Ausgabe C, Freudenberg, Neunkirchen, Burbach, Haiger, AK

ÜBER 30 JAHRE 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

Skoda Octavia III 2.0 TDI Ambition 4x4Green tec 

WOCHEN-ANZEIGER SIEGERLAND 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 ·57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/5940-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/5940-3 07 

Telefon Vertrieb: 0271/59 40-444 

Telefax: 02 71/59 40-288 

MITTWOCH | 4. DEZEMBER 2013 | NR. 49 | 36. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE C 

Ankauf von Gold, Silber und Zahngold 

Kölner Tor3 

57072 Siegen 

Tel. 2337427 

Sofort Bargeld 

Do., 5. 12. 

3 °C 

Fr., 6. 12. 

❉ 

❉ 

❉ ❉ ❉ 

❉ ❉ 

2 °C 

❉ ❉ ❉ ❉ 

❉ 

❉ ❉ ❉ ❉ 

❉ 

❉ ❉ 

❉ 

Sa., 7. 12. 

❉ 

❉ 

❉ ❉ ❉ 

❉ ❉ 

2 °C 

❉ ❉ 

❉ 

Jeden Sonntag schauoffen 

von13bis 18 Uhr 

–keine Beratung/kein Verkauf – 

Hauptstr.2-4,57584Scheuerfeld,Tel.(02741)3215 

EU-Wagen, EZ 8/13, 110 kW/150 PS, 50 km, Allrad, 

Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Sitzheizung, 

Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Differenzialsperre, 

Colorverglasung, ZV mit Funk, Start/Stopp-System, 

elektr.Außenspiegel, Durchladesystem, Radio-CD u. v. m. 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: lpro 100 km: 

Verbrauch: innerorts =5,9 l, außerorts =4,3 l, kombiniert =4,9 l, 

CO2-Emmission 124 g/km), Effizienzklasse B 

Steiner-Barpreis: 25.990,- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Barbarafeier bei den Knappen 

Herdorf. Der Katholische Knappenverein Herdorf feiert in diesem 

Jahr am Sonntag, 8. Dezember, seine Barbarafeier. 

Ab 16 Uhr sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins 

herzlich in den Knappensaal eingeladen. 

Als Programmhöhepunkte gibt es neben den Ehrungen einen 

Diavortrag von Alfred Hövelake. Musikalisch wird die Barbarafeier 

vom Dermbacher Musikverein mitgestaltet. 

Adventskonzert 

Kammerorchester in der kath. Kirche 

Betzdorf. Am Sonntag, 15. Dezember, 

um 17 Uhr, findet in der 

katholischen Pfarrkirche St. 

Ignatius das traditionelle Advents- 

und Weihnachtskonzert 

statt. 

Das Kammerorchester „Il Piacere“ 

bringt folgende Orchesterwerke 

zu Gehör: 

Orgelkonzert Nr. 4 in F-Dur 

von G. F. Händel mit der Organistin 

Natalia Nazarenus und die 

Ouvertüre Nr. 3 in D-Dur für 

drei Trompeten und Orchester 

von J. S. Bach. Das Vokalensemble 

2004 singt unter Leitung von 

5.000,- €FÜR IHREN ALTEN* 

EGAL WIE ALT... 

Tageszulassungen: 

z. B. Peugeot Partner Tepee HDI 115 

EZ 11/13 und 10 KM, ab 21.990,- € 

Dekanatskantor Luis Perathoner 

achtstimmige Motetten von 

Mendelssohn Bartholdy und 

Franz Xaver Brixi. 

Die Messe in G-Dur für Soli, 

Chor und Orchester von Franz 

Schubert bildet den Abschluss 

des Konzertes. 

Die Solopartien übernehmen 

Claudia Rosenbauer - Sopran, 

Birgit Meinung - Alt, Volker 

Brück - Tenor und Dieter Link - 

Bass. Liturgische Texte werden 

von Pastor Georg Koch vorgetragen. 

LICHT 

Kompetenz 

Neu bei uns: 

Filzprodukte 

und vieles mehr 

LICHTZENTRUM 

S I E G E N 

57072 Siegen Sandstraße 31 

FON 02 71/2381244 FAX 02 71/2381245 

Adventssamstage bis 18 Uhr 

Verbrauchsangaben: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,8–5,1; 

außerorts 6,2–4,5; kombiniert7,5–4,8; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 173–125. 

Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. 

*Beim Kauf eines Peugeot Partner Tepee bis zum 30. 12. 2013 erhalten Sie 5.000,- € 

für Ihr altes Fahrzeug (egal wie alt), Angebot gilt für alle Peugeot Partner Motorenund 

Ausstattunsvarianten (Tageszulassungen). 

Autogalerie Köhler GmbH 

PEUGEOTVERTRAGSPARTNER 

57572 Niederfischbach · Industriestraße 10 ·Tel.: 02734/57570 

57072 Siegen · Tiergartenstraße 86 ·Tel.: 02 71 /230950 

57482 Wenden · Hüttenbruchstraße 47 ·Tel.: 02762/93133 

51643 Gummersbach · An der Schüttenhöhe 2a ·Tel.: 02261/29070 

info@autogalerie-koehler.de ·www.automobile-koehler.de 

Diaspora braucht Bewegung 

Neuer BONI-Bus für Neunkirchen und Burbach 

Übergabe des neuen BONI-Busses: Josef Mitterfellner, Monsignore 

Georg Austen, der Generalsekretär des Bonifatiuswerkes und Dieter 

Becker (v. l.). 

Burbach/Neunkirchen. Ein 

neuer BONI-Bus fährt künftig 

durch die Gemeinden Neunkirchen 

und Burbach im Bistum 

Paderborn. 

Die Vertreter der katholischen 

Kirchengemeinde St. 

Theresia haben das Fahrzeug in 

der Zentrale des Bonifatiuswerks 

der deutschen Katholiken in Paderborn 

in Empfang genommen. 

Das Bonifatiuswerk trägt mit 

rund 19 000 Euro einen Großteil 

der Anschaffungskosten. 

Das Diaspora-Hilfswerk unterstützt 

auf diese Weise das 

Glaubensleben katholischer 

Christen, die sich in einer Minderheitensituation 

befinden. An 

den fast 14 000 Euro, die noch 

von der Pfarrgemeinde aufzubringen 

sind, beteiligen sich 

Stiftungen, Institutionen und 

Unternehmen aus der heimischen 

Region mit Spenden. 

Die Kirchengemeinde St. 

Theresia vom Kinde Jesu erhielt 

bereits den zweiten BONI-Bus. 

Das Vorgängerfahrzeug hielt erstaunliche 

26 Jahre und muss 

nun altersbedingt ausgetauscht 

werden. 

„Zu unserer Pfarrgemeinde 

zählen insgesamt 15 Ortschaften. 

Wir brauchen den BONI- 

Bus für die ehrenamtliche Arbeit, 

besonders für die Jugendarbeit 

und um unsere Senioren zu 

den Sonntagsgottesdiensten zu 

fahren“, sagte Josef Mitterfellner. 

Aber auch der Kinder- und 

Jugendchor könne so besser unterstützt 

werden, fügte Dieter 

Becker hinzu. 

Dem Leitspruch des Bonifatiuswerkes 

„Keiner soll alleine 

glauben“ folgend, sollen die BO- 

NI-Busse Katholiken auf vielfältige 

Weise eine Begegnung im 

Glauben ermöglichen und ih- 

Sicher im Straßenverkehr 

Daaden. Der Rat zur Kriminalitätsvorbeugung führt eine weitere 

öffentliche Informationsveranstaltung durch. Am Donnerstag, 5. 

Dezember, findet ab 14.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses ein 

Vortrag zum Thema „Sicher im Straßenverkehr – Infos für ältere 

Kraftfahrer“ statt. 

Was müssen ältere Kraftfahrer besonders beachten? Sind Wiederholungsschulungen 

sinnvoll? Welche Neuerungen im Verkehrsrecht 

muss man beachten? Diese und andere Fragen wird Josef Rüth 

vom Polizeipräsidium Koblenz in seinem Vortrag erläutern. Auch 

für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Kaffee und Kuchen. 

Weihnachtsmarkt 

Aktionsgemeinschaft Betzdorf lädt ein 

Betzdorf. Die Aktionsgemeinschaft 

Betzdorf veranstaltet am 

kommenden Wochenende, 6. 

bis 8. Dezember, den Betzdorfer 

Weihnachtsmarkt in der Hellerstraße 

ab Höhe Blindenwerkstatt, 

Fußgängerzone in der 

Bahnhofstraße sowie die Gerberstraße. 

Zur Vorbereitung und aus 

Gründen der Verkehrssicherheit 

wird der Bereich ab heute, 4. Dezember, 

bis Montag, 9. Dezember, 

20 Uhr, für den gesamten 

Verkehr gesperrt. Hierdurch ergeben 

sich Einschränkungen für 

die Anwohner und die Inhaber 

von Ausnahmegenehmigungen 

für die Zu- und Abfahrt zu den 

jeweiligen Grundstücken, Garagen 

und Stellplätzen. 

Die Zufahrten zu den Garagen 

und Parkflächen hinter der 

Bahnhofstraßenbebauung zur 

Heller hin erfolgen in dieser Zeit 

durch die Fußgängerzone über 

die Dezicer Straße. Die Absperrpoller 

am Rampenwendel werden 

für diesen Zeitraum entfernt. 

nen dabei helfen, den Glauben 

zu leben und weiterzugeben. 

Auch die Wenigen könnten so 

aktiv Zeugnis von ihrem Glauben 

mitten in der Gesellschaft 

geben. 

„Die BONI-Busse bringen die 

Menschen in der Diaspora zusammen. 

Sie helfen mit, dass 

Gemeinschaft im Glauben dort 

entstehen kann, wo katholische 

Gläubige vereinzelt und verstreut 

über weite Entfernungen 

leben“, fügte Monsignore Austen 

hinzu. 

Insgesamt zehn Kirchengemeinden 

und Institutionen aus 

ganz Deutschland bekamen einen 

neuen BONI-Bus. Vertreter 

aus dem Erzbistum Bamberg, 

Hamburg, Paderborn und den 

Bistümern Hildesheim, Magdeburg, 

Mainz, Münster und 

Speyer nahmen die neuen Fahrzeuge 

entgegen. 

Insgesamt fördert das Bonifatiuswerk 

rund 45 BONI-Busse 

im Jahr und hat 2013 bereits 

860 000 Euro an Spendengeldern 

dafür bereitgestellt. 

INVENTUR- 

VERKAUF 

✔ Sofas ✔ Sessel ✔ Wohnzimmer ✔ Schlafzimmer 

✔ Esszimmer ✔ Küchen ✔ u.v.m. radikal reduziert! 

6bis zu 

auf viele Möbel und 

Küchen aus der 

Ausstellung 

Trotz Großbaustelle SI-Zentrum 

aus allen Richtungen erreichbar! 

HTS Ausfahrt SI-Stadtmitte 

SIEGEN ZENTRUM 

... Sandstr. 80 

... Emilienstr. 9 

Tel.: 0271-23 25 50 

OLPE STACHELAU 

... direkt an der B54 

Tel.: 02761-945 60 

6 

„Mickey van de Oos“ und der Musikvereins Brunken möchten den 

Gebhardshainern jetzt ein Weihnachtsständchen schenken. 

Ständchen für alle 

Musikverein Brunken sagt Danke 

Gebhardshain. Zum 40. Mal begleitete 

der Musikverein Brunken 

in diesem Jahr das Schützenfest 

und die Kirmes in Gebhardshain. 

Viele Glückwünsche und 

Präsente erreichten aus diesem 

Grunde den Verein. 

Als besonderes Highlight 

hatte sich der Musikverein für 

den Kirmesmontag ein Rätsel 

überlegt, wobei man fünf Volkslieder 

erkennen und auf einen 

Fragebogen schreiben sollte. Als 

Preis wurde ein Weihnachtsständchen 

für den Gewinner 

ausgelobt. Fast 100 richtige Antworten 

konnten gezählt werden. 

Rabatt 

6% 

auf viele Möbel und 

Leben. Wohnen. Einrichten. 

Daraus nur einen Gewinner zu 

ermitteln wäre nach Ansicht der 

Musiker zu schade. Daher wurde 

in Absprache mit der Kulturund 

Festgemeinschaft sowie der 

Ortsgemeinde beschlossen, den 

Preis allen Gebhardshainern zu 

Gute kommen zu lassen: Am 

Freitag, 13. Dezember, wird der 

Musikverein Brunken ab 19 Uhr 

an der Katholischen Kirche 

Gebhardshain weihnachtliche 

Klänge der gesamten Gemeinde 

schenken. Dazu ist jeder herzlich 

eingeladen. Weitere Informationen 

im Internet auf www.musikverein-brunken.de. 

25% 

Rabatt 

* 

auf Möbel- 

Neubestellungen 

Möbelhaus Heinrich Bald GmbH &Co. KG ·Sandstr.80, 57072 Siegen 

www.moebel-bald.de •e-mail: info@moebel-bald.de •Geöffnet: ... Mo-Fr 9.30-19.00 ... Sa 9.30-18.00 

bis zu 

Gültig bis 

24.12.13! 

17% Hausrabatt +3%Anzahlungsskonto 

+5%Rabatt 

50% 

Rabatt 

bis zu * 

auf Lattenroste 

und Matratzen 

VIELES NOCH VOR WEIHNACHTEN LIEFERBAR! 

* Der Rabatt gilt nur bei Neuaufträgen auf Listenpreise und ausgewählten Matratzen, nicht bei getätigten Aufträgen. Ausgenommen in 

Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sowie Ware der Marken Hülsta Now, Hülsta, Global, Natura, Europa Möbel Collection und 

Calligaris. Gültig bis 24.12.2013.

Mittwoch, 4. Dezember 2013 

SPORT 

SWA Wochen-Anzeiger 

5.12.–11.12.2013 

KINOTIPP 

UNSER FILM DER WOCHE: 

Der Lieferheld 

Start: 5.12. 

Darsteller: Vince Vaughn, 

Cobie Smulders u. a. 

Live am 6.12. um19.30 Uhr 

Tunichtgut David wird von seiner 

Vergangenheit eingeholt: Das Ergebnis 

seiner Samenspende vor 20 Jahren 

ist eine Hundertschaft von Kindern. 

Und die wollen jetzt ihren Vater 

kennenlernen! 

Lassen Sie sich vom Temperament des jungen venezolanischen 

Stardirigenten und vom besten Orchester der Welt mitreißen: 

Erleben Sie die erste von drei brillanten 

Live-Übertragungen aus Berlin –mit ausgewählten 

Werken von Strawinsky, Schubert und Beethoven. 

Karten gibt esabsofort für nur je19€! 

Carrie 

Start: 5.12. 

Sprecher: Chloë Grace Moretz, 

Julianne Moore u.a. 

In der Schule gemobbt, zu Hause durch 

ihre fanatisch religiöse Mutter unterdrückt, 

entwickelt die schöne Carrie 

zerstörerische telekinetische 

Kräfte: Der Abschlussball endet in 

einer Katastrophe! 

Unser gesamtes Programm und Tickets online kaufen unter cinestar.de 

Solange 

Vorrat 

reicht! 

Schneeräumgeräte 

Was wir verkaufen, reparieren wir auch! Qualität zahlt sich immer aus. 

Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst! 

www.Lenkeit-Gartentechnik.de 

Berliner Philharmoniker: 

Gustavo Dudamel 

Siegen 

1-stufige Schneefräse 

ab €930.- 

Schneefräsen 2-stufig ab €590.- 

Gewerbepark Heidenberg 

Garnisonsring 19 ·Siegen 

Tel. (0271) 310013 

Fax(02 71) 31 14 32 

So finden Sie uns: Autobahn Auf- oder Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über 

Möbelhaus IKEA ca. 300 Meter links in den Garnisonsweg. 

Kaminanlagen ·Qualitätsöfen ·Schornsteine 

Koblenzer Straße 53 „Koch‘s Ecke“ 

57072 Siegen ·Tel. 0271 /2342956 

www.skan-kamin.de 

für Geschenkgutschein 

-10% für Geschenkgutschein 

Rabatt 

Öffnungszeiten: 

Montag 

Di. -Fr. 

Sa. 

Einachser 

ab €1.290.- 

-geschlossen- 

10 -13Uhr +15-18Uhr 

10 -14Uhr 

bis zum 21.12.13 

Double-Feature 

Der Hobbit Teil 1+2 in HFR 3D 

Am 11.12. ab 20 Uhr 

Darsteller: Martin Freeman, 

Orlando Bloom u. a. 

Stimmen Sie sich mit „Der Hobbit – 

Eine unerwartete Reise“ ein, und starten 

Sie dann in die exklusive Vorpremiere 

von „Der Hobbit –Smaugs 

Einöde“! Jetzt die heißbegehrten Karten 

für nur 22 €sichern! 

Krombach. Irina Mikitenko und 

Homiyu Tesfaye (beide LG Eintracht 

Frankfurt) sind die Läufer 

des Jahres 2013. Die schnellste 

deutsche Marathon-Läuferin 

und der WM-Fünfte von Moskau 

über 1500 m gewannen die 

Wahl, die die Läufercommunity 

laufen.de und der Deutsche 

Leichtathletik-Verband (DLV) 

gemeinsam mit der Fachzeitschrift 

aktiv Laufen durchgeführt 

hatten. Der Jury gehörten 

unter anderen Extremläufer Joey 

Kelly, ZDF-Kommentator Wolf- 

Dieter Poschmann sowie DLV- 

Bundestrainer Wolfgang Heinig 

an. Die Preise wurden bei einer 

Gala in den Räumen der Krombacher 

Brauerei übergeben. 

Die 41 Jahre alte Irina Mikitenko 

überzeugte mit ihrem Auftritt 

beim BMW Berlin-Marathon, 

als sie in 2:25:43 Stunden 

die schnellste Zeit einer 

deutschen Marathonläuferin in 

Kreismeister gekürt 

Nachwuchs-Judoka kämpften um die begehrten Titel 

Die Gewinner der Kreismeisterschaft im Judo präsentieren stolz ihre Urkunden. 

Freudenberg. Die Judoabteilung 

des TV Freudenberg war jetzt 

Ausrichter der Kreiseinzelmeisterschaften 

des Kreises Südwestfalen. 

Über 70 Judoka kämpften in 

den verschiedenen Gewichtsklassen 

um die begehrten Kreismeister-Titel. 

Die Freudenberger 

Zwillinge Nele und Luisa 

Leopold kämpften die ersten 

Plätze der Klasse bis 30 kg untereinander 

aus, Platz 3 belegte hier 

Kim Lorraine Müller vom JC 

Gernsdorf. 

In der Klasse bis 33 kg erreichte 

Gioia Joline Ohletz (Judofreunde 

Siegen-Lindenberg) 

den Silber- und Charlotte Mann 

(TV Freudenberg) den Bronze- 

rang. Jule Sadelkow (TV Freudenberg) 

und Lucy Heupel (JC 

Gernsdorf) erreichten in der Gewichtsklasse 

bis 40 kg jeweils 3. 

Plätze. 

Den Kreismeistertitel in der 

Klasse bis 44 kg sicherte sich die 

Lindenbergerin Pauline Braach. 

Bei den Jungen setzten sich der 

Lindenberger Timo Köbernik 

Neue Regenjacken 

Wahlbach. Die Firma Weisstaler 

Bödenpresswerke aus Wahlbach 

sponserte der D-Jugend der 

JSG Hellertal einen neuen Satz 

Regenjacken. Das Foto zeigt Geschäftsführer 

Konrad Waldrich 

(l.), Jugendtrainer Marco Spera 

(r.), Trainer Jens Kötting (2. 

v. l.) und die Spieler bei der 

Übergabe. 

RW Essen zu Gast in Siegen 

Siegen. Fußball-Regionalligist Sportfr. Siegen empfängt am 

Samstag, 7. Dezember, um 14 Uhr Rot-Weiß Essen. Die Essener 

stecken zwar im Mittelfeld der Tabelle fest, feierten aber 

zuletzt eine Siegesserie: Dem 1:0 gegen die Bochumer U23 

gingen Erfolge bei der U23 von Bor. M’gladbach (3:2) sowie 

gegen den Tabellenzweiten Sportfr. Lotte (2:1) voraus. 

Läufer des Jahres 

Irina Mikitenko bei Ehrung vor Sabrina Mockenhaupt 

Freuten sich über die Auszeichnung: Irina Mikitenko, Sven Hildebrandt 

(Mitte) und Wolfgang Heinig (2. v. r.) mit Frank Lebert, Geschäftsführer 

der DLM (r.) und Dr. Franz-Josef Weihrauch, Pressesprecher 

der Krombacher Brauerei (l.). Foto: Norbert Wilhelmi 

diesem Jahr lief und den Master- 

Weltrekord für über 40 Jahre 

alte Frauen verbesserte. Hinter 

Irina Mikitenko landeten Vorjahressiegerin 

Anna Hahner 

(Run2Sky/Fulda) und Sabrina 

Mockenhaupt von der LG Sieg 

(+50 kg) und der Freudenberger 

Paul Schreiber (bis 50 kg) in ihren 

Gewichtsklassen souverän 

durch. Zweite Plätze erkämpften 

sich Paul Jokkers und Samin Zabih 

(beide JF Siegen-Lindenberg, 

bis 46, bzw. +50 kg) sowie 

in der stark besetzten Klasse bis 

34 kg Timo Renner vom TV 

Freudenberg und Niklas Stahl 

(bis 31 Kg) vom JC Gernsdorf. 

Rang 3 und damit ebenfalls 

die Qualifikation für die Bezirksmeisterschaften 

schafften die Judofreunde 

Tim Prinz (bis 40 kg), 

Simeon Collin (bis 31 kg) und 

Justin Senning (bis 28 kg) sowie 

Domonik Broszat (bis 37 kg) und 

Joshua Dittmer (bis 34 kg) vom 

JC Gernsdorf. 

Außerdem kämpften: Jan 

Flender, Jonathan Deitert, 

Henri Dröge, Sean Luca Fries, 

Tom Flender (alle TV Freudenberg), 

Mara Fries, Franziska 

Solms, Louis Teschner, Tom 

Luca Fries, Mattis Bender (alle 

JC Gernsdorf) und Jennifer Senning, 

Ben Luca Reuter, Henry 

und Johannes Curdt (alle JF Siegen-Lindenberg). 

Die Judovereinigung 

Siegerland wurde durch 

Frederik Brockmann und Max 

Klein vertreten. 

auf den Plätzen zwei und drei. 

Bei den Männern setzte sich Homiyu 

Tesfaye gegen die Marathonläufer 

André Pollmächer 

(rhein-marathon Düsseldorf) 

und Jan Fitschen (TV Wattenscheid 

01) durch. Zum Hobby- 

Themenübersicht der 

Selbsthilfegruppen in den Kreisen 

Siegen-Wittgenstein und Olpe 

Adipositas, ADS/ADHS, Alkoholabhängigkeit, Allergien, Alopecia areata, 

Alzheimer Krankheit, Angehörigengruppen, Ängste, Aphasie, Arbeitslosigkeit, 

Arterielle Verschlusskrankheit, Arthrose, Asthma, Atemwegserkrankungen, 

Autismus, Behinderungen, Beziehungssucht, Blinde, Bronchitis, 

Brustkrebs, Bulimie, Burnout, Colitis Ulcerosa, Conterganschädigungen, 

COPD, Cystische Fibrose, Demenz (frontotemporale), Depressionen, Diabetes,Dialysepatienten, 

Drogenabhängige (Angeh.), Dystonie,Elterngruppen, 

Emotionale Probleme, Essstörungen, Fibromyalgie, Gehörlosigkeit, 

Geistige Behinderungen, Gicht, Gist, Glücksspielsucht, Heredo-Ataxi, 

Herzkranke Kinder, Herzerkrankungen, Hörbehinderungen, Hydrocephalus, 

Hyperaktive Kinder, Impfschäden, Inkontinenz, Kehlkopflose, Kinderwunsch 

(unerfüllter), Koronarsportgruppen, Krebs, Krebskranke Kinder, 

Künstlicher Blasenausgang, Künstlicher Darmausgang, Lernbehinderungen, 

Magersucht, Mobbing, Morbus Bechterew, Morbus Crohn, 

Mukoviszidose, Multiple Sklerose, Muskelerkrankungen, Myasthenie, Nahrungsmittelunverträglichkeit, 

Neurofibromatose, Nierenerkrankungen, Nierenkranke 

Kinder, Nierentransplantation, Osteomyelitis, Osteoporose, Parkinson 

(Angeh.), Pflegende Angehörige, Polyarthritis, Polyneuropathie, 

Postpartale Depression, Prostata-Krebs, Psychisch Kranke, PXE, Rheuma, 

Sarkoidose,Schlafapnoe,Schlaganfall, Schlaganfall (Kinder), Schwerhörigkeit, 

Schwerhörige Kinder, Sehschädigungen, Sexueller Missbrauch, 

Sklerodermie, Skoliose, Spastische Lähmung, Spina Bifida, Stomaträger, 

Stotterer, Suizid (Angehörige), Tinnitus, Transsexuelle, Trauer, Trennung, 

Umweltbedingte Erkrankungen, Uveitis, Vaterschaft nach Trennung/Scheidung, 

Vaskulitis, Verwaiste Eltern, Wirbelsäulenerkrankungen, Zöliakie 

Kontakt über KISS oder Diakonie. 

läufer des Jahres wurde Sven 

Hildebrandt aus Göttingen gekürt. 

Der 42-Jährige verbrachte 

wegen Betrugs mehr als drei 

Jahre in Haft. Den Großteil davon 

in Südafrika, dann kam er 

zurück nach Deutschland, begann 

noch im Gefängnis mit 

dem Laufen und startete in ein 

ganz neues Leben. 

Seine Wandlung vom Straftäter 

zum Läufer mit sozialem 

Engagement überzeugte die Jury: 

„Sven Hildebrandt ist es gelungen, 

mit Hilfe des Laufens ins 

Leben zurück zu finden, nachdem 

er richtig ,Mist gebaut’ hat. 

Seine Geschichte zeigt, dass 

man durch das Laufen neue 

Motivation und Kraft finden 

kann, um nach Rückschlägen 

den Blick wieder nach vorne zu 

richten, aufzustehen und seine 

Lebenssituation zu verändern. 

Seine Geschichte macht Mut, 

auch anderen.“ 

Siegesserie hält an 

EHC Netphen bezwingt Bielefeld mit 8:5 

Netphen. Der EHC Netphen 

baute seine Siegesserie mit einem 

8:5-Sieg gegen den TSVE 

Bielefeld weiter aus. Dabei bekamen 

die EHC-Fans ein Spiel mit 

Höhen und Tiefen geboten. Im 

ersten Drittel sah es nach einem 

klaren Sieg für den EHC aus. 

Die Netphener spielten 

druckvoll nach vorne. Folgerichtig 

führten die EHC-Cracks 

nach dem Premierentor von 

Max Müller und einem Doppelpack 

von Markus Gieseler zur 

ersten Pause mit 3:0. Im zweiten 

Drittel dann ein anderes Bild. 

Der EHC Netphen verlor den 

Faden und es entwickelte sich 

ein offenes Spiel. Dabei zeigten 

die Gäste mehr Zug zum Tor und 

glichen bis zur 38. Spielminute 

zum 3:3 aus. 

Kurz darauf hatte Daniel Herling 

mit dem 4:3 die passende 

Antwort. Im Schlussdrittel 

konnte der EHC Netphen wieder 

am die Leistung aus dem Anfangsdrittel 

anknüpfen. In den 

ersten vier Spielminuten mussten 

die EHC-Kufenflitzer aber 

erst mal zwei Nackenschläge in 

Form des Ausgleiches und der 

Führung der Gäste zum 4:5 hinnehmen. 

Nach einem schönen 

Spielzug netzte Rene Kutzner 

zum 5:5-Ausgleich ein. In der 

Schlussphase sorgte Matti Stein 

mit drei Toren für den Sieg. 

–weil wir gemeinsam stärker sind 

Siegen · Abseits von 

Rubens und Rothaarsteig 

von Kathrin Klotzki-Progri 

Lebendig, witzig und sachlich 

fundiert. 

18,90 € 

Ein 

Stadtführer 

und Mitmachbuch 

für die ganze 

Familie 

Erhältlich 

beim Verlag Vorländer 

Telefon: (0271) 59 40-338 

buchverlag@vorlaender.de 

bei der Siegener Zeitung und in den 

bekannten Geschäftsstellen sowie im 

Siegerländer Buchhandel. 

Ben Simons, Michel Langenbach, 

Benjamin Nöh (v. l.). 

Drei Siegener 

werden gesichtet 

Siegen. Gleich drei Schüler der 

aktuellen NRW-Landesliga- 

Meistermannschaft der Siegen 

Phoenix Steelers erhielten eine 

Einladung zum Baseball- 

U12-Sichtungstraining im 

NRW Landesstützpunkt in Paderborn. 

Nach guten Leistungen im 

Sichtungslehrgang können sich 

Ben Simons (1st Base), Michel 

Langenbach (Shortstop) und 

Benjamin Nöh (Catcher) berechtige 

Hoffnungen machen, in 

den 20-köpfigen NRW-Landeskader 

aufgenommen zu werden, 

der NRW beim DBV-Länderpokal 

2014 vertritt. 

Impressum Wochen-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (0271) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (0271) 59 40-3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (0271) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (0271) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 21 gültig.

SWA Wochen-Anzeiger LOKALES 


Die Himmlischen Schwestern 

10-jähriges Jubiläum 

Verbringen Siemit unseine 

gemütliche Vorweihnachtszeit 

bei einer Tasse Teeund Gebäck. 

Bei Vorlage der Anzeigeerwartet 

Sieein Überraschungsgeschenk! 

Hees Privat |Kölner Straße 27 

57072 Siegen |Tel: 0271 /40579801 

Erlebnis für die ganze Familie! 

Weihnachtsbaum selbst schlagen 

in Freudenberg-Büschergrund, Olper Straße,Richtung 

Preis- 

Knüller 

Preis- 

Knüller 

Löffelberg Olpe, Einfahrt Tanklager FBG, 

täglich von 10–16Uhr 

(Säge mitbringen) 

(Säge mitbringen) 

Super-Nordmanntannen 

Super-Nordmanntannen 

G. Forneberg, 57258 G. Forneberg, Freudenberg, 57258 In der Freudenberg, 

Schlade 9 

EDV-Kenntnis auffrischen 

Altenkirchen. Am Montag, 9. Dezember, startet ein neuer EDV- 

Kurs. Informationen bei der Kreisvolkshochschule Altenkirchen. 

„Alles was wir wollen“ 

Filmpremiere fand jetzt im Heimhof-Theater statt 

rin ist es gelungen, auf äußerst 

einfühlsame Art und Weise die 

beruflichen und privaten Wahlmöglichkeiten 

der Frauen von 

heute darzustellen. 

„Von der Fachwelt wurde die 

Produktion mit Begeisterung 

aufgenommen und kommt im 

nächsten Jahr anlässlich des 

internationalen Frauentages in 

die deutschen Kinos“, verrät 

Kerstin Stahl, Burbacher 

Gleichstellungsbeauftragte. 

„Also die Gelegenheit, die verpasste 

Premiere nachzuholen.“ 

Indes zeigten sich die Zuschauer 

Wasserscheide. Vorhang auf für 

eine Premiere im Heimhof- 

Theater: Zum ersten Mal wurde 

jetzt der Film „Alles was wir wollen“ 

von Beatrice Möller der Öffentlichkeit 

präsentiert. 

Die heutige Frauengeneration 

zählt zu der am besten ausgebildeten 

aller Zeiten. Dass das nicht 

immer nur Vorteile mit sich 

bringt und „Frau“ schon mal 

überfordern kann, sich im 

Dschungel der vielen Wahlmöglichkeiten 

zurecht zu finden, 

zeigte eindrucksvoll dieser Film. 

Der noch sehr jungen Regisseuim 

Heimhof-Theater sehr berührt: 

„Der Film, bietet Gelegenheit, 

seinen eigenen beruflichen 

und privaten Werdegang Revue 

passieren zu lassen“, so Kerstin 

Stahl. „Auch ein guter Anlass, 

um generationsübergreifend miteinander 

ins Gespräch zu kommen.“ 

Aus Krankheitsgründen 

konnte Regisseurin Beatrice 

Möller nicht bei der Premiere 

dabei sein. Ins Heimhof-Theater 

hatten die Gleichstellungsbeauftragten 

aus Burbach, Neunkirchen, 

und Wilnsdorf eingeladen. 

Goldene Ehrennadel 

Handwerkskammer ehrte Freudenberger Ulrich Haas 

glied, war Ulrich Haas stets an 

Deck. Das gelte auch für seine 

Mitgliedschaft im Berufsbildungsausschuss, 

dem er ebenfalls 

seitdem angehört. 

„Als Vertreter der Arbeitnehmerseite 

haben Sie sich stets 

vehement für die Belange der 

Beschäftigten im Handwerk und 

Freudenberg. Für Jahre gelebtes 

Engagement, das über die reine 

Arbeit für das Handwerk deutlich 

hinaus gehe, zeichnete jetzt 

die Handwerkskammer anlässlich 

der Herbstvollversammlung 

Ulrich Haas mit der Goldenen 

Ehrennadel aus. 

Der Freudenberger war sichtlich 

überrascht und bewegt, als 

Handwerkskammerpräsident 

Willy Hesse seine Verdienste 

würdigte: 

„Wir zollen Ihnen Respekt 

und Anerkennung für Ihre immer 

kritisch-konstruktive Arbeit 

in der Vollversammlung, für 

Ihren Einsatz in der Kommunalpolitik 

und für ihr Engagement 

in der Sozialpolitik, sehr geehrter 

Ulrich Haas.“ Zunächst ab 

1984 als stellvertretendes Mitglied 

der Vollversammlung, später 

ab 1989 dann als Vollmitfür 

den Berufsnachwuchs eingesetzt“, 

lobte Willy Hesse. „Die 

Demokratie in den Organen des 

Handwerks war und ist für Sie 

eine echte Herzensangelegenheit. 

Ulrich Haas, das können 

alle bestätigen, ist ein Mann, 

dem die Gesellschaft am Herzen 

liegt.“ 

Ulrich Haas wurde von der Handwerkskammer geehrt. 

www.beyer-mietservice.de 

Baumaschinen 

Bau &Garten 

Arbeitsbühnen 

Event-Technik 

Teleskoplader 

Lagertechnik 

Minikrane 

Schulungen 

Stapler 

Gebrauchtgeräte 

Mietgeräte. Professionell. Europaweit. 

0800 092 99 70 

Feier beim VdK 

Herdorf. Am Sonntag, 15. Dezember, 

findet die diesjährige 

Vorweihnachtsfeier des VdK 

Ortsverbandes Herdorf statt. Die 

Veranstaltung beginnt um 14.30 

Uhr im Knappensaal in Herdorf. 

Kuchenspender melden sich 

rechtzeitig bei der Frauenvertreterin 

des Vereins, Silvia Muhl, 

Tel.: (0 27 44) 61 95. 

Dorfcafé 

Lindenberg. Am Sonntag, 8. 

Dezember, öffnet von 15 bis 17 

Uhr das Dorfcafé in Freudenberg-Lindenberg 

im Vereinshaus 

im Rosenweg. Gerne kann auch 

Kuchen gekauft und mit nach 

Hause genommen werden. Veranstalter 

ist die evangelische 

Gemeinschaft Lindenberg. Der 

Erlös kommt der Arbeit mit Kindern 

und Teens im Vereinhaus 

zugute. Ab 16.30 Uhr findet ein 

gemeinsames Weihnachtsliedersingen 

statt. Auch dazu sind alle 

herzlich eingeladen. 

Einzelpaare 

stark reduziert! 

10 % 

30 % 

20 % 40 % 50 % 

FACHGESCHÄFT 

für Komfort-Schuhe 

E. SCHWARZ 

Inh. Weigel oHG 

Orthopädie- 

Schuhmachermeister 

SIEGEN 

Alte Poststraße 24 

5 25 21 

Fleisch- und Wurstwaren 

Glockenfeld 7·57562 Herdorf 

02744/282 

Partyservice, z.B. 

Krustenbraten 

dazu Gratin oder Bratkartoffeln, Salat 

10 Personen Abholpreis € 69.- 

10% 

Sonntagsrabatt 

auf alles!* 

Schön entspannt 

zum Sonntags-Shopping! 

Am 08.12.2013,13–18 Uhr 

*Ausgenommen sind die Kollektionen der Firmen Bijou Brigitte und Conti Osvaldo sowie die 

Produkte aus „Unsere Preisgarantie“. Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Kreuztal ·Siegener Str. 30·Mo.– Fr. 9–20Uhr ·Sa. 9–18 Uhr 

Kredenbach ·Marburger Str. 388 ·Mo.– Fr. 9–20Uhr ·Sa. 9–18 Uhr 

www.kressner-mode.de


LOKALES 


Wir machen Ihnen 

das Schenken leicht! 

30 %* 

Auf unsere gesamte Kollektion 

vom 4. bis 24. Dezember 2013 

Nikolaus feiern 

Rumhängen war gestern 

Betzdorf. Message+Music+More 

hat sich als Jugendveranstaltung 

in Betzdorf etabliert. 

Im neunten Veranstaltungsjahr 

haben sich die Veranstalter, die 

ev. freikirchliche Gemeinde 

Betzdorf, nun etwas Besonderes 

ausgedacht. Bisher fand Message+Music+More 

nur in der 

Karwoche statt, seit diesem Jahr 

alle zwei Monate. Am Freitag, 6. 

Dezember, wird gemeinsam Nikolaus 

gefeiert. 

Es ist die letzte Veranstaltung 

in diesem Jahr. Die Veranstaltung 

beginnt um 19.30 Uhr in 

der Schützenstraße 15, der Eintritt 

ist frei. 

Altenseelbach. Ein neues Ten 

Sing-Musikprojekt für Jugendliche 

bietet der CVJM Altenseelbach 

in enger Zusammenarbeit 

mit den CVJM Vereinen in 

Neunkirchen und der Ev.-Ref. 

Kirchengemeinde Neunkirchen 

an. Ten Sing steht dabei für 

Teenager singen. Das Projekt 

steht für Chor, Band, Theater, 

Tanz, Video, Organisation, 

Technik und so manches mehr. 

Es bietet jungen Menschen auf 

viele Weisen die Möglichkeit, 

eigene Gaben zu entdecken, zu 

fördern, Verantwortung zu übernehmen 

und aktiv zu werden. In 

Ten Sing 2014 

CVJM startet ein neues Musikprojekt 

der Projektbeschreibung heißt 

es: „Heute für morgen jungen 

Menschen viel zutrauen. Erleben, 

wie Potential und Glaube 

wachsen. Damit die Welt nicht 

so bleibt, wie sie ist.“ Das Projekt 

für Jugendliche und Junge Erwachsene 

ab 13 Jahren beginnt 

am 10. Januar und endet am 4. 

Juli. Probe ist jeden Freitag von 

17.30 bis 19 Uhr im Vereinshaus 

Altenseelbach. Zusätzlich ist ein 

Probenwochenende geplant. 

Das Projekt gipfelt in einer Abschluss-Show. 

Ingo Müller, der 

das Projekt mit einem Team verantwortet: 

„Wir möchten Hori- 

Konzert: eine geschenkte Zeit 

zonte weiten, Glauben kennenlernen 

und leben, Unterstützung 

geben, Jugendliche fördern, herausfordern 

und ihnen die 

Chance geben, sich selbst zu 

entfalten. Jeder ist herzlich willkommen 

und jeder darf sich ausprobieren.“ 

Die Veranstalter erbitten 

von den Teilnehmenden 

einen Beitrag zur Kostendeckung. 

Die Leitung des Projektes 

liegt bei Annika Sander, Ingo 

Müller, Phil Jannik Richter, Simon 

Plasger und Team. Anmeldungen 

bei Ingo Müller, Tel. (01 

71) 6 46 20 92, ingomueller.jugendreferent@web.de. 

Niederfischbach. Die Ev. Kirchengemeinde Niederfischbach lädt amSonntag, 8. Dezember, um 16.30 

Uhr in die ev. Kirche zu einem vorweihnachtlichen Konzert ein. Gestaltet wird das Konzert von Niederfischbacher 

und Harbacher Musikern und Sängern. Eine Stunde, um zur Ruhe kommen zu können 

und sich ein wenig beschenken zu lassen. Im Anschluss gibt es auf dem Marktplatz vor der Kirche Glühwein, 

Kinderpunsch und Grillwürstchen und noch mehr Musik vom Bläserquintett. Der Eintritt ist frei, 

es wird um Spenden für die Sturmopfer auf den Philippinen gebeten. 

Krippen 

aus aller Welt 

Langenaubach. Passend zur Adventszeit 

eröffnet der Geschichtliche 

Arbeitskreis Haiger 

und sein Raum eine Krippenausstellung 

in der alten Langenaubacher 

Dorfkapelle. „Es sind 

Krippen aus aller Welt“, so der 

Pfarrer Eberhard Hoppe. Weihnachtskrippen 

sammeln ist sein 

Hobby, womit der Verbandspfarrer 

(Evangelischer Gemeinschaftsverband) 

und Notfallseelsorgekoordinator 

schon so manche 

Ausstellung bestritten hat. 

Eröffnung ist am Samstag 7. Dezember, 

um 17.30 Uhr, weitere 

Öffnungszeiten sind Sonntag, 

8.Dezember, sowie Samstag, 14. 

Dezember, und Sonntag, 15.Dezember, 

jeweils 15 bis 18 Uhr. 

STORCK 

Toffifee 

MELITTA Kaffee 

Gemahlen, 

verschiedene Sorten 

500g 

400-g-Schale 

1kg=2.98 

Weiße 

Champignons 

Deutschland, 

Niederlande, Kl. I 

20% 

1.19 

1.49 

Sternstundender 

Rote Tafeläpfel* 

Italien, Sorte: Red Chief, Kl. I 

1,5-kg-Packung 

1kg=0.99 

1.49 

Helle, kernlose 

Tafeltrauben 

Brasilien, Sorte s. 

Etikett, Kl. I 

500-g- 

Schale 

1kg=3.58 

28% 

1.79 

2.49 

17% 

1.75 

200-g-Packung 

100g=0.72 

1.44 

MÜHLENHOF 

Frisches- 

Kassler 

Kotelett 

VomSchwein 

MÜHLENHOF 

Frische 

dickeRippe 

VomSchwein, 

in Scheiben 

MÜHLENHOF 

FrischerSchweine- 

Schinkenbraten 

Ausder Nuss 

NUTELLA* 

Nuss-Nugat-Cremeugat-Creme 

1kg 

% 

4.68 

700-g-Packung 3.99 1kg=5.70 

4.29 

LÄTTAHalbfettmargarine 

16% 

5.99 

kg kg 

4.99 

MÜLLER 

Reine 

Buttermilch 

DANONEActimel 

Versch. Sorten und Fettstufen 

6er- 

Packung 

1.000-g-Glas 

3.99 

500-g-Packung 

1kg=6.58 

33% 

3.29 

4.95 

500-g-Becher 

1kg=1.98 

37% 

0.99 

1.59 

500-g-Flasche 

1kg=0.78 

33% 

0.39 

0.59 

20% % 

1.99 

6x100-g-Flasche 

1kg=2.65 

1.59 

MACH’S ZU 

DEINEM FEST! 

Die neue Festtagsmarke von PENNY ist da! 

Probier’s aus: Nützliche Tipps, Infos und 

Rezepte unter www.mein-fest.de 

Viele weitere 

hochwertige Produkte 

ab sofort inunseren 

Märkten –und jede 

Woche kommen 

weitere dazu! 

Aktion bis zum 04.01. 

(nur solange der 

Vorrat reicht) 

MEIN FESTGourmet Ente 

Gewürzt, ofenfertig, 

fertig 

mit 5D-Herkunftsgarantie 

320-g-Packung 3.79 

1kg=11.84 

49. KW -RS/05/WN/06/LA/07/NO/03/LE/08/KS/02/ES/09/EN/10 -Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. 

In vielen Märkten Mo Savon7bis22 Uhr fürSie geöffnet. BittebeachtenSie die Aushänge am Markt.

A 



Der Rassberg ruft 

Musik in der Vorweihnachtszeit 

Neunkirchen. Innerhalb der 

Veranstaltungsreihe „Der Rassberg 

ruft“ können sich die Besucher 

am Sonntag, 8. Dezember, 

ab 16 Uhr, im ev. Gemeindehaus 

auf dem Rassberg auf besondere 

gesangliche und musikalische 

Leckerbissen freuen. 

Das kleine aber feine Männerensemble 

Die Nachtschwärmer 

unter der Leitung von Rainer 

Geiß, wird die Zuhörer mit 

ihrem abwechslungsreichen Programm 

begeistern. Mit Spirituals, 

Evergreens bis hin zu Charthits 

wollen die Sänger ihr Können 

zeigen. 

Im Anschluss wird die Kirchenband 

der ev. Kirchengemeinde 

Zeppenfeld aus ihrem 

vielseitigen und umfangreichen 

Repertoire schöpfen. Der Eintritt 

zu dieser Veranstaltung ist 

kostenlos. Getränke sowie Kaffee 

und Kuchen stehen gegen einen 

geringen Obolus bereit. 

Weihnachtsbäume 

Lindenberg. Die ARGE der Lindenberger Vereine wird am Samstag, 

7. Dezember, ab 10 Uhr auf dem Gelände des Bürgerhauses in 

Freudenberg-Lindenberg ihren traditionellen Weihnachtsbaum- 

Verkauf veranstalten. 

Ein Adventsbasar mit Schmuck, weihnachtlichen Deko-Artikeln 

und Holzarbeiten wartet. Kleine Gäste sind zum Basteln eingeladen. 

Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Innerhalb von Lindenberg werden die Weihnachtsbäume kostenlos 

nach Hause geliefert und am 11. Januar von der Jugendfeuerwehr 

wieder eingesammelt. 

Niederdresselndorf. Im Oktober 

befand sich eine Gruppe der 

Ev. Kirchengemeinde Niederdresselndorf 

und aus benachbarten 

Gemeinden mit Pfarrer Rainer 

Heuschneider in Israel. Die 

Reise begann am See Genezareth 

mit einer Bootsfahrt, der 

Besichtigung von Kapernaum 

Kirchengemeinde 

auf Israel-Reise 

und anderen Ortschaften am 

See. Nazareth, die Heimat des 

jungen Jesus stand anschließend 

auf dem Programm. Danach kam 

der Umzug in ein Hotel nach 

Bethlehem. Zu den weiteren 

Höhepunkten gehörte die Besichtigung 

von Jerusalem oder 

die Fahrt in die judäische Wüste 

mit dem obligatorischen Baden 

im Toten Meer. Fachkundig begleitet 

wurde die Gruppe vom 

jüdischen Reiseführer Rouven 

Finkenstein, der den Siegerländern 

Land und Leute, aber auch 

Geschichte und Gegenwart in 

beeindruckender Weise näher 

brachte. 

Ihre Steuererklärung ist unser Job! 

Frist zur Antragsveranlagung für das Jahr 2009 läuft in Kürze aus 

Nur noch bis zum Jahresende haben Sie Zeit, Ihre berechtigten 

Ansprüche aus dem Jahr 2009 durch eine Antragsveranlagung gegenüber 

dem Finanzamt geltend zu machen. Im Rahmen einer 

Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer,Beamte und Rentner bei 

ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellen dann 

die Einkommensteuererklärung (§ 4Nr. 11 StBerG). 

Aktuell 

Lohnsteuerhilfeverein e. V. 

Beratungsstelle 

Alfons Weber 

Winzerweg 6, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/407 97 32 

www.aweber.aktuell-verein.de 

Blasmusik im Advent 

Bollnbach. Am Freitag, 6. Dezember, ab 19.30 Uhr, möchten Musikanten 

und Sänger die Konzertbesucher in der Katholischen Kirche 

Herdorf auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Gemeinsam 

mit ihrem Gast, der Opernsängerin Anush Mkrtchyan aus 

Armenien, trägt das Orchester Stücke wie „You raise me up“ oder 

„My secret Lovesong“ in gekonnter Weise vor. Auch das Jugendorchester 

des Vereins ist ein fester Bestandteil des Abends. Mit Gedichten 

und Anekdoten zur Weihnachtszeit wird das musikalische 

Programm ergänzt. Der Eintritt ist frei, wer möchte, kann für die 

Opfer des Taifuns auf den Philippinen spenden. 

Ab Do 05.12. Sa07.12.2013 

Vorweihnachtszeit 

MON CHÉRI 

Mit der Piemont-Kirsche 

31% 

Simlockfrei 

15er- 

Packung 

2.89 

157-g-Packung 

100g=1.27 

1.99 

RED BULL Energy-Drink* 

Versch. Sorten, erhöhter 

Koffeingehalt32mg/100ml, 

zzgl. 0.25 Pfand 

0,25-Liter-Dose 

100ml=0.44 

25% 

1.49 

1.11 

2er-Packung 

Im Kühlregal 

MEIN FEST 

Festtagsknödel* 

MILKA 

Weihnachtsmann 

Verschiedene 

Sorten 

130-g-Stück 

100g=1.07 

30% 

1.99 

1.39 

COCA-COLA 

Koffeinhaltiges 

Erfrischungsgetränk, 

verschiedene Sorten, 

zzgl. 0.25 Pfand 

1,25 

Liter 

1,25-Liter- 12 

PET-Flasche 

1Liter =0.55 

22% 

0.89 

0.69 

MEIN FEST 

Crème Brûlée* 

2x100-g-Packung 

100g=0.65 

1.29 

Gültig bis07.12.2013 

erhalten Sieab50Einkaufswert einen 

5.-Gutschein 

fürIhren nächstenEinkauf 1 

1 Gutschein einlösbar ab 5 Einkaufswertbis 21.12.2013. VomEinkaufswertund der Einlösung desGutscheinsausgenommensindTabakwaren,Verlagserzeugnisse, 

Pfand, Telefonkartenund Geschenkgutscheine(inkl.iTunes). Gutschein 

istnur einmal einlösbar undnicht mitweiterenRabatten und Gutscheinen kombinierbar.KeineBarauszahlungmöglich. 

Täglich Türchen öffnen und gewinnen! 

Der PENNY Adventskalender 

www.penny.de/adventskalender 

Beispielabbildungen. Tatsächliche Gewinne können abweichen. 

Stück 

MEIN FEST 

FranzösischeMeersalzbutter* 

Ausder Normandie 

Ascend G510, 

Smartphone* 

1,2 GHz Dual- 

Core-Prozessor 

5-Megapixel-Kamera 

und Frontkamera 

4,5-Zoll-/11,43-cm- 

TFT-Farbdisplay 

Android 4.1 Jelly Bean 

UKW-Radio 

MicroSD-Steckplatz 

bis zu 32 GB 

Bluetooth WLAN 

129. 

Tipp 

Serviervorschläge und Rezepttipps 

passend zur Weihnachtszeit 

gibt es auf den MEIN FEST- 

Verpackungen oder unter 

www.mein-fest.de 

Täglich 

mitmachen = 

höhereGewinnchance 

h 

auf 

auf 

Sie Achten 

K 

Ihren Kassenbon 

Weihnachtskaktus* 

(Schlumbergera) in verschiedenen Farben,im9-cm-Topf 

Stück 

1.59 

Jetztschon entspannt Weihnachtsgeschenke kaufen! 

Start20EUTRAFFIC* 

Touchscreen mit 10,9-cm-/4,3-DisplayFahrspurassistent füroptimalen 

Überblick an unübersichtlichenKreuzungspunktenUSB-Autoladegerät 

mit integriertem TMC-Verkehrsinformationsempfänger 

6er-Packung 

Stück 

99.99 

MEIN FEST 

Butter 

Croissants 

6x60-g- 

Beutel 

1kg=5.53 

1.99 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend 

in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Solltedieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter.Hilfe 

erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 721 Uhr,per E-Mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt 

GmbH, Kundenservice,Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße20, 50668 Köln. 

500-g-Packung 

1kg=2.38 

1.19 

250-g-Packung 1.79 

100g=0.72 

Viele weitere tolle Rezepte undAnregungenrundumdie Adventszeitunter www.mein-fest.de 

Viele weitere 

MEIN FEST- 

Produkte 

im Markt 

erhältlich!

Ford Kuga 

Mit Allrad 

sicher durch 

die Jahreszeiten! 

Ford Kuga 

Ford Kuga 

Ford Kuga 

Mobiler Familienspaß 

Der neue Suzuki SX4 S-Cross bietet mehr Raum und mehr Sicherheit 

Der neuer Suzuki SX4 S-Cross besticht durch ein sportlich-elegantes Crossover-Design, ein großzügiges 

Raumangebot und hohe Fahrdynamik. 

Foto: Suzuki 

Mit dem neuen Crossover 

SX4 S-Cross erfüllt der japanische 

Kleinwagen- und Allradspezialist 

Suzuki den Wunsch 

nach einem sicheren und komfortablen 

Familienfahrzeug mit 

großzügigem Raumangebot, das 

gleichzeitig durch hohe Fahrdynamik 

überzeugt. 

Seine weiteren Trümpfe: 

sportlich-elegantes Crossover- 

Design, hochwertiges Interieur, 

praxisgerechte Variabilität, verbrauchsoptimierte 

Antriebe – 

all das summiert sich beim SX4 

S-Cross zu einem bezahlbarem 

Fahrspaß für die ganze Familie. 

Auf Wunsch krönt der hochmoderne 

Allradantrieb ALLGRIP 

mit vier wählbaren Fahrmodi die 

ausgeprägte Vielseitigkeit und 

die hohen Sicherheitsstandards 

des Suzuki SX4 S-Cross. 

Das markante Crossover-Design 

des neuen Suzuki SX4 

S-Cross strahlt perfekt die konzeptionellen 

Vorzüge des Allrounders 

aus. Sportlich-elegante 

Linien, eine markante Frontpar- 

tie mit Tagfahrlicht und die integrierte 

Dachreling signalisieren 

dynamische Vielseitigkeit. 

Großzügiger Innenraum bei 

kompakten Außenabmessungen 

sowie clevere Detaillösungen 

sorgen für Fahrspaß auf allen 

fünf Plätzen. 

Der im Vergleich zum SX4 

Classic deutlich um zehn Zentimeter 

gewachsene Radstand 

schafft ein Wohlfühl-Ambiente 

für alle Insassen. Dieses lässt sich 

nochmals steigern durch ein in- 

990 

Familienfreund Für 22.XXX,– EUR2 

•1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS) 

•Viel Platz für Passagiere und Gepäck 

•Umfassendes Sicherheitskonzept 

•Panorama-Glasschiebehubdach 3 

•Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,8 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, 

kombinierter Testzyklus 5,7 l/100 km; CO 2 -Ausstoß: kombinierter Testzyklus 

130 g/km (VO EG 715/2007). 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung, SB 500,– EUR/ 

150,– EUR. Ein Angebot der Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG. Gilt bei Zulassung bis 

31.03.2014. 2 

Gilt für den Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4x4 Comfort. 3 

Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+. 

Autohaus Robert Köhler GmbH 

Industriestraße 11 ·57572 Niederfischbach·Telefon: 02734 57550 

Tiergartenstraße 86 ·57072 Siegen ·Telefon: 0271 230950 

koehler@suzuki-handel.de ·www.automobile-koehler.de 

Inklusive 

1Jahr Kfz- 

Versicherung 1 

novatives Panorama-Glasschiebehubdach, 

das sich in der 

höchsten Ausstattungslinie 

Comfort+ serienmäßig über die 

vorderen und hinteren Sitzreihen 

erstreckt. 

Das Kofferraumvolumen von 

430 l auf nur 4,30 m Außenlänge 

gehört zu den größten im Segment 

und erhöht zusammen mit 

einer großen Ladeöffnung und 

einer niedrigen Ladekante den 

Alltagsnutzen. 

Zwei Motorvarianten zeichnen 

sich in Verbindung mit 

Start-Stopp-Technologie durch 

herausragende Effizienz aus. Mit 

ihnen setzt der Suzuki SX4 

S-Cross unterschiedliche 

Schwerpunkte. Der besonders 

sparsame und durchzugsstarke 

1,6-Liter-Turbodiesel mit 88 

kW (120 PS) Leistung entwickelt 

320 Nm Drehmoment 

bei 1750 U/min. Der spritzige 

Benziner im SX4 S-Cross entwickelt 

ebenfalls aus 1,6 Liter 

Hubraum eine Leistung von 88 

kW (120 PS). Sein Drehmoment 

beträgt 156 Nm bei 4400 

U/min. Der Benzinmotor ist 

wahlweise auch mit stufenlosem 

CVT-Automatikgetriebe samt 

Lenkrad-Schaltwippen erhältlich. 

Suzuki ist seit über 40 Jahren 

weltweit bekannt als innovativer 

Allradspezialist. Auch im 

neuen Crossover SX4 S-Cross 

kommt dies auf Wunsch zum 

Tragen. Der neu entwickelte 

Allradantrieb ALLGRIP garantiert 

mit vier verschiedenen 

Modi optimale Traktion bei unterschiedlichsten 

Bedingungen. 

Mit der Auswahl zwischen 

„Auto“, „Snow“, „Sport“ und 

„Lock“ genießt der Fahrer bei 

Wind und Wetter sowie auf jedem 

Untergrund besonders dynamisches 

und sicheres Fahren. 

Beim Thema Sicherheit geht 

Suzuki traditionell keine Kompromisse 

ein. 

Dafür stehen beim familiengerechten 

SX4 S-Cross in allen 

Ausstattungsvarianten sieben 

Airbags (inklusive Vorhang- 

Airbags vorn und hinten), das 

elektronische Fahrstabilitätsprogramm 

ESP, ISOFIX-Kindersitzbefestigungen 

auf den äußeren 

beiden Rücksitzen sowie ABS 

mit Bremsassistent. 

Schutz für 

den Lack 

Neuer Autolack erscheint 

dem Betrachter spiegelglatt. 

Doch unter dem Elektronenmikroskop 

ist von Anfang an eine 

unebene Oberfläche erkennbar. 

Schon nach kurzer Zeit vergrößern 

sich die Unebenheiten 

durch Schmutz und andere Umwelteinflüsse, 

sodass der Lack 

mit dem Mikroskop betrachtet 

eher einer Kraterlandschaft ähnelt. 

Umso leichter kann sich 

Schmutz festsetzen. Eine professionelle 

Lackkonservierung verhindert 

diesen Prozess. djd 

Soeben ist der neue Korando 

von Ssangyong bei den Händlern 

eingetroffen. Beim Facelift 

hat der Wagen ein neues Gesicht 

bekommen, geprägt von 

großen Lufteinlässen mit modischer 

Wabenoptik sowie auffäl- 

Verlagssonderbeilage Mittwoch, 4. Dezember 2013 

Neues Gesicht 

leuchten. Innen überzeugen das 

Raumangebot und die Flexibilität. 

So lässt sich der mit 486 Litern 

recht große Kofferraum zum 

einem Laderaum von 1312 Litern 

Volumen und ebenem Boden 

umbauen. Den neuen Korando 

bietet Ssangyong in den 

drei Ausstattungsstufen Crytsal, 

Quartz und Sapphire an. Die 

ligen Projektor-Scheinwerfern, 

LED-Tagfahrlicht und in die 

Stoßfänger integrierten Nebelbeiden 

gehobeneren Ausstattungslinien 

kann man auch mit 

Allradantrieb erwerben. Es handelt 

sich um einen automatisch 

zuschaltenden Allradantrieb, 

bei dem bis zum 50 Prozent des 

Moments an die Hinterachse geleitet 

werden, wenn die jeweilige 

Fahrbahnsituation dies verlangt. 

Foto: ampnet 

FORD FLATRATE 2 

3,99 % EFFEKTIVER JAHRESZINS

SWA Wochen-Anzeiger ALLRAD 


Agiler Sportler 

Ford Kuga setzt neue Maßstäbe bei den Kompakt-SUV 

Die zweite Generation des erfolgreichen Ford Kuga kombiniert umweltgerecht niedrige Verbrauchs- und 

Abgaswerte mit einem Hightech-Anspruch. 

Foto: Ford 

täten: Bis zu einer Geschwindigkeit 

von 30 km/h steht die Traktion 

klar im Vordergrund, darüber 

hinaus aber steht das sportlich-sichere 

Fahrverhalten im 

Mittelpunkt. 

Ein spezielles Display im Instrumentenbrett 

des agilen Fahrzeugs 

zeigt dabei stets aktuell an, 

wie viel Drehmoment jeweils an 

die einzelnen Räder geliefert 

wird. 

Ein neues Assistenzsystem, 

das die Fahrsicherheit nochmals 

erhöht, ist die innovative Lenkwinkelkontrolle 

(Curve Control). 

Sie springt dem Fahrer innerhalb 

des physikalisch Machbaren 

zur Seite, sollte er seinen 

Kuga mit zu hoher Geschwindigkeit 

in eine Kurve lenken. Ausgeprägtem 

Untersteuern begegnet 

dieses Feature dabei zum Beispiel 

durch eine starke Brem- 

Mit dem neuen Kuga räumt 

Ford jetzt mit einigen Vorurteilen 

gegenüber den sportlichen 

Allzweckfahrzeugen auf: Die 

zweite Generation des erfolgreichen 

Sports Utility Vehicle 

(SUV) von Ford kombiniert 

nämlich umweltgerecht niedrige 

Verbrauchs- und Abgaswerte 

mit einem Hightech-Anspruch, 

einer hohen Vielseitigkeit und 

einem durchaus begeisternden 

Auftritt. 

Der neue Ford Kuga zeichnet 

sich durch ein intelligentes Allradsystem 

aus. Es berechnet die 

Kraftverteilung an die einzelnen 

Achsen 20 Mal schneller, als ein 

menschlicher Lidschlag dauert 

und sorgt auf diese Weise stets 

für eine optimale Mischung aus 

agilem Handling und bestmöglicher 

Traktion. 

Dabei setzt die hierfür zuständige 

Regelektronik klare Priorisung. 

Dabei wird auch das Motormoment 

zurückgeregelt, 

wenn der Fahrer nicht selbst den 

Fuß vom Gas nimmt. Die Agilität 

des neuen Ford Kuga profitiert 

zugleich von der jüngsten 

Ausbaustufe der Fahrdynamik- 

Regelung Torque Vectoring 

Control. 

Dieses System erhöht den 

Spaßfaktor, indem es den gleichen 

Effekt wie eine mechanische 

Differenzialsperre erzielt: 

Durch leichten Bremseingriff 

wird bei flotter Kurvenfahrt das 

entlastete innere Antriebsrad 

daran gehindert, durchzudrehen. 

Das Ergebnis ist ein nochmals 

sportlicheres Fahr- und Einlenkverhalten. 

Unter seiner attraktiv gestalten 

neuen Karosserie überzeugt 

der neue Ford Kuga mit einem 

deutlich großzügigeren Raumund 

Platzangebot. 

Besser mit Licht 

Bei Unfall droht sonst Mithaftung 

Es dämmert: Gerd M. nähert 

sich aus einem Waldstück heraus 

einer Kreuzung. Als er sie 

fast erreicht hat, biegt direkt vor 

ihm ein anderer Fahrer – trotz 

Vorfahrt-Achten-Schild – auf 

die Landstraße ab. Da nutzt 

Bremsen nichts: Gerd M. kracht 

mit seinem Kühler auf das Heck 

des abbiegenden Pkw. 

In Gerd M.s Augen eine klare 

Sache: Der andere ist schuld. Er 

hat ihm schließlich die Vorfahrt 

genommen. Doch so einfach ist 

es, warnen Versicherungsexperten. 

M. hatte nämlich vergessen, 

in der Dämmerung das Licht 

einzuschalten. Während er selber 

vermeintlich noch gut sah, 

konnte der Fahrer des anderen 

Zugleich wartet das Gepäckabteil 

mit einer nochmals verbesserten 

Zugänglichkeit auf. 

Besonders praktisch: Die elektrisch 

betätigte Heckklappe 

kann nun über einen Fußsensor 

im Stoßfänger geöffnet und anschließend 

auch wieder geschlossen 

werden. 

Der Kofferraum selbst zeichnet 

sich durch ein Plus an Stauvolumen 

von 46 Litern aus, die 

geteilten Rücksitzlehnen können 

mit einem Handgriff umgeklappt 

werden und ergeben dann 

eine ebene Ladefläche. 

Im Interieur sorgen besonders 

berührungssympathische Stoffe 

und Materialien, die zum Beispiel 

für das Soft-touch-Armaturenbrett 

oder auch die Oberkante 

der Türverkleidung zum 

Einsatz kommen, für ein angenehmes 

Ambiente. 

Zu den überarbeiteten Ausstattungsdetails 

des neuen Modells 

zählt auch das leicht zu öffnende 

Panorama-Sonnendach. 

„Bei der Weiterentwicklung 

des Kuga-Themas haben wir 

Wert darauf gelegt, ein größzügige-res 

Platzangebot mit einer 

sportlich-schlankeren Silhouette, 

präziseren Ausarbeitung aller 

Details und höheren Qualitätsanmutung 

zu vereinen“, betont 

Martin Smith, Leitender 

Design-Direktor Ford Europa. 

Eine weitere Besonderheit 

des neuen Ford Kuga ist seine 

maßgeblich verbesserte Kraftstoff-Effizienz. 

Sie profitiert insbesondere 

von den hochmodernen 

und hochgelobten Eco- 

Boost-Benzinern mit Turbo- 

Aufladung und Direkteinspritzung, 

die jetzt auch in dieser 

neuen SUV-Baureihe ihr Debüt 

feiern. 

Dadurch sinken der Verbrauch 

und mithin auch die 

CO 2 -Emissionen um gut 25 Prozent. 

Zugleich überzeugt die 

jüngste Generation der Duratorq 

TDCi-Turbodiesel im Kuga 

mit einer um rund zehn Prozent 

verbesserten Sparsamkeit. 

Pkw seine dunkelgraue Limousine 

erst viel zu spät erkennen. 

Damit hat Gerd M. eindeutig 

gegen die Straßenverkehrsordnung 

verstoßen. Sie verpflichtet 

jeden Verkehrsteilnehmer, so 

früh das Licht einzuschalten, 

dass ihn andere problemlos sehen 

können. 

Selbst Fahrer, deren Fahrzeugbeleuchtung 

automatisch 

geregelt wird, können nicht 

blindlings auf die Technik vertrauen, 

sondern müssen auf den 

richtigen Zeitpunkt achten. Fazit: 

Gerd M. trifft eine Mitschuld. 

Deshalb begleicht die 

gegnerische Versicherung nur 

einen Teil seiner Reparaturkosten. 

ots 

Der grundlegend überarbeitet Skoda Yeti überzeugt nicht nur optisch, sondern auch durch seinen modernen 

Allradantrieb. 

Foto: Skoda 

Auch fürs Grobe 

Der Skoda Yeti überzeugt durch modernen Allradantrieb 

Solide, zuverlässig und preiswert. 

Mit diesen Attributen verschaffte 

sich Skoda seinen Ruf, 

für Sparfüchse und Menschen, 

denen das problemlose Vorwärtskommen 

wichtiger als 

Prestige ist, die richtige Adresse 

zu sein. 

Auch das eingeführte Kompakt-SUV 

Yeti verfolgte dies 

konsequent weiter. Es gab sich 

bewusst bodenständig und 

glänzte mit hohem Nutzwert. 

Eine Grundeigenschaft, die bei 

dem jetzt grundlegend überarbeiteten 

Modell beibehalten 

wurde. Der Yeti wirkt auch dank 

der neuen Leuchtengrafik und 

stärker ausgeformter Radhäuser 

freundlich und dynamisch. 

Doch nicht nur optisch, auch 

im Fahrbetrieb enttäuscht der 

Yeti nicht. Alle zur Verfügung 

stehenden Turbo-Triebwerke 

verfügen dank eines frühzeitig 

zur Verfügung stehenden hohen 

Drehmoments nicht nur auf 

Autobahn und Landstraße über 

genügend Durchzugskraft, sondern 

erweisen sich im Stadtverkehr 

als recht agil. 

Und wenn man denn will, 

wird aus dem Schneemenschen 

auch ein Kurvenflitzer mit gerin- 

Jeden Dienstag bei uns im Haus 

SIMPLY CLEVER 

KFZ-Meisterbetrieb und Reifenhandel 

Reparatur von Fahrzeugen aller Art ·TÜV/AU 

An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Werkstatt: Sa. 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kronprinzenstraße 23 ·57250 Netphen 

Tel. 02738/6635·Fax 02738/2779 

Der Neue ŠKODA Yeti. 

Stadt, Land, Yeti. 

Ab sofort bei 

uns bestellbar. 

gen Wankbewegungen. Doch 

der Allradler fährt sich nicht nur 

auf befestigten Straßen angenehm, 

sondern ist bei einer Bodenfreiheit 

von 18 Zentimetern 

in mittelschwerem Gelände 

ebenso in seinem Element. 

Ein Steuergerät berechnet 

dabei permanent das ideale Antriebsmoment 

für die Hinterachse. 

Dazu werden Parameter 

wie Motordrehzahl, Gaspedalposition, 

Raddrehzahl oder 

Lenkwinkel sowie Daten der 

Quer- und Längsbeschleunigung 

des Fahrzeugs ausgewertet. ar 

Jetzt inklusive 

235/50 18 

Alu-Winterräder 

Dodge Nitro 2.8 CRD DPF 

Automatik SXT 

EZ 04/09, 57.700 km, 130kW(177PS), Farbe: 

Silbermet., Schiebedach, Leder, Radio, Allrad, 

Servo, el. Fensterheber u. Sitze, Alu, ZV, 

Alarm, Nebel, Klima, Traktionskontrolle, Sitzheizung, 

Tempomat, Bordcomputer, ESP, 

Rußpartikelfilter,Multifunktionslenkrad, CD, 

€ 17.900,- 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Der Neue ŠKODA Yeti. Der beliebte Kompakt-SUV erobert jetzt mit neuem, stilvollmarkantem 

Designund technischen Raffinessen die Stadt. Freuen Sie sich auf 

urbane SUV-Qualitäten und Ausstattungsoptionenwie Parklenkassistent 2.0, 

automatischesSchließ- und StartsystemKESSY u.v.m. Lernen Sie ihn ab dem06. 

Dezember kennen–bei einer Probefahrt. 

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 10,6 -5,2; 

außerorts: 6,9 -4,2; kombiniert: 8,0 -4,6; CO2-Emission, kombiniert: 189 -119 g/km 

(gemäß VO (EG) Nr.715/2007). 

Besser früh das Licht einschalten: Wer nämlich deswegen nicht gesehen 

wird, haftet bei einem Unfall möglicherweise mit. Foto: HUK 

Kundenzentrum Walter Schneider 

WeidenauerStraße132, 57076 Siegen 

Tel.:027170090, Fax: 0271 700976 

team@walter-schneider.de,www.walter-schneider.de


LOKALES 

Praktika nutzen 

Fachinnung tagte in Salchendorf 


www.katholische-sozialstiftung.de 

Bank für Kirche u. Caritas,Konto-Nr.:16750 500 

Freie Fahrt 

Wilden. Über mehrere Wochen 

hinweg dominierte die Großbaustelle 

in der Freier Grunder 

Straße das Geschehen in Wilden. 

Die Gemeinde Wilnsdorf 

und der Landesbetrieb Straßen.NRW 

hatten sich dort zu einer 

Gemeinschaftsbaumaßnahmen 

verabredet. Der Landesbetrieb 

erneuerte die Fahrbahn der 

L722a, die Gemeinde baute 

entlang der Talseite einen Gehweg. 

Zugleich nutzten die Gemeindewerke 

Wilnsdorf die Gelegenheit, 

um neue Wasser- und 

Abwasserleitungen zu verlegen. 

Für die umfangreichen Arbeiten 

musste Strecke mit dem Beginn 

der Sommerferien für den Verkehr 

gesperrt werden, seit einigen 

Wochen heißt es aber schon 

wieder: Freie Fahrt! 

Der neue Vorstand der Fachinnung: Tobias Pfeil, Christian Gerhardt, Ingo Weise, Ralf Stauß, Udo 

Dickel, Heiner Krause, Stephan Gelber, Obermeister Karl-Friedrich Bublitz und Geschäftsführer Jürgen 

Haßler (v. l.). 

Siegen/Salchendorf. Karl-Friedrich 

Bublitz aus Siegen bleibt 

Obermeister der Fachinnung Sanitär 

– Heizung – Klima Siegen- 

Wittgenstein. Einstimmig bestätigte 

ihn die Innungsversammlung 

in Netphen-Salchendorf in 

seinem Amt. Auch sein Stellvertreter, 

Ingo Weise aus Bad 

Berleburg, fand wieder das einstimmige 

Vertrauen seiner Innungskollegen. 

Vor einem großen 

Wahlmarathon, wie der 

Obermeister es bezeichnete, 

stellte der Geschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Westfalen-Süd, 

Jürgen Haßler, die 

Haushalt 2014 vor. „Wir sprechen 

hier von stabilen Mitgliederzahlen 

und einer guten Auftragslage. 

Zudem können wir 

zwei neue Innungsmitglieder begrüßen“, 

erklärte er. 

„Unser Beruf erlebt eine rasante 

Weiterentwicklung. Es ist 

nicht so einfach, geeignete Lehrlinge 

zu finden. Praktika sind 

weiterhin ein sehr guter Weg, 

damit junge Menschen die Möglichkeit 

haben, zu schauen, ob 

unser Beruf der richtige für sie 

ist“, ergänzte Karl-Friedrich Bublitz. 

Ein guter Ansatz sei die 

Praktikabörse der Kreishandwerkerschaft 

unter www.kh-siegen.de. 

Für die sehr gute Zusam- 

hellweg.de 

menarbeit bedankte sich Karl- 

Friedrich Bublitz bei Hans-Werner 

Bruch aus Siegen, 30 Jahre 

lang war er im Gesellenprüfungsausschuss 

tätig, 13 Jahre gehörte 

er dem Vorstand, jetzt 

scheidet er aus seinen Innungsämtern 

aus. 

Zusatztermin für’s Konzert 

Siegen. Tschaikowsky und Elgar, Johann Strauß und Smetana – das 

Neujahrskonzert im Apollo-Theater mit der Philharmonie Südwestfalen 

wird ein glanzvolles sinfonisches Fest – mit einem außergewöhnlichen 

Solisten, dem Stepptänzer Andreas Dänel. Er zeigt 

seine rasante Kunst mit Morton Goulds viersätzigem Konzert für 

Step-Dancer & Orchester, bei Louis Moreau Gottschalks Cakewalk 

und bei The Syncopated Clock von Leroy Anderson. Die drei offiziellen 

Neujahrskonzerte im Siegener Theater sind komplett ausverkauft, 

es gibt jetzt einen Zusatztermin: am Dienstag, 14. Januar, 20 Uhr. 

Werbung die ANKOMMT. 

Frühaufsteher als 

Zusteller/-in 

für die Verteilung der 

Siegener Zeitung in den frühen 

Morgenstunden. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei: 

Birlenbach |Burbach |Dahlbruch |Eichen | 

Ferndorf |Freudenberg |Friedewald | 

Geisweid |Herdorf |Hilchenbach |Müsen | 

Niederndorf |Seelbach |Siegen-Wellersberg | 

Siegen-Lindenberg |Struthütten |Trupbach | 

Wallmenroth |Weidenau |Weitefeld (Vertretung) 

–Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst 

bis 450 Euro, auch neben Haupttätigkeit möglich. 

–Die Zeitungsbezirke befinden sich in Ihrer Nähe. 

–KFZ von Vorteil 

–Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Hausfrauen 

und Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet. 

Zusätzlich suchen wir immer 

Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet! 

Vormerkung unter: 

Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8 

E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de 

Vertriebsabteilung 

Obergraben 39 . 57072 Siegen 

Jetzt zugreifen! 

Limitierte Auflage! 

Abb. ähnlich 

SI SK 996 

Sonntag 

VW Caddy „S+K Life Edition“ 1,2 TSI 63 kW 

Neufahrzeug, candyweiß, 5Sitze, 5-Gang, Klimaanlage, Radioanlage RCD 310,Lederlenkrad 

inHöhe und Neigung verstellbar, Multifunktionsanzeige „Plus“, Sitzheizung, Höhenverstellung 

für Fahrersitz, el. Fensterheber,el. verstellbareu.beheizbareAußenspiegel, ESP, 

ABS, ASR, EDS, Einparkhilfe hinten, LM-Räder 15 Zoll, 4Winterkompletträder 15 Zoll auf 

Stahlfelge mit Radvollblenden, Reserverad in Fahrbereifung, Stoßfänger in Wagenfarbe, 

Fenster im Fahrgastraum dunkel eingefärbt, Schiebetür li. und re.imFahrgastraum, Heckscheiben-Wisch-Wasch-Anlage 

u.v.m. 

Kraftstoff kombiniert 6,8 l/innerorts 8,1 l/außerorts 6,0 l; CO2 158 g/km. 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

für das Serienmodell (inkl. Transportkosten 773,50,- €) € 23.880,- 

Unser Aktionspreis für das Sondermodell 

Caddy „S+K Life Edition“ (inkl. Transprtkosten 773,50,- €) € 17.980,- 

Sie sparen € 5.900,- 

tÉáíÉêÉc~ÜêòÉìÖÉI ~ìÅÜáå~åÇÉêÉå c~êÄÉå ìåÇ ^ìëëí~ííìåÖëî~êá~åíÉå ëçÑçêí äáÉÑÉêÄ~êK 

cê~ÖÉå páÉ ~ìÅÜå~ÅÜìåëÉêÉå ~ííê~âíáîÉå cáå~åòáÉêìåÖëJ ìåÇ iÉ~ëáåÖ~åÖÉÄçíÉå ÇÉê sçäâëï~ÖÉåJ_~åâK 

Wir freuen uns auf Sie … 

Herr Thomas Grümbel 02 71/2355-303 Frau Manuela Henke 02 71/2355-309 

Herr Dennis Lauble 02 71/2355-304 Herr Tobias Holterhof 02 71/2355-310 

Nutzfahrzeuge 

Nutzfahrzeug Zentrum Siegen 

Schneider &Knebel 

Vertriebsgesellschaft 

www.walter-schneider.com 

Siegen-Fludersbach ·Tel. 02 71 /2355-0 

geöffnet 

Adventsrabatt 

15% 

Rabatt*auf einen Artikel 

15%oder 

DEUTSCHES INSTITUT 

FÜR SERVICE-QUALITÄT 

GmbH &Co. KG 

1. PLATZ 

Testsieger 

Baumärkte 

Service 

TEST April 2013 

Im Vergleich: 

9Baumarktketten 

www.disq.de 

Privatwirtschaftliches Institut 

Rabatt*ab einem Einkaufswert von 100 r 

*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits 

bestehende Kaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Lebensmittel, Getränke und Angebote aus 

unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht untereinander kombinierbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 08. Dezember 2013. 

Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen. 

Kreuztal Siegener Straße 210

S. 1R 



Das Beste Zuhause ist Da,wo man sich wohlfühlt 

EINMONAT 

MIETFREI 

AKTION BIS 

31.01.14 

ALLES NEU 

IDEAL FÜRZWEI 

2ZIMMER |66m² 

KÜCHE|BAD 

SIMONESCHMIDT 

| SIMONE.SCHMIDT@DIWO-HOME.DE | 0177 219 793 9 | 

WWW.WOHNPARK-WILDROSE.DE 

Nikolaus 

kommt morgen 

Siegen. Der Nikolaus besucht 

morgen, 5. Dezember, 15 bis 17 

Uhr, die Kinder-Kleider-Kiste 

des Kinderschutzbunds in der 

Koblenzer Straße 109. Während 

der Nikolaus kleine Geschenke 

an die Kinder verteilt, können 

die großen Besucher im Angebot 

an Kleidung, Babybedarf und 

Spielzeug stöbern. 

Handel und Gewerbe 

Die Schönen 

und die Räuber 

Chorkonzert und Musikkabarett 

PREISWERT + KOMPETENT 

GEWÜNSCHT,GEKAUFT, 

GESPART! 

KW49_2/13 Angebote &Aktionen 1Woche ab Erscheinungstermin gültig. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. A le Angebote ohne Dekoration. Mode länderung mit gleicher oder verbe serter Qualität 

möglich. A bildungen kö nen vom Original abweichen. Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. A le Artikel solange der Vo rat reicht. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, beste len wir 

sofort. UVP =unverbindliche Preisempfehlung, eUVP =ehemalige unverbindliche Preisempfehlung *Laufzeit 24 Monate. So lzin satz(jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und e fektiver Jahreszins 

betragen 0%.Der Barzahlungspreis entspricht dem Ne todarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben ste len zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Commerz 

Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80 36 München, für die wir nicht au schließlich vermi telnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 20,- €oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. 

HEUTE 

Sprechstunde 

im neuen Jahr 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

8. 12. von 13–17Uhr 

50% auf Abverkaufsware 

15 % auf Neubestellung bei Abholung 

10% auf Neubestellung incl. Lieferung und Entsorgung * 

Kaffeevo lautomat ESAM 4200 

•Vo lautomatisches Spül- &Reinigungsprogramm 

36411052248 

333.- 

24 Monate x 13,88€ 

*O% Zins = 24 Monate 

KÄFFCHEN? 

13,88€ 

Kurz und bündig 

mit 

0 

24Monate 

Laufzeit! 

0% * 

Finanzierung 

Brühgruppe zur besseren 

Reinigung herausnehmbar 

Kaffee- und Wassermenge 

individue l einste lbar 

FINDEN SIE IM 

SWA-WOCHEN- 

ANZEIGER 

DEN 

AKTUELLEN 

PROSPEKT 

VON 

Vorstand gewählt 

Reservisten informieren 

Die Schönen Mannheims sind bei den zwölf Räubern zu Gast und bieten feminines Musikkabarett. 

Siegen. In der Kreisgruppe Südwestfalen 

Hünsborn. Am Samstag, 27. nie Titus, die auch, stets nachsichtig 

Programm, das auf eine rein 

des Reservistenver- 

September 2014, 19.30 Uhr, findet 

lächelnd, trockene Kom- 

weibliche Zuhörerschaft zielt. bands der Deutschen Bundes- 

in der Dorfgemeinschaftshalle 

mentare beisteuert. 

Nähere Infos auf www.schoenewehr 

standen Vorstandswahlen 

Hünsborn ein Konzert un- 

Mit Eigenkompositionen, mannheims.de. 

an. Die Ergebnisse teilte die 

ter dem Motto Gesang und Kabarett 

statt. Gastgeber ist der 

Songs und Chansons von den 

Andrew Sisters, Max Raabe und 

Die zwölf Räuber bieten bis 

Heiligabend Eintrittskarten zum 

Kreisgruppe jetzt mit: 

Reservistenkameradschaft 

Chor Die zwölf Räuber aus Patricia Kaas, von Paolo Conte Weihnachtspreis (14 Euro) an. Burbach: Vorsitzender: Wolfgang 

Siegen. Am 5. Dezember und Hünsborn. 

bis zu Kurt Weill singt sich das Der reguläre Vorverkauf (16 

Klein, Stellvertreter: Oli- 

während der Zeit vom 13. Dezember 

Zusammen mit den Räubern Ensemble durch die Welt klei- 

Euro) beginnt im Januar. Kinder ver Zollitsch, Schriftführer: 

bis einschließlich 10. Ja- 

wird zum ersten Mal das Musik- ner Wehwehchen und großer und Jugendliche zahlen die Markus Adam, Kassenwart: 

nuar 2014 bleibt das Büro der Kabarett-Ensemble Schöne Lebenslügen, balanciert dabei Hälfte. Karten gibt es im Hünsborner 

Hans-Peter Hornecker, Reviso- 

Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaft 

Mannheims mitwirken. Dazu gehören 

gekonnt zwischen Mannemer 

Gasthaus Zu den Dreikören: 

Tanja Schmidt-Kassner, 

Siegen, im IHW-Park in 

Eiserfeld geschlossen. 

die Sängerin und Schau- 

spielerin Anna Krämer, Operndiva 

Gosch und edlem Hochdeutsch. 

Obwohl die vier Künstlerinnigen, 

in Annis Lottoladen, bei 

den Chormitgliedern und auf 

Werner Klötzel 


Die erste Sprechstunde im 

Smaida Platais und Musinen 

die Befindlichkeit der mo- 

www.12raueber.de, ab Januar Finnentrop: Vorsitzender: 

neuen Jahr ist am Montag, 13. caldarstellerin Susanne Back, dernen Frau in ihren besten Jahren 

auch in den Vorverkaufstellen Claus-Peter Bernhardt, Stellver- 

Januar. 

am Klavier begleitet von Stefa- 

erforschen, ist es doch kein der Siegener Zeitung. 

treter Christoph Klein, 

stellvertretender 

Vorsitzender: Marc 

Spiekermann, Kassenwart: Marcus 

Cramer, Schriftführer: Stefan 

Schulz, Revisoren: Michael 

Arens, Jens Friedrichs 


Hünsborn: Vorsitzender: Kajo 

Jung, stellvertretende Vorsitzende: 

Swen Eisenblätter, Peter 

Daub, Kassenwart: Mike Brückner, 

Schriftführer: Marcus Klein, 

Revisoren: Erhard Christen und 

Uwe Langematz. 

Informationen zum Verband 

der Reservisten gibt es in der 

Kreisgeschäftsstelle Siegen, Tel.: 

(02 71) 57816, per E-Mail an 

Siegen@reservistenverband.de.

SPEICHER: 

► 8GB 

ULTRA® MICROSDHC 

16GB CL.10 UHS-I 

ANDROID 

► Geschwindigkeit: 

Bis zu 30MB/s 

Art. Nr.: 158 9808 

* Ab €150.- Finanzierung summe, monatliche 

Mindestrate €10.-, max. Laufzeit 3 Monate, 

Monatsrate &Laufzeit werden bei Vertragsabschlu 

s festgelegt. 


LOKALES 


Diese aktuelle Beilage erhalten 

Sie in Teilbereichen 

des SWA. 

Am Bahnhof 40 

Telefon 02 71/23 38-0 

57072 Siegen 

saturn.de 

Saturn Techno-Markt 

Electrohandelsgesellschaft mbH 

Leo 

Waldkatzenmix 

6Monate alt 

10,92 cm 

4,3" LED Display 

10,92 cm 

4,3" LED Display 

Je 

► FLEXIBLE Raten 

0% FLEXIBLE ► FLEXIBLE Laufzeit 

FINANZIERUNG * 

Pfefferkuchenmarkt 

Hier sind unsere Wochen- 

Gewinner von... 

► Ohne Zusatzkosten 

► Auf ale Produkte 

PASSEND DAZU: 

14.99 

SPEICHERKARTE 

SMARTPHONE GALAXY S4 MINI 

Betrieb system: Android 4.2.2 

Proze sor: 1,7 GHz Dual-Core-Proze sor 

► Kamera: 8,0 Megapixel /1,9 Megapixel-Frontkamera 

Die kompakte Variante des Samsung GALAXY S4. 

Art. Nr.: 171 4960 black, 171 4958 white, 

173 9183 brown, 174 739 purple 

LTE: Highsp ed- 

► Internet möglich 

285.- 

A le Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 04.12. bis 07.12.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. I rtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

Steat Jobs 

Löwenköpfchen 

3 1 /2 Monate alt 

Informationen über den/die Finanzierungspartner auf Seite 12. 

Gebhardshain. Eröffnet wird der Pfefferkuchenmarkt in Gebhardshain 

am Samstag, 7. Dezember, um 13 Uhr im Ortszentrum vor der 

katholischen Kirche. Mit adventlichen und weihnachtlichen Weisen 

unterhält ab 14 Uhr der Musikverein Steinebach. Ab 15.45 Uhr 

spielt das Quintett Brunken-Brass vorweihnachtliche und weihnachtliche 

Bläsermusik. Um 16.45 Uhr erwarten die Kinder dann 

St.-Nikolaus. Neben den Vereinen, der Geschäftswelt und der 

Gastronomie laden wieder etliche Stände mit weihnachtlichen Waren 

und Leckereien zum Bummeln ein. 

EINFACH 

TIERISCH GUT! 

Hast auch du ein schönes Foto von deinem liebsten „Kuscheltier“ –egal ob mit Federn, Schuppen 

oder Fell –sende es an: 

SWA, Postfach, 57069 Siegen, Stichwort: „einfach tierisch gut“. 

Bitte vermerkeauf der Rückseite den Namen, Rasse und Alter deines tierischen Mitbewohners. Wird 

dein Foto in einer der nächsten Ausgaben im SWA (mittwochs) veröffentlicht, gewinnst du einen 

Gutschein von den unten aufgeführten Fressnapf Märkten im Wert von 10 Euro! 

(die Gutscheine werden vom Verlag versendet) 

Fressnapf Siegen-Dillnhütten 

Geisweider Straße 163, 57078 Siegen-Dillnhütten 

Fressnapf Siegen-Eiserfeld 

Eiserfelder Straße 300, 57080 Siegen-Eiserfeld 

Fressnapf Bad Berleburg 

Sählingstraße 16, 57319 Bad Berleburg 

Fressnapf Wilnsdorf 

Lindestraße 1, 57234 Wilnsdorf 

Weitere Far beispiele 

Struthüttener 

feiern 

Struthütten. Am Samstag, 14. 

Dezember, wird es in Struthütten 

von 11 bis 18 Uhr einen 

Weihnachtsmarkt auf dem 

Schulhof der Grundschule und 

in der Mehrzweckhalle geben. 

Neben in Handarbeit gefertigten 

Geschenken für das 

Weihnachtsfest werden auch 

Weihnachtsbäume angeboten. 

Der Weihnachtsmarkt wird vom 

Förderverein der Feuerwehr 

Struthütten veranstaltet. 

Cica 

Katze 

2 1 /2 Jahre alt 

GUTSCHEINE 

im Wert von 10 Euro 

zu gewinnen! 

Fressnapf Betzdorf 

Gewerbepark Struthof, 57518 Betzdorf 

Fressnapf Olpe 

Ziegeleistraße 1, 57462 Olpe 

Fressnapf Wissen 

Drosselstraße 18, 57537 Wissen 

Ehrung am DRK-Krankenhaus 

Geschäftsführung bedankt sich bei langjährigen Mitarbeitern und Pensionären 

samt 1630 Arbeitsjahren zurückblicken. 

Dies verdeutlicht auch 

die tiefe Verbundenheit und 

Identifikation der Mitarbeiter 

mit ihrem Krankenhaus. 

Folgende Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter wurden für ihre langjährige 

Tätigkeit geehrt: 

20 Jahre: Gisela Bednarz 

(Krankenschwester), Heike 

Bohrer (Krankenschwester), Ursula 

Brühl (Schulassistentin), 

Monika Brück (Krankenschwester), 

Silke Germann (Kinderkrankenschwester), 

Birgit Gotthardt 

(Krankenschwester), Nadine 

Held (Krankenschwester), 

Grazyna Jantos (Krankenschwester), 

Marion Sauerbach 

(Kinderkrankenschwester), Silvia 

Schmidt (Verwaltungsangestellte), 

Claudia Utsch (Kinderkrankenschwester) 

sowie Nicole 

Weber (Kinderkrankenschwester) 

25 Jahre: Heike Becher 

(Krankenschwester), Stefanie 

Becher (Kinderkrankenschwester), 

Silvia Deckert-Akram 

(Verwaltungsangestellte), 

Astrid Heinze, (Kinderkrankenschwester), 

Marita Hensel 

(MTLA), Gabriele Hüsch, 

(Kinderkrankenschwester ), Karin 

Klos (Krankenschwester), 

Heike Kötting (Krankenschwester), 

Andrea Kubalski (Kinder- 

Wahlbach. Die Vorstände des 

Heimatvereins Wahlbach und 

der Jagdgenossenschaft Wahlbach 

laden alle zwei Jahre die in 

der Wahlbacher Gemarkung tätigen 

Landwirte ein, um diesen 

für ihre Arbeiten in der freien 

Feldflur Dank auszudrücken. 

Wahlbach besitzt noch eine 

freie Flur von 150 ha, die ohne 

Pflegemaßnahmen der Landwirte 

Mit Pauken 

und Trompeten 

Altenkirchen. Der Evangelische 

Kirchenkreis Altenkirchen 

möchte seine Gemeinden mit 

einem großen Chor- und Orchesterkonzert 

am Sonntag, 8. 

Dezember, um 17 Uhr in der 

Christuskirche Altenkirchen auf 

das bevorstehende Weihnachtsfest 

musikalisch einstimmen. 

Rund 80 Musizierende aus 

Betzdorf, Herchen, Wissen, Altenkirchen 

und Birnbach werden 

ein strahlendes barockes 

Konzertprogramm darbieten. 

Eintritt zu diesem Konzert ist 

frei, um eine großzügige Kollekte 

am Ausgang wird freundlich gebeten. 

Letzter Backtag 

des Jahres 

Oberheuslingen. Das Jahr neigt 

sich dem Ende zu, so auch die 

Backsaison des Heimatvereins 

Heuslingen-Bottenberg. Am 

Samstag, 7. Dezember, ab 9 Uhr 

trifft sich das Verkaufsteam zum 

letzten Einsatz des Jahres im Backes 

in Oberheuslingen. 

Zum Verkauf steht neben den 

alt gewährten Brotsorten auch 

das Jubiläumsbrot 625 Jahre Bottenberg. 

Informationen zum Fest 

werden ausliegen, denn der Heimatverein 

hat die Schirmherrschaft 

des Festes übernommen. 

Auch sind die vorbestellten 

Christstollen abzuholen, alle 

nicht abgeholten Waren gehen 

ab 14 Uhr in den freien Verkauf. 

Das DRK-Krankenhaus Kirchen ehrte jetzt seine langjährigen Beschäftigten und Pensionäre im Rahmen 

einer Feierstunde. 

krankenschwester), Sabine 

Lang, (Krankenschwester ), Marion 

Nettelrodt (Krankenschwester), 

Susanne Niehs 

(Gruppenleitung Pädiatrie), 

Angelika Schneider (Mitarbeiterin 

Zentralsterilisation), Manuela 

Schupp (Kinderkrankenschwester), 

Judith Schwan 

(Krankenschwester), Michaela 

Seibert (Krankenschwester), 

Margarete Solbach (Physiotherapeutin), 

Petra Treude (Krankenschwester), 

Jutta Weingarten 

(Gruppenleitung Innere), 

Anke Wirth (Krankenschwester), 

Athanasios Biniskos (Oberarzt 

Chirurgie), Gerhard Jung 

(Krankenpfleger), 

Schwan, (Krankenpfleger), Ulrich 

Solbach (Krankenpfleger) 

Dank an Landwirte 

Vereine sind froh über Pflegearbeiten 

verbuschen würde. Der Heimatverein 

hat die Pflege des Ortsbilds 

in seiner Satzung und auch 

die Jagdgenossenschaft ist an einer 

Kulturlandschaft ohne Weidezaun- 

und Stacheldrahtresten 

interessiert. 

Beide übernehmen also hier 

die ordnende Hand, die bis zur 

Auflösung der Wiesenverbände 

in den Siebziger Jahren die Flurschützen 

inne hatten. Außer den 

Biomarkt Siegen 

Neueröffnung nach Umbau! 

In unserem neu gestalteten Biomarkt bieten wir Ihnen ein erweitertes 

Sortiment und eine noch übersichtlichere Präsentation. Der Sortimentsschwerpunkt 

inunserem Markt -Frischprodukte aus biologischer Landwirtschaft 

-steht jetztnochmehrimMittelpunkt. 

Frisches Obst &Gemüse, natürlich biologisch 

erzeugt und täglich angeliefert, 

liegtuns besonders am Herzen. 

Deshalbhaben wirjetzt dieMöglichkeit genutztdieses Sortiment attraktivimEingangsbereich 

unseresBiomarkteszupräsentieren. Wechselnde 

Angebote und Rezepttipps sollen Lust machen, Neues zuprobieren und 

Bekanntesgünstigzuerwerben. 

Unsere neue Käsetheke bietet nun die Möglichkeit auch vorverpackte 

Käsespezialitäten griffbereit zu präsentieren. Zusätzlich 

finden Sie hier nun auch Fleisch inSelbstbedienung, sowie Schinken 

und Wurstspezialitäten inBedienung. Antipasti und Feinkost 

runden dasThekensortimentab. Wie gewohnt bedienen Sie unsere 

fachkundigen Mitarbeiterinnen und empfehlen Ihnen Neues 

und Angebote aus der großen Vielfalt des stets wechselnden Bio- 

Käsesortiment. 

BiomarktSiegen 

Koblenzer-Straße 43 

57072Siegen-Zentrum 

www.biomarkt-siegen.de 

Inhaber: Biomarkt Kraus &Wolf GmbH 

sowie Christof Stein (Verwaltungsangestellter) 

30 Jahre: Bettina Braas 

(Krankenschwester), Ute Brenner 

(MTLA), Petra Burbach- 

Landskron (Kinderkrankenschwester), 

Brigitta Nieß (Krankenschwester), 

Susanne Pees 


Achim Neumann (Krankenpfleger) 

sowie Katja Baldus (Diabetes- 

und Ernährungsberaterin) 

35 Jahre: Helga Fetz (Krankenpflegehelferin), 

Ulrike Ippach 


Marlene Kraft (Krankenschwester), 

Jutta Lauterbach (Krankenschwester), 

Charlotte Schäbitz 

Achim 

(Krankenschwester), Gabriele 

Walter (Kinderkrankenschwes- 

sieben tätigen Landwirten waren 

die für die Pflegeverträge Verantwortlichen 

der Unteren Landschaftsbehörde 

des Kreises Siegen 

und der Biologischen Station 

Siegen-Wittgenstein, Vertreter 

der Jagd, der Vorstand der Waldgenossenschaft, 

der zuständige 

Förster, der Bürgermeister der 

Gemeinde Burbach, die Umweltbeauftragte 

der Gemeinde Burbach 

und der Ortsvorsteher von 

Unsere neugestaltete Naturkosmetikabteilung bietet Platz für eine 

größere Auswahl. Die hochwertigen Naturprodukte sind nun auch 

im Zentrum des Ladens ins Licht gerückt. Dort finden Sie auch immer 

besondere Highlights und verschiedene Produkte zum Testen. 

Gerne helfen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen bei der Auswahl, welcheKosmetikafür 

Siedie richtige ist. 

Probier- &Kennenlerntage anlässlich der Neugestaltung! 

Leckere Käsespezialitäten, Wurst, Schinkenund Antipasti; Bio-ÄpfelGeschmackstest; Frisch 

hergestellteSmoothiesaus Bio-Obst-&Gemüse; Handwerklichhergestelltes Bio-Vollkornbrot; 

Naturkosmetikprodukte verschiedener Marken. 

Donnerstag,5.12. (10-17Uhr) Rapunzel-Naturkost bietet nebenNüssen &Trockenfrüchten aus 

neuerBio-Ernte leckere selbstgemachteDips&Brotaufstriche zum kosten an. 

Freitag,6.12. (10-17 Uhr) Bäckerei Siebenkorn lässtSie am Freitag, passendzur Adventszeit köstlicheElisenlebkuchen,Dominosteine,Früchtebrot 

und Adventsbrot auseigener Herstellung probieren. 

Samstag,7.12. (10-15 Uhr) Edelkäserei Kalteiche, Matthias Kühn stellt an diesemSamstag Wurstwarenaus 

Lammfleisch vor, dieSie künftigauchinunsererWurstbedienthekefindenwerden. 

Mit etwas GlückkönnenSie bei TeilnahmeamBiomarkt-Rätsel einenvon 

7Geschenkkörben oder einender vielen Trostpreise gewinnen! 

Wirsindfür Sieda: 

Montag -Freitag: 8–19 Uhr 

Samstag:8–18Uhr 

Kirchen. Das DRK-Krankenhaus 

Kirchen ehrte jetzt 57 Jubilare 

und fünf Pensionäre für ihre 

Dienste. 

Den langjährigen Mitarbeitern 

habe das Krankenhaus aufgrund 

ihres reichen Erfahrungsschatzes 

viel zu verdanken, heißt 

es in einer Pressemitteilung. 

Diese Erfahrung sei der Grundstein 

für das Vertrauen, das die 

Patienten dem Krankenhaus seit 

vielen Jahren entgegenbringen. 

Frank Litterst von der zentralen 

Geschäftsführung in Mainz 

dankte gemeinsam mit dem 

Kaufmännischen Direktor Klaus 

Schmidt, dem Ärztlichen Direktor 

Dr. Gerald Hensel und dem 

Pflegedirektor Klaus-Peter Schäfer 

sowie der Betriebsratsvorsitzenden 

Christa Lindlahr den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihr großes Engagement 

im Dienste der Patienten. 

Litterst überreichte Urkunden, 

Geschenke und Präsentkörbe 

als Zeichen der besonderen 

Wertschätzung. Nach dem 

offiziellen Teil war für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt und in 

lockerer Atmosphäre wurden 

Geschichten und Anekdoten 

aus den zurückliegenden Berufsjahren 

ausgetauscht. Die 62 Jubilare 

und Pensionäre können 

auf die stolze Summe von insgeter), 

Sabine Wirths (Krankenschwester), 

Gernot Hasselbach 

(Krankenpfleger), Erwin Heimann 

(Leitung Zentralsterilisation) 

und Albert Pontes (Maler) 

40 Jahre: Annegret Presse 

(Krankenpflegehelferin), Benedikt 

Güldenring (Krankenpfleger) 

und Gottfried Ruckes (Masseur) 

Die Pensionäre: Waltraud 

Loest, Guppenleitung Med. 

Schreibdienst (21 Jahre), Angelika 

Langenbach, Mitarbeiterin 

Küche (28 Jahre); Ursula Braun, 

Mitarbeiterin Zentralsterilisation 

(18 Jahre); Anette Baumeister, 

MTRA, (18 Jahre) und 

Erwin Heimann, Leitung Zentralsterilisation 

(35 Jahre). 

Wahlbach eingeladen. Solch 

eine Bündelung an Kompetenzen 

sorgte natürlich für eine rege Diskussion. 

Immer wiederkehrende 

Kritikpunkte waren die uneinsichtigen 

Hundebesitzer und das 

rüpelhafte Verhalten zahlreicher 

Motocrossfahrer. 

Ein zünftiges gemeinsames Essen 

und ein ortsbezogenes Präsent 

rundeten den informativen 

Abend ab.



Spaß beim Sport 

Freitag 

Gymnastikgruppe, Kneipp-Verein Siegen, 

17.30-18.30 Uhr, Turnhalle der Albertus-Magnus- 

Schule. Jazz-Gymnastik, DJK Spfr. Eiserfeld, 18.30 

Uhr,Realschul-Turnh.Eiserfeld. Männerturnen, Gymnastik 

und Spiel, TSG Siegen, 20-22 Uhr, Turnhalle 

Oberes Schloss, Siegen. Gymnastik für Frauen und 

Männer, Tv Kreuztal, 9.30-10.30 Uhr, Otto-Flick-Halle, 

Kreuztal. Übungsstunden für Kinder ab 7 Jahre, 

16.30-18 Uhr, Hauptschule Hubenfeld, Halle 2, SV Hubenfeld. 

Volleyball, VfB Wilden, 20-22 Uhr, Turnhalle 

Wilden. Gemischte Volleyball-Hobbygruppe ab 18 

Jahre, Tv „Frisch-Auf 1912“ Dresselndorf, von 

19-20.30 Uhr, Turnhalle Niederdresselndorf. Kinderherzsportgruppe 

– 15 Uhr, Turnhalle der Hauptschule 

am Haardter Berg. Info: Tel. (0271) 25153, Sonja Döring. 

Leichtathletik, Tv Gosenbach, Jugend und Erwachsene, 

18.45-20.30 Uhr. Gem. Kinderturnen, 4-6 

Jahre, von 15.30-16.30 Uhr. Jedermannturnen, 

18-19 Uhr. Gymnastik u. Ballspiele f. Männer, 

20.30-22 Uhr. Volleyball für Damen ab 16 Jahre, 

20-22 Uhr, Hammerhütter Schule, Siegen. Bogensportclub 

Siegen - Trainingszeiten: Sommer 17 Uhr, 

Freigelände In der Tretenbach, Eiserfeld. Winter 18 

Uhr, Turnhalle der Friedrich-Flender-Schule Weidenau, 

Engsbachstraße. Info-Telefon (02 71) 3 72 04 49 u. 

www.bogensport-siegen.de. Eltern-Kind-Turnen, TV 

Neunkirchen 1911 e. V., 15.45-17 Uhr, Grundschule 

Neunkirchen, Tel. (0 27 35) 68 54. Jungenturnen ab 7 

Jahre, TuS Kaan-Marienborn, 17.30 Uhr, Grundschulturnhalle. 

Montag 

Mutter-Vater-und-Kind-Turnen, Tv „Jahn“, Jahnhalle 

Siegen, 10-11 Uhr. Hobby-Mixed-Volleyball 

beim RSC Siegen, von 20-22 Uhr, Turnhalle der Hammerhütter 

Grundschule, Info-Tel. 02 71/ 4 88 99 42. 

Jazz-Tanz für Mädchen und Jungen ab 16 Jahre, von 

20-21.30 Uhr, Alcher Turngemeinschaft, ATG-Treff. 

Rücken- und Stretchgymnastik für Frauen und Männer, 

20.15-21.15 Uhr, Judo-Anfänger von 

15.30-16.30 Uhr, Judo-Vereinigung Siegerland, Siegen, 

Sieghütter Hauptweg 9. Gymnastik und Spiele 

für Männer u. Frauen ab 50 Jahre, TSV Burbach, 

20.30-22 Uhr, Großturnh. Burb. Volleyball-Anfängertraining 

für Jungen von 9-12 Jahren, Tv „Frisch-Auf 

1912“ Dresselndorf, v. 17-18 Uhr, Turnhalle Burb.-Niederdresselndorf. 

Frauen-Aerobic - Bürbacher SpVg, 

16.50-18 Uhr, Turnhalle Bürbach. Schwimmkurse für 

Kinder ab 6 J., 14.30-15.15 Uhr, TVE Netphen. Anmeld.: 

M. Schöler, Tel. (0 27 38) 86 21. Herzsportgruppe 

Alchen, Übungsstunden unter Aufsicht eines 

Arztes von 17.30-19 Uhr in der Schulturnhalle Alchen. 

Info: Tel. (02 71) 37 07 17 u. 37 18 71. Mixed-Volleyball-Gruppe 

des VfB Burbach ab 18 Jahre, 20-22 Uhr, 

Grundschulturnhalle/Einkaufszentrum. Info: Tel. (0 27 

36) 8 56 63. Mutter-Kind-Turnen - SpVg Bürbach, 

15.15-16.30 Uhr, Turnhalle in Bürbach, Tel. (02 71) 3 

35 64 39. Aerobic - SpVg Bürbach, 16.50-18 Uhr, 

Turnhalle in Bürbach, Tel. (0 27 33) 69 15 78. E-Jugend-Fußball 

- 16-17.30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 

der SpVg Bürbach, Tel. (02 71) 5 31 20. Salsa- 

Aerobic - TuS-AdH Weidenau, 19-20 Uhr, Turnhalle 

Köhlerweg 20. Info: Tel. 01 70/4 92 51 18. Moderne 

Selbstverteidigung – Intern. Combat Arts, Kinder u. 

Erw., 18-20 Uhr, Alb.-Schweitzer-Schule Geisw. Sport 

in der Krebsnachsorge, TV Neunkirchen 1911 e. V., 

16.10-17.30 Uhr, Tiefgeschosshalle am Rassberg, Tel. 

(0 27 35) 78 14 69. Mutter und Kind Turnen, TuS 

Kaan-Marienborn, 16 Uhr, Grundschulturnhalle. Wirbelsäulengymnastik 

– Reha-Sport-Gemeinschaft 

Siegen, 18-19 Uhr, Turnhalle Bertha-von-Suttner Gesamtschule, 

Kolpingstr. 35, Tel. 0170/3561126. 

Dienstag 

Jazztanz, Modern Dance u. Hip-Hop für Mädchen 

von 10-14 Jahren, Tv Gosenbach, 18–19.30 Uhr, Turnhalle 

Gosenbach, Tel. (01 60) 97 73 95 25. DRK- 

Senioren-Gymnastik Helberhausen, Turnhalle, 14–15 

Uhr. Wirbelsäulenschonende Gymnastik der Alcher 

Turngemeinschaft, 9.30-10.30 Uhr, im ATG-Treff, Bühler 

Straße 58, Freudenberg-Alchen. Gymnastikgruppe 

des SSV ’77 Gambachtal, 20.30 Uhr, Osterbergturnhalle 

in Fr.-Büschergrund. Seniorengymnastikgruppe 

des DRK, von 14.45-15.45 Uhr, neue Turnhalle 

Wilnsdorf-Wilgersdorf, Tel. (0 27 39) 12 06, Esther 

Schmidt. Gymnastik, Leichtathletik und Volleyball 

für Männer ab 50 J., TuS-AdH Weidenau, von 20-22 

Uhr, in der vereinseigenen Turnhalle, Leitung: Wilhelm 

Grimm. Damen-Handball, TvE Netphen, 19-20.30 

Uhr, Sporth. Gymn. Netphen, Tel. (0 27 32) 20 42 95 od. 

Weidenau. Der Weihnachtsbaumverkauf 

für einen guten 

Zweck in der Austraße 15 in 

Weidenau beginnt wieder. Der 

Erlös ist für die Aktion Lichtblicke, 

die Multiple-Sklerose- 

Selbsthilfegruppe Siegen-Wittgenstein, 

für die Kinderinsel der 

5 20-1 38. Mutter-Kind-Turnen – SpVg Rinsdorf 62, 

15 Uhr, Turnhalle Wi.-Rinsdorf. StepAerobic, TV Neunkirchen 

1911 e. V., 20-21.30 Uhr, Realschule Neunkirchen, 

Tel. (0 27 35) 6 03 93. Mädchenturnen ab 6 

Jahre, TuS Kaan-Marienborn, 16 Uhr, Grundschulturnhalle. 

– Ab 10 Jahre, 17.30 Uhr. 

Mittwoch 

Herzsportgruppe, Turnverein „Jahn“, 17-18.30 Uhr, 

Jahnhalle. Fechten, Kinder 10-14 Jahre, Fortgeschrittene, 

Turnverein „Jahn“, 18.30-20 Uhr, Jahnhalle Siegen. 

Kinderturnen, 4-7 Jahre, Tv Niederschelden, 

15.30-17 Uhr. Leichtathletik, 6-10 Jahre, 17-18 Uhr, 

Hubenfeldhalle II. Er-&-Sie-Volleyball-Hobbygruppe 

des VTB Siegen, 20-22 Uhr, „Neue Turnhalle“ der Lindenberg 

Grundschule. Info: Tel. (0271) 21741. Eltern- 

Kind-Turnen, DJK Siegen, 16-17 Uhr, 1- bis 2-Jährige, 

u. 17-18.15 Uhr, 3- bis 6-Jährige, Siegen, neue 

Turnhalle bei der Lindenberg-Grundschule. Infos: Tel. 

(02 71) 2 51 60. Seniorengymnastik, Tv Niederschelden, 

14-15 Uhr, Vereinsturnhalle. DRK-Seniorengymnastik 

in der Turnhalle der Hubenfeldschule Niederschelden, 

14.30-16 Uhr. Er-und-Sie-Turnen (Gymnastik, 

Spiele u. a.) ab etwa 55 Jahre, Eiserfeld, 18 bis 

20 Uhr, Realschulturnhalle am Hengsberg. Rückbildungsgymnastik, 

19.30-20.30 Uhr. Info: Tel. (02 71) 

38 54 69. Radfahrtreff - Bürbacher SpVg, 

17.30-20.30 Uhr, ab Wanderparkplatz Dautenbach. 

Frauen-Gymnastik, TV Gosenbach, 20.30-22 Uhr. 

Hüftschule (auch Endoprothesenträger u. Knieprobleme), 

Reha-Sport-Gemeinschaft Siegen, 14-16 Uhr 

und Gymnastik u. Bewegungsspiele, 14-16 Uhr, 

Turnh. Judo-Vereinigung Siegerland, Tel. 

0170/3561126. Walking im Reha-Sport – Reha-SG 

Siegen, 16.30-18 Uhr, Wanderparkplatz Dautenbach. 

Tel. 0170/3561126. Judo-Mini-Gruppe, Judofreunde 

Siegen-Lindenberg, Kinder 4-7 Jahre, 16.15 Uhr, Turnhalle 

Pestalozzi-Schule, Westerwaldstr. Tel. (0271) 

21850. Mädchen-Aerobic - SpVg Bürbach, 17-18.30 

Uhr, Turnhalle in Bürbach, Tel. (02 71) 6 56 00. Aerobic 

- SpVg Bürbach, 18.45-19.45 Uhr, Turnhalle in 

Bürbach, Tel. (02 71) 3 35 64 39. Damen-Gymnastik - 

SpVg Bürbach, 20-21 Uhr, Turnhalle in Bürbach, Tel. 

(02 71) 6 26 02. Step-Aerobic – TV Kreuztal, 18-19.30 

Uhr, Anfänger/Fortgeschrittene, Otto-Flick-Halle 

Kreuztal. Moderne Selbstverteidigung – Intern. Combat 

Arts, Kinder 16.30-17.30 Uhr; Erwachsene 

17.30-18.30 Uhr, Fitnessclub Lifestyle Kreuztal. Jugendturnen, 

TV Neunkirchen 1911 e. V., 17.30-19 

Uhr, Realschule Neunkirchen, Tel. (0 27 44) 9 30 06. 

Seniorinnen Sport, TuS Kaan-Marienborn, 16.15 Uhr, 

Grundschulturnhalle. 

Donnerstag 

Seniorengymnastik beim Tv Gosenbach, 14.30-16 

Uhr, Turnh. Gosenb. Trend-Gymnastik Damen, Turnverein 

„Jahn“, 20-22 Uhr, Turnh. Achenbach.Trend- 

Gymnastik, Damen und Herren, Tv Jahn Siegen, 

19-20 Uhr, Kreissporthalle ABC. Fit ab 60, Damen, 

20-22 Uhr, Kreissporthalle D. Sport und Spiel - Damen 

– Tv Jahn Siegen, 20-21.30 Uhr, Jahnh. Siegen. 

DRK-Senioren-Gymnastik Dahlbruch, ev. Kirche, v. 

15.30-17 Uhr. DRK-Senioren-Gymnastik Müsen, 

Schulturnhalle, v. 14–15 Uhr. Gymnastik für Sie + 

Ihn, Tv 1968 Eckmannshausen, 20-21.30 Uhr, Turnhalle 

Grundschule Eckmannsh., Tel. (0 27 38) 16 62 od. 

(02 71) 7 82 10. Sport für Ältere, Frauen u. Männer, 

TSV Siegen, 15-16.30 Uhr, Turnhalle Trupbach, Tel. 

(02 71) 37 08 56. Damen-Handball, TvE Netphen, 

20.30-22 Uhr, Sporth. Gymnas. Netphen. Tel. (02732) 

204295 od. 5 20-1 38. Herzsportgruppe Alchen, 

Übungsstunden ab 17.30 Uhr in der Schulturnhalle 

Freudenberg. Info: Tel. (02 71) 37 07 17 u. 37 18 71. 

TuS Hilchenbach, 50 PLUS, Sport für Diabetiker, von 

17-18.30 Uhr, Turnhalle des Jung-Stilling-Gymnasiums, 

Hilchenbach. Telefon (0 27 33) 45 76. Indiaka – 

SpVg Rinsdorf 62, 20 Uhr, Turnhalle Wilnsdorf-Rinsdorf. 

Moderne Selbstverteidigung – Intern. Combat 

Arts, Kinder und Erwachsene 18-20 Uhr, Gymnastikraum 

Alte Dreifachturnhalle Siegen-Giersberg. Sport 

für geistig beeinträchtigte Jugendliche – Reha- 

Sport-Gemeinschaft Siegen, 17-18 Uhr, Turnhalle des 

Peter-Paul Rubens Gymnasiums, Roster Str. 143. Tel. 

0170/3561126. Reha-Sport nach Schlaganfall – 

Reha-SG Siegen, 14-15.30 Uhr, Turnhalle Friedrich- 

Flender-Schule, Tel. 0170/3561126. Kinderturnen, TV 

Neunkirchen 1911 e. V., 15.30-16.30 Uhr, Grundschule 

Neunkirchen, Tel. (0 27 35) 68 14. Leichtathletik für 

Kinder, TuS Kaan-Marienborn, 17 Uhr, Grundschulturnhalle. 

– Koronarsport unter Ärztlicher Aufsicht, 

18.30 Uhr. 

Für gute Zwecke 

Weihnachtsbäume werden verkauft 

DRK-Kinderklinik und für die 

Jugendfeuerwehr Löschzug Weidenau 

bestimmt. Folgende Verkaufstage 

sind vorgesehen: 

Samstag, 7. Dezember, Freitag, 

13. Dezember, Samstag, 14. Dezember, 

Montag, 16. Dezember, 

Dienstag, 17. Dezember, Mitt- 

Offene 

Sprechstunde 

Siegen. Die Katholische Ehe-, 

Familien- und Lebensberatung 

bietet morgen, 5. Dezember, wie 

an jedem ersten Donnerstag im 

Monat, die Offene Sprechstunde 

an. Die Beratungsstelle im Obergraben 

27 ist geöffnet von 14.30 

bis 16.30 Uhr. 

Führung mit 

Bürgermeister 

Siegen. Für Donnerstag, 5. Dezember, 

16 Uhr, lädt Bürgermeister 

Steffen Mues wieder zur 

Baustellenführung Siegen – Zu 

neuen Ufern ein. Treffpunkt ist 

vor dem Eingang zum Museum 

für Gegenwartskunst. Die Führung 

endet nach etwa eineinhalb 

Stunden auf der Aussichtsterrasse 

der Alpha-Buchhandlung. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Eine Anmeldung bei der 

Touristeninformation ist erforderlich, 

mit Tel.: (0271) 

4041316. 

Neue Kita 

wird vorgestellt 

Siegen-Bürbach. Alle Eltern, 

die ab Sommer 2014 an einem 

Platz in der neuen Kindertagesstätte 

am Giersberg interessiert 

sind, sind herzlich zu einer Informationsveranstaltung 

eingeladen. 

Am Donnerstag, 5. Dezember, 

stellen der Vorstand des 

Trägers und einige Mitarbeiterinnen 

das Konzept der Kindertageseinrichtungen 

des Vereins 

Hilfe zum Leben sowie die Pläne 

für den Neubau in der Leineweberstraße 

vor. Die Veranstaltung 

findet ab 17 Uhr im Gesellschaftsraum 

des Cafe-Restaurant 

Dautenbach, Tiefenbacher 

Straße 2, in Siegen-Bürbach 

statt. Bis 18.30 Uhr wird Zeit 

sein, um auf Fragen einzugehen. 

woch, 18. Dezember, Donnerstag, 

19. Dezember, Freitag, 20. 

Dezember, Samstag, 21. Dezember. 

Verkauf wird an allen Tagen 

von 9 bis 18 Uhr. Im vergangen 

Jahr kamen bei dieser Aktion 

8000 Euro an Spendengeldern 

zusammen. 

Weltmusik 

Trio Elisouma kommt von den Komoren 

Siegen. Mit einem Konzert im 

Lesecafé der Stadtbibliothek im 

Krönchen-Center setzt Kultur 

Siegen am Samstag, 7. Dezember, 

die Reihe der Worldmusic- 

Konzerte fort. Beginn ist um 18 

Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. 

Zu Gast ist am Samstag das 

Trio Elisouma von den Komoren/Mayotte 

mit Balladen von 

Die Musiker von Elisouma präsentieren 

Balladen von den 

Mondinseln. 

den Mondinseln. Die drei Musiker 

vertreten verschiedene Musikstile 

und musizieren auf traditionellen 

Instrumenten der Komoren. 

Die Inselgruppe besteht 

aus den vier Hauptinseln 

Grande Comore, Moheli, Anjouan 

und Mayotte und liegt in 

der Straße von Mozambik vor 

der ostafrikanischen Küste. Der 

Name leitet sich aus dem arabischen 

ab und bedeutet Mondinseln. 

Die ursprünglichen Siedler 

aus Ost-Afrika brachten Swahili-Kultur 

und die Bantu-Sprache 

mit. Später folgten persische 

Migranten aus Shiraz, die mit 

Handelsschiffen vor der Küste 

segelten. 

Mit Migranten aus Tansania 

gewann der twarab-Stil Einfluss 

auf die Musik der Komoren. Gesungen 

wird in Kiswahili. Seit 

den 1980er Jahren inspiriert 

westliche Folkmusik die jungen 

Talente, die die verschiedenen 

Einflüsse zu einer neuen musikalischen 

Identität vereinen. 

Kurz und bündig informiert 

Anmelden für Adventfeier 

Niederschelden. Zur Adventfeier am Samstag, 14. Dezember, lädt 

der VdK-Ortsverband Niederschelden alle Mitglieder mit ihren 

Partnern ein. Die Feier im Gemeindezentrum auf dem Kirchberg beginnt 

um 15 Uhr. Anmeldungen nimmt Hans-Heinrich Schöler bis 

9. Dezember entgegen unter Tel.: (0271) 31 09 82. 

Unserebesten 

Angebote: 

2. bis7.Dezember 

Aus unserer 

TV-Werbung 

ab79. 99 

MORE4DOGSHundesofa 

Hundesofaaus Kunstleder. DickePolsterung füreinen hohen Liegekomfort. 

Farbe: Schwarz oderBraun. Verschiedene Größen 

Maße (B xTxH): Gr.S:ca. 70 x48x34cm: je 79,99; Gr.L:ca. 105x76x44cm: je 99,99 

RINTIKennerfleisch 

Verschiedene Sorten. 800g-Dose 

1kg=1,99 

je1. 59 

14 % gespart 

statt 1.85 

verlost 3x2 Karten 

HELGE SCHNEIDER 

oder Wurstfachverkäuferin, Telefon- oder Meisenmann, 

Texas oder Fitze,Fatze entscheidet der Boss erst auf der 

Bühne. 

Frontmann Helge (Pretty Joe), der von seinem Vorgänger 

nicht nur den Sinn für Humor, sondern auch das musikalische 

Talent geerbt hat, wird sich ausgiebig seiner 

neuen spanischen Gitarre widmen und glänzt auch an 

vielen anderen Instrumenten wie Klavier, Trompete, 

Quetschkommode oder panische Flöte. Zwischen den 

Liedernnimmt er sich immer wieder Zeit zum Teetrinken 

und um uns ein paar unglaublich wahre Geschichten 

aufzutischen. 

Helge Schneider (Pretty Joe) geht ab 

Dezember 2013 wieder auf Tournee! 

Dafür hat er seine neue siebenköpfige Band „Die Dorfschönheiten“ 

fein herausgeputzt, in der sich diesmal 

langjährige Weggefährten wie Peter Thoms (Percussion), 

Carlos Boes (Blasinstrumente), Sandro Giampiedro (Gitarre), 

Schöntrommler Willy Ketzer sowie die beiden 

„Neuen“ Kai Struwe am Bass und Rainer Lipski an den 

Tasten die Töne zuspielen. 

Neben den Hits seines neuen Albums „Sommer,Sonne, 

Kaktus“, mit dem der Komiker erstmals die Spitze der 

deutschen Album-Charts eroberte, werden Helge & 

seine Freunde auch wieder alte Klamotten, aber mit 

neuer Melodie und anderem Text, spielen: Ob Katzeklo 

Bei so einer Show darf Superstar &Stimmungstänzer 

Sergej Gleithman natürlich dabei sein und uns nicht nur 

seine neuesten Steps zeigen. 

Teekoch Bodo kredenzt seinem Meister ab sofort feinsten 

Theatertee. 

Es ist angerichtet, nix wie hin! 

Der SWA verlost für seine Leser 

3x2Tickets! 

Wer gewinnen möchte, wählt ab heute bis 

Donnerstag, 12.00 Uhr, unsere Hotline* und 

beantwortet folgende Frage: 

Wie heißt der aktuelle Hit von Helge Schneider? 

a) Sommer,Sonne,Kaktus 

b) Sommer,Sonne,Sonnenschein 

*0137/8373824 

Der Anruf aus dem Festnetz kostet 0,50 €, mit dem Handy 

wird es teurer.Die Mitarbeiter/-innen des SWA sind von 

der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner werden benachrichtigt 

SELECT GOLD Sensitive 

Katzennahrung 

Premium-Nassnahrungfür spezielleErnährungsbedürfnisse. 

Abgestimmtauf dieunterschiedlichenLebensphasen, glutenfrei. 

Verschiedene Sorten. 200g-/400 g-Dosen 

200g:je0,99(100g=0,50);400 g: je 1,69 (1 kg =4,23) 

5+1GRATIS* 

ab0. 99 

je0. 39 

29 % gespart 

statt 0.55 

Sheba 

Verschiedene Sorten. 

85 g-Beutel/100 g-Schale 

85 g: 100g=0,46 

Weitere tolle Angebote finden Sie inunserem aktuellen Prospekt oder unter 

www.fressnapf.de 

Alle Angebote sind gültig vom 2. bis 7. Dezember 2013. Bitte beachten Sie,dass die in dieser Anzeige beworbenen 

Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. 

Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Tiernahrungs GmbH, 

Westpreußenstraße 32–38, 47809 Krefeld. Namen und Anschriften der jeweiligen Fressnapf-Geschäfte Betreibenden 

findenSie unter www.fressnapf.de/fressnapf-maerkte/marktfinder oder der Telefonnummer 0800 1990990. 

PREMIERE. 

excellentZimt 

FeinePremium-Klumpstreu mit mildem 

Zimt-Duft. Sehr ergiebig.Extra feste 

Klumpenbildung. 12 kg-Sack 

1kg=0,92 

Nur für kurze Zeit 

10. 99 

Siegen-Dillnhütten ·Geisweider Str.163 · 02 71/8 74 99 ·Siegen-Eiserfeld ·Eiserfelder Str.300 · 02 71/2 50 88 66 ·Wilnsdorf Gewerbegeb.Rudersdorf ·Lindenstr.1· 

02737/2 16 94 64 ·Betzdorf (neben Rewe) ·Kirchener Str.7·zw. Betzdorf und Kirchen · 02741/97 01 09 ·Olpe ·Ziegleistr.1·ImIndustriegebiet Osterseifen neben LIDL · 

02761/9 42 40 ·Bad Berleburg (neben Hagebau) ·Sählingstraße 16 · 02751/4 11 64 89 ·Wissen (gegenüber Rewe XL) ·Drosselstraße 18 · 02742/9 11 54 69


PINNWAND 


PINNWAND 

Sprachvorbild 

Arbeitskreis erhielt Auszeichnung 

VERANSTALTUNGEN · TERMINE · TIPPS VOM 6. BIS 12. DEZEMBER 2013 

Freitag, 

6. Dezember 

Ich habe einen Traum – Martin 

Luther King, 20 Uhr, Apollo-Theater 

Siegen. 

„Peter Orloff und der Schwarzmeer 

Kosaken Chor“ – 19.30 Uhr, 

Ev. Kirche, Kreuztal-Ferndorf. 

Kathy Kelly – Gemeinschaftskonzert, 

mit dem Chor „Die Zwischentöne“, 

20 hr, Ev. Kirche Freudenberg. 

„Die acht Frauen“ – Drama Statt 

Siegen, 20 Uhr, Aula Gymnasium 

Wilnsdorf, auch Samstag, Sonntag. 

Schwanensee – 20 Uhr, Großer 

Saal, Siegerlandhalle. 

„Opa es reicht“ – 20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Burbach-Gilsbach, 

Auch Samstag, 19.30 Uhr. 

JungeKunstSchmiede – 15-17 

Uhr, KulturFlecken Silberstern 

Freudenberg. 

Erst schauen - dann selber machen 

– Kinderklub, 15-17 Uhr, Museum 

für Gegenwartskunst. 

„Multi-Pulti“ – 17 Uhr, Bismarckhalle 

Siegen-Weidenau. 

Nikolausumzug – 17 Uhr, Ev. Kirche 

Burbach-Niederdresselndorf. 

Weihnachtsmarkt im Fliedner- 

Heim – 14-17 Uhr, Fliedner-Heim, 


Weihnachtlicher Kunst- und 

Handwerkermarkt – 11-18 Uhr, 

Römerpassage Burbach, auch 

Samstag, 9-14 Uhr, Sonntag, 11-19 

Uhr. 

Lichterglanz im Park – Kreuztalweihnacht, 

Dreslers Park Kreuztal, 

auch Samstag, Sonntag. 

Samstag, 

7. Dezember 

„Marinechor der Schwarzmeerflotte“ 

– Gesangs- und Tanzensemble, 

19 Uhr, Siegerlandhalle. 

„Feiern wo die Feste fallen“ – 

Live-Radioshow, 20 Uhr, Leonhard-Gläser 

Saal 

Der Hundertjährige, der aus dem 

Fenster stieg und verschwand – 19 

Uhr, Apollo-Theater Siegen. 

Evolution – Vince Ebert, 20 Uhr 

Kulturhaus Lÿz. 

Jonglage- & Diabolo-Workshops – 

mit Mo de Bleu, 10-15 Uhr, Kulturhaus 

Lÿz. 

„Balladen von den Mondinseln“ – 

Trio Elisouma, 18 Uhr, Krönchen- 

Center. 

Solar Plexus – Jazzkonzert, 20 Uhr, 

Altes Feuerwehrhaus, Netphen. 

Orgelkonzert mit Stefan Moser – 

20 Uhr, Erlöskirche Neunkirchen- 

Salchendorf. 

„Eine Märchenoper für kleine und 

große Kinder“ – 15 Uhr, Nikolaikirche 

Siegen. 

Janosch: Weihnachten bei Tiger 

und Bär – 17 Uhr, Heimhof-Theater 

Burbach. 

8. Weihnachtsmarkt – 14-19 Uhr, 

Ev. Erlöskirche, Winchenbach. 

Workshop der Schule für Bildende 

Kunst – „Einführung in die 

Holzbildhauerei“, 11 Uhr, Museum 

für Gegenwartskunst, auch So. 

Stimmungsvolles Konzert – 15 

Uhr, evangelische Kirche Wilnsdorf 

Barbarafeier der KAB St. Elisabeth 

– 15 Uhr, Pfarrheim, Birken- 

Honigessen. 

Sonntag, 

8. Dezember 

Akkordeonorchester Siegerland – 

15 Uhr, Celenus Klinik für Neurologie 

Hilchenbach. 

Die verzauberten Brüder – 15 Uhr, 

Apollo-Theater Siegen. 

„Weihnachtsoratorien“ – von 

Bach und Saint-Saëns, 18 Uhr, 

Haardter Kirche, Siegen-Weidenau. 

„Niemals war die Nacht so klar“ – 

Benefizkonzert, 17 Uhr, Ev. Johanneskirche, 

Wilnsdorf-Rödgen. 

„TonArt“ und „Gem. Chor Liederkreis 

1988 Eisern“ – 25 Jahre 

gem. Chor, 18 Uhr, Ev. Kirche, Siegen-Eisern. 

„Der Rassberg ruft“ – Gesang und 

Musik, 16 Uhr, Ev. Jugend- und 

Gemeindezentrum Rassberg. 

Adventskonzert – Bergknappenkapelle 

Niederschelden, Aula des 

Gymnasiums auf der Morgenröthe. 

Matinée zum Advent – Matinéen 

in St. Joseph, 10.45 Uhr, St.-Joseph-Kirche, 


Melodischer Winterzauber – 17 

Uhr, St.-Anna-Kapelle, Herzhausen. 

„Liederkranz Netphen“ – Adventskonzert, 

17 UHr, Kath. Kirche 

St. Martin, Netphen. 

Adventliches Kirchenkonzert – 17 

Uhr, Ev. Kirche Burbach-Niederdresselndorf. 

Krimitag 2013 – 19 Uhr, Schießkino 

der Polizeibehörde Siegen. 

Augen auf! – 11-18 Uhr Uhr Museum 

für Gegenwartskunst. 

St. Nikolaus am Forsthaus Hohenroth 

– 13 Uhr, Forsthaus Hoheroth, 

Netphen. 

21. Weihnachtsmarkt Eiserfeld – 

16 Uhr, Marktplatz, Siegen-Eiserfeld. 

Trödelmart – 11 Uhr, Metro Siegen, 

KIK/Atelco EKZ Geisweid. 

21. Burbacher Weihnachtsmarkt 

– 11-19 Uhr, Jägerstraße Burbach. 

Café Couleur – Künstlercafé im 

Alten Feuerwehrhaus, 14.30 Uhr, 

Altes Feuerwehrhaus, Netphen. 

Treffpunkt Kunst – Öffntl. Führung, 

16 Uhr, Museum für Gegenwartskunst. 

Weihnachtsbasar – 11-18 Uhr, Gelände 

des Kundenzentrums Walter 

Schneider in Siegen-Weidenau 

Montag, 

9. Dezember 

Weihnachtliche Lesung – 19 Uhr, 

Celenus Klinik für Neurologie Hilchenbach. 

Milonga im Lÿz – Tango für Jeden, 

20.30 Uhr, Kulturhaus Lÿz. 

Der Adventskalender – 19.30 Uhr, 

HolzWirtschaft Freudenberg. 

Dienstag, 

10. Dezember 

Koffergeschichten – 16-17 Uhr, 

Stadtbücherei Freudenberg. 

Gesänge aus dem alten Russland – 

19 Uhr, Ev. Kirche Gosenbach. 

Mittwoch, 

11. Dezember 

„Winterzeit und Weihnachtsträume“ 

– Adventskonzert, 19.30 

Uhr, Alter Bahnhof Netphen- 

Deuz. 

Trommelgruppe Akwaaba – 16.30 

Uhr, Ev. Gemeindeh. Hilchenbach 

Donnerstag, 

12. Dezember 

LÿzMixVarieté – Kabarett, Musik, 

Akrobatik und Zauberei, 20 Uhr, 

Kulturhaus Lÿz. 

Blechbläserabend – 20 UHr, Musiksaal 

der Uni Siegen. 

„Stille Nacht bis es kracht“ – 20 

Uhr, Stadthalle Kreuztal. 

„Der zerbrochene Krug“ – 20 Uhr, 

Gebrüder-Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch. 

Kunstpause - Mittagspause einmal 

anders! – 12.30-13 Uhr, Museum 

für Gegenwartskunst Siegen. 

Wandertermine 

SGV 

Abteilung Siegen 

www.sgv-siegen.de 

Treffpunkt für alle Wanderungen 

ist der Bahnhofsvorplatz 

Siegen. Ausgenommen sind 

Wanderungen, deren Ausgangspunkte 

mit privaten Pkw 

angefahren werden; hier ist der 

Treffpunkt der Parkplatz am 

Lÿz Siegen. 

08. Dezember: Wanderung im 

Raum Kirchen, TP: 9.08 Uhr, 

DB, WF: Anja Edenhauser. 

Abteilung Klafeld-Geisweid 

7. Dezember: Nikolausfeier, 15 

Uhr, SGV-Heim. 

Abteilung Netphen 

6. Dezember: Nikolausfahrt der 

Frauen, WF: Anni Kuhlenberg, 

Tel.: (0 27 38) 84 75. 

10. Dezember: Wanderung für 

Jedermann/-frau, TP: 13 Uhr, 

Rathaus. 

Abteilung Dreis-Tiefenbach 

12. Dezember: Nachmittagswanderung, 

13 Uhr, Jung-Stilling 

Platz. 

Abteilung Hilchenbach 

7. Dezember: Hüttenglanz, 17 

Uhr, SGV-Hütte, P. Klein, C. 

Hees, H. Weber. 

12 Dezember: Dienstagswanderung, 

13 Uhr, WF: E. Freyberg, 

K.F. Wilke. 

Abteilung Dahlbruch 

7. Dezember: Hüttenabend, 19 

Uhr, Wanderheim. 

Abteilung Müsen 

8. Dezember: Frühschoppen, 

10-12 Uhr, Wanderheim. 

Abteilung Buschhütten 

6. Dezember: Lebendiger Adventskalender, 

17.30 Uhr, 

SGV-Hütte. WF: L. Schneider. 

8. Dezember: Wanderung, 13 

Uhr, SGV-Hütte. 

Abteilung Fellinghausen 

8. Dezember: Kurze Wanderung, 

13 Uhr. 

Abteilung Ferndorf-Kreuztal 

7. Dezember: Hüttenabend im 

Advent, 19 Uhr, im Wanderheim. 

Abteilung Krombach 

8. Dezember: Nikolauswanderung, 

14 Uhr, SGV-Hüttte. 

Abteilung Flammersbach 

7. Dezember: Nikolausfeier, 15 

Uhr, SGV-Wanderheim. 

10. Dezember: Frauenwanderung, 

14 Uhr, Wanderparkplatz. 

12. Dezember: Seniorennachmittag, 

14 Uhr. 

Abteilung Wilgersdorf 

6. Dezember: Jahresabschlussfeier, 

19 Uhr, Bürgerhaus. 

Abteilung Siegtal-Mudersbach 

8. Dezember: Nikolaus- und Adventsfeier, 

15 Uhr, Wanderheim. 

11. Dezember: TP: 9.30 Uhr, Otto-Hellinghausen-Platz, 

WF: 

Werner Schweisfurth. 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

12 Dezember: 15 Uhr, Weihnachtl. 

Kaffeerunde. 

Wandern und Schauen 

3. Dezember: Gemeinsame Adventfeier, 

14.30 Uhr, Bismarckhalle 

in Siegen-Weidenau. 

DAV 

Bergfreunde unterwegs 

7.Dezember: 18:00 Uhr Grillhütte 

Obersdorf Weihnachtsfeier, 

Info Zapletal, Tel. (02 71) 

39 46 85. 

Familiengruppe 

8. Dezember: 15:00 Uhr im Sektionsheim 

Adventsfeier mit Jahresrückblick, 

Info Bruch, Tel. 

(02 71) 3 17 99 39 

Wandergruppe 

12. Dezember: 19:30 Uhr, Sektionsheim 

Weihnachtsfeier, Info 

Klappert, Tel. (02 71) 8 75 28. 

www.trauer-braucht-einen-ort.de 

VDS-Regionalleiter Jürgen Franke, Landrat und Vorsitzender des 

Heimatbundes Siegerland-Wittgenstein Paul Breuer, VDS-Mitglied 

Hubert Bald, Kreisheimatpfleger Dieter Tröps, Arbeitskreisvorsitzender 

Dirk Niesel und Werner Kreut bei der Preisübergabe. 

Aue/Wingeshausen. Die Regionalgruppe 

57 des Vereins 

Deutsche Sprache VDS kürte in 

diesem Jahr den Arbeitskreis 

Mundart, Brauchtum und 

Volkskunde des Heimatbundes 

Siegerland–Wittgenstein zum 

Sprachvorbild 2013. Die Anerkennungsurkunde 

wurde dem 

Arbeitskreisleiter Dirk Niesel 

während des Mundartnachmittags 

in der Bürgerhalle Aue/ 

Wingeshausen von dem VDS- 

Regionalleiter Jürgen Franke 

überreicht. In der Urkunde 

heißt es, dass der Arbeitskreis 

Neuer Vorstand 

Jusos wählten und diskutierten 

Siegen. In ihrer Mitgliederversammlung 

wählten die Jusos Siegen-Wittgenstein 

einen neuen 

Vorstand. Neuer Vorsitzender 

sit der Siegener Student Florian 

Schuster. Ihm zur Seite stehen 

die beiden stellvertretenden 

Vorsitzenden Jasmin Reichmann, 

ebenfalls aus Siegen und 

Ilka Setzer aus Wilnsdorf. Die 

Geschäfte der Jungsozialisten 

führt zukünftig der Burbacher 

Phillip Lauber. Den Vorstand 

Das Branchen-Schaufenster 

Spezialisten helfen,beraten,informieren 

durch Mundartlesewettbewerben 

in Schulen des Kreises Siegen-Wittgenstein 

die junge 

Generation für die heimischen 

Mundarten begeistern konnte. 

Die Pflege der Siegerländer und 

Wittgensteiner Mundarten fördere 

die Heimatverbundenheit 

der Menschen in der Region. 

Die Erhaltung und Weitergabe 

der sprachlich ausdrucksreichen, 

kraftvollen und lebendigen 

deutschen Dialekte habe sich 

weitgehend immun gegen die 

Aufnahme überflüssiger Anglizismen 

gezeigt. 

komplettieren Nils Bornhütter 

(Siegen), Dominik Frevel 

(Neunkirchen), Samuel Daub 

(Hilchenbach), Hendrik Fuchs 

(Bad Laasphe) und Valdrin 

Shala (Netphen) als Beisitzer. 

Ein wichtiges Diskussionsthema 

bei der Mitgliederversammlung 

war unter anderem 

auch das Asylbewerberheim in 

der ehemaligen Siegerlandkaserne. 

Abdichtungstechnik Motorgeräte Auto-Reparatur Garagentore Textilreinigung 

Keller, Sockel, Wände 

Undicht? 

Schimmel, Pilz, Schwammbefall? 

TÜV-Rheinland zertifizierter Fachbetrieb 

Garantierte Abhilfe! 

Balkon-, Terrassenabdichtung 

Dachgeschoss-Isolierung, -Ausbau 

Seit über 30 Jahren – Fa. S. Specht 

Tel. 02 71 /310364·Fax 3174029 

NRWIST SCHÖN! 

Haus Hövener in Brilon 

Schneefräsen 

Verkauf & Service 

in Siegen 

Verkauf & 

Service in 

Siegen 

Garnisonsring 19 · 57072 Siegen 

Tel. 02 71 /31 00 13 ·Fax 02 71 / 31 14 32 

www.motorland-lenkeit.de 

So finden Sie uns: 

Autobahn-Auf- oder Abfahrt Siegen-Eiserfeld, 

über IKEA ca. 300 Meter links in den Garnisionsring 

Besser fahren bei Service, 

Wartung und Reparatur 

A C 

AU /HU 

Motor-Diagnose 

Kfz-Reparatur 

und, und, und ... 

Reparaturen aller Fabrikate 

Klimaanlagen-Service 

Dietmar Otterbach 

Kfz-Meisterbetrieb –Ihre freie Kfz-Reparatur-Werkstatt 

Numbachstraße 150 · 57072 Siegen-Trupbach 

Telefon 02 71/37 02 46 · Fax 3 76 61 

Die Marke Ihres Vertrauens! 

Garagentore und mehr... 

• Beratung 

• Montage 

• Wartung 

Hüttenwiese 17 •57223 Kreuztal/Littfeld 

www.walter-tore.de • Info: 02732-559744 

Zukunft für die Natur, durch 

ein Vermächtnis an den BUND. 

OBERHEMDEN- 

SERVICE! 

Wir bügeln Ihre Hemden, wie Sie es 

lieben: gut, schnell, preiswert (Euro 1,40) 

Reinigung am Real, Tel. 02 71/31 24 34 

Mit Parkplatz vor der Tür! 

Damit das so bleibt, fördern wir seit über 

25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz 

für Natur und Kultur in unserer Heimat 

NRW. Schützen auchSie, wasSie lieben, 

und werden Sie Mitglied im Förderverein 

der NRWStiftung! 

HEIMAT FÜR NATURENTDECKER 

NATÜRLICH NATURPARKE! 

Geländerzubehör 

KURT BEIER GMBH 

Geländerzubehör 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

Entdecken Sie Heimat neu – 

Besuchen Sie die Naturparke inDeutschland! 

www.naturparke.de 

...für Ihre Unterstützung! 

Erbschaftsunterlagen 

unter: 030/275 86-474 

57482 Wenden-Hünsborn 

Alte Waldstr. 13 

Tel. (02762) 98 92 36 

www.beier-siegen.de 

Reservieren Sie sich Ihren Platz (02 71) 59 40-3 69



Kinderklub trifft sich 

am Freitag 

Siegen. Erst schauen, dann selber machen, so lautet das Motto des 

Kinderklubs, der sich an jedem ersten Freitag im Monat im Museum 

für Gegenwartskunst trifft. Am kommenden Freitag, 6. Dezember, 

15 bis 17 Uhr, schreiten in Kinder in der neuen Ausstellung At 

Work zur Tat. Sie lernen Atelierbilder kennen und werden selbst im 

Museumsatelier kreativ. Anmeldungen sind möglich unter Tel.: 

(0271) 4057710. 

Buchungstelefon: 02763/809200 

BUCHUNGEN 

DIREKT BEIM 

VERANSTALTER 

Adventskonzert 

in Eisern 

Eisern. Die vier Ladies und zwei Gentlemen des Ensembles Tonart 

singen, was gut ist, Spaß macht und Wert hat, von Rock-Ballade 

über Gospel und Jazz bis zu deutschem A-Cappella-Pop. Am kommenden 

Sonntag, 8. Dezember, bestreitet das Vokal-Ensemble gemeinsam 

mit dem Gastgeber, dem Gemischten Chor Liederkreis Eisern, 

das Adventskonzert in der evangelischen Kirche Eisern. Das 

Konzert beginntum 18 Uhr. 

02 71 /2508880 

E-mail: info@sauerlandgruss.de 

www.sauerlandgruss.de 

Zusätzliche Weihnachtsmarktfahrten: 

13. 12. Telgte Mittelalter-Lichtermarkt €24,- 

16. 12. CentrO Oberhausen €23,- 

16. 12. Soest €24,- 

18. 12. Aachen €24,- 

18. 12. Münster €24,- 

Himmlische Geschenkideen: 

Helene Fischer –live in Frankfurt 

„Farbenspiel –LIVE“ –das neue spektakuläre Live-Konzert 

Helene Fischer wird bei ihrer Live-Tournee 2014 wieder eine neue 

spektakuläre Bühnen-Show präsentieren und so ihrem Ruf 

als bisher erfolgreichste deutsche Live-Künstlerin weitere strahlende 

Facetten hinzufügen. Lassen Sie sich von der 

Begeisterung und Ausdruckskraft der Top- Künstlerin 

einfangen und vom vielschichtigen, immer 

wiederneuen „Farbenspiel“ des Konzertes 

in der Festhalle Frankfurt überraschen. 

Termin: Sa. 27. 9. 2014 

Leistungen: 

•Fahrt im modernen Reisebus 

•Eintrittskarte (Kat. 2) Helene-Fischer-Konzert 

Preis 

p. P. 

€ 119,- 

Musical „Sister Act“ –Oberhausen 

Erleben Sie den neuen Bühnenknaller in Oberhausen und freuen 

Sie sich auf das „himmlisch-schwungvolle“ Musical mit seiner 

rührenden und doch so witzigen Geschichte. Vordem Musical 

haben Sie Gelegenheit zum Bummel im CentrO Oberhausen. 

Termine: Sa. 25. 1. 2014 

Sa. 8. 2. 2014 

Sa. 22. 2. 2014 

Leistungen: 

•Fahrt im modernen Reisebus 

•Eintrittskarte der gebuchten Kategorie 

•Aufenthalt im CentrO Oberhausen 

Pk 3: 94,- €; PK 2: 105,- €; PK 1: 116,- € 

Preis 

inkl. Eintrittskarte 

ab 

Weihnachtliche Melodien 

Wilnsdorf. Schon seit Wochen 

laufen in der Wilnsdorfer Musikschule 

die Vorbereitungen für 

das alljährliche Weihnachtskonzert. 

Am Samstag, 7. Dezember, 

ist es soweit. Dann lädt die 

Musikschule um 15 Uhr zum 

stimmungsvollen Konzert in die 

evangelische Kirche Wilnsdorf 

ein. Auf der Bühne stehen dort 

die Schüler und Ensembles der 

Instrumentalklassen Klavier, 

Gitarre, Block- und Querflöte 

und die Gesangsschüler. Auch 

Angebote gültig 

bis 21.12.2013 

das neugegründete Orchester 

probt seit geraumer Zeit unter 

der Leitung von Jagoda Prentki 

für seinen Konzert-Beitrag. Alle 

Interessierten sind herzlich eingeladen, 

das Konzert zu besuchen, 

der Eintritt ist frei. 

100.- 

Handel und Gewerbe 

Richtfest gefeiert 

Rewe-Markt soll im Frühling fertig sein 

Obersdorf. Mit dem Richtspruch 

eröffnete Dachdeckermeister 

Martin Sahm kürzlich 

das Richtfest zum neuen Rewe- 

Markt Dreysse an der Pastor- 

Stenger-Straße in Obersdorf. 

Neben den Mitarbeitern der beteiligten 

Unternehmen, Gästen 

aus Rat und Verwaltung waren 

auch zahlreiche Anwohner zu 

dem feierlichen Zusammentreffen 

gekommen. Die Grundmauern 

stehen, das Dachgerüst ist 

errichtet und die Arbeiten laufen 

auf Hochtouren. 

„Noch vor Ostern 2014 

möchten wir unseren neuen 

Markt eröffnen“, erklärte Kay 

Dreysse, der zusammen mit seinem 

Vater Reiner als Bauherr 

aktiv ist. Nach der Fertigstellung 

bietet der Rewe-Supermarkt 800 

Quadratmeter Verkaufsfläche 

mit dem vollen Supermarktsortiment. 

Zudem gibt es natürlich 

Bedienungsabteilungen mit 

Fleisch, Wurst, Käse Feinkost 

und Frischfisch. Für den guten 

* Weihnachtsgeld bei 


25.- einem Auftragswert ab ... 350.- 150.- 

einem Auftragswert ab ..... 1000.- 



50.- 

einem Auftragswert ab ... 500.- 

250.- 

einem Auftragswert ab ..... 1500.- 



einem Auftragswert ab ... 500.- einem Auftragswert ab ... 2750.- 

800.- 

500.- 

*Gültig bis 21.12.2013. Nicht bei in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten 

beworbener Ware und bereits reduzierten Artikeln. Nur für Neuaufträge, keine weiteren Nachlässe möglich! 

Ottomane einmalig links 

oder rechts montierbar! 

Inklusive 

Kissen! 

Mit Bettkasten 

und Bettfunktion! 

Dachdeckermeister Martin Sahm 

sprach den Richtspruch und damitbegann 

das Richtfest für den 

neuen Rewe-Markt in Obersdorf. 

Foto: kaio 

Service werden 20 Mitarbeiter 

sorgen“, verspricht Reiner 

Dreysse, der im Raum Wilnsdorf 

für zufriedene REWE-Kunden 

steht. 

kaio 

Wohnlandschaft mit Funktion 

Stellmaß ca. 273x197 cm, 

Liegefläche ca. 150x243 cm 

Solange der Vorrat reicht 

* 

€ 94,- 

Preis pro 

Gala-Abend der Volksmusik 

Eisenach –Thüringer Wald –Erfurt 

Lust auf Musik mit Schwung, Stars und Sternchen? Erleben Sie ein 

stimmungsvolles Konzert und die Schönheit Thüringens mit seinen 

geschichtsträchtigen, mittelalterlichen Städten! 

Termin: Fr. 11. 4. –So. 13. 4. 2014 

Unsere Leistungen: 

•Busfahrt im Komfort-Reisebus 

•2xÜbernachtung im Berghotel Friedrichroda 

•2xFrühstücksbuffet mit Vitalecke 

•2xAbendessen (reichhaltiges Schlemmerbuffet) 

•Schlagerparty im Hotel mit DJ 

• Eintritt zum Gala-Abend im Hotel mit Stars aus Funk und Fernsehen 

•Ausflugsfahrt „Thüringer Wald” mit Reiseleitung 

•Stadtführung in Eisenach 

•Stadtführung in Erfurt 

Biathlon-Challenge 

in der Arena „Auf Schalke” 

Lassen Sie sich von der grandiosen Stimmung 

beim Biathlon-World-Team-Challenge 

faszinieren. Erleben Sie deutsche und 

internationale Superstars. 

Genießen Sie das bunte Treiben 

rund um die Arena „Auf Schalke”. 

Termin: Sa. 28. Dezember 2013 

Preis 

p. P. nur 

€ 257,- 

EZ-Zuschlag 

29,- € 

Elbflorenz Dresden Schnäppchenpreis! 

Sachsens gemütliche Hauptstadt 

bietet mehr als Kunst, Kultur und barockes Flair! 

Termin: Fr. 7.2.bis So. 9. 2. 2014 

Leistungen: 

•Fahrt im modernen Fernreisebus 

•2xÜbernachtung im 4-Sterne-Hotel 

„Best Western Macrander in Dresden 

•2xFrühstücksbuffet 

•1xAbendessen in „Stephans Restaurant” 

•1,5 Std. Stadtrundfahrt 

•freie Nutzung der Badelandschaft 

Weltcup-Skispringen Willingen 

Garantierte Stimmung an der Mühlenkopfschanze. 

Erleben Sie ein einzigartiges Skisprung-Ereignis 

der besonderen Art. 

Termin: Sa. 1. 2. 2014 

Leistungen: 

•Fahrt im modernen Fernreisebus 

•FIS-Weltcup-Eintrittskarte, 

Stehplatz Block A/B &E/F 

Person nur 

€ 179,- 

EZ-Zuschlag 

34,- € 

Preis 

pro Person 

inkl. Eintritt 

€ 55,- 

Preis Busfahrt 

€ 25,- 

Sitzpl. Oberrang 

€ 27,- 

Sitzpl. Unterrang 

€ 41,- 

www.sauerlandgruss.de 

LESER-REISEN MIT DEM 

Auch in 

weiß erhältlich! 

Inklusive LED- 

Beleuchtung! 

statt 399.- 

Sie sparen 25% 

Wohnlandschaft mit Funktion Stellmaß ca. 

269x226 cm, Liegefläche ca. 140x225 cm 

Kopfstütze variabel zu befestigen 

GRATIS GRATIS GRATIS 

Ab einem Auftragswert von 

99.- Euro. Gültig auch bei 

Werbeware! Solange der Vorrat reicht! 

Weihnachtssocke 

Plüsch, 

versch. Ausführungen 

VOM 04.12. BIS 10.12.13 

statt 849.- 


Ab einem Auftragswert von 

150.- Euro. Gültig auch bei 

Werbeware! Solange der Vorrat reicht! 

350.- 

Gläserset 

6- 

teilig, ohne Deko 

Wohnwand Sonoma 

Eiche-/ Denver Eiche- 

Nachbildung, B/H/T 

ca. 279x190x41 cm 

Inklusive 

Kissen! 

VOM 11.12. BIS 14.12.13 VOM 18.12. BIS 21.12.13 

Betzdorf 

B62, Kölner Straße 60-72 

57518 Betzdorf 

Tel. 02741/9223-0 

Inklusive 

Kopfstützen! 

Streusalz 

6kgEimer 

mit Henkel 

Montag bis Freitag 

9.30 Uhr -19.00 Uhr 

Samstag 

9.30 Uhr -18.00 Uhr 

Ab einem Auftragswert 

von 199.- Euro. 

Gültig auch 

bei Werbeware! 

Solange 

der Vorrat reicht! 

Ottomane einmalig links 

oder rechts montierbar! 

Mit Bettkasten 

und Bettfunktion! 

Modell- und Maßabweichungen, Preis- und andere Irrtümer vorbehalten. 

Lieferung 

und Montage 

gegen 

Mehrpreis 

oder Miettranspoter! 

NEU: JETZT 24 STUNDEN ONLINE SHOPPEN! 

3Standorte:Limburg/Ahlbach•Altenkirchen•Betzdorf über 22.000 qm Lager- und Ausstellungsfläche 

3 

2 

1 

GLEICH AUSSCHNEIDEN UND BITTE MITBRINGEN 

TOLLE GESCHENKIDEE! 

statt 69.90 


Boxspringbett Liegefläche ca. 180x200 cm 

1 Profilschaum-Polsterung 

2 Bonell-Federkernmatratze 

3 PU Schaum-Topper 

Inkl. Topper! 

Kindertischgruppe MDF lackiert, best. 

aus: Tisch und 4Stühlen Solange der Vorrat reicht 

statt 749.- 


www.packzu.com 

P 

Aufbewahrungsbox auf 

Rollen Kunststoff, ca. 57 Liter, 

versch. Ausführungen, B/H/T 

ca. 60x40 

x42 cm 

Solange der 

Vorrat reicht! 

JEDE MENGE 

KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE 

Auch in 

140x200 cm! 

Auch in schwarz! 

gegen geringen Mehrpreis 

statt 15.- 

Sie sparen 34%je 

pack zu Möbel-SB GmbH, 

Siegstraße 9a, 

57518 Betzdorf


RUBRIKEN 


WOHNUNGSMARKT 

Immobilienangebote 

Kaufgesuche 

Wohnungsgesuche 

Wir: Mutter mit 2 Söhnen, suchen ab 

01.04.14 kl. Haus oder 4 ZKB mit Terrasse, 

in Siegen / Freudenberg oder 

Büschergrund. 0157/38374955 ab 19h 

Familie sucht Wohnung oder Haus, 

zur Miete, ab 5 ZKB, im Raum Netphen. 

Tel. 01523/6119417 

Wohnungsangebote 

Netphen: 3 wunderschöne DG-Whg., 

zentr. u. ruh., 3 ZKB, Balk., KM 420 €, 

3 ZKB, KM 370 €, 2 ZKB, 320 €, Bad u. 

Böden neu. Besichtigung Sa. von 

10-14 Uhr od. Terminvereinb. unter 

stephan.bruno@web.de 

Betzdorf/ Bruche Topp geschnittene, 

helle freundliche 4-Zi-Whg., Kü, Diele, 

Bad, Balkon ca. 76 m², KM 320,00 € 

zuzügl. NK + KT Tel.: 02686-98 71 03 

Betzdorf Äußerst günstige und gut geschnittene 

4 Zi-Whg., Kü, Diele, Bad, 

Balkon, 81 m², KM 295,00 €, zuzügl. 

NK + KT Tel.: 02686/98 71 03 

Betzdorf, zentrale Lage, schöne 2 ZKB 

53 m², kompl. renov., KM 300 € + 2 MMK, 

ab sofort frei. Tel. 01 71 -7706371 

Ein Mann Betrieb sucht zum 1.1.2014 

einen Rentner/Pensionär, der sich in 

einfacher Buchführung auskennt gegen 

Bezahlung. Tel. 02733/2351 

Studentische Hilfskraft 

für kaufmännische Tätigkeit gesucht. 

0175 / 5 09 32 09 

Ihre Chance auf einen Zusatzverdienst? 

500-800 €/Monat sind mögl. 

Info unter: www.1001job.de 

Wir als regional führender Reifenfachbetrieb 

mit angeschlossener KFZ-Meisterwerkstatt 

und Autoteilehandel suchen 

zur Verstärkung unseres Teams von zurzeit 

13 Mitarbeitern eine/n 

–Reifenmonteur/in · 

Vulkaniseur/in 

oder 

–KFZ-Mechaniker/in 

in Vollzeit 

zum1.2.2014 oder nach Vereinbarung. 

Der Aufgabenbereich umfasst den Reifenservice 

an PKW, Zweirädern, Transportern, 

LKW, Traktoren, evtl. auch 

KFZ-Service. 

Wenn Sie über eine mehrjährige Berufserfahrung 

verfügen, einen freundlichen 

Umgang mit Kunden pflegen und saisonal 

belastbar sind, dann bewerben Sie 

sich bitte schriftlich oder vorab telefonisch. 

Reifen Höfer GmbH 

Am Hochbehälter 12 ·57586 Weitefeld 

Tel. 02743/2190·www.reifen-hoefer.de 

Wilnsdorf, EFH, 4½ ZKB, ca. 120 m², 

Gä.-WC, Keller, Garage (30 €), Stellpl., 

Terr., gr. Gart. z. 1.3., KM 690 € 

✉ 31939 a. d. SWA, 57069 Siegen 

ELW Netphen, freundliche helle 2 Zimmer, 

Küche (EBK), Bad, Terrasse, 50 

m², ab 1. 1. 2014 an NR zu vermieten. 

✉ 11293 a. d. SZ, 57069 Siegen 

Wilnsdorf-Obersdorf Wohnung mit Talblick, 

85m²; 3,5Zimmer; Küche, 

Bad(neu), HWR, Terasse, Balkon; ab 

1.1.2014 von Privat zu vermieten. KM 

540¤ zuzüglich ca. 130¤NK; 2MM 

Kaution Tel. 0160-2885427 

Friesenhagen, DG-Wohnung, 61 m², 

2 ZKDB, Laminat, neu renoviert, 2 

Stellpl., KM 280 € + NK, frei ab 

1.10.13. Tel. 01 71 -8285942 

Niederschelden, 2, ZKB, 58 m², neu 

renov., KM 360 ¤ + 160 ¤ NK + 2MM 

Kt., frei ab 1.1.14. 

01 51 /50748200 + 01 76 /20197278 

SI-Unterstadt: Schö. App. 36 m², Hermelsbacherweg, 

ruhig, 2. OG, Lift, 

Balk., Kü., Dusche, Kell. ab 1.1.14, KM 

285¤ + NK 95¤, v. priv. 01577-4103128 

Siegen-Achenbach, 1 Zi., Kü. m. Küchenzeile, 

Bad, AR, sep. Eing., 350 € 

WM + Wasser + Strom, Kaut. 

Tel. 02 71/31 14 20 

Stellenangebote 

Koch und Beikoch für italienische mediterane 

Küche zum 01. Januar gesucht 

Tel. 0157/38411759 (rufe auch zurück) 

Wir suchen 

zuverlässige 

Reinigungskräfte 

für ein Objekt in 

Hilchenbach 

-€- 

Burbach, 110 m², 5 ZKB, Keller, Pkw- 

Stellpl., Vermietung nach Vereinb., 

Warmmiete 790 €. Tel. 02737/3666 

EG – sep. ELW-Whg., ca. 48 m², in Altenhof, 

an ruh. Einzelpers., ab 1.1.’14 

frei. 02762-3467 od. 0171- 9407882 

Si. -Weidenau, Am Kornberg, 3 ZKB, 

Balkon, 78 m², KM 390 € + NK. 

Tel. 01 71 /4275806 

Wissen, App., ab 1. Jan., 38 m², Wohn-/ 

Schlafraum, Kü. mit Küchenblock, Bad, 

Balk., 260 € KM + NK. 0160-968 025 41 

Single-Whg., 2 ZKB, 40 m², Terr., ruh. 

Lage, Oberdielfen, KM 290 €, sof. 

frei, Tel. 0151/61223333 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Stellengesuche 

Eine ehrl., erfahr., gründl., u. fitte Putzfrau 

sucht 14-tägig in Wdn. o. Umland 

Arbeit. 01 76 /95494384 AB 

Zuverl. Haushaltshilfe für Singlehaushalt 

Si.-Mitte, 2-3 x wöchtl. ca. 3 Std. 

gesucht. Tel. 01 60 -1060637 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Pizzeria Ceaseria im Einkaufszentrum 

Seelbach sucht Aushilfe als Bedienung 

mit Erfahrung. 01 71/6 97 53 51 

Versand bietet Heimverdienst 

bis 11,- €/Std. Tel. 030 /91146691 

Werbung 

die 

ankommt. 

Dynamische Außendienstmitarbeiter m/w 

im Bereich Bauelemente gesucht. 

Fa.Heim &Haus •Ihr Ansprechpartner: Herr Steinborn 

01 72 /2829742 

E-Mail: steinborn@heimhaus.de ·www.heimhaus.de 

Haus in Oberdresselndorf zu verk. 

Renovierungsbedürftig, Pr. ca. 19 500 €. 

Tel. 01 51 /24015867 




Immobiliengesuche 

Bender &Bender 

-Immobilien Gruppe- 

Wir suchen dringend für unsere 

Kunden aus Siegen, Köln und 

Frankfurt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen 

und Renditeobjekte 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

0271/23868610 o. 02741/9732312 

Infos unter: www.Bender-Immobilien.de 

Einen Makler beauftragen, 

80 Makler arbeiten für Sie! 

Siegen •Betzdorf •Wissen •Altenkirchen •Köln 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Ladenlokal zu vermieten, 154 m² oder 

77 m² im Einkaufszentrum in Seelbach. 

Info unter Tel.: 01 71/6 97 53 51 

Hobby-Werkstätten /Stellplätze 

für Oldtimer in Wilnsdorf und Herborn-Sinn 

zu vermieten. Hübner Lagerparks 

02 71 /317719-80 

Reise/Erholung 

Müller Reisembobile, für die schönsten 

Tage des Jahres. Tel. 02739/34 80 

od. 01 75/4 01 33 47 

Frei auch Weihnachten u. Silvester, 

Ferienwohnung Natur Pur, Hilchenb.- 

Dahlbruch, Nähe Breitenbachtalsperre, 

T. 02733/5 12 14 od. 0151 28 43 36 46 

Tiermarkt 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen 

Eine norwegische Waldkatze aus 

Hobbyzucht in gute Hände zu 

verkaufen.Tel. 01 76- 25 44 47 93 

4 Yorkshire-Terrier (5 Mon. -1J.), in gt. 

Hände abzug., T. 02732/559166 

Siamkatzenbabys. Tel. 02743 -931209 

www.zooundco-siegen.de 

Veranstaltungen 

Trödelmarkt 

Jeder kann von 11–18 Uhr mitmachen! 

SI-Geisweid (KIK, Atelco, EKZ) 

Sonntag, 8. Dezember 

Info: 01 60 /97773844 

www.gs-maerkte.de 

www.markttermine.eu 

Weihnachtsankauf von Pelzen aller 

Art, Zinn 9 €/kg, vers. Besteck 19 €/kg, 

Kupfer /Messing, Teppiche usw. Barzahlung. 

Auch ganze Nachlässe! 

Hr. Braun. Tel. 01 63 -8355279 

Kaufe einen Teppich, Vasen, Porzellan 

u. Bleikristall. 01 63 -8019269 

KAUFE FACHBÜCHER 

Tel. 02747/915944 (Herr Bader) 

Jagd- u. Soldatensachen, Porzellan, 

Schmuck, Briefmarken, Münzen, Bücher, 

Fotos uam. Evtl. auch Pelze u. 

Teppiche. Gerhards, 02 71/3 87 84 88 

Kaufe Damen- u. Herrenkleidung, 

Bernstein-, Korallen- u. Perlenschmuck. 

Tel. 01 63 -8019269 

Zu Weihnachten eine neue Küche: 

L-Form, 3,30 x 1,50 m , hellgr. Fronten, 

Herd m. Cerankochf., Abzugsh., Geschirrsp., 

Kühl-/Gefrierkombi an Selbstabh., 

650 €. Tel. 01 76 /53827335 

VERKAUFE: Glasschreibtisch L-Form 

45,- ¤, Lexmark X4550 Drucker 45,- ¤, 

HECO Lautsprecher 50,- ¤ 

Tel. 0271 /40598496 

Bandscheiben-Federkernmatr., orig. 

verp., 140 x 200, NP 349 ¤, f. 129 ¤ + 

2x 90/100 x 200, NP 229 ¤, f. je 99 ¤. 

Bringen mögl. T. 01 77 /5877291 

Flohmarkt wegen Haushaltsauflösung, 

Samstag, 07.12. von 10 -17 Uhr, 

Sonntag, 08.12. von 11- 15 Uhr. 

SI, Rosterberg, Rabenflugstraße 7 

Mod. XXL-(Schlaf)sofa, neuw., lattemacciato, 

Federk., keine Gebrauchsspuren, 

2,65 m x 1,14 m x 0,60 m, 300 €. 

Tel. 01 60 /5531805 (Freudenberg) 

Waschmaschine Siemens, WM14B0M0, 

neuwertig, 20 Mon. Garantie, 5 kg Fassungsvermögen, 

1.400 Umdrehungen, 

VB 300 €. Tel. 01 60 -2444840 

Weihnachtsbaumverkauf Nordmanntanne, 

Nobilies, Blautanne, Helmut Afflerbach, 

Großenbach Siegquelle, 

Tel. 01 71 /8219079 

Treppen & Geländer 

in Stahl verzinkt oder Edelstahl, preisgünstig 

u. langlebig. Tel. 0271 /75155 

Propan - Heizgeräte 

MEMARIAN GMBH 

Porschestr. 18, Siegen, ☎ 0271/444 60 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 ¤/m², 

Tel. 02732/59 63 34 

Kammergetrocknetes 

KAMINHOLZ 

in verschiedenen Längen. Preis auf Anfrage. 

Telefon 02741/3402 




Kinderspielzeug f. kl. Techniker u. Tüftler 

(haupts. Lego u. Fischer-Technik) 

günst. abzugeben. T. 02733/61819 

Sitzgarnitur, Alcantara, Sandfarben, 3er 

Sofa und 2 Sessel, VB 300 

0271-351691 

Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 

5,30 x 3,30 x 2,10 m, VB 1000 €. 

Tel. 02 71 /8708486 

Für Zauberamateure 

Aus Altersgründen veräußere ich die 

gesamte Sammlung bewährter Tischu. 

Partytricks u. umfangreicher Zauberlektüre, 

kein Einzelverkauf. 

✉ 31938 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Es muss nicht immer „Meissen“ sein! 

Su. schöne + alte Dinge vom Keller bis 

zum Dachboden z.B. versilb. Besteck 

( a. Einzelteile), Aussteuerwäsche, Glas, 

Porzellan (gerne a. Figuren), Omas 

Schmuck (Modeschmuck koralle-bernstein, 

Armbanduhren), alter Christbaumschmuck, 

Bilder u.v.m. 

Gerne auch von Haushaltsauflösung. 

Barzahlung selbstverständlich vor Ort. 

Tel. 02761 /825398 od. 0175 /1512429. 

Freue mich auf Ihren Anruf! 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 /82506 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Figuren. 

Tel. 02722/50763 

Verkäufe 

GOLDANKAUF 

Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13 

NRW ISTSCHÖN! 

Damitdas so bleibt, schützen wirseitüber 

25 Jahren, waswir lieben: unsereHeimat NRW! 

Wirfördernden ehrenamtlichen Einsatzfür 

dieNaturschönheiten undKulturschätze 

undhelfen, damitDenkmäler restauriert, 

Museen eingerichtet undNaturschutzgebiete 

dauerhaft gesichertwerden. 

HelfenauchSie undwerden Sie Mitgliedim 

Förderverein der NRWStiftung! 

Interessiert?www.nrw-stiftung.de 

schaubergwerk 

wodanstolln 

in neunkirchen 

Wir suchen 

Zusteller / Innen 

für Lieferungen an feste Kunden 

(Zeitschriften, kl. Kataloge) 

2x die Woche (Mittwoch u. Freitag) 

Ideal für Jugendliche ab 13, aber 

auch Hausfrauen, Rentner oder als 

Nebenverdienst. 

57076 Weidenau 

57072/74 Siegen 

57223 Kreuztal 

57234 Wilnsdorf 

57250 Netphen 

57258 Freudenberg 

57319 Bad Berleburg 

57334 Bad Laasphe 

57339 Erndtebrück 

57462 Olpe 

57482 Wenden 

57489 Drolshagen 

Sowie in allen umliegenden 

Dörfern und Gemeinden. 

PVL Presse-Vertrieb & Logistik GmbH 

0157 /86777005 

Der ideale Nebenjob 

Wir suchen Zusteller und Zustellerinnen 

für die zuverlässige Verteilung des Sonntags- und Wochen-Anzeigers 

(sonntags und mittwochs) 

Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst bis 400 Euro, auch 

neben Haupttätigkeit möglich. 

Die Zeitungsbezirke sind kompakt eingeteilt und befinden sich ganz in 

Ihrer Nähe. 

Keine Anfahrt, optimierter Zeitaufwand. 

Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Schüler, Hausfrauen und 

Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei! 

Birken |Friedewald |Geisweid g g | 

Langenaubach Folgende Bezirke in Ihrer|Mudersbach Nähe sind noch frei! |Oberdresseldorf | 

Olpe-Lütringhausen 

Vormerkung unter 

Telefon (0271) 5940-395 ·(0271) 5940-396 

(0271) 5940-8 Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Straße 172 

Werben 

bringt 

GEWINN. 

Für Sammler des 

Siegerländer 

Heimatkalenders! 

Beim Verlag Vorländer sind die folgenden 

Jahrgänge noch vorrätig und können von 

Interessenten zum 

Sonderpreis von jeweils E 2,95 

erworben werden: 

1980, 1981, 1985, 1987, 1990, 1991, 1992, 

1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2001, 2003, 

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 

Bei Kauf von mindestens 5Kalendern gibt es 10 %, ab 

10 Kalendern 20 %Rabatt. 

Auskunft und Bestellungsannahme unter 

Telefon 02 71/5940-338 

Kontakte 

Andrea 

Extremer Super 6-Service 

☎ 01 51 -21324950 

Attraktive Sie besucht dich zu Hause, 

auch nachts! ☎ 01520/6786002 

Er für Ihn, 01 60 /2795082 

So oft Du kannst - zum selben Preis. 

Frauenkreis priv. sucht diskr. Erotiktreffen 

INFO: 01525-4027237 

Ich versüße Dir deine Zeit, auch Hausbesuche. 

Tel. 01 78 /9773788 

Reife Lady 

Tel. 0175 /4243112 

Private Ehefrau pv 0151-14088495 

Sxxtreffs privat o. f. I. 0176-52242997 

Alina ☎ 01 51 -21327546 

Bianca besucht dich · 0175 /5344797 

Devotes Girl 22 J. 0151/10012062 

Er für Ihn. Tel. 01 70 /6057558 

Juliana ☎ 01 77 -6007314 

Kollegin gesucht. 01 71 /1179118 

Erotische 

Massagen 

Mo.-Fr. Mo.–Fr. 12.00-22.00 10.00–22.00 

Rubensmodell XXL-Busen, 

Tel. 0157 /78459272 

So. Sa. +So. 12.00-20.00 12.00–22.00 

Koblenzer Str. 20 

Schülerin (18 J.) 05 21 -3008117 57072Tel. Siegen-Zentrum 0271 8094551 

Tel. 0271 8094551 

Mama & Tochter 19J. 0231-22471156 

Massagen + 

Neue Angebote 

Mo.–Fr. 

10 –22Uhr 

Friedrichsplatz 3 Sa. +So. 

57078 Siegen-Geisweid 12 –22Uhr 

Tel. 0271 80937889 

Amalia & Nicole 01573-1728222 

WILLIGE FRAUEN! Ruf a.Kreuztal u.Burbach an! 

Andrea ☎ 01 51 -21324950 

Mobil 

NUR 99 Cent/Min.! 0900 50 22 11 50 abw. 

Liebesperlen 

Tel. 02 71/245 96 od. 24497 

www.liebesperlen-siegen.de 

Girls Girls Girls 

Heiße Stimmung 

Party-Time 

Hier geht die Post ab! 

Komm zu uns &entdecke 

die Lust am L(i)eben 

Tropicana Bar 

Kreuztal, Marburger Str. 26 

www.Tropicana.tv 

02732–5899600 

NEU in Siegen: 

Super-sexy TS 

Sherly,21J., 85 B 

aus Thailand 

Tel. 02 71/3 03 70 72 

www.siegenladies.de 

Service von A–Z! 

Super-Thai-Modelle 

Jasmin 20 J., Kf. 36 

Lilli 24 J., Kf. 36 

Poy 25 J., Kf. 36 

Tel. 02 71 /2500412 


❤ 

❤ 

Eiserfelder Str. 45·Siegen 

Mira 

blonde lange Haare, 27J., griffige Figur, 

KG 38–40, BH 80 C 

Maria 

29 J., brünette Haare, schlank, vollbusig 

Tel. 01 76/ 35 47 75 78 

❤ 

❤ 

Asia-Modelle 

erfüllen deine 

geheimsten Wünsche! 

Porn, Mee + Ming Ming 

Telefon (02 71) 7032112 

Friedrichstraße 11 · Siegen 


❤ 

❤ 

Neu! 

Samantha 

lange, brünette Haare, 23J., 1,72 groß, griffige Figur, vollbusig 

Elona 

Anfang 30, hübsche Ungarin, schlank, BH 75 C 

Flori 

1,65 groß, lg. brünette Haare, zierl., schlank, KF 36, BH 75 C 

Tel. 01 60/99 61 30 79 

❤ 

❤ 

NEU in Siegen: 

Super-sexy TS 

Joy,19J. 

DOMINANT 

Friedrichstraße 11 

Tel. 01 74/662 12 86 


Hose auf! Bin 18>rasiert! Schau uns beim SXX zu> 

30 geile Fotos á6Cent! Sende Macy an 87633 

SiegerländerLadies.de 

Sidney 

Service von Abis Z 

01606289118 in Dietzhölztal 

Trans 

Nette, g... Frauen 

www.Apartmentclub-no4.com 

versteckter Parkplatz 

Super Girls warten auf dich in 56472 Hof, 

Hauptstraße 4, ☎ 02661/9809985 

Tina 

Service von Abis Z 

015773228009 in Dietzhölztal 

www.SiegerländerLadies.de 

1mal in der Stadt 

SXXNOTDIENST für Herdorf, Wilnsdorf u. Umland! 

Spontan &geil! 09005 19 20 20 €1,99/Min.Mobil abw. 

61 J. Doppel Dund Lebenslust. Meine Geheimnisse verrate 

ich Dir,musst halt mal klopfen bei mir an der Tür. 

Eine Rute brauchst nicht mitbringen, die habe ich für 

böse Jungs immer da. Wenden, Tel. 09005/1046501 

1,99 €/min a.d.Festn. 

Handy abw. 

www.edem-massagestudio 

Erotisches Massagestudio Orchidee 

02774/9249422 ·Dietzhölztal 

❤ Kleine ModelWohnung ❤ 

in SiegenMitte gesucht. 

Tel. 01 71 /5748300

SWA Wochen-Anzeiger RUBRIKEN 


Gesundheit 

Einzel- und Paarberatung 

Entspannungs- und Stressreduktionsmethoden, 

Burnout. 

Dipl. Pädagogin /Therapeutische Beraterin 

Terminvereinb.: Mo.-Fr. 12 -13.30 Uhr. 

Tel. 0271/3131727 

Schuldnerberatung 

…auch ohne Insolvenz ! 

Raus 

aus 

den Schulden ! 

Keine Pfändung &Vollstreckung mehr !!! 

Siegerland, Sauerland,Wittgenstein, Westerwald,Haiger,... 

für Privat,Gewerbe.Schuldnerberatung Siegen 

Kostenlose Erstberatung 

Tel. 0271 313 830 31 

www.schuldenfrei-siegen.de 

Musik 

Schlagzeug, komplett, Tama, 250 €, 

Tel. 0271/351543 u. 0176/53222902 

Kapitalmarkt 

Sofortkredit bis 120.000 € 

Ohne Schufabis bis €10.000 ” 10.000 für 

Berufstätige für Rentner u. Rentner bis 84 bis 80 Jahre. 

24 Stunden anrufen unter: 

02261/604511 

vermittelt: SBN-Finanz •Mühlenstr.36•51643 Gummersbach 

Baumarkt 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

Schimmelpilz? 

● dauerhaft mit Garantie beseitigt 

HAGEDORN Bautenschutz 

Seit über 30 Jahren 

Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen 

Mitglied im deutschen Holz- und 

Bautenschutzverband 

Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Kaminofenmontage 

vom Fachmann, inkl. Kernbohrung 

ab 290,- Euro.Telefon 02 71/2 34 29 56 

Audi 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 

BMW 

Achtung, BMW gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 




Caravans 

Wohnmobilservice, z.B. Fiat Ducato Inspektion 

für 89€. Bosch-Car-Service 

Althaus, Siegen-Weidenau, Am Friedrich-Flender-Platz, 

Tel. 02 71 /488520 

Barankauf aller Wohnmobile, Fa., 

T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de 

Mercedes 

C200 CDi, Bj. 03, Kombi, Klima, Alu, 

u.v.m. Pr. VS. T. 01 71 /8309032 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 /6825463 

www.rath-automobile.de 

30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland 

02732-7118 – 0160-1736909 

Nissan 

100 NX Targa, Liebh.-fzg., TÜV frei, 

met., Alu, WR, Pr. VS. 0171 /8309032 

Peugeot 

top aktuell Peugeot 206 Modell 01, 

84.000 km, 4trg., Klima, TÜV 11/15, 

2200,- €, T. 01 71 -8309032 

Automarkt 

Renault 

Modus, 1,2 Tce SUV 5-türig, 100 PS, 

sparsam, 48 Tkm, EZ 03/09, Klima, 

EPH, Tempom., Rad. CD, met., WR, 

uvm. VB 6.650€. Tel. 0157/7285465 

Kangoo D, Bj. 02, Maxi, Lkw-Zul., TÜV 

10/15, WR neu, 2200 €. 0171 /8309032 

VW 

Polo, Bj. 98, 1,6 l, 75 PS, 2 J. TÜV, WR, 

met., AHK, 1290 €. T. 01 71 /8309032 

VW Golf III, Bj. 98, 4-tür., Servo., TÜV 

11/15, WR, 1250 €. T. 01 71 -8309032 

Zweiräder 

Piaggio TDH50, 25 km/h, 15.086, 

Bj. 2004, 430 ¤. Tel. 01 62/ 7227998 

Garagen 

Garage in der Welterstraße 54 in 

57072 Siegen zu vermieten. 

Tel. 0271 /317719-0 

Kfz-Zubehör 

4 WR auf 5-Loch-Felge, 195/65 R15, 

Opel Astra Kombi, Bj. 2008 + Radkappen 

+ 2 Schneeketten, VB € 120,-. 

Tel. 02 71 /355575 

4 SR Conti neuw. 195-65-15 m. F. 6x15 

ET 47 VW /Audi /Skoda 250€ o. Tausch 

gegen 4 WR o. F. 02747/1329 

Fahrradträger, Thule Fahrradträger Euroclassic 

913 für Anhängerkupplung, 

100 ¤, 0271-351691 

Kfz-Gebrauchtteile. 

Fa. Heuel Recycling. 02739 /89770 

WR, 215/55 R 16, 93 H, Pr. 100 €. 

Tel. 0271 /8707760 

Kfz-Ankauf 

Verschiedenes 

Offener Brief: Koalitionsvertrag unter 

www.berufserkrankungen-siegerland.de. 

Die Rechte von uns berufsbedingt Erkrankten 

zu stärken, sollte ein wichtiges 

Anliegen der SPD, Gewerkschaften 

u. Sozialverbänden sein. Warum 

schaut ihr der skandalösen Entschädigungspraxis 

in der gesetzl. Unfallvers. 

seit Jahrz. tatenlos zu?? Selbsthilfegruppe 

f.Berufskrankheiten, Arbeits- u. 

Wegeunfälle Kreis Olpe-Siegen-Wittg. 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

und Zaunarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

(0 27 37) 54 80 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998 

Haushaltsauflösung - Entrümpelung - 

Nachlassverwertung. Seriös - Zuverlässig 

- Schnell. Gerhards 0271/3878488 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 02732/591904 

! Abholung & Ankauf ! 

Fast alle KFZ ! 

Barzahlung, (PKW, LKW, Busse, 

Nutzfzg. bis 1000 ¤ ü. Rückw., mit o. 

ohne TÜV, Unfall-Motorsch. o. son. 

Schäden, auch Sa, So u. Feiertagen, 

02761/9410682 - 0151/25368170. 

Wir helfen Ihnen! Renovierarbeiten 

Fliesen legen u. Trockenbauarbeiten, 

noch freie Termine, Tel. 02732 /762943 

Erledige Umzüge, Küchen- /Möbelmontagen, 

Tischler Klassen, 0271 /2407724 

Fußbodenverlegearbeiten übernimmt 

preiswert: Tel. 01 71 -9908100 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 /5391177 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100 

Suche Elektriker der ein Laufband reparieren 

kann. Tel. 02739/8 98 74 09 

Balkon, Terrasse 

undicht? 

Dauerhafte Kunststoffbeschichtung 

Fa. Paykowski ·Meisterbetrieb 

seit über 20 Jahren 

Wilnsdorf-Rudersdorf 

02737/97473 




Winterangebote 

Qualität zu günstigen Preisen 

Malerbetrieb Schramm 

0271 2338595 oder 

0171 2426123 

www.männergruppe-sauerland.de 

Barankauf von PKW aller Art! 

Geländewagen, Unfallwagen, Busse, 

Firmenwagen, mit oder ohne TÜV, 

KM-Stand egal. Zahle sehr gute Preise! 

Seriöse & schnelle Abwicklung! 

Tel. 0176/21216834 oder 0271/49907788 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 /72603 od. 0171 /9020590 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

Gebrauchtwagen Ankauf egal in welchem 

Zustand, jederzeit erreichbar, 

Barankauf, schnelle Abwicklung. 

Tel. 0151/57891408 o. 02747/9147066 

Sahin Automobile 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

ALTAUTOENTSORGUNG! Wir kaufen 

Schrottautos und bezahlen 20-150 €. 

☎ 02 71 /374 98 45 o. 01 60 /157 50 86 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741 /973312 od. 

0151 /15607336 

KFZ für EXPORT gesucht, ab Bj. 91. 

Zustand, Unfall egal. 

Tel. 0271 /3829983 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, 

Busse, Japaner ges. ☎ 02 71 /374 98 45 

ALT-KFZ 

–auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

Tel. 02732/59 63 34 · 0171/2 75 05 37 

AltKfzAnkauf! 

Verw.Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, UnfallwagenAnkauf 

Fa. Heuel, 02739/89770 

Advent und Weihnachten und wieder 

allein? Vielleicht können wir das ändern. 

Er, 70 J., 1,72 m groß, NR u NT, 

nett u. bescheiden mit Haus u PKW, 

sucht liebe sympathische u. einfache 

Sie, die evtl. auch umzugsbereit ist, um 

dem Leben noch gemeinsam ein paar 

schöne Jahre abzugewinnen. Freue 

mich auf eine ehrliche Antwort. 

✉ 31934 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Gertraud, 65, ehem. Angestellte, bildhübsch, 

schlank, zärtlich, einfühlsam, 

unkompliziert mit viel Lebensfreude, 

sehne mich wieder nach Harmonie u. 

gemütlicher Häuslichkeit. Ich suche einen 

charmanten, aufrichtigen Mann für 

eine glückliche Zukunft. Bitte rufen Sie 

heute noch an, ich freue mich auf unser 

Treffen. 1&1-pv Tel. 02238 /478573 

SWA vom 01.12.2013, Hallo liebe 

Gudrun, 77 J., möchte Sie gern kennen 

lernen ohne Partnervermittlung. 

✉ 31942 a. d. SWA, 57069 Siegen 

❤Susanne 52, jeden Abend u. jedes 

Wochenende bin ich allein! Mir fällt die 

Decke auf den Kopf u. wenn ich an 

Weihnachten denke ... Wenn es Dir 

auch so geht u. Du wie ich Reisen u. 

Natur liebst, gerne Musik hörst, Zärtlichkeit 

magst, melde Dich bitte (Alter 

bis Ende 60)! PS ☎ 0271-80951011 

Er, 56 J., sucht Schachpartnerin, Alter 

Nebensache, im Großraum Wilnsdorf. 

Tel. 01 71 /9504368 

Steve gr., schlank., 49+, R, su. zierl. S. 

schl. Sie bis 45 J. Tel. 01 62/6 61 64 10 

❤Ich möchte Weihnachten wieder 

mit e. lieben Partner verbringen, sagt 

Inge 69. Bin leider schon einige Jahre 

verw. u. allein, die Kinder haben ihr eigenes 

Leben u. wenig Zeit für mich, 

sodass ich immer einsamer werde. 

Wenn es Ihnen (Alter bis 85 Jahre) 

auch so geht, rufen Sie doch an ü. duett, 

wäre auch umzugsbereit u. freue 

mich schon jetzt! ☎ 0271-80951011 

Witwer 74, gutsit., elegant, gepflegt 

u. charmant, handwerkl. begabt, humorvoll, 

gesellig, romantisch, zärtlich, 

liebt Tanzen, Reisen, Natur su. liebe 

Partnerin. Fragen Sie nach Wolfgang! 

☎ 02 71 -80951011ps 

Hübsche Irmgard, 71 J., wohne hier 

ganz allein, daher bin ich sehr einsam, 

hatte es nicht immer leicht im Leben, ich 

suche einen guten Mann bis ca. 80 J., 

habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit, 

bin fleißig im Haus u. Garten u. 

würde mich über einen Anruf sehr freuen. 

1&1-pv Tel. 02238 /478573 

{} SiE SuchT ihn 

Endvierzigerin, 178 cm, schlk., mit Hund, 

unternehmungsl., humorv., sportl., naturverb. 

u. gesellig, sucht einen pass. Partner 

zw. 46-56 J., gerne NR, mit normaler, 

sportl. Figur - zum Kennenlernen. 

TEL.-MAILBOX 0997035 

Mal schick - mal sportlich! Lebensfrohe, 

vielseitige Frau, 45/178, normale Figur, NR, 

wünscht sich einen selbstbew., niveauv., gepfl. 

Mann für achtsame, gleichberechtigte, lebendige 

Beziehung. TEL.-MAILBOX 2194359 

Romantische Sie, 27 Jahre, mit zwei Kindern, 

sucht einen lieben und treuen Partner, 

für den auch Kinder kein Problem sind. Melde 

dich! TEL.-MAILBOX 7780014 

Möchte nicht mehr alleine sein u. suche 

jemanden, mit dem ich, 48 J., kuscheln, 

reden u. lachen kann. Ehrlichkeit 

u. Treue sind mir sehr wichtig. Ich würde 

mich freuen, wenn du dich bei mir meldest. 


Möchte wieder Wir sagen können in einer 

harmon. Partnerschaft! Sympathische 

Sie, Mitte 50/154, mollig, berufst., 

häuslich, viels. interess. u. bodenst., sucht 

Ihn, 50-63 J., zum Kennenlernen u.v.m. 


Für einen neuen Lebensabschnitt suche ich 

einen großen, unabhängigen, gepflegten u. 

mobilen Mann bis 74 J., NR/NT. Bin eine 

junggebl., humorv., spontane, Natur liebende 

Frau, 69/170. TEL.-MAILBOX 7337184 

Rentnerin, 61 J., rothaarig, mit 1001 Sommersprossen 

auf molligen 177 cm verteilt, 

wünscht sich starke Schulter zum Anlehnen 

u. sucht den Mann an ihrer Seite, mit Herz, 

Hirn u. Humor. TEL.-MAILBOX 0430206 

Soo, wo hast denn du dich versteckt? 

Ich suche dich! Du bist zwischen 42 und 

46 Jahren alt, bodenständig, ehrlich, kinderlieb... 

Gib mir doch so einen kleinen 

Tip wie und wo ich dich aufspüren kann. 


Foto 

Krankenschwester, 54/165, schlank, verwit., 

sucht niveauvollen, unkompliz., kulturell 

interess. Mann, liebev., naturverb., ab 55 

J., zum Kennenlernen, viell. später auch Beziehung. 


Witwe, 165 cm, mit fraul. Figur, viels. interess., 

ein unkompl. Wesen mit gepfl. Erscheinung, 

sucht netten Herrn zw. 55-65 J., ab 

180 cm, zum Aufbau einer liebev., harmon. 


trotz meiner Gehbehinderung könnnen 

wir gern gemeins. durchs Leben gehen, 

wenn du wie ich ehrl., treu, zuverl., 

humorv., bindungsfähig, kinderlieb bist. 

Bin 45/160, Vollzeitmama mit Vollzeitjob. 


Foto 

Liebevolle, humorvolle, unkomplizierte, 

naturverb., schlk. Sie, 61/170, NR, sucht einen 

Partner, der auch NR, ehrlich, humorvoll 

und tanzfreudig ist. TEL.-MAILBOX 0066592 

Sie, 54/168/65, Hobbys: Spaziergänge, Kegeln, 

Ausgehen..., versucht es, über diesen 

Weg einen netten, ehrl. Partner bis 59 J. kennenzulernen! 

Freue mich auf eine Antwort. 


Hallo, Schatzsucher! Werft eure Schaufeln 

weg, hier bin ich! Die untypische Mittfünfzigerin, 

mit Humor, Stil +Intellekt, liebe die 

Natur u. das Leben überhaupt! Suche Schatz 

bis 58 Jahre. TEL.-MAILBOX 8950057 

Junggebliebene, 55-jährige Sozia, 178 

cm, keine Claudia Schiffer-Figur, lacht 

viel, ist gerne in Gesellschaft u. sucht für 

Gemeinsamkeiten einen Motorradfahrer 

zw. 55-60 J., ca. 180 cm. Bist du es? 


Bin verwit., 59 J., berufstätig. Hobbys: 

Tanzen, Reisen, Singen, Malen, Kultur. 

Sportlich betätige ich mich im Fitnessstudio/Natur. 

Wenn du ähnl. Interessen 

hast, freue ich mich, auf ein Kennenlernen. 


Du auf der Suche, ich auf Suche -finden wir 

uns vielleicht hier? Bin 50/172, NR, mit 1 

Teenager, suche ehrl., zuverl., berufst., auch 

gerne selbstst. Ihn zum Aufbau harmon. 

Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 6885182 

Foto anfordern –bei 

kK allen Anzeigen 

mit FOTO-Kennzeichnung: 

Senden Sie eine SMS mit dem Wort 

FOTO, gefolgt von den Buchstaben 

GH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 

84384 (1,99 EUR/SMS 

inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel :FOTO GH7890923 

Bekanntschaften 

iI 

Antworten – 

so geht’s: 

Wählen Sie täglich 

von 9-22 uhr: 

0180-525 13 68 689 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Nach einer kurzen Anmeldung können 

Sie auf jede Anzeige antworten. 

Oder wählen Sie: 

09003-292 827 

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Hier können Sie direkt ohne 

Anmeldung antworten. 

noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-000 141 

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

ab Zeit zu Zweit 

www.amio.de 

Die Freude steckt nicht in den Dingen, sondern 

im Innersten unserer Seele! 62-jährige, 

naturverb. Frau, die noch mitten im Berufsleben 

steht, sucht dich, 60-65-jähr. Partner, für 

gemeins. Freizeit. TEL.-MAILBOX 9499369 

Bin eine Herzensfrau, 47 J.! Zärtlichkeit, 

Treue, Ehrlichkeit sind mir wichtig 

u. viell. bist du dieser Jemand, der mit mir 

die Glücksmomente entdecken möchte. 


Gibt es eigentlich nur Männer, die auf 

schlanke Frauen stehen? Ich, Rubensdame, 

48 J., suche pass. Gegenstück, gerne auch 

kräftiger Statur, für eine feste Beziehung. 


Ich, 54 J., etwas mollig, treu, ehrlich, zuverlässig 

und romantisch, möchte gerne mit einem 

Partner, der die gleichen Eigenschaften 

hat wie ich, meinen zweiten Lebensabschnitt 

beginnen. TEL.-MAILBOX 9648058 

Aktive Frau, 51 J., 157 cm, mollig, mit kleinem 

Hund, möchte dich, einen emotionalen, 

kommunikativen Mann, NR/NT, bis 60 J., finden. 


Du fehlst mir noch zu meinem Glück! 

Bin 37/154, schlank, mag Lesen, Fernsehen, 

Spazierengehen, Radfahren, Schwimmen... 

Suche einen Partner ab 170 cm, berufstätig, 

mit einer Schulter zum Anlehnen. 


Foto 

Gut erhaltene, beruftätige, kleine Flitzerin, 

Baujahr 61, gebaut in Polen, NR, 

sucht für Wartungen einen Mann/Partner. 

Freue mich auf unser Kennenlernen. 


Junggebliebene, humorv. Sie mit weibl. 

Rundungen, Anfang 60, 163 cm, NR, gesch., 

mit kl. Hündchen, wünscht sich sympath., 

tierlieben Herrn mit Herz +Nievau, NR, für 

harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 0275393 

Warum auf den Zufall warten, trauen wir 

uns einfach! Bin Mitte 60, 165 cm, wandere 

u. lese gern, bin häusl., tierlieb u. suche 

pass. Partner, 65-72 J., der auch 

gern reist u. ein gemütl. Zuhause mag. 


Vielleicht hilft der Zufall... Bin 62/159, 

sportlich, humorvoll, unternehmungslustig, 

aufgeschlossen u. spontan, wünsche mir einen 

zuverlässigen Partner zw. 62-67 J. zum 

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 0274061 

Polin, 53/167, braune Augen, gesch., kinderlos, 

natürlich, sympath., treu und vielseitig 

interessiert, sucht einen treuen, humorvollen, 

netten Partner zw. 49-54 J. für immer. 


Romantische, emotionale Frau, 65/162, 

schlank, sportlich, temperamentvoll u. 

weltoffen, berufst., sucht ehrlichen, unkompliz., 

netten, gefühlv., sportl. Partner, 

zw. 58-66 J., gerne Südosteuropäer. 


Hand in Hand in neuen Lebensabschnitt... 

Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit, Lachen...? 

Bin 61/156, etwas mollig, jünger 

wirkend. Bist du 61-71 J., 168-185 

cm, zuverl., gepfl., mit Humor u. Niveau? 


Foto 

Sie, 58/166, mit erfolgreicher Hundezucht, 

etwas flippig, romant., besonnen, 

sucht netten, humorv., ehrl., aufmerksamen 

Mann. Habe eine Unterschenkelprothese, 

laufe aber ohne Probleme. 


Foto 

{} 

SiE SuchT SiE 

Humorvolle Sie, 39 Jahre, sucht auf diesem 

Wege eine unkompliz., feminine u. gebildete 

Frau für alles, was zu zweit mehr Spaß 

macht. TEL.-MAILBOX 9577914 

Mein Leben braucht wieder etwas mehr Farbe! 

Ich bin 55/168, dkl.-hrg., dkl. Augen, humorv., 

treu, ehrl., tierlieb, liebe Natur, Nord-/ 

Ostsee, suche aufrichtige, treue, humorv., 

tierliebe Partnerin. TEL.-MAILBOX 7085060 

Alles, was zu meinem Leben (52 J.) gehört, 

komponiere ich am liebsten so, dass 

es zu einer äußerst fesselnden Komposition 

wird! Hierzu fehlt nur noch eine 

ganz besondere Note: du, zw. 45-60 J.! 


{} Er SuchT ihn 

Suche dich für gemeins. Zukunft! Bin 

59/193, etwas kräftig gebaut, R, geduldiger-zuverl. 

Typ u. wünsche mir einen zuverl., 

aufgeschlossenen Partner zw. 50- 

60 J. Freue mich auf unser Kennenlernen! 


Gemeinsam statt einsam! Ich, 43 J., mit 

kurzen dkl.-bl. Haaren und einer guten Figur, 

suche einen seriösen Senior für alles, 

was zu zweit schöner ist im Leben. 


Aufgeschlossener Er, 40/182/R, schlk., 

ehrl., häusl., unternehmungsl., tierlieb, 

berufst., dem innere Werte wichtig 

sind, sucht ehrl., treuen, zuverl. Mann 

bis 55 J. für ernst gemeinte Partnerschaft. 


{} Er SuchT SiE 

Winterzeit gleich Kuschelzeit! Ist es 

auch bei dir so? Bin 49/177/77, R, mit 

Kind zu Hause, treuer-zuverl. Typ, mit Sinn 

für Romantik u. Gefühl, suche DICH: 40- 

51 J., gern mit Kind u./o. Ausländerin. 


Foto 

Romantisch-verrückter Schütze, 44 J., 

schlank, sucht die Eine, die das Glück in beide 

Hände nimmt und gerecht teilt. Liebe ist 

Geben u. Nehmen, alle Dinge gemeinsam erleben! 

TEL.-MAILBOX 1594923 Foto 

Gemeinsam ins Neue Jahr starten. Bin 

55/170, schlank, sehe noch gut aus, mag 

Spazieren, Bummeln, suche pass. Partnerin, 

lieb u. nett, gerne etwas jünger. 


Hi! Liebevoller, ehrlicher, humorvoller, 

36-jähriger Mann sehnt sich nach dem 

Engel auf Erden, 25-36 Jahre, welcher 

mit ihm auf Wolke 7 schweben möchte. 


Möchte dich liebhaben u. immer für dich 

da sein! Genau das wünsche ich mir auch 

von dir! Häuslicher, romantischer u. lustiger 

Mann mit 2Hunden, 57/172, normale 

Figur, mag Tagestouren u. Wandern. 


Spontaner u. für vieles aufgeschlossener 

Mann, 32/187, normale Figur, bld., unternehmungsl., 

sucht eine Frau mit ähnlichen 

Eigenschaften, Anfg. 20 bis Mitte 

30 J., zum Kennenlernen u. viell. mehr. 


Suchst du eine Partnerschaft auf Augenhöhe 

mit Liebe/Lust/Leidenschaft? Du bist 

eine ehrl. Sie bis 60 J., offen, romant., ohne 

Altlasten/Haustiere, dann nimm mit 

mir, 64/187/95, gesch., Kontakt auf. 


Dem Zufall ein wenig nachhelfen? Bin 

47/185/85, mag ein schönes Zuhause, Musik, 

Kultur, Bücher u. Reden, suche schlanke, 

tolerante Partnerin zw. 40-50 J., ab 

170 cm, für lebendige, solide Beziehung. 


Die Sonne lacht, doch wo bist Du? Bin 

49/162/62, R, sportl. Typ, gehe gerne ins 

Kino o. Schwimmen, suche mein Gegenstück 

-eine Frau mit schlanker Figur, mit der 

ich zusammen das Leben genießen kann. 


Gemeinsam durchs Leben gehen?! Er, 

54/182/NR, sportl., tageslichttaugl., finanz. 

unabhg., sucht ebenfalls sportl., hübsche, 

humorv. Sie zum Aufbau einer dauerhaften 


Wanted! Rotkäppchen, Schneewittchen 

oder besser du. Biker, 45/176/74, sucht 

schlanke, nette Sie zum Kennenlernen und 

Verlieben. TEL.-MAILBOX 3560386 Foto 

Hallo, bin der Daniel, 30 Jahre, suche eine 

Frau bis 28 Jahre zum Kennenlernen und 

wenn es passt, gerne auch für mehr. Trau 

dich! TEL.-MAILBOX 0972552 

Getrennt wohnen -Gemeinsamkeiten erleben. 

Unkomplizierter, sympathischer Mann, 

62/170, mit kräftigen Schultern zum Anlehnen, 

wünscht sich warmherzige, natürl. Partnerin 

zw. 50-55 J. TEL.-MAILBOX 1767060 

Gemeinsam jung bleiben! Dazu suche ich, 

ein fitter, 65-jähr., schlk., unternehmungsl. 

Witwer, der auch noch Rad fährt, 172 cm, R/ 

NT, eine hübsche Frau mit angenehmem Wesen, 

bis 61 J. TEL.-MAILBOX 8605310 

Hallo, bin 54 Jahre, 186 cm groß, 82 kg, 

Raucher, berufstätig und suche eine liebe sowie 

einfache Frau für ein schönes Kennenlernen. 

LG Ralf TEL.-MAILBOX 4089088 

Möchte nicht mehr allein sein -DUauch? 

Wenn du schlk., bis 166 cm groß, etwas 

sportl. (Walken, Radfahren), gesellig 

+häusl. bist, dann melde dich! Biete 

Gleiches! Bin 63/168, berufl. selbstst., NR. 


Er, 40/186, schlank, beruflich in der Werbung, 

sucht Sie, die es ausnahmsweise 

mal ernst meint. Bin ehrlich, nett, freundlich 

und höflich, kann aber auch mal 

schwierig sein. Ich freu mich auf dich! 


Foto 

Wo finde ich dich, schlk., treu? Bin 51 

J., schlk., sportlich. Suchst du auch einen 

Partner, mit dem man viel Schönes zusammen 

machen +entdecken kann? Dann 

freue ich mich, dich kennen zu lernen. 


Hast du Zeit wieder gemeinsam durchzustarten? 

Er, 57/181/98, R, sucht sympathische 

Partnerin, zw. 49-57 J., mit 

fraulicher Figur, für einen Neustart. 


Foto 

Gut aussehender, gepfl. Mann, 39/187, 

sucht liebe Frau für Zweisamkeit. Du solltest 

treu, ehrl., verständnisv. sein, 18- 

45 J. Eine Behinderung ist für mich kein 

Problem. Freue mich, von dir zu hören. 


Witwer, 71/186, R, kräftig gebaut, ortsgeb., 

naturverb., mit großem Hund, sucht 

eine tierliebe, naturverb. Partnerin, zw. 58- 

63 J., für eine harmon., feste Beziehung. 


Ich, 47 J., 180 cm, NR, suche Sie, gerne 

mollig, naturverb., treu, um dieses 

Wir-Gefühl wieder zu spüren. Alter nicht 

wichtig. Bitte nur mit ernsten Absichten. 


Bin 54 Jahre, gut aussehend, suche eine 

schlanke, liebevolle Sie für gemeinsame Unternehmungen 

-vielleicht wird mehr daraus. 


Ich suche eine Frau zw. 50-55 J., die 

mit mir durch dick und dünn geht, 

die ehrlich und treu ist, für gemeinsame 

Unternehmungen und später mehr. 


Foto 

Auch mit dabei sein – 

so geht‘s: 

i() 

Einfach bei uns 

anrufen, inserieren und 

den richtigen Partner finden: 

Täglich von 9-22 Uhr unter: 

0180-525 13 68 689 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

oder per Mail: 

kontakt@amio.de 

Noch mehr Singles online finden: 

www.amio.de 

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 

18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von 

Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.


LOKALES 

Platt geschwadd 

30. Mundartnachmittag des Heimatbundes in Aue 


Jacobs 

Krombacher 

Kaffee Krönung 

Fürst von 


Pils 

Metternich Sekt verschiedene 

500 gVac. 

verschiedene Sorten Sorten 

Packung 

0,75 lFlasche Kasten: 

(1 kg =7.18) 

(1 l=7.69) 

20 x 0,5/ 

Aktion 

34%gespart 

Milka 

Schokolade 


100 gTafel 0. 59 

35% gespart 

statt 0.89* 3. 59 

36% gespart 

statt 5.49* 5. 77 

24 x0,33* l 28% gespart 

Flaschen 

+3.10/3.42 Pfand 

(1 l=1.00/1.26) 

1. 99 statt 8.99* 9. 97 

*nicht in allen Märkten 

statt 13.79* 

erhältlich 

Tel. (0 27 41) 93 78 68 

Tel. &Fax 93 78 89 

Auslieferungszuschlag außerhalb Betzdorf 1,50 € 

Mindestbestellwert für Lieferung 8€ 

Heimatgebietsleiter Dieter Tröps (l.), Landrat Paul Breuer (2. v. l.), Pastor Helmut Krumm (2. v. r.) und Angebot für Selbstabholer,Schulen, Firmen: 

Bürgermeister Bernd Fuhrmann (r.) freuten sich über den Auftritt der „Benfer Plattschwätz-Känner“. 

Pizzen, Nudeln und Salate (groß) je 5,- € 

Aue. Beim 30. Siegerländer und Vortag „Det Härzhaisje“. Auch drucksreichen, kraftvollen und Schnitzelgerichte je 7,- € 

Wittgensteiner Mundartnachmittag 

des Heimatbundes Sie- 

watt“ der Schülermundart- 

in einer Zeit, in der die deutsche 

der Mundartsketch „Platt oder lebendigen Dialekts ein. Gerade 

Öffnungszeiten: 

Montags: 17.00–23.00 Uhr 

gerland-Wittgenstein in Aue gruppe Wahlbach sorgte für einige 

Lacher beim Publikum. brauch überflüssiger Anglizis- 

Hochsprache unter dem Ge- 

Di.–Fr.: 11.00 –14.30 Uhr und 17.00 –23.00 Uhr 

begeisterten viele Akteure mit 

Mundart aus Nah und Fern. Landrat Paul Breuer und men leidet, fördert die Pflege der 

Samstags: 17.00–23.00 Uhr 

Denn nicht nur Mundartliches 

Berleburgs Bürgermeister Bernd heimischen Mundarten die Ver- 

Sonntags: 11.00–14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr 

aus Siegerland und Witt- 

Fuhrmann waren sich einig, dass bundenheit mit den Menschen 

genstein, sondern auch Gedichte 

Mundart und Heimatverbun- 

in der Region“, betonte VDS- Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 14.30 Uhr 

aus Schlesien und dem denheit wichtig seien, um seine Regionalleiter Franke. 

alle Lieferungen 

Sudetenland bereicherten das Wurzeln zu erhalten. „Ist man 

Pizzen, Nudeln und Salate je 5,- € 

Neben den „Rimcher on 

sprachliche Spektrum des Nachmittages. 

Ergänzt wurde der standfester“, sagte der Landrat. 

fest verwurzelt, so ist man auch 

Anekdode“ sei die Auszeichnung 

auch für die Mundartvorle- 

Pizzeria Bella •Hauptstr.44•57584 Scheuerfeld 

Nachmittag mit musikalischen Beim Mundartnachmittag 

sewettbewerb in den Schulen 

Beiträgen der Original Giebelwälder, 

Volkstänzen der Volksart, 

Brauchtum und Volks- 

wurde der Arbeitskreis „Mund- 

verliehen worden. „Der Kreis 

Siegen-Wittgenstein ist eine Gespendet 

tanzgruppe des TV „Frisch-Auf“ kunde“ als Sprachvorbild 2013 

von wenigen Regionen, in der 

Dresselndorf und einem Liedbeitrag 

der „Benfer Plattschätz- Breuer, Heimatgebietsleiter Die- 

ausgezeichnet. Landrat Paul 

die junge Generation für die Aquarellgruppe hilft Straßenkindern 

Mundarbeit begeistert wird“, so 

Känner“. Besonders freute sich ter Tröps, Dirk Niesel, Vorsitzender 

des Arbeitskreises, und 

Alte Schule im Heimatverein in Gießen ansässig ist und seit 

Holzhausen. Der Förderkreis Straßenkinderarbeit Lima, der 

Jürgen Franke. 

der Arbeitskreis „Mundart, 

Brauchtum und Volkskunde“ Werner Kreutz vom Vorstand Immerhin beteiligten sich 26 Holzhausen hatte im Herbst die vielen Jahren in Lima ein Zuhause 

des Heimatbundes über die vielen 

des Heimatbundes nahmen die Schüler am Kreisentscheid des Malgruppe um die Wilnsdorfer 

für Kinder und Jugendli- 

mitwirkenden Kinder. Die Auszeichnung entgegen. In sei- 

Mundartwettbewerbs. Siegerin Künstlerin Regina Hruby erneut che unterhält. Hier leben junge 

„Benfer Plattschwätz-Känner“ ner Laudatio würdigte Jürgen wurde Lina Womelsdorf aus Elsoff 

eingeladen und die Maler und Menschen, die niemanden ha- 

und die Kindergruppe aus Aue- Franke, Leiter des Vereins für 

mit ihrem Text mit „Vo de Malerinnen stellten eine schöne ben, der sich um sie kümmert. 

Wingeshausen erhielten für ihr Deutsche Sprache (VDS) für die lahme Küh unn ehrem sportliche 

Auswahl ihrer Bilder für eine Sie werden ernährt und geklei- 

Mundartgedicht „Da Chräsdagsküje“ 

Region 57, die Aktivitäten des 

Besitza“. Auch beim Benefizausstellung zur Verfüdet, 

haben eine gesicherte Ge- 

viel Applaus. Zwischen Heimatbundes Siegerland-Witt- 

Mundartnachmittag in Aue gung. 

sundheitsvorsorge und ein be- 

Hochdeutsch und Sejerlänner genstein: „Der Arbeitskreis setzt überzeugte die Zehnjährige wieder 

Den Erlös dieser Ausstellung scheidenes, aber warmes und 

Platt pendelte die Schülermundartgruppe 

sich für den Erhalt und die Wei- 

mit „Begääwehere ausem spendete die Gruppe anlässlich sauberes Zuhause. 

aus Burbach mit ihrem tergabe des sprachlich aus- 

Wittjesteener“. 

des 20-jährigen Bestehens des Alle Kinder gehen in die 

Eine-Welt-Ladens einem Straßenkinderprojekt 

Schule und machen eine Ausbil- 

in Lima, das dung, so dass sie eine reelle 

schon lange unterstützt wird. Chance haben, später für sich 

„Die Sau rausgelassen“ 

Der Eine-Welt-Laden hat persönliche 

selbst zu sorgen. Insgesamt ka- 

Hubertus-Schützenbruderschaft ehrt ihre besten Schützen 

Kontakte zum Verein men 340 Euro zusammen. 

Birken-Honigsessen. Kürzlich men, den Gewehrschützen des einen Scheck in Höhe von 150 

fand in der Hubertushütte das aktiven Schießbetriebs wurden Euro an Präses Pfarrer Martin 

abschließende Sauessen statt. vier Ringe abgezogen. 

Kürten. Die Spende ist für die 

Hierbei wurden die besten Insgesamt waren dreißig Teilnehmer 

Katholische Kirchengemeinde 

Schützen geehrt und mit 

am Start. Beim traditio- 

St.-Elisabeth Birken-Honigses- 

Dabei entstand eine Lego-Stadt Fleischpreisen gekürt. 

nellen Schätzen von zwei Schinkenstücken 

sen bestimmt und stammt aus 

mit Häuserzeilen, einer Kirche, Nach Auswertung durch die 

konnten die anwe- 

dem Erlös des diesjährigen Ortssen 

Hochhäusern, Bürohäusern, einem 

Schießmeisterei, gewann Katja senden Schützenschwestern und vereinspokalschießens. 

Stadion, einem Zoo und ei- 

Lauer den Wettkampf. Den Brüder ihr Talent beweisen. Bei gutem Essen und super 

nem historischen Stadtkern. Mit zweiten und dritten Platz sicherten 

Hierbei taten sich Silke und Stimmung, wurde noch bis in 

Freude und Eifer waren Kinder 

sich Simon Wunderlich und Udo Janas hervor und konnten die späten Abendstunden zu- 

und (Pflege-)Eltern bei der Sache. 

der stellvertretenden Bruder- 

das jeweilige Stück mit nach sammengesessen. Dabei ließ 

Die 70 Teilnehmer an dem meister Andreas Reuber. Hause nehmen. 

man das letzte Schützenfest 

Lego Tag waren von dieser Das Ergebnis setze sich aus Des Weiteren überreichte nochmals in Worten und Bildern 

Dr. Edda Heider-Knabe, Förderkreis Alte Schule (rechts), und die 

Aktion begeistert. 

Ring- und Teilerwertung zusam- 

Brudermeister Jörg Gehrmann 

Revue passieren. 

Künstlerin Regina Hruby (2. v. r.) überreichten die Spende. 

Bedienungstheke 

Beemster 

Nordholland 

Meggle 

40% gespart 

Argentinisches 

Weideochsen-Fleisch 

Schmorbraten 

aus der Keule 

1kg 7. 77 

Premium 

36% gespart 

Leberwurst 

frisch oder geräuchert, 

grob oder fein 

statt 12.99* 

100 g 0. 99 

Gouda mild 34%gespart 

Holländischer 

Schnittkäse 

aus 100 %Weidemlich, 

48 %Fett i.Tr. 

statt 1.55* 

100 g 0. 79 

Alpenbutter, 27%gespart 

Joghurt Butter 

oder Alpenzart 

statt 1.19* 

250 gPackung 

1. 27 

statt 1.75* 

(100 g=0.51) 

Lego im Kreishaus 

Altenkirchen. Einen ereignisreichen 

Tag erlebten Pflege- und 

Adoptivfamilien aus dem Kreis 

Altenkirchen kürzlich im großen 

Sitzungssaal der Kreisverwaltung 

Altenkirchen. Der Pflegekinderdienst 

und die Adoptionsvermittlungsstelle 

des Kreisjugendamtes 

Altenkirchen hatten 

zum Lego-Tag eingeladen. 

Natürlich 

knackig 

frisch 

süß und 

aromatisch 

Brasilianische/ 

Spanische 

Tafeltrauben 

hell oder rot kernlos 

Sorte: siehe Etikett, 

Kl. I 

500 gSchale 

(1 kg =3.98) 

Bad Berleburg, Bahnhofstraße 8, Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 8-21Uhr 

Freudenberg, Krottorfer Straße 2, Öffnungszeiten: Mo. -Do. 8-20Uhr Fr. -Sa. 8-21Uhr 

Weitere Angebote unter www.hit.de 

*Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers 

Angebote gültig vom 04.12.bis 07.12.2013. 

HITHandelsgruppe GmbH &Co. KG, AlteLohmarer Straße 59, 53721 Siegburg Druckfehler vorbehalten.

Ausgabe C, Freudenberg, Neunkirchen, Burbach, Haiger, AK

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?