Die jährliche De-minimis-Fördersummen hat der Förderungswerber
bei den Anträgen anzugeben, auch wenn die Förderungen
von anderen Stellen ausgezahlt wurden. Wir müssen
die gemeldeten Daten weiterleiten. Für die Angaben in den
Förderungsanträgen ist der jeweilige Förderungswerber selbst
verantwortlich. Die Gemeinde Arriach darf keine Korrekturen
oder Einträge vornehmen und hat auch nicht die Aufgabe, eine
diesbezügliche Überprüfung vorzunehmen.
Vergabe von Wohnungen, Bericht, Beratung und Beschlussfassung
An Frau Sabrina OFNER und Herrn Walter EBNER wurden je
eine Wohnung in der ESG-Wohnanlage Arriach zugewiesen.
Steuerliche Angelegenheiten, Änderung der Mietverträge
Für alle von Körperschaften des öffentlichen Rechts bestehenden
Miet- und Pachtverhältnisse von Immobilien, die nach dem
31. Dezember 2001 und vor dem 1. Jänner 2008 eingegangen
wurden, waren die Miet- und Pachtentgelte aus steuerlichen
Gründen per 1. Jänner 2011 anzupassen. Diese Überprüfung
wurde vorgenommen und die Miet- und Pachtverträge angepasst.
Sanierungsoffensive Kärnten, Beitritt der Gemeinde Arriach
Zur Ankurbelung der regionalen Wirtschaft wurde beschlossen,
dass auch GemeindebürgerInnen bei ihren individuellen
Sanierungsmaßnahmen im Rahmen der Sanierungsoffensive
Kärnten unterstützt werden. Ziel der Sanierungsoffensive ist
eine hohe Anzahl an thermischen Sanierungen von Ein- und
Zweifamilienhäusern unter Einbindung der regionalen Betriebe.
Den Hauseigentümern wird dabei Hilfestellung in Form
einer Begleitung durch Experten (optimale Förderungsberatung,
gemeinsame Angebotsabfragen, Einkauf in der Gruppe
usw.) sowie eine zusätzliche Direktförderung in der Höhe von
€ 1.000,-- gewährt. Die Hauptaufgabe für die Gemeinde besteht
in der Organisation der Auftaktveranstaltung sowie der
intensiven Öffentlichkeitsarbeit (Ankündigung, Bewerbung,
etc.) dieser Aktion.
Weitere Informationen erhalten GemeindebürgerInnen unter
www.energiebewusst.at oder im Gemeindeamt Arriach.
Erlassung der Einreihungsverordnung gemäß Kärntner
Straßengesetz 1991
Gemäß § 3a des Kärntner Straßengesetzes 1991 hat der Gemeinderat
die von der Gemeinde verwalteten Straßenflächen
durch Verordnung in Straßengruppen einzureihen und eine Einreihungsverordnung
zu erlassen. Eine Einreihungsverordnung
besteht aus einer planlichen Darstellung auf der Grundlage des
digitalen Straßenverzeichnisses und erforderlichenfalls aus
einem beschreibenen Textteil. Der Entwurf der Einreihungsverordnung
wird durch vier Wochen im Gemeindeamt zur allgemeinen
Einsicht aufgelegt.
l Bezirkshauptmann a.D. Dr. Harald Kastner
Sämtliche Bürgermeister der Bezirke Villach verabschiedeten
sich im Gasthaus Grabnerwirt in Arriach anlässlich eines
Abendessens bei Bezirkshauptmann Dr. Harald Kastner, der in
den wohlverdienten Ruhestand übertritt.
v.l.: Helmut Manzenreiter, Bürgermeister der Stadt Villach,
Bez.Hptm.a.D. Dr. Harald Kastner und Bürgermeister Karl
Gerfried Müller.
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
...ES IST DEIN HAAR
6,EURO
8,EURO
12,EURO
Sommer
Spar
Card
1. Besuch
2. Besuch
3. Besuch
Bonuskarte auf andere Personen nicht übertrag-
frisuren-krug.at |

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Ökumenischer Bergeweg
Wer beim ökumenischen Bergeweg mitmachen will, kann in
der Früh mit dem Bus nach Bad Kleinkirchheim fahren. Anmeldungen
sind beim Busunternehmen Klammer, Tel.: 8564,
möglich. Bei der Anmeldung wird die genaue Abfahrtszeit bekanntgegeben.
l Hohe Auszeichnung
Lösungsmöglichkeiten für eine effektive Energienutzung sind
für unsere Zukunft wichtig, damit unsere Ressourcen nicht verschleudert
werden.
Einer jungen Arriacherin ist es gelungen, Lösungsmöglichkeiten
zur Energienutzung zu finden. Dafür erhielt sie als Anerkennung
den „Innovativ Award FH Wels 2011“.
Wir gratulieren Frau Magª. Christiane Lassnig (Foto: 2 v.l.)
sehr herzlich für diese hohe Auszeichnung in der Kategorie
Wirtschaft und Innovation und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg
bei ihrer Tätigkeit bei Siemens VAI Metals Technologies
sowie viele innovative Ideen und privates Glück.
l Einladung
zum nächsten Stammtisch für pflegende
Angehörige im Rahmen der Gesunden
Gemeinde Arriach zum Thema:
„Parkinson, auch Schüttellähmung genannt; Erkennen der
Symptome und Umgang mit diesen.“ mit Fr. DGKS Ingeborg
Brandstätter, am Mittwoch, dem 18. Mai 2011, um 19 Uhr
im Gemeinschaftsraum des alten Postamtes in Arriach.
Die Teilnehmer an den regelmäßig stattfindenden Stammtisch
für pflegende Angehörige und alle interessierte GemeindebürgerInnen
sind dazu herzlich eingeladen.
Für den Arbeitskreis GG Arriach
Friedhelm Ofner e.h.
l Einladung
zum 2. Rosegger Schlosslauf und Gesunde Gemeinde Cup
2011 am Sonntag, dem 01.05.2011, ab 10:00 Uhr.
Nennschluss: Freitag, 29. April 2011, 12:00 Uhr, im Marktgemeindeamt
Rosegg
Tel. 04274-2712 18, e-mail: rosegg@ktn.gde.at
Formular auf http://www.rosegg.gv.at/buergerservice/gesundegemeinde
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Franz-Jonas-Straße 26, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at
l Nordic Walking
mit der Gesunden Gemeinde Arriach
Wir sind ab 28. April bis Ende September jeden Donnerstag
mit der Nordic Walking Gruppe auf allen Wanderwegen im
Gemeindegebiet von Arriach unterwegs.
Nordic Walking
• trainiert 85 % der gesamten Muskulatur
• verbessert die Heiz-Kreislaufleistung
• ist leicht und schnell erlernbar
• kräftigt die Oberköper- u. Rückenmuskulatur
• löst Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich
• ist geeignet für Personen mit Knie- und Rückenproblemen, da
es den Bewegungsapparat um bis zu 20 % entlastet
• ist geeignet zur Rehabilitation nach Sportverletzungen
• steigert den Kalorienverbrauch im Vergleich zum Gehen ohne
Stöcke um ca. 20 %
• ist das optimale Training zur Gewichtsreduktion
• steigert die Sauerstoffversorgung des gesamten Organismus
Alle GemeindebürgerInnen sind herzlich eingeladen daran
teilzunehmen. Unter fachlicher Anleitung werden die Technik
des Nordic Walken erläutert. Leihstöcke zum Probieren sind in
ausreichender Menge vorhanden.
Dieses Jahr wurde mit dem Nordic Walking Programm am
Donnerstag, dem 28. April 2011, um 18 Uhr Holzarena Arriach,
begonnen.
Nächster Treffpunkt: Donnerstag, 5. Mai 2011, 18.00 Uhr
- Holzarena.
l Eröffnung
Die Kärntner Landesausstellung 2011 wird am 7. Mai ab 11
Uhr in Fresach eröffnet. Die Evangelische Kirche Kärnten
und Osttirol mit Superintendent Mag. Manfred Sauer und
die GemeindeArriach laden die Gemeindebevölkerung zum
Besuch der Landesausstellung recht herzlich ein. Nachfolgend
die von Arriach gestalteten Programmpunkte:
Wer fährt mit zur Eröffnung der Landesausstellung in
Fresach am Samstag, den 7. Mai 2011? Die Eröffnungsfeierlichkeiten
in Fresach beginnen mit einem Gottesdienst um
11.00 Uhr und enden gegen 16.30 Uhr, nachdem zuvor die
Singgemeinschaft OISTERNIG den Eröffnungstag mit einem
Konzert abgeschlossen hat.
Der Unkostenbeitrag beträgt € 2,-- /Abfahrt am 7.5.2011
um 10 Uhr am Dorfplatz
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit suchen melden Sie sich bitte
bei Karin und Friedhelm OFNER unter Tel.Nr.: 04247 / 8200
oder 0664 66 21 486 an.
Alle Evang. Pfarrgemeinden der Diözese Kärnten und Osttirol
gestalten bei der Landesausstellung in Fresach ein Wochenende
mit Abendandacht um 18.00 Uhr und Sonntagsgottesdienst
um 10.00 Uhr.
Die Evangelische Pfarrgemeinde Arriach gestaltet das Wochenende
am Samstag/Sonntag, dem 2. und 3. Juli 2011.
Die Abendandacht am Samstag um 18.00 Uhr wird unter Mitwirkung
von Musik aus der Nachbarschaft gefeiert; der Gottesdienst
am Sonntag wird vom MGV Innerteuchen mitgestaltet,

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
der die Kärntner Mundartmesse von O. Bünker/S. Ortner zur
Aufführung bringt. Und um 14.00 Uhr werden Konfirmandinnen
und Konfirmanden sowie Schülerinnen und Schüler
aus Arriach unter Leitung von VS – Lehrerin Iris Galsterer und
unter musikalischer Begleitung des Ensembles der TK Arriach
(Leitung: Klaus TISCH) das Musical zu Elvine de la Tour
„Gott wird’s machen“ aufführen.
Am Abend dann findet wieder um 18.00 Uhr die den Tag abschließende
Abendandacht im Bethaus Fresach statt.
Wer fährt mit zum Arriach-Wochenende bei der Landesausstellung
in Fresach am Sonntag, den 3. Juli 2011? Der
evang. Gottesdienst in Arriach entfällt an diesem Sonntag und
es wird ein Bus nach Fresach eingesetzt.
Abfahrt in Arriach, Dorfplatz um 9.00 Uhr, Rückfahrt von
Fresach um 16.30 Uhr
Die Mitfahrgelegenheit im Bus ist kostenlos doch ist eine Anmeldung
bis zum 15. Juni unbedingt erforderlich! Anmeldung
bei Karin und Friedhelm Ofner, Tel.Nr.: 04247 / 8200 oder
0664 66 21 486.
l Wasserrohrbruch
Die letzten Arbeiten der Woche sind noch zu erledigen und man
ist eigentlich schon auf das Wochenende eingestellt. Dann ein
Anruf einer Gemeindebürgerin und die Mitteilung, dass kein
Wasser aus der Gemeindewasserleitung kommt. Nachdem keine
automatische Alarmmeldung über Wasserverluste im Hochbehälter
der Gemeindewasserversorungsanlage eingelangt ist,
glaubt man, dass ein rasch zu behebendes Problem vorliegen
dürfte. Schon nach den ersten Kontrollen und der Feststellung,
dass der Hochbehälter Laastadt leer ist, war klar, es liegt
ein größeres Problem vor. Die Schadensstelle musste gesucht
und gefunden werden. Wasseraustritte entlang der Leitungen
wurden keine festgestellt und so wurden Streckenabschnitte
gesperrt, damit eine Eingrenzung der Schadensstelle möglich
war. Nach mehreren Stunden konnte die Schadensstelle eruiert
und lokalisiert werden. Nach der Organisation der erforderlichen
Materialien
und des Baggers konnte
am nächsten Tag mit
der Reparatur begonnen
werden. Nach der Reparatur
am Samstag waren
wieder alle Haushalte
im Versorgungsbereich
mit Nutz- und Trinkwasser
versorgt.
Drei Tage vor dem
Ereignis wurde der
Hochbehälter Laastadt
kontrolliert und es wurde
nichts Auffälliges
festgestellt. Zu allem
Überfluss bleibt der
die zuverlässigste Hilfe von der Planung bis zur fertigstellung
B a u u n t e r n e h m e n
Ing. Peter BernsteIner GmbH
B a u m e i s t e r
Schwimmer im Behälterbecken
hängen und
löste keinen Alarm
aus. Ein auf der Wasserleitung
liegendes
Drainagenableitungsrohr
aus Beton hat das
Wasserrohr (Muffe)
einer Hauptleitung
zu Bruch gebracht.
Das austretende Wasser
ist dann über die
Drainagenleitung in
den Laastädterbach
geronnen und daher
war auch nirgends ein
Wasseraustritt zu bemerken.
Es ist schon
verwunderlich, wie viele Zufälle oft zusammenspielen!
Allen, die sich bei der Behebung des Wasserrohrbruches aktiv
eingebracht haben und den Wasserbeziehern für das entgegengebrachte
Verständnis, wird herzlich gedankt.
ENGLISCHE
SCHÖNHEITEN
25.07. – 03.08.:
Südenglische Abenteuer
Wildromantische Küsten & ehrwürdige
Städte im Süden Englands
10 Tage Rundreise mit Hotels (im
DZ), Stadtführungen und Eintritten
Flug- und Busreise ab � 1.580,–
05.08. – 16.08.:
London, Wales & Schottland
Englische Tradition mit faszinierenden
Landschaften
12 Tage Rundreise mit Hotels (im
DZ), Stadtführungen und Eintritten
Flug- und Busreise ab � 1.735,–
… und viele weitere Traumreisen im
aktuellen Katalog, den Sie gleich
gratis anfordern können!
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at
9521 t r e f f e n
telefon 0 42 48/27 12
telefax 0 42 48/37 01
mobil 0 66 4/420 16 85
iHr bewäHrter baumeister

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Venedig im Regen
Schon lange geplant und gut vorbereitet fuhr auch heuer die
Italienischklasse 4a der HS Gegendtal bequem mit dem ÖBB-
Bus zum Karneval nach Venedig. Voll Neugier und „regensicher“
verpackt machten sich die Schülerinnen und Schüler
auf, die Lagunenstadt zu erforschen. Auch der teilweise starke
Regen konnte die tollen Eindrücke nicht mindern. Die wenigen
venezianischen Masken, die ebenfalls dem Schlechtwetter
trotzten, wurden von den Jugendlichen begeistert fotografiert.
Gestärkt durch eine „pizza italiana“ und etwas aufgewärmt
traten die Schülerinnen und Schüler am späteren Nachmittag
wieder die Heimreise an.
Die Italienisch-Lehrerinnen der 4a
l Gedenkgottesdienst
Tiefbetroffen mussten wir den plötzlichen Tod unseres Gemeindearztes
Dr. Stefan Bayer zur Kenntnis nehmen. Am Sonntag,
dem 22. Mai 2011, findet um 10.30 Uhr in der Katholischen
Pfarrkirche in Arriach ein Gedenkgottesdienst – Heilige Messe
im Gedenken an Herrn Dr. Stefan Bayer statt.
Die Gemeindebevölkerung wird zu diesem Gedenkgottesdienst
eingeladen um in gemeinsamer Erinnerung an Dr. Stefan Bayer
zu gedenken.
l SC-Gerlitzen Vereinsmeisterschaften 2011
Die Vereinsmeisterschaften des SC-Gerlitzen wurden am 2.
April 2011 bei traumhaften Frühlingswetter und besten Pistenverhältnissen
durchgeführt. Mit 93 Teilnehmern aus dem In- u.
Ausland wurde auch gleichzeitig Winterkehraus gefeiert. Der
Vereinsmeister 2011 heißt Matthias Mayer. Der Europacup Sieger
im Super G und World Cup Fixstarter für 2012 aus Afritz
sicherte sich mit einem Vorsprung von 0,73 sec. gegenüber
dem Vorjahresmeister Roland Plattner den Sieg. Bei den Damen
konnte Nadine Tschernitz ihren Meistertitel vom Vorjahr
erfolgreich verteidigen. Die frischgebackene Vereinsmeisterin
stammt aus Feldkirchen und ist äußerst erfolgreich bei FIS -
Rennen und im Europacup unterwegs.
Wir freuen uns, dass die erfolgreichen Sportler den SC-Gerlitzen
und somit auch Arriach zu Ihrem sportlichen Mittelpunkt
gewählt haben.
Der Vereinsvorstand
l Einladung
zur Sternwanderung / Wöllaner Nock
am Sonntag den 29.Mai 2011
Arriach: Start um 08:00 Uhr Dorfplatz (876 m) über Hofwanderweg
u. Mittelpunkt auf die Plagrast (1730 m) und über Vorderen
Nock (2090 m) zum hinteren Almstall (1792 m) gesamt
ca.1200 hm
Gehzeit: ca. 4 Std.
Tourbegl.: W. Plattner AV-OG Arriach Sekt. Spittal/Drau
Tel. 0664 1222060
Ankunft: ca. 13:30 Uhr Danach gemütlicher Abschluss der
Wanderung mit Speis und Trank bei der Trangonihütte.
Gleichzeitig wird in Afritz und Feld am See die Sternwanderung
gestartet.
Die Rückwanderung zu den Ausgangspunkten ist individuell
zu gestalten.
Ortsgruppe Arriach
l EU will Biobauern vernichten!
Dank der 1,2 Millionen Unterstützer des Gentechnikvolksbegehrens
konnten wir die geldgierigen Gentechnik-Konzerne 25
Jahre lang davon abhalten, unsere Felder und Lebensmittel mit
ihren Frankenstein-Monstern zu verseuchen. Doch jetzt brennt
der Hut!
Denn Gentechnik-Lobbyisten haben jetzt ein Rechtsgutachten
vorgelegt, dass ALLE nationalen Anbauverbote für genmanipuliertes
Saatgut dem EU-Recht widersprechen, was der
EuGH voraussichtlich im Sommer bestätigen wird. Und dann
ist Schluss mit lustig!
Denn dann müssen unsere Politiker Farbe bekennen, ob sie den
Willen der Österreicher vollziehen oder den der geldgierigen
Gentechnik-Konzerne. Sollten sie sich davor drücken, kann
nur mehr eine Volksabstimmung unsere gesunden Lebensmittel
und die Biobauern retten!
Kary Nowak, Wien, BIONIERE Österreichs, Tel. 01 347 1326
+ 0699 1303 3030, www.bioniere.org
l Blumenschmuckbewerb 2011
Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder ein Blumenschmuckbewerb
/ Blumenolympiade in Arriach statt. Alle ObjektsbesitzerInnen
und MieterInnen von Wohnungen, die am Bewerb
teilnehmen möchten, müssen ihre Teilnahme der Gemeinde Arriach
telefonisch (8514) bekannt geben. Von der Fachjury werden
nur die Objekte bewertet (Bewertung im Juli und August),
die rechtzeitig für die Teilnahme angemeldet wurden. Ende der
Anmeldefrist ist der 22. Juni 2011. PreisträgerInnen in der Gemeinde
erhalten Blumengutscheine bzw. Mittelpunkttaler.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
Entgegen der bisherigen Gepflogenheit muss sich jeder (ObjektsbesitzerIn
und MieterIn) selbst für den Blumenschmuckbewerb
anmelden. Eine Gesamtanmeldung für eine Wohnanlage
ist möglich, jedoch bei der Kategorie „Balkone“ muss sich
jeder Wohnungsmieter selbst anmelden.
Die Bewertung erfolgt durch eine fachlich kompetente Jury. In
Partnerschaft mit der Kleinen Zeitung wird ausführlich über
die Orts-, Regional- und Landessieger berichtet.
Sollte die Blumenpracht in den Sommermonaten (Wetter,
Krankheit etc.) nicht entsprechend gedeihen, so werden diese
TeilnehmerInnen aus dem Bewertungsverfahren herausgenommen.
l Baum- und Strauchschnitt
Jedes Jahr im Frühjahr fällt in den Hausgärten viel Baum- und
Strauchschnitt an. Der Baum- und Strauchschnitt ist meistens
sperrig und sehr schwer zu lagern.
In unserer Nachbargemeinde wird ein Häckseldienst angeboten,
der den Schnittabfall zerkleinert und so eine einfache Lagerung
und Deponierung möglich macht.
Seitens der Gemeinde Arriach gibt es auch die Überlegung, einen
solchen Dienst ab dem nächsten Jahr anzubieten, sofern
ein entsprechendes Interesse seitens der Gemeindebevölkerung
besteht. Bei Bedarf könnten dann die ObjektsbesitzerIn
den kostenpflichtigen Häckseldienst in Anspruch nehmen.
Eine Einheit von einer Viertelstunde würde rd. € 10,-- kosten.
Die Gemeinde Arriach würde bei entsprechendem Interesse die
Anfahrtskosten übernehmen. Für die Lagerung bzw. Entsorgung
des zerkleinerten Schnittguts muss jeder selbst sorgen.
Wenn Sie Interesse an diesem Häckseldienst haben, dann melden
Sie sich kurz telefonisch im Gemeindeamt Arriach (Tel.:
8514). Wenn genügend Resonanz besteht, wird dieser Dienst
im nächsten Jahr eingeführt. Die Gemeindebevölkerung wird
dann noch rechtzeitig und genau über die Bedingungen usw.
informiert.
l Eröffnungsringen – Absage
Die Ringergemeinschaft Arriach gibt bekannt, dass das heurige
Eröffnungsringen am 5.6.2011 in der Arriacher Holzarena wegen
Terminschwierigkeiten leider ausfallen muss. Das nächste
Ringen wäre dann auf der Hochrindl Ende Juni 2011.
Mit freundlichen Grüßen: Rudi Obergrießnig (Obmann der
Ringer des Nockgebietes)
l Arriacher Kleintierzüchter
Die Arriacher Kleintierzüchter können auf ein erfolgreiches
Züchterjahr zurückblicken. Nachfolgend ein Auszug der Ausstellungen
und der Zuchterfolge:
5.Arriacher Mittelpunkt-Kleintierschau
Die 5. Arriacher Mittelpunkt-Kleintierschau wurde anlässlich
der Arriacher Dorftage durchgeführt. Es waren 320 Tiere von
Züchtern aus Kärnten, der Steiermark, Slowenien und Südtirol
ausgestellt. Ausstellungssieger Kaninchen: Carina Puschitz
mit Loh schwarz
Wir verwöhnen unsere Gäste wie gewohnt mit Spezialitäten
aus der eigenen Landwirtschaft und Jagd.
Familie Greimann freut sich auf Ihren Besuch! Tel.: 04247 / 8538
Internationale Schau in Görz/Italien
Ausstellungssieger: Ebner Franz mit Loh schwarz, Rassesieger:
Bitzinger Gerda mit Kleinsilber gelb und Gütler Gotthard
mit Großsilber hell
Jungtierschau Bruneck/Südtirol
Rassesieger: Puschitz Robert mit Riesen grau, Puschitz Carina
mit Loh schwarz und Gruber Ewald mit Sachsengold
Vereinsschau Spittal an der Drau
Jugendvereinsmeister: Puschitz Carina mit Loh schwarz, 2.
Platz: Scherzer Bianca mit Loh schwarz, Gruppensieger: Hofer
Georg mit Kleinwidder grau
Alpen-Adria-Kleintierschau und Landesschau in Klagenfurt
Alpen-Adria-Meister: Ebner Franz mit Loh schwarz und braun,
Vizemeister: Puschitz Carina, mit Loh schwarz und Puschitz
Robert mit Riesen grau, 1. Vizemeister /Tauben): Bitzinger
Markus mit Österr. Weißenschwanz, 2. Vizemeister: Gruber
Ewald mit Sachsengold, Landesmeister: Ebner Franz mit Loh
schwarz und braun, Puschitz Robert mit Riesen grau, Jugend-
Landesmeister: Puschitz Carina mit Loh schwarz, Vize-Landesmeister:
Gütler Gotthard mit Großsilber und Landesmeister
(Tauben): Bitzinger Markus mit Österr. Weißschwanz
Österreichische Clubschau Klagenfurt
Clubmeister: Ebner Franz mit Loh schwarz und braun, Jugend-
Clubmeister: Puschitz Carina mit Loh schwarz und 2. Vize-
Clubmeister: Puschitz Robert mit Riesen grau
Vereinsschau Villach
Ausstellungssieger: Ebner Franz mit Loh schwarz, Jugendsieger:
Puschitz Carina mit Loh schwarz
Süd-Ost-Schau Knittelfeld
Ausstellungssieger: Puschitz Carina mit Loh schwarz, Süd-
Ost-Meister: Puschitz Carina mit Loh schwarz und Süd-Ost-
Meister: Ebner Franz mit Loh braun
Kaninchen – Vergleichsschau Winnenden, Stuttgart
Der Wanderpokal wurde vom Verein K2 Villach mit den Arriacher
Züchtern Ebner Franz, Puschitz Robert, Gruber Ewald
und Gütler Gotthard gewonnen. Das beste Tier der Schau wurde
eine Braunloh-Häsin von Ebner Franz
Kleintierschau in Jesenice, Slowenien
Gruppensieger: Gruber Ewald mit Sachsengold und Ebner
Franz mit Loh braun
Herbstschau in Bruneck, Südtirol
Rassesieger: Puschitz Carina mit Loh schwarz und Ebner Franz
mit Loh braun
Bundesschau Wels
Bundesmeister: Puschitz Carina mit Loh schwarz, Vize-Bundesmeister:
Ebner Franz
mit Loh braun, Bundessieger:
Gütler Gotthard
mit Großsilber
Die Arriacher Kleintierzüchter
bedanken sich
bei ihren Gönnern und
Unterstützern.
Die Geigerhütte hat
ab 1. Juni für Sie geöffnet!
www.geigerhuette.at

l Müllanfall
8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
Die Müllmenge, die jährlich in Arriach gesammelt und entsorgt werden muss, ist nicht gerade gering. Wir möchten Sie darüber
informieren und so einen kleinen Überblick geben:
Art:
Hausmüll
Anfall pro Jahr: 2010 2009 2008
(Sammlung mittels Mülltonne und -säcken) 201,3 to 203,72 to 218 to
Biogene Abfälle 7,955 to 7,204 to 8,480 to
Altpapier (Sammlung über Müllinsel) 72,27 to 80,525 to 82,15 to
Altglas (Sammlung über Müllinsel) 30,34 to 31,63 to 30,03 to
Bei Kunststoffen (Plastikflaschen) und Metall liegt nur das gesamte Verbandsergebnis vor:
Kunststoffe (Sammlung über Müllinsel) 978 to 1.087 to 1.064 to
Metall (Sammlung über Müllinsel) 460,27 to 477,19 to 477,69 to
Im Wertstoffsammelzentrum in Arriach wurden im Jahr 2010 nachfolgende Alt- und Problemstoffe gesammelt:
Altstoffe:
PKW-Reifen ohne Felgen 28 Stk.
PKW-Reifen mit Felgen 39 Stk.
LKW/Traktor Reifen ohne Felgen 7 Stk.
LKW/Traktor Reifen mit Felgen 3 Stk.
Boiler isoliert 4 Stk.
Moped 9 Stk.
Bauschutt 820 kg
Asbestzement 100 kg
Silofolien 1.300 kg
Sperrmüll 477,5 m³
Schrott/Eisen 53,5 m³
Altholz belastet 66,0 m³
l Aufg´spült wird
Am Sonntag, dem 22. Mai 2011, findet um 14.00 Uhr im
Bauerwirtsaal ein Ensemblekonzert von Frau Heide Lassnig,
Innerteuchen, statt. Es musizieren Studierende des Kärntner
Landeskonservatoriums.
Eintritt: Freiwillige Spenden
Die Bevölkerung wird sehr herzlich zum Konzert eingeladen.
l Nachwuchs für die TK Arriach gesucht!
Die Trachtenkapelle Arriach ermöglicht musikinteressierter
Jugend Instrumente zu erlernen. Für die Grundausbildung wird
Unterricht von vereinseigenen Musiklehrern geboten. Zurzeit
wird hauptsächlich Nachwuchs beim „tiefen Blech“ (Tenor,
Bariton, Posaune, Bass) gesucht. Interessenten ab 6 Jahren,
mögen sich beim Ggeschf. Obmann Hubert Warmuth, Tel.
0664/6306791, melden.
l Musikschule Gegendtal – Anmeldetermin
VORANKÜNDIGUNG - Die Einschreibungen für das kommende
Schuljahr 2011/12 finden am Mittwoch, den 8.Juni
2011 in der Zeit von 15:00-18:00 Uhr in der Musikschule Gegendtal
(VS Einöde) statt.
Es wird in folgenden Fächern Unterricht angeboten: Instrumentalfächer
- Akkordeon, Blockflöte, Fagott, Gitarre, Klarinette,
Klavier, Querflöte, Saxofon, Schlagwerk, Steirische Harmonika,
Trompete/Flügelhorn, weiters: - Elementare MusikPädagogik
(Gruppenunterricht): musik.erforschen (für Kinder von
4-6 Jahre), musik.experimente (für Kinder im Volksschulalter)
sowie diverse Instrumentalensembles, Schülerorchester, Musikkunde
Problemstoffe:
Altlacke und –farben 327 l
Ölverunreinigte Feststoffe 23 l
Altöle 626 l
Ölfilter 5 Stk.
Lösungsmittel 161 l
Spraydosen mit Restinhalten 506 Stk.
Altmedikamente 380 Stk.
Pestizide, Gifte 21 l
Säuren und Laugen 40 l
Fritieröle und Fritierfette 408 l
Batterien 1.520 kg
Für weitere Informationen steht das Lehrerteam der Musikschule
gerne zur Verfügung! Kontakt: 0650/981 9594 (Fr. Kopeinigg-Pirolt,
Musikschulleitung) bzw. gegendtal@musikschule.at
l Sommertraining der Eisschützen
Liebe Eisschützenfreunde! Das Sommertraining beginnt:
Wann: jeden Freitag
Wo: Trendsportanlage Arriach
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Falls Sie sich für den Stocksport und das Gemeinschaftsleben
interessieren, können Sie jederzeit beim Training mitmachen.
l Einladung
zur Wanderung auf dem Weg des Buches von Feld am See
nach Fresach mit Bischof Dr. Michael Bünker am Sonntag,
dem 22. Mai 2011 - Start: 8:30 Uhr Feld am See /Kirche.
Der evangelische Pilgerweg “Weg des Buches“ zeichnet die
alten Steige und Wege nach, auf denen vom protestantischen
Deutschland über die Alpen bis nach Kärnten Lutherbibeln und
Gebetbücher geschmuggelt wurden.
Die gemeinschaftliche und besinnliche Wanderung führt heuer
entlang des Abschnitts von Feld am See nach Fresach. Die geführte
Wanderung bietet neben geschichtliche Informationen
und geistlicher Besinnung viele Möglichkeiten für Gespräche
und Gemeinschaft.
Anmeldung wegen Transfer unbedingt bei GR Walter Plattner
0664/1222060
Organisation Evangelische Akademie Kärnten und für die GG
Arriach, GR Ofner Friedhelm, Arbeitskreisleiter

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 9
������������
�����
��������
������
�������������
�������
������ ������ ������
�������������������������������
�������������
��������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������
������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
������������������������
������������������������
������������������������
�����������
�����������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
��������������������������������������
�����������������
��������������������������������
Energie
Neue Posttarife ab 1. 5. 2011
Briefe Preis je Sendung in EUR (netto)
Basisformat Format Maschinell Gewicht Prio Eco*)
bearbeitbar Laufzeit E+1 Laufzeit E+3
Standard Mind. 140 x 90mm,
max. 235 x 162 x 5 mm Ja bis 20 g 0,62 0,57
Standard Plus Mind. 140 x 90mm,
max. 235 x 162 x 5 mm Ja >20 bis 50 g 0,90 0,80
Maxi Mind. 140 x 90mm, max.
324 x 229 x 20 mm Ja bis 500 g 1,45 1,25
Maxi Plus Mind. 140 x 90mm,
max. 353 x 250 x 24 mm Ja bis 1.000 g 2,90 2,60
Groß Brief Mind. 140 x 90mm, Nicht bis 2.000 g 3,80 nicht möglich
max. L+B+H = 900 mm, zwingend
größte Ausdehnung 500 mm; notwendig
Sendungen in Rollenform:
Länge (max. 500 mm) plus 2 x
Durchmesser = max. 900 mm
�����������������
����������������������
���������������
���������������������������
��������������������������� �
�������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������
Triglavstraße 27-direkt an der GAV
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.automarkt-lindner.at

10 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
Das Team von Santicum Medien
der zuverlässige Partner für Ihre Gemeindezeitung
Ihre Gemeindezeitung ist beim Verlag
Santicum Medien in besten Händen.
Ihre Gemeinde als Herausgeber und die
lokalen Unternehmen als Werbekunden
können sich auf unser Team verlassen. Das
hat sich schon herumgesprochen: Bereits
für 24 Kärntner Gemeinden produziert
Santicum Medien rasch und zuverlässig
das Amts- und Mitteilungsblatt. Und
immer mehr Klein- und Mittelbetriebe,
aber auch Privatpersonen nutzen die
Möglichkeit, in der Gemeindezeitung
günstig und e� ektiv zu werben. Schließlich
geht die Zeitung an ausnahmslos alle
Haushalte und der Anzeigenanteil ist
begrenzt. Ihre Gemeindezeitung ist
ein Kärntner Qualitätsprodukt, das in
der verlagseigenen Druckerei in Villach
hergestellt wird. Das Team von Santicum
Medien freut sich auf Ihre Anfragen!
Das Team von Santicum Medien: Stefan Sternbacher, Monika Wallisch,
Gaby Dexl, Thomas Gallo, Giovanni Facchini (v.li.)
Santicum Medien GmbH · Grafi k, Redaktion und Verkauf: A-9500 Villach · Willroiderstraße 3
Tel. 0 42 42 / 307 95-0 · Fax: 0 42 42 / 295 45 · E-Mail: offi ce@santicum-medien.at · www.santicum-medien.at

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 11
l Kärntner Bergwanderführer
Seit 01.04.2010 dürfen in Kärnten laut
Landesgesetz Wanderungen am Berg gegen
Entgelt nur mehr durch vom Land
Kärnten autorisierte Bergwanderführer
durchgeführt werden. In Arriach wurden
durch den Landeshauptmann Manfred Fischer AV-Ortsgruppe
Arriach (Innerteuchen), Hans Ofner Lamatrekking (Laastadt)
und Walter Plattner AV-Ortsgruppe Arriach (Haslerweg) zum
Kärntner Bergwanderführer ernannt.
l 3. Kärntner Radmarathon
Bereits zum dritten Mal findet am Sonntag, dem 29. Mai 2011,
der Kärnten Radmarathon Bad Kleinkirchheim statt. In diesem
Jahr werden ca. 1000 Radsportler aus über 15 Nationen am
Start erwartet.
Der Veranstalter, Radclub Feld am See, bietet für alle Radsportler
zwei Strecken an. Die Strecke A (Nockalmrunde) führt mit
Start um 09 Uhr über 106 km und 2150 Höhenmeter von Bad
Kleinkirchheim über die Nockalmstraße ins Liesertal und über
Seeboden und Radenthein wieder nach Bad Kleinkirchheim.
Die Strecke B (2-Seenrunde für Jedermann) über 65 km und
950 Höhenmeter mit Start um 09:30 Uhr von Bad Kleinkirchheim
– Himmelberg – Klösterle – Arriach – Afritz – Feld am
See – Radenthein ebenfalls nach Bad Kleinkirchheim.
Wir laden alle Radsportler herzlich dazu ein! Das Nenngeld
beträgt € 40,-- (incl. Nudelparty am Samstag, Startgeschenk,
Chipzeitnehmung, Verpflegung auf der Strecke, Essen und Getränk
nach dem Rennen, Gratiseintritt Römerbad, Gratismassage
usw.). Infos und Anmeldungen: www.kaertnen-radmarathon.at!
Die Strecke B führt durch Arriach: Die ersten Sportler werden
um ca. 10:10 Uhr im Gemeindegebiet Arriach erwartet.
Kommen Sie an die Strecke und feuern Sie die Sportler an! Zu
dieser Zeit kann es auch zu kurzen Verkehrseinschränkungen
kommen.
l Erfolg bei der Lehrlingsausbildung
Beim Bezirkslehrlingswettbewerb der Tischler, bei dem ein
Spieltisch angefertigt wurde, erreichten die Lehrlinge der
Tischlerei Ebner im 2. Lehrjahr Gaggl Daniel den ersten und
Pilgram Freidis den zweiten Platz. Wir danken unseren Mitarbeitern
für die fachliche Unterstützung und gratulieren unseren
glänzenden Siegern.
V E R A N S T A L T U N G E N
MAI
So., 1., Feuerwehrgottesdienst, FF – Arriach u. FF-Laastadt,
Evang. Kirche Arriach, 09.30 Uhr
So., 1., Patroziniumsfest, St. Philipp und Jakob, Kath. Kirche
Arriach, Festgottesdienst, 10.00 Uhr, anschl. Pfarrfest
So., 1., Maifeier, SPÖ–Arriach, Maibaumsteigen, Kinderfest
u. Konzert der TK Arriach, Bauerwirt, 14.00 Uhr
Sa., 7., Liederabend, Jägersängerrunde Arriach,
Kultursaal, 20.00 Uhr
So., 8., Goldene Konfirmation, Ev. Kirche, 09.30 Uhr
Sa., 14., 80er-Party, Zwerglklub Arriach, Bauerwirt,
20.00 Uhr
So., 29., Sternwanderung, Alpenverein - OG Arriach,
Dorfplatz 09.00 Uhr
So., 29., 3. Kärnten Radmarathon Bad Kleinkirchheim über
Arriach
JUNI
Do., 2., Konfirmanden- „Prüfung“ mit Musical,
Evang. Kirche, 09.30 Uhr
So., 5., Konfirmation, Evang. Kirche, 09.30 Uhr
Sa., 11., Liedertafel, MGV Innerteuchen,
Evang. Kirche, 20.00 Uhr
So., 12., IX. Robert Leeb-Fußball-Gedenkturnier,
SC Arriach, Fußballplatz, 10.00 Uhr
Mo., 13., Familienwandertag der Gemeinde Arriach
Sa., 18., Sonnwendfeier, FF-Arriach, Konzert der
TK Arriach, Rüsthaus Arriach, 20.00 Uhr
Do., 23., Kleinfeldturnier, TK Arriach, Fußballplatz,
09.30 Uhr
So., 26., Hochfest Fronleichnam, Kath. Kirche Arriach,
Festgottesdienst, 09.00 Uhr, Prozession mit Arriacher Vereine,
10.00 Uhr
G E B U R T S T A G E
Hintermann Franz, Hundsdorf 2, 70 Jahre
Gütler Franz, Stadt 1, 75 Jahre
Alles Gute und viel Gesundheit!
Otto Greier
Im Gedenken!
T O D E S F A L L †
millstätter straße 66
9542 afritz a. see
0664 34 19 009
TAM austria
betriebseinrichtungen
tautscher
NEU: Online-Edelstahl-Design Shop, Schauraum
www.tam-austria.com
mtautscher@gmail.com
o� ce@tam-austria.com

12 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
MIKROSKOPISCH
BEI RENAULT!
SCÉNIC
JETZT AB € 17.350,– 1)
ODER IM ALL-IN-ONE-LEASING INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG,
HAFTPFLICHT- UND VOLLKASKOVERSICHERUNG! 2)
www.renault.at
1) Unverb. empfohlener Sonderpreis. (inkl. USt, NOVA, Bonus und Händlerbeteiligung) gültig bei
Kaufantrag bis 30.04.2011. 2) Freibleibendes Angebot von Renault Finance, gültig bis 30.04.2011
bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nur für Privatkunden. Änderungen, Satz- und Druckfehler
vorbehalten. Symbolfotos.
Kraftstoffverbrauch: gesamt von 4,5 – 8,1 l/100km, CO 2 -Emission: gesamt von 117 – 186 g/km.
MOTOR MAYERHOFER
Villach, Triglavstr. 31
Tel. 04242/24867, www.motor-mayerhofer.at
PREISE
DRIVE THE CHANGE
TUSCH
Radenthein, Villacherstraße 26
Tel. 04246/2214
Sonn- und Feiertag geöffnet!
Villacher Bier Riesenauswahl
6 x 0,33 Liter
3,99
AKTION
an frischem Grillfleisch!
Nur bei uns
frisch zubereitet!