Nr.5 - 2010 Sepetmber / Oktober - home-hi.de

aktiv |
Zukunft der Retter
Berlin | Was wird aus dem Rettungsdienst, wenn
er künftig europaweit ausgeschrieben werden muss?
Bundesvorstandsmitglied Wolfram Rohleder fordert
Respekt vor der Arbeit der Rettungskräfte und
möchte Niedriglöhne verhindern. | Seite 3
Jugendliche Wikinger
Berlin / Almke | Mehr als 1200 Kinder und
Jugendliche haben beim Bundespfingst zeltlager
der Johanniter-Jugend den Zeltplatz in
Almke (Niedersachsen) in ein großes Wikingerlager
verwandelt. | Seite 4
Zeitung für die Helfer und Mitarbeiter der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. | Ausgabe Juli / August 2010
Furchtlos mit
Flaschen und Flossen
Foto: Katrin Juhl
Eutin | Wasserscheu sind sie nicht. Bei
Wind und Wetter zwängen sich die ehrenamtlichen
Rettungstaucher der Johanniter
in Eutin in ihre zweite Haut und proben
den Ernstfall. Die Männer und Frauen um
Helge Börensen treffen sich alle zwei
Wochen, um abzutauchen.
| Seiten 4 und 5
Sportlich mit
Sinn und Verstand
Berlin | „Sag, wie hältst du’s mit dem
Sport?“, lautet die Gretchenfrage, die
der „aktiv“ den Johannitern in den Verbänden
gestellt hat. Sind unsere „Rettungsbären“
eigentlich schnell auf den
Beinen oder essen sie lieber Fast Food?
Vorurteilsfreie Rechercheergebnisse.
| Seite 2
Fotos: Tobias Grosser
Landeswettkampf im Urlaubsambiente: In Friedrichshafen am Bodensee bestand eine Übung darin, verunglückte Surfer richtig zu versorgen.
Gutes Wetter und hoch motivierte Teilnehmer gab es auch bei den Johanniter-Wettkämpfen in Münster (unten: die Sieger aus Essen) und Schmölln.
Mit Verbandskasten und Köpfchen
Saison der Johanniter-Olympiaden hat begonnen
www.johanniter.de
Kompetente Hilfe bei
Trauer und Tränen
Berlin | Kinder trauern anders als Erwachsene.
Sie malen, spielen und schreien.
Vor fünf Jahren haben die Johanniter ihr
ers tes Trauerzentrum für Kinder und
Jugend liche eröffnet. Mittlerweile gibt
es „Lacrima“ (lateinisch: die
Träne) viermal in Deutschland.
Ein Handbuch sorgt
nun für Qualitätsstandards
in der Trauerarbeit.
| Seite 3
Münster / Schmölln / Friedrichshafen | Traumstädte
gibt es viele. Für hunderte Johanniter
aber hieß in den vergangenen Wochen das
Ziel: Dortmund. Dort wird 2011 der nächste
Bundeswettkampf stattfinden. Nur die Besten
der Besten in der Ersten Hilfe dürfen dort teilnehmen.
Die Vorauswahl ist in vollem Gange.
In drei Landesverbänden sind die Entscheidungen
bereits gefallen. Den Landeswettkampfreigen eröffneten
am 5. Mai die rheinischen und westfälischen
Johanniter. Die Erste-Hilfe-Teams aus Sachsen-Anhalt
und Thüringen verwandelten am 12.
Juni den Schmöllner Marktplatz in eine Aktionsbühne.
Am 3. Juli folgten die Kollegen aus Baden-
Württemberg, die nicht nur ihre Sieger, sondern
auch ein Jubiläum feiern konnten. Bevor es am
14. August mit den Landeskonkurrenzen weitergeht
(siehe Seite 2), hier die ersten Augenzeugenberichte
der bisherigen Rennen um die Rettung.
Hohes Niveau und tolles Miteinander
Die Johanniter aus Essen und vom Niederrhein
sind die großen Gewinner des Landeswettkampfes
der Johanniter in Nordrhein-Westfalen. In den
Kategorien A (Sanitätshelfer ab 16 Jahre) und B
(12 bis 15 Jahre) siegten die Helfer aus dem RV
Essen / OV Kettwig. Einen Doppelsieg errang auch
der RV Niederrhein in der C-Klasse (sechs bis elf
Jahre) und der S-Klasse (Rettungsdienstpersonal).
Der ehrenamtliche Landesvorstand Hans-
Theodor von Tiesenhausen dankte bei der Siegerehrung
neben dem gastgebenden RV Münsterland
/ Soest besonders dem THW Münster, den
Mimen aus Osnabrück und der hessischen HLW-
Gruppe für ihre Hilfe. Lob gab es für die 50 Mannschaften
aus Nordrhein-Westfalen, England, Nordirland
und Polen auch von Landesarzt Dr. Jörg
Oberfeld: „Das Leistungsniveau war sehr hoch.
Besonders haben mich das Miteinander und der
freundliche Ton unter den Teilnehmer gefreut.“
Bei bestem Wetter waren die Teams in der
gesamten Innenstadt gegeneinander angetreten.
Dabei galt es, neben schriftlichem Test, Trageparcours
und Herz-Lungen-Wiederbelebung an
einem Dutzend Stationen realistische Unfallszenarien
zu bewältigen. Der Tag der Johanniter
war bereits am Freitagabend mit einem Empfang
im Schloss von Münster mit 150 Gästen, darunter
Landesarbeitsminister Karl-Josef Laumann und
JUH-Bundesvorstandsmitglied Wolfram Rohleder
eröffnet worden. „Die Johanniter sind aus vielen
sozialen Bereichen nicht mehr wegzuden ken“,
sagte Laumann.
Wettstreit vor großem Publikum
Die Johanniter aus dem LV Sachsen-Anhalt /Thüringen
stimmten sich am 12. Juni mit einem
Gottesdienst auf den Wettkampf ein. In der Predigt
von Probst Dr. Hans Mikosch ging es um Verlässlichkeit
und Gemeinschaft – Werte, die für
die Johanniter im Arbeitsalltag ebenso wichtig
sind wie beim Ringen um Erste-Hilfe-Medaillen.
Gemeinsam sangen alle das Lied „Wir sind die
Johanniter“, das die Johanniter-Jugend in Heilingen
komponiert hatte. Dann war es so weit: 28
Mannschaften und fünf Gastmannschaften traten
bei dem vom RV Ostthüringen ausgerichteten
Wettstreit an und machten aus dem Schmöllner
Marktplatz einen Schauplatz verschiedenster
Unfallszenarien. Besonders beeindruckend war
für das Publikum die spektakuläre Bergung und
Versorgung verletzter Handwerker mittels einer
Drehleiter der Feuerwehr vom Balkon des Rathauses.
Die Ergebnisse der Helfer wurden von
Radkurieren in das Auswertungsbüro gebracht.
Promi nen tes ter Kurier war Dr. Hartmut Schubert,
Staatssekretär im Thüringer Ministerium für
Soziales, Familie und Gesundheit. Heike Taubert,
Minis te rin für Soziales, Familie und Gesundheit
sowie Schirmherrin der Veranstaltung, hob in
ihrem Grußwort die große Bedeutung der Erste-
Hilfe-Ausbildung für die Gesellschaft hervor.
Abkühlung zwischen den Stationen
Besser konnte es kaum laufen beim Landeswettkampf
in Baden-Württemberg, der dieses Jahr
im Rahmen des Festwochenendes anlässlich des
50-jährigen JUH-Jubiläums in Friedrichshafen
vom 2. bis 4. Juli am Bodensee stattfand. Der
Wettkampf war perfekt in das von David Bercher
und seinem Team organisierte Rahmenprogramm
eingebettet. Sonnenschein, ein abgestimmter
Ablauf und das Fußball-WM-Spiel gegen Argentinien
machten den Samstag zu einem großen
Erfolg. Das Team um Ausbildungsleiter Frank
Johannsen hatte sich verschiedene Szenarien
ausgedacht – vom Trageparcours am steinigen
Bodenseeufer über einen Surfunfall bis zur Rettung
auf einer Insel mit Unterstützung von DLRG
und THW. ... weiter auf Seite 2
Zentrum für trauernde Kinder

2 | aktiv 07 / 08 2010
Liebe Johanniter,
Lena, Jogi, Schweini und Co.: Die eine hat
uns Deutschen den Sieg beim Eurovision-
Song-Contest beschert, die anderen sind
für Jubelarien im ganzen Land verantwortlich.
Und es scheint so, als haben sich die
Johanniter bei ihren ersten drei Landeswettkämpfen
in Erster Hilfe von dieser
Erfolgsstimmung im superheißen Sommer
mitreißen lassen. Drei von neun Retter-
Olympiaden haben bereits stattgefunden –
bei allen stimmte einfach alles: vom Wetter
über den Teamgeist und die Leis tun gen
bis hin zur Wirkung in die Gesellschaft
hinein. Lesen Sie auf Seite 1 und 2 Näheres
dazu. Apropos erfolgreich: Endlich können
wir die Ergebnisse der aufwändi gen Internet-Fotoshootings
bestaunen. Der uneinheitliche
Foto-Mix ist passé, stattdessen
ist unser Internetauftritt um eine gute
Portion Frische und Lebensfreude reicher.
Mehr dazu auf Seite 8. Im aktuellen aktiv
geht es übrigens um ganz ähnliche Themen
wie in Ihrem Reiseprospekt: um Sport
(Seite 2), Tauchen (Seiten 4 und 5) und
Musik (Seite 5). Aber auch die erns teren
Themen haben ihre Berechtigung – schließlich
decken wir
Johanniter die
ge samte Bandbreite
des
Lebens ab.
Und das ist
gut so.
Einen schönen
Sommer
wünscht Ihnen
Tonja Knaak
| editorial
5 | Musik, Schlamm und Erste Hilfe
Johanniter sichern das Southside­
Festival mit 50 000 Zuschauern
sanitätsdienstlich und medizinisch ab
6 | Brunnen gegen Cholera
Ein Projekt der Johanniter in Simbabwe,
das den Menschen die Lebensgrundlage
zurückgibt
6 | Gesundes Leben schützen
Aus dem Tagebuch der Johanniter­
Projektkoordinatorin Elena Lutzke in
Indonesien
7 | Gut drauf bleiben
Mehr als ein Erste-Hilfe-Kurs: Für
Menschen, die auch im Seniorenalter
Verantwortung übernehmen wollen
7 | Eine Frau mit Herz für die Pflege
Dr. Katja Boguth ist neue Professorin an
der akkon-hochschule für den Bereich
Pflegewissenschaften
Unsere Rubriken
| nachgefragt – Seite 3
| personalien – Seite 4
| medienecho – Seite 5
| schon gewusst – Seite 6
| termine – Seite 6
| bücher, kino – Seite 7
| ticker – Seite 8
| inhalt
Landeswettkämpfe
Fortsetzung von Seite 1
„Toll war es, dass wir zwischendurch in den See
hüpfen konnten“, sagt Arne Maass (RV Rhein-
Neckar-Franken). Bei den A-Mannschaften überzeugte
der RV Ostwürttemberg, der die ersten
drei Plätze für sich beanspruchte, auch bei den
B-Mannschaften standen die Ostwürttemberger
auf dem ersten Platz. Bei den S- und C-Mannschaften
lag der RV Schwarzwald-Oberrhein an
der Spitze. Eine Besonderheit: Die Bevölkerung
konnte bei einem Jedermann-Wettkampf ihr
Können unter Beweis stellen.
Die jungen Ersthelfer
ließen sich
auch unter Stress
nicht aus der Ruhe
bringen. (oben)
In Schmölln
zeigten die
Rettungskräfte
beim Parkours-
Lauf Kraft und
Geschicklichkeit.
Wie fit sind die Johanniter?
Über Ausdauer, Spaß, Gemeinschaft und Werbung für die JUH
Berlin | Treppen hoch, dem gestürzten Pa tienten
auf die Beine helfen, ihn in den Rettungswagen
hieven: Das hört sich schweißtreibend
an – ist es auch, wie jeder Retter bestätigen
kann. Glücklich, wer da schon mal ein Fitnessstudio
von innen gesehen hat, regelmäßig
ohne motorbetriebenen Untersatz die Landschaft
genießt oder hin und wieder mit anderen
Ballverrückten zwischen zwei Toren hin
und her jagt.
Egal, welche Art der körperlichen Betätigung
man wählt – für den „Rettungsbären“ im Allgemeinen
oder den Katastrophenschützer im Speziellen
kann das auch in beruflicher Hinsicht kein
Schaden sein. Wie für alle anderen auch, selbst
für die Schreibtischtäter.
Deshalb hat zum Beispiel der RV Köln / Rhein-
Erft-Kreis / Leverkusen vor einem Jahr ein betriebliches
Gesundheitsmanagement für Mitarbeiter
mit kostenfreien Fitnesskursen, Ernährungsberatung
und Venenscreening gestartet. Das
Projekt „Fit for Saving Lives“ richtet sich an übergewichtige
Personen, die ihre Muskulatur kräftigen
wollen. Der Kurs ist durchaus sinnvoll, denn
– wie der Arbeitsmediziner Dr. Wolfgang Braun
aus Essen meint – viele Angehörige von Hilfsorganisationen
und Feuerwehren sind weit von
ihrem Idealmaß entfernt.
Dabei liegen die Johanniter nicht schlecht
im Rennen, was den sportlichen Einsatz angeht.
Die JUH-Helfer sichern jetzt im Sommer nicht
nur die verschiedenen sportlichen Wettkämpfe
sanitätsdienstlich ab, sie schnüren auch gern
selbst den Turnschuh. Wie im Juni die sächsischen
Johanniter beim Leipziger Firmenlauf oder
die Frankfurter, die ihre 5,6 Kilometer in 35 bis
40 Minuten liefen. Nicht preisverdächtig, aber
Hauptsache, dabei sein und sich bewegen, lautet
die Devise.
Landeswett
Foto: Nils Walter
kampf 2010
in Salzgitter
So geht es weiter:
LV Niedersachsen / Bremen
Datum: 14. August
Ort: Salzgitter
Teilnehmer: 419
LV Berlin / Brandenburg
Termin: 4. September
Ort: Schwedt/Oder
Teilnehmer: 300
Oft engagieren sich JUH-Läufer auch abseits
der körperlichen Ertüchtigung: Kreative Kostüme,
gestaltete Trikots mit JUH-Werbeslogan sind
gefragt. Die Johanniter aus dem LV Nord trugen
beim Kiel-Lauf im Juni gar Ritterkutten. Die
Düsseldorfer Rettungskräfte wollten beim Metro-Group-Staffel-Marathon
im Mai aber nicht
nur ihr Trikot spazieren tragen. Jedes Teammitglied
lief zehn Kilometer, am Ende erreichten sie
den 285. von 1695 Plätzen. „Seit zwei Jahren haben
wir eine Laufgruppe in unse rem Verband“,
sagt Thomas Walbröhl, Gruppenführer Betreuung
in der Einsatz-Einheit Düsseldorf. „Wir haben
gemerkt, dass uns unser Job leichter fällt, wenn
wir Kraft und Ausdauer haben.“ Etwas langsa mer
LV Sachsen
Datum: 11. September
Ort: Zittau
Teilnehmer: 400
LV Nord
Termin: 10. September
Ort: Neubrandenburg
Teilnehmer: 400
Foto: René Kunath
Landeswettkampf 2010
25.09.2010
andeswettkampf
L
Kempten (Allgäu)
LV Bayern
Termin: 25. September
Ort: Kempten
Teilnehmer: 500
Die Leiziger Johanniter liefen mit OP-Häubchen,
Bandage und sogar Blutdruckmessgerät beim
Firmenlauf mit (oben). Die Düsseldorfer Johanniter
nahmen an einem Marathon-Staffellauf teil – und
bewiesen echten sportlichen Ehrgeiz.
ITTAUzeigt‘s
sind dagegen die Johanniter in Hessen unterwegs.
Dort gibt es eine zwölfköpfige Walking-
Gruppe, die regelmäßig durch die Felder Nieder-
Weisels streift.
Nicht zu unterschätzen im JUH-Verband ist
die Nähe zum Fußball: So treffen sich etwa im
RV Oberschwaben / Bodensee die Katastrophenschützer
und SEG-Mitglieder mittwochs zum
Kicken. „Wir machen das, um uns fit zu halten
und den Zusammenhalt zu stärken“, sagt David
Bercher, Regionalbereitschaftsleiter. Spaß macht
es außerdem.
Im RV Hamburg nutzen viele Mitarbeiter das
Fitnessstudio mit günstigen Johanniter-Konditionen
– auch weil es nur zehn Minuten von der
Dienststelle entfernt ist. Die Krone setzen aber
die Johanniter im RV Rhein-Ruhr auf: Sie planen,
in den Räumen für die Ehrenamtlichen einen Fitnessraum
einzurichten. Zwischen den Einsät zen
Bankdrücken oder Hanteln stemmen – dann ist
selbst der schwerste Patient ein Kinderspiel. | tk

Eine Träne für Freude und Trauer
Johanniter setzen Qualitätsstandards für die Trauerarbeit mit Kindern
Berlin | Kinder trauern anders als Erwachsene.
Sie trauern durch Malen, Spielen und
Schreien – mit allen Sinnen. Vor fünf Jahren
haben die Johanniter deshalb ihr erstes Trauerzentrum
für Kinder und Jugendliche eröffnet.
Mittlerweile gibt es „Lacrima“ viermal in
Deutschland – die jüngste Trauergruppe nimmt
im September in Darmstadt ihre Arbeit auf,
eine weitere wird im Herbst in Hamburg dazukommen.
Johanniter auf der
Interschutz
Foto: Tobias Rilling
„Lange saßen sie dort und hatten es schwer,
doch sie hatten es gemeinsam schwer, und das
war ein Trost. Leicht war es trotzdem nicht“,
schrieb die Kinderbuchautorin Astrid Lindgren.
Ihre Worte weisen darauf hin, wie wichtig das
gemeinschaftliche Trauern ist, um den eigenen
Weg zu finden. Kompetente Hilfe ist gefragt.
Die Johanniter haben die Qualität ihrer Angebote
für trauernde Kinder und Jugendliche
jetzt in einem Handbuch definiert. Darin wird
zum Beispiel der Ablauf der Gruppenstunden beschrieben,
der klassische Sitzkreis und die speziellen
Reit-, Kunst- oder Schreibangebote. Die
Ausbildung der Mitarbeiter ist klar vorgegeben.
Es wird in dem Handbuch sogar auf die Ausstattung
der Räume geachtet.
„Wir brauchen wie bei den anderen Johanniterdiensten
Qualitätsstandards. Die Eltern müssen
wissen, woran sie bei uns sind, sei es in München,
Lüdenscheid, Frankfurt oder Datteln, wo es bereits
Johanniter-Angebote für trauernde Kinder
und Jugendliche gibt“, sagt Rachel Korsch, Leiterin
des neuen Trauerzentrums im RV Darmstadt-
Dieburg. Gemeinsam mit Leitern aller Johanniter-
Zentren sowie Knuth Fischer, Pfarrer in der Bundesgeschäftsstelle,
hat sie das 43 Seiten starke
Handbuch ausgearbeitet.
Darin ist auch das gemeinsame Logo festgelegt
– eine Träne (lateinisch: lacrima). Sie soll
„Grünes Händchen“
auf Platz drei
Wut, Trauer, Verzweiflung –
die Bandbreite der Gefühle
nach dem Verlust eines geliebten
Menschen ist groß. Beim
Ökumenischen Kirchentag in
München schrieben Kinder ihre
Emotionen auf einen Zettel in
Tränenform und hängten ihn
an den Trauerbaum.
beide Gefühlsbereiche des
Menschen symbolisieren:
Lachen und Weinen. Beides
gehört zum Leben dazu. Alle
Johanniter-Trauerzentren für
Kinder werden den Namen
„Lacrima“ führen. Nur das
erste dieser Art, „Die Muschel“
in Lüdenscheid, wird aufgrund
seiner Bekanntheit den bisherigen
Namen behalten.
Weil die Trauerzentren so
gefragt sind, wollen die Johanniter
auch ihre bestehenden
Angebote ausbauen. In
München etwa werden 50
Kinder und Jugendliche in sechs Gruppen betreut,
parallel dazu die Eltern. 46 ehren- und
fünf hauptamtliche Mitarbeiter stehen zur
Seite. Ihre Arbeit wird von Spendern unterstützt.
Zu den prominentesten zählt der Kabarettist
und Arzt Eckart von Hirschhausen mit
seiner Stiftung „Humor hilft heilen!“. | rv
Viel Ehre für die
Vizepräsidentin
aktiv 07 / 08 2010 | 3
Laufen uns jetzt die
Mitarbeiter im Rettungsdienst
davon, Herr Rohleder?
Der Europäische Gerichtshof hat Ende
April zur Vergabepraxis im Rettungsdienst
entschieden. In dem Urteil wird zwar
keine eindeutige Position bezogen, doch
Experten gehen davon aus, dass es auf
eine Pflicht zur europaweiten Ausschreibung
hinauslaufen wird. Darin sehen die
Hilfsorganisationen eine Gefahr.
aktiv Herr Rohleder, wollen wir uns
dem Wettbewerb entziehen?
Rohleder Einem Preis- und Qualitätswettbewerb
unter vergleichbaren Anbietern
wollen wir uns ausdrücklich nicht
entziehen. Wir wenden uns aber gegen
einen ruinösen Wettbewerb, der letztlich
auf dem Rücken der Mitarbeiter ausgetragen
wird. Mit Dumpinglöhnen aus
dem In- oder Ausland wollen und können
wir nicht mithalten. Für die hohen Leistungen
unserer Mitarbeiter muss es angemessene
Preise geben.
Wolfram
Rohleder
(49) Mitglied im
Bundesvorstand
der Johanniter-
Unfall-Hilfe.
Foto: JUH
aktiv Welche weiteren negativen Folgen
sehen Sie im Urteil aus Brüssel?
Rohleder Eine europäische Ausschreibung
würde unser ineinandergreifendes System
der Gefahrenabwehr zerstören, zu
dem neben dem Rettungsdienst auch
die ehrenamtlichen Schnell-Einsatz-
Gruppen sowie Einsatzeinheiten für den
Massenanfall von Verletzten bis hin zum
Katastrophenschutz zählen. Wir betrachten
das System des deutschen Bevölkerungsschutzes
als Einheit. Nur diese
Kombination ermöglicht die gute Leistung
von Haupt- und Ehrenamt. Wird
das Filetstück Rettungsdienst herausgeschnitten,
kollabiert diese Ordnung.
Foto: Thilo Kühne
Gefeiert: Johanniter und Technisches Hilfswerk
verbindet seit fünf Jahren eine Strategische Allianz.
Leipzig | Unter dem Leitspruch „Die Johanniter
als starke Partner“ hat sich die JUH auf der alle
fünf Jahre stattfindenden internationalen Feuerwehrmesse
„Interschutz“ vom 7. bis 12. Juni in
Leipzig präsentiert. An ihrem 300 m² großen Stand
traten die Johanniter mit Besuchern aus Feuerwehren
und Hilfsorganisationen in Dialog zu
Themen wie Qualifizierung, Professionalität und
Allianzen. So ging es etwa darum, wie durch
Fortbildung die eigenen Kompetenzen in der Notfallrettung
gesteigert werden können. Johanniter-
Helfer aus ganz Deutschland unterstützten das
Team aus Sachsen am Stand. Für die Mutigen
stand dort auch das von der NASA entwickelte
Koordinations-Übungsgerät „Aero Trim“ zum Testen
der eigenen Weltraumtauglichkeit bereit. Ein
wichtiges Ereignis feierte die JUH im Rahmen
der Messe am 11. Juni gemeinsam mit dem THW,
nämlich das fünfjährige Bestehen ihrer Strategischen
Allianz. JUH-Präsident Hans-Peter von
Kirchbach stellte mit THW-Präsident Albrecht
Broemme die Festschrift „Starke Partner“ vor.
„Gerade in Zeiten knapper werdender Finanzmittel
sowie sinkender Mitgliederzahlen kommt
der partnerschaftlichen Kooperation wachsende
Bedeutung zu“, betonte von Kirchbach. Die Festschrift
unter: www.johanniter-intranet.de >
Festschrift. | ls
Foto: Stefan Greiber
Ausgezeichnet: Jurij Ils und seine Jugendlichen aus
dem Sozialen Lernstudio können stolz sein.
Brühl | Für den Sprung ganz nach oben aufs
Treppchen hat es zwar (noch) nicht gereicht,
aber fest steht: Das Soziale Lernstudio der Johanniter
in Wittmund ist eine feste Größe bei der
Vergabe des Deutschen Kinderpreises. Wie vor
zwei Jahren belegten Leiter Jurij Ils und seine
Jugendlichen am 5. Juni in Brühl bei Köln den
dritten Platz. In diesem Jahr gingen sie mit dem
Projekt „Grünes Händchen“ in der Kategorie
„Kinder bewegen die Umwelt“ ins Rennen. Dahinter
verbirgt sich ein Biogarten, der von Kindern
mit und ohne Behinderungen gemeinsam
bestellt wird. Für Kinder im Rollstuhl gibt es dort
eigens angelegte Hochbeete. Aus mehr als 200
Projekten bundesweit war das „Grüne Händchen“
für die Endausscheidung nominiert worden. „Das
ist ein großer Erfolg, der uns motiviert, noch
besser zu werden“, sagt Jurij Ils. Die RTL-Moderatorin
Frauke Ludowig, die durch die Preisverleihung
führte, gratulierte den Bronze-Gewinnern
persönlich: „Ihr macht so tolle Arbeit. Macht weiter
so, dann werdet ihr irgendwann ganz oben
stehen.“ Sieger in der Kategorie wurde das Albert-
Einstein-Gymnasium in Neubrandenburg, das ein
Umweltspiel entwickelt hat. Platz zwei belegte die
Kinder- und Jugendfarm in Offenbach, eine Art
Abenteuerspielplatz mit pädagogischem Hintergrund.
| sg
Foto: Jörg Koch
Geehrt: Asta Sibylle Schröder feiert ihren 70. als
erste weibliche Trägerin des Ehrenritterkreuzes.
Weimar | Anlässlich ihres 70. Geburtstages ist
Asta-Sibylle Schröder, Vizepräsidentin der Johanniter-Unfall-Hilfe,
am 2. Juli von JUH-Präsident
Hans-Peter von Kirchbach mit einem festlichen
Abendessen in Weimar geehrt worden.
Neben der Familie der Jubilarin, darunter der
Kommendator der Sächsischen Genossenschaft
des Johanniterordens Ludwig v. Breitenbuch,
gehörten das JUH-Präsidium, Ehrenpräsident
Wilhelm Graf v. Schwerin, der Bundesvorstand,
zahlreiche Landesvorstände, der Regionalvorstand
Mittelthüringen sowie Freunde der Familie zu den
Gästen. In seiner Ansprache schilderte von Kirchbach
die Persönlichkeit und das ehrenamtliche
Engagement der Vizepräsidentin. Die Fachärztin
für Innere Medizin ist seit 1990 für die JUH aktiv,
seit 1993 als Präsidiumsmitglied und seit 1997
als Vizepräsidentin. Bis Mitte des Jahres war sie
auch ehrenamtliches Mitglied des Kreisvorstandes
des KV Weimar. Ihr Engagement gilt besonders
dem Aufbau der JUH in den neuen Bundesländern
und der Förderung von Frauen in Leitungsfunktionen
der JUH. Erst eine Woche vor ihrer
Geburtstagsfeier hatte Asta-Sibylle Schröder als
erste Frau überhaupt für ihre Verdienste das Ehrenritterkreuz
des Johanniterordens erhalten.
Die Verleihung fand in der Komturkirche zu Nieder-Weisel
statt. | lm
aktiv Wie wollen Sie eine europaweite,
unkalkulierbare Ausschreibung ver hindern?
Rohleder Wir sind auf politischer Ebene
bereits aktiv. Jeder Bundestagsabgeordnete
soll demnächst unser Positionspapier
erhalten. Nach der Sommerpause wollen
wir ein politisches Forum zum Thema
„Vergaberecht“ veranstalten, das in Kooperation
mit einer Anwaltssozietät und
anderen Organisationen durchgeführt
werden soll. Es geht darum, Abgeordnete
über die Konsequenzen einer partikularen
Sichtweise zu informieren. Unsere
Fachleute in dieser Sache sind Thomas
Mähnert, Landesvorstand Nieder sachsen-
Bremen, und Leander Strate, Fachbereichsleiter
der Bundes ge schäfts stelle.
aktiv Wie argumentieren die Johanniter?
Rohleder In unserer Argumentation
gegenüber der Politik berufen wir uns
auf die Einheit von Rettungsdienst und
Katastrophenschutz. Darüber hinaus
unterstützen wir die Bemühungen, rettungsdienstliche
Leistungen als medizinische
Leistungen im Sozialgesetzbuch V
zu verankern. Bislang kann der Rettungsdienst
nur als Fahrleistung abgerechnet
werden. Das spiegelt die hohe Qualität
der Leistung in keinem Fall wider. Wir
plädieren deshalb dafür, im Sozialgesetzbuch
einen zusätzlichen Paragra phen
anzufügen. Dies hätte positive Auswirkungen
auf das Vergabeverfahren.
Die Fragen stellte Tonja Knaak
| nachgefragt

4 | aktiv 07 / 08 2010
Präsident verabschiedet
Abiturienten
Eberswalde | Seit eineinhalb Jahren liegt
die Trägerschaft der Kinder- und Jugendakademie
Eberswalde in den Händen der
Johanniter – nun haben erstmals fünf
Abiturienten das Gymnasium erfolgreich
Foto: Grit Schreck
verlassen. Gemeinsam mit Dr. Arnold von
Rümker, ehrenamtlicher Bundesvorstand,
und Jörg Lüssem, Landesvorstand Berlin /
Brandenburg, besuchte JUH-Präsident
Hans-Peter am 29. Juni die Kinder- und
Jugendakademie, um mit den Abiturienten
zum Abschied einen Grillabend auf
dem Schulgelände zu verbringen.
Wechsel in Landesvorständen
Fotos: JUH
Weimar | Auf der Sitzung des JUH-Präsidiums
am 2. und 3. Juli in Weimar sind
wichtige Personalentscheidungen getroffen
worden: Rüdiger Buß wurde als Landesvorstand
des LV Sachsen-Anhalt / Thüringen
abberufen. Er wechselt in den Regionalvorstand
des RV Allgäu. Zu seinem
Nachfolger als hauptamtliches Mitglied
des Landesvorstandes wurde Andreas
Weigel ernannt, der einen Monat zuvor
sein Präsidiumsmandat niedergelegt hatte.
Des Weiteren wurde zum 1. August Wolf-
Ingo Kunze zum ehrenamtlichen Mitglied
des Landesvorstandes Berlin / Brandenburg
bestellt. Er tritt die Nachfolge Dr.
Arnold von Rümkers an, der Mitte Februar
in den Bundesvorstand berufen wurde.
Mit Wirkung zum 1. Oktober 2010 wird
zudem Silvana Radicione, derzeit Mitglied
im Landesvorstand Niedersachsen / Bremen,
den Landesvorstand Berlin / Brandenburg
verstärken.
Bundesverdienstkreuz
für Wagner
Nieder-Weisel | Johanniter Horst Wagner
hat am 11. Juni in Nieder-Weisel für
sein langjähriges Engagement das Bundesverdienstkreuz
am Bande
der Bundesrepublik
Deutschland
aus den
Händen von
Hessens Innenminister
Volker Bouffier
Foto: JUH
erhalten.
| personalien
Kaum einer kannte sie, die Rettungstaucher der Johanniter in
Furchtlos mit Flaschen und
Eutin | Wasserscheu sind sie nicht. Bei Wind
und Wetter zwängen sich die Johanniter-
Ret tungstaucher aus Eutin in ihre zweite Haut
und proben den Ernstfall. Die Männer und
Frauen um Helge Börensen treffen sich alle
zwei Wochen, um abzutauchen – mal in der
Ostsee, oft in den Seen rund um Eutin.
Diesmal sind die ehrenamtlichen Rettungstaucher
der Johanniter zum Üben am Krummsee.
Zwischen den grünen Hügeln der holsteinischen
Schweiz liegt er wie ein Spiegel, der die warmen
Sonnenstrahlen reflektiert und zum Brennglas
wird. Verlockend, in ihm zu baden. Die Johanniter
kommen aber nicht in Badehosen, sondern mit
Atemluftflaschen, Flossen und Tauchanzügen für
Sommer und Winter.
Umgezogen wird sich diesmal gemütlich am
Seeufer. Bis alles sitzt und passt, dauert es. Hilfe
ist nötig, um die schweren Flaschen auf den
Rücken zu hieven. Das macht Kai Kattoll, Urgestein
im Tauchwesen. Er kam vom Technischen
Hilfs werk und brachte vor sechs Jahren Idee und
erste Teile der Ausrüstung mit. Heute ist er
Taucheinsatzleiter der Johanniter und dafür zuständig,
dass jeder Einsatz reibungslos abläuft.
Schwer vorstellbar, dass die
gesamte Montur der Taucher
normalerweise auf dem Weg zum
Einsatzort im Taucherwagen angezogen
werden muss, manchmal
sind das nur wenige Minuten.
Die 18 Männer und Frauen der
Truppe haben seit 2005 jedes
Jahr bis zu zehn Einsätze zu
bewältigen, bei denen es darum
geht, Menschen aus dem Wasser
zu retten. Das sind nicht nur
Jeder Rettungstaucher braucht vor
der Übung im See seine Ausrüstung
– da heißt es anstehen.
Fotos: Katrin Juhl
Berlin / Almke | Mehr als 1200 Kinder und
Jugendliche aus ganz Deutschland folgten
dem Ruf der Bundesjugendleitung zum 9. Bundespfingstzeltlager
der Johanniter-Jugend.
Vom 21. bis 24. Juni verwandelten sie den
Zeltplatz in Almke / Wolfsburg in ein großes
Wikingerlager.
Eine Programmgruppe hatte sich im Vorfeld abwechslungsreiche
Aktionen überlegt, um die Welt
der Wikinger lebendig werden zu lassen. So lernten
die Kinder in einer „Wikingerschule“ den Umgang
mit Pfeil und Bogen, trainierten an verschiedenen
Stationen ihre Geschicklichkeit und gestalteten
eigene Wikingerschilde. Abends schickte jeder
Landesverband seine begabtesten Jugendlichen
im Rahmen einer Talentshow auf die Bühne. Da
wurde getanzt, gesungen, gerappt und Feuer
gespuckt. Im Bistro „Tjures Schänke“ konnte der
Abend bei über dem Lagerfeuer gekochten Eintöpfen
entspannt ausklingen.
Der Sonntag begann mit einem Gottesdienst
der Zeltlagergemeinde. Neben dem JUH-Präsidenten
Hans-Peter von Kirchbach und Bundesvorstand
Wolfram Rohleder waren weitere JUH-Landesvorstände
und Ehrengäste aus der Umgebung
angereist. Der Gottesdienst befasste sich mit der
Frage, was das „Haus der Johanniter“ ausmacht
und wie das Präventionskonzept „!Achtung“ als
„Hausordnung“ verankert ist. Dazu ge hört etwa,
dass jeder Einzelne auf sich und auf seinen
Freund achtet und auch mal deutlich „Nein“
Schwimmer, sondern auch Angler, verwirrte
oder alte Menschen, Selbstmörder und Kinder.
Die Ausrüstung ist technisch auf dem neuesten
Stand, auch wenn es keine finanzielle Unterstützung
durch die öffentliche Hand gibt. Ein
großer Fuhrpark mit mehreren Einsatzwagen
und sogar zwei Boote stehen den Johannitern
für den Ernstfall bereit. Alarmiert werden die
Taucher über den Notruf 112 und rücken dann
aus wie eine freiwillige Feuerwehr.
Nicht immer sind es spektakuläre Einsätze.
„Manches hört sich schlimmer an, als es am Ende
ist“, erzählt Helge Börensen. Da wird schon
mal ein Schwimmer vermisst gemeldet, der sich
nach einer Stunde plötzlich wieder auf seinem
Badetuch anfindet. Auch übermütige Jugendliche,
die ins Wasser springen und sich so lange
unter einem Steg verstecken, bis ihre Freunde
die Taucher alarmieren, hat es schon gegeben.
Viele richtige Einsätze enden mit einer glücklichen
Rettung durch JUH-Taucher.
Doch auch Tragisches haben sie schon erlebt.
Vor knapp zwei Jahren, als ein siebenjähriger
Junge vom Spielen auf einer Sandbank vor
Fehmarn nicht an den Strand zurückgekehrt
war. Die Eltern meldeten sein Verschwinden am
Wikinger vor den Toren der Wolfsburg
Beste Stimmung auf dem Bundespfingstzeltlager der Johanniter-Jugend
Foto: Johanniter-Jugend
Wer ein echter Wikinger sein will, der muss auch geschickt sein: Beim „BuPfiLa“ gab es Spiele satt.
sagen kann, wenn ihm etwas nicht gefällt.
Begleitet wurde der Gottesdienst von der Band
„ConTakt“, die großen Anteil an der stimmungsvollen
Atmosphäre hatte.
Nach dem Gottesdienst verlieh von Kirchbach
den Förderpreis des Präsidenten. Dieses Mal
wa ren Johanniter-Jugendliche dazu aufgerufen,
Pro jekte zum Thema „Der SSD gehört dazu“
durchzuführen. Elf Gruppen hatten sich beteiligt
und vielseitige Projekte eingereicht. Gewonnen
hat der „Tag der vier Elemente“ des RV Südbrandenburg,
gefolgt vom „SSD-Leiter-Stammtisch“
des RV Ostwürttemberg und der „Kooperation
SSD / Volksschule“ im LV Bayern. Am Nachmittag
startete eine „Lagerolympiade“, bei der die Teilnehmer
an verschiedenen Stationen spielerisch
gefordert wurden. Abends wurden die ein fallsreichs
ten Wikingerkostüme prämiert und für diejenigen,
die Lust hatten, ging es noch auf eine
Nachtwanderung, in der das „Geheimnis von
Uslor“ gelüftet wurde.
„Almke war für uns ein sehr erfolgreiches Zeltlager,
daran änderte auch der Regen am Abreisetag
nichts“, so Bundesjugendleiter Boris Mikloss.
Er freut sich, „dass zum Gelingen so viele fleißige
Hände mitgewirkt haben“. Dabei hatten sich die
Johanniter-Jugendlichen nur vier Tage zuvor beim
Ökumenischen Kirchentag engagiert. Ein Kraftakt,
der zeigt, wozu die Johanniter-Jugend in
der Lage ist. | mb

Eutin – bis jetzt
Flossen
aktiv 07 / 08 2010 | 5
Zu „aktiv“
März / April 2010
Artikel „Damit ihr Hoffnung habt“
(Seite 7)
Nachmittag. Kurz nach 18 Uhr trafen die Taucher
ein und suchten bis zur Dunkelheit. „Gefunden haben
wir das Kind leider nicht“, sagt Helge Börensen. Erst
Tage später wurde der Junge tot an der Küste Dänemarks
geborgen. „Das Schlimmste für die Eltern war
die Ungewissheit, in der wir sie zurücklassen mussten“,
erinnert sich Börensen. Auch die Helfer müssen solche
Erlebnisse verarbeiten.
Rettungstaucher arbeiten immer am Limit. Für ihre
körperliche Belastbarkeit sorgen sie selbst, sie wird
vom Arzt regelmäßig überprüft. Die Seele stabil zu
halten ist schon schwieriger. „Wir helfen uns gegenseitig,
sind auch privat befreundet. Keiner wird
hängengelassen“, sagt der Chef der Taucher.
Auch unter Wasser sind die Taucher niemals
allein. Gehalten werden sie von den Leinenleuten,
die über Zeichen kommunizieren. Rhythmisch ruckt
es an der Leine, die im Wasser verschwindet. Eigentlich
sollte Sascha Maas antworten oder auftauchen.
Nichts passiert. Eine gewisse Sorge, ob alles in
Ordnung ist, liegt auf den Gesichtern der an Land
Gebliebenen.
Endlich, das Wasser wirft Wellen, dann erscheint
der Kopf von Sascha Maas. Er paddelt zum Steg und
nimmt die Tauchermaske ab. Sein Gesicht ist rot vor
Anstrengung. „Guckt euch dieses Grünzeug an“,
stöhnt er. Die Leine hängt voller Algen, kein Signal
ist mehr bis zu ihm durchgedrungen. Wegen der
Algen ist auch die Sicht schlecht, nicht nur hier im
See, auch in der Ostsee.
Es koste schon manchmal Überwindung, ins dunkle,
kalte Nichts abzutauchen, um nach vermiss ten Personen
zu suchen, die vielleicht schon längst tot sind,
sagen die Taucher. Sascha Maas, Philipp Bartelt,
Michel Jaenckel und all die anderen Mitglieder der
Tauchergruppe finden jedoch, man sollte nichts unversucht
lassen, um Menschenleben zu retten. Und
dafür könne man ruhig einmal nass werden. | kj
Liebe Redaktion,
im „aktiv“ 4 / 2010 wird berichtet von den
Aktivitäten der Johanniter auf dem
Kirchentag in München. Beim Lesen
erin nerte ich mich am meinen ersten
Sanitätsdienst, den ich 1956 auf dem
Kirchentag in Frankfurt absolvierte – ich
hatte gerade meinen ersten Erste-Hilfe-
Kursus beendet und musste gleich das
Rätsel lösen: Was ist ein „KTW“? Dieser
erste Einsatz hat mir so viel Freude
gemacht, dass ich heute noch der JUH
angehöre.
Wilhelm von Lemcke, Horn-Bad Meinberg
Erinnern auch Sie sich an Ihre ersten
Erlebnisse mit den Johannitern – in den
50er, 60er oder 70er Jahren?
Was hat sich seither verändert, was ist
gleich geblieben? Schreiben Sie uns Ihre
Eindrücke von damals – wir freuen uns
darauf und werden eine kleine Auswahl
im nächsten „aktiv“ abdrucken.
Senden Sie Ihren Text bitte an:
aktiv@johanniter.de oder postalisch
an die Adresse im Impressum.
| leserforum
Jetzt kann es losgehen: Mit der Sauerstoffflasche auf dem Rücken und zur Sicherheit an der
Leine eines Kollegen taucht der Retter ab.
Die Johanniter in den Medien
MDR „Hier ab vier“, 27. Mai 2010
Dass jeder Einsatz neue Heraus for de run ­
gen mit sich bringt, macht für Stefan
Göhler und die anderen ehrenamtlichen
Helfer der JUH-Motorradstaffeln den
be sonderen Reiz ihres Dienstes aus.
Dieses Mal wird in Dresden ein vermisstes
Kind gesucht.
50 000 Mal Fango-Packung gratis
Johanniter sichern matschigstes Festival aller Zeiten ab
Neuhausen ob Eck | Zum fünften Mal haben
die Johanniter das Southside-Festival, eine
der größten Open-Air-Musikveranstaltungen
Deutschlands, medizinisch abgesichert. Vom
18. bis 20. Juni fanden in Neuhausen ob Eck
auf zwei Haupt- und zwei Zeltbühnen Konzerte
statt. Trotz widriger Witterung waren die
50 000 Zuschauer begeistert – und machten
den 420 Johannitern wenig „Sorgen“.
Vor zwei Jahren musste die Feuerwehr noch
schwitzende Festivalbesucher mit einer Wasserdusche
erfrischen – so wäre es wohl eine Woche
später auch dieses Mal gewesen – doch beim
Southside-Festival 2010 auf dem Gelände des
ehemaligen Bundeswehr-Flugplatzes war alles
anders: Mehr als 50 000 Besucher wateten durch
Morast zu den Konzerten namhafter Pop- und
Rockgrößen, die Unfallhilfsstellen
und Zelte der Johanniter-Sanitäter
versanken im Schlick. Schuld war
der Dauerregen. Schon am Don nerstag
suchten völlig durchnässte
Festivalbesucher Schutz im beheizten
Großzelt.
Im Blick auf diese Wetterkapriolen
sinnierten einige schon
darüber, den „Draht nach oben“
über die Johanniter-Pfarrer zu nutzen.
Doch dann hatte Petrus ein
Einsehen: Zwar blieb die Temperatur
im oberen einstelligen Bereich,
aber bald lugte auch mal
die Sonne zwischen den
Wolken hindurch und hob
die Laune der Festival-Besucher
und Helfer zusehends.
Letztere meisterten große
logistische Herausforderungen
auf dem oberhalb der
Stadt Tuttlingen liegenden
Gelände. Neben fünf Unfallhilfsstellen
gab es eine
sechste Station als Arztpraxis,
die in Kooperation
mit Ärzten aus Neuhausen
betrieben wurde. Dies ersparte
in zahlreichen Fällen
die Fahrt in die Klinik – zum
Beispiel, wenn Wunden genäht
werden
mussten.
Fotos: Roman Grosser
Ein rot-weißer Klecks im Meer der Menschen und Zelte: Die Johanniter waren
trotz der schlechten Witterung beim Festival immer präsent.
Insgesamt versorgten die 28
Ärzte und 420 Helfer in insgesamt
rund 1500 Fällen Patienten mit
leichten oder ernsthaften Erkrankungen
oder Ver letzungen. 68
Menschen mussten ins Krankenhaus
gebracht werden. Versorgt
wurden die Einsatzkräfte von den
Johanniter-Feldköchen, welche die
im Schichtbetrieb arbeitende
Mannschaft bestens verköstigten.
Besonders gefordert war dieses
Jahr die Feldwäscherei. Sie sorgte zumindest im
Bekleidungsbereich zu Schichtbeginn für ein
wenig Sauberkeit.
Die Johanniter aus dem Baden-Württemberger
Landesverband wurden von Kollegen aus dem
benachbarten RV Allgäu (LV Bayern) und den
Singener Maltesern unterstützt. Ebenso stellte
das THW, der strategische Partner der JUH, die
Komponente „Führung- und Kommunikation“ zur
Verfügung. „Die Zusammenarbeit zwischen den
beteiligten Verbänden verlief ausgesprochen
lobenswert“, betonte Regionalvorstand Stefan
Dittrich. | tg
NDR „Nordmagazin“, 1. Juni 2010
Schon vor der offiziellen Einweihung des
neuen Intensivtransporthubschraubers der
Johanniter in Rostock zeigen Besatzung
und Fluggerät, was sie können: Eine hochschwangere
Patientin muss schnellstens
in eine Spezialklinik verlegt werden.
RTL „Extra“, 14. Juni 2010
Die Johanniter sichern das Public-Viewing
des WM-Spiels Deutschland gegen
Australien in der Lanxess-Arena in Köln
sanitätsdienstlich ab. Zum Glück kommt
es zu keinen größeren Einsätzen, so dass
auch die Helfer das 4:0 genießen können.
| medienecho

6 | aktiv 07 / 08 2010
Wussten Sie schon?
...dass die Kinder aus dem Johanniter-
Kinderhaus in Quickborn ein Onlinetagebuch
schreiben?
Viermal im Jahr werden in der „Wilden 13“
Kinder zu Redakteuren. Denn dann finden
in dem Johanniter-Kinderhaus des RV
Hamburg die Schul- und Vorschulprojekte
statt. Eine Woche lang erarbeiten sich die
Kinder Themen wie zum Beispiel „Wasser“
oder „Fledermäuse“. Damit keines der
spannenden Erlebnisse in Vergessenheit
gerät, tippen die Jungen und Mädchen
zwischen fünf und zehn Jahren jeden
Nachmittag mit Hilfe eines Erziehers
ein paar Zeilen in den Computer ein. Oft
finden sich in der Dokumentation auch
Zitate der Kinder – wie das während des
Trainingsbesuchs beim Fußball erst ligis ten
HSV: „Guck mal, da ist ja Ivica Olic. Ich
dachte, den gibts nur im Fernsehen!“ Die
Berichte werden zusammen mit Fotos an
die Kommunikationsbeauftragte des Regionalverbandes
gemailt und von ihr ins
Internet gestellt. „Das Internettagebuch ist
fester Bestandteil unserer Projekte. Die
Kinder lernen dabei spielerisch – und sind
unheimlich stolz, wenn sie ihr Tagebuch
den Eltern zeigen“, sagt Grit Feller, Projektinitiatorin
und Kita-Leiterin. | vg
Foto: JUH
| schon gewusst
Sauberes Wasser für Manicaland
Johanniter bauen Brunnen gegen die Cholera
Manicaland (Simbabwe) | Die Johanniter unterstützen
seit 2009 ein Projekt im Bereich
der Choleraprävention in Simbabwe. Dadurch
wird die Wasserversorgung von 14 Gesundheitseinrichtungen
in der Provinz Manicaland,
im Osten des Landes, verbessert.
Es regnet oft im Distrikt Nyanga in der Provinz
Manicaland – eine Tatsache, um die die Bauern
der Region von vielen anderen in Simbabwe
beneidet werden. Doch die Regenfälle tragen
immer wieder zum Ausbruch der Cholera bei,
jedes Jahr erneut. Während der Regenzeit werden
Fäkalien und Müll in die Flussläufe ge schwemmt.
Geraten dabei Choleraerreger in die Flüsse, ist
die Gesundheit der stromabwärts lebenden Bevölkerung
in Gefahr. Denn die Frauen holen an
den Ufern der Flüsse und Bäche Manicalands
Wasser zum Kochen, tränken das Vieh und waschen
ihre Wäsche. So ist es in diesen Gebieten
besonders wichtig der Bevölkerung einen flächendeckenden
Zugang zu sicherem Wasser zu ermöglichen.
Die Johanniter unterstützen deshalb mit finanzieller
Hilfe des Auswärtigen Amtes die Rehabilitation
und Neubohrung von Brunnen in der
Region. Gleichzeitig klären sie die ländliche Bevölkerung
über Gesundheitsrisiken bei der Nutzung
von schmutzigem Wasser auf. Im Rahmen
des Projektes wird die Wasserversorgung von 14
Gesundheitseinrichtungen in der Provinz Manicaland
verbessert. Viele der Brunnen sind an diese
Einrichtungen direkt angegliedert.
Im Jahr 2008 war der Kampf gegen die dama
lige Cholera-Epidemie mit mehr als 100 000
Infi zierten noch durch eine unzureichende sanitäre
Infrastruktur erheblich erschwert worden.
Auch in Krankenhäusern und Gesundheitsstationen
fehlte es damals noch an der nötigen
Wasserversorgung. Mit den neuen Johanniter-
Brunnen soll ein Ausbruch der Krankheit künftig
eingedämmt werden. | eh
Foto: Paul Hahn
Dank der von den Johannitern instand gesetzten Brunnen können die Frauen der Region sich und ihre
Familien mit sauberem Trinkwasser versorgen.
Was ist Cholera?
Cholera ist eine durch Bakterien verursachte Durchfallerkrankung. In schweren Fällen liegt der
Flüssigkeitsverlust der Erkrankten bei 20 Litern pro Tag. Schlechte Hygieneverhältnisse fördern
die Ansteckung. Verunreinigtes Wasser ist die häufigste Infektionsquelle.
Nyanga
Simbabwe
Hoffnung auf ein gesünderes Leben
Heilpflanzen und Meditation: auch ein Projekt der Johanniter
Bogor
Jarkata
Bogor (Indonesien) | JUH-Projektkoordinatorin Elena Lutzke
hat im Frühjahr die Organisation „Taman Sringganis“ im indonesischen
Bogor besucht, um sich zu informieren, wie die finanziellen
Mittel der Johanniter-Auslandshilfe dort eingesetzt
werden. 20 einheimische Männer und Frauen nahmen an einem
Kurs der Organisation zu traditioneller Medizin und Akupressur
teil. Auch die 29-jährige Johanniterin war dabei. Sie berichtet
von ihren Eindrücken.
Ich sitze im klimatisierten Bus, der mich vom Flughafen Jakarta
nach Bogor bringt. Von einer Brücke schaue ich hinunter auf
Katzen, Hunde und Ziegen, die im Müll wühlen. Ein paar Meter
weiter hängt eine Wäscheleine mit löchrigen Hemden. Viele
Menschen aus der Megastadt Jakarta haben sich niedergelassen,
wo sie Platz fanden – unter Brücken, an Flüssen, meist am Stadtrand,
illegal, ohne Genehmigung.
So auch in Kalimati. Die Bewohner leben neben einer Ersatzteilfabrik,
die ihre Abwässer direkt in den Fluss ableitet. Es kratzt
einem im Hals, die Luft ist mit Blei versetzt. Viele der Kinder
haben Hautkrankheiten oder Atembeschwerden. Das Einkommen
der Familien reicht gerade, um täglich Essen auf dem Tisch zu haben.
Für die Schulgelder der Kinder bleibt selten etwas übrig.In Bogor,
50 Kilometer von Jakarta entfernt, hält der Bus. Ich treffe 20
Männer und Frauen aus Kalimati. Sie wurden von unserer Partnerorganisation
Taman Sringganis ausgewählt, um an einem Training
zu traditioneller Kräutermedizin und Akupressur teilzunehmen.
In der Vorstellungsrunde wird schnell deutlich, was sich die
Teilnehmer von dem Kurs erhoffen: Alle möchten erlernen, wie
sie sich und ihren Familien bei leichteren Erkrankungen helfen
können. Häufige Krankheiten selbst behandeln zu können, hat für
die Bewohner Kalimatis eine große Bedeutung. Denn der Zugang
zu Gesundheitsstationen und medizinischer Versorgung ist für
sie begrenzt und oft unerschwinglich.
Foto: ADH/Trappe
Die Johanniterin Elena Lutzke weiß, wie wichtig es den Menschen in Indonesien ist, sich bei
kleineren Krankheiten selbst helfen zu können. Der Zugang zu medizinischer Versorgung ist
vielen unmöglich.
Jeder der vier Übungstage beginnt mit Atemübungen und
einem Spaziergang durch den Heilpflanzengarten. Dort versuchen
wir, wie es uns gesagt wird, die Aura der verschiedenen Pflanzen zu
fühlen. Ich bin überrascht, wie empfänglich die Menschen dafür
sind. So sehr ich mich bemühe, mir fällt es schwer, die Aura zu
spüren. Meine Kurskollegen hingegen tauschen
sich ganz überschwänglich darüber aus, welche
Pflanzen welche Energien ausstrahlen. Bei dem
Training geht es auch darum, wie man ein gesundes
Leben schützen kann. Es geht um Ernährung,
aber auch um Zwischenmenschlichkeit,
Religiosität und Meditation. Unsere Gruppe ist
gelöst und heiter. Doch in der ersten Meditationsstunde
überraschen mich andere Emotionen:
Um mich herum bemerke ich ein Wispern
– beinahe die Hälfte der Teilnehmer weint. Mir
wird deutlich, wie tief die Ängste und Sorgen
der Menschen sitzen und wie selten sie zum
Vorschein kommen.
Am Ende der Schulung haben alle ein Grundlagenwissen
darüber erlangt, wie man kleinere
Krankheiten erkennen und behandeln kann. Mit
Mitteln, die für jeden erschwinglich und erreichbar
sind. Ich spüre die Hoffnung der Menschen
auf ein gesünderes Leben. Mit einem Lachen
setzen sie sich in ihren Bus, der sie zurück in
die Wirklichkeit von Kalimati bringt. | el
Termine der Johanniter-Akademie Münster
11.09. – 12.09. Psychosoziale Notfallversorgung, Modul Helfer 18.09. – 19.09. Ausbilderfortbildung „Freizeit und Sport“
und 18.09. – 19.09.
18.09. – 19.09. Ausbilderfortbildung „Gut drauf älter werden“
17.09. – 19.09. Ausbilderfortbildung „Ersthelfer von morgen“ 18.09. – 19.09. Ausbilderfortbildung „Der Teilnehmer im Mittelpunkt“
Informationen und Anmeldungen | Servicestelle: Tel. 0251 97230 - 230, Fax -140, servicestelle@johanniter-akademie.de, www.johanniter-akademie.de
| termine

Helfen kennt keinen Ruhestand
Johanniter-Kurs über Veränderungen, die das Alter mit sich bringt
aktiv 07 / 08 2010 | 7
Berlin | „Wenn Opa lange Zeit nichts sagt, sollte Oma der
Sache auf den Grund gehen“, sagt Bernd-Jochen Peters, Ausbilder
im Regionalverband Südwestfalen. Am liebsten wäre es
ihm, wenn Oma auch gleich wüsste, was zu tun ist, falls es
Opa schlecht gehen sollte. In dem Kurs „Gut drauf älter werden“,
den das Johanniter-Bildungswerk konzipiert hat, lernen
Senioren, wie sie Erste Hilfe leisten können – und noch viel
mehr. In diesem Jahr feiert der Kurs 15-jähriges Jubiläum.
„Mit unserem Angebot schließen wir eine Alterslücke im Rahmen
unserer Breitenausbildung“, sagt Christine Kochinke vom Johanniter-Bildungswerk.
„Wir bieten schon lange zielgruppenorientierte
Ausbildungen in Erster Hilfe für Vorschulkinder, Kinder und
Jugendliche und Erwachsene an, doch die große Gruppe der Zukunft
sind die Senioren!“ Um die kümmert sich zum Beispiel
Bernd-Jochen Peters mit Leidenschaft: „Wenn es drauf ankommt,
muss auch eine 85-Jährige einen perfekten Notruf absetzen können.
Und das kann sie, wenn sie bei mir mitgemacht hat“, so der
62-jährige Kursleiter aus Südwestfalen.
Ältere Menschen haben in ihrem Bekanntenkreis meistens
schon erlebt, dass jemand zusammengebrochen ist, keine Luft
mehr bekam oder jemandem schwindelig wurde. Doch sie wissen
oft nicht, dass auch sie Ersthelfer sein können. Oft liegt der Erste-
Hilfe-Kurs viele Jahrzehnte zurück. Das macht unsicher, ob man
Foto: Stefan Greiber
Keine Angst vorm Selbst-Ausprobieren: Ein Ziel des Kurses „Gut drauf
älter werden“ ist es, dass die über 50-jährigen Besucher sich wieder
zutrauen, Hilfe zu leisten.
im fortgeschrittenen Alter überhaupt noch in der Lage ist zu
helfen. Die körperlichen Kräfte schwinden, die Geistesgegenwart
auch. „Stimmt gar nicht“, sagt Peters. Nach seiner Erfahrung
sind Senioren heute meistens fit: geistig und körperlich.
Und was an Kraft fehlt, ersetzt die Technik: „Mit den richtigen
Handgriffen bekommt jeder einen bewusstlosen Menschen in
die stabile Seitenlage“, ist sich Peters sicher.
Er ist einer von bundesweit sechs Kursleitern und veranstaltet
seinen Kurs für die Zielgruppe „Ü 50“ in Zusammenarbeit mit der
Volkshochschule. Darin spricht er auch über Themen wie Hausapotheke
oder Sturzprophylaxe und einfache Möglichkeiten, die
das Leben im Alter erleichtern. „Dicke Perserteppiche sind einfach
nicht mehr geeignet, wenn man einen Rollator braucht“, erklärt
Peters, der die Sache ganz pragmatisch sieht. Christine Kochinke
liegt zum Beispiel auch gute und ausgewogene Ernährung am
Herzen. „Je nach Interesse wollen wir im Kurs darüber ins Gespräch
kommen“, sagt sie. Erfahrungen werden eingebracht und
in der Gruppe besprochen. Auch Zuhören hat seinen Wert.
Kursleiterin Diana Borchelt vom Bildungszentrum des Regionalverbandes
Weser-Ems richtet sich bei den Inhalten ganz nach
den Wünschen der Teilnehmer, die in ihrem Fall der Seniorengruppe
des Kirchenkreises angehören. Aber die Erste Hilfe bleibt
der Johanniterin immer das Wichtigste: „Da haben wir einfach
eine ganz anerkannte Kompetenz“, sagt Borchelt. | kj
An der Spitze mitlaufen
Neuer Studiengang für Pflegewissenschaften
Berlin | „Pflegende, die sich für Hintergründe,
Zusammenhänge und Wirkungen ihres täglichen
Handelns interessieren, sind an der
akkon-hochschule für humanwissenschaften
genau richtig“, sagt Prof. Katja Boguth. Der
neue dreijährige Studiengang „Pflegewissenschaften“
mit dem akademischen, international
an erkannten Abschluss „Bachelor of Arts“ eröffnet
insbesondere Gesundheits-, Krankensowie
Altenpflegerinnen und -pflegern neue
Perspektiven in der angewandten Pflegeforschung.
„Wer in der Pflege an der Spitze mitlaufen möchte,
sollte studieren“, davon ist Prof. Katja Boguth
überzeugt. Die neue Professorin ist selbst examinierte
Kinderkranken- und Krankenschwester,
qualifizierte sich zur Diplom-Pflegewirtin, leitete
eine Sozialstation und setzte sich in ihrer Dissertation
u. a. mit den Fragen des Heimübergangs
älterer Menschen auseinander. Sie lehrte an der
Alice-Salomon-Hochschule in Berlin im Studiengang
„Pflege und Pflegemanagement“ und koordinierte
am Institut für Gerontologische Forschung
das Projekt „Servicenetzwerk Altenpflegeausbildung“
– um nur einige Stationen ihres beruflichen
und akademischen Werdegangs zu nennen.
Ihren Studentinnen und Studenten an der
„akkon-hochschule“ möchte sie vor allem analytisches
und komplexes Denken beibringen, zum
Beispiel im Studienschwerpunkt „Primary Nursing“,
der gemeinsam mit den Schwerpunkten
„Pflegecoaching“ und „Fallsteuerung und -organisation“
die Absolventen auf erweiterte Aufgabenfelder
in der Praxis vorbereiten soll.
Heutzutage ergeben sich häufig Behandlungssituationen
– zum Beispiel ein operativer Eingriff
am Auge eines multimorbiden, dementiell erkrankten,
älteren Heimbewohners – die im Klinikalltag
zur „Herausforderung“ für alle Beteiligten
werden können. Es muss zukünftig Pflegepersonal
in den Bereichen geben, die eine wissenschaftliche
pflegefachliche Expertise aufweisen,
um auch bei komplexen Fällen eine optimale Versorgung
sicher zustellen. Ob Krankenhaus oder
Pflegeeinrichtung – der Träger braucht, um am
Foto: Juliane Möhricke
Markt bestehen zu können, solche qualifizierten
Fachkräfte. „Ich kann mir gut vorstellen, dass
sich diese Einrichtungen für unsere Absolventen
interessieren“, sagt Prof. Boguth überzeugt. Auch
für Pflege- und Krankenkassen, medizinische
Dienste der Krankenkassen, Verbände, Forschungs-
und Wissenschaftsinstitute werden die „Bachelor
of Arts“ zukünftig wichtige Arbeitnehmer darstellen.
| rv
| Weitere Informationen unter:
www.akkon-hochschule.de
Ralf Sick, einer der beiden
Geschäftsführer der „akkonhochschule
für humanwissenschaften“,
ist froh, Dr. Katja
Boguth (40) als Professorin für
den Studiengang „Pflegewissenschaften“
gewonnen zu haben.
Nein! Ich will keinen Seniorenteller
Marie Sharp wird 60. Für viele ein Graus, doch Marie kann es
kaum erwarten, alt zu sein. Welche Erleichterung! Nicht mehr
jung sein zu müssen und ein schlechtes Gewissen zu haben,
weil man keine Fremdsprache lernt oder durch die Mongolei
radelt. Marie will jetzt Sachen für alte Leute machen und
keine dieser jung gebliebenen Alten sein, die ganz neu durchstarten.
Sie will faul sein und einfach nur Fliegen zählen, wenn es ihr gefällt. Sich
hilflos stellen, um am Flughafen nicht selbst einchecken zu müssen. Marie Sharp ist die
Heldin des Bestsellers von Virginia Ironside, der nun auch als Taschenbuch erhältlich
ist. Das Buch entzückt seine Leserschaft mit Maries trockenem, mitunter bösartigem
Humor. Denn mit 60 Jahren fängt sie doch eine Sache neu an: Sie schreibt Tagebuch.
Und dafür, dass Männer angeblich kein Thema mehr für Marie sind und sie sich befreit
fühlt von der Geißel sexueller und romantischer Sehnsüchte, taucht Jugendliebe Archie
ein bisschen zu oft darin auf … | cs
Aufschneider
Dr. Fuhrmann ist ein Arzt, den man nicht mögen muss. Denn der
maulfaule Grantler mit verkrachtem Privatleben ist Chef der
Pathologie im städtischen Krankenhaus und hat eine gewisse
Abneigung gegen die Halbgötter in Weiß der oberen Stockwerke.
Zum Frustausgleich hat er in seinem Keller deshalb einen ganz
besonderen Ehrgeiz entwickelt – nämlich die Suche nach Kunstfehlern.
Was ursprünglich eine Serie werden sollte, gibt es jetzt in
zwei abendfüllenden Folgen einer aus schräger Perspektive erzählten,
sehr schwarzhumorigen, eben typisch österreichischen Krankenhausgeschichte. Ein besonderes
Schmankerl ist das nicht nur für Fans des österreichischen Kabarettisten Josef Hader (Drehbuch und
Hauptrolle), sondern auch für die Freunde der Johanniter: Gefilmt wurden die zwei „Aufschneider”-
Folgen mit tüchtiger Unterstützung von sieben ehrenamtlichen Kollegen aus Wien. Und die laufen
und fahren so dermaßen oft durchs Bild, dass man sich schon fast fragt, wer hier eigentlich die
Hauptrolle spielt. | wog
Virginia Ironside
Nein! Ich will keinen Seniorenteller
Das Tagebuch der Marie Sharp
ISBN: 978 3 442 46868-3
Goldmann, 8,95 Euro
Aufschneider
DVD im Handel erhältlich
24,99 Euro (bei Amazon)
200 Minuten
| bücher, dvd

8 | aktiv 07 / 08 2010
Weniger Einsatzfelder
für Zivis
Berlin | Weil die Zivildienstzeit seit
1. Juli nur noch sechs Monate beträgt,
sind in der JUH manche Einsatzfelder für
Zivildienstleistende weggefallen. „Eine
Tätigkeit im Rettungsdienst ist nicht
sinnvoll, wenn die aufzubringende Ausbildungszeit
in keinem Verhältnis zur
verbleibenden Einsatzzeit steht“, erklärt
Jürgen Schill, Bereichsleiter Ehrenamt in
der Bundesgeschäftsstelle. „Wir denken
nun über Modelle nach, wie Zivildienst
und Freiwilligendienste sinnvoll zu verknüpfen
sind.“
Junge Stimmen für
kranke Kinder
Mainz | Mehr als 70 Kinder und Jugendliche
der Chöre „Black & White“ und „Rasselbanden
Teens“ haben am 15. Juni rund
200 Zuhörer beim Benefizkonzert zugunsten
der Ambulanten Kinderkrankenpflege
der Johanniter im Klein-Winternheimer
Rathaus begeistert. Organisiert hatte das
Konzert die 18-jährige Sarah Engelhardt,
die dabei vom RV Rhein hessen unterstützt
wurde. Mehr als 1000 Euro kamen
zusammen.
Foto: Antje Heilmann
Johanniter-Wochenende
im Movie Park
Bottrop | Ein spezielles
Johanniter-Wochenende
findet vom 25. bis 26.
September im Movie
Park Germany in
Bottrop-Kirchhellen
statt. Johanni ter erhalten in dem Filmund
Entertainmentpark mit Achterbahnen
und Live-Entertainment einen besonderen
Preisvorteil. An diesen Tagen gilt für alle
Johanniter bei Vorlage ihrer Mitgliedskarte
und maximal vier Begleitpersonen
ein Sonder eintrittspreis von 20 Euro.
Jahresbericht erschienen
Berlin | Der Jahresbericht und der Projektbericht
der Johanniter-Unfall-Hilfe für das
Jahr 2009 sind erschienen. Auf 36 Seiten
ziehen beide Publikationen
eine Bilanz
aller Aktivitäten im
vergangenen Jahr.
Sie sind unter www.
johanniter.de > Publikationen
herunterzuladen.
Die Fotos
stehen im Bildarchiv
zur Verfügung.
Lob und Tadel im Intranet
Berlin | Im Johanniter-Intranet unter
www.johanniter-intranet.net/interaktiv/
feedback steht eine Kommentarfunktion
zur Verfügung, die den Johannitern die
Möglichkeit gibt, ihre Kritik und Anregungen
zum Thema Internet-Auftritt zu
hinterlassen. Die Beiträge werden sofort
sichtbar und können nicht selbständig
wieder gelöscht werden.
| ticker
Lebendig, fröhlich, modern
Die neuen Fotos für das Johanniter-Internet
Berlin | Mal ist es der rote Teddy auf dem
Sofa, mal ein roter Fußball oder Mohnblumen:
Die Johanniter-Erkennungsfarbe wurde
auf jedem der neuen Internet-Fotos gezielt
eingesetzt – aber dezent. Eine „Logo-Parade“
sollte es nicht werden. Bei den Bildern geht es
vielmehr um Ausstrahlung und Freude.
„Unsere Internet-Banner waren bisher ein Mix
aus Kampagnenmotiven und PR-Fotos“, sagt
Daniela Schiefner, Fachbereichsleiterin Werbung
in der Bundesgeschäftsstelle. Eine gemeinsame
Bildsprache musste her, alles aus
einem Guss. Und das Wichtigste: Sympathische
Menschen mit Ausstrahlung und Lebensfreude
sollten im Mittelpunkt stehen.
Auf das Zwischenmenschliche kam es Schiefners
Team an – ganz im Sinne des Johanniter-
Slogans „Aus Liebe zum Leben“. Zudem sollten
sich alle Bereiche der Johanniter in den Bildern
wiederfinden und der Auftritt verbandsübergreifend
einheitlich gestaltet sein.
Trotz der hohen Ansprüche gab es nur ein
geringes Budget. „Das war schon eine große
Herausforderung“, so Schiefner. Möglichst ehrenamtliche
Modelle mussten engagiert werden,
geeignete Locations gefunden werden und natürlich
ein Fotograf, dem man die schwierige Aufgabe
zutraut. Gerade das schmale Format der
Internet-Banner erfordert einen geschickten Bildausschnitt,
der schon im Prozess des Fotografierens
berücksichtigt werden muss. „Wir haben
uns für Birgit Betzelt als Fotografin entschieden,
schwed.
Küstenort
Balkonpflanze
Teil
des
Mundes
bäuerlicher
Besitz
span.
Artikel
german.
Buchstabe
römischer
Kaiser
germanischer
Wurfspieß
hinterhältig
Johanniter-Preisrätsel
fränk.
Hausflur
2
Kartenspiel
vorspringende
Spitze
den
Mond
betreffend
1
Backzutaten
Verwaltungseinheit
in Japan
englisch:
ja
Wintersportgerät
Fremdwortteil:
aus
6
5
lustiger
Einfall
ritterlich
Seemannsruf
9
engl.:
neu
Stelle
Abschiedswort
Zu gewinnen: fünfmal einen
Johanniter-Rucksack „City“ in Rot.
Antwort per Post an:
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Marketing und Kommunikation
Lützowstraße 94
10785 Berlin
oder per E-Mail an:
gewinnspiel@johanniter.de
metallhaltiges
Gestein
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir fünfmal einen
Johanniter-Rucksack. Einsendeschluss ist der 20. August.
8
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
3
Kurort
7
altgr.
Philosophenschule
Gedichtform
fahrendes
Volk
franz.:
Jahre
englisch:
es
griech.
Hirtengott
Saugströmung
Durchscheinbild
mittelamerik.
Staat
nicht
unten
franz.:
deine
(Einzahl)
Lösungswort der Ausgabe Mai / Juni 2010: POLARNACHT
Gewonnen haben: Merle Hellmann (Henstedt-Ulzburg), Ann-Sophie Schuler (Chemnitz),
Irma Meiß-Di Cecco (Villingen-Schwenningen), Simon Beißel (Emmerich), Ralf Krohn (Bielefeld).
10
4
chem.
Zeichen
für
Astat
Klostervorsteher
WWP10/92
weil ihre Stärke ganz besonders Gesichter sind.
Sie geht nah ran und hat das nötige Gespür für
die Situation“, erklärt Daniela Schiefner. Die
44-jährige Fotografin aus Süddeutschland wurde
schon beinahe von jedem Werk des Johanniterordens
einmal beauftragt.
Die Shootings verliefen harmonisch – wenn
auch mit Verspätung durch den langen Winter.
„Wir waren ein großes Team, sehr motiviert, konzentriert
und mit viel Spaß bei der Sache“, sagt
die Fotografin. Entstanden sind schließlich neben
dem generationsübergreifenden Titelfoto fünf
Fotos für den so genannten Lebenslagen-Wizard
(Jugendliche, Familien, Senioren, Patienten, Menschen
mit Behinderung) und je ein Foto, das für
die Dienstleistungen, die Einrichtungen und die
Aus- und Weiterbildung steht. „Es war ein Spagat,
zum Beispiel bei den Einrichtungen ein Motiv
zu finden, das Kindertagesstätten, Altenpflege
und Krankenhäuser miteinander verbindet“, sagt
Daniela Schiefner.
Klar, dass die Fotos weder Dienste abbilden
noch Einrichtungen vorstellen können und wollen.
„Unsere Bilder sind als Symbole zu verstehen,
als ein Einstieg in das Thema“, erklärt die
Fachfrau. Ob es gelungen ist, davon kann sich
jeder unter www.johanniter.de in Kürze selbst
überzeugen. | tk
Auflösung des Rätsels
Herausgeber:
A L Johanniter-Unfall-Hilfe Y P S D P e. V.
Z U N G E A H O I R A A
A N WLützowstraße E S E N G94
A L A N T
L A 10785 Berlin
A
N E R O
R O M A
E D
B A D
E E
E E
G E R Redaktion: A N S
L I N KTonja E Knaak N (tk) E I T A
E E C K E O R T B O B
R U NClaudia E W Schreiber I T Z S(cs)
K A T
WEISSCLOWN Tel. 030 26997-355
Fax 030 26997-359
tonja.knaak@juh.de
Autoren: Wolfgang Brenner (wog),
Marcus Blanck (mb), Stefan Greiber (sg),
Tobias Grosser (tg), Verena Götze (vg),
Evamaria Haupt (eh), Katrin Juhl (kj),
Lutz Minnich (lm), Patrick Schultheis (ps),
Leander Strate (ls), Regina Villavicencio (rv)
Fotos: Birgit Betzelt, Stefan Greiber,
Roman Grosser, Tobias Grosser,
Katharina Gutsch, Paul Hahn,
Antje Heilmann, Katrin Juhl, Jörg Koch,
Thilo Kühne, René Kunath, Juliane Möhrike,
Grit Schreck, ADH / Trappe, Nils Walter
Druck: Möller Druck und Verlag GmbH
Gestaltung u. Satz:
COXORANGE Grafikdesign
Redaktionsschluss für die Ausgabe
September / Oktober 2010 ist der 13. August
| impressum