Download als PDF-Datei - Zentralverband Gartenbau eV

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)
Pressereferat
INFORMATIONS-
DIENST
HAUSANSCHRIFT
TEL
Claire-Waldoff-Straße 7, D 10117 Berlin
+49 (0) 30 200065-20
+49 (0) 160 4713585
FAX +49 (0) 30 200065-121
E-MAIL
pressereferat@g-net.de
INTERNET
www.g-net.de
05. September 2013
Nr.: 35/2013
I N H A L T
Zentralverband Gartenbau
„Grüne Berufe sind voller Leben – Wir schaffen Wachstum!“
Bundesfinale im gärtnerischen Berufswettbewerb 2013 auf der igs in Hamburg
Flowers IPM Moskau 2013
Messeerfolg vom Baumschulimportverbot überschattet
Städtewettbewerb „Entente Florale“ verbindet
Staatssekretäre im Engagement für städtisches Grün vereint
Konstruktive Diskussion im Verbändegespräch der FLL
ZVG-Vizepräsident Hartmut Weimann begrüßt gute Abstimmung in den Gremien
2
3
4
5
Spektrum Gartenbau
Grünes Licht für die weitere Modernisierung der Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg
Aktueller Planungsstand nach Beschluss der Mitgliederversammlung vom Juli
6
Gartenschau-Arbeit
Starker Auftritt des Rheinländischen Gartenbaus auf der igs hamburg 2013
19. Hallenschau eröffnet „Rheinfahrt - Neue Kulturpflanzen in der alten Welt“
7

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 2
„Grüne Berufe sind voller Leben – Wir schaffen Wachstum!“
Bundesfinale im gärtnerischen Berufswettbewerb 2013 auf der igs in Hamburg
(AdJ/ZVG) 71 junge Gärtnerinnen und Gärtner traten am 4. September das Bundesfinale des
zweitägigen Berufswettbewerbes um den Titel „Deutschlands beste Nachwuchsgärtner“ auf
der internationalen gartenschau hamburg 2013 (igs) an. Sie hatten sich im Laufe des Jahres
aus 5.500 Teilnehmern in Orts- und Landesentscheiden erfolgreich qualifiziert.
Für die Veranstalter des gärtnerischen Berufswettbewerbes (BWB) begrüßte Jonas Bergner,
Bundesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ), die Teams mit
den Landesbesten sowie zahlreiche Ehrengäste und Pressevertreter zur Eröffnungsveranstaltung
in Hamburg.
Jürgen Mertz, Präsident des Zentralverbandes Gartenbau (ZVG), unterstrich in seinen
Grußworten die Bedeutung des BWB nicht nur als Leistungswettbewerb, sondern auch als
erfolgversprechendes Instrument, den vielseitigen Beruf Gärtner/in bekannt zu machen. Er
rief die Teilnehmer auf: „Ihr gehört zur Elite des gärtnerischen Berufsstandes und könnt als
wichtige Multiplikatoren den neuen Slogan der Nachwuchswerbekampagne „Gärtner. Der
Zukunft gewachsen“ in die Öffentlichkeit tragen.“
Auch igs-Geschäftsführer Heiner Baumgarten wünschte den Finalisten Erfolg und Spaß bei
der Lösung der vielseitigen Aufgaben aus allen gärtnerischen Fachrichtungen. Er erinnerte
an die gute Tradition, dass Auftakt und Finale des Wettbewerbes immer am Ort der jeweiligen
Gartenschauen stattfinden.
Clemens Neumann, Abteilungsleiter im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz (BMELV), überbrachte die Grüße von Bundeslandwirtschaftsministerin
Ilse Aigner, der Schirmherrin des Wettbewerbes. Neumann bescheinigte dem Gartenbau
gute Zukunftsperspektiven. „Nach wie vor gibt es einen starken Trend zu mehr Pflanzen
und Grün. Diese positive Entwicklung wird sich weiter fortsetzen und Gärtnern mit fundiertem
Wissen und Können wachsende Berufschancen eröffnen“, so Neumann. Anschließend
gab er den Startschuss und eröffnete den Bundesentscheid des 28. Berufswettbewerbes
für junge Gärtnerinnen und Gärtner.
Im Anschluss begann für die 25 Dreierteams in zwei Leistungsstufen der erste der beiden
Wettbewerbstage auf der igs. Insgesamt waren 16 Aufgaben zu durchlaufen, in denen fachliches
Können, gärtnerisches Know-how und Allgemeinwissen unter Beweis gestellt werden
mussten. Zu den Aufgaben gehörte z.B. das Pflastern eines Logos oder die Gestaltung einer
vertikalen Begrünung. Unter Aufsicht von Fachleuten der Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau (SVLFG) war ein Parcours zum rückengerechten Arbeiten zu
absolvieren. Kreativität und floristisches Geschick waren beim Binden eines Straußes gefragt,
der Blumen und Schnittgrün aus allen Kontinenten enthielt.
Aber auch Spaß und Teamarbeit sind wichtige Bestandteile des gärtnerischen Berufswettbewerbes.
So galt es z.B., im Team eine Holzbrücke zu bauen oder Fruchtsäfte blind zu verkosten.
Begleitet von versierten Wettbewerbsrichtern werden die besten Teams im Bundesentscheid
ermittelt. Krönender Abschluss ist die Siegerehrung im Rahmen des Deutschen Gartenbautages
am Freitagnachmittag, 6. September, auf der igs. Während der Festveranstaltung des
Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) im „Festzelt am Wasserwerk“ überreicht der Parlamentarische
Staatssekretär im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 3
schutz, Dr. Robert Kloos, dann die Gold-, Silber- und Bronzemedaillen des Bundeslandwirtschaftsministeriums
an die Siegerteams.
Weitere Informationen: Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V., Gießener
Str. 47, 35305 Grünberg, Tel.: 06401 9101 79, Handy während des Wettbewerbs: 0176 20
47 68 77, Fax: 06401 9101-76, E-Mail: info@junggaertner.de , Internet: www.junggaertner.de
Bildunterschriften/Downloads:
ZVG-Präsident Jürgen Mertz stellte die Teams am Bundesentscheid als Elite des gärtnerischen
Berufsnachwuchses heraus. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/erlaeuterung_mertz_pd35_2013.jpg
MinDir Clemens Neumann aus dem Bundeslandwirtschaftsministerium (Mitte) nach seiner
Eröffnung des Bundesentscheides im 28. Berufswettbewerb für junge Gärtnerinnen und
Gärtner im Gespräch mit igs-Geschäftsführer Heiner Baumgarten (links) und ZVG-Präsident
Jürgen Mertz (rechts). Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/neumann_baumgarten_mertz_pd35_2013.jpg
AdJ-Bundesvorsitzender Jonas Bergner (links) erläuterte MinDir Clemens Neumann
(BMELV) und ZVG-Präsident Jürgen Mertz bei einem Rundgang die Aufgabe „Stein auf
Stein“. Im Vordergrund das BWB-Team Berlin-Brandenburg, Wettbewerbsstufe A. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/bergner_neumann_mertz_pd35_2013.jpg
Gemeinsam mit dem Team Sachsen-Anhalt, Wettbewerbsstufe A, beteiligten sich die Veranstalter
und Gäste am Stand der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
(SVLFG) an der BWB-Aufgabe „Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz“. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/teamwork_pd35_2013.jpg
Das BWB-Team Baden-Württemberg, Wettbewerbsstufe A, bei der Aufgabe „Kreativität“, bei
der ein Strauß mit Schnittblumen aus mehreren Kontinenten gebunden werden musste.
Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/aufgabe_kreativitaet_pd35_2013.jpg
Flowers IPM Moskau 2013
Messeerfolg vom Baumschulimportverbot überschattet
(ZVG) Die Stadtbegrünung nimmt in Russland an Bedeutung zu, ließ der russische Landwirtschaftsminister
zur Eröffnung der 20. Internationalen Ausstellung Flowers IPM 2013 verkünden:
In Moskau gäbe es jetzt schon 1 Millionen Quadratmeter öffentliches Grün. Und dies
soll mit viel Engagement weiterentwickelt werden. So berichteten auch einige deutsche Aussteller
über ihre Lieferungen von Bäumen für den Roten Platz oder für die Olympiaanlage in
Sotschi. Trotz der hohen Nachfrage ist Russland seit dem Importstopp für Baumschulware
am 1. Juli 2013 dennoch kein einfacher Markt.
Der Zentralverband Gartenbau (ZVG) hatte daher den Vertreter der deutschen Botschaft,
Dr. Andreas Klimant, zu einem Gespräch am deutschen Gemeinschaftstand eingeladen.
Der Vorsitzende des Bundesverbandes Zierpflanzen und Präsident des Landesverbandes
Gartenbau Rheinland, Heinrich Hiep, der Präsident des Landesverbandes Gartenbau Westfalen-Lippe,
Helmut Rüskamp, sowie Jan Roelofs und Franz Zeiler, Präsident und Geschäftsführer
des Verbandes des Deutschen Blumen-, Groß- und Importhandels e.V. (BGI),
und die Informantin des Bundeslandwirtschaftsministeriums, Bettina Banse (ZVG), erläuterten
die aktuelle Situation und informierten Dr. Klimant über eine geplante Geschäftsreise
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 4
2014. Bei einem Rundgang zu einzelnen Baumschulbetrieben auf der Messe erhielt der Botschaftsvertreter
direkte Rückmeldungen aus der Branche zu den Auswirkungen des Baumschulimportverbotes.
Er sagte eine Unterstützung der Branchenaktivitäten zu.
Einige Baumschulbetriebe hatten ihre Teilnahme an der Messe aufgrund des Importverbotes
abgesagt. Die Ausstellerzahl liegt mit ca. 430 zu 451 im Jahr zuvor um einiges niedriger.
Dies ist aber auch darauf zurückzuführen, dass es kein Außengelände mit Direktverkauf an
Privatbesucher mehr gibt. Die Messe strebt mit dieser Entscheidung eine Stärkung der
Fachbesucher an. In der Ausstellungshalle selbst nahm die Zahl der Aussteller zu.
20 deutsche Aussteller beteiligten sich an der Flowers IPM Moskau (2012: 22), davon 8 aus
dem Baumschulsektor (2012: 11). Am deutschen Gemeinschaftsstand präsentierten 12 Aussteller
( 2012: 13) in den Bereichen Samen und Jungpflanzen, Gehölze, Topfmaschinen,
Schattiergewebe, Töpfe/Paletten, Substrate, Diagnoseinstrumente und Floristenbedarf. Die
meisten Ausstelller beteiligen sich schon seit vielen Jahren am Gemeinschaftsstand und haben
sich inzwischen einen guten Marktzugang verschafft. Die Firma Wolfschmidt Samen &
Jungpflanzen GbR erhielt drei Auszeichnungen für Neuheiten, Qualität und Standgestaltung,
die Firmen Piccoplant und Benary jeweils eine für Qualität der ausgestellten Pflanzen. Eine
weitere Steigerung der Fachbesucher und klare Abgrenzung zu Privatbesuchern wurde von
den Ausstellern des deutschen Gemeinschaftsstandes für das kommende Jahr gewünscht.
Die Flowers IPM 2013 wurde über drei, statt wie im Vorjahr über vier Tage, ausgerichtet.
2014 bleibt der Termin von 28. bis 30. August.
Bildunterschriften/Downloads:
Mit dem Vertreter der Deutschen Botschaft in Moskau, Dr. Andreas Klimant ( r.) besuchten
(v.l.) der Präsident des Landesverbandes Gartenbau Westfalen-Lippe, Helmut Rüskamp,
und der Präsident des Landesverbandes Gartenbau Rheinland, Heinrich Hiep, einige Baumschulbetriebe
und diskutierten die aktuelle Exportsituation – hier am Stand von Christian und
Dieter Lappen. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/diskussion_pd35_2013.jpg
Der Zentralverband Gartenbau (ZVG) lud am ersten Messetag zu einem Informationsgespräch
zum russischen Baumschulimportstopp mit dem Vertreter der Deutschen Botschaft in
Moskau, Dr. Andreas Klimant (Mitte hinten). Beteiligt waren am deutschen Gemeinschaftsstand
.v.l. Jan Roelofs, Präsident des Verbandes des Deutschen Blumen-, Groß- und Importhandels
e.V. (BGI), der Präsident des Landesverbandes Gartenbau Westfalen-Lippe,
Helmut Rüskamp, die Informantin des Bundeslandwirtschaftsministeriums, Bettina Banse
(ZVG), der Präsident des Landesverbandes Gartenbau Rheinland, Heinrich Hiep, und
Franz Zeiler, BGI- Geschäftsführer. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/informationsgespraech_pd35_2013.jpg
Städtewettbewerb „Entente Florale“ verbindet
Staatssekretäre im Engagement für städtisches Grün vereint
(ZVG) Auf der diesjährigen Abschlussveranstaltung des Städtewettbewerbs Entente Florale
am 27. August im ZDF-Fernsehgarten wurde die Wichtigkeit des Gartenbaus deutlich. Drei
Bundesministerien, vereinigt im Engagement für Pflanzen und Blumen in deutschen Städten,
schickten Spitzenvertreter, um die Bedeutung des Wettbewerbs und des Grüns in den Städten
zu betonen.
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 5
So verlieh der Parlamentarische Staatssekretär bei der Bundeslandwirtschaftsministerin,
Peter Bleser, den Gartenpreis des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz (BMELV) an die „Gärten des Heckentheaters“ in Lienen-Kattenvenne
(Nordrhein-Westfalen) und hob dabei die Wichtigkeit des gärtnerischen Berufsstandes hervor:
„Die Gestaltung von Gärten hat viel Einfluss auf uns Menschen. Pflanzen sind für das
Wohlbefinden für uns Menschen unersetzbar.“
Der Staatssekretär Rainer Bomba präsentierte mit seinen Preisträgern ein neues Element für
die Gestaltung innerstädtischer Erholungsräume. Er zeichnete mit dem Sonderpreis des
Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) zum Themenbereich
„Grüne Räume, die verbinden“ die Innenentwicklung und den Generationsspielplatz der
Stadt Zeven aus. Er hob die vielfältigen Aufgaben von Gebäuden als künftige Energielieferanten,
aber als begrünte Rückzugsfläche für Flora und Fauna hervor. „Grüne Räume, die
verbinden“ sei ein Motto, das viele Teilnehmerstädte von „Entente Florale“ mit Leben füllen.
Staatssekretär Jürgen Becker aus dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
(BMU) verlieh den Sonderpreis „Naturschutz in der Stadt“ an die Gemeinde
Losheim am See und begrüßte die bürgerschaftliche Eigeninitiative für mehr Grün in der
Stadt. Damit würde die Notwendigkeit für Blumen und Pflanzen für eine lebenswerte Umwelt
ins öffentliche Bewusstsein gerückt. Lobenswerte hob er das Engagement junger Menschen
hervor: „Besonders toll finde ich, dass vor allem Kinder und Jugendliche den Naturgarten
gestaltet haben. Für viele wird die Mitarbeit eine prägende Erfahrung bleiben und den
Grundstein für einen bewussten Umgang mit Natur und Umwelt legen.“
Diese Zielsetzung griff Jürgen Mertz, Präsident des Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) –
einer der vier Trägerverbände des Städtewettbewerbs Entente Florale – auf, um im Gespräch
mit den Spitzenvertretern der Ministerien die Notwendigkeit der Naturerfahrung gerade
auch bei Kindern und Jugendlichen zu betonen. Der ZVG zielt mit seiner Nachwuchswerbekampagne
„Gärtner - Der Zukunft gewachsen.“ gerade auf den Teil der jungen Menschen
ab, die mit der Pflanze im Mittelpunkt ein breites, vielfältiges Arbeitsspektrum suchen.
Bildunterschriften/Downloads:
ZVG-Vizepräsident Hartmut Weimann, Staatssekretär Peter Bleser (BMELV) und ZVG-
Präsident Jürgen Mertz (v.l.n.r.) beim Rundgang zu den Ständen der Teilnehmerstädte, die
ihre besonderen Konzepte für mehr Grün in der Stadt und somit gesteigerte Lebensqualität
präsentierten. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/besuch_staende_pd35_2013.jpg
ZVG-Präsident Jürgen Mertz (rechts) im Gespräch mit Spitzenvertretern der Bundesministerien
(hier im Bild mit Staatssekretär Jürgen Becker, BMU, links) über die Bedeutung des Gartenbaus
und Grün in Städten. Foto: ZVG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/mertz_becker_pd35_2013.jpg
Konstruktive Diskussion im Verbändegespräch der FLL
ZVG-Vizepräsident Hartmut Weimann begrüßt gute Abstimmung in den
Gremien
(ZVG) FLL-Präsident Dr. Karl-Heinz Kerstjens begrüßte am 28. August die Verbändevertreter
(Präsidenten, Präsidiums-/Vorstandsmitglieder, Geschäftsführer) erstmalig in der neuen
Geschäftsstelle der FLL in Bonn. Im regelmäßigen Abstand von etwa zwei Jahren lädt die
FLL ihre Mitgliedsverbände, derzeit 31, zum Gedanken- und Informationsaustausch inner-
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 6
halb der Grünen Branche ein. Dabei werden neue Themen, Aufgaben und Forschungsansätze
diskutiert, evaluiert und weitere Vorgehensweisen abgestimmt.
Neben einem Rückblick zu den Entwicklungen seit dem letzten Verbändegespräch, u.a. die
laufende Erarbeitung von Fachberichten zu dem Thema „Gartentherapie“, wurden auch die
Umsetzungen neuer Ideen diskutiert und die nächsten Schritte erläutert. So wird zum Beispiel
noch in diesem Jahr ein ausführlicher Leitfaden zum Thema „Gebäudebegrünung und
Energie“ in der FLL-Schriftenreihe erscheinen. Auch wird gerade an der Forschung im Bereich
der Komponente Grün in baulichen Zusammenhängen gearbeitet. So werden künftig
u.a. Dachbegrünung und vertikales Grün im Innenbereich Schwerpunktthemen sein.
ZVG-Vizepräsident Hartmut Weimann legte Wert auf die Berücksichtigung der Pflanze bei
der Gestaltung künftiger Regelwerke sowie in den Arbeitskreisen und sicherte die rege und
konstruktive Beteiligung seitens des ZVG zu.
Bildunterschrift/Download:
FLL diskutiert mit Mitgliedsverbänden im Verbändegespräch über aktuelle Themen der Grünen
Branche (v.l.n.r.): Alfred Ulenberg (AGS), AG Sachverstände Garten-, Landschafts-,
Sportplatzbau; August Forster (BGL), BV Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (hinten);
Markus Illgas (BDLA), Bund dt. Landschaftsarchitekten; Prof. Martin Thieme-Hack, FLL-
Präsidium; Karl-Friedrich Ley (BdB), Bund Deutscher Baumschulen + FLL-Präsidium; Wittich
Lingelbach (FBB), Fachvereinigung Bauwerksbegrünung; Dr. Michael Rohleder (FGSV),
Forschungsgesellschaft für Straßen- und Vekehrswesen; Frank Rinn (ISA Germany), intern.
Gesellschaft für Baumpflege Deutschland (hinten); Hendrik Wagler, AG Neue Baumpflege;
Dietmar Sperfeld (fbr), Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung; Dr. Sven-
Martin Nielsen (FGSV), Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (hinten);
Roger Pfeiffer (FVRH), Fachverband Raumbegrünung und Hydrokultur (hinten); Hartmut
Weimann, (ZVG), Zentralverband Gartenbau + FLL-Präsidium; Dr. Karl-Heinz Kerstjens,
FLL-Präsident. Foto: FLL
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/verbaendegespraech_pd35_2013.jpg
Grünes Licht für die
weitere Modernisierung der Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg
Aktueller Planungsstand nach Beschluss der Mitgliederversammlung vom Juli
(BGG) In der Mitgliederversammlung des Vereins Bildungsstätte Gartenbau im Juli wurden
die von der Leitung vorgestellten Entwürfe für den Bau eines neuen Hörsaales sowie einer
zusätzlichen Etage mit ca. 12 Zimmern einhellig begrüßt. Einstimmig wurde der Beschluss
zur Realisierung im nächsten Sommerhalbjahr gefasst. Zwischenzeitlich sind die Planungen
durch das Architekturbüro konkretisiert worden, anstehende Brandschutzmaßnahmen und
sonstige Rahmenbedingungen werden derzeit geklärt, damit der voraussichtliche Baubeginn
ab Anfang April 2014 terminiert werden kann. Ab Januar 2015 stehen dann die verbesserten
Lehrgangsbedingungen den Besuchern zur Verfügung.
Der im Juli auch zum Vorsitzenden des Vereins Bildungsstätte gewählte ZVG-Präsident
Jürgen Mertz ruft zur weiteren Unterstützung des Hauses auf und weist auf die Aktion „Bausteine
für Grünberg“ hin.
Weitere Informationen zur Spendenaktion:
http://www.bildungsstaette-gartenbau.de/content/bausteinaktion.php
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 7
Bildungsstätte Gartenbau, Gießener Straße 47, 35305 Grünberg, Tel: 06401 9101-0, Fax:
06401 9101-91, Email: info@bildungsstaette-gartenbau.de,
Internet: www.bildungsstaette-gartenbau.de
Bildunterschrift/Download:
Ansicht der geplanten Grünberger Baumaßnahme für 2014. Foto: BGG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/ansicht_gruener_hoersaal_pd35_2013.jpg
Starker Auftritt des
Rheinländischen Gartenbaus auf der igs hamburg 2013
19. Hallenschau eröffnet „Rheinfahrt - Neue Kulturpflanzen in der alten Welt“
(DBG) Als vielfältiges Gartenbauland präsentiert sich Rheinland-Pfalz in der am 30. August
eröffneten 19. Hallenschau auf der igs hamburg 2013. Rheinländische Fachbetriebe zeigen
unter dem Motto „Rheinfahrt – Neue Kulturpflanzen in der alten Welt“ die ganze Bandbreite
gartenbaulicher Produktion. Für die exzellenten Stauden, Gehölze, Ampel- und Kübelpflanzen,
Kräuter, Gemüse und Salat erringen sie insgesamt 140 Medaillen der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft
(DBG). Die drei Großen Goldmedaillen und zwei Ehrenpreise
würdigen im besonderen Maß die Qualitäten der rheinländischen Erzeugnisse, die noch bis
zum 9. September in der Großen Blumenhalle zu bewundern sind.
Beet- und Balkonpflanzen aus dem herbstlichen Sortiment bestimmen den ersten Eindruck
der Hallenschau. Alpenveilchen, Chrysanthemen und Gräser kombiniert mit Purpurglöckchen
und kleinblättrigem Efeu eignen sich für die Bepflanzung eleganter Tongefäße wie für rustikale
Körbe. Ein großes Sortiment duftender Freilandrosen in allen Farben wird präsentiert.
Mit dabei die duftenden Sorten `Gräfin von Hardenberg` im samtigen Dunkelrot und `Schloss
Ippenburg` im zarten Rosa. Knackiges Gemüse, aromatische Kräuter und erntefrische
Pflaumen und Renekloden zeigen die genussfrohe Seite der rheinländischen Produktion.
Außergewöhnliche Akzente setzt ein Sortiment fleischfressender Pflanzen mit Schlauch- und
Kannenpflanzen. Eine Auswahl besonders schöner Nadelgehölze vervollständigt die überzeugende
Präsentation des Gartenbaus aus Rheinland-Pfalz.
„Ein ganz großes Sortiment von Gartenpflanzen ist in der neuen Hallenschau zu sehen“,
freut sich Renate Behrmann, DBG-Ausstellungsbevollmächtigte zur Eröffnung der Schau und
anstehenden Preisverleihung. Wolfgang Denien, verantwortlich für Planung und Bau der igs
hamburg 2013, verweist auf den Stellenwert der Hallenschauen, die im hohen Maß die
Hamburger Gartenschau bereichern. Eine erfreuliche Bilanz zieht Volker Schmitt, Präsident
des Landesverbandes Gartenbau Rheinland-Pfalz, in seinem Grußwort: „Das erste Mal waren
wir 1995 mit einer gemeinsamen Hallenschau bei der Bundesgartenschau (BUGA) Cottbus
dabei. Danach haben wir alle großen Gartenschauen mitgemacht. Nun beteiligen wir uns
das 10. Mal in Folge.“ Stolz auf das Jubiläum zur igs hamburg 2013 dankt Schmitt den engagierten
Kollegen, die sich mit ihrer Gemüse-, Obst- und Schnittblumenproduktion präsentieren.
„Neue Kulturpflanzen in der alten Welt heißt unsere Schau“, führt Schmitt aus und
erläutert das Thema der Hallenschau: „Es gibt Pflanzen aus aller Welt zu sehen: Cyclamen
und Chrysanthemen aus Asien, Beet- und Balkonpflanzen aus Australien und Neu-Guinea,
Gehölze aus Nordamerika und Tomaten und Paprika aus Lateinamerika.“
Extra zur Eröffnung der 19. igs-Hallenschau war Matthias Schmauder, Geschäftsführer der
Landesgartenschau Landau, nach Hamburg gekommen, obwohl er derzeit große Probleme
auf dem Gelände hat. Die Landesregierung von Rheinland-Pfalz hat gerade offiziell den
Termin der Landesgartenschau Landau von 2014 auf 2015 verschoben. Der Grund dafür ist
schwerwiegend. Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg wurden auf dem Gartenschaugelände,
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 8
einem ehemaligen Kasernenstandort, gefunden. Eine Sondierung des gesamten Areals ist
zwingend erforderlich. „Zum Glück nehmen es die Landauer gelassen.“ Schmauder, der in
Begleitung von Dahlienkönigin Magdalena Rehm, der Botschafterin der Landesgartenschau
Landau, angereist war, sieht die Verzögerung positiv. Die Vegetation kann sich besser entwickeln
und 2015 sind bundesweit weniger Gartenschauen als im nächsten Jahr geplant.
Nach den besten Wünschen von Renate Behrmann für eine erfolgreiche Landauer Landesgartenschau
in Rheinland-Pfalz beginnt die Preisvergabe an die Gewinner der igs-
Hallenschau. Den Ehrenpreis des Landesverbands Gartenbau Rheinland-Pfalz erhält Wolfgang
Pörtner, Blumen Pörtner, „für ein beeindruckendes Sortiment an Saisonbepflanzung
sowie deren anschauliche Verwendung in Schalen und Pflanzgefäßen“.
Die drei Großen Goldmedaillen der DBG nimmt stellvertretend für die Kollegen Volker
Schmitt, Präsident des Landesverbands Rheinland-Pfalz, in Empfang. Die erste Große
Goldmedaille gewinnt die Gärtnerei Christmann OHG aus Kaiserslautern „für ein sehr gutes
Sortiment an Kübel- und Ampelpflanzen“. Nummer zwei erhält Rosengarten Waigand aus
Weingarten „für ein sehr umfangreiches Freilandrosen-Sortiment in hervorragender Qualität.“
Die Ausstellungsgestalter von Roth Floral Projects erringen die dritte Große Goldmedaille
der rheinländischen Schau „für die harmonisch strukturierte Gestaltung und Präsentation
eines breiten gärtnerischen Sortiments.“
Als besonders treuen Aussteller dankt Volker Schmitt zum Schluss dem Gartenbaubetrieb
Wellbrenner, der seit der BUGA Cottbus 1995 bei den gemeinsamen Hallenschauen der
Rheinländer dabei ist. „Für einen besonderen Einblick in das Sortiment an fleischfressenden
Pflanzen in herausragender Qualität“, erhält der Fachbetrieb aus Freinsheim den Ehrenpreis
der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.
Bildunterschriften/Downloads:
Wolfgang Pörtner, Blumen Pörtner, gewinnt bei der 19. igs-Hallenschau den „Ehrenpreis des
Landesverbands Gartenbau Rheinland-Pfalz e.V. „für ein beeindruckendes Sortiment an
Saisonbepflanzung sowie deren anschauliche Verwendung in Schalen und Pflanzgefäßen“.
Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/preis_poertner_pd35_2013.jpg
Nachträglich zur 17. Hallenschau „Die Bucht des grünen Mondes - Fernöstliches“ verleihen
Renate Behrmann (li.), DBG-Ausstellungsbevollmächtigte und Wolfgang Denien (2.v.l.), Leiter
Planung und Bau igs hamburg 2013, die Große Goldmedaille an Edwin Heublein (2.v.r.),
Gartenbau Heublein. Gerüst für die Auszeichnung ist „die außergewöhnliche Kulturleistung
bei den Elatior-Begonien. Die weiteren Beiträge runden die hervorragende Präsentation ab.“
Im Hintergrund: Matthias Schmauder (mi.), Geschäftsführer der Landesgartenschau Landau
2015 gGmbH, und Magdalena Rehm (r.), die Dahlienkönigin der Landesgartenschau Landau
2015. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/preis_heublein1_pd35_2013.jpg
Renate Behrmann (r.), DBG-Ausstellungsbevollmächtigte, freut sich mit Nola, Edwin und
Louis Heublein, Gartenbau Heublein, über den Gewinn der Großen Goldmedaille. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/preis_heublein2_pd35_2013.jpg
Eine starke Gemeinschaft - Fachbetriebe aus Rheinland-Pfalz in der 19. Hallenschau auf der
igs hamburg 2013 (v.l.n.r.): Wolfgang Pörtner, Blumen Pörtner; Michael Haase, Gartenbau
Haase; Hans Schuhmacher, Pflanzsäcke; Sabine Reuschenbach und Brigitte Becker, Gärtnerei
Becker; Ludwig Mehlmann; Wolfgang Denien, igs-Leitung Planung und Bau; Wolfgang
Becker, Gärtnerei Becker; Matthias Schmauder, Geschäftsführer der Landesgartenschau
Landau 2015; Magdalena Rehm, Dahlienkönigin der Landesgartenschau Landau 2015;
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

05. September 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 9
Volker Schmitt, Präsident des Landesverbandes Gartenbau Rheinland-Pfalz e.V.; Renate
Behrmann, DBG-Ausstellungsbevollmächtigte. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/gruppenbild_rp_pd35_2013.jpg
Das umfangreiche Freilandrosen-Sortiment in hervorragender Qualität von Andreas
Waigand, Rosengarten Waigand, gewinnt die Große Goldmedaille der DBG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/freilandrosen_pd35_2013.jpg
Die „Gewöhnliche Gelbe Schlauchpflanze“ stammt aus dem großen Sortiment fleischfressender
Pflanzen von Gartenbau Weilbrenner. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/schlauchpflanze_pd35_2013.jpg
Anregungen aus Rheinland-Pfalz für herbstliche Kübelpflanzungen bietet die 19. Hallenschau
auf der igs hamburg 2013. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/kuebelbepflanzung_pd35_2013.jpg
Wir freuen uns über den Abdruck unserer Artikel in Ihren Medien und bitten um einen entsprechenden Quellenverweis
sowie Zusendung eines Belegexemplars.
Die hier zum Download zur Verfügung gestellten Bilder unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Der Zentralverband
Gartenbau e.V. stellt sie Journalisten ausschließlich für publizistische Zwecke und im Rahmen des Presse-
und Urheberrechts kostenfrei zur Verfügung. Jede anderweitige Verwendung, insbesondere die Weitergabe
oder der Einsatz für gewerbliche Zwecke, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den ZVG. Veränderungen
der Bilder, außer Größenanpassungen, sind untersagt; insbesondere dürfen die Bilder nicht verfremdet
oder sinnverändernd, in einem sachfremden Zusammenhang oder Umfeld eingesetzt werden. Als Quellenangabe
verwenden Sie bitte „Quelle: Zentralverband Gartenbau e.V.“ und übersenden unserem Referat
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ein Belegexemplar.
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de