seniorentag 2013 - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 12/2013 · Dezember 2013 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
Beim diesjährigen Seniorentag konnte Bürgermeister Karl
Gerfried Müller und Frau GR Roswitha Reiner, als Obfrau
des Familienausschusses, viele Besucher begrüßen. Bewirtet
wurden die Gäste im Bauerwirtsaal von der Hausherrin, Frau
Irma Unterköfler. Die kulturelle und musikalische Umrahmung
hat die Frauensinggruppe Arriach mit einem unterhaltsamen
Programm gestaltet. Der evangelische und katholische Pfarrer
haben es sich nicht nehmen lassen und haben mit den SeniorenInnen
einen schönen Seniorentag gefeiert.
Der Seniorentag soll vor allem die Verbundenheit und die Geselligkeit
untereinander fördern und so die örtliche Gemeinschaft
hochleben lassen.
Seniorentag 2013
Ehrengäste: 1.Vzbgm. Gerald Ebner, GR Roswitha Reiner,
evang. Pfarrer Mag. Robert Eberhardt, Bürgermeister Karl
Gerfried Müller, kath. Pfarrer Martin Njavro.
Frauensinggruppe Arriach.
Besucher des Seniorentages 2013.

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Pensionistenverband Arriach
Aktive Arriacher Pensionisten – Die 14-tägigen Klubnachmittage,
das wöchentliche Kegeln, die Tanznachmittage in den
Wintermonaten sind ein paar Aktivitäten der Arriacher Pensionisten.
Das Vereinsjahr beginnt meistens mit dem Heringschmaus
im Jänner und setzt sich mit dem traditionellen Maskenball
beim Bauerwirt fort, der vor allem für ein fröhliches
Beisammensein sorgt.
Ein Höhepunkt im abgelaufenen Jahr war eine Zusammenkunft
mit den VolksschülerInnen. Im Spiel wurde die Verbundenheit
zwischen den Senioren und Kindern gefestigt und mit
viel Spass die gemeinsamen Stunden genossen.
Die Jahreshauptversammlung beim Grabnerwirt wird von den
Mitgliedern immer gerne besucht. Bei den diversen Vorträgen
können gute Lebenstipps vermittelt werden. In den letzten Monaten
gab es beispielweise Vorträge über Verkehrssicherheit
im Alter, Herzkrankheiten und den Gesundheitstag usw.. Das
Hendlessen im Gasthof Alte Point gehört ebenfalls zum jährlichen
Programm des Pensionistenverbandes Arriach.
Die heurige Muttertagsfahrt ging nach Griffen in die Tropfsteinhöhle
und anschließend nach Diex. Zudem fanden noch
einige Wanderungen z.B. aufs Goldeck statt. Weiters werden
Kontakte zu anderen Gruppen wie Obermillstatt und Feld am
See gepflegt und mit ihnen gemeinsame Aktivitäten umgesetzt.
So fand auch heuer eine Wanderung von Arriach über Laastadt-
Wöllan zu einer gemütlichen Jausenstation statt. Eine kleine
Abordnung hat auch am Bezirkswandertag teilgenommen.
Als weitere Attraktion gibt es alljährlich eine halbtägige Ausflugsfahrt,
die im heurigen Jahr nach Treffling zur Burg Sommeregg
und zum nahegelegenen Bonsaimuseum führte. Die
Herbstfahrt führte diesmal nach Bordano in Italien zum bekannten
Schmetterlingshaus (Cassa del Farfalle). Beim Mittagessen
im Hotel Da Willi traf man zur Überraschung aller die
Pensionistengruppe aus Feld am See. Der jährliche Pensionistengottesdienst
findet in beiden Kirchen statt und sorgt für das
seelische Wohl der Mitglieder.
Mit dem Rippalanessen beim Laner in Unterwöllan und der
Weihnachtsfeier endete ein erfolgreiches Jahr für den Pensionistenverband,
Ortsgruppe Arriach.
Der Obmann wünscht allen Mitgliedern und der Arriacher Bevölkerung
einen schönen Jahresausklang
l Kathreintanz
Die Landjugend Arriach hat auch heuer wieder den traditionellen
Kathreintanz im Bauerwirtsaal veranstaltet. Zum Auftakt
begeisterten die Kinder der örtlichen Schulen. Es folgten
Tänze der Landjugend und die Schuhplattler der Bergler Buam.
Beim abendlichen Tanz und Unterhaltung spielten die Hinterkoflacher.
l Pflichten der TierhalterIn
Die Haltung von Tieren regelt das Kärntner Landessicherheitsgesetz
– KLSiG, LGBl. Nr. 74/1977 idF. Aus diesem Grund
dürfen wir Sie schwerpunktsmäßig über die aktuelle Rechtslage
im Zusammenhang mit der Haltung von Tieren informieren:
Allgemeine Pflichten
Der Eigentümer eines Tieres ist verpflichtet, für eine den Bestimmungen
des Gesetzes entsprechende Haltung von Tieren
zu sorgen. Tiere sind so zu halten und zu verwahren, dass
• Menschen und Tiere weder gefährdet noch verletzt werden;
• Menschen nicht in unzumutbarer Weise belästigt werden;
• Eine Übertragung gefährlicher Krankheiten auf Menschen
und Tiere verhindert wird.
Pflichten der HundehalterIn
Hunde müssen an öffentlichen Orten, an denen erfahrungsgemäß
mit einer größeren Anzahl von Menschen, Tieren oder
Verkehrsmitteln gerechnet werden muss (Straßen, Plätze,
Parkanlagen, Gaststätten oder Geschäftslokale, sowie in frei
zugänglichen Teilen von Häusern, wie Stiegenhäusern und
Zugängen zu Mehrfamilienhäusern), mit einem um den Fang
geschlossenen Maulkorb versehen sein (Maulkorbzwang).
Alternativ dazu ist der Hund so an der Leine zu führen, dass
eine jederzeitige Beherrschung des Hundes gewährleistet ist
(Leinenzwang).
Befolgen TierhalterInnen nicht die Haltebestimmungen von
Tieren, können ihnen Zwangsmaßnahmen, ja sogar die Abnahme
des Tieres, vorgeschrieben werden. Gerade Hundebisse
können schwerwiegende Folgen haben und jede/r TierhalterIn
soll bedenken, dass gerade Hunde, die sich bedroht fühlen, ihr
eigentliches friedliches Verhalten ändern.
Beachten Sie als verantwortungsvoller TierhalterIn die Halterbestimmungen,
damit niemand und vor allem nicht das Tier
selbst einen Schaden erleidet bzw. die Behörde mit Zwangsmaßnahmen
vorgehen muss.
Die BH-Villach hat am 11.11.2013, Zl.: VL4-JA-1036/2011
(019/2013), verordnet:
Zum Schutz des Wildes während der Brut- und Setzzeit ober
bei Schneelagen, die eine Flucht des Wildes erschweren, werden
alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von geschlossenen
verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht
an der Leine zu führen oder entsprechend den tierschutzrechtlichen
Bestimmungen sicher zu verwahren.
Alle Hundehalter innerhalb geschlossener, verbauter Gebiete,
sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass dieselben am
Wildbestand keinen Schaden anrichten können.
Diese Verordnung gilt seit 15.11.2013 und während der Brutund
Setzzeit
…ES IST DEIN HAAR
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
„ALL-INCLUSIVE”
…OHNE WENN UND ABER.
Waschen-Schneiden–Fönen inkl. Dauerwelle
oder Farbe
oder Tönung
(Strähnen + €10,–)
€ 69,90
www.frisuren-krug.at | Besuchen Sie uns auf

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
l Kärntner Holz – Heizfibel
l Einladung –
Vorinformation
zum Arriacher Jägerball am Samstag,
dem 25. Jänner 2014, im Bauerwirtsaal,
Beginn 20.00 Uhr.
Es spielen die Wendl-Buam:
Auf Ihrem Besuch freuen sich die
Mitglieder des Jagdvereins Wöllan-
Dreihofen.
Mit Beginn der kalten Jahreszeit rückt auch das Thema „Heizen“
wieder vermehrt in den Mittelpunkt. In Kärnten werden
rund 237.000 Wohnungen über unterschiedliche
Heizsysteme mit Wärme versorgt. Wie die Gewinnung von
Raumwärme die Luftgüte beeinflusst, hängt stark ab vom Typ,
Alter und Zustand der Anlage sowie von den verwendeten
Heizmaterialien.
Die effektivste Art den Einzelhausbrand zu reduzieren, ist der
Umstieg auf erneuerbare und ökologisch sinnvolle Energieträger
wie Fernwärme, Solaranlagen, Wärmepumpen und Biomasse
wie Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzel. Das Land
Kärnten hilft bei diesem Umstieg mit umfangreichen Förderungen.
Richtig heizen mit Holz
Holz ist ein erneuerbarer, CO2-neutraler Energieträger. Doch
falsche Handhabung, veraltete Öfen, schlechte Wartung oder
das Mitverbrennen von Abfällen machen aus einem klimafreundlichen
Wärmespender schnell einen Umweltsünder.
Durch unsachgemäße Verfeuerung werden insbesondere
Feinstaub und langlebige organische Schadstoffe – z. B. Dioxine,
Benzo(a)pyren - emittiert.
In Österreich ist der Hausbrand für rund 70 Prozent der Dioxin-
Emissionen verantwortlich. Einzelöfen, die mit Stückholz und
Kohle befeuert werden, sind für annähernd die Hälfte dieser
Emissionen verantwortlich. Auch bei den Feinstaubemissionen
– speziell im Winter - ist der private Hausbrand ein wesentlicher
Verursacher. Die richtige Verwendung des Brennstoffes
und die regelmäßige Kontrolle und Wartung der Heizungsanlagen
ist daher ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Richtig heizen mit Holz heißt rauch- und rückstandsfrei verbrennen.
Bei fachgerechter Installation und richtigem Betrieb
arbeitet ein Holzofen nach wenigen Minuten rauchfrei. Entsteht
hingegen Ruß oder dunkler, qualmender Rauch, gefährden Sie
Ihre Gesundheit und schaden der Umwelt. Richtig heizen verhindert
Schadstoffe wie Dioxine und Feinstaub und bewahrt
die Luftqualität in der unmittelbaren Umgebung.
Das Heizmaterial - trockenes Holz (mind. 2 Jahre Lagerzeit
zum Austrocknen), behandeltes Holz, Einwegkisten und Spanplatten,
Holzreste von Baustellen oder Tischlereien, Altpapier,
Kartons etc. Verpackungsmaterial, behandeltes Holz (imprägniert
oder lackiert), Spanplatten, Plastik oder anderen Haushaltsabfall
zu verbrennen ist gesetzlich verboten. Es entstehen
giftiger Rauch und mit Schadstoffen belastete Asche.
Das Anheizen - 1. Kleinere Stückholzstücke locker in den
Brennraum legen. Gepresste Holzbriketts in Stücke zerteilen.
Mengenangabe in der Bedienungsanleitung beachten.
2. Mit Holzspänen und Zündhilfe anzünden
3. Von oben und nicht wie bisher gewohnt von unten her anzünden
4. Zum Anbrennen genügend Luftzufuhr geben. Helle hohe
Flamme.
5. Erst wenn ein Glutstock gebildet ist, nachlegen und die Luftzufuhr
nach Herstellerangaben drosseln. Kein Papier oder Kartonagen
zum Anzünden verwenden. Bei der Verbrennung von
Druckerschwärze und Beschichtungen werden
gefährliche Schadstoffe und Feinstaub freigesetzt.
Das Nachlegen - Erst bei einem Glutstock (glühendes, entgastes
Holz ohne sichtbare Flamme) nachlegen. Richtig heizen
bedeutet kein Rauch beim Nachlegen.
Nachlegen, wenn Flamme noch brennt. Nicht überfüllen: zu
viel Nachlegen rußt, verschmutz den Ofen und vergeudet Energie.
REISETIPPS
06. –08. Dezember:
Weihnachtsmärkte in Südtirol 235,–
Neuer Katalog ab
Mitte Dezember!
06. –08. Dezember:
07. Dezember:
Mit der „Kräuter Lis“ nach Osttirol
mit Besuch Villgratner Natur 65,–
13. – 15. Dezember:
Böhm.-Bayr. Weihnachtszauber
Krumau, Passau, Schärding, … 275,–
14. – 15. Dezember:
Int. Krippenausstellung Verona
mit Christkindlmarkt Bruneck 159,–
14. – 15. Dezember:
Wiener Adventzauber 120,–
21. Dezember:
Advent im Ahrntal 46,–
Alle angeführten Preise gelten pro Person im DZ.
EZZ auf Anfrage.
TOP-TIPP: Das schönste Weihnachtsgeschenk:
Erholung und Entspannung
Schenken Sie Bacher-Reisegutscheine –
auch telefonisch oder online bestellbar!
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Schneeräumung
In den letzten Wochen gab es bereits die ersten Schneefälle
in der heurigen Wintersaison und es hat sich gezeigt, dass
vor allem bei Nassschnee eine Schneeräumung teilweise sehr
schwierig ist. In die Straße hängende Äste, umgestürzte Bäume
usw. machen ein rasches und gefahrloses Schneeräumen
fast unmöglich. Einerseits wird der Schneeräumer am raschen
Weiterkommen behindert und andererseits entsteht für alle
Verkehrsteilnehmer eine große Gefahr. Durch diese Behinderungen
werden auch die Schneeräumkosten noch höher, weil
der Schneeräumer die Hindernisse wegräumen muss und seine
dafür aufgebrachte Zeit der Gemeinde verrechnet.
Sicherlich ist es so, dass eben bei den Nassschneefällen es immer
wieder zu den angeführten Behinderungen kommen wird.
In vielen Fällen ist es aber so, dass durch das Ausschneiden
der Straßenraine auf den angrenzenden Grundstücken viele
Behinderungen gar nicht eintreten würden. Es wird daher
nochmals darauf hingewiesen, das an Straßen angrenzende
Grundstücksflächen von Bäumen und Sträuchern von Grundstückseigentümern
freizuschneiden sind. Es wird anschließend
der entsprechende Gesetzestext zur Kenntnis gebracht. Sollte
es in diversen Bereichen vermehrt zu solchen Behinderungen
kommen und der Grund an der mangelnden Betreuung der benachbarten
Grundstücksflächen liegen, kann die Fortführung
der ordnungsgemäßen Schneeräumung nicht mehr garantiert
werden.
• Bäume, Sträucher, Hecken und Wurzeln, die in eine öffentliche
Straße hineinragen oder sich im Straßenkörper ausdehnen,
sind auf Verlangen der Straßenverwaltung vom Grundeigentümer
ohne Entschädigung entsprechend auszuästen,
zu beschneiden oder ganz zu beseitigen. Das gleiche gilt
ohne Rücksicht auf ihre Entfernung von der Straße für Bäume,
Sträucher und Hecken, wenn sie die Sicht auf der Straße
behindern oder zu Schneeverwehungen Anlass geben.
• Auf Verlangen der Straßenverwaltung sind an eine öffentliche
Straße angrenzende Wälder in einer Breite von vier Metern
vom äußeren Straßenrande (§ 6 Abs. 3) beiderseits der Straße
auszulichten oder nach einer bestimmten Betriebsweise zu
bewirtschaften, wenn Rücksichten der Straßenerhaltung oder
des Verkehrs dies erfordern.
(Auszug aus dem Kärntner Straßengesetz 1991)
l Betagtenerholungsaktion
Auch im Jahr 2014 ist wieder eine Betagten-Erholungsaktion
über das Land Kärnten geplant. Es wird sich vermutlich wieder
um einen Frühjahrs – sowie Herbsttermin handeln. Nähere Details
und Richtlinien der Aktion werden erst festgelegt.
Wenn Sie Interesse haben oder jemanden kennen, der an einer
solchen Aktion teilnehmen will, dann melden Sie sich bitte
bei der Gemeinde Arriach, Tel.: 04247/85141-10. Wir werden
dann prüfen, ob die erforderlichen Voraussetzungen für eine
Teilnahme vorliegen und dies mit Ihnen abklären. Mit einer
Anmeldung geht noch Niemand eine Verpflichtung zur Teilnahme
an der Betagtenerholungsaktion 2014 ein.
Die Voranmeldungen wären für uns wichtig, da das Land schon
im Vorfeld wissen will, ob ein Interesse besteht.
l Schispaß auf der Gerlitzen 2013/14
Arriacher GemeindebürgerInnen können ermäßigte Schikarten
der Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GesmbH. & Co. KG im
Gemeindeamt Arriach während der Amtsstunden erwerben:
Tageskarten: Erwachsene € 32,50, Jugend € 27,00,
Senioren € 28,50 und Kinder € 16,50
20 Stundenkarten: Erwachsene € 133,00, Jugend € 92,00,
l Arriacher Dorftage 2014
Die 15. Arriacher Dorftage sollen vom 6. bis 21. September
2014 stattfinden. Um ein interessantes und umfangreiches Programm
anbieten zu können, werden die örtlichen Vereinsvertreter,
private Personen und sonstige Interessierte eingeladen,
bei den 15. Arriacher Dorftagen aktiv mitzuwirken.
Aus diesem Grund ergeht an alle,
die bei den Arriacher Dorftagen
aktiv mitmachen wollen, das Ersuchen,
sich mit dem Obmann
des Kulturausschusses, Herrn 2.
Vzbgm. Manfred Fischer, Tel.
Nr. 0676/848240606, oder direkt
beim Gemeindeamt Arriach,
Herrn Ernst Zuder, zu melden.
Einige Programmpunkte wie
etwa die Kulturvielfalt sind bereits
ein fixer Bestandteil der Arriacher
Dorftage und dieser Programmpunkt
soll auch im Jahr
2014 stattfinden. Zu den fixen
Programmpunkten ist zusätzlich
ein vielfältiges und hochwertiges
Programm geplant. Dies ist allerdings
nur möglich, wenn sich eine
breite Masse der örtlichen Kulturträger
und Interessierte aktiv einbringen.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
l Rodelbahn und Lauglaufloipe
Bei entsprechenden Schneeverhältnissen stehen die Rodelbahn
im Bereich Palzer-Boden bis zum Müllner Teich und die Langlaufloipe
in Innerteuchen, Ausgangspunkt ist der Parkplatz bei
der Talstation Klösterle, den Einheimischen und Gästen wieder
kostenlos zur Verfügung.
Die Benützung der Anlagen erfolgt auf eigene Gefahr. Die
Langlaufloipe wird mit einem Pistengerät gespurt und die Streckenlänge
(Rundkurs) beträgt rd. 3 km.
Der Familie Vierbauch wird für die Zurverfügungstellung der
Grundstücksfläche für die Rodelbahn herzlich gedankt.
l Eislaufplatz
Der Eislaufplatz bei der Trendsportanlage ist bei entsprechender
Witterung auch wieder geöffnet. Die EisläuferInnen
haben sich an die Hinweise auf der Ankündigungstafel
zu halten.
Eislaufen ist generell kostenlos!
Folgende Regelungen sind weiterhin gültig: An geraden
Tagen (Datum) darf am Eisplatz Eishockey gespielt werden;
an ungeraden Tagen ist der Platz ausnahmslos nur für
Eisläufer reserviert.
Das Eishockeyspielen am Abend ist nicht kostenlos. Ebenso
ist die Nutzung der Anlage für die Abhaltung eines Eisstockturniers
an ein Entgelt gerichtet.
Nähere diesbezügliche Auskunft geben die angeführten
Kontaktpersonen: Wilhelm Stich, Tel.: 0664/80 80 73 15
und Siegfried Krischnig, Tel.: 0676/59 99 834.
w. kury, weißenstein
e-mail: info@blumen-werkstatt.at
www.blumen-werkstatt.at
schnittblumen
geschenkartikel
radenthein, villacherstr. 11
tel. 04246-2541
bad kleinkirchheim
tel. 04240-253
Advent in Bad Kleinkirchheim
gartengestaltung
gartenpflege
radenthein, villacherstr. 11
tel. 04246-2541
fax 04246-2541-75
öffnungszeiten: montag – samstag: 8.00–18.00 uhr
schöner leben
feiern
&
dekorieren
Konzertreihe „Die Stille klingt“
Freitag, 29. November bis Freitag, 20. Dezember
jeden Freitag – 17:30 Uhr, Kirche St. Kathrein (Einstimmung
ab 17:00 Uhr)
Christkindlmarkt
Samstag, 23. November bis Samstag, 21. Dezember
jeden Samstag – 16:00 bis 20:00 Uhr
Elfengarten beim Thermenhotel Ronacher
Advent im Garten
Freitag, 6. Dezember und Sonntag, 22. Dezember – jeweils
um 15:00 Uhr
Harmony´s Hotel Prägant, Kirchheimerweg 6
Friessner Werbeagentur
SCHÖNE FESTTAGE,
frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Das Team vom Fischerhof Glinzner wünscht Ihnen Gesundheit
und Erfolg im neuen Jahr und bedankt sich auf diesem Weg für
Ihre Treue! Und wenn Sie bei uns feiern wollen: Wir bieten Ihnen
geeignete Räumlichkeiten und erstellen gerne individuelle
Bewirtungsangebote.
7:30 bis 24:00 Uhr, Küchenbetrieb
ist jeweils von 11:30 bis 14:00
Uhr und von 17:30 bis 21:00 Uhr,
Dienstag ist Ruhetag und jeden
DIE KUNSTEISBAHNEN
stehen ab Ende November sowohl
für den Wintercup als auch
für Hobby-Eisschützen wieder
zur Verfügung.
9542 Afritz am See | Seestr. 28 | 04247 / 2133 | www.glinzner.at
Triglavstraße 27-Neubau
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.skoda-lindner.at

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Musikschule Gegendtal-Bodensdorf
Vom 15. bis 17 November 2013 fand im Schloss Krastowitz der 10. Volksmusikwettbewerb statt. 123 Teilnehmer stellten sich
einer fachkundigen Jury und dem Vorsitz von Prof. Mag. Manfred Riedl.
Von der Musikschule Gegendtal-Bodensdorf haben teilgenommen:
„2 und 3 Musi“ (ausgezeichneter Erfolg) Leitung: FL Lippauer. Alfred Ebner Maria, Tauchhammer Stefan, Frank Melissa,
Lippauer Jonas, Lippauer Tobias.
Jasmin Lassnig (sehr guter Erfolg) Lehrerin: FL Lassnig Heidemarie. Pascal Schwaiger (sehr guter Erfolg) Lehrerin: FL Lassnig
Heidemarie.
Die Musikschule Gegendtal-Bodensdorf gratuliert zu diesen großartigen Leistungen!
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
l Schitourenweg Gerlitzen
Der Schitourenweg vom Schizentrum Arriach Gerlitzen – Talstation
Klösterle bis zum Gerlitzengipfel ist markiert und bei
entsprechender Schneehöhe wieder geöffnet. Die Pistenregeln
und Vorschriften sind von den Benützern einzuhalten. Eine Abfahrt
durch den Wald ist nicht erlaubt! Tourenwart: Manfred
Fischer, Tel.: 0676/848240606
l Mittelpunkttaler als Weihnachtsgeschenk
Der Arriacher Mittelpunkttaler ist
ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Der Mittelpunkttaler kann im
Gemeindeamt Arriach käuflich
erworben werden. Ein Taler kostet
€ 10,-- und er hat auch diesen
Geldwert. Eingetauscht werden
kann er bei allen Mitgliedsbetrieben.
Beim Kauf von Talern erhält
der Erwerber auch eine Liste
sämtlicher Mitgliedsbetriebe.
Mit dem Arriacher Mittelpunkttaler
soll auch die
heimische Wirtschaft
gefördert werden.
Der Taler eignet sich
hervorragend als Geschenk,
wenn man einen
lieben Menschen
eine Anerkennung zukommen
lassen will,
und er kann in vielen
heimischen Betrieben
eingelöst werden. Damit
steigert man die
Wertschöpfung vor
Ort.
Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!
Danke für die gute Zusammenarbeit!
l In diesen Betrieben in Arriach können Sie
die Mittelpunkttaler einlösen
Huaba Hittn, Fam.Pilgram, Hundsdorf 3, Tel.: 04247/8553
KFZ-FEST, KFZ-Werkstätte, Herbert Fest, Arriach 83,
Tel.: 04247/8239
Gasthaus Kramerwirt, Eugenia Gasser-Wegscheider,
Hundsdorf 37, Tel.: 04247/8548
Gasthof Bauerwirt, Irmi Unterköfler, Arriach 24,
Tel.: 04247/8506
Busunternehmen Mietwagen KLAMMER, Sauboden 58,
Tel.: 04247/8564, Fax: 8564-5
Gasthaus-Restaurant GRABNERWIRT,
Fam.Gernot Meinhardt, Arriach 6, Tel: 04247/8561
Elektro WINKLER, Eckhard Winkler, Arriach 39,
Tel.: 04247/8801
Buschenschänke Ölgis, Karin Kofler, Innerteuchen 32,
Tel.: 04247/8286
Steinacher Hofladen, Fam. Erich und Gerda Jankl,
Innerteuchen 2, Tel.: 04247/8811
Gerlitzen-Kanzelbahn Touristik GesmbH. & Co KG, 9520
Sattendorf, Kanzelplatz 2, Tel.: 04248/2722 – Münzeneintausch
ist nur bei der Kasse der Liftstation Klösterle (Talstation)
möglich!
Spar Kaufhaus SCHERZER, Inh. Friedrich Unterköfler,
Arriach 43, Tel.: 04247/8509
Gasthof „Alte Point“ Vinothek, Trügler Bernhard, Arriach 4,
Tel.: 04247/8523
Arriacher Werkstube, Sigrid Rainer, 9543 Arriach 26,
Tel.: 04247/8856
BODNERHOF, Fam. G.u.C. Hintermann, Vorderwinkl 1,
Tel.: 04247/8167
Ihre Gegendtaler Glaserei wünscht
Ihnen einen besinnlichen Advent
und ein gesegnetes Weihnachtsfest!
sanktmauritius – Daniel Moser
Millstätter Straße 85a
A - 9542 Afritz am See
tel.: 0043 (0)4247 - 30 2 40
fax: 0043 (0)4247 - 30 2 40 DW-20
mobil: 0043 (0)699 144 50 116
e-Mail: glas@sanktmauritius.at
www.sanktmauritius.at

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Ordination Dr.Hermann Eder
Die Ordination Dr. Hermann Eder in Afritz am See ist vom
16.12.2013 bis 1. 1. 2014 wegen Urlaub geschlossen. Die
nächste Ordination findet am 02. 01. 2014 statt.
Vertretung haben:
Dr. Kern – Radenthein 04246 / 2059
Dr. Müller-Gietler – Treffen 04248 / 2298
Dr. Pilgram – Arriach 04247 / 3133
Dr. Adlassnig – Radenthein 04246 / 29019
l BLEIB SAUBER – Jugend OK
Das Projekt „BLEIB SAUBER - Jugend OK“ wurde im Jahr
2007 ins Leben gerufen und findet heuer zum sechsten Mal
statt. In den Monaten Oktober bis Dezember 2013 werden
vonseiten der Kriminalprävention themenspezifische regionale
Schwerpunkte im Bereich der Jugendprävention gesetzt. Heuer
stehen die Themengebiete Internetkriminalität, Sucht, Gewalt
und Sachbeschädigung im Mittelpunkt.
Bei der Aktion „BLEIB SAUBER - Jugend OK“ werden je
nach Problemlage und daraus resultierenden Lösungsansätzen
nicht nur Veranstaltungen in Schulen stattfinden, sondern
auch Jugend- und Erziehungseinrichtungen, die Gastgewerbewirtschaft,
Wettlokale oder Geschäfte, Vereine oder Sporteinrichtungen
eingebunden. Die Kinder und Jugendlichen sollen
durch Vorträge, öffentliche Diskussionsrunden in Gemeinden,
Aktionen in Jugendzentren etc. mit eingebunden werden. Zu
diesem Zweck wurden Aktionskarten im Postkartenformat zu
den vier definierten Themenbereichen erstellt, die – jugendgerecht
aufbereitet – zur Information verteilt werden.
Ausgangsbasis für die Arbeit der Kriminalprävention ist es,
Problemfelder in der Jugendkriminalität, mangelnde Umsetzung
der Jugendschutzbestimmungen oder sonstiges Fehlverhalten
in dieser Altersgruppe zu erkennen und darauf aufbauend
lokale und regionale Aktionen zu setzen. Mittels regionaler
und lokaler Lageanalyse werden in jedem Bezirk eigene
Schwerpunkte begleitet von präventiven Maßnahmen gesetzt.
Oberstes Ziel ist es aktiv Impulse zu setzen und so bei den Jugendlichen
Bewusstsein zu schaffen.
SEI KEIN VANDALE – VANDALISMUS IST SACHBE-
SCHÄDIGUNG!
Schmierereien und Beschädigungen können hohe Strafen nach
sich ziehen. Bist Du Dir bewusst, dass Du nach einer Verurteilung
der Angeschmierte bist? Vielleicht Dein ganzes Leben
lang! Du bist reif, um Verantwortung zu übernehmen!
DU BIST „OK“ – DU BIST FÜR DICH VERANTWORT-
LICH
Junge Menschen werden oft unterschätzt. Wir unterschätzen
Dich nicht! Wir wollen Dich mit wichtigen Infos versorgen,
damit Du alles checkst. Zeig, dass Dir das Eigentum anderer
etwas wert ist und Du verantwortungsvoll damit umgehst.
WOHER BEKOMMST DU DEINE INFOS?
Die Polizei-App kannst Du in den App-Stores kostenlos für
Ios, Android und Windows downloaden.
Die Polizei ist auch auf Facebook unter www.facebook.com/
Bundeskriminalamt.
Tipps bekommst Du auch unter www.bundeskriminalamt.at.
Unter 059 133 ist die Polizei österreichweit für Dich erreichbar!
Nähere Infos und Anfrage zu Projekte an:
Christian Pöschl
Bezirkspräventionskoordinator BPK Villach
l Heizkostenzuschuss
Die Anträge für den Heizkostenzuschuss können noch bis
28.2.2014 beim Gemeindeamt Arriach eingebracht werden.
Im Gemeindeamt Arriach ist Frau Altziebler, Tel.: 04247/8514-
10, für die Abwicklung der Anträge zuständig, gibt Ihnen Auskunft
und ist bei der Antragstellung behilflich.
Die Einkommensgrenzen betragen für den
Heizzuschuss in Höhe von € 180,00
EINKOMMENSGRENZE
MONATL .EURO
Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern 795,--
Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen
(z.B. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften….) 1.192,--
Zuschlag für jede weitere Person (auch Minderjährige)
123,--
Heizzuschuss in Höhe von € 110,00
EINKOMMENSGRENZE
MONATL. EURO
Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern 1.040,--
Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen
(z.B. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften….) 1.430,--
Zuschlag für jede weitere Person (auch Minderjährige) 123,--
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von der
Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. Sonderzahlungen
sind bei Ermittlung der Einkommensgrenzen
nicht zu berücksichtigen.
Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen.
Nach dem K-MSG ist von einem umfassenden Einkommensbegriff
auszugehen. Als Einkommen gelten daher alle Einkünfte
aus selbstständiger oder unselbstständiger Tätigkeit, Renten,
Pensionen, Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen
aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung,
Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung),
ferner auch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher
Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbetreuungsgeld.
Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen.
Bei Lehrlingen, die eine Lehrlingsentschädigung beziehen, und
im gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, ist von
einer Haushaltsgemeinschaft von zwei Personen auszugehen.
Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (incl. Erhöhungsbetrag),
Naturalbezüge, Kriegsopferentschädigung,
Pflegegelder und die Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungsgesetz.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 9
l Wertstoffsammelzentrum
Das Wertstoffsammelzentrum Arriach ist in den Monaten Jänner und Februar 2014 nicht geöffnet und es wird in dieser Zeit keine
Sperrmüll- und Problemstoffsammlung durchgeführt. Erst am 1. Samstag im März wird das Wertstoffsammelzentrum wieder
geöffnet haben.
l Müllabfuhrkalender 2014
Schon jetzt können Sie sich über die Termine informieren. Weiters sind die Termine auf der Homepage der Gemeinde Arriach
www.arriach.at jederzeit ersichtlich.
Tour 1
Restmüll 28 tägig:
Gesamtes Gemeindegebiet
ohne Oberwöllan, Unterwöllan, Haslerweg
Donnerstag, 02.01.; sonst jeweils Mittwoch,
29.01.; 26.02.; 26.03.; 23.04.; 21.05.; 18.06.; 16.07.; 13.08.;
10.09.; 08.10.; 05.11. und 03.12.
Tour 2
Restmüll 28 tägig:
Großbehälter u. Oberwöllan, Unterwöllan, Haslerweg;
Jeweils Mittwoch,
15.01.; 12.02.; 12.03.; 09.04.; 07.05.; 04.06.; 02.07.; 30.07.;
27.08.; 24.09.; 22.10.; 19.11. und 17.12.
Biomüll
Jänner – April Dienstag, gerade Kalenderwoche 14 tägig
Mai – September Montag, gerade Kalenderwoche 14 tägig
Oktober – Dezember Dienstag, gerade Kalenderwoche 14 tägig
„Gelber Sack“
Jeweils Dienstag, 21.01.; 18.03.; 13.05.; 8.07.; 2.09.; 28.10. und Montag, 22.12.
!!! ACHTUNG !!! ACHTUNG !!! ACHTUNG !!!
Die Behälter/Säcke sind an den angeführten Terminen pünktlichst um 6.00 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz bereit zu
stellen! Verspätet bereitgestellte Behälter oder nicht straßenseitig gestellte Behälter werden am Abfuhrtag nicht entleert.
Aus logistischen Gründen ist die Abfuhr erst am nächsten Termin möglich.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!
Wertstoffsammelzentrum
Öffnungszeiten jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr
Samstag, 1. März
Samstag, 3. Mai
Samstag, 5. Juli
Samstag, 6. September
Samstag, 8. November
Samstag, 5. April
Samstag, 7. Juni
Samstag, 2. August
Samstag, 4. Oktober
Samstag, 6. Dezember

10 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 11
l Adventsingen
Die Jägersängerrunde Arriach und der Kinderchor Afritz veranstalten
am Samstag, dem 21. Dezember 2013, in der evangelischen
Kirche in Arriach um 19.00 Uhr ein Adventsingen. Danach
findet ein gemütlicher Ausklang bei offenem Feuer statt.
Die Bevölkerung wird herzlich zur Teilnahme an dieser adventlichen
Veranstaltung eingeladen.
l Klein- und Naturdenkmäler
Gipfelkreuz Vorderer Wöllaner Nock - Der Vordere Wöllaner
Nock (2.090 m) ist dem Gipfel des Wöllaner Nockes (2.145 m)
um etwa 900 m Richtung Süden vorgelagert und hat ebenfalls
ein eigenes Gipfelkreuz.
Das Gipfelkreuz am Vorderen oder auch Kleinen Wöllaner
Nock, wie er von den Einheimischen genannt wird, ist auch
als Puschitzkreuz bekannt. Ab dem Ende des 13. Jahrhunderts
wurden erstmals in der Literatur Gipfelkreuze erwähnt. Diese
Gipfelkreuze beschränkten sich jedoch in dieser Epoche auf
sehr wenige Ausnahmen. Das erste größere Gipfelkreuz wurde
1799 von den Gebrüdern Klotz auf dem Kleinglockner errichtet.
Erst Ende des 19. Jahrhunderts, als die Mystifikation der
Berge allmählich schwand und der touristische Reiz der Bergwelt
entdeckt wurde, wurden vermehrt Gipfelkreuze errichtet.
EIGENTÜMERIN:
Almgemeinschaft Oberwöllan, 9543 Arriach
Das Kreuz steht auf 2.090 m Seehöhe.
Advents- und Weihnachtswünsche
Besinnlich und entspannt beginnt normalerweise
die Advents- und Weihnachtszeit.
Teilweise hektisch lassen wir
das Jahr ausklingen. Umso wichtiger ist
es daher, die wenige ruhige Zeit im Kreis seiner Familie
und Lieben zu verbringen um eine schöne Adventszeit und
ein fröhliches Weihnachtsfest zu verbringen. Mit neuer Energie
und Kraft geht es dann ins neue Jahr.
In diesem Sinne wünschen Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 1. Vzbgm. Gerald Ebner, 2. Vzbgm. Manfred Fischer,
GV Walter Unterköfler, die Gemeinderäte der Gemeinde
Arriach sowie die Gemeindebediensteten der Gemeindebevölkerung
ein schönes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2014.
l Freiwillige Feuerwehren
Die MitgliederInnen der Freiwilligen Feuerwehren
bedanken sich bei den BürgerInnen
von Arriach für die Unterstützung und wünschen
allen eine besinnliche Adventszeit, frohe
Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
OBI Erwin Tabojer
Orts- und Gemeindefeuerwehrkommandant
BR Libert Pekoll
Ortsfeuerwehrkommandant
l SC Arriach
Der SC Arriach bedankt sich bei allen Sponsoren, Unterstützern
und Helfern für die Herbstsaison 2013 und wünscht eine
schöne und besinnliche Adventzeit!
Weiters möchten wir auf unser Eisstockturnier am Samstag,
dem 04. Jänner 2014 hinweisen. Anmeldungen werden unter
(0699/17145317 – Daniel Unterköfler) gerne entgegengenommen.
Der Vorstand
FLAGA Flaschengas
ab sofort erhältlich!
Installateur
Gas
Wasser
Wärme
Installationstechnik
Walter Riedler jun. Radenthein, auf dem Grieß 4
Tel. 04246-2026 • Fax: 04246-3011

DEZEMBER 2013
12 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
V e r a n s t a l t u n g e n
So., 8., Christkindlmarkt, Dorfplatz Arriach ab 13.00 Uhr
So., 8., Adventfeier, Kneipp Aktiv Klub, Bauerwirtsaal,
15.00 Uhr
Sa., 14., Weihnachtskonzert, Trachtenkapelle Arriach, Kultursaal,
19.30 Uhr
Sa., 21., Adventsingen, Jägersängerrunde Arriach und der
Kinderchor Afritz, Kultursaal, 19.00 Uhr
Di., 24., Weihnachtliche Weisen, Kleingruppe TK Arriach,
Ev. Kirche 15.00 Uhr,
Di., 24., Familien – Weihnachtsgottesdienst, Evang. Kirche,
15.30 Uhr
Di., 24., Turmblasen, Kleingruppe TK Arriach, Kath. Kirche,
21.00 Uhr
Sa., 28., FPK - Jahresabschluss-Eisstockturnier,
Trendsportanlage, 08.00 Uhr
JÄNNER 2014
Mi., 1., Ktn. Eisstockturnier, BC – Kramerwirt - Arriach,
Trendsportanlage, 13.00 Uhr
Sa., 4., Ktn. Eisstockturnier, SC-Raika Arriach,
Trendsportanlage, 07.30 Uhr
Sa., 11., Ktn. Eisstockturnier, ÖVP Arriach, Trendsportanlage,
07.30 Uhr
Sa., 11., Feuerwehrball, FF Laastadt, 20.00 Uhr, Bauerwirt
So., 19., Ktn. Eisstockturnier, Gemeindemeisterschaft,
SV Arriach, Trendsportanlage, 07.30 Uhr
Sa., 25., Jägerball, Jagdverein Wöllan/Dreihofen, Bauerwirt,
20.00 Uhr
So., 26., Ktn. Eisstockturnier, Zwerglklub Arriach,
Trendsportanlage, 07.30 Uhr
u Beratung u Verkauf u Verlegung
9523 Landskron • Töbringer Straße 40
Wir danken unseren Kunden für
das in uns gesetzte Vertrauen und
wünschen besinnliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
T 0 42 42/42 0 42
E office@ferlan.at
W www.ferlan.at
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at
Vielen Dank für Ihre Treue,
frohe Weihnachten und alles
Gute für’s neue Jahr wünscht
Ihnen das gesamte Team von
www.wohninsel.at