PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums
PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums
PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wót A do Ź<br />
słownick za zakładnu šulu za zwucowanje<br />
zamóžnosćow a technikow we wužywanju<br />
pšawopisnych a słownych pomocow<br />
wudawaŕ: Domowina, Rěcny centrum <strong>WITAJ</strong><br />
z górnoserbšćiny: Katrin Murrerowa<br />
ilustracije: Konrad Golz<br />
1. nakład 2001, Ludowe nakładnistwo Domowina<br />
208 bokow, wěcejbarwne, € 9,90<br />
ISBN 978 -3- 7420- 1268- 5<br />
skaz. c. 1/108/04 1-W<br />
PŚIRUCNICE<br />
Słownick za dolnoserbske šule<br />
Wörterverzeichnis zum Sorbisch /Wendischunterricht<br />
für Schulen der Niederlausitz<br />
wudawaŕ: Domowina, Rěcny centrum <strong>WITAJ</strong><br />
zestajał: Horst Petrik<br />
4. rozšyrjony a aktualizěrowany nakład 2009,<br />
Ludowe nakładnistwo Domowina<br />
216 bokow, brošura, € 7,90<br />
ISBN 978-3-7420-1104-6<br />
skaz. c. 3/83/09 -4B<br />
Toś ten słownick wopśimjejo někak 4500 serbskich gronidłow<br />
k receptiwnemu a produktiwnemu słowoskładoju lětnikow<br />
1 do 6 kaž teke zachopjeńkarskeje gymnazialneje wucby<br />
serbšćiny. Pśiwzeli su se teke leksika a wótwóźenja z nimšćiny<br />
za wobchadnu a tematisku wucbnu rěc w dwójorěcnej wucbje,<br />
k serbskim nałogam, dwójorěcnemu žywjenju we Łužycy<br />
a internacionalizmy. Za toś ten 4. nakład jo se słownick wjelgin<br />
wobšyrnje wobźěłał. Pśeto mjaztym se wužywaju nowe wucbnice<br />
a materialije za cuzorěcnu wucbu serbšćiny. Mimo togo jo<br />
se pśiwzeł wěsty słowoskład materiala za bilingualnu wucbu.<br />
To groni, až jo se słowoskład w cełem z wótpowědnymi informacijami<br />
rozšyrił a aktualizěrował a až su se leksikaliske, gramatiske<br />
a ortografiske korektury pśewjadli.<br />
Das Wörterverzeichnis Niedersorbisch–Deutsch/Deutsch–<br />
Niedersorbisch enthält etwa 4500 sorbische/wendische<br />
Stichwörter in alphabetischer Reihenfolge zum rezeptiven und<br />
produktiven Lernwortschatz der Klassen 1–6 der Grundschule als<br />
auch zum Anfängerunterricht am Niedersorbischen Gymnasium.<br />
Darüber hinaus wurden weitere sorbische Lexik des Grundwortschatzes<br />
sowie Wortableitungen aus dem Deutschen für die<br />
Umgangs- sowie die thematische Unterrichtssprache im<br />
zweispra chigen Unterricht, für den individuellen Gebrauch,<br />
darunter zu sorbischen Sitten und Bräuchen, zum zweisprachigen<br />
Umgang und Leben in der Lausitz, sowie Internationalismen<br />
aufgenom men. Enthalten sind auch Hinweise zur richtigen<br />
Aussprache im Niedersorbischen sowie Tabellen und Übersichten<br />
zum aktiven und rezeptiven Grammatik gebrauch.<br />
21
Change language