PDF, 2.569 KB - WITAJ-Sprachzentrums

ZAKŁADNA ŠULA
MÓJA FIBLA
»Mója fibla« jo pśedwiźona za wucbu w kupce wuknikow
a wuknicow 1. lětnika, kenž su pśejšli wót WITAJ-źiśownje
do šule a kenž pśez to starstwoju wótpowědujuce dobre
wustne serbskorěcne znaśa maju. Wuwucujo se pśedewšym
pó kriterijach imersije, nic pó metoźe cuzorěcneje
wucby. Ta kupcyna wucba serbšćiny jo wjelgin wusko
zwězana z maminorěcneju wucbu nimšćiny. Togodla
jo se serbska fibla w dalokej měrje, a dalokož to rozdźělnosć
mjazy serbskeju a nimskeju rěcu pśipušćijo, pó wopśimjeśu,
tematice, metodice a wugótowanju paralelnje
k fibli za nimšćinu naźěłała.
»Mója fibla« ist für den Gruppenunterricht für Kinder der
1. Klasse vorgesehen, die aus der WITAJ-Kindertagesstätte
in die Schule kommen und dadurch recht gute mündliche
sorbische/wendische Sprachkenntnisse haben. Unterrichtet
wird vorrangig nach Kriterien der Immersion, nicht
nach der Fremdsprachenmethodik. Dieser Gruppenunterricht
Sorbisch/Wendisch ist sehr eng mit dem Muttersprachunterricht
Deutsch verbunden. Deshalb wurde
die sorbische/wendische Fibel größtenteils, soweit es die
Unterschiedlichkeit der sorbischen/wendischen und
der deutschen Sprache zulässt, inhaltlich, thematisch,
metho disch und der Gestaltung nach parallel zur Fibel
für den Deutschunterricht erstellt.
Mója fibla
1. lětnik
wudawaŕ: Domowina, Rěcny centrum WITAJ
awtorce: Rosemarie Frankowa, Ingrid Hustetowa
ilustratorka: Gabriele Bäumler
3. nakład 2006, Ludowe nakładnistwo Domowina
118 bokow, wěcejbarwne, brošura
€ 12,90
ISBN 978-3-7420-1192-3
skaz. c. 1/90/06-3W
6 DOLNOSERBSKA BILINGUALNA WUCBA