August 2013 - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 8/2013 · August 2013 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
Trachtenkapelle Arriach
Die Trachtenkapelle Arriach nahm anlässlich des Bezirksmusikertreffens
in Weißenstein an der Marschwertung des Kärntner
Blasmusikverbandes in der Stufe B teil.
Neben dem großen Orchester der Trachtenkapelle Arriach kommen
für die verschiedensten Auftritte auch kleinere Ensembles
wie die Bauernpartie, das Blechbläserquartett, das Klarinettentrio,
die Mittelpunktmusi wie auch verschiedene Trios und
Duette zum Einsatz.
Die Trachtenkapelle Arriach erachtete es auch immer als ihre
Pflicht bei den Bezirks- und Landesmusikfesten mitzuwirken
und nimmt seit 1976 auch regelmäßig an Wertungsspielen teil,
wobei der größte Erfolg 1998 mit einer Auszeichnung in der
Oberstufe errungen werden konnte.
Ein Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Jungmusikerausbildung,
die sowohl in Eigenregie wie auch in bester Zusammenarbeit
mit der Musikschule Bodensdorf- Gegendtal erfolgt.
l Teuchner Buam
Nach dem abwechslungsreichen Heimatabend beim Innerteuchner
Kirchtag Anfang Juli, wo die Arriacher Volkstänzer,
die Landjugend Arriach, die Hausmusik Huaba und die Schuhplattlergruppe
„Teuchner Buam“ ihr Können zum Besten gaben,
fuhren sieben Mitglieder der Schuhplattlergruppe gleich
am nächsten Tag nach dem Zeltabbau noch schnell nach Flattach
ins Mölltal zum 45-Jahr-Jubiläum der „Sadnig Buam“.
Dort traten sie noch mit acht anderen Schuhplattlergruppen aus
Kärnten in der obersten Stufeneinteilung beim Preisplatteln an.
Sie erreichten mit dem „Arriacher Vereinsplattler“ die höchste
Punktebewertung - 1. Platz und Tagessieg aller Klassen. So
schneidig sind sie, die Teuchner Buam!
Wir gratulieren zur ausgezeichneten Leistung.

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Bericht aus dem Gemeinderat
Nachwahl Gemeindeausschuss
In der letzten Gemeinderatssitzung wurde auf Grund des vorliegenden
Wahlvorschlages der SPÖ-Gemeinderatsfraktion das
Mitglied des Gemeinderates, Herr Franz Ebner, als ordentliches
Mitglied in den Ausschuss für Angelegenheiten der Familien
und Soziales entsandt. Die Neubesetzung war erforderlich, da
Frau Irmgard Fandrey wegen ihren Umzug nach Villach aus
dem Gemeinderat und Ausschuss ausgeschieden ist.
Verwertung Liegenschaft Arriach 50
Der Gemeinderat hat einstimmig festgelegt, dass eine zukunftsorientierte
und wirtschaftliche Verwertung der Liegenschaft
9543 Arriach 50 erfolgen soll. Vor ein paar Jahren hat die Gemeinde
Arriach das ehemalige Ferienlager angekauft und im
Vorjahr die drei Barackengebäude abgetragen. Derzeit wird
geprüft, ob das zentralgelegene Grundstück für die Errichtung
einer chirurgischen/onkochirurgischen Klinik in Frage kommt.
Es gibt Proponenten, die ein solches Projekt am Standort dieser
Liegenschaft umsetzen wollen. Eine Umsetzung eines solchen
Projektes ist allerdings nur möglich, wenn der Bedarf einer solchen
Einrichtung im Land Kärnten gegeben ist. Ausführliche
Verhandlungen mit dem Land Kärnten und den Vertretern des
Gesundheitswesens stehen daher in der nächsten Zeit an und
um überhaupt weiter in diese Richtung vorgehen zu können,
müssen diese positiv für das geplante Projekt verlaufen.
Revitalisierung des Kraglerhauses
Das Kraglerhaus in Arriach 3 soll durch den Einbau von vier
Kleinwohnungen (Singlewohnungen mit je rd. 35 m² Wohnfläche)
revitalisiert werden. Um das Gebäude in seiner ursprünglichen
Form zu erhalten, kann sich die Sanierung und Revitalisierung
größtenteils nur auf den Innenbereich beschränken.
Das jetzige Nebengebäude (Holzlager) wird in den Umbau
eingebunden. Die Umsetzung ist allerdings erst dann möglich,
wenn dafür Wohnbauförderungsmittel gewährt werden. Der
frühestmögliche Baubeginn wäre daher im Jahr 2014.
Widmungsangelegenheiten
Der Gemeinderat hat vorbehaltlich der Stellungnahmen der
zuständigen Fachabteilungen nachfolgende Umwidmungen
befürwortet:
Umwidmung einer Teilfläche der Parzelle 34, KG Innere Teuchen,
von bisher Grünland in Bauland - Dorfgebiet im Ausmaß
von 900 m² - Eigentümer: Manfred FISCHER, Innerteuchen
50, 9543 Arriach
Umwidmung einer Teilfläche der Parzelle 712/5, KG Arriach,
von bisher Grünland in Grünland - Nebengebäude im Ausmaß
von 200 m² - Eigentümer: Walter UNTERKÖFLER, Sauerwald
11, 9543 Arriach
Umwidmung einer Teilfläche der Parzelle 590/21, KG Sauerwald,
von Grünland in Grünland - Jausenstation im Ausmaß
von 2.800 m² - Eigentümer: Wilhelm PILGRAM, Hundsdorf
3, 9543 Arriach
Umwidmung einer Teilfläche der Parzelle 590/21, KG Sauerwald,
von Bauland Dorfgebiet in Grünland - Jausenstation
im Ausmaß von 400 m² -Eigentümerin: Wilhelm PILGRAM,
Hundsdorf 3, 9543 Arriach
Umwidmung einer Teilfläche der Parzelle 621, KG Arriach,
von Grünland in Bauland - Dorfgebiet im Ausmaß von 200 m²
- Eigentümer: Samuele POZZI, Stadt 12, 9543 Arriach
Straßenbaumaßnahmen 2013-2015
Im Rahmen dieser Straßenbaumaßnahmen werden in den Jahren
2013 – 2015 € 656.000,-- aufgewendet. Teilweise wurde
mit den Sanierungsarbeiten schon begonnen. Neben kleineren
Riss- und Asphaltsanierungen auf verschiedenen Wegen soll
der Vorderwinkl- und der untere Laastadtweg generalsaniert
sowie der restliche Haslerweg asphaltiert werden.
Als Sofortmaßnahme war die Sanierung der Weideroste in
Hinterwinkl erforderlich. Die bisherigen Holzweideroste wurden
durch robuste Eisenkonstruktionen ersetzt. Die Holzbrücke
zum vlg. Kofler in Hinterwinkl wird durch eine massive
Stahlbetonbrücke ausgetauscht. Alleine diese beiden Maßnahmen
kosten rd. € 30.000,--.
Die erforderlichen finanziellen Mittel werden durch Förderungen
des ländl. Wegenetzes, der Kärntner Bauoffensive und
der Gemeinde Arriach aufgebracht, wobei der Gemeindeanteil
der größte Anteil ist.
Jeder will eine dem heutigen Stand entsprechende Zufahrtsstraße
zu seiner Liegenschaft haben. Dies erfordert, wie bereits
angeführt, einen hohen finanziellen Aufwand und daher ist eine
Umsetzung nur schrittweise sowie nach einer frequenz- und
gemeindeorientierten Prioritätenreihung möglich. Es gilt auch,
dass die Wege und Straßen durch eine umsichtige Benützung
möglichst lange halten und dem heutigen Stand entsprechen.
Unter dieser Betrachtungsweise ist es dann vielleicht auch
verständlich, dass die im Frühjahr geltende Gewichtsbeschränkung
infolge des Tauwetters nur zur Erhaltung des allgemeinen
Gemeindevermögens, in diesem Fall sind es die Wege und
Straßen, rigoros umgesetzt wird.
Übernahme Sauerwaldweg
Schon vor längerer Zeit wurde der Grundsatzbeschluss zur
Übernahme des Sauerwaldweges vom Gemeinderat gefasst.
Nachdem sämtliche Grundverhandlungen mit den Anrainern
erledigt sind, wird jetzt der Weg von der Teuchen Landesstraße
bis zur Mautstelle in das öffentliche Gut der Gemeinde Arriach
nach Durchführung des erforderlichen Verfahrens übernommen.
Noch vor der Übernahme hat die Bringungsgemeinschaft
einige Sanierungen auf der Weganlage vorgenommen. Durch
den permanenten Baustellenverkehr zum Pacheiner haben
LKW´s in zwei Kurven den Asphalt beschädigt und es sind
Risse entstanden.
Mit der Übernahme der Weganlage ist die Gemeinde Arriach
einem langjährigen Wunsch der Weginteressenten nachgekommen.
Einführung von Straßenbezeichnungen
Stellen Sie sich vor, Sie brauchen dringend Hilfe, die Einsatzkräfte
wären rasch zur Stelle und könnten dann bereits mit der
Hilfeleistung beginnen, aber sie finden den genauen Unfallort
nicht. Wir wollen Ihre Vorstellung nicht überstrapazieren, was
schon bei Tag schwierig ist, kann in der Nacht zu einem unüberwindbaren
Problem werden.
Unter dem Gesichtspunkt, dass eine rasch notwendigen Auffindung
eines Ortes (Wohnhauses) auch unter enormer Stresseinwirkung,
wie dies bei Rettungseinsätzen immer wieder
vorherrscht, möglich sein muss, hat der Gemeinderat der Gemeinde
Arriach die Einführung von Straßenbezeichnungen im
Gemeindegebiet angeregt. Gleichzeitig werden auch sämtliche
Orientierungsnummern bei den Objekten abgeändert. Diese
sollen fortlaufend nach dem Straßenverlauf in aufsteigender
Reihenfolge angeordnet werden.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
Die Einführung der Straßennamen soll nach ortsbekannten Kriterien
erfolgen. Es ist auch nicht an eine Vielzahl von Straßennamen
gedacht. So soll z.B. in Hinterwinkl jedes Haus mit dem
Straßennamen „Hinterwinkl Straße“ und die entsprechende
Orientierungsnummer ausgestattet werden. Die Zufahrtswege
sollen keine eigene Bezeichnung erhalten, sondern am Beginn
des Weges eine Hinweistafel mit den Hausnummern bekommen.
So ist es für einen Gemeindebürger nicht schwer Auskunft
zu geben, wenn nach der Straße gefragt wird. Die Verbindung
zum jetzigen Ortsnamen und dem neuen Straßennamen
ist dadurch gegeben.
Das System der neuen Straßenbezeichnungen wird der Gemeindebevölkerung
noch vor der Einführung vorgestellt. Jeder kann
seine Ideen und Vorschläge kundtun. Sollten akzeptable und
dem Grundkonzept entsprechende Änderungsvorschläge eingebracht
werden, werden diese aufgenommen und eingearbeitet.
Jetzt wird von Amts wegen ein Grundkonzept ausgearbeitet,
welches dann gleichzeitig als Präsentation- und Diskussionsgrundlage
bei der Bürgerversammlung dient. Was hilft uns die
beste Rettungsstaffel, wenn zum Schluss der Ereignisort oder der
Verunfallte nicht gefunden wird. Es gibt derzeit Liegenschaften,
die ein Einheimischer wahrscheinlich auf Grund der Adresse
auch nicht finden würde. Niemand will mit der Einführung der
Straßennamen bisherige Ortsbezeichnungen oder gewohnte
Gepflogenheiten wegbringen, sondern es soll die Sicherheit der
Gemeindebevölkerung wesentlich gesteigert werden.
l Schulstartgeld 2013
Im kommenden Schuljahr werden jene Kärntnerinnen und
Kärntner mit einer Förderung von € 50,-- unterstützt, für die
auf Grund der Höhe ihres Einkommens der Kauf von Schulartikeln
eine besondere finanzielle Belastung darstellt.
Die Antragsformulare für das Schulstartgeld 2013 werden
in der Zeit vom 30. Juli bis 30. Oktober 2013 im Gemeindeamt
Arriach ausgegeben, geprüft und entgegengenommen.
Der Gutschein im Wert von € 50,--, der im Kärntner Handel bis
einschließlich 30. November 2013 für den Erwerb von Schulunterrichtsmitteln
eingelöst werden kann, wird Ihnen zugesandt.
Bitte beachten Sie, dass nach Ablauf dieser Fristen keine
Anträge mehr gestellt bzw. keine Gutscheine mehr eingelöst
werden können.
Anspruchsberechtigt sind:
• Personen, die für schulpflichtige Kinder im Kalenderjahr
2013 Familienzuschuss beziehen oder bezogen haben.
• Personen, die Anspruch auf die Gewährung eines Heizzuschusses
im Kalenderjahr 2013 haben, im Rahmen der Heizzuschussaktion
2012 einen Heizzuschuss erhalten haben oder
eine soziale Mindestsicherung zum Lebensunterhalt im Kalenderjahr
2013 erhalten haben.
• AusgleichszulagenempfängerInnen
• Die Einkommensgrenze beträgt 1.650 Euro netto monatlich
und erhöht sich für jede weitere im gemeinsamen Haushalt
lebende Personen um 123 Euro.
Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbstständiger oder
unselbstständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen
nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung,
der Krankenversicherung, Geldleistungen
aus dem K-MSG, ferner auch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen
jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien
und Kinderbetreuungsgeld. Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft
werden alle Einkünfte zusammengerechnet.
u Beratung u Verkauf u Verlegung
9523 Landskron • Töbringer Straße 40
T 0 42 42/42 0 42
E office@ferlan.at
W www.ferlan.at
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at
REISETIPPS
14. – 23. August:
„Rumänien Spezial“ mit Sorin 895,–
31. August – 07. September:
Balkanrundreise 1.090,–
12. – 15. September:
Traumhafte Innradtour 450,–
16. – 20. September:
Wunderschöne Mosel 550,–
16. – 22. September:
Ostfriesland 820,–
23. – 29. September:
Herbst in der Provence
und Camargue 950,–
07. – 11. Oktober:
Die südliche Toskana 550,–
EINEN TAG ANS MEER:
Jeden Mittwoch Jesolo 39,–
Mittwoch oder Sonntag (lt. Terminplan)
nach Grado 39,– oder Lignano 38,–
SCHÖNE KURZREISEN:
Jeden Donnerstag: Venedig 49,–
17.08.: Blumendorf Rennweg 55,–
31.08.: Wandern in Moggio Udinese 55,–
01. – 03.10.: NÖ Landesausstellung
„Brot & Wein“ 350,–
Alle Preise pro Person im DZ. EZZ auf Anfrage.
Der neue Herbstkatalog ist da – gratis anfordern!
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Volksschule Arriach
Ein „bewegtes“ Schuljahr ging in der Volksschule zu Ende
Das nunmehr zu Ende gegangene Schuljahr war für uns alle im
wahrsten Sinne des Wortes ein sehr bewegtes:
Neben dem großen Projekt „Singspiel: Walles und die Freundschaftsbande“
in Kooperation mit anderen Schulen – von dem
schon an anderer Stelle viel berichtet wurde – wurde im gesamten
Schuljahr das Thema „Bewegung“ sehr groß geschrieben!
So konnte ab Herbst als „Nachmittagsturnen“ wiederum
„Schwimmen“ angeboten werden, wobei fast alle Kinder der
1. u. 2. Schulstufe daran teilnahmen und das Schwimmen erlernten.
Zusätzlich dazu wurden im Frühjahr 2 Schwimmtage
in der neuen „Kärnten-Therme“ in Villach abgehalten.
Außerdem starteten wir auf Initiative unseres sehr aktiven Elternvereins
unter Obfrau Brandstätter Ulrike ein Bewegungsprojekt:
Frau Daniela Unterwandling vlg. Biedermann absolvierte
(als Bewegungscoach) über das Jahr verteilt mit jeder
der 2 Klassen insgesamt 10 Bewegungs- /Turnstunden. Dieses
Projekt stand unter der Schirmherrschaft der „Gesunden Gemeinde“,
wobei ich mich an dieser Stelle sehr herzlich bei unserer
Gemeinde und vor allem bei GR Ofner Friedhelm dafür
bedanken möchte!
Ein weiteres tolles Angebot für unsere Schüler folgte im Winter:
Schi fahren auf der Gerlitzen. 27 Kinder nahmen dieses Angebot
an und fuhren von Jänner bis März immer wieder einen
halben Tag (Freitagnachmittags und Samstagvormittags) Schi.
Der Jahreszeit entsprechend „trainierte“ Frau Unterwandling
schließlich ab Mai mit begeisterten Leichtathleten Weitspringen,
Schlagball werfen und das Laufen über die Kurz- und
Langstrecke.
Bei den vor Schulschluss abgehaltenen Leichtathletik-Bezirsksmeisterschaften
für Volksschulen im Stadion Villach-
Lind waren unsere Schüler sehr erfolgreich und konnten die
Früchte ihrer Arbeit ernten!
Hier die besten Platzierungen:
Sieg beim Weitsprung für Brandstätter Jakob = Bezirksmeister
mit 3,95 m (ex aequo mit 2 weiteren Schülern)
2. Platz 5x80 m Staffel mit Brandstätter Jakob, Zwatz Jonatan,
Steiner Patricia, Unterwandling Florian und Reiner Thomas
4. Platz beim Schlagball (Steiner Patricia) sowie beim Weitsprung
(Didl Marie-Theres und Zwatz Jonatan)
5. Platz beim Schlagball (Brandstätter Jakob) sowie beim 600-
m-Lauf (Didl Marie-Theres).
Ich bedanke mich auf diesem Wege nochmals bei allen Beteiligten
für ihren Einsatz, gratuliere den Kindern sehr herzlich und
wünsche weiterhin schöne Ferien.
Kramer Hermann Paul, Schulleiter

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
l Tourismuswandertag 2013
Am heurigen Tourismuswandertag unter dem Motto „Gastfreundschaft
im Mittelpunkt“ nahmen insgesamt 15 VermieterInnen
und Urlaubsgäste teil und wanderten bei heißem
Sommerwetter über den Mittelpunktweg bis zur Geigerhütte,
wo die Wandergruppe mit Harmonikaklängen und Hüttenspezialitäten
empfangen wurden. Für Begeisterung bei den Teilnehmern
sorgte aber eine Käseverkostung mit Sigrid Reiner
(Mittelpunktverein) beim „Tengghof“ von Familie Tabojer.
Der Ausschuss f. Tourismus u. Wirtschaft bedankt sich bei allen
Mitwirkenden sehr herzlich.
Obmann Walter Plattner
Marion, Robert sen., Robert jun. und Patric Drewes mit Bürgermeister
Karl Gerfried Müller und Gattin.
l Knierhube
Die neuen Besitzer der Knier-Hube, die Familie Drewes, welche
den Knierhof großzügig um- bzw. neu gestaltet haben, luden
Arriacher Vereine, Bekannte und die Nachbarn und eine
Woche später zahlreiche Gäste zu einem Bergfest ein, wo die
Glantaler Trachtenkapelle aufspielte und Haubenkoch Florian
Klinger für das kulinarische Wohl sorgte. Die herrliche Bergkulisse
genießen die gebürtigen Bremer im Besonderen.

An einen Haushalt in der Gemeinde A riach! Zugeste lt durch Post.at
www.a riach.at · a riach@ktn.gde.at
6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
Kraser Dorfstraße 5
A-9541 Einöde bei Villach
Tel. +43 4248 - 2842 - 0, Fax Dw. -24
www.holzbau-themessl.com
Email: office@holzbau-themessl.com
Kompetenz
Energetische Verbesserungen
Energieausweise
Wintergärten
Passivhäuser
Dipl.-Ing. Heimo H. Suntinger
l Klein- u. Flurdenkmäler
der Gemeinde Arriach
Gartenhaus Evangelische Pfarrgemeinde
Ein in Holzbauweise errichteter Gartenpavillon mit Satteldach.
Der Pavillon ist mit rankenden Efeupflanzen bewachsen. Der
Pavillon steht im Garten des Evangelischen Pfarrhauses.
STANDORT: 9543 Arriach 29
l Landesmeisterschaft im Ringen
Einladung zur Landesmeisterschaft
im Ringen
am Sonntag, dem 25. August
2013, ab 11.00 Uhr
in der Holzarena Arriach.
12.00 Uhr - Jugendringen
14.00 Uhr - Ringen der
Allgemeinen Klasse
Für Speis, Trank und gute
Unterhaltung ist bestens
gesorgt! Die Arriacher
Ringergemeinschaft freut
sich auf Ihren/euren geschätzten
Besuch!
l Radrennen „ ARBÖ Bergpreis
Afritz - Verditz 01.09.2013“
Mit dem vom ARBÖ ASKÖ Raiffeisen Radclub Feld am See
veranstalteten Bergrennen Afritz – Verditz wird am Sonntag,
01.09.2013, um 10:00 Uhr der „Legrand Jedermannradcup
2013“ fortgesetzt. Das Rennen findet wieder als Bergeinzelzeitfahren
statt. Gestartet wird mit einem Abstand von 30 Sekunden.
Startberechtigt sind alle Radfahrer von jung bis alt,
mit und ohne Lizenz mit Rennrad und MTB. Die Streckenlänge
beträgt 6,4 bzw. 2,3 km.
In Afritz am See wird, wie in den letzten Jahren, wieder ein
großes (ca. 200) und sehr gut besetztes Feld am Start beim
Sporthotel Mirnock erwartet.
Neben dem großen Jedermannrennen findet die Kärntner Bergmeisterschaft
für Amateure- und Masterfahrer statt. Favoriten
auf den Gesamtsieg sind u. a. Gebhard Pertl, Roland Maier und
Markus Gubert bei den Herren und Brigitte Krebs bei den Damen
vom Veranstalterclub.
Für alle Hobby- und Lizenzfahrer bietet diese Veranstaltung
ein großartiges Umfeld. Geringes Nenngeld (Euro 10,--) und
jeder Teilnehmer bekommt einen Preis, haben dieses Rennen
sehr beliebt gemacht. Anmeldungen am Renntag im Gemeindezentrum
Afritz ab 08:30 Uhr.
Infos zum Rennen und zum „Legrand-Jedermannradcup 2013“,
www rc-feldamsee.at oder Tel. 0699 14145101
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
Nr. 8/2013 · August 2013 Amtliches Mi teilungsbla t der Gemeinde A riach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
Trachtenkapelle Arriach
Die Trachtenkape le Arriach nahm anlässlich des Bezirksmusikertre
fens in Weißenstein an der Marschwertung des Kärntner Pflicht bei den Bezirks- und Landesmusikfesten mitzuwirken
Die Trachtenkape le Arriach erachtete es auch immer als ihre
Blasmusikverbandes in der Stufe B teil.
und nimmt seit 1976 auch regelmäßig an Wertungsspielen teil,
Neben dem großen Orchester der Trachtenkape le Arriach kommen
für die verschiedensten Auftri te auch kleinere Ensembles Oberstufe errungen werden konnte.
wobei der größte Erfolg 1998 mit einer Auszeichnung in der
wie die Bauernpartie, das Blechbläserquarte t, das Klarinettentrio,
die Mi telpunktmusi wie auch verschiedene Trios und die sowohl in Eigenregie wie auch in bester Zusammenarbeit
Ein Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Jungmusikerausbildung,
Due te zum Einsatz.
mit der Musikschule Bodensdorf- Gegendtal erfolgt.
Teuchner Buam
Nach dem abwechslungsreichen Heimatabend beim Innerteuchner
Kirchtag Anfang Juli, wo die Arriacher Volkstänzer,
die Landjugend Arriach, die Hausmusik Huaba und die Schuhpla
tlergruppe „Teuchner Buam“ ihr Können zum Besten gaben,
fuhren sieben Mitglieder der Schuhplattlergruppe gleich
am nächsten Tag nach dem Zeltabbau noch schne l nach Flattach
ins Mölltal zum 45-Jahr-Jubiläum der „Sadnig Buam“.
Dor traten sie noch mit acht anderen Schuhpla tlergruppen aus
Kärnten in der obersten Stufeneinteilung beim Preispla teln an.
Si erreichten mit dem „Arriacher Vereinspla tler“ die höchste
Punktebewertung - 1. Platz und Tagessieg aller Klassen. So
schneidig sind sie, die Teuchner Buam!
Wir gratulieren zur ausgezeichneten Leistung.
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
Sommer-
bonus
€8,–
Juli/August
www.frisuren-krug.at | Besuchen Sie uns auf

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
l Kindern ganzheitlich begegnen
W ü n s c h e l b a u m
K I N D E R G E -
SUNDHEIT - eine
Initiative der beiden
Villacher Therapeuten
und Autoren,
Dagmar und Ewald
Neff
Gesund aufwachsen
mit Nahrung für
Körper, Geist und
Seele
Wahre Kindergesundheit
erfordert
eine ganzheitliche
Betrachtungs- und
Behandlungsweise,
welche das Kind
stets als „ganzen
Menschen“ wahrnimmt.
Dies gilt für den therapeutischen und medizinischen
Bereich genauso wie für den gesamten Entwicklungsbereich
im Kindesalter. Je eher wir bereits beim Kleinstkind darauf
achten und ihm helfen, seinen eigenen natürlichen Lebensrhythmus
zu bewahren, umso gesünder und stabiler formt sich
seine Lebensbasis.
Das vor kurzem gegründete Team von Wünschelbaum KIN-
DERGESUNDHEIT gibt Einblicke in diverse Kindergesundheits-Themen,
die allesamt zu einer positiven Entwicklung
beitragen. Erfahrungen aus der ganzheitlichen Arbeit mit Kindern
und Erwachsenen sind dabei Leitfaden für die Gesunderhaltung
des Kindes.
Alle Themen dazu gibt es ab jetzt in der Broschüre Wünschelbaum
KINDERGESUNDHEIT, die zweimal jährlich erscheint
und über ganzheitliche Gesundheitsthemen informiert, um
Kindern die Chance für eine gesündere Entwicklung zu ermöglichen.
Vor allem Kindern mit speziellen und besonderen Bedürfnissen
sowie chronischen Erkrankungen kann man in einer
ganzheitlichen Betreuung entsprechend begegnen.
Die Broschüre mit Terminen zur Vortragsreihe ist kostenfrei
am Gemeindeamt erhältlich.
Infos: Dagmar und Ewald Neff, St. Agathen-Weg 14, 9500 Villach,
info@neff-naturheilwissen.at / www.wuenschelbaum.at /
Tel.: 0650 290 30 32
V e r a n s t a l t u n g e n
AUGUST
Sa., 3., Gegendtaler Passionsspiele, Premiere,
Marmorsteinbruch Lauster, Krastal
weitere Termine: 5.,7., 9.,11.,13.,15.,17. u.19.
Ersatztermine: 6., 8.,10.,12.,14.,16.,18., u. 20.,
Beginn jeweils 20.30 Uhr
So., 4., Almkirchtag mit Preisringen,
Geigerhütte 10.00 Uhr, Konzert TK Arriach
11.00 Uhr, ab 13.00 Uhr Tanz
Sa., 10., Sommerfest, FF Arriach, Rüsthaus, 20.00 Uhr
So., 11., Frühschoppen, FF Arriach, Rüsthaus, 10.30 Uhr
Do., 15., Pfarrfest Innerteuchen mit Kräutersegnung,
Klösterle 10.00 Uhr, Konzert TK Arriach 11.00 Uhr
So., 25., Landesmeisterschaftsringen,
Ringergemeinschaft Arriach, Holzarena,
12.00 Uhr Jugendkl. anschl. allgem. Klasse
SEPTEMBER
Sa., 7., Wandertag, SC Gerlitzen,
Treffpunkt 07.00 Uhr Dorfplatz, Anmeldung erforderlich!
FLAGA Flaschengas
ab sofort erhältlich!
Installateur
Gas
Wasser
Wärme
Walter Riedler jun. Radenthein, auf dem Grieß 4
Tel. 04246-2026 • Fax: 04246-3011
Installationstechnik

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S