Mai 2013 - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 5/2013 · Mai 2013 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
l Singspiel in der Volksschule
„Walles und die Freundschaftsbande“ - Als Anknüpfung an die
Landesausstellung in Fresach 2011 schlossen sich die Volksschulen
von Fresach und Arriach zusammen, um gemeinsam
mit der Musikschule Feistritz/Drau die Themen „Armut
- Reichtum“, „Freundschaft / Hilfsbereitschaft“ sowie „Toleranz“
in einem gemeinsamen Projekt aufzuarbeiten.
Insgesamt wirkten fast 90 Akteure bei diesem Singspiel mit,
und zwar:
• Die Schüler- und Schülerinnenband der Musikschule Feistritz
unter der Leitung von Viktor Huditz;
• alle 37 Schülerinnen und Schüler der Volksschule Fresach
- teilweise als SängerInnen und teilweise als Schauspieler unter
der Leitung von Frau VD Sigrid Wohlmuth;
• unser Chor der Volksschule Arriach und der Kinderchor Afritz
- beide Chöre unter der Leitung von Lehrerin Iris Galsterer,
die auch dieses Stück für die Vorstellung auswählte.
Weitere Bilder auf Seite 2
Im ersten Semester des Schuljahres wurde intensiv in den einzelnen
Schulen geprobt.
Eine Herausforderung waren dann ab März die 5 gemeinsamen
Proben - entweder in Fresach oder hier in Arriach, die zum Teil
nachmittags stattfanden und die Kinder jeweils mit einem Bus
transportiert werden mussten. An dieser Stelle nochmals ein
Danke an alle Sponsoren!!!
Aufgeführt wurde das Singspiel jeweils an einem Samstagabend
in Fresach am 6. April und am 20. April 2013 in Arriach.
Insgesamt konnten mehr als 750 Besucher bei den zwei Aufführungen
begrüßt werden. Lang anhaltender Applaus war der
Lohn für die tollen Akteure auf der Bühne.
Ein herzliches Danke auch an die Elternvereine der Volksschulen
Arriach und Fresach für die Verpflegung der Kinder
während unserer Proben sowie für Brötchen oder Kuchen und
Getränke für alle nach den Aufführungen!
Kramer Hermann Paul

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
Ein wichtiger Bestandteil
jeder Vorsorge:
Die passenden Fonds.
Raiffeisenbank
Landskron-Gegendtal
Schon ab
50 EURO
im Monat.
www.rblandskron.at
Marketingmitteilung. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformations dokumente
(Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapital anlage GmbH stehen unter
www.rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage GmbH,
Schwarzenbergplatz 3, 1010 Wien. Stand: Februar 2013

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
l Bergewanderung
Als Abschluss der Bergewanderung fand ein ökumenischer
Gottesdienst in der bis auf den letzten Platz gefüllten evangelischen
Kirche in Arriach durch die höchsten kirchlichen Repräsentanten,
Bischof Dr. Alois Schwarz und Superintendent
Mag. Manfred Sauer, statt.
Die mitgewanderten Pilger konnten viele persönliche Eindrücke
entlang des Wanderweges mitnehmen und Kraft sammeln.
Viele Wanderer freuen sich schon wieder auf die nächste Begegnung
in einem Jahr, wo dann auch wieder der Abschlussgottesdienst
in Arriach stattfinden wird.
Bürgermeister Karl Gerfried Müller mit Bischof Dr. Alois
Schwarz und Superintendent Mag. Manfred Sauer
l 90. Geburtstag
Beim 85. Geburtstag berichtete
das Geburtstagskind von seinen
Eckpunkten in seinem Leben
und wie er sich vital und rüstig
hält.
Dass er bereits mit drei Jahren
seine Mutter verlor und als
Waise aufwachsen musste sowie
später die Kriegsjahre haben
ihn sicherlich geprägt. Den
Halt, den er für seine Zufriedenheit braucht, gibt ihm seine
Frau und Familie. Die seinerzeitige Arbeit am eigenen Bauernhof
hat neben der körperlichen Belastung auch fast nie die Zeit
gelassen, zu sinnieren.
Dass die Vitalität und Rüstigkeit des Jubilars in den letzten fünf
Lebensjahren nicht nachgelassen hat, konnte Bürgermeister
Karl Gerfried Müller bei seinem Geburtstagsbesuch feststellen,
bei dem er Herrn Georg Hintermann die besten Glückwünsche
seitens der Gemeinde Arriach überbrachte. So ein Besuch
kann ein interessantes Erlebnis sein, wenn der Jubilar in seiner
gewohnt humorvollen Art von Begebenheiten und Episoden
aus seinem bewegenden Leben erzählt.
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at
Triglavstraße 27-Neubau
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.skoda-lindner.at
REISETIPPS IM FRÜHLING
SCHÖNE FRÜHLINGSREISEN:
4. Mai: Gartenfahrt Arboretum 73,–
9. – 12. Mai: Porec Sommerlaune ab 320,–
4. – 6. Juni: Gartenreise Südtirol ab 255,–
17. Juli: Robbie Williams in Wien 139,–
23. – 25. August:
Burgenländische Festspiele ab 445,–
9. – 14. Juli: Die Schweiz ab 795,–
15. Juni: Gartenfahrt Steiermark 63,–
20. Juli: Landhausgarten Kraus 67,–
18. – 20. Juli:
Paznaun & Montafon ab 299,–
… und viele weitere Reisen!
EXKLUSIVE RUNDREISEN:
25. Mai – 2. Juni:
Rundreise Sizilien ab 995,–
11. – 16. Juni:
Gargano-Rundreise ab 540,–
28. Juli – 7. August:
Irland Spezial ab 1.870,–
14. – 23. August:
Rumänien-Rundreise ab 895,–
23. – 29. August:
Insel Rügen ab 699,–
Detailprogramme anfordern!
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l WWG Arriach – 25 Jahre erfolgreiche Gemeinschaftsarbeit
Im Anschluss an die diesjährige Generalversammlung wurde
am 23.04.2013 im Gasthof Bauerwirt das Jubiläum der WWG
Arriach gefeiert. Die Ehrengäste würdigten in ihren Grußworten
die Verdienste des Vereines für eine aktive und nachhaltige
Waldwirtschaft. Für die anwesenden Mitglieder kam es zu einer
Verlosung von wertvollen Sachpreisen.
Seit der Gründung des Vereines im Jahr 1988 lenkt Obmann
Walter Unterköfler die Geschicke der WWG Arriach. In seiner
Festansprache verwies er auf eine beständige, stets auf das
Wohl und den Vorteil der Mitglieder ausgerichtete Entwicklung.
Alle Aufgaben des Vereines, wie sie auch in seinen Statuten
vorgesehen sind, wurden über die vielen Jahre hinweg
stets umfassend erfüllt. Hand in Hand mit dem Waldverband
Kärnten wurden sowohl die regionale Organisationsstruktur für
die Holzvermarktung als auch das Service für die Waldbesitzer
stets an die Erfordernisse der Zeit angepasst und nachhaltig
vorangetrieben. Heute ist die WWG Arriach, eingebettet in die
WWG Kärnten GmbH, wichtiger Teil eines modernen und professionellen
„Servicebetriebes von Waldbesitzern für Waldbesitzer“
mit einem eigenen Förster für die Mitgliederbetreuung.
Von den Ehrengästen wurden insbesondere die Leistungen
und der Einsatz der WWG Arriach für die aktive und nachhaltige
Bewirtschaftung des Kleinwaldes hervorgehoben.
Bürgermeister Karl Gerfried Müller unterstrich die regionale
Bedeutung des Vereines und bat um Verständnis für die erforderlichen
Straßensperren während der Tauperiode. Der Bezirksforstinspektor,
Dipl.Ing. Peter Honsig-Erlenburg, verwies unter
anderem auf die zunehmende Waldfläche im Gemeindegebiet,
die merkbar verbesserte Waldgesinnung unter den Waldeigentümern
und die gute Zusammenarbeit zwischen der WWG und
der Behörde. Über die historische Entwicklung der Waldwirtschaftsgemeinschaften
in Kärnten und seine besondere Verbundenheit
zur Gemeinde Arriach berichtet der ehemalige Leiter
der Forstlichen Ausbildungsstätte Ossiach, Dipl.Ing. Günter
Sonnleitner. Der Obmann des Waldverbandes Kärnten, Mag.
Karl Kurath, bedankte sich bei Walter Unterköfler für seinen
langjährigen Einsatz als Obmann der WWG Arriach und im
Vorstand des Waldverbandes. „Besonders seine kritischen Diskussionsbeiträge
und seine konsequente Haltung zum Waldverband
zeichnen Walter aus“, so der Landesobmann. Als kleines
Dankeschön übergab er ihm einen „forstlichen Geschenkkorb“
mit vielen nützlichen Inhalten für die Waldarbeit.
Bei der abschließenden Preisverleihung fiel das Losglück für
den Hauptpreis, eine Motorsäge Stihl MS 171, gespendet vom
Waldverband Kärnten, auf Konrad Peschaut aus Hinterwinkl.
Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde vom MGV Feld
am See unter der Leitung von Dipl.Ing. Hanna Natmessnig.
Heimische Fisch- und Wildköstlichkeiten
Kärntner Schmankerln
Gesunde Küche
DIREKT AM AFRITZER SEE
Der Fischerhof ist täglich für Sie von 8:00 - 24:00 Uhr
geöffnet, unsere Küchenspezialitäten servieren wir Ihnen
von 11:30 bis 14:30 Uhr und von 17:30 bis 21:30 Uhr.
Genießen Sie nachmittags unsere Eisköstlichkeiten auf
unserer Terrasse direkt am Afritzer See.
Das Team vom Fischerhof freut sich auf Ihren Besuch!
Afritz am See, Seestraße 28
Tel. 04247 / 2133, www.glinzner.at
v.l.: Mag. Karl Kurath, Obmann Walter Unterköfler, Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, Bürgermeister NR Maximilian Linder, Mag.Matthias Granitzer, DI Peter
Honsig – Erlenburg, DI Günter Sonnleitner)
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
Kärntens
Schnittpunkte
komplett nur €
38,–
Mai/Juni
Waschen – Schnitt
– Stylen –
Legen
www.frisuren-krug.at | Besuchen Sie uns auf

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
l Änderung im Gemeinderat
Frau Irmgard Fandrey ist wegen Wohnsitzwechsel nach Villach
aus dem Gemeinderat ausgeschieden. Nachgerückt in den
Gemeinderat ist Herr Franz Ebner.
Frau Irmgard Fandrey war von 1997 bis 2003 als Ersatz- und
von 2003 bis zu ihrem Ausscheiden als ordentliches Mitglied
im Gemeinderat tätig. Sie hat sich vor allem im Sozial- und
Familienbereich engagiert und ihre Krankenhausbesuche sind
vielen in guter Erinnerung.
Im Rahmen einer kleinen Feier dankte Bürgermeister Karl Gerfried
Müller in der letzten Gemeinderatssitzung für diesen Einsatz
und überreichte für die 10-jährige Tätigkeit als Gemeinderätin
das Arriacher Gemeindewappen. Die Gemeinderäte
schlossen sich dem Dank an und überreichten das Arriacher
Heimatbuch mit persönlicher Widmung.
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
l Kinderbetreuung
Die Kindertagesstätte des Bonifatiusvereines der Diözese Gurk
in Treffen bildet und betreut Kleinkinder im Alter von 1 bis 3
Jahren - auch Kinder aus den Nachbargemeinden sind bei uns
herzlich willkommen. Betriebszeiten: Mo - Fr von 07 Uhr bis
17 Uhr. Für das Jahr 2013/14 haben wir noch einige Plätze zu
vergeben.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin, Walder Christine,
unter der Telefonnr.: 04248/ 29751 in der Zeit von 07 Uhr
bis 14 Uhr zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen Walder Christine
l TiertransportbetreuerIn
Kurs zur Erlangung des Befähigungsnachweises – Die EU-
Tiertransportverordnung (VO 1/2005) regelt seit Jänner 2007
all jene Tiertransporte, die in Zusammenhang mit einer wirtschaftlichen
Tätigkeit durchgeführt werden. Personen, die Rinder,
Schweine, Schafe, Ziegen, Geflügel und Pferde über 65
Kilometer transportieren, müssen einen Befähigungsnachweis
vorweisen. Seit 2008 ist, um den Befähigungsnachweis zu erhalten,
ein Kurs mit Prüfung vorgeschrieben. Inhalte: allgemeine
Bedingungen, Transportpapiere, technische Vorschriften für
Transportmittel, Transportfähigkeit, praktischer Umgang mit
Tieren am Transport, Ladedichte, Fahrverhalten, Personensicherheit,
Erste Hilfe, Krankheitssymptome, Notfälle.
Termin:
Fr, 24.05.2013 um 13:00 Uhr Bildungshaus Schloss Krastowitz
9020 Klagenfurt.
Kosten: 15 Euro
Anmeldung: unter 0463/5850-2500
oder Bildungsreferentin Sigrid Rainer 0650 36 60 971
Weitere Infos unter: www.lfi.at
l Blutspende
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes
veranstaltet am Montag, dem 06.Mai 2013, in der Zeit von
15:30 bis 20:00 Uhr in der Volksschule eine Blutabnahme.
Die Bevölkerung von Arriach und Umgebung wird gebeten,
sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen.

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Einwandfreies Trinkwasser
Das Nutz- und Trinkwasser der Gemeindewasserversorgungsanlage Arriach wird zumindest einmal im Jahr untersucht und einer
Trinkwasseranalyse unterzogen. Die Werte unseres Wassers aus der Gemeindewasserversorgungsanlage sind sehr gut und es handelt
sich dabei um einwandfreies Trinkwasser. Im Nachfolgenden bringen wir Ihnen die einzelnen Werte zur Kenntnis:
Äußere Beschaffenheit
Temperatur/pH-Wert/Leitfähigkeit im Feld:
6,8°C / - / 148 yS/cm
T

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
l Nordic Walking mit der
Gesunden Gemeinde Arriach
Wir sind in den Monaten Mai bis Ende September jeden Donnerstag
mit der Nordic Walking Gruppe auf allen Wanderwegen
im Gemeindegebiet von Arriach unterwegs.
Nordic Walking
• trainiert 85 % der gesamten Muskulatur
• verbessert die Heiz-Kreislaufleistung
• ist leicht und schnell erlernbar
• kräftigt die Oberköper- u. Rückenmuskulatur
• löst Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich
• ist geeignet für Personen mit Knie- und Rückenproblemen, da
es den Bewegungsapparat um bis zu 20 % entlastet
• ist geeignet zur Rehabilitation nach Sportverletzungen
• steigert den Kalorienverbrauch im Vergleich zum Gehen ohne
Stöcke um ca. 20 %
• ist das optimale Training zur Gewichtsreduktion
• steigert die Sauerstoffversorgung des gesamten Organismus
Alle GemeindebürgerInnen sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen.
Unter fachlicher Anleitung werden Sie in die Technik
des Nordic Walken eingeführt. Leihstöcke zum Probieren
sind in ausreichender Menge vorhanden.
Wir starten dieses Jahr wieder mit dem Nordic Walking Programm
am Donnerstag, dem 16. Mai 2013, um 18 Uhr (auch
an Feiertagen). Der Treffpunkt ist wie bisher die Holzarena in
Arriach.
Für den Arbeitskreis GG Arriach: GR Friedhelm Ofner
l Polizeiinspektion Afritz am See
Der bisherige Postenkommandant der Polizeiinspektion Afritz
am See, Herr Josef Winkler, ist in den wohlverdienten Ruhestand
übergetreten. Bei einer netten, geselligen Feier haben
sich die beiden Bürgermeister Karl Gerfried Müller und NR
Maximilian Linder beim Kommandanten Josef Winkler für die
gute Zusammenarbeit und für seine Bemühungen, in denen
die Sicherheit und der Konsens zur Gemeindebevölkerung im
Rahmen des dienstlichen Tätigkeitsbereiches im Mittelpunkt
standen, bedankt. Sein jahrelanges Wirken als Kommandant
war stets mit einem Weitblick ausgerichtet, in dem die Gemeindebevölkerung
und sein Team in den Vordergrund gerückt
wurden.
Als Nachfolger wurde Abteilungsinspektor Hellmut May bestellt.
Ihm wünschen wir viel Erfolg für seinen verantwortungsvollen
Aufgabenbereich und dem scheidenden Kommandanten
alles Gute im Ruhestand.

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Tour de Kärnten 2013
In einer der schönsten Regionen Österreichs, in Mittelkärnten
rund um den drittgrößten Kärntner See, den Ossiachersee, und
in der Region der Nockberge findet unter der Schirmherrschaft
des Kärntner Radsportidols, Paco (Peter) Wrolich, von Dienstag,
dem 14., bis Sonntag, dem 19. Mai 2013 die zweite Tour
de Kärnten statt. Das Jedermann-Etappenrennen über sechs
Tage, ca. 360 Kilometer und ca. 6.700 Höhenmeter, das nach
dem Muster einer Tour de France und dem Giro d’Italia durchgeführt
wird, ist für engagierte und ambitionierte Rennradler
gedacht, die sich auf „flacheren“ Etappen, Bergankünften,
Passstrecken sowie einem Zeitfahrprolog und einem Bergzeitfahren
mit Gleichgesinnten messen möchten.
Am 18. Mai 2013 macht die Tour de Kärnten Station in Arriach.
In Arriach wird ein Zielort eingerichtet. Die Teilnehmer
werden um ca. 11.00 Uhr in Arriach erwartet. Während dieser
Zeit kann es im Dorfbereich Arriach zu geringeren Verkehrsbehinderungen
kommen.
Die Gemeindebevölkerung wird gebeten, die Teilnehmer als
Zuschauer an der Strecke oder im Zielraum anzufeuern.
l Kärnten Radmarathon am 26.05.
Bereits zum fünften Mal findet
am 26. Mai 2013 der Kärnten
Radmarathon Bad Kleinkirchheim
statt. In diesem Jahr werden
wieder ca. 1000 Radsportler
aus über 15 Nationen am Start
erwartet. Wir laden alle Radsportler
herzlich dazu ein!
Der Veranstalter, Radclub Feld am See, bietet für alle Radsportler
zwei Strecken an:
Strecke A (Kleine Zeitung Nockalmrunde) führt mit Start um
09 Uhr über 106 km und 2150 Höhenmeter von Bad Kleinkirchheim
über die Nockalmstraße ins Liesertal und über Seeboden
und Radenthein wieder nach Bad Kleinkirchheim.
Die Strecke B (Helvetia – Gesunde Gemeinde - 2-Seenrunde
für Jedermann) über 65 km und 950 Höhenmeter mit Start um
09:30 Uhr von Bad Kleinkirchheim – Himmelberg – Klösterle
– Arriach – Afritz – Feld am See – Radenthein ebenfalls nach
Bad Kleinkirchheim.
Das Nenngeld beträgt € 45,-- /
Infos und Anmeldungen: www.kaertnen-radmarathon.at!
Da die Strecke B durch Arriach führt wird folgende Info
gegeben: Die ersten Sportler werden um ca. 10:10 Uhr im Gemeindegebiet
Arriach erwartet. Kommen Sie an die Strecke
und feuern Sie die Sportler an! Zu dieser Zeit kann es auch zu
kurzen Verkehrseinschränkungen kommen.
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at
l Gemeindebücherei
Der Gemeindebevölkerung steht in der Gemeindebücherei viel
Leselektüre zur Verfügung. Alle Bücher bieten interessanten Lesestoff
und können zum Lesen ausgeliehen werden. Die Leihgebühr
für ein Buch beträgt 50 Cent pro Woche. In den letzten zwei Jahren
wurde die Bücherei mit folgenden neuen Büchern erweitert:
Titel: :
Perlentöchter
Der Wind der Erinnerung
Die Toten von Santa Clara
Glaubwürdig bleiben
Ein Ort für die Ewigkeit
Im Tal des Fuchses
Saphirblau. Liebe geht durch alle Zeiten
Die Rückkehr der Raubtiere
Sommerflammen
Summerfever
Der Kaschmirschal
Das Mädchen auf den Klippen
Herzensbrecher
Geheime Tochter
In einer heißen Sommernacht
Herzstoß
Licht über den Klippen
Lackschaden
Sonne über Wahi-Koura
Der Überraschungsmann
Im Schatten der Wälder
Wie ein Licht in der Nacht
Dancing Queen
Frühstück für einsame Herzen
The Lucky One
Die Wildrose
Die Sommertänzerin
Ich wünsche, ich könnte dich hassen
Goldstück
Die Auswahl
Wenn es blaue Sterne regnet
Unter deutschen Betten
Die Insel der Feuerberge
Die Heiratsschwindlerin
Autor
Jane Corry
Kimberly Wilkins
Robert Wilson
Wilhelm Wadl
Val McDermid
Charlotte Link
Kerstin Gier
Paolo Molinari
Nora Roberts
Nora Roberts
Rosie Thomas
Lucinda Riley
Danielle Steel
Shilpi Somaya Gowda
Sandra Brown
Joy Fielding
Susanna Kearsley
Susanne Fröhlich
Anne Laureen
Hera Lind
Nora Roberts
Nicholas Sparks
Ella Kingsley
Rowan Coleman
Nicholas Sparks
Jennifer Donnelly
Judith Kinghorn
Lucy Christopher
Anne Hertz
Condie Ally
Stepakoff Jeffrey
Polanska Justyna
Nicholson Anne Maria
Kinsella Sophie
l Jahreshauptversammlung
Bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung der
Berglerbuam berichtete Obmann Gerald Marinz über umfangreiche
Aktivitäten im abgelaufenen Jahr.
Landesobmann Karl Naschenweng und Bürgermeister Karl
Gerfried Müller überreichten das Ehrenzeichen in Silber des
Bundes der Heimat und Trachtenvereine Kärnten für 10 jährige
Mitgliedschaft an Lukas Pilgram und jenes in Gold für 15jährige
Mitgliedschaft an Trachtenreferentin Annemarie Marinz
und Gerald und Günter Marinz.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 9
l Bericht aus dem Gemeinderat
In der letzten Sitzung des Gemeinderates wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
Jahresrechnung 2012
Das Ergebnis der Jahresrechnung weist einen Soll-Abgang
im ordentl. Haushalt von € 203,96 aus. Obwohl ein geringer
Sollabgang in der Jahresrechnung 2012 ausgewiesen ist, ist das
Ergebnis erfreulich. Die Ausgaben decken sich mit den Budgetansätzen
und die Gemeinde hat Rücklagen von rd. € 550.000,–
angespart. Die vom Gemeindevorstand in den letzten Jahren
angestrebten und umgesetzten Einsparungen haben wesentlich
zum erfreulichen Ergebnis der Jahresrechnung 2012 beigetragen.
Ohne diese straffe und sparsame Haushaltsführung würde
das Ergebnis wesentlich anders aussehen, da kaum ein freier
Spielraum im finanziellen Bereich des ordentlichen Haushaltes
gegeben ist.
w. kury, seeboden
e-mail: info@blumen-werkstatt.at
www.blumen-werkstatt.at
schnittblumen
geschenkartikel
radenthein neben BILLA
tel. 04246-2541
bad kleinkirchheim
tel. 04240-253
gartengestaltung
gartenpflege
radenthein neben BILLA
tel. 04246-2541
fax 04246-2541-75
öffnungszeiten: mo. – fr. 8.00 – 18.00 uhr, sa. 8.00 – 17.00 uhr
qualität
direkt aus dem
glashaus
pflanzen
für
haus und garten
Aufhebung des Aufschließungsgebietes auf der Parzelle
804/3, KG Laastadt
Nachdem auf dem Grundstück im Bereich vlg. Schmoliner in
Laastadt eine Bebauung beabsichtigt ist, wurde die Aufhebung
des Aufschließungsgebietes auf dem Grundstück 804/3, KG
Laastadt, beschlossen, da die seinerzeitigen Hindernisgründe
weggefallen sind.
Bebauungsplan Arriach
Laut rechtsgültigem Bebauungsplan der Gemeinde Arriach ist
eine dreigeschossige Bebauung im Gemeindegebiet nicht möglich.
Der Bebauungsplan schreibt eine max. Geschoßanzahl
von 2 ½ Stockwerken vor. Der Bebauungsplan der Gemeinde
Arriach wird so geändert, dass zukünftig eine Überschreitung
der 2 ½ Geschoße bei einer Hangbebauung – wenn die Geländeneigung
der zu überbauenden Fläche über 20 % liegt – auf
maximal drei Geschoße oder wenn die vorhandene Bebauung
auf den Nachbargrundstücken höhere Geschoßanzahlen aufweist,
zulässig.
Gemeindegrundstück Parzelle 498/1, KG Innere Teuchen
Die von der Gemeinde Arriach angekaufte Grundstücksfläche
der Parzelle 498/1, KG Innerteuchen, im Gesamtausmaß von 5
ha wurde zu einem jährlichen Pachtzins von € 500,-- verpachtet.
Es ist ein jährliches Kündigungsrecht vereinbart.
ABA-Arriach BA 04 Stifterboden
Der Förderungsvertrag für die übliche Gewährung von Bundesmittel
für den Bauabschnitt BA 04 Stifterboden wurde zu
den bisher üblichen Bedingungen der Bauabschnitte 1-3 angenommen.
Bedarfszuweisungsmittel 2013 (Rest € 70.000,--)
Der Gemeinderat hat die Aufteilung der verbleibenden BZ-
Mittel 2013 in der Höhe von € 85.250,-- den Vorhaben zugeordnet:
Arriacher Hofwanderweg – Neu € 20.000,--
Förderung Holzstraße € 2.500,--
Straßensanierungen 2013-2015 € 37.750,--
Straßenbezeichnungen € 15.000,--
LED Beleuchtung € 3.000,--
Sanierung Holzarena € 7.000,--

10 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Vereinsmeisterschaften SC-Gerlitzen 2013
l SC Arriach startet in
die Frühjahrssaison 2013
Die Frühjahrsaison hat bereits begonnen
und der SC Arriach bestreitet im Frühjahr
2013 folgende Heimspiele:
Die Vereinsmeisterschaften
des SC-Gerlitzen standen
heuer ganz im Zeichen von
Matthias Mayer. Der Weltcuprennläufer,
der sich beim Schiclub
Gerlitzen schon in den
Kinder- u. Schülerklassen als
Spitzentalent erwies, konnte
sich in der vergangenen Rennsaison
endgültig an der Weltspitze
festsetzen. Im Anschluss
an die Vereinsmeisterschaften,
bei welchen sich heuer über
Sonntag, 28. April 2013 SC Arriach: SG Nessl Drautal
Sonntag, 05. Mai 2013 SC Arriach: SV Maria Gail
Samstag, 18. Mai 2013 SC Arriach: Afritz
Montag, 20. Mai 2013 SC Arriach – Töplitsch (Nachtragsspiel)
Freitag, 24. Mai 2013 SC Arriach – Malta (Nachtragsspiel)
Donnerstag, 30. Mai 2013 SC Arriach: FC Rennweg
Samstag, 08. Juni 2013 SC Arriach: SV Obermillstatt
Unterstützen Sie unsere Mannschaft mit Ihrem Besuch!
Weiters möchten wir uns besonders bei folgenden Gönnern
und Sponsoren des SC Arriach bedanken: Almseehütte – Baumgartnerhof,
Architektenbüro Ing. Herbert Huber, Arriacher
Holzbau, Boxenstopp Hütte, Cafe Traudi, Der Meistermacher
Bernhard Widmann, Elektro Tisch GmbH, Elektro Winkler,
Expert Profi Elektro GmbH, Franz Oberndorfer GMBH &
CO.KG, Gasthof Kramerwirt, Gasthof Alte Point, Gasthof Bauerwirt,
Gasthof Grabnerwirt, Geigerhütte, Holzbau Themessl,
Huaba Hüttn, Johann Marinz KEG, KFZ Fest, Klaus Krassnitzer,
Pension und Jausenstation Peter Rainer, RB Landskron
Gegendtal, Sport Strauss, Strussnig GmbH, Tabojer Transporte,
Taxi und Mietwagen Türk, THB Transport- und Handelsberatung
GmbH, Tischlerei Ebner, Tischlerei Hölbling, Transportund
Erdbauunternehmen Ofner, Univ. Prof. DDr. Alfred Maier,
Versicherungsmaklerbüro Gerald Hinterlassnig, Zimmerei
Karl Rogatsch.
Der Vorstand
100 Teilnehmer beteiligten, gab es für die zahlreich anwesenden
Fans noch Autogramme.
Die begehrten Meistertitel holten sich heuer Nadine Tschernitz
und Matthias Mayer.
Damit ging für den SC-Gerlitzen und seine AthletInnen eine
äußerst erfolgreiche Rennsaison zu Ende.
l Borkenkäferschäden
Die großen Schneemengen dieses Winters haben in den Tieflagen
und in einer Seehöhe zwischen 1100 m und 1300 m zu erheblichen
Schneebrüchen an den Fichten und Kiefern geführt.
In den Wäldern des Bezirkes Villach liegen derzeit ca. 20.000
fm Schadholz durch Schneebruch und Schneedruck. Die vom
Schnee gebrochenen und geworfenen Bäume sind in der Regel
ausgezeichnete Fangbäume für den Borkenkäfer. Das Schadholz
ist jetzt rasch aufzuarbeiten, denn eine verspätete oder
mangelhafte Aufarbeitung verschärft die schon angespannte
Borkenkäfersituation weiter. Im Wald verbleibendes Wipfelund
Astmaterial bietet neben dem Buchdrucker auch anderen
Borkenkäferarten (Kupferstecher, Nutzholzbohrer) neue Entwicklungsmöglichkeiten
und kann zu weiterem Befall führen.
Die holz- und rindenbrütenden Schadinsekten werden bereits
ab einer Lufttemperatur von 18 Grad Celsius aktiv und entwickeln
mehrere Generationen pro Jahr.
Alle Waldbesitzer werden daher aufgefordert, ihre Waldflächen
aufzusuchen und die gebrochenen und geworfenen Bäume
rasch zu fällen, zu entrinden oder unverzüglich aus dem Wald
zu entfernen. Eine Lagerung des Holzes in Rinde sollte mindestens
500 m vom Wald entfernt erfolgen.
Aus ein paar übersehenen
Wipfelbrüchen
im Frühjahr …
… kann im Herbst ein großes
Käfernest entstehen!

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 11
l Klein- und Flurdenkmäler
der Gemeinde Arriach
Feldsteinmauer vlg. Düregger
Die heute noch erhaltenen Feldsteinmauern am Hof vulgo Düregger
haben eine Gesamtlänge von rund 100 Laufmetern. Sie
wurden aus Steinen, die am Feld gefunden wurden, errichtet.
Einerseits wurde so das Feld von Steinen befreit und zur Bewirtschaftung
hergerichtet, andererseits mit den Feldsteinmauern
die Grundstücke abgegrenzt und gleichzeitig vor starkem
Wind geschützt.
STANDORT:
Puschütz Johann vulgo Düregger, Oberwöllan 1, 9543 Arriach
MAI
V e r a n s t a l t u n g e n
Mi., 1., Maifeier, SPÖ-Arriach, Maibaumsteigen, Kinderfest
u. Konzert der TK Arriach, Bauerwirt, 13.30 Uhr
Sa., 4., 80er-Party, Zwerglklub Arriach, Bauerwirt, 20.00 Uhr
So., 5., Feuerwehrgottesdienst, FF Arriach u. FF Laastadt,
Ev. Kirche Arriach, 09.30 Uhr
So., 5., Patroziniumsfest, St. Philipp u. Jakob, Kath. Kirche u.
Pfarrhof, 10.00 Uhr anschl. Glockenweihe u. Pfarrfest
Do., 9., Konfirmanden - „Prüfung“, Ev. Kirche, 09.30 Uhr
So., 12., Konfirmation, Evang. Kirche, 09.30 Uhr
So., 19., XI. Robert Leeb - Pfingstfußball-Gedenkturnier,
SC Arriach, Fußballplatz, 10.00 Uhr
So., 19., Buchholzer Jagdmesse, ökumen.Messe im Buchholzer
Kirchlein, 14.00 Uhr
Mo., 20., Familienwandertag, Dorfplatz, 09.00 Uhr
So., 26., Eröffnungswanderung, Alpenverein OG - Arriach,
Dorfplatz 07.00 Uhr, Anmeldung erforderlich!
Do., 30., Kleinfeldturnier, TK Arriach, Fußballplatz, 09.30 Uhr
JUNI
Sa., 1., Liedertafel, MGV Innerteuchen, Ev. Kirche, 20.00 Uhr
So., 2., Hochfest Fronleichnam, Kath. Kirche Arriach, Festgottesdienst,
09.00 Uhr, Prozession mit Arriacher Vereine,
10.00 Uhr
So., 16., Eröffnungsringen, Ringergemeinschaft Arriach, alle
Klassen, Neugartenstüberl, 11.00 Uhr
Sa., 22., Sonnwendfeier, FF-Arriach, Konzert der TK Arriach,
Rüsthaus 20.00 Uhr
So., 30., Patroziniumsfest, St. Peter u. Paul, Autosegnung,
Wöllaner Kirche, 10.00 Uhr
&
u
u
u
u
u
Mo. -Fr. 9-12.30 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen
Ihr Gutschein
Einzulösen bis 31. Mai 2013
für
T O D E S F A L L †
Theresia Sandrieser, geb. Keller,
ist am 15. April 2013 in Lindau verstorben.
Im Gedenken!
l Ringergemeinschaft Arriach
Liebe Arriacher-Jugend! Die Ringergemeinschaft Arriach
würde sich sehr freuen euch beim Ringertraining zu begrüßen.
Beginn: 3.Mai um 18 Uhr Trainingsplatz (gegenüber vom Eislaufplatz),
Trainer: Krassnitzer Klaus 0664/1634396
l Bewirtschaftung Wiesenflächen
In Sauerwald werden rd. 3 ha Wiesenflächen zum Mähen vergeben.
Interessenten können sich unter der Tel.Nr.: 04247/8136
melden und informieren.
l Zu verkaufen
€
(statt € 59,90)
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at
200 lfm Wasserleitungsrohre, Polaen-Druckrohr ¾ Zoll 10 bar,
günstig zu verkaufen, Tel.: 0660/4622606

12 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
F e l d p a n n a l m – F e l d a m S e e
Fronleichnam
Donnerstag, den 30. Mai 2013
Ab 10.00 Uhr - ganztägig
Kein Eintritt!
Keine Maut!
Der Brauchtumsverein Feldpannalm und das Tourismusbüro
der Gemeinde Feld am See veranstalten
am Donnerstag, den 30. Mai 2013 ab 10.00 Uhr
das 24. Kärntner Zaunring - Braten
in der Feldpannalm, und möchten Sie dazu recht herzlich
einladen (Ersatztermin: Sonntag, der 2. Juni 2013)
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
Trachtenkapelle Feld am See
Das Programm wird gestaltet mit den Altbäuerinnen, Altbauern und Jägern
die überlieferte Arbeiten wie Aufstellen eines Musterzaunes aus Zaunstecken,
Spälten und Zaunringen, sowie Bearbeiten des notwendigen Materials nach
alter Tradition, Brunntrog aushacken und Brunnrohr bohren vorführen.
Weitere Highlights: Kindersportbewerb, Streichelzoo, Zugsäge Wettschneiden,
Kinder Volkstanzgruppe. Ermittelt wird auch der Jauchzerkönig 2013
Ab 13.00 Uhr spielen die
WERNBERGER BUAM
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Holzknecht Frigga
Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Medien oder wenden Sie sich
an unser Tourismusbüro in Feld am See Tel. 04246 2273,
Email : info@feldamsee.at http://www.feldamsee.at