Hotspot_KTN_131208.pdf

Foto: zVg
Wolfsbergs Bürgermeister
Hans-Peter Schlagholz.
Weihnachten
in Wolfsberg
Wolfsberg ist in der Vorweihnachtszeit
traditionell Anziehungspunkt für
viele Besucher aus der Region. Ein
Altstadtbummel, verbunden mit
Weihnachtseinkäufen und einem Besuch
des Adventmarktes wird zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Unsere Wolfsberger Kaufleute präsentieren
heuer wieder viele Angebote
und Aktionen. Von den Juwelieren
unserer „Schmuckstraße“ quer durch
die Innenstadt bis hin zu den Kollektionen
in unseren Modegeschäften,
der Vielfalt an Unterhaltungselektronik
und diversen liebevollen präsentierten
Geschenkideen, um nur einige
Beispiele zu nennen. Ein Shopping-Adventkalender
hält Überraschungen
bereit. Und unser kostenloser,
betreuter Kindergarten im Rathaus
(mit Verpflegung) ist für viele
Eltern eine wertvolle Unterstützung.
Ein Besuch des Adventmarktes am
Gassersteig/Trattl – wo Kunsthandwerk,
Puppenspiel, Kutschenfahrten,
Musik und vieles mehr geboten wird
– und der Krippenausstellung im
Rathaus gehört einfach dazu.
Ich freue mich, Sie in der Adventszeit
bei uns in Wolfsberg begrüßen zu
dürfen.
Bürgermeister
Hans-Peter Schlagholz
2 HOTSPOT WOLFSBERG
Foto: Daniel Zupanc
Die Stadtgemeinde Wolfsberg hat in der Adventzeit
einiges zu bieten. Im Herzen der Stadt erwartet Besucher
ein wunderschöner Adventmarkt.
Inmitten der Stadt Wolfsberg
gibt es beim Adventmarkt
entlang der
Lavant die Möglichkeit, in
eine weihnachtliche Romantik
und Ruhe einzutauchen.
Beim stimmungsvollen
Markt gibt es ein
vielfältiges Warenangebot.
Die Palette reicht von
handgefertigten Geschenksartikeln,
Spielwaren, Krippenfiguren
und Büchern
bis hin zu Kunsthandwerk.
Das riesige gastronomische
Angebot lädt die Gäste
zum Schmökern, Gustieren
und Verweilen ein.
Der Adventmarkt wurde
am 29. November eröffnet
Wolfsberger Advent
– bis Weihnachten können
die Wolfsberger und Gäste
das besinnliche Treiben
immer von Freitag bis
Sonntag von 15 bis 20 Uhr
genießen.
Doch nicht nur der schöne
Adventmarkt ist in der
Weihnachtszeit einen Besuch
wert – auch die Innenstadt
hat einiges zu bieten.
Über 260 Unternehmen
in der Innenstadt
Es gibt ein großzügiges
Warenangebot in den Geschäften.
Die Straßen und
Gassen wurden weihnachtlich
gestaltet. Auf über
28.000 Quadratmeter Einkaufsfläche
erwartet die
Besucher ein bunter Branchenmix
mit mehr als 260
Unternehmen. Die Mitarbeiter
der Betriebe sind
bestens geschult und helfen
den Kunden gerne bei
der Suche nach dem passenden
Geschenk für die
Liebsten. Der Wolfsberger
Einkaufsgutschein ist ein
heißer Geschenks-Tipp. Es
gibt ihn im Wert von 10, 20
und 50 Euro – erhältlich ist
er bei fünf Betrieben. Einzulösen
bei allen Mitgliedern
der Wolfsberger Einkaufsgemeinschaft.
Foto: Fotolia
Die Stadtgemeinde hat sich
eine besondere Aktion ausgedacht:
An allen Adventsamstagen
ist man mit dem
Wolfsberger Citybus kostenlos
unterwegs. „Ich hoffe,
viele Bürgerinnen und
Bürger sowie unsere Besu-
Der Adventmarkt entlang der
Lavant ist ein traumhafter Anblick.
cher nutzen in der Adventzeit
den Gratis-Citybus
und steigen in der Stadt
auf den öffentlichen Verkehr
um“, so Bürgermeister
Hans-Peter Schlagholz. Die
Fahrzeiten des Stadtbusses
wurden ausgeweitet.
Bei den Ständen gibt es Glühwein, Glühmost und auch Punsch.
Trendsetter
Die aktuellen Modetrends
der kalten Jahreszeit sind
wärmendes Fell, die Farben
Gold und Silber, Glitzer-
Applikationen, Strick, Tarnmuster,
Animal Print und
große, schwere Statement-
Ketten. Die Geschäfte in
Wolfsberg bieten eine große
Auswahl der Trendmode.
Seite 6-7
Geschenksideen
Alle Jahre wieder sind wir
in der Zeit vor Weihnachten
auf der Suche nach schönen,
originellen Geschenken für
unsere Liebsten. In den Geschäften
der Stadt Wolfsberg
mit ihrem vielseitigen
Angebot wird bestimmt jedes
Christkind fündig.
Seite 8-11
IMPRESSUM
INHALT
MEDIENINHABER:
Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG;
GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer;
PROJEKTLEITUNG: Cornelia Thaler;
REDAKTION: Karin Binter, Marcel Santner;
LAYOUT: Dominik Voglsinger;
HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten;
VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten.
Cornelia Thaler ist die Medienberaterin der Mediaprint im Raum Unterkärnten.
Die Kärntner Krone hat laut der Medienanalyse 2012/13 in Kärnten
und Osttirol 226.000 Leser, das entspricht 43,1 Prozent. Damit ist sie
der perfekte Werbepartner für die heimischen Unternehmen.
HOTSPOT WOLFSBERG 3
Foto: Marcel Santner Foto: Mariusz Blach
Foto: Karin Binter

In der Wolfsberger Innenstadt
gibt es im Advent tolle Veranstaltungen.
Stilvoll Feste feiern
Events im Advent
Während der Adventzeit gibt es in
Wolfsberg viele Veranstaltungen.
Foto: Daniel Zupanc
Während der Adventzeit
hat Wolfsberg
einiges zu
bieten – es gibt zahlreiche
kulturelle Veranstaltungen.
Der Adventmarkt hat seit
29. November jeden Freitag
bis Sonntag von 15 bis
20 Uhr geöffnet.
Heute, 8. Dezember, gibt es
ab 18 Uhr eine große Krippenausstellung
der Krippenfreunde
St. Andrä mit
mehr als 100 Exponaten
aus aller Welt im Festsaal
des Rathauses. Die Geschäfte
in der Innenstadt
haben heute zwar geschlossen
– im HotSpot
Wolfsberg gibt es aber die
Möglichkeit, sich über tolle
Geschenkideen zu informieren.
Am Freitag, 13. Dezember,
gibt es ab 17 Uhr weihnachtliche
Klänge mit dem
Ensemble der Musikschule
Wolfsberg.
Jeden Samstag fährt von 15
bis 19 Uhr eine Weihnachtskutsche
durch die
Innenstadt – Abfahrt ist
bei der Radlstegbrücke.
An jedem Samstag in der
Adventzeit gibt es ab 17
Uhr eine Nachtwächterwanderung
mit Hugo
Gutschi – die Teilnehmer
lernen die Schätze der Innenstadt
kennen.
Ein weiterer Höhepunkt ist
die große X-Mas-Party im
Orpheo am Samstag, 21.
Dezember, ab 19 Uhr.
Auch die Kinder kommen
nicht zu kurz. Immer wieder
gibt es am Gassersteig
oder im Trattlpark ein Kasperltheater.
An allen Sonntagen
erwartet die Kleinen
weihnachtliche Zauberei
und Illusion mit Magic
Klaus im Trattlpark.
Foto: Fotolia
Anzüge sind ein elegantes
Kleidungsstück, das man in der
richtigen Kombination zu Abendveranstaltungen
trägt.
Wie in der Modebranche
im Allgemeinen
üblich,
gibt es auch bei Anzügen
für Männer immer wieder
Farben und Schnitte, die
häufiger getragen werden
als andere und somit gerade
im Trend liegen.
Neben den traditionellen
Anzugfarben wie Schwarz,
Dunkelblau und Grau sind
es in dieser Saison vor allem
helle Töne, wie zum Beispiel
Beige und verschiedene
Braunabstufungen. Der
Trend bei Anzügen geht zu
körperbetonten Schnitten
mit taillierten Sakkos und
verhältnismäßig schmal geschnittenen
Hosen.
Dresscode: Black Tie
Wenn auf einer Einladung
die Worte „Black Tie“ zu lesen
sind, wird von Männern
verlangt, dass sie einen
Smoking – die festliche
Variante des Anzug – tragen.
Dieser Dresscode hat
strenge Regeln: Die Bezeichnung
„Black Tie“ bezieht
sich auf die schwarze
Fliege, im Unterschied zum
weißen Exemplar – „White
Tie“ – beim Frack. Zum
Smoking wird eine Pochette,
ein Einstecktuch, getragen.
Traditionell trägt man
zum schwarzen Smoking
ein weißes Hemd. Jacke
und Hose eines Smoking
sollten aus dem gleichen
Stoff bestehen.
Am besten passen Schnürschuhe
aus Lackleder zum
edlen Smoking. Manschettenknöpfe
machen das
Outfit komplett.
Für
die Nacht
Mit Hemd und Krawatte setzt
man bei Anzügen individuelle,
modische Akzente.
der Nächte...
Foto: Leo Krumbacher
Mit neuem
Smoking!
• tailliert
• kurz
• Top ab 16 Uhr
Zum besinnlichen Weihnachtsfest kommt die ganze Familie zusammen.
Foto: Fotolia
Nicht zu jedem Anlass ist die Krawatte zum Anzug ein Muss.
4 HOTSPOT WOLFSBERG
HOTSPOT WOLFSBERG 5

X-Mas Shopping
Die Modetrends im Winter sind warm und
bequem – ideal für das Bummeln am Weihnachtsmarkt.
KUSCHELIGER KÄLTESCHUTZ
Eine der Trendfarben in der Wintersaison 2013/2014
ist Grau. Edles Fell peppt jedes Outfit auf und wärmt
an kalten Wintertagen – ideal für den Besuch am
Christkindlmarkt. Strick ist wie in jedem Winter auch
heuer wieder trendy. Gesehen bei „by Renate“.
FESTLICHE
OUTFITS
Zu den aktuellen Trendfarben
zählen Gold und
Silber, gerne auch glitzernd
und mit Steinchen.
Statement-Schmuck ist
angesagt: Auffällige Ketten,
mit bunten Edelsteinen,
besetzte Ringe und
breite Armreifen. Gesehen
bei „by Renate“.
WARM,
WÄRMER,
UGG!
UGG, die australische
Trend-Marke,
hat seine Produktpalette
erweitert: Die
begehrten Schaffell-Boots
gibt es nun auch mit Glitzer-
Pailletten oder Steinchen verziert. Außerdem
gibt es warme Handschuhe und Ohrwärmer der Marke – diese
sind mit eingebauten Lautsprechern zugleich auch Kopfhöhrer.
Gesehen im Modehaus Offner.
COOLER TARNLOOK
Camouflage-Muster und Animal-Print
sind in diesem Winter wieder angesagt
– unter anderem auf Jacken, Hosen,
Shirts und auf Handtaschen. Gesehen
im Modehaus Offner.
MODEHIGHLIGHTS
Viele freuen sich in der kalten Jahreszeit
über wärmende Kleidung – das ideale
Weihnachtsgeschenk! Die stylischen Modetrends
der Saison findet man in Wolfsberg
beim Modehaus Offner.
Modeparadies
Immer auf der Suche nach den neuesten Trends
GLAMOURÖSE STÜCKE
Leder hat immer Saison. Accessoires wie Brieftaschen werden
durch Glitzersteinchen aufgewertet. Gesehen bei „by Renate“.
TRACHT IST VOLL
IM TREND
Fotos: Karin Binter, Cornelia Thaler
Trachtenkleidung ist weiterhin
das Must-Have. Vor allem die
Kleinen sehen in Lederhose und
Karohemd hinreißend aus. Das
komplette Trachten-Outfit für
Groß und Klein findet man in
Wolfsberg bei Helene’s Beauty
und Tracht
Exklusive Damenmode • Accessoires • Schuhe • Taschen
Geschenktipp:
Mit einem Gutschein von
liegen Sie immer richtig!
Hoher Platz 9, 9400 Wolfsberg • www.facebook.com/by.Renate
THESE BOOTS ARE
MADE FOR WALKING
Auch bei den Stiefeln darf es in
dieser Saison etwas mehr sein:
Im Trend sind Gold- und
Silberapplikationen
sowie Glitzer-Steinchen.
Gesehen im
Modehaus Offner.
Geschenke
für IHN!
6 HOTSPOT WOLFSBERG
HOTSPOT WOLFSBERG 7

Schöne Bescherung
Vor allem in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, sich selbst
zu verwöhnen: Am Weihnachtsabend bereiten Beauty-
Produkte unter dem Christbaum große Freude.
Fotos: Karin Binter
Im Winter leiden oft vor allem
die Hände. Da hilft die pflegende
und schützende Handcreme
von Jeanne Piaubert.
Die Feuchtigkeitscreme für
den Körper und das Schaumbad
pflegen intensiv – die
Haut bleibt den ganzen Tag
über zart und geschmeidig.
Die Produkte von La Prairie mit Kaviar verwöhnen Gesicht und
Körper. Sie verlangsamen den Alterungsprozess, beruhigen
und regenerieren die Haut mit langanhaltender Feuchtigkeit.
Das Geheimnis der Stars
Jetzt auch zum Verschenken
GUTSCHEINE
für eine Beauty Tox
Behandlung – das ideale
Weihnachtsgeschenk für die
anspruchsvolle Frau!!!
Beauty Tox
heißt das
Geheimnis
welches
Fältchen sanft
schwinden
lässt! Mit
Sauerstoff
werden hochwirksame
Kosmetiksubstanzen
in die tiefen
Lagen der
Haut transportiert!
Chanel No 5 ist das erste Parfüm, das die französische Modeschöpferin
Coco Chanel auf den Markt brachte. Als Geschenk
unter dem Christbaum lässt es Frauenherzen höher schlagen.
NEU
www.facebook.com/at.gewusstwie
FACHÄRZTIN FÜR DERMATOLOGIE
INFO: Tel. 0 42 32/373 77
Zeitlos, extravagant und sinnlich zugleich duftet Eau du Soir von
Sisley. Dieses Parfum macht den Auftritt jeder Frau einzigartig.
Gesehen bei Megy‘s.
8 HOTSPOT WOLFSBERG

Ideen fürs Christkind
Die Stadtgemeinde Wolfsberg bietet zahlreiche Möglichkeiten
für das Weihnachtsshopping.
Foto: Andrea Leskovec
SCHÖNES FEST
Die Farbtrends bei der Weihnachtsdekoration
sind Weiß, Silber, Rot
und Gold aber auch knallige Farben
wie Pink und Lila. Ebenso gefragt
sind Naturmaterialien. Eine
umfangreiche Auswahl mit den
neuesten Trends bietet das Geschenkehaus
Offner in Wolfsberg.
Foto: zVg
PRAKTISCH
STRAHLENDE KINDERAUGEN
Autobahnvignetten stehen auf vielen
Wunschzetteln für das Chistkind –
auch heuer werden wieder in ganz
Österreich tausende Vignetten zu
Weihnachten verschenkt.
Foto: ASFINAG
ELEKTRONIK
&TECHNIK
Bei Kindern ist Bettwäsche mit bekannten Zeichentrickfiguren
sehr beliebt. Matratze Royal in Wolfsberg
bietet eine große Auswahl an lustig bedruckten
Kissen, Decken und Handtüchern für Kids.
GROSSHANDEL
MATRATZE ROYAL
GESUNDHEIT, ENERGIE, ENTSPANNUNG,…
Foto: Karin Binter
TEE-GENUSS
Zwei in Eins: Das „Tea for one“-
Set besteht aus einer Teekanne,
die genau in die Tasse darunter
passt und so während der „Ziehzeit“
gleich die Tasse mit anwärmt.
Gesehen bei „Carpe
Diem“ in Wolfsberg.
Elektronik gehört zu den beliebtesten
Weihnachtsgeschenken.
Das Miele Center Preissegger
bietet eine umfassende
Auswahl. Für größere Wünsche
sind Gutscheine ideal.
Foto: Andrea Leskovec
Foto: Karin Binter
Memory Kissen
Hochwertiger,
elastischer Nacken-
Gesundheitspolster mit
Belüftungssystem
Passt sich Ihrem Nacken an!
WOHLBEFINDEN
Klangschalen helfen dabei, sich zu
entspannen. Vor allem in der hektischen
Weihnachtszeit kann man
mit dem Klang der Metallschale
leichter abschalten. Gesehen bei
„Carpe Diem“ in Wolfsberg.
Foto: Fotolia
Foto: Karin Binter
TRENDSETTER
Diamonds are a Girls Best Friend:
Welche Frau freut sich nicht über
Schmuck zu Weihnachten? „Carpe
Diem“ in Wolfsberg bietet schöne
Schmuckstücke.
Das
exklusive
1 Weihnachtsmann
aufblasbar mit
Innenbeleuchtung
Weihnachtsgeschenk
H.260 cm.
Jetzt um
nur sagenhafte
Saponetta
€ 30,–
Doppia Onda
statt € 60,–
Alte Straße 2, 9431 St.Stefan
Tel.: +43 (0) 664 187 44 50
www.matratze-royal.at
-20
%
9433 St. Andrä • Blaiken 57 • Telefon/Telefax 04358/32 14
e-mail erich@autoglaser.at • www.autoglaser.at
Fachbetrieb für Autoglas und Sonnenschutzfolien
Vignetten Aktion
auf Windschutzscheiben - Montage
Ist Ihr spezIalIst für professIonelle
Kfz-Verglasung & reparatur Von WIndschutzscheIben
9400 Wolfsberg • Klagenfurter Straße 39a • Tel. 04352/35942
preissegger.wolfsberg@mielecenter.at
Mo-Fr: 9.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr • Sa: 9.00–12.00 Uhr
10 HOTSPOT WOLFSBERG
HOTSPOT WOLFSBERG 11

Die Abfahrten im Klippitztörl sind
für viele eine tolle Herausforderung.
Ab auf die Piste!
Der Winter hat viele
Regionen in Kärnten
bereits voll im Griff,
die aktuelle Skisaison wurde
in den meisten Skigebieten
bereits gestartet. Nun
flitzen wieder Skifahrer
und Snowboarder über die
heimischen Pisten. Wegen
1,5 Meter Neuschnee hat
die Weinebene den Saisonstart
vorverlegt – seit dem
Wintererlebnis auf
„höchster Ebene“
SCHIFAHREN
LANGLAUF • RODELN
„SNOWPARK“
http://neighborhood-snowpark.at
Almhüttendorf Weinebene
Weinebene Schilift GmbH
Obergösel 18 • 9413 St. Gertraud • Austria
Tel. 04352/71 3 38 • Fax 04352/71 3 38
office@weinebene.at • www.weinebene.at
****Almhüttendorf Weinebene
Tel. 04352/71 27 9
Fax 04352/72 01 0
info@almdorf-weinebene.at
Schischule Weinebene
Tel. 0664/5423755
Fax: 04352/72 01 0
k.joebstl@aon.at
29. November fahren die
acht Lifte im Skigebiet an
der kärntnerisch-steirischen
Grenze. Die Weinebene
gilt als die höchste
Ebene in Österreich und ist
daher schneesicher. Wenn
der Winter einmal auslässt,
sorgen 75 Hydranten, neun
Kilometer Wasserleitungen
und ein Speicherteich mit
50.000 Kubikmeter Wasser
für Abhilfe. Auf einer Fläche
von 50 Hektar warten
13 Abfahrten auf die Besucher
– von leichten
Übungshängen für Anfänger
bis hin zur FIS-Abfahrt.
Aber auch Langlauf- und
Rodelfans kommen auf der
Weinebene auf ihre Kosten.
Saisonstart auf Koralm
und am Klippitztörl
Die Koralpe gilt als der
erste Zweitausender der
Südostalpen und bietet Pistenspaß
auf mehr als 29 Kilometern.
Neben dem
Übungshang für Anfänger
gibt es als besondere Highlights
eine Carvingpiste mit
einer Breite von 100 Metern
und ein „Freeriding-
Gelände“ abseits der präparierten
Pisten. Der Snowpark
wurde für die neue
Saison wieder um einige
Kicker und Rails erweitert.
Auch das Klippitztörl hat
seinen Besuchern einiges
zu bieten: Es gibt sechs Skilifte
– sie bringen die Skifahrer
und Snowboarder zu
12 Abfahrten auf insgesamt
Die Koralpe
Unser familienfreundlicher Hausberg
mit 29 Pistenkilometern. Von Babylift
bis anspruchsvolle Pisten ist für jeden
etwas dabei. Außerdem bieten wir mit unseren zahlreichen Familienpackages,
budgetfreundliches Skifahren. Für weitere Infos steht
das Team der Koralpe gerne für Sie zur Verfügung.
v.l. David Luschin, Rene Dohrn, Sabine Walzl, BL; Andreas Kienzl, Stefan Grillitsch
Für Ihren Freizeitspaß im Winter
bemüht sich das neue Team der Koralpenschilifte.
www.facebook.com/koralpenskilifte
Bild: MS Webdesign Michael Stern
www.koralpe.com | Tel.: 04352/30614
Auch die Snowboarder kommen auf der Koralpe auf ihre Kosten– das Skigebiet
hat auch ein „Freeriding-Gelände“ abseits der präparierten Pisten.
28 Pistenkilometern. Die
Anfahrt ist beim Klippitztörl
besonders attraktiv,
denn es liegt direkt an der
A2. Parkplatzprobleme gibt
es keine, denn den Besuchern
stehen mehr als 1000
Stellflächen zur Verfügung.
Besucher des Klippitztörls
können nach dem tollen
Skitag auf www.skiline.cc
checken, wie viele Kilometer
sie gefahren sind.
Im Winter gibt es mittlerweile
einige sportliche
Trends abseits der Piste.
Der Tourismusverband
Wolfsberg bietet ab 19. Dezember
geführte Schneeschuh-Touren
am Klippitztörl,
auf der Koralpe und
auf der Saualpe an.
Auf der Weinebene gibt es einen
Snowpark für die junge Generation.
Klippitztörl – Erlebnis am Berg
Das Klippitztörl hat sich
vom Geheimtipp in
Weiß langsam zu einem
der Lieblingsgebiete der Skifahrer
der Region entwickelt.
Kein Wunder, finden hier
doch sowohl Anfänger als
auch fortgeschrittene Skifahrer
perfekte Bedingungen für
jede Menge Spaß im Schnee
vor. Dafür sorgen 6 moderne
Lifte, 12 Abfahrten in
verschiedensten Schwierigkeitsgraden,
9 Möglichkeiten
zum Einkehrschwung und
kaum Warteschlangen. Ob in
der Schneesportschule, auf
bestens präparierten breiten
Fotos: zVg
Pisten, im Gelände
der Skirouten oder auf den
zahlreichen markierten
Schneeschuhwanderrouten –
kein/e Winterlieberhaber/in
kommt zu kurz.
Kinder bis 6 Jahre fahren
GRATIS und auch sonst steht
das Klippitztörl für
leistbares Skifahren trotz
Komplettangebot. Günstige
Familienpakete, ermäßigte
Kinder-, Jugend-, Studentenund
Seniorenkarten machen
das Klippitztörl zu dem Familienskigebiet
in Wolfsberg.
Hohenwart Skilift GmbH
Klippitztörl 26 • 9462 Bad St. Leonhard
Tel. +43 (0)4350/81 66
office@klippitz.at • www.klippitz.at
www.facebook.com/klippitz
12 HOTSPOT WOLFSBERG

B9
Schmackhaftes Fest
In den meisten Familien kommt zu Weihnachten immer
das selbe traditionelle Gericht auf den Tisch.
Egal ob Gans, Rostbraten
oder eine Selchwurst
auf den Teller
kommt – das Weihnachtsessen
ist in den meisten Familien
etwas Besonderes.
Fleischmarkt Wolfsberg
Grazer Straße 16
T: 04352/46091
Di-Do: 7.00–15.00 Uhr
Fr: 7.00–16.00 Uhr
Sa: 7.00–12.30 Uhr
Man nimmt sich viel Zeit
für einander und feiert das
Fest mit Familie oder
Freunden. Zum Teil hat es
sich eingebürgert, dass es
ein bodenständiges Essen
gibt – damit nicht der ganze
Tag durch das Kochen
bestimmt wird. In anderen
Familien ist ein üppiges
Weihnachtsmahl aber Tradition
– manche Frau oder
AKTION gültig bis 31.12.2013
KALBSROLLBRATEN
vom Hals oder von der Schuler
R-ROSTBRATEN
S-KARREEROSE
€ 16,99 kg
€ 15,99 kg
5,99
ohne Kette € 5,99 kg
www.kaerntnerfleisch.at
Fotos: Fotolia
S-SCHOPFBRATEN
ausgelöst € 4,99 kg
R-SCHNITZELFLEISCH
vom Schlögel
€ 11,99 kg
BAUERNKRAINER
5 Paar vac. € 10,49 kg
Alle Preise verstehen sich inkl. 10% MwSt! Bei Aktionsartikel ist kein Abzug der Bauer-Bonus-Card möglich!
Köstliche Weihnachten und ein gesundes Jahr 2014 wünscht Ihnen Ihr Team der BVG Kärntner Fleisch!
Beim Weihnachtsessen nimmt
man sich Zeit für die Liebsten.
auch der Mann stellt sich
schon einmal den ganzen
Tag in die Küche und zaubert
ein aufwändiges Gericht.
Vor allem in Kärnten ist die
Selchwurst ein absoluter
Klassiker. Gegessen wird
sie meist mit Sauerkraut,
dazu gibt es Schwarzbrot.
Die Würste müssen nur auf
den Herd gestellt werden,
es bleibt mehr Zeit für gemeinsame
Aktivitäten mit
der Familie. Als Alternative
gibt es in manchen Fällen
auch eine Krainerwurst.
Raclette oder Fondue
bringen Geselligkeit
Eine tolle Variante, bei der
keiner alleine in der Küche
stehen muss, ist das Raclette
oder das Fondue. Da
hier die Speisen von jedem
selbst am Tisch zusammengestellt
werden, kann man
sich während das Fleisch
auf dem Raclettegrill oder
im Fonduetopf brutzelt unterhalten.
Es gibt zahlreiche
Varianten für das Raclette –
von den diversen Fleischsorten
über Kartoffel und
Schinken bis hin zu Gemüse
und Pilze. Sehr wichtig
sind auch die Saucen, eine
Cocktailsauce ist auch
schnell gemacht – einfach
Ketchup und Mayonaise im
Verhältnis 1:1 miteinander
vermischen.
Gänsebraten zum Ende
der Adventfastenzeit
Der Ursprung des Gänsebratens
am Heiligabend
geht auf den katholischen
Brauch der Martinsgans
zurück, die vor Beginn der
adventlichen Fastenzeit am
11. November gegessen
wird. Am Heiligabend en-
det diese Fastenzeit und
deshalb wird wieder eine
Gans gegessen. Als Füllung
dienen meist Äpfel,
Kastanien, Zwiebeln
oder sogar
Semmelknödel.
Teilweise wird sogar
schon der
amerikanische
Brauch übernommen,
einen
Truthahn zu essen.
Wer es zu
Weihnachten
nicht so üppig
mag, der kann
einen Karpfen
servieren. Er
gilt als eines
REZEPT: GEFÜLLTER ROSTBRATEN
Eine leckere Variante für das Weihnachtsessen
Zutaten für 4 Personen
• 4 Stück Rostbraten ( 200 g )
• Salz Pfeffer
Fülle
• 100 g Butter
• ½ Stück Zwiebel
• 100 g Weißbrot ( gerieben )
• 1 Stück Dotter
• Petersilie
• Salz, Pfeffer
• 1 EL Brösel
• 100 g Bergkäse
Zubereitung
Die Butter schaumig rühren.
Den Zwiebel in wenig Öl anlaufen
lassen.
Dotter, Salz, Pfeffer und Zwiebel
mit der Butter gut verrühren.
Den Bergkäse in feine Würfel
schneiden und dazugeben, wenn
nötig mit etwas Brösel binden.
Den Rostbraten salzen und pfeffern
und auf die Hälfte des Fleisches
die Käsefülle daraufgeben,
zusammenschlagen und mit
der traditionellen Gerichte
für den Heiligabend in Mitteleuropa.
Die Tradition
entstand, als nach der
christlichen
Lehre die Adventzeit
als
Fastenzeit
begann. Serviert
wird er
meist mit
Kartoffelsalat
oder Kartoffeln.
Eine
weitere gesunde
Variante
für den
Weihnachtstisch
ist der
Lachs.
Zahnstocher oder einer Spießnadel
schließen.
Den Rostbraten in Mehl tauchen
und in einer heißen Pfanne
beidseitig anbraten, dann aus
der Pfanne nehmen, an der Außenseite
salzen und den Bratensatz
mit Rindsuppe aufgießen
und etwas binden.
Den Rostbraten in eine Form legen,
mit Sauce übergießen und
dann etwa 45 Minuten im Rohr
dünsten.
Foto: zVg
gültig bis 31.12.2013
1 Big Mac +
6er Chicken McNuggets +
0,5l Kaltgetränk +
große Pommes
Abgeben und genießen in allen McDonald’s Jarz Restaurants.
4x in Klagenfurt, St. Veit, Völkermarkt/Ost-A2 und Wolfsberg.
B9
gültig bis 31.12.2013
1 Big Mac +
6er Chicken McNuggets +
0,5l Kaltgetränk +
große Pommes
Abgeben und genießen in allen McDonald’s Jarz Restaurants.
4x in Klagenfurt, St. Veit, Völkermarkt/Ost-A2 und Wolfsberg.
B11
gültig bis 31.12.2013
1 McChicken +
6er Chicken McNuggets +
0,5l Kaltgetränk +
große Pommes
Abgeben und genießen in allen McDonald’s Jarz Restaurants.
4x in Klagenfurt, St. Veit, Völkermarkt/Ost-A2 und Wolfsberg.
B11
gültig bis 31.12.2013
1 McChicken +
6er Chicken McNuggets +
0,5l Kaltgetränk +
große Pommes
Abgeben und genießen in allen McDonald’s Jarz Restaurants.
4x in Klagenfurt, St. Veit, Völkermarkt/Ost-A2 und Wolfsberg.
B35
gültig bis 31.12.2013
1 Cheeseburger +
6er Chicken McNuggets +
0,5l Kaltgetränk +
große Pommes
Abgeben und genießen in allen McDonald’s Jarz Restaurants.
4x in Klagenfurt, St. Veit, Völkermarkt/Ost-A2 und Wolfsberg.
B35
gültig bis 31.12.2013
1 Cheeseburger +
6er Chicken McNuggets +
0,5l Kaltgetränk +
große Pommes
JETZT NUR
6,69 €
JETZT NUR
6,69 €
JETZT NUR
6,69 €
JETZT NUR
6,69 €
JETZT NUR
4,99 €
JETZT NUR
4,99 €
14 HOTSPOT WOLFSBERG
Abgeben und genießen in allen McDonald’s Jarz Restaurants.
4x in Klagenfurt, St. Veit, Völkermarkt/Ost-A2 und Wolfsberg.

DER EINTRITT VON € 3,- PRO
PERSON GEHT ZU 100% AN
LICHT INS DUNKEL!
weitere Infos unter:
www.wichtelwerkstatt.at
www.suedpark.at