page 18 - Fragile Suisse
page 18 - Fragile Suisse
page 18 - Fragile Suisse
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Editorial<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Ein Zugunfall verändert das Leben der 30-jährigen Sonia F. für immer. Diagnose:<br />
Schädel-Hirn-Trauma. Die junge Frau, die vorher vor Lebenslust sprühte, erlebt nun<br />
plötzlich bleierne Müdigkeit, Depression und reduzierte Belastbarkeit. Das Schlimmste<br />
aber ist, dass weder sie selbst noch ihr Umfeld verstehen, was mit ihr passiert und<br />
wa rum sie nicht an die Leistungsfähigkeit vor ihrem Unfall anknüpfen kann – bis sie<br />
mit der Helpline-Beraterin von FRAGILE <strong>Suisse</strong> spricht.<br />
Verstehen, was eine Hirnverletzung bedeutet, ist für Betroffene und ihre Angehörigen<br />
zentral. Erst das Verständnis schafft Akzeptanz für Beeinträchtigungen und ermöglicht,<br />
einen neuen, lebenswerten Alltag zu gestalten.<br />
Seit zehn Jahren tragen die Beraterinnen der Helpline von FRAGILE dazu bei, dieses<br />
Verständnis bei Betroffenen und Angehörigen zu schaffen. Zudem beraten sie diese<br />
bei versicherungsrechtlichen Fragen, vermitteln juristische Hilfe und unterstützen bei<br />
finanziellen, familiären, beruflichen oder sozialen Problemen. Im Juni hat FRAGILE<br />
<strong>Suisse</strong> dieses Jubiläum mit einem Themennachmittag gefeiert. Lesen Sie dazu den<br />
Bericht auf Seite 8.<br />
Marcel Odermatt, Geschäftsleiter<br />
von FRAGILE <strong>Suisse</strong><br />
Verständnis schaffen für die Situation von Menschen mit einer Hirnverletzung will<br />
FRAGILE <strong>Suisse</strong> auch am Welttag des Schlaganfalls vom 29. Oktober. Die Öffentlichkeit<br />
soll auf die meist unsichtbaren Folgen einer Hirnverletzung sensibilisiert werden.<br />
Ver folgen Sie dazu unsere Beiträge auf unserer Facebookseite unter fb.me/fragilesuisse<br />
und auf unserer Website www.fragile.ch.<br />
Herzlich, Marcel Odermatt<br />
Anzeige<br />
BLEIBEN<br />
SIE MOBIL!<br />
MIT UNS.<br />
Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen,<br />
verhilft seinen Kunden<br />
seit 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit,<br />
Sicherheit und Komfort.<br />
Mit perfektem Service.<br />
Sitzlifte.<br />
Plattformlifte.<br />
Hebebühnen.<br />
HERAG AG, Treppenlifte<br />
Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See<br />
info@herag.ch, www.herag.ch<br />
8707 Uetikon: 044 920 05 04<br />
Senden Sie mir ihre Gratisinformationen<br />
Name<br />
Vorname<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
Titelbild Couverture Foto: Francesca Palazzi<br />
Herausgeberin Éditrice<br />
FRAGILE <strong>Suisse</strong>, CH-8006 Zürich<br />
Redaktion Rédaction<br />
Dominique Marty (Leitung), marty@fragile.ch /<br />
Carine Fluckiger (responsable Romandie)<br />
Übersetzungen Traductions Dominique Nägeli,<br />
Annette Jaccard<br />
Gestaltung Graphisme<br />
Frau Schmid, Visuelle Gestaltung, Zürich<br />
Auflage Tirage 40000<br />
Druck Impression Prowema GmbH, 8330 Pfäffikon<br />
John Büsser, prowema@bluewin.ch<br />
Abonnement Abonnement<br />
CHF 10.– pro Jahr, im Spenden- bzw.<br />
Mitgliederbeitrag inbegriffen. /<br />
CHF 10.– par an, inclus dans le don<br />
ou dans la cotisation de membre.<br />
Inserate Annonces<br />
Axel Springer Schweiz AG, Fachmedien,<br />
Förrlibuckstrasse 70, Postfach, 8021 Zürich<br />
Tel. 043 444 51 07, Fax 043 444 51 01<br />
info@fachmedien.ch<br />
© 2013, FRAGILE <strong>Suisse</strong><br />
Schweizerische Vereinigung<br />
für hirnverletzte Menschen /<br />
Association suisse pour<br />
les personnes cérébro-lésées<br />
Beckenhofstrasse 70, CH-8006 Zürich<br />
Tel. 044 360 30 60, Fax 044 360 30 66<br />
www.fragile.ch, mail@fragile.ch<br />
Spendenkonto FRAGILE <strong>Suisse</strong> PC 80-10132-0<br />
ISSN 1660-7813
Change language