Stadion würde Probleme bringen - Zürichsee-Zeitung

16 Forum
Glattaler
Freitag, 17. Januar 2014
Am 9. Januar 2014 nahm eine grosse
Trauergemeinde in Winterthur Abschied
von Pfarrer Johannes Hug,
welcher 38 Jahre lang die katholische
Pfarrei Dübendorf leitete.
Als eines Tages im Frühsommer 1968
mittags um zwölf Uhr plötzlich die
Glocken der katholischen Kirche eine
halbe Stunde lang läuteten, dürfte sich
manch einer in Dübendorf gefragt
haben, was dies zu bedeuten habe. Es
war der damalige Kirchenpflegepräsident,
Josef Hüsler, der seiner Freude
darüber, dass ein neuer Pfarrer
gefunden war, Ausdruck geben wollte.
Mit der Wahl von Johannes Hug als
Nachfolger von Pfarrer Ender hatten
die Dübendorfer Katholiken wahrlich
einen weisen Entscheid gefällt. Die mit
Abstand längste Zeit seines priesterlichen
Wirkens verbrachte Johannes Hug
als Pfarrer in Dübendorf. Er prägte von
1968 bis 2006 mit seinem unermüdlichen
Schaffen, seiner Lebensfreude,
seinem unerschütterlichen Gottvertrauen
und seiner eindrücklichen Persönlichkeit
die Pfarrei Maria Frieden.
Unzählige Kinder und Jugendliche,
Familien und Alleinstehende, alte und
junge Menschen beeindruckte er auf
vielfältige Weise und sorgte dafür, dass
Dübendorf eine lebendige und aktive
Pfarrei war und geblieben ist. Nicht
zuletzt half er auch mit, den in den
Zum Gedenken an den ehemaligen Fällander
Gemeinderat Hans Manz
Hans Manz verschied am 29. Dezember
2013 in seinem 84. Altersjahr. Manz
wirkte jahrelang als Mitglied der RPK
und im Gemeinderat Fällanden.
Manz wuchs auf dem elterlichen
Bauernhof in Nänikon auf. Nach der
Schulzeit absolvierte er eine Lehre als
Elektriker und bildete sich zum
Elektro-Ingenieur ETH weiter. Neben
der Absolvierung der Schulen und des
Studiums betätigte er sich regelmässig
auf dem elterlichen Bauernhof.
Manz arbeitete zuerst in grossen
Industriefirmen wie der Maschinenfabrik
Oerlikon und der BBC und
arbeitete sich danach in der Elektrowatt
bis in die Führungsetagen hoch.
Ein beruflicher Höhepunkt war für ihn
sicher, als er zum Mitglied der Geschäftsleitung
des Kernkraftwerkes
Leibstadt berufen wurde.
1957 heiratete Hans Manz Elisabeth
Schneider, eine Bauerntochter aus dem
Nachbardorf Werrikon. Dem Ehepaar
entsprossen die beiden Töchter
Beste Erinnerungen
«Meinrad Furrer verlässt Fällanden»,
«Glattaler» vom 10. Januar.
Die Mitteilung, dass der Seelsorger und
Pfarreibeauftragte Meinrad Furrer sich
bald von Fällanden verabschieden
werde, hat hier viele Katholiken
überrascht und nachdenklich gestimmt.
Während fast sieben Jahren hat er
mit seiner Aufgeschlossenheit weit über
die Religionsgrenzen hinaus vertrauensvoll
gewirkt und so echte und wahre
Christenheit demonstriert und vorgelebt.
Liebenswürdig ging er stets auf die
Menschen zu. Ohne näher auf sein
Wirken einzugehen, steht fest: Mit
diesem Weggang wird «Katholisch-Fällanden»
zumindest vorübergehend
ärmer, denn eine solch beliebte und
geliebte Persönlichkeit ist sehr schwer
und nicht von heute auf morgen zu
ersetzen. Genau das ist es, was die
Fällander-Katholiken mit diesem
Weggang verunsichert. Furrer wird in
allerbester Erinnerung bleiben.
Peter Heeb, Fällanden
Abschied von Johannes Hug,
38 Jahre Pfarrer in Dübendorf
1960er- und 70er-Jahren sehr zahlreichen
Neuzuzügern aus dem In- und
Ausland ein Stück Heimat und Geborgenheit
zu geben.
Weit über die Ortsgrenzen hinaus
war die Grosszügigkeit von Pfarrer Hug
bekannt. So fanden Notleidende und
Hilfesuchende stets ein offenes Ohr, ein
gutes Wort oder manchmal auch einen
finanziellen Zustupf.
Die Ökumene in Dübendorf war ihm
ein grosses Anliegen. Gemeinsam mit
den Vertretern der Reformierten
Ortskirche hat er sich immer dafür
eingesetzt, dass die Kirchentüren
gegenseitig geöffnet werden und alle
überall willkommen sind.
Als Priester, der sich rund um die
Uhr mit Leib und Seele für seine
Gemeinde engagiert hat, konnte
Johannes Hug auch nie wirklich in
Pension gehen. So war er nach seinem
Abschied in Dübendorf noch gut
sieben Jahre als Aushilfspriester in
Winterthur tätig, bis er dann in den
frühen Morgenstunden des Neujahrstages
im 92. Lebensjahr für immer
einschlief. Dübendorf wird ihn in
dankbarer Erinnerung behalten.
Der Sonntagsgottesdienst vom 26.
Januar 2014 um 10.30 Uhr wird im
Gedenken an Pfarrer Hug gefeiert.
Katholische Pfarrei Maria Frieden
Dübendorf
Béatrice und Franziska.
Ende der 1960er-Jahre zog die
Familie Manz nach Pfaffhausen, wo er
ein Einfamilienhaus erwerben konnte.
Hier fühlte sich die Familie sehr wohl.
Hans Manz war der festen Überzeugung,
dass Mensch sein auch heisst,
Verantwortung zu übernehmen. Seine
Fähigkeiten stellte er deshalb auch der
Öffentlichkeit zur Verfügung. So wählte
die Fällander Bevölkerung Manz im
Jahr 1978 in die Rechnungsprüfungskommission.
Dieses Gremium präsidierte
er dann auch noch von 1982 bis
1986. Am 16. März 1986 erfolgte die
ehrenvolle Wahl in den Gemeinderat.
Das Amt des Finanzvorstandes
bedeutete ihm sehr viel und war
geradezu auf ihn zugeschnitten. So
gelang es Manz, sich dafür starkzumachen,
dass das Eigenkapital der
Gemeinde auf hohem Niveau, bei stets
gleich bleibendem attraktiven Steuerfuss
verbleiben konnte. Sein Grundsatz
als Finanzvorstand lautete stets: «Man
muss den Franken zuerst verdienen,
bevor man ihn ausgeben kann.»
Während seiner 16-jährigen Zeit als
Finanzvorstand wurden verschiedene
grössere Investitionen getätigt. So sei
nur die Renovation der Zwicky-Fabrik
zum Kultur- und Begegnungszentrum
erwähnt. Heute wäre die Zwicky-Fabrik
nicht mehr aus der Gemeinde wegzudenken.
Auch beim Neubau des
Alterszentrums Sunnetal wurde Manz
zur Sicherstellung der Finanzierung
sehr gefordert.Rund 40 Jahre hat Manz
auch einen grossen Teil seiner Freizeit
der Miteigentümergemeinschaft
Pfaffenstein gewidmet, indem er die
Verwaltung bis fast zu seinem Lebensende
geführt hat.
Nach der Pensionierung unternahmen
Hans und Elisabeth Manz
verschiedene Reisen. Immer mehr
machten ihm der Rücken und später
auch das Gehen Mühe. So musste er
sich verschiedenen Operationen
unterziehen. Leider verlief die Operation
Anfang 2013 nicht wunschgemäss
und es waren drei weitere Eingriffe
notwendig, welche sehr kräftezehrend
waren. Sein Ziel war es, in sein Zuhause
im Pfaffenstein heimkehren zu können.
Trotz gesundheitlicher Fortschritte
musste er einsehen, dass dieses Ziel
nicht mehr zu erreichen war. Das war
für ihn ein harter Prozess und ein
hartes Einsehen, bei seiner noch immer
guten geistigen Verfassung. Er war
dann aber doch bereit, zusammen mit
seiner Gattin für einen Umzug in die
Residenz Neumünster Park in
Zollikerberg.
Trotz der kompetenten und einfühlsamen
Pflege und Betreuung liessen die
Kräfte von Hans Manz allmählich nach.
Er hat nie geklagt. Kurz vor Jahresende
hat sich nun der Lebenskreis von Hans
geschlossen und er durfte im Beisein
seiner Familie sanft und ruhig für
immer einschlafen.
Albert Ochsner, ehemaliger Gemeinderat,
Fällanden, Pfaffhausen
Abschied von Elsbeth Trachsler,
Pädagogin aus Berufung
Am 28. Dezember 2013 ist Elsbeth
Trachsler im Alter von 82 Jahren
gestorben. Nach einer längeren
Leidenszeit, die sie geduldig und in
Würde ertragen hat, ist sie friedlich
eingeschlafen.
Während mehr als dreier Jahrzehnte,
bis zu ihrer Pensionierung im Jahre
1993, hat Elsbeth Trachsler die Primarschule
Dübendorf mitgeprägt. Sie hat
sich nicht nur als Unterstufenlehrerin
im Schulhaus Flugfeld für die Schule
eingesetzt, sondern hat das Geschick
der Schule auch in verschiedenen
anderen Funktionen, wie Schulhausvorsteherin,
Lehrervertreterin an den
Schulpflegesitzungen sowie Konventspräsidentin
mit gelenkt. Das Schulhaus
Flugfeld war «ihr» Schulhaus. Dort
unterrichtete sie während all der Jahre
viele Unterstufenklassen, amtete mit
Pfarrer Johannes hug (1922 – 2014). Bild: pd
Freude und mit hoher Fachkompetenz
als Hausvorsteherin und stand ihren
Kolleginnen und Kollegen mit Rat und
Tat zur Seite. In ihrer Eigenschaft als
Lehrervertreterin an den Sitzungen der
Primarschulpflege war sie dafür
verantwortlich, die Beschlüsse der
Primarschulpflege an die Lehrerschaft
weiter zu tragen, was sie mit grösster
Sorgfalt und Umsicht tat. Als Konventspräsidentin
vertrat sie mit Nachdruck
die Interessen und Anliegen ihrer
Kolleginnen und Kollegen gegenüber
der Schulbehörde und der
Öffentlichkeit.
Trachsler war Lehrerin aus Berufung.
Sie engagierte sich in hohem Masse für
das Wohl der ihr anvertrauten Kinder.
Die Schülerinnen und Schüler spürten
ihr Wohlwollen, ihre Freundlichkeit und
ihre liebevolle Strenge. Mit ihrer
grossen Erfahrung schaffte sie es
erfolgreich, auf die unterschiedlichsten
Bedürfnisse der einzelnen Kinder
einzugehen. Nebst dem, dass sie stets
ihre Naturverbundenheit in ihren
Unterricht einfliessen liess, hatten aber
auch Humor und Lachen ihren Platz. In
einem Visitationsbericht ist zu lesen:
«Die Kinder kommen offensichtlich
gerne zur Schule.»
Ihre Lehrerkolleginnen und -kollegen
haben sie als ruhenden Pol im
gelegentlich hektischen Schulalltag in
Erinnerung und gedenken ihrer heute
noch in Dankbarkeit für ihre grosse
Hilfsbereitschaft und Unterstützung.
Die Primarschulpflege Dübendorf wird
stets ein ehrendes Andenken bewahren
an Elsbeth Trachsler, der Pädagogin aus
Berufung.
Primarschule Dübendorf, Schulpflege
UHC Jump siegt
im Derby mit 11:5
unihockey. Das Fanionteam
des Jump Dübendorf siegt
auswärts im Derby gegen
Unihockey Bassersdorf
Nürensdorf hoch mit 11:5. Robin
Jezler war der beste Punktesammler
der Kängurus.
Die Dübendorfer mussten mit Auer, Boetschi,
Joël Grin und Cédric Zeier auf
vier wichtige Stammkräfte verzichten.
Umgekehrt hat sich das Tabellenschlusslicht
in der Weihnachtspause mit vielen
ehemaligen Spielern verstärkt. Die Jumper
überliessen dem Gegner das Spielgeschehen
von Beginn weg und versuchten
mit schnellen und gradlinigen Kontern
zum Erfolg zu kommen.
Bereits in der dritten Minute konnte
Gautschi einen Pass abfangen und lancierte
Pascal Grin, welcher mit einem
Hammer den Torreigen eröffnete. Nur 18
Sekunden später luden die Verteidiger
der Glattaler das Heimteam ein, welche
sich nicht zweimal zum 1:1 bitten liessen.
Nach einem Pfostenschuss von Simon
Imper verpassten innerhalb weniger Sekunden
Grin, Yannick Zeier und am
Ende Inhelder die erneute Führung ganz
knapp. Dafür reüssierte in der 11. Minute
der vom Verteidiger zum Flügel umfunktionierte
Vollenweider. Nach einem
Abpraller des UBN-Keepers drückte er
den Ball im Slot über die Linie und
brachte Jump erneut in Führung. Diese
hielt bis kurz vor der Pause, als das Heimteam
zum 2:2 ausgleichen konnte.
Mässiger Beginn im Mitteldrittel
In der 29. Minute nutzte UBN einen Stellungsfehler
der Dübendorfer bei einer 4
gegen 4 Situation aus und konnte erstmals
in Führung gehen. Die Reaktion
der Gäste fiel heftig aus. Zuerst scheiterte
zwar Vollenweider aus bester Position,
doch dann war es der Liechtensteinische
Nationalspieler Mathias Inhelder mit
seinem ersten Saisontor, welcher ausgleichen
konnte. Die erneute Jump-Führung
durch Grin konnten die Bassersdorfer
zwar wieder wettmachen, doch waren es
erneut Grin und Vollenweider, welche in
den letzten 90 Sekunden des Drittels auf
4:6 erhöhten.
Jump festigt Tabellenrang
Trotz der Zwei-Tore-Führung stellte
Trainer Bolliger im letzten Drittel auf
zwei Linien um, zu knapp war der Vorsprung
aus seiner Sicht. Aber es waren
wieder die Unterländer, welche kurz
nach dem Wiederanpfiff auf 5:6 verkürzen
konnten. Die Antwort drauf gab der
in bester Spiellaune auflaufende Jezler
mit einem Backhandhammer zum 5:7.
Danach war die Reihe wieder an Vollenweider,
der Jezlers Zuckerpässchen souverän
am gegnerischen Schlussmann
vorbeischob.Als in der 52. Minute Jezler
einen langen Querpass Impers direkt auf
den einlaufenden Murer spielte, stand es
bereits 5:9. Für das «Stängeli» war Robin
Murer verantwortlich. Den Schlusspunkt
setzte in der letzten Sekunde Pascal Grin
mit seinem vierten Treffer zum 5:11 für
den UHC Jump Dübendorf.
Mit einer soliden und engagierten
Leistung betonierten die Jumper den
zweiten Tabellenplatz. Morgen spielt der
UHC Jump Dübendorf um 16.30 Uhr im
Dürrbach das nächsten Derby gegen den
UHC Elch Wangen-Brüttisellen. (red)
nachruFe
Oft erhält die redaktion des «glattalers»
einsendungen, mit denen jemand eines
Verstorbenen gedenken möchte. Solche
nachrufe können aus Platzgründen nur
veröffentlicht werden, wenn es sich bei
den Verstorbenen um Personen des öffentlichen
interesses mit Wirkungsgebiet
in den gemeinden des «glattalers»
gehandelt hat. im Zweifelsfall entscheidet
die redaktion. Die aufgabe über den
inserateweg ist jederzeit möglich.
Die Redaktion