PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums
PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums
PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PŚIRUCNICE<br />
Wumějom dwě rěcy<br />
serbsko -nimske kapsne kniglicki za wótkubłarki<br />
we <strong>WITAJ</strong>- źiśownjach<br />
niedersorbisch- deutsches Taschenbuch für ErzieherInnen<br />
in <strong>WITAJ</strong> -Kindertagesstätten<br />
Herausgeber: Domowina, <strong>WITAJ</strong> -Sprachzentrum<br />
Autor/Zusammensteller: Gerat Nagora<br />
Illustrationen: Kinderzeichnungen<br />
2. Auflage 2002, Domowina- Verlag<br />
188 Seiten, Broschur, € 6,90<br />
ISBN 978-3-7420-1196-1<br />
Best. Nr. W0/97/02 -2W<br />
Kniglicki »Wumějom dwě rěcy« su myslone pśedewšym ako<br />
pomoc a póstarcenje wótkubłarkam a wótkubłarjam za kšuśenje<br />
a praktiske nałožowanje jich rěcnych znaśow we wšednem<br />
wobchadanju ze źiśimi, kenž serbsku rěc pó metoźe imersije<br />
wuknu. Kniglicki wopśimjeju leksiku ako teke pó tematiskich<br />
a situatiwnych aspektach zestajane rěcne wobroty a mustry,<br />
kenž su pśiměrjone starstwoju, rozměśeju a socialnym a komunikatiwnym<br />
kompetencam źiśi ze źiśownjow a prědnych šulskich<br />
lětnikow.<br />
Das Büchlein »Wumějom dwě rěcy« soll vor allem Erzieher Innen<br />
Hilfen und Anregung für die Festigung und praktische Anwendung<br />
ihrer Sprachkenntnisse im alltäglichen Umgang mit den<br />
Kindern sein, die nach der Immersionsmethode die sorbische/<br />
wendische Sprache lernen. Dieses Nachschlage werk beinhaltet<br />
alphabetisch geordnete Lexik sowie nach thematisch- situativen<br />
Aspekten zusammengestellte Rede wendungen und Muster,<br />
die dem Alter, dem Verständnis und der sozialen und kommunika<br />
ti ven Kompetenz der Kinder im Kindergarten und in den ersten<br />
Schuljahren angemessen sind.<br />
Dolnoserbsko- nimski słownik<br />
Niedersorbisch -deutsches Wörterbuch<br />
(mit Ausführung zur Orthoepie des Niedersorbischen)<br />
Autor: Manfred Starosta<br />
1. Auflage 1999, Domowina -Verlag GmbH<br />
720 Seiten, Pappband mit Schutzumschlag, € 19,90<br />
ISBN 978-3-7420-1096-4<br />
Best. Nr. 0/61/99- 1<br />
Słownik wopśimjejo někak 45 000 zapiskow a dej słužyś rozmě -<br />
śeju dolnoserbskich tekstow. Wjelika jo togodla teke licba<br />
frazeologiskich wobrotow. Glědajucy na płaśiwosć w pisnej rěcy<br />
a na stilistiske pśirědowanje dolnoserbskeje leksiki jo se źinsa<br />
rědko wužywany abo njewužywany słowoskład rozglědniwje<br />
ako lit, poet, umg, dial, Germ, Os atd. wobznamjenił. Zapiskam<br />
jo se pśipisała licba, kenž pokazujo na deklinaciski, konjugaciski<br />
a komparaciski muster. Toś te mustry su słownikoju pśidane.<br />
Das Wörterbuch enthält ca. 45 000 Stichwörter und wurde als<br />
Nachschlagewerk zum Verstehen niedersorbischsprachiger Texte<br />
verfasst. Breiten Raum nehmen auch Phraseo logismen ein. Dem<br />
lexikalischen Teil sind Deklinations -, Konjugations- und Komparationsmuster<br />
zu den unter den Stichwörtern aufgeführten<br />
Verweiszahlen beigefügt.<br />
Niedersorbische Orthographie<br />
und Interpunktion<br />
Regeln<br />
Autor: Manfred Starosta<br />
2. bearbeitete Auflage 1982,<br />
Domowina -Verlag GmbH<br />
106 Seiten, fester Einband, aus Lagerbeständen, € 1,90<br />
Lizenznr. 200/27/82<br />
Best. Nr. 9/23/82- 2<br />
22
Change language