Absolute Kundennähe HANSA-FLEX Werk-im-Werk

HANSA-FLEX LÄNDER-LEXIKON HANSA-FLEX COUNTRY LEXICON
HANSA-FLEX COUNTRY LEXICON HANSA-FLEX LÄNDER-LEXIKON
In dieser Ausgabe führt uns das HANSA-FLEX Länderlexikon ans Schwarze
Meer nach Rumänien. Es ist ein faszinierendes Land zwischen Tradition
und Moderne, welches außerdem die Heimat einer der berühmtesten Romanfiguren
der Neuzeit ist: Bram Stokers Dracula.
Foto/Photo: iStockphoto
GEOGRAPHIE
Rumänien hat 19 Millionen Einwohner, verteilt auf eine Fläche von 237.000 Quadratkilometer.
Das Land liegt im Südosten Europas und grenzt an Bulgarien, Ungarn,
Moldawien, Serbien, Montenegro und die Ukraine. Die Hauptstadt Bukarest
hat knapp zwei Millionen Einwohner und ist die größte Stadt des Landes. Rumänien
ist seit 2007 EU-Mitglied, Währung ist der Leu. Große Teile Rumäniens werden
von den Karpaten durchzogen – dort steht mit dem Moldoveanu der höchste Berg
des Landes mit 2.544 Metern Höhe. Nördlich und westlich dieses Mittelgebirges
befindet sich das Siebenbürgische Becken, östlich davon die Pannonische Tiefebene.
Insgesamt gibt es in Rumänien über 3.400 Seen, der größte Fluss ist die Donau
mit einer Länge von 1.075 Kilometer.
FLORA UND FAUNA
Rund ein Drittel Rumäniens ist bewaldet, hauptsächlich mit Misch-, Buchen- und
Eichenwäldern. Im Flussdelta der Donau gibt es viele Sumpf- und Schilfpflanzen,
darunter einige fleischfressende Pflanzen. Die Tierwelt ist vielfältig: In vielen Gebirgswäldern
leben Wölfe, Bären, Hirsche, Wildkatzen und Luchse. Rund um die
Donau gibt es vor allem Wildschweine, Füchse, Fischotter und Biberratten. Die Vogelwelt
umfasst unter anderem Pelikane, Flamingos, Kormorane und Reiher – vor
der Küste leben sogar Delphine und Mönchsrobben.
KLIMA
Rumänien befindet sich im Übergang vom maritimen- zum kontinentalen Klima.
Im Zentrum und im Westen des Landes herrscht ein feuchtes Klima. Im Südosten
Ein malerischer Blick auf die Karpaten. Hier befindet sich auch die links zu sehende Burg
Bran, welche angeblich die Heimat Vlad Drăculeas sein soll. Historisch ist das aber nicht belegt.
An enchanting view of the Carpathians, which are also the site of Bran Castle, pictured at left.
Bran Castle is reputed to be the former home of Vlad Dracula, but the claim is as yet unproven.
gibt es eher kontinentale Einflüsse mit heißen Sommer- und kalten Wintermonaten.
Tief im Südosten hingegen ist das Wetter mediterran. Die Temperaturen
können von über plus 40 Grad Celsius bis zu minus 40 Grad Celsius variieren.
GESCHICHTE
Das heutige Rumänien wurde im vierten Jahrtausend vor Christus besiedelt. Zunächst
waren es Indo-Europäer, dann Griechen und ab dem ersten Jahrhundert
Römer, die Rumänien prägten. In den folgenden Jahrhunderten standen Teile des
Territoriums unter bulgarischer, tatarischer und ungarischer Herrschaft. Ab dem
14. Jahrhundert behaupteten sich die Walachei und Moldau als eigenständige
Fürstentümer. Die Walachei und Moldau haben sich 1862 als Rumänien zu- g
IM LAND DES
GRAFEN DRACULA
THE LAND OF
COUNT DRACULA
Text: André Tucic
Rumänien
Romania
In this issue, the HANSA-FLEX country lexicon takes us to Romania, on the
shores of the Black Sea. Romania is a fascinating country, steeped in tradition
yet striving for modernity, which also happens to be the home of one
of the most infamous creations in modern literature: Bram Stoker’s Dracula.
GEOGRAPHY
Romania has a population of 19 million and an area of 237,000 square kilometres.
It is situated in the southeastern extremity of Europe and shares borders with Bulgaria,
Hungary, Moldova, Serbia, Montenegro and the Ukraine. With a population
of two million, its capital Bucharest is also the country’s largest city. Romania has
been a member of the EU since 2007. Its currency is the leu. Much of Romania
is dominated by the Carpathian Mountains – this mountain range includes the
Moldoveanu, the highest mountain in the country which rises to an altitude of
2,544 metres. These highlands are bounded in the North and West by the Transylvanian
Basin and by the Pannonian Plain in the East. In all, there are over 3,400
lakes in Romania, its largest river is the Danube, with a length of 1,075 kilometres.
FLORA AND FAUNA
About a third of the country is forested, mostly mixed, beech and oak forests. The
delta of the River Danube is home to a wide variety of marsh plants and reeds,
including several carnivorous plants. The animal life in Romania is very diverse:
Wolf, bear, deer, wildcat and lynx roam the highland forests. The area around the
Danube provides habitat particularly for wild boar, foxes, otters and coypu. The
bird life includes pelicans, flamingos, cormorants and cranes as well as other species
– even dolphins and monk seals live in the sea off the coast of Romania.
CLIMATE
Romania is located at the transition between the maritime and continental climate
regions. In the centre and West of the country, the climate is mainly humid.
The Southeast is characterised more by continental influences, with hot summers
and cold winters. In contrast, the weather in the deep Southeast is Mediterranean.
Temperatures can vary between over 40 degrees Celsius above and 40 degrees
below freezing.
HISTORY
The area that is modern Romania was first settled four millennia before the birth
of Christ. The first settlers to make their mark on the region were Indo-Europeans,
who were followed by Greeks, and after the first century by Romans. In the centuries
that followed, parts of the territory fell under the domination of the Bulgars,
the Tatars and the Magyars. Beginning in the 14th century, Wallachia and Moldavia
established themselves as independent principalities. Wallachia and Moldavia
merged to form Romania in 1862. The new country’s independence was recognised
at the Congress of Berlin 16 years later. During the First World War, Romania
allied itself with the powers of Russia, Great Britain and France. After winning its
war against Hungary, Romania almost doubled its land area. But with the outbreak
of the Second World War Romania lost part of its territory as a conse- g
28 2|2013 HYDRAULIKPRESSE
Foto/Photo: iStockphoto
HYDRAULIKPRESSE 2|2013
29