in Dübendorf

10 Volketswil
Glattaler
Freitag, 21. Juni 2013
«Kalayaan, Kapayapaan, Pagbabago»
Fest. Am Samstag wurde im
Kultur- und Sportzentrum Gries
der 115. Unabhängigkeitstag der
Republik der Philippinen gefeiert.
Rund 1000 Gäste nahmen an
diesem farbenfrohen und fröhlichen
Fest teil.
«Kalayaan – Freedom – Freiheit» steht
auf einem Banner geschrieben. Darunter
wird eine Kinderschar aufgestellt, die
sich in festlicher Kleidung den Fotografen
präsentiert. Im Hintergrund läuft
philippinische Popmusik. Der Sänger
verwendet die Landesprache Tagalog,
die stark spanisch geprägt wurde.
Bevor der Inselstaat 1898 seine Unabhängigkeit
erklären konnte, waren die
Philippinen nämlich 300 Jahre lang eine
spanische Kolonie. Gut gelaunt feiern
die Gäste – meist sind ganze Familien angereist
– die Unabhängigkeit ihrer Heimat.
Cervelat und Spanferkel
Eröffnet wurde der Anlass mit einem katholischen
Gottesdienst, zelebriert vom
Kaplan der philippinischen katholischen
Mission in der Schweiz, Pfarrer Antonio
Enerio.
Danach lud das Art- and Food-Festival
dazu ein, die kulinarische Vielfalt der
landestypischen Küche auszuprobieren.
An vielen Ständen standen Köstlichkeiten
mit exotischen Namen wie «Caldereta»
(eine Art Gulasch), «Pancit» (ein Nudelgericht),
«Langoniza» (der philippinische
Cervelat) oder «Lechon» (Spanferkel)
bereit. Dazu gab es – wie könnte es
anders sein – Reis. Weiter im Programm
Bunt und fröhlich feierten die in der schweiz lebenden Filipinos in Volketswil ihren 115. Unabhängigkeitstag. Bild: Michel Sommer
ging es mit einer Fahnenparade. Verschiedene
Vereine von Filipinos, angeführt
vom Personal der philippinischen
Botschaft in Bern, zeigten ihre Vereinsflaggen.
Nach dem Singen der Nationalhymne
überbrachten Jean-Philippe Pinto, Regierungsrat
Martin Graf und Botschafter
Leslie Baja Grussworte. In den Jahren
kurz vor und nach Beginn des 20. Jahrhunderts
fand auch in Volketswil ein
Umbruch statt, wandte sich Pinto in geschliffenem
Englisch an die Anwesenden.
Die zunehmende Industrialisierung
habe dazu geführt, dass viele Einheimische
ihr Glück in Übersee suchen mussten.
Ob Volketswiler damals auch in die
Philippinen auswanderten, sei aber nicht
bekannt. Die Zeiten hätten sich geändert.
Heute kämen Leute aus der ganzen
Welt und aufgrund von ganz unterschiedlichen
Beweggründen nach
Volketswil. Laut aktuellen Zahlen lebten
derzeit 15 philippinische Staatsangehörige
in der Gemeinde − sieben weiblichen
und acht männlichen Geschlechts. Pinto
erzählte weiter von seinen Eltern, die vor
50 Jahren aus Indien an einem bitterkalten
Wintertag in der Schweiz ankamen.
Um den Kontakt zur Familie aufrecht zu
halten, reisten sie jedes Jahr einmal in
ihre alte Heimat zurück. Vor 40 Jahren
seien Fernreisen aber ziemlich stressig
und auch teuer gewesen. Viele der heute
Anwesenden, so zeigte sich Pinto
überzeugt, hätten bestimmt ähnliche Erfahrungen
gemacht. Das Gemeinde- und
Kantonsratsmitglied pries Volketswil abschliessend
als eine «prime destination
for living and working» an und verabschiedete
sich mit einem Dankeschön in
der Landessprache Tagalog.
Dankbarkeit gegenüber Vorfahren
«Kalayaan, Kapayapaan, Pagbabago»
(Freiheit, Friede, Veränderung) – unter
diesem Motto kam die Feier zum Höhepunkt.
In einem musikalischen Überblick
über die Geschichte dieses ostasiatischen
Inselstaates sang der Tenor Sal
Malaki. Die Gruppe «Brigdes Intercultural
Production» unter der Leitung von
Edessa Ramos, Kimberly Zanetti und
Caloy Zaballas und viele weitere Künstlerinnen
und Künstler zeigten nicht nur
die Geschichte, sondern auch die Werte
der Filipinos wie ihre Eigenständigkeit,
ihre Dankbarkeit gegenüber Eltern und
Vorfahren oder ihren Willen für eine gerechte
Gesellschaft, aber auch den Nationalstolz.
Im dritten Teil des kulturellen
Programms, der Variety Show, traten
Amateur-Künstler mit einstudierten
Nummern auf, bevor mit Tanz und
Unterhaltung in den Abend hinein gefeiert
wurde. (red/mso)
Tessiner hat sich nach Brüssel gemurmelt
A D
us insgesamt 5000 Teilnehmern
er erstrangierte Haering vertritt am Brüssel. Seine Teilnahme wird durch
holt sich Sebastian Haering den
10. August die Schweiz an der Coop Schweiz gesponsert.
Schweizer Meistertitel im Murmelspiel.
In einem spannenden Wettkampf setzt
sich der neue Champion gegen neun
Mitfinalisten und den Titelverteidiger
durch.
Weltmeisterschaft im Murmelspiel in
Michel Sommer
Er wird den Pokal in seinem Zimmer
aufbewahren, sagt die Mutter von
Sebastian Hearing. Sie muss vom Italienischen
ins Deutsche übersetzen, denn
der erst zwölfjährige Murmelspieler
kommt aus Giubiasco, Kanton Tessin.
Stolz zeigt Sebastian dem applaudierenden
Publikum die zwei Pokale, wovon
einer als Wanderpokal vom letztjährigen
Sieger, Stéphane Trolat, weitergereicht
wurde. Es sei sicherlich nebst Können
auch viel Glück im Spiel gewesen, übersetzt
die Mutter weiter. «Der Parcours
über die mit vielen Schikanen und Hindernissen
versehenen Sandbahnen war
enorm schwierig.»
Das Murmelspiel anspruchsvoll findet
auch Ana Maria Schüssel, Marketingkoordinatorin
des Volki-Lands:
«Ich habe vor der Spieleröffnung ein
paar Würfe gewagt. Diese wollten mir jedoch
einfach nicht gelingen», gibt Schüssel
zu. Das Spiel erfordere nebst einer
guten Technik, genaueste Kenntnisse
über die komplizierten Spielregeln sowie
genügend Fitness. «Oft müssen die
Spieler nämlich die Murmeln aus einer
anstrengenden Position in Bewegung
versetzen», erklärt Schüssel. Murmelspieler
Mauricio Rodriguez, der bereits
im letzten Jahr an der Meisterschaft teilgenommen
hat, findet der Parcours sei
diesmal enorm schwer zu bewältigen.
Christian Parpan, Geschäftsführer des
Einkaufszentrums, ist mit dem
Event äusserst zufrieden. «Mit solchen
Veranstaltungen schenken wir unseren
Kunden ein spannendes Erlebnis, welches
den Einkauf aufwertet», sagt Parpan.
Das Einkaufszentrum bekomme
dadurch den Charakter eines Dorfplatzes.
Ganz besonders gefreut habe ihn die
Anwesenheit von Musiker Baschi, der
das Finale eröffnet hat.
sieger sebastian Haering (Mitte). Der zweitplatzierte Vincent stegemann (rechts) und
der drittplatzierte stéphane trolat (links), der entthronte titelverteidiger.
Einmarsch
der Grenadiermusik
konzert. Am Sonntag, 7. Juli, um 11
Uhr marschiert die Grenadiermusik Zürich
(GMZ) mit klingendem Spiel in
Volketswil ein und konzertiert zusammen
mit der Harmonie Volketswil am
«Openair im Park» beim Landgasthof
Wallberg.
Der Grenadiermusik Zürich gehören
50 Grenadiere aus über 25 Musikvereinen,
darunter mehrere Dirigenten an.
Wegen ihres einmaligen Klangkörpers,
ihrer exakten Marschdisziplin sowie
dank der eigenen historischen Uniformen
wurde die GMZ im Jahre 1980
Zunftspiel der Zunft Witikon. Seither
wirkt die Grenadiermusik Zürich bei den
Anlässen der Zunft und am Zürcher
Sechseläuten mit. Das besondere Erscheinungsbild
prägen die farbenprächtigen
historischen Uniformen im Stile
der Schweizer Grenadiere in napoleonischen
Diensten anno 1812. Es gibt nur
wenige vergleichbare Formationen, die
Zuhörer und Zuschauer derart in ihren
Bann zu ziehen und musikalisch und optisch
gleichermassen zu begeistern vermögen.
Bei schlechtem Wetter findet das Konzert
im «Wallberg»-Saal statt. Die Festwirtschaft
wird vom Hotel Wallberg betrieben,
der Eintritt ist frei. (e)
Übersicht über den Parcours der schweizer Meisterschaften 2013.
sänger Baschi am start der Murmelbahn. Bilder: alexander Wagner (Coop)
Rock und Pop
ab der Rampe
oPenair. Heute Freitag, 21. Juni, startet
die zweite Auflage des zweitägigen Openairs
Volketswil. Der Event findet auf
dem Areal der Stanzerei Blankart & Co.
an der Hölzliwiesenstrasse im Zimiker
Industriegebiet statt. Zu den Höhepunkten
zählt heute Abend der Auftritt der
jungen Reggae-Band De Luca. Morgen
Samstag, ab 14 Uhr, heisst es dann Bühne
frei für «Band it», den grössten Talentwettbewerb
für Nachwuchsbands im
Kanton Zürich. Der Eintritt ans Openair
ist kostenlos. Programmdetails unter:
www.openair-volketswil.ch (e)