Anschluss löscht Personalnot

2 DübenDorf
Glattaler
Freitag, 10. Januar 2014
Streitgespräch
Land Wasserfurren
PoDIuM. Demnächst erhalten die
Stimmberechtigten von Dübendorf und
Schwerzenbach die Abstimmungsunterlage
zu einem umstrittenen Landverkauf
der Sekundarschule. Dieses Geschäft
wurde im vergangenen Jahr von der Gemeindeversammlung
nur dank dem
Stichentscheid des Präsidenten angenommen.
Ein Antrag auf Urnenabstimmung
hat dann das erforderliche Quorum
erreicht.
Die Schule möchte die Landreserve
im «Wasserfurren» unweit der Kreuzung
Sonnental verkaufen, weil zurzeit der
Bedarf für ein zusätzliches Sekundarschulhaus
nicht vorhanden ist. Auf der
anderen Seite ist das bestehende Schulhaus
Stägenbuck renovierungsbedürftig,
und es könnte dort zusätzlicher Schulraum
geschaffen werden. Mit dem Verkauf
des Landes Wasserfurren an einen
privaten Investor will sich die Schulgemeinde
die zusätzlich nötigen Finanzmittel
für diese Investitionen sichern.
Die Gegner argumentieren, dass die
Sekundarschule mit dem Verkauf nicht
nur ihr «Tafelsilber» veräussern, sondern
auch als Preistreiberin für Bauland auftreten
würde. Die Gemeinde könnte
nicht mehr darüber mitbestimmen, was
mit dieser Parzelle geschieht. Die Alternative
wäre, die Parzelle im Baurecht an
eine Wohnbaugenossenschaft abzugeben,
die dort preisgünstige Wohnungen
baut. Damit könnte sich die Schule nicht
nur langfristige Zinseinnahmen sichern.
Sollte in einigen Jahrzehnten doch ein
zusätzlicher Bedarf an Schulraum vorhanden
sein, kann über dieses Land wieder
verfügt werden.
SP und GEU/GLP laden auf Donnerstag,
16. Januar, 20 Uhr zu einer kontradiktorischen
Diskussion in die Obere
Mühle ein. Dabei sind Andrea Kennel
(SP), Orlando Wyss (SVP), Daniel Brühwiler
(GEU/GLP), Guido Zwimpfer als
Immobilienexperte sowie Andreas Wirz
vom Verband der Wohnbaugenossenschaften.
Die Moderation des Podiums
übernimmt «Glattaler»-Redaktorin Daniela
Schenker. (red)
Flugplatz: Fragen
an den Stadtrat
GeMeInDerat. Für Gemeinderat Stefan
Kunz (Grüne) gelten der mögliche Ausbau
des Flugplatzes und die damit verbundene
Zunahme an Lärm zu den
grössten Standortrisiken für ein attraktives
Dübendorf. Dass der Bund den Flugbetrieb
nicht aufgeben will und die Suche
nach einem zivilen Betreiber gestartet
hat, zeigt für Kunz, dass trotz massivem
Widerstand aus der Bevölkerung,
der Stadt Dübendorf und des Kantons
Zürich das Projekt eines erweiterten
Flugplatzes für Geschäftsfliegerei und
Werkflüge vorangetrieben wird.
Kunz möchte vom Stadtrat wissen, wie
gross die Exekutive das Risiko einschätzt,
dass der Flugplatz Dübendorf
privatisiert und gewinnbringend betrieben
werden kann. Ebenso interessiert
ihn, welche Einflussmöglichkeiten Dübendorf
auf die Entwicklung des Flugplatzareals
hat und was der Stadtrat zu
unternehmen beabsichtigt, um die drohende
Privatisierung zu verhindern.Weiter,
ob sich der Stadtrat im Rahmen seiner
Mitarbeit bei der Entwicklung des
Flugplatzareals auch für Wohn- und Erholungsraum
zugunsten der Bevölkerung
einsetzt. Und wenn ja, welchen Anteil
der rund 250 Hektaren grossen Fläche
aus der Sicht der Exekutive als Erholungsraum
gesichert werden sollte. (red)
Die reformierte Kirche wird umgebaut – die Gottesdienste werden aber trotzdem stattfinden. Bild: manuela moser
Kirche wird
behindertengerecht
abStIMMunG. Am 9. Februar
befinden die Reformierten über
die zweite Umbauetappe der
Kirche im Wil. Unter anderem
soll das Untergeschoss behindertengerecht
werden. Der Kredit
von rund einer Million Franken
dürfte durchgewinkt werden.
ManueLa MoSer
Die «feste Burg mit dem leichten Zelt»
machte bereits im vergangenen Jahr von
sich reden. Ein Kirchenführer mit eben
diesem Titel wurde herausgegeben und
mit einem Vorwort des bekannten
Dübendorfer Germanisten Peter von
Matt veredelt.Auch er lobt die Kirche im
Wil für ihre besondere Architektur, eben
für jene vier Faltenträger, die wie ein
Zelt schräg an den wuchtigen Glockenturm
– die Burg – anlehnen und das
Stadtbild von Dübendorf seit über 40
Jahren mitprägen.
Auch in diesem Jahr wird die reformierte
Kirche von sich reden machen.
Einerseits, weil die Reformierten über
das Geschäft an der Casinostrasse befinden
werden (siehe Box), andererseits
weil die Stimmbürger bereits in einem
Monat über den Umbau ihrer Kirche an
der Urne abstimmen werden.
Umbau des Foyers und der Treppe
Von den Umbauarbeiten betroffen ist
nicht der Kirchenraum selbst, sondern
das Foyer, die sanitären Anlagen sowie
der Hintereingang, der behindertengerecht
erschlossen werden soll. Die im
Jahr 1971 eingeweihte Kirche verfügte
im Untergeschoss bislang nur über eine
Treppe und einen behelfsmässigen Behindertenlift.
«Dieser verstopfte bei Gebrauch
die ganze Treppe», weiss Kirchgemeindeschreiber
Dietrich Schuler. Auch
sei der Lift für Materialtransporte unbrauchbar
gewesen. «Wir mussten immer
alles die Treppe hinauftragen.» Der Einbau
eines 9-Personenlifts soll diese Probleme
künftig aus der Welt schaffen.
Sämtliche WCs werden zudem komplett
erneuert, so auch die über vierzigjährige
Küche.
Die zweite grosse Neuerung betrifft
den verbesserten Zugang vom Foyer
zum Saal. Bislang war dieser nur über
eine leicht versteckte Türe zugänglich.
Neu soll die Verbindung durch eine
grosszügige Schiebetür erleichtert werden,
was bei Apéros praktisch ist. Die
Küche wird ganz umgelagert und dadurch
den heutigen Nutzungen gerecht.
Die Bauarbeiten sollen von Juni bis
Oktober durchgeführt werden; während
der Bauphase können die Gottesdienste
dennoch alle durchgeführt werden. Provisorische
WCs stehen zur Verfügung.
Gute Chancen für das Projekt
«Wir erwarten ein Ja an der Urne», gibt
sich Dietrich Schuler optimistisch. Der
geplante Umbau sei der Bevölkerung
mit allen detaillierten Skizzen bereits vor
einem Jahr vorgestellt worden. Damals
hatte es keine kritischen Einwände gegeben.
Bei der Präsentation ging es aber
nicht nur um den aktuellen Umbau, sondern
generell um eine Gesamtschau, wie
die Kirche Wil den heutigen Ansprüchen
genügen könne.
«Ein wichtiger Punkt ist ein dimmbares
Licht», sagt Schuler, «heutzutage will
man in der Kirche eine Atmosphäre
schaffen können». Gefragt sind je länger
je mehr auch eine Bühnenfläche im Kirchenraum
und mobile Bänke – soweit
geht man im Wil aber noch nicht.
Bei der Präsentation der Zukunftsideen
vor einem Jahr wurden aber bereits
alle drei geplanten Bauetappen vorgestellt.
Die Erste – die Sanierung des
defekten Flachdaches – ist im vergangenen
Jahr ohne Abstimmung durchgeführt
worden. Die Kosten lagen mit
250 000 Franken in der Kompetenz der
Kirchgemeindeversammlung. Die dritte
Etappe, die laut Schuler noch nicht terminiert
ist, dürfte am meisten zu Reden
geben. Schliesslich geht es dann um das
Herzstück: den Kirchenraum.
caSInoStraSSe
Zweites wichtiges
Geschäft im 2014
Rund 930 000 Franken hat die Reformierte
Kirchgemeinde bereits in die
Planung einer Überbauung an der Casinostrasse
investiert. Im vergangenen
Jahr wurde zudem die Liegenschaft
an der Casinostrasse 12 gekauft. Dafür
mussten gut 1,5 Millionen Franken
aufgewendet werden – das von der
Armasuisse veranlasste Bieterverfahren
liess den Preis für das Grundstück
stark steigen. Der Erwerb war indes
nötig, damit die Überbauung realisiert
werden kann. Wie hoch die Kosten
für die Realisierung des Projekts
genau sein werden, wird anlässlich der
Kirchgemeindeversammlung am 3.
Februar kommuniziert. Peter Bless,
der Präsident der Reformierten
Kirchgemeinde, spricht angesichts des
Projekts von einem «aussergewöhnlichen
Jahr» für die Reformierte Kirche.
Man stehe finanziell aber gut da.
Und für die Zukunft verspricht sich
die Kirchgemeinde von der Casinostrasse
ein zusätzliches Standbein.
Das könnte längerfristig wichtig sein:
Zukünftig wird nämlich mit tieferen
Steuereinnahmen gerechnet. (ml)
GlattweGs
von Martin Liebrich
«Rn546asGwasfhhpowjhr Tn5 1l La » –
ich bin ein Mensch!
Das Internet wartet ja immer mal
wieder mit einer äusserst durchdachten
Überraschung auf. Insbesondere
dann, wenn es um unsere Sicherheit
geht. Denn diese geht bekanntlich über
alles. Ein leuchtendes Beispiel dafür
sind «Captchas». «Captcha» ist eine
Abkürzung für «Completely Automated
Public Turing test to tell Computers
and Humans Apart», was kompliziert
klingt, vieles kompliziert, und frei
übersetzt heisst: «Völlig missratener
Versuch von Maschinen, ihresgleichen
von Menschen auseinanderzuhalten».
Ein «Captcha» soll helfen, Spam
und andere unerfreuliche Nebenerscheinungen
des digitalen Zeitalters
zu unterbinden. Es muss darum vom
Nutzer manuell eingegeben werden,
bevor er auf die von ihm eigentlich
anvisierte Seite gelangt. Dadurch,
behauptet der Computer, überprüfe er,
ob es sich beim Nutzer – also bei mir
– um einen Menschen handelt. Ich
muss dem Computer also beweisen,
dass ich aus Fleisch und Blut bin, ehe
ich auf eine Website darf. Als ob ich
Seiten im Internet physisch besuchen
würde.
Ein «Captcha» sieht in etwa so aus:
Rn546asGwasfhhpowjhr Tn5 La 1l . Mit anderen Worten:
eine Schrift, die sicherheitshalber von
keinem Computer entziffert werden
kann. Ich glaube allerdings, dass es
relativ leicht möglich sein sollte,
«Captcha»-Erkennungsprogramme zu
schreiben. Was auch für mich äusserst
hilfreich wäre, denn an den automatisch
generierten Hieroglyphenkombination
beisse ich mir regelmässig die
Zähne aus, schaffe es nicht, sie korrekt
einzugeben, und surfe dann halt nicht
auf die gewollte Seite. Besonders
ärgerlich ist dies, wenn beispielsweise
die «Twitter»-Seite von einem dieser
modernen Cerberusse gehütet wird.
Auf Twitter möchte ich nämlich nicht
zum blossen Zeitvertreib, sondern, um
die Schlagzeilen des «Glattalers» mit
den Links zum Online-Auftritt zu
veröffentlichen (siehe @glattaler).
Natürlich freue auch ich mich, wenn
das Surfen im Internet möglichst
sicher ist und wenn ich möglichst wenig
Spam erhalte. Andererseits steigt die
Menge Spam kontinuierlich an, was
doch darauf schliessen lässt, dass auch
die «Captchas» ihre Wirkung irgendwie
verfehlen. Und was die Sicherheit im
Allgemeinen angeht: Solange im
Hintergrund Organisationen wie die
NSA werkeln, ist diese ja wohl ohnehin
nur Augenwischerei. Aber vielleicht
sollte ich bei den geheimen Brüdern
anrufen, wenn ich mal wieder ein
«Captcha» nicht korrekt entziffern
kann. Wenn sonst niemand – sie
müssten eigentlich wissen, wie es geht.
Weihnachtsbaum
entsorgen
Grünabfuhr. Die Stadt Dübendorf
weist auf die Möglichkeit hin, dass Weihnachtsbäume
– gekürzt auf 1,50 m – der
Grüngutabfuhr mitgegeben werden können.
Zuvor müssen allerdings Lametta,
Weihnachtsschmuck und sonstiges Fremdmaterial
entfernt werden – sonst werden
die Bäume nicht mitgenommen. (red)
impressum
www.glattaler.ch
Bei Fragen zur Zustellung des «glattalers» wenden sie sich bitte
an die glattaler ag, tel. 044 515 44 99, zustellung@glattaler.ch
amtliches publikationsorgan der stadt Dübendorf und der
gemeinden Fällanden, schwerzenbach und Volketswil
auflage: 26 794 expl. (WemF-beglaubigt 2013)
erscheint wöchentlich jeweils am Freitag
issn 1421-5861
redaktion: Leitung: martin Liebrich (ml)
redaktoren: martin allemann (alm), manuela moser (moa),
Daniela schenker (dsh), toni spitale (ts)
Ständige Mitarbeiter: alexandra Bösch (boa), andrea Hunold
(aha), annina Fröhlich (fra), Lara Läubli (ll), arthur phildius (aph),
marcel mathieu (mma), michel sommer (mso), Flavia sutter
(suf), annemarie Vít-meister (avm), philip Carr (pc)
Weitere Kurzbezeichnungen: (red): von Lesern eingesandte,
redigierte texte sowie von der «gl»-redaktion verfasste texte;
(pr): pressemitteilungen von Firmen usw.;
(pd): zur Verfügung gestellt
redaktionsadresse:
«glattaler», postfach, marktgasse 2, 8600 Dübendorf,
tel. 044 801 80 20 (keine inseratenannahme!),
Fax 044 801 80 29, e-mail: redaktion@glattaler.ch
redaktion Volketswil: tel. 044 997 14 51, Fax 044 997 14 52
redaktionsschluss: Dienstag 16 uhr
abonnementspreise: Jährlich Fr. 89.– inkl. 2,5% mwst.,
Lieferung unter adresse Fr. 149.– inkl. 2,5% mwst.
telefon 044 515 44 99, zustellung@glattaler.ch
Verlag: glattaler ag,
marktgasse 2, 8600 Dübendorf,
tel. 044 515 44 99, Fax 044 515 44 98
Verlagsleiter: robin tanner
redaktionelle Verantwortung: martin Liebrich, redaktionsleiter
Druck: DZZ Druckzentrum Zürich ag, Bubenbergstrasse 1,
postfach, 8021 Zürich, www.zeitungsdruck.ch
Inseratenverkauf und Promotion:
glattaler ag,
marktgasse 2, 8600 Dübendorf,
tel. 044 515 44 99, Fax 044 515 44 98,
e-mail: inserate@glattaler.ch
Werbemarktleiter: nicolas Boss
Inseratenschluss: Dienstag 16 uhr
Inseratenpreise: Die einspaltige millimeterzeile (Breite 26 mm)
Lokal-annoncen Fr. 1.05, stellen und immobilien Fr. 1.25 1 ),
übrige schweiz annoncen Fr. 1.15, stellen und immobilien
Fr. 1.45 1 ); zuzüglich 8 % mwst.
1)
Stellen und immobilien inkl. Farbe und online-anzeige auf
www.glattaler.ch
Die verwertung von inhalten dieses titels durch nicht autorisierte
ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt.