in Dübendorf

8 Fällanden
Glattaler
Freitag, 21. Juni 2013
Verkehrssicherheit wird besser
Gemeinderat. Nach Abschluss
der intensiven Tiefbauarbeiten
an der Bodenacher- und Gerlisbrunnenstrasse
in Benglen soll
wieder Ruhe einkehren. Mit der
Einführung einer 30er-Zone wird
die Wohnqualität verbessert.
Der Gemeinderat hat sich für die Erweiterung
der Tempo-30-Zone und die Installation
einer Leitplanke ausgesprochen
und für die entsprechenden Massnahmen
einen Nachtragskredit von 43 500
Franken bewilligt. Die bauliche Umsetzung
des 2009 genehmigten Tiefbauprojekts
Bodenacher- und Gerlisbrunnenstrasse
in Benglen ist abgeschlossen.
Wie vorgesehen erfolgt in einem weiteren
Schritt die Zusammenlegung der
Tempo-30-Zone auf beiden Abschnitten
der Bodenacher- und Gerlisbrunnenstrasse.
Mit der Einführung von Tempo
30 können die Aufenthaltsqualität verbessert
und die Verkehrssicherheit erhöht
werden.
Durch das Stabilisieren des Geschwindigkeitsverhaltens
auf einem tiefen
Niveau kann die Wohnqualität an und
auf einer Strasse wesentlich verbessert
werden. Dank der tieferen Geschwindigkeiten
werden die Voraussetzungen für
ein sicheres Nebeneinander von Motorfahrzeugen,
Zweiräder, Fussgänger und
des öffentlichen Verkehrs geschaffen.
Mit der Zusammenlegung der Tempo-
30-Zone soll gleichzeitig die Innenkurve
an der Bodenacherstrasse mit einer Leitplanke
gesichert werden. Die starke
Durchforstung an dieser Stelle sowie aus
Überlegungen der Sicherheit hat sich der
Gemeinderat auf Hinweis des Ortsvereins
Benglen zu dieser Massnahme ausgesprochen.
Für die baulichen Massnahmen, die
Leitplanke, für Markierungen und Signalisationen
und so weiter hat der Gemeinderat
einen Kredit von 43 500 Franken
zulasten der Investitionsrechnung als
Nachtragskredit bewilligt.
Neubau Havarieschacht
Der generelle Entwässerungsplan (GEP)
wurde vom Gemeinderat am 4. Oktober
2005 festgesetzt und in der Folge vom
Kanton Zürich genehmigt. Im Rahmen
des GEP wurden konkrete Massnahmen
beschlossen, so auch betreffend die Gewerbezone
Bruggacher, welche im
Trennsystem entwässert wird.
Der Neubau des Havarieschachtes ermöglicht
eine Umleitung vom Regenwasser-
in den Schmutzwasserkanal. Für
die Ingenieurleistungen, den Erwerb von
Grund und Rechten, für Tiefbau- und
die arbeiten an der Bodenacherstrasse in Benglen sind inzwischen abgeschlossen. Bild: pd
Nebenarbeiten sowie technische Arbeiten
hat der Gemeinderat gesamthaft
Kredite von 202 000 Franken exkl. MwSt.
bewilligt.
Werkleitungen und Strassensanierung
Die Erdgas Zürich AG erschliesst im Industriegebiet
Fällanden einige Liegenschaften
mit Gas und plant, die Erdgasleitung
in der Industriestrasse von der
Huebwisstrasse her zu verlängern. Die
Wasserleitung ist auf dem besagten Abschnitt
zu klein dimensioniert und soll
gemäss Vorgaben des generellen Wasserversorgungsprojekts
(GWP) vergrössert
und in die öffentliche Strasse verlegt
werden.
Gleichzeitig werden die Hausanschlussleitungen
zu den Liegenschaften
erneuert. Das Elektrizitätswerk plant für
das Industriegebiet eine neue Rohrblockanlage.Vorgesehen
ist, dass künftig
jede Liegenschaft direkt an einer Transformatorenstation
angeschlossen werden
kann.
Die Strassenbeläge sowie die Randabschlüsse
im Abschnitt der Werkleitungssanierungen
sind in einem schlechten
Zustand. Deshalb werden die Fahrbahnbeläge
im Zuge der Sanierungsarbeiten
auf einer Länge von zirka 160 Metern
erneuert.Werkkommission und Gemeinderat
zusammen bewilligten gesamthaft
Kredite von 760 000 Franken als gebundene
Ausgaben.
Bauabrechnung Am Mülirain
Am Mülirain in Fällanden mussten wegen
der Überbauung von zwei Grundstücken
Strom- und Wasserversorgungsanlagen
und -leitungen ergänzt und erneuert
werden. Der Gemeinderat bewilligte
im August 2010 hierzu einen Kredit von
943 500 Franken als gebundene Ausgabe.
Die Abrechnung zeigt, dass ein Teil
des Projekts an der Egglerstrasse nicht
ausgeführt werden konnte, da die Einzelheiten
der Zufahrt zur Überbauung noch
nicht festgelegt worden waren. Deshalb
ist der ursprüngliche Kredit um 36 300
Franken in Form von Minderleistungen
zu reduzieren. Die Bauabrechnung
schliesst gegenüber einem Kredit von
908 200 Franken gesamthaft mit Kosten
von 944 672.36 Franken. Hauptursachen
für die Mehrkosten sind einerseits ein
provisorischer Belag, welcher über die
Winterzeit eingebracht werden musste,
sowie andererseits ausführlichere Grabarbeiten
in der Kanalisation.
Von der am 15.April von der Generalversammlung
der Flurgenossenschaft
Fällanden genehmigten Jahresrechnung
2012 hat der Gemeinderat Kenntnis genommen.
Bürgerrecht
Der Gemeinderat hat folgenden Personen
das Bürgerrecht der Gemeinde
Fällanden, vorbehältlich der Erteilung
der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung
und des Kantonsbürgerrechts,
erteilt: Ali Adili, Fällanden, Ekaterina
Maksyagina, Pfaffhausen, Davide Quagliarelli,
Fällanden, Serena Quagliarelli,
Fällanden und Aresu Rashid, Fällanden.
Des Weiteren hat eine Bürgerrechtsbewerberin
ihr Gesuch im Laufe des Verfahrens
zurückgezogen. Gleichzeitig hat
die Exekutive ein Gesuch um Aufnahme
in das Gemeindebürgerrecht abgelehnt.
Personelles
Ab dem 1. Juli wird Fatma Alder als Präsenznachtwache
in der Pflegewohnung
Pfaffhausen tätig sein.
Der Gemeinderat heisst die neu eingetretene
Mitarbeiterin herzlich willkommen.
Gemeinderat Fällanden
Kritik an der Gemeinde und der Schule
nach-
GeFraGt
Florian Bolli
Präsident und Vizedirigent
der Musikgesellschaft Fällanden
Rang 2 für
die Musikgesellschaft
Die Musikgesellschaft Fällanden belegt
beim Wettspiel des 30. Zürcher
Kantonalmusikfests in Winterthur
Platz 2 in ihrer Stärkeklasse. Zu hören
ist das Orchester im Juli in Fällanden
bei zwei Quartierständchen.
Florian Bolli, Rang 2 klingt gut.Wie ist
er einzuschätzen?
Wir spielen in der dritten von fünf
Stärkeklassen. Die dritte Klasse ist typisch
für Dorfvereine wie die MGF
mit 30 bis 35 Mitgliedern, bei denen
nicht alle Instrumente besetzt sind. In
dieser Klasse gehören wir sicher zu
den ambitionierteren Vereinen, das
hat dieser 2. Rang auch gezeigt.
Dirigent ist eigentlich Cyrill Oberholzer.
In Winterthur haben aber Sie den
Taktstock geschwungen …
… Cyrill Oberholzer musste uns am
späten Samstagnachmittag krankheitshalber
absagen. Eine Absage der
Teilnahme war für uns nach der intensiven
Vorbereitungszeit keine Option,
deshalb war klar, dass ich als Vizedirigent
einspringen muss. Ich war bereits
am Samstag vor Ort und habe
mich am späteren Abend mit den Partituren
der beiden Stücke so gut wie
möglich vorbereitet.
Aber die beiden Wettkampfstücke hatten
Sie zuvor schon einmal dirigiert?
Nein, für das Orchester und für mich
war es eine Premiere. Ich habe schon
oft dirigiert, aber nicht diese Stücke.
Von der Art her habe ich die beiden
Wettkampfstücke sicher ein bisschen
anders dirigiert als Cyrill Oberholzer.
Eventuell hatte ich stellenweise auch
ein anderes Tempo drauf. Ich kannte
die Stücke ja nur von meiner Stimme
als Trompeter her.
Mit dem Vize-Dirigenten auf Platz 2 –
das klingt beachtlich!
Ja, ich habe von verschiedenen Seiten
Komplimente gehört. Die grosse Leistung
hat aber das Orchester erbracht,
das sich flexibel gezeigt und auf die
Probleme sehr gut reagiert hat. Und
natürlich Cyrill Oberholzer, der in der
Vorbereitung ausgezeichnete Arbeit
geleistet hatte.
Treten Sie nach diesem Erfolg nun in
der 2. Klasse an?
Ich glaube, wir sind in der 3. Klasse
richtig, zumal wir als kleines Orchester
nicht allzu grosse Möglichkeiten haben.
Andere Vereine kaufen beispielsweise
ganze Instrumente-Register ein – das
wollen wir nicht.Wir setzen auf unsere
eigenen Mitglieder und holen nur Aushilfen,
um Löcher zu stopfen. (ml)
versammlunG. Zwei Anfragen
und zwei Rechnungen
beschäftigten die 39 anwesenden
Stimmberechtigten an der
Gemeindeversammlung.
Manuela Moser
Zahlbare Wohnungen sind auch für die
Fällander ein Thema. Nachdem in Dübendorf
kürzlich eine Veranstaltung zum
mietzinstreibenden Druck auf den Wohnungsmarkt
im Siedlungsgürtel rund um
die Stadt Zürich stattgefunden hatte (der
«Glattaler» berichtete), wollten an der
Versammlung vom Mittwoch in
Fällanden zwei Anwohnerinnen wissen,
was die Gemeinde für die Förderung der
Genossenschaften zu tun gedenke.
Kein Immobilienhandel
Der Gemeinderat habe sich vor einem
JahrvertieftmitderLiegenschaftenpolitik
auseinandergesetzt, lautete die Antwort.
Dabei hat er sich gegen eine aktive Beteiligung
am Immobilienhandel ausgesprochen.
In Fällanden gebe es zurzeit
vier Genossenschaften. Mit insgesamt 74
Wohnungen entfallen rund 4 Prozent aller
Mietwohnungen auf den gemeinnützigen
Wohnungsbau. Man fördere diesen,
hiess es weiter, mittels Anteilscheinen
bei den Genossenschaften. Schliesslich
sei auch der letztjährige Erwerb der
«Oberen Mühle» als Bemühung zu werten,
bezahlbaren Wohnraum zu fördern.
Mehr Engagement gewünscht
Für die Anfragestellerinnen war die Antwort
nicht befriedigend. «Das Engagement
für bezahlbare Wohnungen ist enttäuschend»,
meinten sie. Die Bemühungen
lägen «Jahre zurück» und für die
«Obere Mühle» sei langfristig eine andere
Nutzung vorgesehen. Man erwarte,
dass die Gemeinde sich im Rahmen von
Gestaltungsplänen oder bei der Vergabe
von eigenem Bauland für bezahlbare
Wohnungen einsetzte.
Ein weiteres – den Temperaturen angepasst
– heisses Thema richtete ein Anfragesteller
an die Schulpflege. In
Fällanden habe eine Schulsozialarbeiterin
ein regelrechtes «Kesseltreiben der
übelsten Art» gegen einen Schüler gestartet.
Dieser war als «gefährlich» eingestuft
worden und sollte ins Internat geschickt
werden – bis der renommierte
Kinder- und Jugendpsychologe Allan
Güggenbühl beigezogen wurde und die
Beschuldigungen als «völlig ungerechtfertigt»
entkräftet hatte. Die Geschichte
wurde bekannt, weil sich die «Weltwoche»
in einem Artikel vom 25. April der
Sache angenommen hatte.
An den Pranger gestellt
Der Gesuchsteller wollte wissen, ob die
Schulpflege ihre Lehren aus dem Fall gezogen
hat und ob die betroffene Schulsozialarbeiterin
Konsequenzen zu tragen
habe. «Zum Opfer primitivster Anschuldigungen»,
entgegnete Schulpflegepräsident
Bruno Loher, sei im Nachzug des
«Weltwoche»-Artikels vor allem die betroffene
Schulangestellte geworden – per
Mail und per Telefon. «Im Artikel ging
es nicht um die Sache, sondern einzig darum,
die involvierte Person an den Pranger
zu stellen.» Die Überprüfung durch
die Vormundschaftsbehörde habe im zitierten
Fall ergeben, dass die Sorge unberechtigt
sei. «Der beste Beweis dafür,
dass das System funktioniert», so Loher
weiter. In den letzten Jahren sei dies zudem
der einzige Fall gewesen.
Der Anfragesteller gab sich mit dieser
Antwort nicht zufrieden. Er kritisierte,
dass die Sozialarbeiterin nun selbst zum
Opfer gemacht werde. «Fehler sind
menschlich», sagt er weiter, «doch man
muss den Mut haben, dazu zu stehen und
Massnahmen zu treffen.» Die Quittung
für «die mangelnde Führungsverantwortung»
werde er der Schulpflege an den
kommenden Wahlen präsentieren.
Unerfreuliche Rechnungen
Sondereinflüsse prägten schliesslich die
Rechnungen 2012 der Politischen sowie
der Schulgemeinde. Ungeplante Rückstellungen
zur Sanierung der BVK-Personalvorsorge
führten zum Minus von
0,7 Millionen Franken bei der Gemeinde
beziehungsweise 1,4 Millionen Franken
bei der Schule. Beide Rechnungen wurden
diskussionslos genehmigt.
Schultütenbasteln
Familienverein. Nicht nur für die Kinder,
auch für Eltern, Grosseltern oder
Paten ist der erste Schultag etwas ganz
Spezielles, dem schon lange im Voraus
entgegengefiebert wird. Eine selbst gebastelte
Schultüte, gefüllt mit guten
Wünschen und Geschenken, wird diesen
Tag für jeden Erstklässler zusätzlich verschönern.
Der Familienverein Fällanden bietet
deshalb auch dieses Jahr wieder für alle
Mamis, Papis, Grossväter und -mütter,
Gottis oder Göttis ein Schultütenbasteln
unter fachkundiger Anleitung an. Man
kann dabei eine individuell dekorierte
Schultüte basteln, um diese anschliessend
nach Lust und Laune zu füllen.
Das Schultütenbasteln findet am Mittwoch,
3. Juli, ab 18 Uhr im Fröschbach 33
in Fällanden statt. Anmeldungen nimmt
bis spätestens 26. Juni Petra Schumacher
unter der Telefonnummer 043 443 11 51
entgegen. (red)