20 | 17.05.13 - GoZ

Nr. 20/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 17. Mai 2013
www.goz.ch
Der 50. Tag
Das Wort Pfingsten stammt aus
dem griechischen pentecoste
und meint «der fünfzigste Tag».
Die Zahl 50 hat symbolische Bedeutung.
(…) Fünfzig Tage nach
Pessach findet das jüdische (Sieben-)Wochen-Fest
statt. Es markiert
den Beginn der Weizenernte
und begeht das Gedächtnis
des Bundesschlusses am Sinai.
Der Evangelist Lukas datiert die
Sendung des Heiligen Geistes auf
diesen jüdischen Festtag (Apg
2,1–11). Damit soll deutlich werden,
dass Pfingsten als 50. Tag
nach Ostern ebenfalls ein Fest
der Ernte und des (neuen) Bundes
ist. (…) Sieben Mal sieben
Tage liegen zwischen Ostern und
Pfingsten. 7 × 7 ist Ausdruck von
Fülle. Der Pfingsttag aber reicht
darüber hinaus. Mit ihm beginnt
ein neue Zeit.
Aus: Im Namen … Amen; Liturgie in
Stichworten; 2012 Paulusverlag.
Aus dem Inhalt
Was sind die zentralen
Faktoren einer Fusion?
Fusionsspezialist Guido Kriech
erläutert der GoZ die Erfolgsvoraussetzung
für eine Fusion
der Gemeinde Andwil mit der
Stadt Gossau.
Seite 7
Cony Knupp eröffnet einen
neuen Begegnungsort
In einem 250 Jahre alten
Berner Bauernhaus errichtet
Cony Knupp in Andwil einen
Dekoladen und schafft im
Dorf einen neuen Treffpunkt.
Seite 9
«Pfingsten – ein Wunder
der Kommunikation»
Gedanken zu Pfingsten von Pater und Pfarradministrator Andy Givel
Gossau. Pfingsten bietet mehr
als Cup-Final, Grillparty und
Stau am Gotthard. Pfingsten ist
auch 2013 mit dem Glauben verbunden,
dass der Heilige Geist
wirkt, sein Feuer entfacht und
zur Kommunikation befähigt.
50 Tage lang sah es so aus, als wäre
Jesus mit seinem Projekt gescheitert.
Obwohl er mit den Jüngern zusammenlebte,
mit ihnen durch Dörfer
und Städte zog, obwohl er sie lehrte
und ihnen vorlebte, was Leben lebenswert
macht, obwohl er den Tod
bezwungen und das Kreuz besiegt
hatte, geriet alles ins Stocken.
Unsicherheit und Resignation
Die Jünger fanden die richtigen Worte
nicht mehr, trauten sich nicht
mehr, seine Botschaft zu verkünden,
gingen nicht mehr auf die Menschen
zu. Sie gingen stattdessen wieder ihrer
gewohnten Arbeit nach, zogen
sich zurück, schlossen sich sogar ein.
Das war die Situation der Apostel
nach dem Tod und der Auferstehung
Jesu. Die Begegnungen mit dem Auferstandenen,
von denen die Evangelien
an mehreren Stellen berichten,
mochten daran auch nicht viel ändern.
Zweifel plagten die Jünger,
ständige Unsicherheit und nicht zuletzt
die Frage: Wie geht es weiter,
wenn es überhaupt weitergeht?
In diese Unsicherheit und Resignation
hinein erfüllte sich das Jesuswort:
«Dann werde ich den Vater bitten,
dass er an meiner Stelle jemanden
zu euch senden soll, der euch helfen
wird und euch nie verlässt. Dies ist
der Geist der Wahrheit. Die Welt
kann ihn nicht aufnehmen, denn sie
ist blind für ihn und erkennt ihn
Pater Andy Givel: «Pfingsten fordert die Kirche heraus.»
deshalb nicht. Aber ihr kennt ihn,
denn er lebt schon jetzt bei euch,
und einmal wird er in euch sein.»
Joh 14, 16–17.
Bild: Urs Jaudas
Heute wie damals
Gerade noch rechtzeitig wurde es damals
Pfingsten, die Depression konnte
abgewendet werden und es ging
weiter mit der noch jungen Bewegung.
Die Situation von heute unterscheidet
sich gar nicht so sehr von
der Situation damals vor Pfingsten.
Manches scheint in der Kirche ins
Stocken geraten zu sein. Oft wird sie
nur noch im kirchlichen Milieu
wahrgenommen. Gerade darum
braucht es immer wieder ein neues
Pfingsten. Gerade darum dürfen wir
Gott auch heute etwas zutrauen.
Doch es braucht eben nicht nur den
Heiligen Geist, der sich ausgiesst, es
braucht auch die Menschen, die sich
damit füllen lassen. Vielleicht ist gerade
dies die Herausforderung.
Mit der Gabe des Heiligen Geistes
verbunden war damals eine einzigartige
Kraft der Verkündigung, oder
etwas moderner ausgedrückt: Pfingsten
war ein Wunder der Kommunikation.
Nun erreichten die Jünger die
Menschen wieder, nun sprachen sie
wieder die Sprache der Menschen
und hatten den Mut zur Verkündigung.
Nun gingen sie wieder auf die
Menschen zu und vermochten zu
überzeugen.
Zündende Ideen gesucht
Kommunikation und Verkündigung
sind konstitutiv für die Kirche. Sie
hat sich immer schon mitgeteilt und
muss sich auch heute mitteilen. Sie
bedarf eines neuen Geistes, neuer
Ideen und Phantasie, um sich mit
Hilfe der heutigen Kommunikationsmittel
eine Stimme zu verschaffen.
Was heute besonders gefordert
ist: zündende Ideen als Frucht eben
dieses zeitlosen Geistes. Und daraus
überzeugende Modelle für die Fragen
unseres Lebens in einer Sprache,
die wir alle verstehen.
Pfingsten fordert die Kirche heraus,
sich als Weg und nicht als Ziel zu
verstehen und sich auch einzugestehen,
dass sie zwar von vielen nicht
mehr wahrgenommen wird, nicht
mehr den Stellenwert hat, den sie
einmal hatte, aber dennoch eine
Botschaft hat, welche die Welt zu
verändern mag. Es ist der Geist Gottes,
der auch heute noch – rund
2000 Jahre später – wirkt. Dort, wo
er will.
pater andy Givel
ANZEIGE

Interview.
Vor 100 Jahren
Das waren noch
Zeiten . . .
Gossau. Inserat in der «Gossauer
Zeitung» im Mai 1913: «Sprengpulver,
zum Sprengen von Stöcken und
Steinen, Schiesspulver, Cheddit- und
Dynamitpatronen, Zündschnüre
und Zündkapseln, Ordonnanz-Gewehr-,
Revolver- und Pistolen-Patronen
und Vetterligewehr-Patronen
(solange Vorrat) empfiehlt: H. Wälti,
Eisenwarenhandlung, Hauptstrasse,
Gossau, Pulver- und Munitionsdepot,
Telefon 139». (Vor 100 Jahren
war ein solches Angebot offensichtlich
noch kein Problem. Der Chronist.)
FS
Vor 50 Jahren
Neuer Leichenwagenführer
Waldkirch. Nachdem der bisherige
Leichenwagenführer im vorigen Jahr
seine Demission eingereicht hat, ist
es dem Waldkircher Gemeinderat gelungen,
die Stelle neu zu besetzen.
Mit Stellenantritt am 1. Mai 1963 ist
für den Rest der laufenden Amtsdauer
Hans Sutter, Landwirt, Frohheim,
Waldkirch, als Leichenwagenführer
gewählt worden.
FS
Gratulationen
Gossau. Zu einem runden Geburtstag
dürfen wir heute Glückwünsche
an Peter Mosberger übermitteln. Der
ehemalige Landwirt von der Weitermüli
feierte gestern Donnerstag mit
seinen Angehörigen im Regionalen
Pflegeheim Hofegg den 80. Geburtstag.
Die Andreas-Pfarrei gratuliert
von Herzen zum Geburtstag und
wünscht ihm zum Eintritt ins neue
Lebensjahrzehnt alles Gute. rN
Gossau. Heute übermitteln wir
auch Glückwünsche ins Altersheim
Espel. Dort kann am kommenden
Pfingstmontag Werner Eigenmann
im Kreise der Altersheim-Familie
den 97. Geburtstag feiern. Das ganze
«Espel»-Team gratuliert zum hohen
Geburtstag recht herzlich mit den
besten Wünschen für die kommende
Zeit.
RN
Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am
Freitag. Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Gossau, der Katholischen
Kirchgemeinde Gossau,
der Evangelischen Kirchgemeinde
Gossau-Andwil und der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
Verlagsleiter: Urs Bucher
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340, 9201 Gossau
T 071 27 27 922, redaktion@goz.ch
Auflage
10547 Exemplare, WEMF-2012
Redaktion
Herbert Bosshart, Angelina Donati
Leserservice
Pamela Aggeler, T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Inserate
Publicitas AG, Fürstenlandstrasse 122,
9001 St.Gallen
T 071 221 02 67, M 079 312 36 18
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Kreativer Tüftler aus Gossau
Bei der Cimcom in Gossau wird auf hohem technologischem Niveau gearbeitet
Gossau. Arnold Oberholzer hat
mit der Cimcom ein Unternehmen
geschaffen, in dem er seiner
Vorliebe nachgehen kann – der
Entwicklung von Produkten,
mehrheitlich aus Kunststoff.
Kreativität, Dynamik und Querdenken
prägen seine Arbeit.
Arnold Oberholzer, welchen Aufgaben
gehen Sie und Ihr Team mit der
Cimcom nach?
Unsere Hauptbeschäftigung ist es,
zusammen mit unseren Auftraggebern
Produkte zu entwickeln, die
später in Grossserien hergestellt werden.
Kaffeemaschinen, Medizinalgeräte,
Bohrmaschinen, Lampen,
Kochherdschalter, Getriebe usw. gehören
dazu. Unsere Kunden sind Firmen,
die eine neue Maschine oder
ein neues Gerät auf den Markt bringen
wollen, aber auch Erfinder, die
ihre Vorstellungen umsetzen wollen.
Sie stellen all diese Geräte her?
Nein, die Geräte selber werden letztendlich
bei anderen Firmen produziert.
Unser Schwerpunkt liegt auf
der Gestaltung der Gehäuse, vor allem
aus Kunststoff, in welche die
Einzelteile eingebaut werden. In der
Regel ist uns das Design und ein
Pflichtenheft vorgegeben. Möglich
ist aber auch, dass wir dieses selber
entwerfen können.
Welches sind die Herausforderungen?
Im Vordergrund steht die Wirtschaftlichkeit.
In den Geräten müssen
immer mehr Elektronik, Mechanik
und Zusatzfunktionen Platz haben.
Deshalb gibt es oft ein Hin und
Her zwischen uns als Entwickler
und den Designern sowie den Anforderungen
der Auftraggeber an die
Funktionalität und Wirtschaftlichkeit.
Die Dynamik in einem solchen
Prozess stellt ebenfalls hohe Anforderungen.
All das macht aber Freude,
weil wir ein gemeinsames Ziel
vor Augen haben.
Region. Der Zweckverband hat
den Verwaltungsrat der Sana-
Fürstenland AG gewählt. Er besteht
aus fünf Männern und zwei
Frauen mit den verschiedensten
beruflichen Kompetenzen.
Die Stadt Gossau verfügt im Verwaltungsrat
der SanaFürstenland AG
über zwei feste Sitze, die restlichen
Aktionärsgemeinden über einen. Die
Stadt Gossau delegiert Stadtrat Bruno
Damann und Financhef Heinz
Loretini, die anderen Gemeinden
den Andwiler Gemeindepräsidenten
Dominik Gemperli. Bereits gewählt
wurde Kathrin Hilber als Präsidentin
des Verwaltungsrates.
Solche Kunststoffteile kann Arnold Oberholzer im 3D-Plotter herstellen lassen.
Welcher Gedanke steht in Ihrer Firma
im Vordergrund?
Die Anforderungen an solche Kunststoffteile
sind gross. Unser Anliegen
ist es, dass wir diese auf gute Qualität
und Beständigkeit auslegen.
Wichtig ist uns auch, dass wir in unserer
Arbeit kreativ bleiben und
Raum schaffen für neue Ideen.
Welches Produkt steht zurzeit im
Vordergrund?
Wir hatten das Glück, dass wir von
einem grossen Schweizer Kaffeemaschinen-Hersteller
ein neues Gerät
von Anfang an mitentwickeln durften.
Das ist ein spannender Prozess
von rund zwei Jahren, bis die Produktion
in Serie beginnen kann.
Hilfreich ist uns bei einer solchen
Entwicklung unser 3D-Plotter, den
wir im vergangenen Oktober angeschafft
haben. So sehen wir in der
Realität, wie ein Geräteteil aussehen
wird, und können Fehlerquellen besser
erkennen. Das gibt für uns und
unsere Kunden Sicherheit. Auf diesen
Auftrag sind wir stolz.
Auswahlverfahren
Für die restlichen drei freien Plätze
stellte eine Arbeitsgruppe unter der
Leitung von Kathrin Hilber aus den
auf die öffentliche Ausschreibung
zahlreich eingegangenen Bewerbungen
einen Dreiervorschlag zusammen.
«Wir haben uns intensiv mit
den Bewerbungen auseinandergesetzt»,
schildert Hilber das Vorgehen.
«Nach zahlreichen Gesprächen
haben wir dem Zweckverband unsere
Wahl vorgelegt. Ausschlaggebend
für unsere Auswahl waren die beruflichen
Qualifikationen, das Fachwissen
sowie die notwendige Zeitautonomie.»
Kempter, Doguoglu, Wohler
Der Verwaltungsrat der SanaFürstenland
AG setzt sich gemäss Mitteilung
folgendermassen zusammen:
Stadtrat Bruno Damann und Finanzverwalter
Heinz Loretini übernehmen
die beiden Mandate der Stadt
Gossau. Bruno Damann wird nebenseiner
politischen Kompetenz auch
seine berufliche Erfahrung als Arzt,
Heinz Loretini sein Wissen als Finanzfachmann
einbringen. Die Regionsgemeinden
werden durch Gemeindepräsident
Dominik Gemperli
Welches ist Ihre Funktion bei der
Cimcom?
Als Besitzer der Cimcom hatte ich
immer mehr mit administrativen Arbeiten
zu tun. Da meine Vorliebe
aber auf der Entwicklung liegt, erledigt
nun ein Geschäftsführer diese
Aufgaben, damit ich mich vermehrt
der konkreten Arbeit vor allem zusammen
mit den Kunden widmen
kann.
Wie wurden Sie zum Tüftler in
Gossau mit eigener Firma?
Das hat sich in meiner Berufslaufbahn
langsam ergeben. Als gelernter
Maschinenzeichner und Kunststoffingenieur
befasste ich mich schon
immer mit der Entwicklung von neuen
Teilen. So ergab es sich, dass ich
mich 1988 selbständig machte. Heute
sind wir im Umkreis von rund
100 Kilometern von Gossau tätig
und arbeiten auch oft vor Ort mit
unseren Kunden zusammen.
Wo liegt in Ihrer Arbeit der Spassfaktor?
Mein Fokus liegt generell auf dem
Tüfteln und Entwickeln sowie der
Fünf Männer und zwei Frauen
vertreten, der auch als Jurist und
Rechtsanwalt im Projekt mitwirken
wird. Der Gossauer Bauingenieur
Urs Kempter wird das Gremium mit
seinem Fachwissen als Ingenieur und
Gewerbevertreter unterstützen,
während der St.Galler Stadtbaumeister
Erol Doguoglu als Architekt seine
vielseitigen Erfahrungen bei der
Gestaltung und Umsetzung von
grossen Bauprojekten einbringen
wird. Mit der Wahl von Monika
Wohler, Prorektorin der FHS St. Gallen,
nimmt eine Persönlichkeit mit
hoher Kompetenz in Partizipationsverfahren
und Konzeptentwicklung
im Rat Einsitz. Sie erschliesst auch
das vielseitige Wissen der FHS in den
Bereichen Gesundheit, Soziales und
Wirtschaft.
Zusammensetzung
Der neue Verwaltungsrat der Sana-
Fürstenland AG setzt sich damit aus
fünf Männern und zwei Frauen verschiedener
Altersgruppen (zwei 40+,
BILD: MAB
kreativen Arbeit, egal, in welchem
Bereich. Besonders sind aber immer
die Kontakte mit Erfindern. Wir erarbeiteten
zum Beispiel das Design
für eine Hörmuschel für einen
80-jährigen Erfinder. Diese Zusammenarbeit
war deshalb erfreulich,
weil mich das weitsichtige Denken
dieses Mannes faszinierte und weil
das Produkt auf dem Markt erfolgreich
ist.
Was erhoffen Sie sich für die Zukunft?
Wichtig ist, dass die Kunststoffindustrie
mit neuen Produkten, Technologien
und Anwendungen weiterhin
sehr innovativ bleibt. Die Schweiz
muss mit ihrer guten Qualität, Zuverlässigkeit
und dem Ideenreichtum
weiterhin attraktiv und erfolgreich
bleiben. Wir als Entwickler müssen
die immer komplexeren Aufgaben zur
wirtschaftlichen Herstellung eines Serienproduktes
erfüllen können.
Interview: Martin Brunner
Die Mitglieder des Verwaltungsrates der SanaFürstenland AG sind gewählt
drei 50+, zwei 60+) zusammen. Wie
Kathrin Hilber auf Anfrage erklärt,
sind im neuen Rat alle Kompetenzen
vertreten, die für die Konzipierung
und Realisierung eines zukunftsweisenden
Projektes für das «öffentliche
Wohnen im Alter» notwendig sind.
«Wir haben den Bau stark betont
und verfügen über starke Kompetenzen
in der Konzeptentwicklung», erklärt
die Ex-Regierungsrätin weiter.
«Heinz Loretini ist der Finanzfachmann,
Bruno Damann und ich sind
die Allrounder.» Und das Heimleiter-
und Betriebsfachwissen? Hilber:
«Das ist in hohem Masse vorhanden,
nämlich bei den Heimleitungen von
Espel und Pflegeheim, bei Bea Nigg
und dem Ehepaar Ludin. Für den Aspekt
der Hotellerie werden wir später
auf externes Fachwissen zurückgreifen.»
Der neue Verwaltungsrat
wird am 5. Juni zu seiner ersten und
konstituierenden Sitzung zusammentreten
und das weitere Vorgehen definieren.
Herbert Bosshart
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20 3

Rätsel.
Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 17. Mai
bis Freitag, 24. Mai
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: KOCHBUCH
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem
Betreff «Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
Sudoku
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
4
5
7
1
3
4
6
2
5
1
2
1
1
7
9
2
9
3
9
2
4
7
9
8
2
2
6
1
mittel
7
8
4
3
3
5
8
6
9
3
2
7
1
2
4
8
1
9
2
6
6
2
9
3
schwer
Der Gewinner der Vorwoche:
Elmar Schibli, Stadtbühlstrasse 2, 9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010015052
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010020928
8
2
7
9
5
6
3
1
4
6
5
4
2
1
3
8
7
9
3
9
1
7
4
8
6
5
2
9
7
3
6
8
1
4
2
5
5
8
2
4
3
9
7
6
1
1
4
6
5
7
2
9
8
3
Auflösung der Vorwoche
4
1
5
3
6
7
2
9
8
7
3
9
8
2
5
1
4
6
2
6
8
1
9
4
5
3
7
06010015051
3
9
8
1
6
4
2
7
5
2
7
4
9
3
5
1
6
8
6
1
5
7
2
8
9
4
3
1
6
2
5
4
7
8
3
9
5
4
9
3
8
6
7
1
2
7
8
3
2
9
1
6
5
4
9
3
1
6
5
2
4
8
7
4
5
6
8
7
9
3
2
1
8
2
7
4
1
3
5
9
6
06010020927
Ganz in Ihrer Nähe!
Fahren auch Sie mit hirn?
www.hirn.ch
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20

Vereine.
Aus den Vereinen
Gossau. Naturschutzverein. Die
diesjährige Exkursion führte Interessierte
der Vogelwelt ins Naturschutzgebiet
Neeracherried. Im Naturschutzzentrum
der BirdLife-Organisation
konnten sie die faszinierende
Tier- und Pflanzenwelt des
letzten grossen Flachmoores der
Schweiz beobachten. Im Schutz von
Beobachtungshütten wurden Lachmöwen,
Schwarzkopfmöwen und
sogar ein Paar der Mittelmeermöwen
auf den Brutinseln beim Paaren
und Brüten entdeckt. Plötzlich erhob
sich aus dem Schilf eine Rohrweihe
in die Höhe und zeigte ihre Flugkünste.
Sie sucht mit vielen Schweifen
und in geringer Höhe Schilfgebiete,
Verlandungszonen sowie Ödland ab,
um Beute auf Amphibien, Vögel und
Klein säuger zu machen. Ebenso flatterte
ein Weissstorch durch die Lüfte.
Leider war der Kiebitz noch nicht
aus seinem Winterquartier zurückgekehrt.
Auf dem Flachteich tummelten
sich Stockente, Bläss- und Teichhuhn.
Im Ried suchten Bruchwasserläufer
nach Nahrung. Die Nachtigall zwitscherte
ihr Lied aus luftiger Höhe,
für viele ein besonderes Ereignis, diesen
seltenen Vogel singen zu hören.
Beim Gang durch das Gelände zeigte
sich die Pflanzenwelt in ihrem hellgrünen
Frühlingskleid. Die Sumpfdotterblumen
setzten gelbe Akzente,
und die Seggen zogen die Blicke der
Naturschützer durch die männliche
und weibliche Blütenpracht an einem
Stengel an. Unter den Bretterspalten
des Brückenstegs konnten sie in die
Kinderstube der Bachstelze gucken.
Nach der interessanten Führung und
den vielen eindrücklichen Informationen
kehrten die Mitglieder zu Fuss
durch die frühlingshafte Flur zurück
nach Bülach.
ER
Gossau. Lager Blauring. «Salem
Aleikum – Entdecke die Wunderlampe»
– unter diesem Motto führt
das Blauringlager 2013 die Teilnehmerinnen
ab der ersten Klasse in die
Welt aus 1001 Nacht. Das Lager findet
vom 6. bis am 13. Juli in Affoltern
am Albis statt. Weiterführende
Informationen erteilt Seline Forster
unter 071 385 11 69.
LK
Gossau. Maibummel. An Auffahrt
fand der alljährliche Maibummel
des Turnvereins Cervus Andwil-Arnegg
statt. Die Wanderung
von Andwil zum Sonnenberg in Abtwil
konnten die Sportler dank der
scheinenden Sonne in vollen Zügen
geniessen. Während einer kurzen
Verschnaufpause stärkten sich die
Mitglieder mit einem reichhaltigen
Brunch im Restaurant Sonnenberg
und machten sich danach wieder auf
den Rückweg.
BE
Flower Power
Der Mannschaftssport Unihockey hat sich in Gossau längst als Breitensport etabliert.
Schnell und dynamisch
Gossauer Vereine im Porträt: Heute Fortitudo Unihockey
Gossau. 2003 spaltete sich die
Unihockeygruppe des TSV Fortitudo
von der Tur nerabteilung ab
und gründete eine eigene Abteilung.
Seither hat sich die Abteilung
stetig weiterentwickelt und
bietet heute für Jung und Alt,
Plausch- und Lizenzspieler ein
angemessenes Training.
Unihockey ist ein schneller und dynamischer
Mannschaftssport. Der
Fortitudo Unihockey
Gründung der Abteilung: 2003
Vorstand: Präsident: Reini
Rechsteiner, Vizepräsidentin/Beisitzerin:
Miriam Koller, Finanzchef:
Brian Schmid, Technischer
Leiter Plauschteams: Reto Weibel,
Technischer Leiter Lizenzteams:
Daniel Keller, Pressechef:
Stefan Franchi, Sponsoring:
Pascal Hug, Sekretärin: Tamara
Rechsteiner, Revisoren: Nicole
Giger, Simon Schädler
Mitglieder: 103
Kontakt: Reini Rechsteiner,
071 385 67 80
reini.rechsteiner@bluewin.ch
Gossau. Unter dem Motto Flower Power
trafen sich 70 Mitglieder zur Hauptversammlung
von Femme Family. Mehr
als 20 Neumitglieder konnten begrüsst
werden, aktuell sind 129 Frauen bei
Femme Family aktiv. Beim Vorstand
standen zwei Wechsel an. Sandy Christensen
und Sibylle Zeuch treten aus dem
Vorstand aus. Ihre Nachfolgerinnen, Nadine
Pfenninger und Daniela Gründisch,
wurden von der Versammlung einstimmig
gewählt. Auch Alois Schaller gab
den Rücktritt als Präses bekannt. Er war
seit 1976 mit dabei und hat diesen Verein
in diesen 37 Jahren nachhaltig geprägt
und getragen. Friedericke Gretzky,
die evangelische Pfarrerin, wird Femme
Family in Zukunft zur Seite stehen. SZ
Teamsport hat eine grosse Zukunft,
da er wenig Ausrüstung braucht
(Schläger, Ball und Tore) und sich
für beide Geschlechter und jedes Alter
gut eignet. In der Schule und in
vielen Turnvereinen wird von der
Jugi bis zur Männerriege Unihockey
gespielt.
Die Anfänge
Auch in der Turnerabteilung des
TSV Fortitudo Gossau wurde und
wird immer gern Unihockey gespielt.
Im Februar 1997 organisierte
der TSV Fortitudo zusammen mit
dem damaligen TSV Waldkirch und
dem Schweizer Unihockeyverband
(SUHV) sogar ein Unihockey-Länderspiel
(Schweiz gegen Tschechien).
Mit dem Erlös wurde eine Unihockeygruppe
innerhalb der Turnerabteilung
aufgebaut. Von 1997
bis 2003 trainierte die Unihockeygruppe
zum Plausch und nahm an
diversen UH-Turnieren teil, war jedoch
stets in die Forti-Turnerabteilung
integriert.
BILD: PD
Abspaltung von Turnerabteilung
Im Jahr 2003 fand dann die Loslösung
der UH-Gruppe von der Turnerabteilung
statt und eine eigene
Unihockey-Abteilung innerhalb des
TSV Fortitudo mit eigenem Vorstand
und Jahresprogramm wurde gegründet.
Seither wurde die UH-Abteilung
stetig ausgebaut, wobei die Unihockey-Verbandsmeisterschaften
der
Sport Union Schweiz (SUS) jeweils
einen Höhepunkt bildeten. 2006
nahm die Abteilung erstmals an der
SUHV-Meisterschaft mit einer Herrenmannschaft
teil. Dann folgten die
Damen und schliesslich die Junioren.
Seit August 2011 gibt es zudem eine
UH-Schule für 6- bis 9-Jährige und
der Unihockeysport hat sich in Gossau
als Breitensport für alle mit eigenem
Nachwuchs etabliert.
Ganze Bandbreite abgedeckt
In der SUHV-Meisterschaftssaison
12/13 spielen drei Teams (Herren
3. Liga Grossfeld, Damen 1.
Liga Kleinfeld und Junioren A Regional).
Daneben gibt es noch eine
Plauschgruppe und die UH-Schule,
die einmal pro Woche trainieren.
Ab dem 7. Juni 2013 wird es zusätzlich
noch eine Juniorinnengruppe
geben. Während bei den Pläuschlern
und der UH-Schule vor allem
Spielen und spezifische Übungen auf
dem Trainingsplan stehen, machen
die Lizenzteams zusätzlich Konditionstraining
und technisch-taktische
Übungen. Von Mannschaften mit lizenzierten
Spielern bis Plauschspielern
und Nachwuchs ist somit die
ganze Bandbreite abgedeckt.
Aussersportliche Anlässe
Neben den wöchentlichen Trainings,
den Turnieren und Ligaspielen findet
einmal jährlich unter anderem das
Forti Unihockeyturnier, die HV, ein
Frühlingsanlass (z.B. Bowling oder
Europapark), ein Herbstanlass sowie
ein Skitag und der Klausabend statt.
Der nächste Anlass ist vom 31. Mai
bis 2. Juni, wenn der TSV Fortitudo
als Gesamtverein am Multfest teilnimmt.
CHIARA BOSSHART
Veranstaltungen
Gossau. Pfingstwanderung. Die
Pfingsttage verbringen die Naturfreunde
Gossau im Naturfreundehaus
Buechberg oberhalb von Merishausen.
Treffpunkt ist am Samstag,
18. Mai, um 8.45 Uhr beim Bahnhof
Gossau.
TM
Gossau. Besichtigung Rega. Am
Samstag, 25. Mai besichtigt der
Quartierverein Hirschberg mit allen
interessierten Anwohnern die Rega.
Da die Teilnehmerzahl beschränkt
ist, wir um Anmeldung bis 21. Mai
unter 071 385 08 19 oder alfredo.
ruiz@bluewin.ch gebeten. IW
Freitag, 17. Mai
19.00 Uhr
Gossau, Säntisstrasse 4a
Dog Spielabend
Ludothek, Säntisstrasse 4a
Anmeldung: info@ludothekgossau.ch
Samstag, 25. Mai
10.30 Uhr Schulhaus Ebnet, Saal
Schülerkonzert Tänze in Andwil
Musikschule Fürstenland Gossau
www.jms-fuerstenland.ch
Samstag, 25. Mai
«Musik im Brocki»
Zürcherstrasse 511, St. Gallen
Musikschule Fürstenland Gossau
www.jms-fuerstenland.ch
Sonntag, 26. Mai
19.00 Uhr, Kirche Oberglatt
Die Kunst der barocken
Improvisation
Rudolf Lutz, Orgel
Abendmusikzyklus Flawil-Gossau
www.abendmusikzyklus.ch
Sonntag, 9. Juni
11.15 Uhr, Muelt Gossau
Jubiläumskonzert
25 Jahre Bäuerinnenchörli
Gossau-Andwil
Mitwirkende:
Bäuerinnenchörli Gossau-Andwil
Trachten- u. Volkstanzgruppe Gossau
Sonntag, 9. Juni
17.00 Uhr, Pallottikapelle
Gymnasium Friedberg
Ensemble-Konzert
Musikschule Fürstenland Gossau
www.jms-fuerstenland.ch
Freitag, 14. Juni
20.00 Uhr, Alte Kapelle
Gymnasium Friedberg
Ursus Wehrli. KUNST AUFRÄUMEN
Vorverkauf ab 21.05.2013
kontakt@gutbuch.ch, 071 383 20 00
www.kulturkreisgossau.ch
Donnerstag, 20. Juni
09.30 Uhr
Stadtbibliothek Gossau
Leseanimation: Reim und Spiel
Für kleine Kinder von 1 bis 3 Jahren
www.bibliogossau.ch
BILD: SZ
Neue Präsidentin
Andwil/Arnegg. An der Hauptversammlung
der Musikgesellschaft Andwil-Arnegg
überreichte Präsidentin Silvia
Egle (links) das Führungszepter der neuen
Präsidentin Stefanie Künzle (rechts).
Für das Amt des Materialverwalters,
welches Künzle bis anhin ausführte,
wurde mit Patrick Egle ein geeigneter
BILD: PD
Nachfolger gefunden. Ein besonderer
Abend war es auch für die vier Ehrenmitglieder
Flavia Manser, Karin Fischbacher,
Bernadette Wirth und Silvia Egle,
die auch nach zwanzig Jahren dem
Verein noch treu sind, ebenso für Nadia
Stäheli, die seit fünfzehn Jahren Mitglied
ist.
MG
Sonntag, 30. Juni
19.00 Uhr, Kirche Oberglatt
Flawiler Kammerorchester
Leitung von Paul K. Haug.
Abendmusikzyklus Flawil-Gossau
www.abendmusikzyklus.ch
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20 5

PR/Service.
Ich besitze einen Führerausweis
auf Probe. Nachdem mir innerhalb
der Probezeit nun bereits zum
zweiten Mal der Führerausweis
entzogen wurde, wird mein Führerausweis
annulliert. Wie komme
ich nun wieder zu einem Fahrausweis?
Wer erstmals ein Gesuch
um einen Lernfahrausweis
der Kategorie
A (Motorräder)
oder der Kategorie B
(Personenwagen) stellt,
erhält den Führerausweis
nach bestandener
Prüfung nur auf Probe.
Die Probezeit beträgt
drei Jahre. Der
Führerausweis wird unbefristet
erteilt, wenn
die Probezeit abgelaufen ist und
der Inhaber an den vorgeschriebenen
Weiterbildungskursen teilgenommen
hat. Die Einführung des
Führerausweises auf Probe wurde
als Massnahme zur Bekämpfung
der stark ansteigenden Unfallzahlen
eingeführt. Die Führerprü-fung
verschafft zunächst einmal nur einen
auf drei Jahre gültigen Fahrausweis.
Die drei Jahre stellen eine
eigentliche Bewährungsfrist dar, in
welcher der Neulenker seine Tauglichkeit
unter Beweis stellen muss,
indem er im Strassenverkehr nicht
negativ auffällt. Zudem besteht
eine obligatorische Weiterbildungspflicht
mit dem Ziel, in zwei sich
ergänzenden Kursen die theoretischen
Kenntnisse zu vertiefen und
standardisierte Fahrsituationen zu
absolvieren. Das Strassenverkehrsgesetz
sieht vor, dass bei einem Ent-
Ratgeber Recht
Annullierung des
Führerausweises auf Probe
zug des Führerausweises während
der Probezeit sich diese um ein Jahr
verlängert. Dauert der Entzug über
die Probezeit hinaus, so beginnt die
Verlängerung mit der Rückgabe
des Führerausweises. Der Führerausweis
auf Probe verfällt mit der
zweiten Widerhandlung, die zum
Entzug des Ausweises führt. Mit
dem zweiten Führerausweisentzug
innerhalb
der Probezeit verfällt
Ihr Führerausweis. Einen
neuen Lernfahrausweis
kann Ihnen
nun frühestens ein Jahr
nach Begehung der
(zweiten) Widerhandlung
und nur aufgrund
eines verkehrspsychologischen
Gutachtens erteilt
werden, das Ihre
Fahreignung bejaht und nicht älter
als drei Monate ist. Sie müssen
sich selber bei einer anerkannten,
verkehrspsychologischen Untersuchungsstelle
melden und dort
– auf eigene Kosten – eine Abklärung
und die Erstellung eines Gutachtens
veranlassen. Danach müssen
Sie die Führerprüfung erneut
ablegen. Nach bestandener Prüfung
wird Ihnen ein neuer Führausweis
auf Probe ausgestellt.
MICHAEL RUTZ
RECHTSANWALT UND NOTAR
KÜNG RECHTSANWÄLTE, GOSSAU
Kopfweh kennt fast jeder. Ungefähr
jeder Dritte leidet regelmässig
unter Kopfschmerzen. Es gibt viele
verschiedene Formen von Kopfschmerzen.
Einfach ein Schmerzmittel
einzunehmen ist nicht immer
eine gute Lösung.
Ratgeber Gesundheit
Wenn’s im Kopf dröhnt,
brummt oder hämmert
Die Therapie richtet
sich hauptsächlich nach
der Ursache. Bei wiederkehrenden
Kopfschmerzen
sollten diese
zuerst geklärt sein,
bevor man zu Selbsthilfemassnahmen
oder
Schmerzmitteln greift.
Um die Schmerzen in
den Griff zu bekommen,
ist es wichtig, eine
genügend hohe Dosis des Wirkstoffes
einzunehmen. Die Wahl
des Schmerzmittels richtet sich
vor allem nach der Verträglichkeit
und der Art der Verabreichung.
Manche ziehen Brause- oder Kautabletten
vor, weil sie schneller
wirken. Bei starker Übelkeit werden
auch Zäpfchen verabreicht. In
der Apotheke erhalten Sie das für
Sie geeignete Mittel.
Schmerzmittel sollen aber nicht
häufiger als zehn Tage im Monat
und nicht länger als drei Tage hintereinander
eingenommen werden.
Darum hier unsere Empfehlungen
als Alternative: Pfefferminzöl, auf
Schläfen und Nacken aufgetragen
oder ein kühler Umschlag kann
gefässbedingte Kopfschmerzen lindern.
Magnesium (als Brausetabletten
oder Schüssler Salz) sorgt für
entspannte Muskeln und beruhigt
die Nerven.
Wer immer wieder unter Kopfschmerzen
leidet, kennt das
Phänomen: Stress, Hektik oder
auch unregelmässiges Essen und
Trinken können die
Beschwerden auslösen
oder verschlimmern.
Bei chronischen Spannungskopfschmerzen
können Entspannungsübungen,
Ausdauertraining
und andere
Massnahmen zur
Stressbewältigung helfen,
die Anzahl der
Kopfschmerzanfälle zu
reduzieren.
Unsere Tips, um Kopfschmerzen
vorzubeugen, sind einfach:
– Trinken Sie mindestens zwei
Liter Wasser täglich.
– Schlafen Sie regelmässig,
genügend, aber nicht zu viel.
– Machen Sie Ausdauersport
(dreimal 30 Minuten pro Woche).
– Gönnen Sie sich eine entspannende
Massage oder ein warmes Bad.
– Gehen Sie regelmässig zum
Zahnarzt und Augenarzt.
– Und wenn es nicht hilft? –
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
CLAUDIA MEIER-UFFER
APOTHEKERIN ETH/FPH
MIT DEM GANZEN TEAM
DER APOTHEKE IN GOSSAU
«Gekrönte»
Spielgruppenleiterin
Gossau. 21 Frauen aus der Region
haben soeben den Lehrgang zur
Spielgruppenleiterin erfolgreich abgeschlossen
– unter ihnen Tanja Bossi
aus Gossau. Die Absolventinnen
haben in diesem Jahr das Rüstzeug
erhalten, eine Spielgruppe aufzubauen
und zu leiten. Die Grundausbildung
bietet die Basis für alle weiteren
Module bis hin zum Diplom der IG
Spielgruppen Schweiz; oder für die
Weiterbildung zur Waldspielgruppenleiterin
mit Zertifikat. Gleichzeitig
gab er den Frauen Inputs für den
Erziehungsalltag mit kleinen Kindern
und wurde als Persönlichkeitsbildung
geschätzt.
IG
Mehr männliche
Primarlehrer
St.Gallen. Auch in diesem Jahr
ist die Nachfrage für ein Studium
an der Pädagogischen Hochschule
St.Gallen (PHSG) gross. Wiederum
rund vierhundert junge Frauen und
Männer haben sich für den Lehrberuf
entschieden. Zwei Veränderungen
sind augenfällig: Für den
Studiengang Kindergarten und Primarschule
haben sich deutlich mehr
Männer angemeldet als in den Vorjahren.
Von den insgesamt 283 Neuangemeldeten
sind 59 männlich,
was einem Männeranteil von einem
Fünftel entspricht. Im Studiengang
Sekundarstufe I bekommt die mathematisch-naturwissenschaftliche
Richtung (phil II) Aufwind. Seit einigen
Jahren ist die Zahl der Studierenden
an der PHSG stetig gestiegen.
In den vergangenen zwei Jahren wurden
diverse Anpassungen vorgenommen,
unter anderem auch um räumliche
Engpässe zu beheben. Dazu gehören
auch Neuerungen wie Video-
Übertragungen von Vorlesungen. PD
Handänderungen März
Inserenten berichten
Grundstück 2128 Isenhammer,
1435 m 2 Boden von der Aktiengesellschaft
Cilander, in Herisau, an den
Kanton St. Gallen, EV 13.01.1875
½-Miteigentumsanteil an Grundstück
4723 Ruppenstrasse 11,
673 m 2 Boden von Heinz Oswald,
Arnegg, an Doris Oswald, Arnegg,
EV 03.01.2013
2
⁄5-Miteigentumsanteile an Grundstück
3298 Falkenstrasse 12, 12a,
1729 m 2 mit Mehrfamilienhaus und
Garage sowie Grundstück 3299 Falkenstrasse
6, 8, 1724 m 2 mit Mehrfamilienhaus
von Elvira Silvester,
Gossau, und Astrid Hunkeler, Wiesendangen,
an Edeltraut Zellweger,
Unterägeri, Marco Zanotelli, Arnegg,
und Vito Zanotelli, Meilen, EV
17.11.2011
Grundstück 186 Herisauerstrasse
24, 42 m 2 mit Wohn- und Geschäftshaus
von Rita Bacher, Gossau, an
Monika Zeller, Herisau, EV
11.07.2012
Grundstück 21655 Florastrasse 21,
5½-Zimmer-Attikawohnung (205/
1000), Grundstück 31645 Florastrasse,
Autoeinstellplatz (1/40) sowie
Grundstück 31646 Florastrasse,
Autoeinstellplatz (1/40) von der Erbengemeinschaft
Rita Traber an
Carlo Garlant, St. Gallen, EV
08.03.2013
Grundstück 21832 Bachwisenstrasse
7, 4½-Zimmer-Wohnung mit Keller
(121/1000) sowie Grundstück
31870 Bachwisenstrasse, Autoeinstellplatz
(4/580) von David und
Chrisanthi Niederer, Gossau (ME
zu je ½), an Roger Zumthor, Gossau,
und Monika Taverna, Gossau
(ME zu je ½), EV 16.07.2009
Grundstück 2562 Fennhalden,
9043 m 2 Boden von Justin Staub,
Gossau, an Stefan Staub, Gossau,
EV 03.02.1966
Grundstück Nr. 3937 Ackerweg 5,
662 m 2 mit Einfamilienhaus von
Magnus und Doris Ledergerber,
Arnegg (ME zu je ½), an Rolf Schuler,
Arnegg, und Cornelia Gähwiler,
Arnegg (ME zu je ½), EV 10.11.1982
/31.01.2013
Grundstück Nr. 4221 St. Gallerstrasse
249, 354 m 2 mit Einfamilienhaus
von Anaise Berger Zwinggi,
Gossau, und Robert Zwinggi, Tenero
(ME zu je ½) an Ottilia Eisenlohr,
Gossau, EV 29.09.1994 / 16.12.2005
Grundstück 324 Bedastrasse 1,
1166 m 2 mit Nebengebäude, Grundstück
Nr. 327 Herisaustrasse 40, 42,
864 m 2 mit Wohn- und Gewerbehäuser
und Lagergebäude sowie
Grundstück Nr. 3112 Bedastrasse
3a, 1239 m 2 mit Mehrfamilienhaus
von der GRS Invest AG, in Wil, an
die Livin AG, in Wattwil, EV
05.04.2011
Grundstück 4633 Am Rosenhügel 2,
317 m 2 mit Einfamilienhaus von der
Häusle + Koller AG, in Gossau, an
Florian und Manuela Bolting, St. Gallen
(ME zu je ½), EV 22.06.2009
Grundstück 4384 Bischofszellerstrasse
25, 336 m 2 mit Wohnhaus
und Garage von der Maurer AG,
Gartenbau und Baumschulen, in
Gossau, an Dominik Maurer, Gossau,
EV 29.05.1975
Grundstück 68 Haldenstrasse,
1126 m 2 Boden von der Fortimo Invest
AG, St. Gallen, an die Politische
Gemeinde Gossau, EV 27.06.2011
Grundstück 3536 Nelkenstrasse 18,
778 m 2 mit Einfamilienhaus von
Hermann Lutz, Gossau, an Konrad
Vogel, Gossau und Marianne Alder,
Gossau (ME zu je ½), EV 16.04.1973
Grundstück 4132 Im Stadelacker 5c,
463 m 2 mit Einfamilienhaus, Grundstück
30552 Im Stadelacker, Autoeinstellplatz
(1/72), sowie Grundstück
30559 Im Stadelacker, Autoeinstellplatz
(1/72) von Patrik und
Daniela Braun, Arnegg (ME zu je
½), an Gallus und Sonia Hälg, Arnegg
(ME zu je ½), EV 01.03.1995
Grundstück 10067 Bettenstrasse
28b, Einfamilienhaus sowie Grundstück
30640 Bettenstrasse, Autoeinstellplatz
(1/58) von Renzo und Silvia
Tollardo, Arnegg (ME zu je ½),
an Marco und Karin Bärtsch, Arnegg
(ME zu je ½), EV 01.06.1994
Gossau. Grillkurs. Mit der Weber
Grillakademie Live bietet Braunwalder
AG am Donnerstag, 30. Mai, um
18 Uhr Grillbegeisterten die Möglichkeit,
ihre Grundlagen zum Thema
Grillieren zu vertiefen. Während
rund vier Stunden erhalten die Teilnehmer
Tipps und Tricks, wie sie von
der Vorspeise bis zum Dessert alles
auf dem Grill zubereiten können.
Anmeldung und Information bei
Braunwalder AG Gossau unter 071
385 31 33. PD
Abtwil. Wohnen im Eggli. Schon
bald wird Abtwil für Familien, kinderlose
Paare, aber auch für Singles
und Senioren als Wohnort noch attraktiver.
Davon zeigt sich der Unternehmer
Philippe Cuérel überzeugt.
Mit seiner CS Immo AG wird er in
Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro
Jürg Specogna AG im Laufe
der nächsten Monate den Neubau
der Siedlung «Wohnen im Eggli» realisieren.
Voraussichtlich gegen Ende
2014 werden die ersten der modernen
46 Miet- und 11 Eigentumswohnungen
in insgesamt sieben Mehrfamilienhäusern
bezugsbereit sein. PD
ANZEIGE
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20

Gossau.
«Hinten rechts und oben links»
Guido Kriech über die Erfolgsvoraussetzung für eine Fusion der Gemeinden Andwil und Gossau
Andwil/Niederwil. Klare Vorteile
für die Mehrheit, ein aktiv gestalteter,
straff geführter und offen
kommunizierter Prozess sowie
die Unterstützung durch die
Basis: Das sind für den Fusionsspezialisten
Guido Kriech die
zentralen Faktoren für das erfolgreiche
Zusammengehen von
zwei oder mehreren Gemeinden.
Im Fall Andwil favorisiert er die
direkte Fusion mit Gossau.
Der Niederwiler Guido Kriech kennt
sich mit Gemeindefusionen aus. Der
61-jährige Spezialist für Organisations-
und Personalmanagement gilt
als verlässlicher und unparteiischer
Begleiter derartiger Projekte. Seine
Referenzen: Er hat als Projektleiter
die Gemeindevereinigungen von Wil
und Bronschhofen sowie von
Bütschwil und Ganterschwil begleitet.
Aktuell ist er im Fusionsprojekt
der beiden Rheintaler Gemeinden
Buchs und Sevelen engagiert.
Das Werkzeug zu seiner heutigen Tätigkeit
hat sich Guido Kriech Stück
um Stück angeeignet. Ursprünglich
Real- und Berufsschullehrer hat er
sich berufsbegleitend in den Bereichen
Informatik und Organisation
weiter gebildet. Bevor er sich 1998
als Berater für Organisations- und
«Fusionitis»
Die Schweiz zählte im Jahr 1850
3191 Gemeinden. Bis ins Jahr
2000 reduzierte sich ihre Zahl
um 303 auf 2888. Dann setzte
eine eigentliche Fusionswelle ein.
Von 2000 bis 2010 ging der Gemeindebestand
durch Fusionen
um 304 auf 2584 zurück. Damit
verschwanden in den letzten 10
Jahren in der Schweiz gleich viele
Gemeinden wie in den 150 Jahren
davor.
bos
Personalmanagement selbständig
machte, leitete er beim Uzwiler Technologiekonzern
Bühler die Bereiche
Informatik, Organisation, Qualitäts-
und Personalmanagement.
Als Präsident des Bezirksschulrates
Wil (sechs Jahre) und als Präsident
des Gymnasium Friedberg in Gossau
(zwölf Jahre) lernte er auch die Sorgen
und Nöte von Behördenorganisationen
kennen.
Klare Vorteile
Den Auftrag zur externen Begleitung
der Gemeindefusion Wil-Bronschhofen
hat Guido Kriech mit seinem
Team erhalten, da er vorgängig
schon Gemeinden in Struktur- und
Organisationsfragen beriet. Die intensive
Beschäftigung mit der Problemstellung
hat ihn einige zentrale
Erfolgskomponenten erkennen lassen,
welche in Studien der Uni Bern
erhärtet wurden. «Für eine erfolgreiche
Fusion müssen klare Vorteile für
beide Partner erkennbar sein», nennt
Kriech den wichtigsten Punkt.
«Dann muss der Wandel aktiv gestaltet
und kommuniziert werden.
Sehr wichtig ist die politische Führung
des Prozesses durch die sogenannten
Machtpromotoren.» Und
schliesslich könne das Projekt nur
gelingen, wenn neben den harten
Fakten auch die Argumente des Herzens
berücksichtigt würden. «Die
Fusion muss hinten rechts und oben
links stimmen», erklärt Guido
Kriech und zeigt aufs Herz und zum
Portemonnaie.
Von oben oder von unten?
«Der Bottom-up-Ansatz führt eher
zum Erfolg», erklärt Guido Kriech
weitere Faktoren für eine erfolgreiche
Fusion. «Überall dort, wo die
Basis eine Gemeindevereinigung will
und Interessengemeinschaften und
Parteien diese Bestrebungen unterstützen,
haben es die Behörden einfacher,
das Projekt konstruktiv zu gestalten.»
Zudem sei es «halt schon
so», dass die kleinere Gemeinde bei
Guido Kriech – Spezialist für Gemeindefusionen.
der grösseren anklopfen müsse und
nicht umgekehrt.
Schliesslich zählt Kriech noch einige
Faktoren auf, welche die Uni Bern
bei der Analyse von Gemeindefusionen
in der Schweiz festgestellt hat.
So müssen die politischen Gremien
klar und unterstützend Stellung nehmen.
Dann sollten die dezentralen
Verwaltungsstrukturen mindestens
teilweise erhalten bleiben. In finanzieller
Hinsicht sind gemäss Studie ein
tieferer Steuerfuss sowie die Aussicht
auf Förderbeiträge des Kantons
«sehr förderlich». Kriech ergänzt:
«Bei der Fusion von Bronschhofen
mit Wil sank der Steuerfuss für die
BILD: bos
Bronschhofer von 152 auf 124 Prozent.
Vom Kanton flossen 14,8 Millionen
Franken in die neue Gemeinde.
Bei der Fusion von Ganterschwil
und Bütschwil lauten die Werte
150 auf 140% und 8,36 Millionen.»
Zwei echte Varianten
Als Niederwiler «Nachbar» beobachtet
Guido Kriech die aktuellen
politischen Geschehnisse in der
Gemeinde Andwil und der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg mit grossem
Interesse.
Dabei musste er feststellen, dass bei
vielen Beteiligten die Unkenntnis
noch überwiegt. «Die Diskussionen
zeigen, dass es noch an grundsätzlichem
Wissen mangelt.»
Wie beurteilt Kriech als neutraler
Beobachter die aktuelle Situation?
«Es stehen eigentlich nur zwei Varianten
zur Auswahl», hält er dazu
fest. «Der Status quo ist ja keine echte
Variante.» Von den beiden verbleibenden
Varianten «Einheits gemeinde
Andwil» und «Fusion Andwil-Gossau»
favorisiert Kriech eindeutig die
Fusion. «Die Fusion der beiden Gemeinden
und die gleichzeitige Inkorporation
der Schulgemeinde Andwil-
Arnegg in die neue Gemeinde
Gossau-Andwil ist die schnellste und
sauberste Lösung für alle Beteiligten.
Voraussetzung ist allerdings, dass
die Basis will und die Machtpromotoren
ebenfalls.»
Pferdefuss Schulgemeinde
Der Grund für die klare Stellungnahme
Kriechs liegt unter anderem
in der Existenz der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg. «Grundsätzlich
sind Einheitsgemeinden im Trend
und eine gute Sache. In Andwil haben
wir aber eine spezielle Ausgangslage.
Die Tatsache, dass sich die
Schulgemeinde Andwil-Arnegg auf
die beiden Gemeinden Gossau und
Andwil erstreckt, ist der eigentliche
Pferdefuss. Die Politische Gemeinde
Andwil und die Schulgemeinde Andwil-Arnegg
können sich gar nicht zu
einer Einheitsgemeinde Andwil verbinden.
Die Einwohner von Arnegg
können nicht zu zwei Politischen Gemeinden
gehören. Es müsste also der
Umweg über eine – wie auch immer
ausgestaltete – Vertragslösung gewählt
werden.»
Welchen Weg die Andwilerinnen
und Andwiler auch wählen, für Guido
Kriech ist eines klar: «Schulrat
und Gemeinderat müssen so rasch
als möglich Grundsatzabstimmungen
im Sinne von Absichtserklärungen
durchführen! Erst dann kann
der eigentliche Prozess gestartet werden.
Gossau wird dann sicher Hand
bieten.»
Herbert Bosshart
Veranstaltungen
St.Gallen. Feldschiessen. Das offizielle
Feldschiessen auf der Schiessanlage
Breitfeld wird am Freitag, 24.
Mai, von 17 bis 19.30 Uhr, am Samstag,
25. Mai, von 13.30 bis 15.30
Uhr, am Sonntag, 26. Mai, von 9 bis
11 Uhr durchgeführt. Eingeladen
sind Schützen aus der Region St. Gallen
West, Abtwil, Engelburg, Gossau,
Andwil, Arnegg und Herisau. TB
Andwil. Kaffee und Kuchen. Die
reformierte Kirchgemeinde Gossau-
Andwil lädt am Mittwoch, 22. Mai.
von 14.30 bis 16 Uhr zur Kirchen-
Kaffee-Kuchen-Bar an die Lindenstrasse
4. Anmeldung bis zum 20. Mai
unter 071 577 09 40. Auch Kuchenspenden
sind willkommen. FG
Gossau. Gospel und Pop. Im
Wechsel gibt es am Dienstag, 21.
Mai, Gospel und Pop zu hören. Studierende
des Studiengangs Sekundarstufe
I der Pädagogischen Hochschule
St. Gallen füllen um 19.30
Uhr die evangelische Kirche Haldenbüel
mit Gospelklängen.
Gossau. Natur und Energie. Das
Amt für Umwelt und Energie der
Stadt St. Gallen und der WWF laden
am Samstag, 1. Juni, 9 bis 13.30
Uhr, zu einem «Ausflug auf die
grünen Dächer» von St. Gallen und
Goss au ein. Anmeldung bis zum
31. Mai unter 071 223 29 30 oder
anmeldung@wwfost.ch
PD
Angehörige beantragen Hilfe zu spät
Eine Demenzerkrankung ist für Betroffene und Angehörige belastend
Gossau. VitaTertia informierte
an einer Medienorientierung
über Demenz. Angehörige von
Demenzerkrankten sind angehalten,
frühzeitig Hilfe zu beziehen.
Neben der Belastung laufen sie
Gefahr der Isolation.
Mit der Überalterung unserer Gesellschaft
häuft sich auch die Anzahl an
Demenzerkrankter. «Das Risiko an
Demenz zu erkranken, erhöht sich
ab dem 80. Lebensjahr», erklärt Dr.
med. Margrit Padrutt, Vorstandsmitglied
der Alzheimervereinigung
Sektion St. Gallen und beider Appenzell.
Nicht nur für Betroffene sei die
neue Situation äusserst schwierig,
sondern auch Angehörige würden
unter der Veränderung leiden.
«Loslassen» lernen
Ist eine vollumfassende Betreuung in
der Anfangsphase der Erkrankung
noch nicht nötig, nimmt diese mit
dem Voranschreiten deutlich zu. Betreuende
Angehörige können damit
auch an ihre Grenzen kommen und
brauchen Entlastung. Zudem laufen
sie Gefahr der Isolation. «Wichtig
ist, dass Angehörige sich frühzeitig
an Fachpersonen wenden und Hilfe
Eine sinnvolle Beschäftigung: Bewohnerinnnen von VitaTertia bereiten
einen Kuchen zu, den sie anschliessend auch verspeisen.
in Anspruch nehmen», so Padrutt.
Eine mögliche Anlaufstelle sei beispielsweise
die Pro Senectute. Padrutt
wie auch dem VitaTertia-Team
ist es ein Anliegen, auf das tabuisierte
Thema aufmerksam zu machen.
BILD: AD
Schliesslich brauche es viel Überwindung
für Angehörige, sich eingestehen
zu müssen, für die Betroffenen
nicht mehr selbst sorgen zu können.
Den Partner oder ein Familienmitglied
in eine Wohngruppe zu überführen
ist für sie ein schmerzvoller
Schritt. «Das Vertrauen in die Institution
ist dabei von zentraler Bedeutung»,
sagt Stephan Marcinek, Leiter
Pflege und Betreuung von
VitaTertia. Wie René Künzli, Präsident
des Stiftungsrates von VitaTertia,
betont, sei es wichtig, in der Betreuung
stets echt zu bleiben. «Bevor
sich das Pflegepersonal der Bewohner
annimmt, liest es erst ihre Biografie»,
erklärt Künzli, «nur so können
wir individuell auf die Menschen
und ihre Bedürfnisse eingehen.»
Sinnvolle Beschäftigung
Mit dem neuen Angebot, welches VitaTertia
in Gossau geschaffen hat,
bietet sich auch die Möglichkeit für
Tages- und Nachtaufenthalte. Dabei
wird darauf geachtet, dass die Demenzerkrankten
eine sinnvolle Beschäftigung
erhalten. «In unserem
Aktivierungsraum wird ihnen Anregung
und Beschäftigung für Kopf,
Herz und Hand geboten», sagt Markus
Christen, VitaTertia Direktor.
Angehörige haben so ab und an einen
freien Tag und können ohne
schlechtes Gewissen Besorgungen
machen und einmal kurz die belastete
Situation ausblenden.
Angelina Donati
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20 7

Der Stadtrat hat erlassen
Haldenstrasse
Teilstrassenplan
Das Trottoir wird wie die Haldenstrasse
im Bereich Höhenweg bis Tellstrasse als
Gemeindestrasse 2. Klasse eingeteilt.
Sie liegen während 30 Tagen, d. h. vom
21. Mai bis 19. Juni 2013, in der Schalterhalle
des Rathauses Gossau sowie unter
www.stadtgossau.ch öffentlich auf.
Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse
dartut, kann während der Auflagefrist
beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben.
Die Einsprache hat eine Darstellung des
Sachverhaltes, eine Begründung und einen
Antrag zu enthalten.
Stadtrat
www.stadtgossau.ch

Andwil und Waldkirch.
10 000 Franken für
Abstimmungskampf
Gossau. Wie die IG Sport Region
Gossau an ihrer Delegiertenversammlung
am Montag bekanntgab,
will sich die Interessensgemeinschaft
in Abstimmungskämpfen rund um
das Hallenbad mit bis zu 10 000
Franken engagieren. Damit wollen
sie die Stimmberechtigten überzeugen,
wie wichtig intakte Sportstätten
sind. Weiter wurde informiert, dass
die Sportsnight anstatt im kommenden
Jahr erst wieder im Jahre 2015
durchgeführt werden soll. Dann aber
in einer anderen Form.
PD
Trend bei Wählern
nicht angekommen
Gossau. An der Hauptversammlung
der Freien Liste Gossau (FLiG)
stand besonders das Gemeindesportanlagen-Konzept
im Mittelpunkt.
Die FLiG erwartet, dass das Parlament
nach der Klärung der Hallenbadfrage
das Geschäft zügig bearbeitet
und zur Volksabstimmung
bringt. Weiter erläuterte Präsident
Stefan Harder den stattgefundenen
Parlamentswahlkampf. Leider musste
in der Partei ein Sitzverlust hingenommen
werden. Dass es ausgerechnet
die jüngste Vertreterin traf,
bedauert die Partei ausserordentlich.
Hauptproblem dürften der zu geringe
Bekanntheitsgrad der FLiG bei
Neuzuzügern sowie die sehr tiefe
Stimmbeteilung sein. Zudem hat die
FLiG in der kurz vor den Wahlen
aufgeflammten Steuerdiskussion
klar Stellung für eine moderate Steuererhöhung
genommen. Der Trend
aus den städtischen Gemeinden zu
einer ökologischen Politik sei bei den
Gossauer Wählern nicht erkennbar.
Nach siebenjähriger Tätigkeit ist auf
die diesjährige Hauptversammlung
Hans Sturzenegger als Aktuar zurückgetreten.
SH
Dank Nichtrauchen
auf Schulreise
Bernhardzell. Der Schulklassenwettbewerb
«Experiment Nichtrauchen»
der Lungenliga St. Gallen verzeichnet
dieses Jahr eine besonders
hohe Gewinnquote. Die Schüler dürfen
dabei während sechs Monaten
Tabak weder zu rauchen noch zu
schnupfen oder zu kauen. 75 Prozent
der Klassen waren erfolgreich. 100
Klassen aus der ganzen Schweiz haben
einen Reisegutschein gewonnen.
Darunter befinden sich acht Schulklassen
aus dem Kanton St. Gallen.
Eine stolze Gewinnerin ist die sechste
Klasse der Primarschule aus Bernhardzell.
PD
Männerchor feiert
seine Jubilaren
Waldkirch. Traditionell am ersten
Sonntag im Mai lud der Männerchor
Waldkirch zum Jubilaren-Nachmittag
ein. Von den 43 geladenen Gästen,
sind 35 der Einladung gefolgt.
Unter ihnen Schwester Bernhilde
vom Schwesternhaus in Bernhardzell,
die in diesem Jahr ihren 100.
Geburtstag feiert. Gesanglich verwöhnte
der Männerchor die Jubilaren
mit bekannten Melodien. Zum
Abschluss des Nachmittags genossen
alle Jubilare das vom Männerchor
offerierte Zvieri-Plättli im Restaurant
Adler.
HF
Andwil. In einem 250 Jahre alten
Berner Bauernhaus, welches einmal
als Kornspeicher diente, errichtet
Cony Knupp einen kleinen
Dekoladen und schafft
zugleich im Dorf einen neuen
Ort der Begegnung.
Das kleine Häuschen an der Augartenstrasse
1 inmitten im Andwiler
Zentrum ist nicht zu übersehen.
Dunkles Holz, verschnörkelte Balken,
und die verwinkelte Bauweise
machen es zu etwas ganz Besonderem.
Stolz steht es zwischen neueren
Bauten und zeigt sich von seiner ganz
eigenen Seite. Das Wort «eigen» ist
auch für seine Erwerberin von grosser
Bedeutung. Lange Zeit wusste
die 51-jährige Cony Knupp nicht,
was ihr wichtig war. Mit ihrem eigenen
Projekt «Schwatzspycher» konnte
sie endlich ihre eigenen Ideen verwirklichen
und erfüllte sie sich damit
einen Traum. «Meiner Kreativität
kann ich freien Lauf lassen und selbständig
entscheiden.»
Rückzug vom Alltag
«Schwatzspycher» in Andwil wird dieses Wochenende eröffnet
Schwatz und Schatz
Ein typisches Ü50-Projekt, wie Cony
Knupp lachend gesteht. Mit dem
«Schwatzspycher» schafft sie einen
neuen Ort der Begegnung. Nebst
dem die Besucherinnen und Besucher
Deko- und Geschenkartikel begutachten
und kaufen können, sollen sie
im «Schwatzspycher» auch eine
Rückzugsmöglichkeit vom hektischen
Alltag finden. Rund um das
alte Bauernhaus und auch im Häuschen
errichtet Cony Knupp idyllische
Nischen, die zum Verweilen einladen.
«Ein öffentlicher Raum, wo sich
Andwiler zum Kaffee treffen können,
fehlt in unserem Dorf bis anhin»,
so die seit zwölf Jahren in Andwil
Wohnende. Ungezwungen soll
man sich hier zum Kaffee und Kuchen
treffen können. Wie sie betont,
soll das Häuschen allen zur Verfügung
stehen. So steht «Schwatzspycher»
für einen Schwatz mit Gleichgesinnten
und dem Finden eines
Schatzes im Dekoladen. Geöffnet ist
der «Schwatzspycher» vorerst Dienstagnachmittag
und am Donnerstag.
BILD: AD
Cony Knupp über den Kornspeicher: «Es war Liebe auf den ersten Blick.»
Am Freitag, 17. Mai, von 14 bis 19
Uhr und Samstag, 18. Mai, von 9 bis
17 Uhr lädt Cony Knupp zur Neueröffnung.
Das zweite Geschoss plant
Knupp für Familienfeste, Firmenanlässe
und zivile Trauungen zu vermieten.
Das oberste Geschoss will
sie als private Rückzugsmöglichkeit
nutzen. In einem kleinen Anbau aus
Beton neben dem Häuschen wurden
sanitäre Anlagen und das Lager für
die Dekoartikel errichtet. «Bewusst
habe ich mich gegen Holz entschieden»,
sagt Knupp, «sind es doch
schliesslich andere Bauepochen.»
Neue Heimat gefunden
Ursprünglich stand das urchige Bauernhaus
in Niederbipp im Kanton
Bern. Im unteren Teil wurden Hafer
und Weizen gelagert, das mittlere
Stockwerk diente der Lagerung von
Gartenwerkzeug, und zuoberst wurden
Speck und Schinken getrocknet.
Die Balkone wurden genutzt, um
Wäsche aufzuhängen. Vor etwa 30
Jahren wurde dann das Bauernhaus
nach Kappel bei Olten verschoben.
Das grosse Glück für Cony Knupp:
Wäre das kleine Häuschen damals
nicht in einen anderen Kanton umplatziert
worden, stünde es heute unter
Denkmalschutz. «Und nun gewährt
die Gemeinde Andwil dem
Bauernhaus Asyl», sagt Cony Knupp.
Für den Umzug musste es jedoch
komplett demontiert werden.
Einmal gesehen und gekauft
Von Berner Bauernhäusern war
Cony Knupp bereits in ihrer Lehrzeit
fasziniert. Diese Schwärmerei ist der
gelernten Funkerin bis heute geblieben.
«Es sind die Geschichten, die
sich hinter den alten Objekten verbergen,
die auf mich wirken.» Vom
250 Jahre alten Kornspeicher war sie
dann auch sofort angetan. «Zwischen
der Besichtigung und dem Erwerb
lagen nicht einmal fünf Stunden»,
lacht Cony Knupp. Ohne vorab
die Standortfrage zu klären, kaufte
sie das alte Bauernhaus kurzerhand.
«Ich musste einfach zuschlagen, ansonsten
wären mir die anderen Interessenten
wohl zuvorgekommen.»
Angelina Donati
Verkehrsberuhigung in Waldkirch
Die verschiedenen Massnahmen kommen im Juni vor die Bürgerinnen und Bürger
Waldkirch. Der Verkehr durch
Waldkirch soll beruhigt und der
Strassenraum gestaltet werden.
Im Juni werden die Bürger darüber
entscheiden.
Seit mehreren Jahren wird über eine
mögliche Strassenraumgestaltung in
Waldkirch diskutiert. Nun wurde
ein Projekt erarbeitet, das der Verkehrsberuhigung
und gleichzeitig
der Strassenraumgestaltung dienen
soll. Es umfasst die beiden Kreuzungen
beim Gasthaus Kreuz und beim
Kronenplatz. Auf die dortige Einspurstrecke
soll verzichtet und die
Fahrbahn angepasst werden. Wesentliche
Bestandteile bilden die Ausweitung
des dem Fussgänger zur
Verfügung stehenden Platzes und
durchgezogene Trottoirs bei der
Dorfstrasse sowie bei den beiden einmündenden
Strassen beim Gasthaus
Kreuz und neue rechtwinklige Einmündungen
bei den verschiedenen
Gemeindestrassen.
Positive Resonanz
Das Projekt wurde an der öffentlichen
Informationsveranstaltung im
Februar in der Aula des Oberstufenzentrums
vorgestellt. In der anschliessenden
Diskussion ergaben
sich grundsätzlich positive Voten.
Die Verbesserung des Fussgängerschutzes
wurde begrüsst, bemängelt
wurde vor allem das Fehlen eines
Das Verkehrsberuhigungsprojekt sieht vor, die Einspurstrecke beim Kronenplatz abzuschaffen.
Fussgängerstreifens beim Kronenplatz.
Die betroffenen Grundeigentümer
wurden zudem näher über die
vorgesehenen Massnahmen informiert.
Die Baukosten lauten gemäss
Kostenvoranschlag auf 1 777 000
Franken. Daran hat sich die Gemeinde
mit insgesamt 932 125 Franken zu
beteiligen. Der Gemeinderat hat nun
nach Abklärungen das Projekt wohlwollend
aufgenommen und den Kredit
genehmigt.
BILD: AD
Bürgerversammlung steht an
Er bedarf aber der Zustimmung an
einer ausserordentlichen Bürgerversammlung,
die auf Dienstag, 4. Juni,
20 Uhr, in der Turnhalle Bünt festgelegt
worden ist. Mit einem ausführlichen
Gutachten werden die baulichen
Massnahmen und die
Endgestaltung umschrieben. Die
Verbesserung des Fussgängerschutzes
wurde auch im Rahmen der Bürgerumfrage
zum neuen Leitbild angeregt.
Im Gutachten verweist der
Gemeinderat auch darauf, dass auf
die Wiederanbringung eines Fussgängerstreifens
in der Nähe des Volg
beharrt wird.
GW
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20 9

Kino/Agenda.
Gossau
Freitag, 17. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst
14.00 – 17.00, BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Mittwoch, 22. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst
14.00 – 17.00, BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 9.00 – 11.00/14.00 – 18.00
Arnegg
Freitag, 17. Mai
Bahnhöfli-Jass
Einzelschieber mit zugelostem Partner
20.00, Restaurant Bahnhof
Dienstag, 21. Mai
Mütter- und Väterberatung,
14.00 – 16.30, Mehrzweckgebäude
Ludothek, 14.00 – 18.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Fitness und Spiel
Männer Sportverein, 19.00,
Turnhalle Hirschberg
Friday Nite Feeling
House mit Nikolai Semenov, 21.00, BBC
Samstag, 18. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
Ludothek, 10.00 – 13.00
Dienstag, 21. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst, 9.00 – 11.00/
14.00 – 17.00, BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Stadtbibliothek
9.00 – 11.00/14.00 – 19.00
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Mütter- und Väterberatung,
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00, Badweg 1
Gymnastik Sport Fit
Frauen, 13.45/20.00,
Haldenbüelturnhalle
Singen für Senioren
Pro Senectute , 14.00 – 16.00,
Andreaszentrum
SVKT-Power-Yoga
18.30 – 19.30, Mehrzweckgebäude
Mittwoch, 22. Mai
Radtraining VMC Andwil-Arnegg
18.30, Kronenplatz
Gymnastikstunde
Gymnastikverein GMOK, 19.45 – 20.45,
Mehrzweckgebäude
Andwil
Freitag, 17. Mai
Neueröffnung Schwatzspycher
Augartenstrasse 1, 14.00 – 19.00
Bauern- und Wochenmarkt
8.30 – 11.30, Markthalle
Brockenstube, 9.00 – 11.30, Brockenstube
des Evangelischen Frauenvereins
Stadtbibliothek, 10.00 – 16.00
Öffentlicher Spielplatz, 14.00 – 18.00,
hinter dem Freibad
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Andreaszentrum
Fat out your Saturday
Charts, House, RnB mit DJ Don-Juan,
21.00, BBC
Sonntag, 19. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
Öffentlicher Spielplatz, 14.00 – 18.00,
hinter dem Freibad
Montag, 20. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
Bike Training
VMC Andwil-Arnegg, Abfahrt Kreisel
Andwilerstrasse, 18.30
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Brockenstube, 9.00 – 11.30/14.00 – 18.00,
Brockenstube des Evangelischen Frauenvereins
Morgenstamm
Jahrgänger Senioren, 8.30 – 10.00,
Café Stadtbühlpark
Ruinenweg Kradolf – Buhwil – Kradolf
Wanderung Pro Senectute, 9.00,
Bahnhof Gossau
Senioren-Turnen
14.00 – 15.00, Andreaszentrum
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.30 – 15.30, evangelisches
Kirchgemeindehaus Witenwies
Stamm Ehemalige
FC Gossau, 14.30, Clubbeiz Sportplatz
Gospel und Pop
Studierende der Pädagogischen
Hochschule, 19.30, evangelische Kirche
Haldenbüel
Fat Tuesday
Hits, Rock, 80ies mit DJ Beat
Drittenbass, 21.00, BBC
Seniorenturnen
14.45 – 16.00, Haldenbüelturnhalle
Donnerstag, 23. Mai
Von Herzen, Ausstellung
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00,
BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Bauern- und Wochenmarkt
8.30 – 11.30, Markthalle
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Senioren-Turnen
14.30 – 15.30/16.00 – 17.00,
Andreaszentrum
Senioren-Turnen
14.45 – 15.45, Pauluszentrum
Chorprobe: Andreas-Chor
20.00 – 21.45, Andreaszentrum
Samstag, 18. Mai
Neueröffnung Schwatzspycher
Augartenstrasse 1, 9.00 – 17.00
Sonntag, 19. Mai
Kirchenmusik Pfingsten, 10.00,
katholische Kirche St. Otmar
Kopfbedeckungen und ihre Geschichten
14.00, Ortsmuseum
Niederwil
Montag, 20. Mai
Mütter- und Väterberatung,
15.00 – 16.30, Pfadiheim
Waldkirch
Freitag, 17. Mai
Entsorgungspark
15.00 – 16.30, Werkhof Buechwisen
Flursegnung, 20.00, Scheiwil
Sonntag, 19. Mai
Einweihung Bildstöckli, 20.00, Ronwil
Mittwoch, 22. Mai
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.00 – 15.00,
Turnhalle Bünt
Bild der Woche
Amseln frisch geschlüpft
GOZ-Leserin Shqipe Hasani aus Gossau, fotografiert an der Mooswiesstrasse in Gossau.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
10 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20

Sport.
Rekorde übertroffen
Schwimmen. Aliena Umbricht
nahm kürzlich als einzige Schwimmerin
des Schwimmclubs Flipper
Gossau am 21. Internationalen
Memminger Mau Schwimmfest teil.
Ihre Erfolge am Wettkampf reichen
von einigen persönlichen Bestzeiten
bis zu drei neuen Clubrekorden. In
der Kategorie 50 m Freistil der Jahrgänge
1998 und 1999 gewann sie
mit einer Zeit von 29 Sekunden und
95 Hundertstels die Silbermedaille.
Eine weitere silberne Auszeichnung
konnte sie sich in 50 m Delfin mit einer
Zeit von 32 Sekunden und 95
Hundertstels sichern. Die bronzene
Medaille erkämpfte sie sich in
1:16,96 in der Kategorie 100 m Vierlagen,
in 1:09,65 in 100 m Delfin sowie
in 100 m Freistil in 1:07,72. In
der Disziplin 100 m Brust schwamm
sie sich in 1:33,34 auf den fünften
Rang. Die Clubrekorde erreichte sie
in den Disziplinen 50 m Freistil, 50 m
Delfin sowie 4 x 100 m Lagen. LG
Gute Ränge erzielt
Schwimmen. Schwimmer des
Schwimmclubs Flipper Gossau bestritten
den Kidsliga-Final in St. Gallen.
In der 4 x 50-m-Lagen-Staffel erreichten
Jana Nussbaumer, Selina
Berglas, Delia Schelb und Nino Ranzoni
mit einer Zeit von 4:14,34 den
ersten Rang. Eine Silbermedaille
konnte sich Leandro Miskos in der
Kategorie 50 m Rücken der Altersgruppe
acht Jahre und jünger ergattern.
In der gemischten Staffel
4 x 50 m Freistil belegte das Team
von Leandro Miskos, Jana Nussbaumer,
Selina Berglas und Delia Schelb
in 3:33,25 den zweiten Rang. LG
UBS Kids Cup
Leichtathletik. Die LAG Gossau
führt am Samstag, 15. Juni, die Ausscheidung
UBS Kids Cup in Gossau
durch. Beim UBS Kids Cup laufen,
springen und werfen bewegungsbegeisterte
Kinder um die Wette. Für
die Ambitionierten unter ihnen bildet
der Wettkampf in Gossau den
Startschuss auf ihrem Weg in das
Stadion von Weltklasse Zürich. Dort
findet im Herbst der prestigeträchtige
Schweizer Final statt. Mädchen
und Knaben der Jahrgänge 2006 –
1998 können sich für den Schweizer
Final qualifizieren. Kinder mit Jahrgang
2007 und jünger können ebenfalls
in einer Schnupperkategorie
starten. Anmeldungen sind bis
1. Juni unter www.ubs-kidscup.ch/
gossau möglich.
FG
Fussball. Nach dem Sieg gegen
den SV Höngg hat sich die Situation
des FC Gossau im Abstiegskampf
markant verbessert. Noch
stehen zwei Runden an. Laut
Trainer Giuseppe Gambino muss
die Mannschaft noch einen
Punkt holen, um den Ligaerhalt
zu sichern.
Giuseppe Gambino, konnte die
Mannschaft mit dem Sieg gegen den
SV Höngg die brenzlige Situation
um den Abstieg entschärfen?
Mit dem Sieg gegen den SV Höngg
haben wir einen grossen Schritt in
die richtige Richtung gemacht. Die
Situation konnte zwar entschärft
werden, gerettet sind wir aber noch
nicht. Noch fehlt uns ein Punkt. Aktuell
haben wir sechs Punkte Vorsprung
auf den FC Kreuzlingen, der
sich derzeit auf dem zweiten Abstiegsplatz
befindet.
Wie kann es dem FC Gossau gelingen,
gegen den Leader Zug 94 im
Auswärtsspiel an diesem Samstag
zu gewinnen?
Sieg oder Niederlage ist besonders
von der Tagesform abhängig. Auch
kommt es darauf an, wie sich die
Mannschaft von Zug zusammensetzt.
Möglich wäre, dass die elf besten
Spieler aussetzen dürfen und andere
Spieler eingesetzt werden. Was
aber nicht heisst, dass wir bessere
Chancen haben. Denn genau solche
Spieler, die wenig zum Zug kommen,
wollen ihre Fähigkeiten auf dem Feld
beweisen.
Ein Sieg gegen den Leader ist also
durchaus möglich?
In unserer Gruppe gibt es keine
Übermannschaft. Die Mannschaften
stehen punktemässig sehr nahe beieinander
und zeigen, dass unsere
Der Sieg der Siegertypen
Am Samstag, 18. Mai, spielt der FC Gossau auswärts gegen den Leader Zug 94
Kann der FC Gossau auch gegen den Leader Zug 94 jubeln?
Gruppe ausgeglichen ist. Jede Mannschaft
kann gegen jede gewinnen.
Demnach sind die Tagesform jedes
einzelnen Spielers und auch das
Glück, im richtigen Zeitpunkt ein
Tor zu schiessen oder zu verhindern,
entscheidend. Auch ist der Zusammenhalt
der Mannschaft bedeutend.
BILD: Urs weder
Ist es zufriedenstellend für Sie als
Trainer, ständig um den Ligaerhalt
zu zittern?
Als ich letztes Jahr die Mannschaft
übernommen habe, musste ich mir
dies natürlich gründlich überlegen.
Der Ligaerhalt soll nicht erst im letzten
Spiel besiegelt sein. Dann nämlich
fehlt es meist an der nötigen
Nervenstärke und ausreichender
Kraft. Ich bin zuversichtlich, dass
wir den Ligaerhalt im Spiel vom
Samstag sicherstellen können, und
ich will die Spieler auch dementsprechend
motivieren. Unsere Mannschaft
besteht grösstenteils aus jungen
Spielern, die es gilt, zu fördern.
In den letzten Matches haben die
Spieler gezeigt, dass sie ein Team
sind und als Einheit spielen, und genau
das ist das Grundlegende im
Fussball.
Im letzten Spiel erhielt David Trovato
einen Platzverweis. Wie wirkt
sich dies auf die kommenden Spiele
oder gar aufs Endergebnis aus?
Als Teamstütze und auch als Spieler
werden wir David im kommenden
Match vermissen. Als Ersatz haben
wir den jungen Spieler Besmir Kica
vorgesehen. Mit gutem Kampf und
Leistung werden wir dagegen halten
können.
Lässt sich denn unter Druck besser
spielen?
Gewisser Druck ist nicht immer von
Vorteil. Auch ist der Tonfall des
Trainers massgebend. Der Ton macht
die Musik. Ich habe eine klare Linie,
dennoch versuche ich, den Spielern
Anweisungen auf kollegialer Basis zu
geben. Besonders junge Spieler sind
sich nicht gewohnt, mit Druck umzugehen.
In Gesprächen spreche ich
sie darauf an und unterstütze sie.
Braucht es für den bevorstehenden
Match eine andere Vorbereitung?
Wir werden das Spiel genau gleich
antreten wie bis anhin. Auch wenn
sich die Lage nun etwas entschärft
hat, werden wir keinen Gang retour
schalten. Mit unserer starken Teamleistung
bin ich zuversichtlich, dass
wir den nötigen Punkt im kommenden
Spiel holen werden.
Wie sieht es mit dem letzten Spiel
aus: Lässt sich dann die Mannschaft
gehen, wenn der Ligaerhalt
sowieso schon gesichert ist?
Nein, auch dann erlaube ich kein
Nachlassen. Ich möchte den Spielern
das fussballerische Können so vermitteln,
dass sie zu Siegertypen werden.
Ob der Ligaerhalt bereits erreicht
ist oder noch nicht, ist dann
unbedeutend. Mit dieser Vorlage, die
ich ihnen mit auf den Weg gebe, werden
sie bis zuletzt alles für die Mannschaft
und den Verein geben.
Interview: Angelina Donati
Sechs Verabschiedungen
Handball. Vor dem letzten Spiel der
Saison 2012/2013 wurden beim TSV
Fortitudo Gossau gleich fünf Spieler und
der Assistenztrainer verabschiedet. Nach
nur einem Jahr scheidet Philipp Näf (Nr.
8) wegen eines Auslandaufenthalts aus
dem Forti-Kader aus. Claudio Badertscher
(Nr. 11) spielte zwei Jahre für Gossau.
Er wird Trainer der 1.-Liga-Mannschaft
von Steffisburg. Mirko Milsevic
(Nr. 21) wechselt zum Kantonsrivalen
TSV St. Otmar. Das Forti-Urgestein Andi
Krapf (Nr. 3) geht ebenfalls ins Ausland.
Schliesslich hat Torhüter Gabor Busa
(Nr. 12) aus beruflichen Gründen seinen
Rücktritt vom Spitzenhandball bekanntgegeben.
Er wird künftig in der zweiten
Forti-Mannschaft spielen. Aus dem
Betreuerteam in den Forti-Vorstand
wechselt Assistenztrainer Markus Keller
(2. v. l.). Er wird der neue Finanzchef des
TSV Fortitudo Handball.
bos
Konzentration und
Geschicklichkeit
Seilziehen. Am vergangenen Wochenende
zogen 53 Teams, vom Kindergärtler
bis zum Topathleten in
Waldkirch am gleichen Strick. Stolz
präsentierten die beiden Waldkircher
Schülermannschaften ihre neuen Tenues.
Prompt gelang es den beiden
Teams, bestehend aus Jungen und
Mädchen, die ersten beiden Ränge
ihrer Gruppe zu sichern. Am Abend
fand erstmals der Zipfel-Cup statt.
20 Viererteams massen sich in Konzentration,
Geschicklichkeit und
Teamwork. Als klare Sieger verliessen
die einheimischen «Grashüpfer»
den Wettbewerb. Am Sonntag verwandelte
der Dauerregen das Festgelände
definitiv in eine Schlammarena.
In der Ostschweizerischen
Seilziehmeisterschaft belegte Waldkirch
den 7. und letzten Platz. NA
Turnerinnen räumten ab
Turnen. Kürzlich nahm die Geräteriege
des Turnvereins Cervus Andwil-
Arnegg an der Appenzeller Frühlingsmeisterschaft
teil. Mit 47 Mädchen und
8 Knaben reisten sie nach Appenzell
und brachten 1 x Gold, 2 x Silber und
7 Auszeichnungen nach Hause. Bereits
die K1-Turnerinnen zeigten einen sehr
guten Wettkampf. Janine Breitenmoser
durfte mit 26.95 Punkten zuoberst aufs
Treppchen, gefolgt von Ariane Fröhlich
auf Platz 2 mit 26.90 Punkten. Die Auszeichnungen
gingen an: 5. Corina Bodenmann
(25.95), welche ihren ersten
Wettkampf bestritt, ebenfalls 5. Tamara
Gemperle (25.95), 7. Alena Steiger
(25.80), 9. Samira Kereszturi (25.70)
und Lea Heierli (25.70). Zur gleichen
Zeit turnten die K2-Mädchen, bei denen
nur noch halb so viele teilnahmen.
Bild: BM
Mit 26.35 Punkten sicherte sich Janine
Gemperle eine Auszeichnung auf dem
5. Platz (24 Ti). Auch die K3- und K4-
Gerätlerinnen zeigten gute Leistungen,
welche aber zu wenig belohnt wurden
und es so zu keinen Auszeichnungen
reichte. Am Samstag waren ebenfalls
die Turner der Getu am Werk, bei denen
gar nicht mehr zwischen Appenzeller
und Gästen unterschieden wurde.
Im K1 erreichte Nevio Steiger den sehr
guten 4. Rang mit 33.90 Punkten und
sicherte sich so eine Auszeichnung. Manuel
Hälg turnte gar auf den 2. Platz mit
33.85 Punkten und trug so Silber nach
Hause. Am Sonntag fuhren dann noch
sieben K5-Turnerinnen nach Appenzell.
Ihr Wettkampf lief nicht allen wie gewünscht,
und so reichte es auch ihnen
leider nicht zu Auszeichnungen. BM
Bild: Marcle graf
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20 11

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Heiliger Geist,
komm und hilf!
«Gerade noch rechtzeitig wurde
es Pfingsten, die Depression konnte
abgewendet werden, und es
ging weiter....» Das lese ich auf der
Frontseite der heutigen GoZ. Und
Pater Andy Givel schreibt weiter:
«Doch es braucht eben nicht nur
den Heiligen Geist, der sich ausgiesst,
es braucht auch Menschen,
die sich damit füllen lassen.» Givel
schaut weiter zurück auf das
letzte Treffen von Jesus mit seinen
Jüngern, als dieser den Heiligen
Geist als göttlichen Helfer herbei
holte. «Mit der Gabe des Heiligen
Geistes verbunden war damals
eine einzigartige Kraft der Verkündigung
– oder etwas moderner
ausgedrückt: Pfingsten war eine
Wunder der Kommunikation. Nun
erreichten die Jünger die Menschen
wieder, nun sprachen sie
wieder die Sprache der Menschen
und hatten den Mut zur Verkündigung.
Nun gingen sie wieder auf
die Menschen los und vermochten
sie zu überzeugen.»
Ich wünschte mir, die politischen
Führungskräfte von Gossau – in
Exekutive und Legislative – würden
den Text von Pater Givel ihren Mitstreitern
in der Verwaltung und in
den Parteien zur Pflichtlektüre vorlegen.
Oder noch besser: Der Parlamentspräsident
lädt Andy Givel
zur nächsten Parlamentssitzung
als Gastreferent ein. Ich bin überzeugt,
Givel würde dem Stadtrat
und dem Parlament erklären, wo
die Parallelen zwischen dem Glauben
und der Lokalpolitik liegen.
Er würde ihnen darlegen, dass es
in beiden Fällen darum geht, sich
für das Gemeinwohl und für eine
gemeinsame Idee einzusetzen.
Und Givel würde sich gleich selbst
zitieren: «Kommunikation und Verkündigung
sind konstitutiv für die
Lokalpolitik. Sie hat sich schon immer
mitgeteilt und muss sich heute
mitteilen. Sie bedarf eines neuen
Geistes, neuer Ideen und Phantasien,
um sich in der Bevölkerung
Gehör und Nachfolge zu verschaffen.
Was heute besonders gefordert
ist: zündende Ideen als Frucht
der gemeinsamen Idee von der
Stadt Gossau. Und daraus entwickelt
überzeugende Modelle für
die Fragen unseres Lebens in einer
Sprache, die alle verstehen.»
Da kann ich nur anfügen:
Heilliger Geist, komm und hilf!
Saisonabschluss
Gossau. Saisonschluss beim TSV Fortitudo
Gossau: Am letzten Samstag bestritten die
Forti-Handballer ihr letztes Spiel der Saison
2012/2013. Sie krönten die erfolgreichste Saison
in der Forti-Geschichte mit einem souveränen
31:29-Sieg gegen die Lakers aus Stäfa. Damit
sicherte sich der TSV Fortitudo in der fünften
NLA-Saison den siebten Schlussrang. Den Anwurf
zum letzten Spiel vollzog die Gossauer
Spitzenkunstturnerin und EM-Goldmedaillengewinnerin
Giulia Steingruber. Nach dem Spiel
traf sich die Forti-Familie im Forti-Beizli zum
traditionellen GoZ-Interview und geselligem
Beisammensein.
BOS
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
BILDER: MARCEL GRAF
ANZEIGE
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 17. Mai 2013 · Nr. 20