video IFA Spezial (Vorschau)

Deutschland 5,00 €
video
video10 | 2012
TV • SAT • HIFI • HEIMKINO • NETZWERK
SMARTER,
SCHÄRFER!
180cm
cm GRÖSSER,
Brandneue LED- & Plasma-TVs im Test
IFA
TEST
Erster Blu-ray-Rekorder für
Kabel-TV von Panasonic
Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • BeNeLux 5,90 € • Italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 €
Blu-ray-Player &
Premium-Receiver
von Denon
Google TV
vs. Apple TV
Die neuen Mediaboxen
AV-
Receiver
Die edlen Riesen der
2.500 €-Klasse
SPEZIAL im großen Vorab-Test
SPEZIAL
30 Messe-Hits
EXKLUSIV
TEST
TV, AV & Haus: 12 Super-Apps als Fernbedienung 4 190477 705006
1 0

Reference
HiFi
Home Cinema
Pro House
Flexidelity
Jeder
Zwischenton
schärft die Sinne.
Home Cinema Lösungen
Harry Potter oder Star Wars? James Brown oder James Bond? Formel 1 oder
Toy Story? Große Gefühle oder große Effekte? Alleine oder mit Freunden?
Es gibt unzählige Arten, Filme zu genießen. Und es gibt einen Weg, das
genau so zu tun, wie Sie es möchten. Entdecken Sie unsere Welt des Klangs.
Erleben Sie unsere Movie Systeme live auf der IFA oder
im autorisierten Fachhandel. Infos unter www.canton.de

Zündstoff
Smart TV
HDTV-Sat-Receiver
für HD+ und CI+
UFS 932/HD+
Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet
ANDREAS
STUMPTNER,
CHEFREDAKTEUR
Smart TV: ein IFA-Schwerpunkt 2012? Was ist daran
neu, werden Sie sich fragen, sobald Sie einen Blick
auf unsere Top-Ten-Liste der Berliner Messe-Highlights
geworfen haben (Seite 6/7).
Zugegeben, auf den ersten, oberflächlichen Blick nicht
viel. Bei Hersteller X ein paar mehr Apps, bei Firma Y etwa
die Fernbedienung mit Gestensteuerung. So weit, so gut.
Doch das eigentlich Spannende ist: Die Smart-TV-Plattformen
der TV-Fabrikanten könnten auf und nach dieser
IFA zum Politikum avancieren. Schon auf dem IFA Media
Briefing im Juli – einem Branchentreff, der vor allem die
Medien auf die Messe einstimmen sollte – deutete sich an,
dass zwischen Geräteindustrie und Fernsehanstalten Uneinigkeit
herrscht über die Frage, wem denn der Bildschirm
im heimischen Wohnzimmer zukünftig gehöre.
„Natürlich mir“, würde jeder Verbraucher wie Sie und
ich antworten, schließlich haben wir für unsere Flach-TVs
teuer bezahlt. Weshalb wir freilich auch in Zukunft selbst
entscheiden wollen, was wir sehen wollen. Doch genau an
diesem Punkt scheiden sich neuerdings die Geister.
Die Platzhirsche, die großen Sender, sehen für sich ein
Vorrecht auf die Bespielung unserer Flimmerkisten. Und
sie sehen eine Gefahr für die Wahrnehmung ihres Programms,
weil daneben immer häufiger auch Inhalte von
Video-on-Demand-Diensten und anderen App-Anbietern
genutzt werden, wie es auch unsere große aktuelle Leserbefragung
zum Thema Smart TV belegt (ab Seite 20).
Künftigen Neuanbietern Internet-basierter Inhalte wird
gar präventiv potenzieller Missbrauch der etablierten TV-
Programme unterstellt, weil sie diese theoretisch mit ihren
Inhalten auf dem Schirm optisch überlagern könnten.
Das klingt nach viel Zündstoff für die nächsten Monate.
Herzlichst, Ihr
Andreas Stumptner
Empfang von Sky
Sendern über das Sky
CI Plus-Modul möglich *
Durch die bereits für 1 Jahr
freigeschaltete HD+ Karte
ist mit dem UFS 932/HD+
grenzenloser HDTV-Genuss
möglich. Die integrierte
CI+ Schnittstelle garantiert
zukunftssicher auch den
Empfang weiterer Pay-TV
Sender. Über die USB-
Schnittstelle besteht die
Möglichkeit, TV- oder Radioprogramme
aufzuzeichnen
und zeitversetzt fernzusehen
(Timeshift).
Erhältlich in silber und
schwarz.
* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten.
Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur
über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich.
Stand-by-Leistung < 1 Watt
Kathrein-EPG
-Kabel inklusive
video für iPad & iPhone
Seit fast zwei Jahren gibt es video neben der gewohnten
Print-Ausgabe auch als digitale App-Version
auf dem iPad. Und ganz neu: Ab sofort können
Sie sich Ihr Magazin auch aufs iPhone laden. Einfach
im Apple App Store oder über die App Zeitungskiosk
nach video suchen und die App kostenlos laden.
Infos zu den Digital-Abos finden Sie im Internet
unter shop.magnus.de.
KATHREIN-Werke KG
Postfach 10 04 44
Anton-Kathrein-Str. 1-3
D-83004 Rosenheim
Tel. 08031 184-0
Fax 08031 184-306
http://www.kathrein.de
video-magazin.de | 10_2012
3
Antennen · Electronic

VIDEO | INHALT
SEITE 84
DUELL: GOOGLE GEGEN APPLE
Das Unternehmen Google bringt nun in Zusammenarbeit mit Sony seine
neue TV-Box auf den Markt. Wir zeigen, was die Box kann und ob sie dem
Konkurrenten Apple gefährlich werden kann.
SEITE 30
GRÖSSER,
SMARTER
SCHÄRFER
Auf der IFA gewähren die Hersteller alljährlich
einen Blick auf die kommenden Trends der Branche.
Wir testen vorab drei Fernseher nach dem Motto
„größer, smarter, schärfer“.
SEITE 78
QUANTENSCHWUNG
Der Hersteller Magnat möchte auch ohne
Subwoofer und bei begrenztem Platzbedarf
der Rear-Boxen großes Kino für Zuhause
bieten. Dazu wirft die Traditionsmarke bei
ihrem 5.0-Set feinste Zutaten in die
Waagschale. Wir haben das Set
exklusiv unter die Lupe
genommen.
NEWS & TRENDS
06 IFA-Trends
Second Screen, Smart Home und 4K:
Die zehn neusten Trends und Highlights
der IFA 2012 im Überblick
08 Aktuelles
Spannende Neuigkeiten, Nachrichten,
Hintergrundberichte und Tipps
18 Händler des Monats
Unsere Händler-Empfehlung des Monats:
Audio Box in Achern
IM FOKUS
20 Die Zukunft von Smart TV
Kommt Smart TV in Schwung? Wir haben
Leser befragt, wie sie die Angebote von
Online-Videotheken & Co. nutzen.
BILD
28 Aktuelles kompakt
3D ohne Brille: Das Fraunhofer-Institut
entwickelt dafür neue Displays.
30 Test: Die TV-Trends der Zukunft
Der Trend geht zu größer und smarter. Wir
haben TV-Geräte mit 55 und 70 Zoll getestet.
42 Test: Blu-ray-Rekorder
Was kann Panasonics neues Aufnahmetalent
DMR-BCT720?
46 Test: Blu-ray-Player
Was hat der brandneue Blu-ray-Player
DBT-3313UD von Denon zu bieten?
50 Report: Die Zukunft des Analogsignals
Blu-ray-Player ohne Analogsignal: Welche
Neuerungen birgt die HD-Zukunft?
52 Lesertest: Action Cam
Unsere Leser waren mit der Action Cam von
Rollei unterwegs und haben die Bullet 4S auf
Herz und Nieren geprüft.
56 Test: Videoschnittporgramm
Wie gut ist MAGIX Video easy 4 HD?
58 Test: Bose VideoWave II
Das Home-Entertainment-System von Bose
bietet einzigartigen Sound.
TON
64 Aktuelles kompakt
Mini-Hi-Fi-Anlagen sind derzeit im Kommen.
Ein Überblick der verschiedenen Modelle.
66 Duell: AV-Receiver
Die IFA-Neuheiten von Onkyo und Pioneer
im Vergleichstest
4

72 Report: Harman Automotive
Die Erfolgsgeschichte des italienischen
Audio-Herstellers
78 Test: 5.0-Lautsprecher-Set
Grenzenloser Musikgenuss auch ohne
Subwoofer: Magnat bringt sein
neues 5.0-Set auf den Markt.
NETZWERK
82 Aktuelles kompakt
Sat-TV im ganzen Haus – auch auf
Smartphones und Tablets
84 Duell: Google-TV-Box vs. Apple TV
Sonys neue TV-Box tritt gegen Apple TV an.
88 Steuerzentrale Smartphone
Mit diesen Apps steuern Sie das gesamte
Zuhause über Ihr Smartphone.
SEITE 100
IFA-PRODUKTE
IM CHECK
Exklusiv vorab im Test: die neusten Produkte
der IFA 2012. Was können die Highlights aus
der Unterhaltungsbranche?
94 Serie: Der PC im Wohnzimmer
Der PC wird schnell zum Ersatz für
Blu-ray-Player und Co. So bauen Sie
Ihre Multimedia-Zentrale selbst.
FILME
108 Home Entertainment
Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check
REPORT
140 Neue Dimensionen
Die zweite Blu-ray von Lichtmond exklusiv
RUBRIKEN
3 Editorial // 98 Forum
100 Kurztests // 107 Nostalgie
121 Glosse // 131 Bestenliste
139 Impressum // 146 Vorschau
ALLE TESTS IN
ALPHABETISCHER
REIHENFOLGE
Fernseher
Panasonic TX-P55VT50E 34
PEAQ PTV551203-B 36
Sharp LC-70LE740E 38
Blu-ray-Rekorder
Panasonic DMR-BCT720 42
Blu-ray-Player
Denon DBT-3313UD 46
Home-Entertainment-System
Bose VideoWave II 58
AV-Receiver
Onkyo TX-NR3010 68
Pioneer SC-LX86 70
5.0-Lautsprecher-Set
Magnat Quantum 1000 78
Netzwerk-Media-Player
Apple Apple TV 84
Sony NSZ-GS7 84
Kurztests
Belkin @TV plus 102
BenQ W7000 102
beyerdynamic Custom Pro 105
Cisco Linksys EA4500 106
FANTEC 3DFHDL 102
Hama 3D-Lensclip 101
IMAGE playGo 101
JBL SB200 106
LG ND5520 106
Mitsubishi HC7800 104
One For All SV 9395 101
Philips AW9000 100
Philips M1 100
Pioneer BDP-450 105
Samsung DA-E751 105
Sonos SUB 104
Sony SA-NS510 104
FILME
Die neuesten Blu-rays und DVDs,
Hintergründe, Kinotipps und News
aus der Welt des Entertainments
Dawn Rider 113
Die Tribute von Panem 114
Hugo Cabret 111
The Avengers 108
The Grey – Unter Wölfen 112
Türkisch für Anfänger 116
Zettl 117
Ziemlich beste Freunde 110
Zorn der Titanen 115
video-magazin.de | 10_2012
5

NEWS & TRENDS
Autor/Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Hersteller, Archiv
Top Ten
Die IFA ist zweifellos eine der bedeutendsten Leitmessen für die Konsumelektronik. Was in Berlin
vorgestellt wird, wird oft wenig später ein Mega-Verkaufsschlager. Gemeinsam mit Miss IFA, dem schönen
Gesicht der Messe, haben wir für Sie die zehn Top-Trends der diesjährigen Novitätenschau aufgespürt.
Olé, olé, olé, OLED!
Ob es in den Messehallen unterm Funkturm zu stadionartigen
Fan-Gesängen reichen sollte, war bis Redaktionschluss
zwar nicht bekannt. Fest steht jedoch: Die
Technologie der organischen Leuchtdioden gilt als großer
Hoffnungsträger für die nach bahnbrechenden Innovationen
gierende TV-Industrie. Die koreanischen Kampfhähne
Samsung und LG liefern sich deshalb seit Monaten
einen Wettlauf um die schnellere Markteinführung und
setzen alles daran, um in Berlin mit mehr als den Prototypen
vom Jahresbeginn massiv Präsenz zu zeigen. Versprochen
wird brillante, bisher nie dagewesene Bildqualität
– und das bei nur wenigen Millimetern Bautiefe.
Ergo: Neue Bildtechnologien wie OLED, Quad Full HD
(4K) oder Ultra High Definition sind das große Zukunftsund
Faszinationsthema der IFA 2012 – und damit glasklar
unser IFA-Trend Nummer eins.
6

Die 10 größten IFA-Trends
Gut vernetzt im Auto
Was in Wohnzimmer und Büro
zur Gewohnheit wird, will auch
im Auto keiner mehr missen. So
werden UMTS, WLAN und Konnektivitäten
aller Art bei immer
mehr PKWs im Autoradio oder
Musiksystem integriert.
Technik für
die Sinne
Technische Neuerungen
hin oder
her: Ein ewiger IFA-
Trend ist zweifellos
das Thema Design.
Elegant, modern,
schnittig – nennen
Sie es, wie Sie mögen.
Aber Technik
muss schließlich
auch was fürs Auge
sein. Und das Schöne:
Edler Look ist
heute nicht mehr
nur Luxusgütern
wie dem neuen
Loewe Individual
(Bild) vorbehalten.
Es geht noch größer
Allen voran hat sich Sharp als
Anbieter riesiger Bilddiagonalen
einen Namen gemacht. Flat-TVs
mit bis zu zwei Metern Bild haben
aber mittlerweile nicht mehr
nur die Japaner auf ihrer Agenda.
Inzwischen sind sogar 90 Zoll
(2,30 m) fürs Wohnzimmer kein
Ding der Unmöglichkeit mehr.
Mobil fernsehen
Es gibt mittlerweile viele Wege,
um die persönlichen Lieblingssender
auch unterwegs zu empfangen.
Einige pfiffige neue wie
die Lösung @TV plus von Belkin
(Check auf Seite 102) werden auf
der IFA vorgestellt. Fernsehen
ist damit heute so mobil wie
noch nie.
Musik ohne Kabel
Docking-Stations liegen im Trend.
Auf der IFA gehen Hersteller wie
Philips mit dem Fidelio AW3000
noch einen Schritt weiter und zeigen
Lautsprecher, die gleichzeitig
als kabellose Musikempfänger
fungieren. Elegant, klangvoll
und kompakt.
Second Screen...
... heißt übersetzt „zweiter Bildschirm“
und steht für die Smartphones,
Tablets oder Notebooks,
die in immer mehr Wohnzimmern
parallel zum TV in Betrieb sind.
Auf diesem Weg wachsen das
„lineare“ Fernsehen und Web-
Inhalte immer mehr zusammen.
Connected Home...
...ist nicht nur der Name eines
Zeitschriftenablegers der video,
sondern auch der Oberbegriff
für einen absoluten Megatrend:
Heimvernetzung für Unterhaltungselektronik,
Haushaltsgeräte
und -technik. Die beste
Nachricht: Auf- und Nachrüsten
werden immer einfacher und
bezahlbarer.
Smart TV
Dieser Fachterminus steht mittlerweile
für alles, was über den Netzwerk- oder
WLAN-Anschluss auf den Fernseher
gelangt: Web-Inhalte und Daten aus
dem Heimnetzwerk. Außerdem sind
die neuesten Flat-TVs dann besonders
smart, wenn man sie mit Sprache steuern,
per App bedienen oder über sie
via Kamera videofonieren kann.
Kleider machen Technik
„Wearable Technologies“ – so lautet
die englische Bezeichnung für einen
neuen Clou: Kleidungsstücke oder
modische Accessoires, die mehr
können. Uhren, die Facebook-Nachrichten
und SMS empfangen, heizbare
Socken, Sonnenbrillen mit integrierten
Lautsprechern, bis hin zu
Sensoren, die in der Jackentasche
Ihre Gesundheit überwachen – beinahe
alles scheint möglich.
video-magazin.de | 10_2012
7

NEWS & TRENDS
Neu aus
Berlin
Die größte Messe für Unterhaltungselektronik ist die
IFA in Berlin. Sie ist zudem ein Wegweiser für Trends
und Innovationen. Wir haben für Sie einige Neuigkeiten
aus der Branche herausgesucht und stellen sie Ihnen
auf den kommenden Seiten vor.
1:0 zum Saison-Auftakt
www.grundig.de // ab 900 Euro
G
rundig bringt unter dem Namen
„Bundesliga-Fernseher“ ein spezielles
TV-Modell in den Handel. Den
VLE 8270 wird es in den Größen 40
und 46 Zoll geben und diese dann jeweils
in Schwarz, Weiß und Silber.
Mit dem integrierten Picture Intensifier
steht nun ein zweiter Prozessor
im Fernseher zur Verfügung für einen
noch schnelleren Bildaufbau. Damit
soll die Flugbahn des Balles noch klarer
und schärfer und ohne Schlieren
zu sehen sein. Gleichzeitig verbessert
der Picture Intensifier die Kontrastschärfe
in dunklen Bildbestandteilen
sowie die allgemeine Farbwiedergabe.
Zudem ermöglicht er ein besonders
natürliches Erscheinungsbild von
menschlichen Hauttönen.
Dank USB-Recording kann jedes
Programm, selbst in 3D, ganz einfach
aufgenommen werden. Diverse Apps
stehen über die Smart Inter@ctive-
TV-Plattform zur Verfügung. Die integrierte
kicker App liefert News zum
aktuellen Fußball-Geschehen.
8

ACER
Full HD mit LED-Laser
www.acer.de // 2.500 Euro
Mit dem K750 präsentiert Acer den ersten 1080p-Projektor
mit LED-Laser-Hybrid-Technologie, die eine Steigerung
der Farbsättigung um 55 Prozent bei gleichzeitig
sehr hoher Energieeffizienz ermöglicht.
Im Vergleich zu den traditionellen Hochdruck-Quecksilber-
Lampen bietet die LED-Laser-Hybrid-Technologie eine
sehr viel längere Lampenlebensdauer von bis zu 20.000
Stunden und eine breitere Farbskala für noch sattere Farben.
Dabei erfüllen das hohe Kontrastverhältnis von bis
zu 100.000:1 und eine Helligkeit von 1.500 ANSI Lumen
selbst die Erwartungen anspruchsvoller User.
_08U8C_Bose_Soundlink_Wireless_Video_10_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);07. Aug 2012 10:03:57
LG
Spielen in 3D
www.lg.com
Jetzt kommen 3D-Spiele auf den TV. In Zusammenarbeit
mit diversen Spieleanbietern bietet LG packendes
3D-Entertainment für Smart TV. Gespielt
werden können Frisbee Forever, Burn The City,
Downhill Bowling 2 und Diversion von Unity Technology.
Die beliebteste App des vergangenen Jahres
in den USA und in 18 weiteren Ländern ist Air Penguin
– natürlich auch im Programm. Gesteuert wird
mit der Magic Remote-Fernbedienung, die sich in
einen bewegungssensitiven Spiel-Controller verwandelt
und intuitive Bedienung verspricht.
3D-Spiele auf und
mit dem Fernseher.
Bei LG Smart
TVs kommt der
dreidimensionale
Spielspaß nicht
zu kurz.
Speichern Sie Ihre Lieblingsmusik auch
in Ihrem Handy? Jetzt können Sie Ihre
Songs immer und überall genießen,
gemeinsam mit anderen und in jeder
Lautstärke. Das Bose ® SoundLink ® ist
ein kabelloses Lautsprechersystem, das
mit Ihrem Smartphone, Ihrem Tablet-
PC oder anderen Bluetooth ® -fähigen
Geräten kompatibel ist. Genießen
Sie Spitzenklang – dank einzigartiger
Technologien, die Ihnen nur Bose bietet.
Erleben Sie den SoundLink ®
Speaker
selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn
Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon
zu neuem Leben erwecken.
Musik.
Immer
und überall.
SoundLink ® Wireless Mobile Speaker
Kennziffer
12ALVID035
m.bose.eu/slm_de
Gebührenfrei anrufen:
✆ (08 00)267 31 11
www.bose.de
©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke
und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die
Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
video-magazin.de | 10_2011
9

NEWS & TRENDS
SONY
Kein Kabelsalat
www.sony.de // 300 Euro
BAYAN AUDIO
Doppel-Dock
www.bayanaudio.com // 550 Euro
Heimkino-Sound ohne großen Receiver, Lautsprecher
und Kabelsalat: Sony präsentiert den neuen Soundbar
HT-CT260, der auch zu den BRAVIA-TVs von Sony hervorragend
passt. Optisch passt sich der Soundbar jedem
Wohnzimmer unaufdringlich an. Ein flexibler Aufbau
soll dabei im Vordergrund stehen. Der Soundbar
kann vor dem TV-Gerät stehen oder direkt an der Wand
angebracht werden.
Mit 300 Watt Leistung aus zwei Lautsprechern und einem
kabellos verbundenen Subwoofer soll dynamischer
Sound garantiert sein. Die S-FORCE Pro Front Surround-
Technologie will dabei rund um den Betrachter für einen
raumfüllenden Klang sorgen. Dank integrierter Bluetooth-Technologie
gibt der Soundbar nicht nur Soundtracks
und Stimmen von Filmen wieder, sondern ruft
auch Musik vom Notebook, Tablet-PC oder Smartphone
ab.
Der englische Unter-
haltungselektronik-
Anbieter Bayan Audio
präsentiert mit
dem Bayan 7 das
Flaggschiff aus seiner
Serie hochwertiger
Lautsprecher-
Docks.
Das Audiosystem mit
Doppel-Dock ist mit den Apple-Zertifikaten „Made for
iPod“ und „Made for iPhone“ ausgezeichnet. Dank der
beiden 30-Pin-Docks können zwei Apple-Geräte gleichzeitig
angeschlossen werden. Via Fernbedienung entscheidet
der Musikliebhaber, aus welchem Port die gewünschte
Musik erklingt. Smartphones und andere Tablets finden
an der Rückseite Zugang zum Gerät.
Bei der Konzeption lag der Fokus auf einem ausgewogenen
Klangbild mit satten, präzisen Bässen und hoher
Maximal-Lautstärke.
CULLMANN
Schnell festgezurrt
www.cullmann.de // ab 40 Euro
TELEKOM
Mit Lichtgeschwindigkeit
www.telekom.de
Das neue Kamera-Schnellkupplungssystem CONCEPT
ONE OX bietet die Sicherheit, die Foto- und Videografen
für ihre hochwertige Kamera-Ausrüstung fordern. Das
System umfasst sechs Produkte, die alle durch hohe Stabilität
und hohen Bedienkomfort überzeugen. Zu CON-
CEPT ONE OX gehören zwei verschiedene Schnellkupplungseinheiten,
eine Standard-SK-Kameraplatte und SK-
Justierplatten in zwei Längen sowie eine spezielle Pin-
Lock-Kameraplatte. Sie sind vor allem für den Einsatz von
mittleren und schweren Kameras geeignet.
Das Kamera-Schnellkupplungssystem ist aus gefrästem
Aluminium hergestellt. Mit einer präzisen Metallspindel
werden beide Klemmbacken gleichzeitig bewegt. Dies garantiert
eine schnelle und mittige Halterung.
Die Kameraplatte ist in der Konzeption
einzigartig und erlaubt auch hochformatige
Aufnahmen. Durch das Drehen
des gummierten Außenrings werden
sechs integrierte Kunststoff-Pins
gegen den Kameraboden gepresst.
Somit wird ein Verdrehen oder – im
schlimmsten Fall – das Abdrehen der
Kamera verhindert.
Schnell, schneller, am schnellsten: Die Deutsche Telekom
nimmt in den ersten zwölf Glasfaser-Ausbaustädten Kunden
in ihr neues Glasfasernetz. Der Ausbau erfolgt momentan
in Braunschweig, Brühl/Baden, Hannover, Ingolstadt,
Kornwestheim, Mettmann, Neu-Isenburg, Offenburg,
Potsdam, Rastatt und Stade. Mit den neuen Glasfaser-Anschlüssen
sind beim Herunterladen Geschwindigkeiten
von bis zu 200 Megabit pro Sekunde (Mbit/s)
möglich. Sendet man Daten in das Internet, so geht das
mit bis zu 100 Mbit/s.
Damit steht Multimedia-Unterhaltung vom Feinsten per
Internet nichts mehr im Weg, da die Geschwindigkeiten
auch für datenintensive HD-Inhalte voll genügen.
10

Smart sind die innovativen
Features der neuen Cinema
3D Smart TV-Generation
von LG. Die Kombination
aus brillantem 3D TV und
innovativem Smart TV in
einem Gerät, batteriefreie
3D-Brillen und die Konvertierung
von 2D zu 3D.
Und das alles mit der
intuitiven Fernbedienung
Magic Remote komfortabel
steuern.
Smart ist...
LG CINEMA 3D Smart TV.
LG LM860V
www.lg.de/LM860V
Mehr Infos:

NEWS & TRENDS
QUADRAL
Weiter, höher, stylisch
www.quadral.de // ab 400 Euro pro Box
Quadral hat seine sechsköpfige Lautsprecherfamilie
Chromium Style weiterentwickelt. Der mit Titanium
beschichtete 13-cm-Quadral- Tief-/Mitteltöner ist nur
ein Beispiel für den Qualitätsanspruch der in Hannover
ansässigen Firma. Ein neues ultraschnelles
Bändchen für den Hochtonbereich und ausgetüftelte
Schaltungskonzepte sollen eine vorbildliche tonale
Ausgewogenheit bei messerscharfer Detailgenauigkeit
gewährleisten.
Als Frontlautsprecher stehen die Boxen Chromium
Style 102 und Style 52 mit einer Nennbelastbarkeit
von 150 bzw. 100 Watt zur Verfügung.
Als Center bietet Quadral den Chromium Style 12
Base und als vollaktiven Subwoofer den Qube 8 an.
Die Lautsprecher sind wahlweise in Hochglanz-
Schwarz oder in Brillantweiß lackiert erhältlich.
ONKYO
Drahtlos durch die Luft
www.eu.onkyo.com // 300 Euro
Mit dem ABX-N300 bringt Onkyo ein neues Topmodell
seiner iOnly-Serie auf den Markt. Der kleine Klangkünstler
ist mit WLAN-Anbindung, AirPlay und einem digitalen
Dock für iPod/iPhone ausgestattet. Aber auch Nutzer von
Medien-Servern und PCs ohne AirPlay kommen auf ihre
Kosten: Einmal über das WLAN angebunden, ermöglicht
das iOnly Stream die Wiedergabe einer ganzen Reihe
von Audioformaten, einschließlich hochauflösender Formate
wie FLAC, WAV und WMA Lossless. Eine breite
Auswahl von Internet-Radiostationen und die Unterstützung
personalisierter Cloud-Musikdienste erlaubt jederzeit
die Entdeckung weiterer Musikrichtungen. Das kompakte
Audiosystem findet mit seiner flachen Rückseite
und der geringen Tiefe so gut wie überall Platz.
KENWOOD
Ein eleganter Spielpartner
www.kenwood.de // 400 Euro
Mit dem C-BX3 von Kennwood kommt ein eigenständiges
und elegantes Musiksystem auf den Markt. Das auf einem
stabilen Standfuß montierte Stereosystem verfügt an seiner
Frontseite über eine ausfahrbare Docking-Station, die
den Apple-Mobil-Player aufnimmt und dabei dessen Akku
lädt. Das wahlweise in einer weißen oder schwarzen Ausführung
lieferbare Ensemble lässt sich dank der oben aufliegenden
Glasplatte einerseits als schmucker Beistelltisch
einsetzen und andererseits auch als Standfuß für einen
Flachbild-TV verwenden. Das Kenwood-System ist dank
seines analogen Audio-Eingangs und zweier Digital-Inputs
auch für die Wiedergabe externer Quellen gerüstet. Das
System verfügt über 2 x 30 Watt Sinusleistung und einen
Vorverstärker-Ausgang für einen zusätzlichen Subwoofer.
12

Short
News
Bald bei Kabel Deutschland
Sky kündigt an, dass im Laufe des zweiten
Halbjahres 2012 Sky Atlantic HD auch über
Kabel Deutschland empfangbar sein wird.
Der neueste Sky-Sender ist damit flächendeckend
in Deutschland und Österreich für
alle Sky-Kunden über Satellit und Kabel
empfangbar. Sky Atlantic HD bietet amerikanische
Serien des Senders HBO wie
Game of Thrones oder Die Sopranos.
Online einkaufen
Gemeinsam mit seinen Partnern im qualifizierten
Fachhandel startet Loewe mit
einem Teil des Sortiments in den Online-
Vertrieb. Ab 1. September 2012 werden
die Produktlinien Xelos, Connect ID
und die kleinformatigen Connect-Fernsehgeräte
auch über die Online-Plattform
Otto.de zu erwerben sein.
DEVOLO
Vernetzte Unterhaltung
www.devolo.de
devolo setzt weiter verstärkt auf das vernetzte Heim und
bringt dafür neue bzw. verbesserte Produkte in den Handel.
Die dLAN-TV-Sat-Produktreihe für einfachen Sat-TV-
Empfang über die Stromleitung wird durch einen Dual-
Tuner erweitert, der auch das Streamen an Endgeräte wie
Smartphones oder Tablets ermöglicht. Der Wi-Fi-Adapter
dLAN 500 AV Wireless+ verbindet mobile Geräte mit dem
Heimnetzwerk, und mit der App behält man die Kontrolle.
_08UN7_Grundig_Video_10.pdf;S: 1;Format:(146.00 x 195.00 mm);09. Aug 2012 11:17:51
Meister der Farben –
der Bundesliga-Fernseher
mit Picture Intensifier.
Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor.
www.grundig.de
Mit ServusTV
smart electronic baut das Internet-basierte
smartPORTAL weiter aus und bietet mit der
TV-App von ServusTV ab sofort einen weiteren
Online-Dienst. Mit den smart-Hybridgeräten
VX10, CX10 und Zappix HD+ können
Zuschauer direkt auf die Mediathek
des Senders zugreifen und verpasste Sendungen
aus Sport, Unterhaltung und Kultur
auf den Flachbildschirm holen.
Zusammenspiel
Die NOXON iRadios von TerraTec sind
künftig mit dem Musik-Streaming-Dienst
simfy ausgestattet. Ziel dieser Allianz ist
es, Internet-fähige Radios mit einem Zugriff
auf die über 18 Millionen Songs von simfy
auszustatten. Besitzer der Modelle 300,
360, 460+ und A540+ müssen ein Update
der Geräte-Software durchführen.
Gesteigert
Die HD PLUS GmbH hat die Anzahl der
Haushalte, die für den HD-Plus-Service
bezahlen, wieder deutlich gesteigert.
Zwischen April und Juni 2012 gewann
die HDTV-Plattform über 120.000 neue
Haushalte hinzu. Zum 30.06.2012 zählte
HD-Plus 634.290 zahlende Haushalte.
Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf die Grundig
Bundesliga-Fernseher mit neuartigem Picture Intensifier, einem
Zusatzprozessor, der die Bildqualität optimiert. Die Ergebnisse:
Intensivere Farben, besserer Kontrast und schnellerer Bildaufbau.
video-magazin.de | 10_2011
13

NEWS & TRENDS
Termine
Kleiner Stick, große
Leistung: Jedes Gerät
mit HDMI-Eingang wird
zum Bildschirm des
Mini-PC.
PEARL
Ganz schön klein
www.pearl.de // 80 Euro
Was aussieht wie ein stylischer USB-Stick,
ist in Wirklichkeit ein kleiner Computer. Ausgestattet
mit dem brandneuen Android 4.0
und Multimedia-Hardware, hat man Zugriff
auf Zigtausende Apps direkt im Marktplatz
Google play. Anstöpseln und Spaß haben:
Jedes Gerät mit HDMI-Eingang wird zum
Monitor für den Mini-PC, egal ob Beamer,
Fernseher oder Monitor. Videos, Bildershows
und Musik lassen sich direkt von
Festplatte oder USB-Stick genießen. Über
WLAN steht zudem das Internet offen.
Alles rund ums Bild
Vom 18. bis 29. September dreht sich in Köln
wieder alles rund um das Thema Bild. Von der
Bildaufnahme über Bildbearbeitung sowie
Bildspeicherung bis zur Bildausgabe werden
auf der photokina alle zwei Jahre alle Neuheiten
und Trends der Branche präsentiert.
Die Messe bringt dabei Industrie, Anwender
und Endverbraucher unter ein Dach.
EMNID-STUDIE
Spielend erlernt
www.tns-emnid.com, www.lg.de
Medientage in Berlin
Am 3. und 4. September beschäftigt sich der
internationale Medienkongress in Berlin mit
den Zukunftstrends der Medien, Content und
der Geräteindustrie. Dabei treffen sich verschiedene
Referenten und Vertreter der
Branche, um über die Zukunft und Entwicklung
der Medienindustrie zu sprechen.
Preisverleihung
Vom 30. September bis zum 5. Oktober zeigt
die Cologne Conference beim internationalen
Film- und Fernsehfestival wieder die weltweit
wichtigsten Trends und herausragenden Arbeiten
in den Festival-Reihen Top Ten, den
zehn besten Produktionen der aktuellen internationalen
Fernsehlandschaft und in den
Kategorien Look, Kino und Showcase.
Computerspiele verbessern die Reaktionsgeschwindigkeit, trainieren das
logische Denken und optimieren die Koordinationsfähigkeit. Dessen ist
sich zumindest ein Großteil der Befragten einer aktuellen Umfrage von
TNS Emnid im Auftrag von LG Electronics sicher. Die Marktforscher haben
insgesamt 3.500 Spieler und Nichtspieler von Computer- und Videospielen
befragt, darunter 49 Prozent Männer und 51 Prozent Frauen. Jeder
Zweite denkt, dass Gaming-Erfahrung auch beim schnellen Treffen von
Entscheidungen helfen kann. Bei der jüngeren Generation werden Computer
und Spielkonsole häufig am Fernseher genutzt. Neben dem großen
Spielerlebnis zu Hause ist auch Gaming im Hosentaschenformat beliebt:
Jeder Zweite spielt regelmäßig auf seinem Smartphone.
Doch was ist bei Gamern beliebter: PC, PlayStation, Wii oder Xbox? Der
Sieg auf der Beliebtheitsskala geht mit 76 Prozent deutlich an den Computer.
Die Plätze zwei und drei belegen PlayStation mit 29 Prozent sowie Wii
mit 24 Prozent. Die Xbox nutzen 17 Prozent der Befragten regelmäßig.
14

Schnell online gehen
und mitmachen!
Mit videociety und Philips auf
www.philips.de/tv-promotion
tolle THE DARK KNIGHT RISES TM
Fanpakete und exklusive
Download-Gutscheine gewinnen.
Unser Triathlon: Fernsehen, Surfen und Chatten.
Erleben Sie mit Smart TV die ganze Welt der Unterhaltung in Ihrem Wohnzimmer.
Mit Smart TV holen Sie sich Internet und unzählige Apps direkt auf den Bildschirm.
Zeigen Sie Videos, Musik und Bilder von Ihrem Smartphone oder Tablet-PC auf
Ihrem Philips Fernseher –ganz bequem von der Couch aus. Dank exzellenter
Ton- und Bildqualität sowie preisgekrönter 3D-Technologie erleben Sie Sport &
Filme, als wären Sie live dabei. Mehr Informationen und ausführliche Beratung erhalten
Sie von Ihrem Fachhändler. Ganz in Ihrer Nähe oder auf www.philips.de/tv

NEWS & TRENDS
KORREKTUR
Fehlende Messungen
QTOM
Persönliches Musik-TV
www.qtom.de // 5 Euro im Monat
In unserem TV-Vergleichstest
„Spieglein, Spieglein an der
Wand...“ (ab Seite 36) in video
09/12 kam es bedauerlicherweise
zu einem Druckfehler. Die dadurch
nicht abgebildeten Audio-
Frequenzgänge der Fernseher
BeoPlay von B&O (oben) und
Loewe Connect ID (Mitte) liefern
wir Ihnen deshalb nach.
Außerdem kam es in derselben
Ausgabe zu einem Messfehler
beim MicroSUB 2010.2 des
ELAC 2.1 MicroMagic auf Seite
71. Die korrigierte Messung (im
Dia gramm unten) zeigt einen
Subwoofer, der kaum Unterschiede
im Maximalpegel bei
verschiedenen Einstellungen für
die Übergangsfrequenz zeigt.
QTom, Deutschlands erster interaktiver Musikfernsehsender,
geht mit dem Launch des Premiummodells QTom+
zur IFA 2012 den nächsten, evolutionären Schritt des interaktiven
Musikfernsehens. Ab sofort können die Zuschauer
ihr Programm komplett selbst mit unbegrenzten
Playlists erstellen und das Ergebnis ihrer musikalischen
Kreativität direkt auf dem Smart TV, iPhone, Tablet oder
auf www.qtom.tv ohne Werbeunterbrechung und in doppelt
so guter Bildqualität erleben. Dabei stehen den Zuschauern
über 50 Genre-Channels zur Verfügung.
SAMSUNG
Universal-Docks
www.samsung.de // ab 170 Euro
Jetzt ist es so weit: Die bereits am Anfang des Jahres angekündigten
ersten Audio-Docks von Samsung stehen in
den deutschen Läden. Großer Pluspunkt: Sie passen für
Apple- und Android-Smartphones. Neben den notwendigen
Andock-Stellen besitzt das Premium-Modell DA-
E751 für 600 Euro (Check auf Seite 105) auch einen
WLAN-Empfänger, um Musik per AirPlay oder UPnP zu
empfangen. Nicht nur ein optisches Highlight ist der Vorverstärker
mit Röhren. Auf die muss die ebenfalls mit
WLAN, Andock-Stellen und Bluetooth bestückte DA-E670
(für 350 Euro) verzichten. Eine erste Kostprobe gab es für
Medienvertreter auf Partys in München und Berlin. Dabei
wurden Dutzende Exemplare der DA-E751 parallel geschaltet
und mit heißen Beats befeuert. Ein bassgewaltiges
Erlebnis!
Hinter den Turntables: DJ Luke 4000
ist Soundprofi und Mitglied der Berliner
Reggae/Dancehall-Band Seeed.
Er beantwortete auch Fragen zu den
neuen Sound-Docks.
Selbst das günstigste
Modell
der neuen Audio-Dock-Reihe,
das Samsung
DA-E550 für 170
Euro, besitzt je
eine Anlegestelle
für iPhone
und Android-
Smartphones.
16

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS
Audio Box
Klaus Büchele
Hauptstraße 87
77855 Achern
Tel.: (07841) 66 96 88
info@audio-box.de
www.audio-box.de
Service-Angebot
Vorortberatung, Klangtests
zu Hause, Tonabnehmer-
Einbau durch Spezialisten,
Restaurierung alter Hi-Fi-
Geräte, Reparaturen
Marken-Highlights
B&W, Sonus faber, KEF,
Piega, ASW, Velodyne,
Denon, Rotel, Arcam, Burmester,
AVM, McIntosh,
Loewe, Panasonic, Sharp
Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Audio Box
„Die Begeisterung kommt
mit den Produkten“
Im kleinen badischen Achern gibt es ein First-Class-
Domizil, das mit großen Namen potente High-Ender
glücklich macht.
Weniger die Leidenschaft, sondern
eher klares Kalkül bewegten
den Kaufmann Klaus
Büchele dazu, 1984 im Alter von 26
Jahren sein Geschäft für Unterhaltungselektronik
zu eröffnen. Zunächst
gab es nur wenig High End in der Audio
Box. „Im Fokus standen ganz normale
Audio-Anlagen und Fernseher“, beschreibt
er sein damaliges Sortiment.
Doch Großmärkte wie Saturn & Co.
machten dem Unternehmer einen
Strich durch die Rechnung: Mit deren
Preisen konnte keiner mithalten. Im
Jahr 1990 wurde die Audio Box daher
zum High-End-Anbieter. Auch die
Röhrenfernseher flogen raus, um sie
später durch Flat-TVs zu ersetzen. So
stand der erste Plasma von Philips in
der Audio-Box-Verkaufsfläche.
1999 wollte Klaus Büchele sie vergrößern
und gleichzeitig das Geschäft
geografisch besser positionieren. Die
Audio Box zog daher vom badischen
Renchen ins benachbarte und größere
Achern. Das zählt zwar ebenfalls gerade
einmal rund 25.000 Einwohner,
doch sie wurde damit für die kaufkräftigen
Baden-Badener und Straßburger
leichter erreichbar.
Die Strategie zahlte sich aus. Und inzwischen
ist auch Klaus Büchele High-
Ender mit allen Sinnen. Ob Lautsprecher,
Blu-ray-, Netzwerk-, Schallplattenspieler,
Verstärker oder Bildmaschinen,
zahlreiche schillernde Namen
versammeln sich auf seinen insgesamt
120 Quadratmetern. Im Kinoraum präsentieren
sich Beamer sowie Riesen-
TVs. Bei Klaus Büchele kann man erleben,
dass ein 65-Zoll-TV von Panasonic
neben stolzen 80 Zoll von Sharp bereits
wieder klein wirkt. Ganz groß spielen
Ein komplett in die
Wand integriertes
High-End-Heimkino:
Klaus Büchele macht
es möglich.
etwa auch die Sonus-Faber-Lautsprecher
im Stereo- und- Surround-Raum
auf. Doch offensichtlich gibt es immer
noch Sortimentslücken: „Ich vermisse
ein echtes Spitzenmodell unter den
Blu-ray-Playern, das Audio genauso
gut hinbekommt wie Video“, beklagt
der anspruchsvolle Chef und wartet
auf neue Produkte aus den High-End-
Schmieden der Welt.
Und wer sich die edlen Perlen ganz
privat anhören oder ansehen möchte:
kein Problem. Klaus Büchele stellt sie
bei echtem Kaufinteresse kostenlos bei
seinen Kunden auf.
■
7.1-Kino als Wandinstallation
Heimkinos mit Mobiliar richtet Klaus Büchele in der Regel nicht
ein. Für kleinere, raffinierte Audio-Video-Projekte ist er jedoch
zu haben. Wie etwa für ein 7.1-Surround-Kino als kompletter
Wandeinbau plus Multi-Room-Anbindung. In Absprache mit
Trockenbauern und Elektrikern fanden die B&W-Frontlautsprecher
CWM unauffällig ihren Platz. In der akustisch optimierten
Zimmerdecke sind vier schräg abstrahlende CCM-Modelle verschwunden.
Lautsprecher dieser Serien werden in akustisch
optimierten Einbaugehäusen geliefert, so der Spezialist.
Der unsichtbare B&W-
Subwoofer ISW4 erhielt einen speziellen,
rund zwei Meter hohen Wandraum. Selbst
das TV-Gehäuse des Panasonic TX-P65VT30
wurde in die Wand integriert. Der Surround-
Receiver Denon AVR4311 befeuert alle
Schallwandler, für die Anbindung dreier
weiterer Räume sorgt eine zusätzliche
Mehrkanal-Endstufe von Rotel. Die Installation
kostet insgesamt rund 25.000 Euro.
18

Fernseher von der Stange?
Metz schneidert nach Maß!
Ein Fernseher nach Ihrer Vorstellung: Mit dem Manufakturkonzept
Metz Chorus S entscheiden Sie selbst, wie Ihr
LCD-TV aussehen soll. Sie können zwischen verschiedenen
Sie haben die Wahl
aus 48 verschiedenen
Kombinationsmöglichkeiten:
Farben, Größen und Ausstattungsvarianten wählen – und so
Ihr ganz persönliches Wunschmodell zusammenstellen. Auch
die Technik passen wir Ihren Anforderungen an: vom „Zeitversetzten
Fernsehen“ bis zum integrierten Digital-Recorder.
Ihr Metz Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl!
12 attraktive Designs.
2 Bildschirmdiagonalen.
2 Technologievarianten.
Technische Perfektion
■
Sicher in die Zukunft
■
Bedienfreundlichkeit
■
Ausgezeichnete Qualität
■
Bequemer Service
Metz – immer erstklassig.
www.metz.de

IM FOKUS | DIE ZUKUNFT VON SMART TV
Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Archiv
Filme statt
App-Flut
Kommt das Fernsehen von morgen in
Schwung? video hat die Leser gefragt, ob und
wie sie Smart TV, Online-Videotheken und
andere Internet-Erweiterungen der klassischen
Unterhaltungstechnik nutzen. Die Ergebnisse
versprechen eine rosige Zukunft.
24,9 % Notebook
& PC
Auf welchen Geräten schauen Sie
Filme aus Online-Videotheken?
23,1 % Smart TV
19,2 % Set-Top-Box/Blu-ray-Player
9,3 % Spielkonsole
5,4 % Tablet-Computer
20

Wenn es nach dem
Werbe-Slogan eines
großen TV-Herstellers
geht, dann ist
die Zukunft jetzt zu
Hause. Denn die Smart TVs dieser und
aller anderen Hersteller werden immer
schlauer. Sie bieten jede Menge
Online- und Kommunikations-Features
und damit auch ein von Generation
zu Generation wachsendes
Smart-TV-Menü. Dem Kachel-Chaos
auf den Bildschirmen aktueller Touchscreen-Telefone
stehen Smart TVs
kaum mehr nach.
Die Frage ist nur: Hat jemand mal
den Zuschauer gefragt, ob er das auch
will, welche Smart-TV-Anwendungen
er interessant findet und – noch wichtiger
– welche nicht? Derlei Fragen
stellt sich die video-Redaktion jedes
Mal, wenn ein Test von Online-Videotheken
oder Musik-Streaming-Diensten
auf dem Themenplan steht.
Interessiert sich das Gros der Leser
überhaupt für Online-Features am TV
oder surfen die meisten lieber per
Computer oder iPad? Welche Internet-
Anwendungen versprechen am TV-
Schirm Spaß und für welche setzt
man sich lieber an den Schreibtisch?
Und wenn schon Online-Dienste wie
etwa Web-Videotheken: Was ist Filmfans
wichtig?
Aus der Not wurde eine Tugend,
und so startete im Frühjahr/Sommer
2012 eine große Leseraktion: die
Smart-TV-Umfrage von video und der
Lesertest zweier großer Online-Videotheken.
Hier präsentieren wir die
Ergebnisse und vergleichen die Ansichten
unserer Leser mit aktuellen
Markt-Trends.
Wer hat einen Smart TV?
Was das Angebot angeht, haben Fernseher,
Digital-TV-Receiver und andere
Geräte mit TV-optimierten Online-
Diensten in den letzten Jahren eine
rasante Entwicklung vollzogen. Es ist
gerade mal fünf Jahre her, als auf ➜
76 % TV-Mediatheken
Welche Smart-TV-Anwendungen
finden Sie besonders interessant?
52 % DLNA-Medienabruf
51 % Online-Videotheken
48 % HbbTV
42 % Web-Browser
Sperriges Kürzel
HbbTV steht für den Nachfolger
des Videotextes in
Smart TVs – und mehr.
Über Hybrid Broadcast
Broadband TV schicken
Sender begleitende Online-
Inhalte zum TV-Programm
auf den Bildschirm. Diese
blenden sich über das
Fernsehbild des Senders
ein und zeigen Inhalte wie
News, Mediatheken oder
Programm-Infos.
video-magazin.de | 10_2012
21

IM FOKUS | DIE ZUKUNFT VON SMART TV
Immer mehr Apps
Egal, ob Samsung (siehe
Foto), Philips, LG oder Panasonic:
Die Online-Hauptmenüs
aktueller Smart TVs
enthalten immer mehr Online-Angebote.
Doch bisher
ist kaum bekannt, welche
dieser TV-Apps wirklich
erfolgreich sind. Games und
Textangebote sind es nach
Meinung der video-Leser
jedenfalls nicht.
49 %
TV-Mediatheken
Welche Smart-TV-
Funktionen nutzen Sie?
38 % DLNA-Medienabruf
31 % Online-Videotheken
30 % YouTube, Vimeo & Co.
24 % HbbTV
der IFA erstmals große Hersteller wie
Panasonic Prototypen von Flat-TVs
mit Online-Diensten in einer TV-optimierten
Darstellung zeigten. 2012
sollen nach einer Studie des Branchenverbandes
BITKOM 46 Prozent
aller verkauften Fernseher unter die
Rubrik „Smart TV“ fallen. Und die video-Leser
sind ganz vorne mit dabei:
Gut zwei Drittel aller Leser, die an der
Smart-TV-Umfrage teilnahmen, besitzen
bereits einen Fernseher oder ein
Empfangsgerät mit Online-Funktionen
(siehe Seite 24).
Eine ähnliche Frage hat im Frühjahr
auch das Marktforschungsinstitut GfK
im Auftrag des Zentralverbandes der
Elektroindustrie (ZVEI) in einer repräsentativen
Umfrage nach den TV-
Gewohnheiten der Bürger gestellt.
Das Ergebnis: Derzeit besitzen etwa
20 Prozent aller Haushalte in Deutschland
einen Smart TV.
Auch in der Nutzung liegen video-
Leser vorn: Etwas über die Hälfte aller
Umfrage-Teilnehmer mit Smart TV
haben diesen mit dem Web verbunden.
Bundesweit sind das nur 36 Prozent
laut der ZVEI-Umfrage.
Gesucht: die Killer-App
Die Tatsache, dass immer mehr TV-
Geräte im Internet surfen, überrascht
nicht. Ebenso wenig wie die Erkenntnis,
dass technikbegeisterte Menschen
47,3 %
Wo leihen Sie
online Filme aus?
18,1 % Lovefilm
12 % iTunes
5,4 % Videoload
4,5 % videociety
diese Fähigkeit eher nutzen als der
Durchschnitt der Bevölkerung.
Viel wichtiger ist die Frage, für welche
Online-Funktionen sich die Nutzer
von Smart TVs interessieren – und
welche sie auch tatsächlich nutzen.
Danach fragten wir in mehreren
Durchgängen. Ergebnis: Es sind TVnahe
Themen wie Mediatheken, die
Übertragung von Videos und Mu- ➜
Maxdome
35 % iTunes
Welches Musikangebot
nutzen Sie am meisten?
30,8 % Amazon
26,4 % Webradio
8,3 % Musicload
7,3 % simfy
Online-Musikangebote
Verschiedene Angebotsformen fallen
unter diese Online-Dienste. iTunes, Amazon
und Musicload etwa betreiben Online-Shops
für MP3- oder AAC-Musik.
Cloud-Musikdienste wie simfy bieten
dagegen eine Musik-Flatrate als monatliches
Abo an. Webradio schließlich ist ein
kostenloses Streaming-Angebot.
22

EXKLUSIV
5JAHRE
GARANTIE
Sichern Sie sich jetzt Ihre
verlängerte SIM2-Exklusiv-
Garantie! Einfach Ihren SIM2-
Projektor* mittels beiliegender
Anforderungskarte bei
der B&W Group Germany
registrieren und Sie erhalten
mit Zusendung Ihrer persönlichen
SIM2-Garantiekarte
5 Jahre exklusive Sicherheit!
Paint with light
Der neue M.150 von SIM2 sprengt die bekannten Grenzen
der modernen HighEnd-Videoperformance durch die
innovative Verbindung der optimierten 1-Chip-DLP-Technik
mit der neuen SIM2 Super PureLED-Lichttechnologie. Denn
die Kombination aus DLP-Chip und den neuesten High
Power Luminus Phlatlight PT120-LEDs macht das DLPtypische
Farbrad überflüssig. Sie liefert eine bis zu 25 %
höhere Leuchtkraft bei gleichzeitig enormer Lebensdauer
der LED-Leuchtmittel. So gerüstet setzt der M.150 neue
Maßstäbe für eine natürlich-lebendige 2D- und 3D-Bildwiedergabe
– frei von störenden Regenbogeneffekten,
Konvergenzproblemen oder flackernden Geisterbildern.
Erleben Sie eine überragende 3D-Videoperformance in
perfekten Farben und ruhigen, homogenen sowie plastisch
tiefen Bildern. Dabei besticht der neue M.150 mit seiner
schwarz glänzenden Glasoberfläche auch durch feinstes
italienisches Design und bereichert jedes moderne Wohnambiente.
SIM2 M.150 – projection and design at its best.
Test in Audiovision 8/2012 Test in Video 9/2012
Mehr Infos zum neuen M.150 finden Sie auf: www.sim2.de
SIM2 im Vertrieb der B&W Group Germany GmbH, Tel. + 49 (52 01) 87 17-0, info@bwgroup.de
*Die SIM2-Exklusiv-Garantie gilt nur in Deutschland für M.150 und Projektoren der LUMIS-3D-Serie.
We work for excellence

IM FOKUS | DIE ZUKUNFT VON SMART TV
video-Leser: Bei Smart-TV vorn
Die Leserumfrage ergab einmal mehr, dass die video-Leser
zur Innovations-Elite zählen. Unter den knapp 400 Teilnehmern
gaben nur knapp 17 Prozent an, mit Smart TV, Video
on Demand und Co. nichts anfangen zu können. Die meisten
besitzen bereits einen Smart TV – und nutzen ihn mehrheitlich
(siehe unten). Und das, obwohl video in der Umfrage
drei Geräte mit Online-Funktionen als Preise ausgelobt hat.
69 %
➜ Einen Smart TV Toshiba 40TL933 im Wert von 1.000 Euro
gewinnt Ralf Krüdewagen aus Mettmann.
➜ Den Netzwerk-AV-Receiver Denon AVR-1713 im Wert
von 500 Euro erhält Helga Janoschka aus Aschaffenburg.
➜ Ein Samsung-HD-Rekorder mit Blu-ray-Player vom Typ
BD-D6900 im Wert von 200 Euro geht an Michael Frey aus
Gaggenau. Herzlichen Glückwunsch!
der Umfrage-Teilnehmer besitzen einen Smart TV oder ein
anderes Video-Gerät mit Online-Funktionen.
57 %
59 %
63 %
5 %
der Smart-TV-Besitzer nutzen die Online-Funktionen des
Gerätes mindestens gelegentlich.
der Teilnehmer nutzen während des Fernsehens zumindest
gelegentlich das Internet,
51 % davon meist mit dem Notebook,
9 % davon überwiegend mit dem Smart TV.
der Befragten hören zu Hause vor allem Musik über das
normale Radioprogramm.
der Teilnehmer hören Musik zu Hause vor allem über
Cloud-Dienste wie Napster, simfy oder Spotify.
Surfen und shoppen am PC
Typische Internet-Tätigkeiten wie
Online-Banking, Einkäufe oder die
Lektüre von Texten finden am Smart-
TV kaum Fans, sagen die Zuschauer.
Dafür spricht die geringe Nutzung des
offenen Internet-Browsers sowie das
vergleichsweise geringe Interesse der
video-Leser an News-Angeboten.
Das bedeutet aber nicht, dass während
des Fernsehens nicht gesurft
wird. Allerdings tun das die meisten
Leser nicht mithilfe der Internet-
Funktionen des TV-Geräts, sondern
via Laptop oder Tablet-PC. Immer-
➜
sik per DLNA zum Fernseher und – immerhin
Platz drei – Online-Videotheken
wie Maxdome, Videoload oder
Lovefilm. HbbTV, der Online-Videotext
der TV-Sender, erschien ebenfalls
vielen Nutzern wichtig, ebenso wie
ein Web-Browser, mit dem man beliebige
Internet-Seiten ansurfen kann.
Spiele, Online-Fotoalben oder Musik-
Streaming-Dienste spielen dagegen
im Interesse der video-Leser nur eine
untergeordnete Rolle.
Beim Fernsehen surfen?
In der Praxis verschieben sich die Interessen
allerdings: Während 42 Prozent
aller befragten Leser einen Web-
Browser im Smart TV für eine wichtige
Anwendung halten, nutzen ihn
nur ein Achtel aller Besitzer regelmäßig.
Dagegen rutscht das Interesse an
Videoportalen wie YouTube oder
Vimeo unter den aktiven Smart-TV-
Nutzern in die Top Five der meistgenutzten
Anwendungen. Die Top-Five-
Liste der App-Nutzung enthält somit
ausschließlich Videodienste.
Diese Erkenntnis aus der Leserumfrage
deckt sich mit den Ergebnissen
der ZVEI-Studie – mit wenigen Ausnahmen.
Laut ZVEI-Studie schauen
sich 71 Prozent aller Smart-TV-Nutzer
zumindest manchmal verpasste Sendungen
in TV-Mediatheken an, 69
Prozent betrachten Videoclips – also
Inhalte von YouTube und Co. Und 59
Prozent nutzen laut ZVEI-Studie auch
Online-Videotheken.
24

www.teufel.de
Sven Neumann
Chef der Raumfeld
Softwareentwicklung bei Teufel
Raumfeld HiFi-Streaming
Die innovativen „Raumfeld by Teufel“ Audio-Streaming-Systeme kombinieren herausragende Klangeigenschaften
und riesige Musikvielfalt mit einfacher Bedienbarkeit. Genießen Sie Ihre digitale Lieblingsmusik und Internet-
Musikdienste im ganzen Haus: kabellos, unkompliziert, in höchster Klangqualität, auf Raumfeld Speakern oder
über Ihre vorhandene HiFi-Anlage.
Die Teufel Vorteile:
8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- undRückgaberecht |
12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen
Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren
und bequem bestellen unter www.teufel.de
... macht glücklich

IM FOKUS | DIE ZUKUNFT VON SMART TV
hin greift jeder fünfte Sofa-Surfer
lieber zu iPad und Co.; nur neun Prozent
nutzen für Online-Aktivitäten
den TV-Schirm.
Top: Online-Videotheken
Mit der richtigen Anwendung bekommt
der Smart TV deutlich mehr
Aufmerksamkeit – zumindst unter video-Lesern.
Beispiel Online-Videotheken:
Während Maxdome, iTunes
und Co. laut aktuellen Zahlen des
Bundesverbandes Audiovisuelle Medien
bislang unter 20 Prozent der gesamten
Verleih-Umsätze erwirtschaften,
nutzen über die Hälfte der Umfrageteilnehmer
Online-Videotheken
zumindest hin und wieder. Deutlich
mehr als die Hälfte der Nutzer schauen
sich Filme aus Online-Videotheken
per Spielkonsole, Set-Top-Box, Bluray-Player
oder direkt am Smart TV
an; nur ein Viertel der Befragten nutzt
den Computer.
Das Ergebnis ist beeindruckend,
wird doch häufig lameniert, Smart
TVs würden in den meisten Haushalten
gar nicht erst ans Internet angeschlossen.
Es kommt aber auch nicht
ganz unerwartet, denn schließlich berichtet
video bereits seit Jahren über
Online-Videotheken, Mediatheken
und Heimvernetzung – unsere Leser
wissen eben mehr.
Fazit
Smart TVs bereichern den Alltag – davon
sind zumindest video-Leser mehrheitlich
überzeugt. Allerdings kommt
der Erfolg nicht durch möglichst viele,
sondern durch die richtigen Anwendungen.
Zum Spielen nimmt man lieber
die dafür geschaffenen Konsolen, zum
Surfen das Notebook oder Tablet.
Am TV sind dagegen Video-Inhalte
gefragt. Überquellende App Stores mit
News und Spielen werden Smart TVs
also nicht zum Durchbruch verhelfen.
Dafür aber gute Videodienste. Dass diese
Angebote auch noch Raum für Verbesserungen
bieten, haben video-Leser
ebenfalls erkannt und
bestätigt. ■
REINHARD OTTER,
SMART-TV-EXPERTE
„Für den Anfang gut“
Leser-
test
Der
große
Ganz neu sind Online-Videotheken nicht mehr. 2002 traten die Telekom und Arcor
als erste Online-Filmverleiher auf. Doch bis das Thema bekannt und häufig genutzt
wurde, sind einige Jahre ins Land gegangen. Heute hat fast jeder Smart TV
eine oder mehrere Online-Videotheken an Bord, in denen man via Einzelabruf,
Kauf oder im Abo Tausende Filme anschauen kann.
Statt immer mal wieder selbst zu testen, wie gut Online-Videotheken sind, ließ
video im Frühjahr 2012 die Leser ran. Je zehn interessierte Filmfans durften die
Online-Angebote des Video-on-Demand-Marktführers Maxdome (www.maxdome.de)
und der Versand- und Streaming-Videothek Lovefilm (www.lovefilm.
de) testen. Voraussetzung: Die Leser mussten in der Lage sein, die Angebote per
Smart TV, Set-Top-Box oder Spielkonsole im Wohnzimmer zu nutzen. In zwei Umfragen,
zum Start der Aktion und am Ende der Testperiode, wurden die Leser nach
ihren Eindrücken befragt. Die Ergebnisse lesen Sie auf der rechten Seite.
Direkt vergleichbar sind die Noten kaum, denn Maxdome und Lovefilm unterscheiden
sich deutlich. Zwar bieten beide auch Flatrate-Angebote an, also eine
Auswahl an Filmen, die Abonnenten beliebig oft und jederzeit anschauen können.
Doch Maxdome offeriert darüber hinaus aktuelle Blockbuster via Internet gegen
Gebühr zum Einzelabruf oder als Paket. Bei Lovefilm dagegen gibt es aktuelle
Filme nur per Disc-Verleih zum Monats-Paketpreis. Bei beiden Anbietern bekommt
man für rund 15 bis 20 Euro pro Monat eine recht üppige Auswahl an aktuellen
Filmen inklusive Film-Flatrate. Allerdings sind viele Angebote nur als Kombi-Pakete
zu haben. Die Tarifstrukturen bewerten viele Leser denn auch kritisch. Bei Maxdome
etwa gibt es mehrere Serien-, Film oder Premiumpakete plus Blockbuster-
Kontingente, deren Preise sich je nach Vertragslaufzeit unterscheiden. Lovefilm
fordert zwar keine Mindestlaufzeit, den Streaming-Dienst gibt es aber auch nur
in Verbindung mit dem DVD- oder Blu-ray-Postverleih.
Das Ergebnis fällt dennoch ermutigend aus: Fast alle Tester lobten die Möglichkeit,
jederzeit spontan aus der Filmsammlung wählen zu können. Auch die Bildqualität
kam recht gut weg – vor allem das HD-Angebot von Maxdome. Bei Lovefilm
dagegen monierten einige Tester die schwache Streaming-Qualität. Begeisterung
erntete hier eher der praktische Disc-Verleih per Post. So bekommt man
die beste Bild- und Tonqualität, aber eben auf Blu-ray statt als Stream.
26

TESTERGEBNISSE LESERTEST
Disziplin
Bewertung für Lovefilm
Filmauswahl Video on Demand 2,63 befriedigend
Streaming-Zuverlässigkeit 3 befriedigend
Bildqualität 3 befriedigend
Tonqualität 2,57 befriedigend
Zuverlässigkeit des Angebotes 2,86 befriedigend
Darstellung des Angebotes am PC 1,88 gut
Darstellung des Angebotes am TV 2,83 befriedigend
Versand-Videothek (fließt nicht in Gesamtnote ein) 1,57
gut
ERGEBNIS 2,54 BEFRIEDIGEND
PREIS / LEISTUNG
ANGEMESSEN
schnelle, unkomplizierte Zusendung von Filmen; man kann spontan
beliebig viele Filme anschauen; immer mehr Filme und Serien online zu
sehen; flexible Vertragslaufzeit
keine Originalfassungen; kein 5.1-Ton; nur wenige Trailer zu den Filmen
(Online- und Disc-Verleih); viele schlechte Filme im Video-on-Demand-Angebot;
App stürzte auf der PS3 bei mehreren Testern häufig ab
Verbesserungsvorschläge: mehr aktuelle Filme im Online-Angebot;
schnellere App auf der PS3; mehr Trailer am TV zeigen
TESTERGEBNISSE LESERTEST
Disziplin
Bewertung für Maxdome
Filmauswahl Video on Demand 2,38 gut
Streaming-Zuverlässigkeit 2 gut
Bildqualität 2,25 gut
Tonqualität 2,63 befriedigend
Zuverlässigkeit des Angebotes 2,13 gut
Darstellung des Angebotes am PC 2,86 befriedigend
Darstellung des Angebotes am TV 3 befriedigend
ERGEBNIS 2,46 GUT
PREIS / LEISTUNG
ANGEMESSEN – TEUER
schneller, einfacher Zugriff auf aktuelle Filme; gute Filmauswahl,
Online-Videothek auch am TV verfügbar; Bildqualität in HD zwischen
DVD und Blu-ray-Qualität
kein 5.1-Ton; langsame Smart-TV-App; immer wieder Hänger in der
Bedienung; schlechte Filmauswahl im Inklusivangebot (Abo-Pakete); kein
Speichern der Filme; kein HD bei DSL-Geschwindigkeiten unter 5 Mbit/s.
Verbesserungsvorschläge: bessere Bedienung der Suche; TV-App
übersichtlicher und einfacher bedienbar gestalten; mehr Trailer und Informationen;
mehr Filmklassiker
„Das Online-Angebot ist für den Anfang nicht schlecht.
Langfristig wird sich VoD nur durchsetzen, wenn das
Film angebot mindestens so gut ist wie der Disc-Verleih
oder die Videothek und wenn die Qualität identisch ist
zur Blu-ray-Qualität – auch in Sachen Sprachwahl und
Originalton.“
JOACHIM PEERLINGS
„Maxdome ist eine interessante und günstige Alternative
zum DVD-Kauf. Ich werde das Angebot sicherlich auch
künftig nutzen.“
HARALD SEIBOLD
„Der Hauptknackpunkt bei Maxdome war bei mir die
Internet-Übertragungsrate, die für HD-Inhalte nicht
ausreicht.“
JOACHIM LUHR
„Leider gibt es häufig Probleme beim Verbinden mit
Lovefilm über die PS3. Das demotiviert und ich nutze das
Angebot daher nur sehr selten, da nicht garantiert ist,
dass die Verbindung auch klappt. “
SOPHIA MERTZ
„Die Filmsuche über die Fernbedienung ist mir bei Maxdome
zu umständlich, die Suche nach Schauspielern etwa ergibt am
TV häufig unbrauchbare Ergebnisse.“
MANFRED SCHMID
video-magazin.de | 10_2012
27

BILD | NEWS & TRENDS
Bild
30 Test: Die TV-Trends der Zukunft
Der Trend geht zu größeren, smarteren und schärferen
TV-Geräten. Wir haben drei Modelle getestet.
42 Test: Blu-ray-Rekorder
Was leistet das Aufnahmetalent Panasonic DMR-BCT720?
46 Test: Blu-ray-Player
Wir haben geprüft, was der brandneue Blu-ray-Player
DBT-3313UD von Denon bietet.
50 Report: Die Zukunft des Analogsignals
Das Ende des Analog-Zeitalters rückt näher.
52 Lesertest: Action Cam von Rollei
Leser testen die Action Cam Bullet 4S von Rollei. Auch
im Test: das Schnittprogramm MAGIX Video easy 4 HD.
58 Test: VideoWave II von Bose
Das Heimkino-System VideoWave II verursacht
Gänsehaut-Feeling vom Feinsten.
Autor/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv
Filmgenuss ohne Brille
Eine neue Technologie des Fraunhofer-Instituts passt die üblichen
3D-Filme in Echtzeit an die neuen autostereoskopischen Displays
an und verspricht damit 3D-Erlebnisse ohne lästige Brille.
3D ohne Brille ist schon länger
im Gespräch. Erste Hersteller
wie Toshiba versuchen
bereits, mit ihrer neuartigen,
brillenlosen Technik eine
Alternative zu den schweren und unbequemen
Brillen zu bieten. Doch
meist fehlen für die Umsetzungen der
einzelnen Strategien noch die passenden
Inhalte für den neuen 3D-Genuss.
Um hier Abhilfe zu schaffen,
haben die Forscher am Fraunhofer-
Institut für Nachrichtentechnik und
des Heinrich-Hertz-Instituts eine
Technologie entwickelt, die vorhandene
3D-Blu-ray-Inhalte so umrechnet,
dass auch autostereoskopische
Displays sie darstellen können.
3D-Inhalte bestehen aus zwei Bildern:
einem für das linke und einem
fürs rechte Auge. Die Forscher des Instituts
haben aus den beiden vorliegenden
Bildern eine Tiefenkarte erstellt,
die jedem Objekt einen eindeutigen
Abstand zur Kamera zuweist.
Daraus werden mithilfe eines Tiefenkarten-basierten
Renderings beliebig
viele Zwischenansichten in Echtzeit
und vollautomatisch berechnet. Der
Zuschauer legt also eine 3D-Blu-ray
ein und genießt den Film ganz ohne
Brille. Währenddessen errechnet eine
Hardware-Komponente im Hintergrund
die Tiefenkarte und erstellt die
benötigten Ansichten.
Da die Software selbst bereits vollendet
ist, wollen die Entwickler diese
nun mit den Herstellern der Industrie
in die Fernsehgeräte integrieren. Laut
dem Institut soll es aber noch bis zu
einem Jahr dauern, bis die Hardware
auch in vollem Umfang auf den Markt
kommt. Vorab stellt das Fraunhofer
Institut einen autostereoskopischen
3D-Bildschirm auf der IFA 2012 vor.
Hier können die Besucher verschiedene
3D-Blu-ray-Filme auswählen, die
das System live umrechnet, und zeitgleich
ohne Brille ansehen.
28

SAMSUNG
Angry Birds auf vollem Empfang
www.samsung.de // kostenlos
WLC
Neue Internet-Präsenz
www.wlc-online.net
Das Unternehmen White Light Consultations präsentiert
seinen neuen Internet-Auftritt. „Even if you have
never seen us, you have seen us” lautet das Motto
der GmbH unter der Leitung von Marcel Gonska.
Seit vier Jahren hilft WLC, Erfolg versprechende
Produkte zu entwickeln und diese zu vermarkten. Vor
allem asiatischen TV-Herstellern fällt es oft schwer,
auf die Bedürfnisse der europäischen Kunden einzugehen.
Hier bietet WLC unter anderem seinen Dienst
zur Etablierung der einzelnen Marken an.
Angry Birds kommt nun auch für die neuen Samsung
Smart TVs der Serien ES7090, ES8090 und ES9090.
Nachdem das Spiel bereits auf Smartphones und Tablets
erfolgreich war, „fliegen“ die Vögel von Angry Birds nun
auch auf dem heimischen TV.
KOGETO
Rundum-Blick
www.kogeto.com // 50 Euro
Für einen herrlichen Panoramablick
über Städte und
Landschaften bietet Kogeto
eine aufsetzbare 360-Grad-Kamera
für das iPhone 4 an. Die
gelieferte Hülle wird einfach auf das
Smartphone gesetzt, um es zu einer
vollfunktionsfähigen Rundum-Kamera für Bilder um die
eigene Achse aufzurüsten.
_08WTC_Yamaha_video_10_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);20. Aug 2012 09:55:41
Der „A.R.T Wedge“ dämpft die
Schwingungen des Leistungswandlers, der
Leistungstransistoren, der Kühlkörper und
hoher Schallpegel in der Nähe des Geräts.
ROCK SOLID PERFORMANCE
AbgebildetesModell:RX-A3020.
Ebenfalls erhältlich:RX-A820,RX-A1020&RX-A2020.
Je weiter man sichimAudiobereich derGrenze destechnisch Machbaren nähert,
desto spannender wirdesfür die Entwickler. Denn plötzlichwerden Artefakte hörbar,
die selbst anspruchsvollen Hörern aufanderenModellen bisher entgangen waren.
Wirbei Yamahastießen jedenfalls aufsolchein Problem und habenflugs ein System
entwickelt,das die Beeinträchtigung derAudioleistung durch Vibrationen reduziert: Powered by music
EinDämpfungssystemnamens „A.R.T.Wedge“.Das ist abernur eine Neuerung unserer
AV-Receiver derAVENTAGE-Serie. Ihr YamahaFachhändlerfreut sich
video-magazin.de | 10_2012 29
AVENTAGE Receiver, das beste Hörerlebnisaller Zeiten?
auf Ihren Besuch.

BILD | TEST: TV-TRENDS 2013
Autorin: Yasmin Vetterl // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller
GRÖSSER,
SMARTER,
SCHÄRFER!
Neue Technologien, imposantes und extravagantes Design sowie
Energieeffizienz: Die IFA zeigt auch in diesem Jahr wieder, welche Trends
uns 2013 in der TV-Branche erwarten. Die Devise lautet: größer, smarter,
schärfer. Wir haben vorab drei Musterexemplare getestet.
IM TEST
DREI TV-NEUHEITEN
PANASONIC TX-P55VT50E € 2.600 PEAQ PTV551203-B € 1.100
SHARP LC-70LE740E € 3.000
30

Einfach mal in die Zukunft
reisen und sehen, welche
technologischen Fortschritte
die Zeit mit sich
bringt. Auch wenn die
Zeitdilatation nach der Relativitätstheorie
von Albert Einstein theoretisch
eine Reise in die Zukunft erlaubt,
ist es praktisch leider doch nicht ganz
so einfach, mal einen Sprung ins kommende
Jahr zu machen, um zu sehen,
welche Technik-Highlights auf die
Branche warten.
Zum Glück findet alljährlich in Berlin
die IFA statt, die wichtigste Messe
rund um Unterhaltungselektronik.
Zwar kann auch niemand hier in die
Zukunft reisen, doch gewähren die
Hersteller auch in diesem Jahr ➜
video-magazin.de | 10_2012
31

BILD | TEST: TV-TRENDS 2013
DR. ROLAND RAITHEL,
PRESSESPRECHER DER LOEWE AG
„Einfachste Steuerung, bestes und immer größeres
Bild sowie perfekter Sound werden auch in Zukunft
das TV-Gerät prägen, gleich auf welchem
Weg die Signale ins Gerät kommen und auf wie
viele auch mobile Geräte diese Signale weitergegeben
werden.“
vom 31. August bis zum 5. September
wenigstens einen Blick auf ihre kommenden
Technologien. Die TV-Revolution
begann schon vor einigen Wochen
mit der Ankündigung, dass
OLED kommt, und der Präsentation
des Toshiba 55ZL2G, des ersten 3D-
Fernsehers ohne Brille.
Auf die Größe kommt es an
Ein Trend, der schon länger zu beobachten
ist, ist die Weiterentwicklung
der Größe des TV-Geräts im heimischen
Wohnzimmer. Haben noch
zu Beginn der Flatscreens 32 und 40
Zoll im Wohnzimmer ausgereicht,
muss es nun immer größer, leichter
und schlanker sein. Da wandert der
alte 40-Zöller vom Wohnzimmer ins
Schlafzimmer, damit Platz für etwas
Größeres geschaffen wird. Als Vorreiter
gilt hier der Hersteller Sharp, der
mit seinem 80-Zoll-Fern seher bereits
eine Rekordmarke gesetzt
hat und nun auf der
IFA auch einen 90-Zöller
mit 228-cm-Bilddiagonale
vorstellt.
Smart TV
Wie auch bei der diesjährigen
ConLife und ANGA
Cable ist eines der Hauptthemen
in Sachen Home Entertainment
das vernetzte Heim. Die Angebote
von Smart TVs werden größer,
immer einfacher lassen sie sich ins
Heimnetzwerk einbinden, und die
Funktionen werden vielfältiger. Damit
die Zahl der Anwender noch weiter
steigt, wird auch im kommenden
Jahr der Fokus verstärkt auf eine einfache
Bedienung und eine große Angebotspalette
der Online-Portale gelegt.
So haben sich Philips, Sharp,
Toshiba und LG in der Smart TV Alliance
auf eine offene TV-Plattform geeinigt,
die es Anbietern erleichtern
soll, ihre APPs auf Smart TVs anzubieten.
Hersteller wie Panasonic, Samsung
und Sony setzen dagegen noch
auf ein eigenes Online-Konzept, das
bei Anwendern ebenfalls keine Wünsche
mehr offen lassen soll.
Bildqualität in aller Munde
Natürlich darf auch die Bildqualität
nach wie vor nicht außer Acht gelassen
werden. Noch immer gilt diese als
wichtigstes Kaufkriterium der Kunden.
Hohe Kontrastwerte und satte
Farben – damit versucht auch die TV-
Eigenmarke von MediaMarkt, PEAQ,
zu überzeugen – und das für nur 1.100
Euro. Und Hersteller wie Sharp müssen
ihre Preise trotz bester Bildqualität
den Kundenwünschen anpassen.
Sharps 70-Zöller schlägt nun nur noch
mit 3.000 Euro zu Buche.
SASCHA LANGE,
MARKETING DIRECTOR, TOSHIBA EUROPE GMBH
„Ein TV wird längst nicht mehr nur zum Fernsehen
genutzt. Er muss Inhalte aus dem Internet wiedergeben,
Multimedia-Daten aus dem Heimnetzwerk
abspielen oder dient als drahtloser Monitor. So
wird er zum wichtigsten Bildschirm im Haus.“
Nachdem Sharp bereits
mit seinem
80-Zöller für Aufregung
gesorgt hat,
geht der Trend zum
TV-Giganten auf der
IFA 2012 weiter.
32

Tschüss Antennenkabel!
Sat-Fernsehen geht
jetzt auch ohne Kabel!
dLAN® TV Sat 2400-CI+
Besuchen Sie uns!
Halle 3.2, Stand 131
Der erste Sat-Receiver für den Sie kein Antennenkabel verlegen müssen
• Sat-Receiver für digitales Satellitenfernsehen in Full-HD-Qualität
• Ohne Antennenkabel. Ohne Bohren. Ohne Dreck.
• Signalübertragung über die hausinterne Stromleitung in jeden Raum
• Kinderleichte Installation – in wenigen Minuten betriebsbereit
Mehr Informationen unter:
www.sat-ohne-kabel.de
devolo AG · Charlottenburger Allee 60 · 52068 Aachen · Tel +49 241 182 79-0
The Network Innovation

BILD | TEST: TV-TRENDS 2013
HIGHLIGHT
IFA-HIGHLIGHT
PANASONIC TX-P55VT50E € 2.600
guter Schwarzwert,
makelloser Blickwinkel
Kräftige Technologie
Der Panasonic TX-P55VT50E ist
das neuste Mitglied der Generation
Smart VIERA von Panasonic
und einer der wenigen Plasma-
TVs in unserem Testlabor. Über die
Zukunftsträchtigkeit von Plasma lässt
sich aufgrund des hohen Stromverbrauchs
nach wie vor streiten. Fakt ist
jedoch, dass diese Technologie einige
wesentliche Vorteile mit sich bringt.
Ein Musterbeispiel dafür ist der TX-
P55VT50E. Der Schwarzwert ist bei
dem Plasma-TV gewohnt gut. Noch
mehr für die Technik hinter dem
55-Zöller spricht sein überragender
Blickwinkel. Selbst bei einer Drehung
um 55 Grad verliert das Gerät nur um
40 Prozent an Helligkeit: Da kann die
LCD-Konkurrenz nicht mithalten.
Auch die Farben des Fernsehers sind
gewohnt ehrlich und wirken sowohl
GERHARD SCHAAS, VORSTANDSVORSITZENDER
DEUTSCHE TV-PLATTFORM
„Ein Trend ist das interaktive Fernsehen, das mit
Smart TV, HbbTV und Social TV eine ganz neue
Dynamik erlangt. Es entwickeln sich immer mehr
Dienste und Angebote, die fernsehen multimedial
neu definieren. “
im Tuner-Modus als auch bei Blu-rays
sehr natürlich. Die Einstellung THX
True Cinema entspricht dabei schon
sehr genau den Optimaleinstellungen.
Lediglich durch eine professionelle
Kalibrierung lässt sich das Bild noch
besser darstellen. Mit der neuen Kontrastfilterscheibe
(Infinite Black Pro)
gelingt es Panasonic, gute Kontrastwerte
zu erzielen und die Spiegelung
des Displays in hellen Räumen zu verringern.
Die Option 16:9 Overscan im
Bildmenü muss ausgeschaltet werden,
um Full-HD-Bildmaterial pixelgenau
und ohne Scaling betrachten zu können.
Pixel-to-Pixel muss man bei jedem
TV erst auswählen, meist im Bildformat.
Der große Vorteil bei Panasonic
ist, dass Overscan aus auch bei SD-
Material und vor allem 720p in 16:9
funktioniert. Das kann kaum ein anderer
Fernseher.
Smart, smarter,
Panasonic
Auch in Sachen Smart
TV hat der TX-P55VT50
in unserem Test wie erwartet
überzeugt. Das
VIERA Connect-Portal
hoher Stromverbrauch,
unruhiges Bild
sehr gut 84 %
Preis/Leistung: sehr gut
bietet sowohl Infoseiten wie die Tagesschau
als auch soziale Netzwerke wie
Facebook und Twitter. Auffallend sind
hier die einfache Handhabung und die
kurze Reaktionszeit des 55-Zöllers:
Nach nur wenigen Sekunden öffnet
sich das Internet-Portal des Panasonic
ohne Verzögerung oder Ruckeln und
zeigt im Zentrum sogar noch das aktuelle
TV-Bild an. Damit zwischen
den aktivierten Apps und Anwendungen
gewechselt werden kann, liegen
diese in einer Art Taskleiste gespeichert
und werden in wenigen Sekunden
aufgerufen.
Schöne Optik
Anmutend, dominant und dunkel: So
lässt sich der 55-Zöller von Panasonic
in wenigen Worten beschreiben. Seine
perfekte Verarbeitung und sein
glänzender Standfuß überzeugen.
Auch seine Rückseite ist ansehnlich,
der Fernseher kann daher gerne frei
im Raum stehen.
Etwas weniger überzeugt hat uns
das spiegelnde Display. Auf Fingerabdrücke
reagiert es leicht empfindlich
und auch Staub ist schnell auf der
Scheibe sichtbar. Wie üblich ist der
34

Der TV-Guide des Panasonic ersetzt die Programmzeitschrift.
Innerhalb weniger Sekunden werden Sendungen angezeigt.
Im Smart-TV-Portal wird das TV-Bild verkleinert, am Rand sind
die einzelnen Angebote von Panasonic aufgelistet.
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Panasonic
Modell
TX-P55VT50E
Preis
2.600 Euro
BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 88% 394
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40
DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 44
High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 71
Kontrast (80) sehr gut 70
Schärfe (45) überragend 41
Farbdarstellung (45) überragend 42
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 48
Bildruhe (45) sehr gut 38
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte SEHR GUT 77% 46
AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 81% 174
Tuner (60) gut 44
Anschlüsse (85) sehr gut 68
Multimedia (36) sehr gut 32
Sonstige Extras (40) sehr gut 30
BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 84% 80
Menügestaltung (20) sehr gut 15
Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 38
Installation (12) überragend 12
Fernbedienung (23) gut 15
VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 84% 67
Anmutung (25) überragend 23
Material (55) sehr gut 44
TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 84% 761
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Plasma-TV auch schwerer, da er massiver
verarbeitet ist als seine LCD-Konkurrenten.
Der Stromverbrauch eines
Plasma-Fernsehers kann – abhängig
vom Filmmaterial – extrem schwanken,
der Panasonic fällt daher mit
einem Maximalverbrauch von 410
Watt nicht gerade positiv auf.
Komfortable Bedienung
Auch der P55VT50E kommt mit der
intelligenten Touchpad-Fernbedienung
von Panasonic daher. Bei der
Erstinstallation lässt sich das handliche
Extra leicht mit dem TV-Gerät
verbinden und damit komfortabel navigieren.
Das Touchpad erleichtert vor
allem das Scrollen und Anklicken von
Anwendungen im Smart-TV-Bereich.
Die beleuchtete Fernbedienung ist
großzügig gestaltet und hat einen gut
spürbaren Druckpunkt. Für wichtige
Funktionen gibt es Direktwahltasten:
Internet, VIERA Tools sowie die 3D-
Bildwiedergabe können mit einem
Tastendruck angewählt werden. Oben
rechts befindet sich eine Light-Taste,
die die gesamt Fernbedienung in Rot
erleuchten lässt und so auch im Dunkeln
die Bedienung erleichtert.
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: THX Cinema |
Kontrast: +48 | Helligkeit:
0 | Schärfe: +5 |
Farbe: +30 | Colour
Management: aus |
16:9-Overscan: aus |
Eco Modus: aus | Intelligent
Frame Creation:
niedrig/mittel
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 2,3 m // PAL-DVD:
2,0 m // HD: 1,4 m
Smarter „clicken“
Das Touchpad von Panasonic reduziert die Knöpfe der
üblichen Fernbedienung enorm: Neben den Grundfunktionen
wie Programmwechsel und Lautstärkensteuerung
hilft die Sensorfläche bei der Navigation durch das Smart-
TV-Portal VIERA Connect. Das Auf- und Abtasten mittels
Pfeiltasten bleibt dem Nutzer hiermit erspart. Die Installation
erfolgt beim Einrichten des TV-Geräts und ist schnell
und einfach.
Die gewohnt angenehme
Fernbedienung
von Panasonic
lässt sich auf Knopfdruck
indirekt beleuchten
und erleichtert
damit die
Bedienung bei
Dunkelheit.
video-magazin.de | 10_2012
35

BILD | TEST: TV-TRENDS 2013
IFA-HIGHLIGHT
PEAQ PTV551203-B € 1.100
gutes 3D-Bild,
exzellente Verarbeitung
Preiswerter Gipfelstürmer
Bereits im vergangenen Jahr
stellten die Metro-Töchter Media-Saturn
ihre Technik-Eigenmarken
vor, mit denen sie den Markt
ordentlich aufmischen wollten. Mit
dem PTV551203-B steht somit bereits
der zweite Fernseher der Eigenmarke
PEAQ in unserem Testlabor. Hatte sein
Vorgänger (getestet in Ausgabe 1/12,
Seite 24) noch mit überragendem
Preis-Leistungs-Verhältnis und einem
guten Gesamteindruck überzeugt,
waren wir gespannt, wie sich die Eigenmarke
der Handelsgruppe sowohl
technisch als auch optisch weiterentwickelt
hat.
Nach der Erstinstallation fällt gleich
ein wesentlicher Unterschied auf: Die
Benutzeroberfläche und die Fernbedienung
erinnern nur noch wenig an
das Vorgängermodell. Der „große“
DR. RAINER HECKER,
AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER GFU
„Zu den Trends der IFA 2012 gehören neue Bildschirmtechnologien,
immer größere TV-Bildschirme
mit gestochen scharfen Bildern und brillanten
Farben sowie 3D-Wiedergabe mit und ohne Brille –
auch für Computer-Bildschirme.“
Bruder ist zudem mit 3D-Technologie
ausgestattet und zwei 3D-Brillen gehören
zum Lieferumfang.
Optisch überzeugt der TV mit einer
Glasfront und einem robusten Standfuß.
Dass er in einer niedrigeren Preisklasse
liegt, sieht man dem Design
nicht an. Die Sendersuche ist innerhalb
von gut zehn Minuten abgeschlossen,
und die Kanäle werden anschließend
weitgehend sortiert, wenn
auch nicht hundertprozentig korrekt.
Knifflige Menüführung
Nach der erfolgreichen Installation ist
die Bedienung des TV-Geräts anfangs
etwas kompliziert. Zwar ist die Fernbedienung
gewohnt großzügig gestaltet,
doch der Sprung um einen Schritt
zurück im Menü ist etwas knifflig.
Normalerweise führt die Menü-Taste
auf der Fernbedienung
die Return-Funktion
aus; die Pfeil-Taste am
linken Ende des Bedienkreuzes
sieht zwar wie
eine Return-Taste aus,
springt jedoch nur im
TV-Programm auf den
vorherigen Sender zu-
wenige Anschlüsse, unruhiges
Bild, nicht perfekte Fernbedienung
sehr gut 76 %
Preis/Leistung: überragend
rück. Hat man sich dann an diese
Funktionen gewöhnt, muss man sich
leider im Media Center erneut umstellen.
Gibt man Videos oder Bilder von
externen Festplatten oder USB-Sticks
wieder, agiert die oben genannte Pfeil-
Taste als Return-Funktion. Der Klick
auf das Bedienfeld Menü blendet hier
nun auch wirklich ein zusätzliches
Menü ein.
Smarte Funktionen
Dank LAN-Buchse und WLAN-Sender
verbindet sich der PEAQ mit wenigen
Klicks mit dem Heimnetzwerk und ist
damit auch mit den neusten Smart-TV-
Funktionen ausgerüstet. Sowohl vorinstallierte
Apps wie die ARD Mediathek
als auch einen eigenen Browser
bringt der 55-Zöller mit. Betätigt man
den Smart-TV-Knopf auf der Fernbedienung,
blendet das TV-Gerät in Sekundenschnelle
alle verfügbaren Anwendungen
ein. Wie der Vorgänger
bietet der Fernseher auch HbbTV, um
zusätzliche Programm-Informationen
abzurufen.
Aufzeichnen lassen sich TV-Programme
dank zweier USB-Schnittstellen
auf einem USB-Stick oder einer
36

Das Smart-TV-Portal des PEAQ PTV551203-B ist übersichtlich
und dank des grauen Hintergrunds elegant aufgebaut. YouTube,
Facebook und die ARD-Mediathek sind bereits integriert.
Der Hersteller liefert gleich zwei 3D-Brillen zum 55-Zöller mit
und überzeugt mit einem angenehmen und durchaus räumlich
inszeniertem Bild.
TESTERGEBNISSE
Hersteller
PEAQ
Modell
PTV551203-B
Preis
1.100 Euro
BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 76% 341
Standard Definition (TV-Tuner) (50) gut 35
DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 38
High Definition (DVI/ HDMI) (75) sehr gut 60
Kontrast (80) sehr gut 60
Schärfe (45) sehr gut 38
Farbdarstellung (45) sehr gut 40
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 45
Bildruhe (45) befriedigend 25
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 67% 40
AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 76% 167
Tuner (60) gut 43
Anschlüsse (85) sehr gut 69
Multimedia (36) sehr gut 30
Sonstige Extras (40) gut 25
BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 77% 73
Menügestaltung (20) gut 12
Einstellungsmöglichkeiten (40) sehr gut 32
Installation (12) überragend 11
Fernbedienung (23) sehr gut 18
VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 86% 69
Anmutung (25) sehr gut 21
Material (55) sehr gut 48
TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 76% 690
PREIS / LEISTUNG
ÜBERRAGEND
externen Festplatte. Steckt dann noch
der Wi-Fi-Adapter an der zweiten
USB-Buchse, wird es schon etwas eng
mit den Anschlüssen.
Die Bildqualität
Die Farben des 55-Zöllers sind natürlich
und angenehm. Mit einem
2.500:1-in-Bild-Kontrast liegt er in
einem akzeptablen Rahmen. Leider
kann er im Tuner-Modus Artefakte
nicht ganz verbergen. Die Bewegungsoptimierung
erreicht kaum Verbesserungen,
das Bild bleibt bei Schwenks
und Bewegungen grob und hart.
Wesentlich mehr überzeugte das
3D-Bild. Das Übersprechen ist gering
und die 3D-Bilder werden sehr räumlich
inszeniert.
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: Kino | Hintergrundbel.:
aus | Kontrast:
70 | Helligkeit: 47 |
Schärfe: 0 | Farbe: 42 |
Farbtemperatur: warm
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 2,5 m // PAL-DVD:
2,2 m // HD: 1,4 m
WLAN-Adapter inklusive
Großzügig gestaltet
ist die neue Fernbedienung
des PEAQ-
Fernsehers noch immer.
Doch leider ist
das elegante Bedienkreuz
des Vorgängermodells
verschwunden.
Preisfrage
Ein LCD-TV mit 140-cm-Bilddiagonale,
3D-Technologie und Smart TV
liegt mit einem Preis von 1.100 Euro
durchaus in der mittleren Preisklasse.
Der PEAQ ist in Sachen Technologie
zwar nicht ungeschlagen, doch dank
guter Ausstattung und ehrlicher Farben
ist das Konzept der Marke PEAQ
insgesamt stimmig.
Für den perfekten Anschluss ins Heimnetzwerk liefert der
Hersteller PEAQ einen WLAN-Adapter mit zum TV-Gerät.
Die Verbindung funktioniert schnell und ist einfach einzurichten.
Schade ist hierbei, dass der Fernseher nur mit
zwei USB-Schnittstellen ausgestattet ist. Sind eine externe
Festplatte und ein WLAN-Adapter am Gerät angeschlossen,
sind alle USB-Ports belegt. Aufnahmen lassen sich
vom PEAQ-TV bequem über den EPG starten und werden
als PRV-Datei auf externen Speichergeräten abgelegt.
video-magazin.de | 10_2012
37

BILD | TEST: TV-TRENDS 2013
IFA-HIGHLIGHT
SHARP LC-70LE740E € 3.000
natürliches Bild, 3D-Funktion,
Timeshift auf USB-Laufwerk
Der leuchtende Gigant
PHILIP SCHMIDT,
PRODUKTMANAGER BEI SHARP
„Der Trend geht hin zu großen und sehr großen Bildschirmdiagonalen.
Während bis dato vor allem Geräte
im Bereich von 32 bis 40 Zoll gefragt waren, sieht
man mittlerweile eine stark steigende Nachfrage für
großformatige TVs, insbesondere mit Bildschirmdiagonalen
von 60 Zoll und größer.“
Schon länger ist Sharp nicht nur
für die Herstellung von gängigen
TV-Modellen bekannt,
sondern erhielt mit der Einführung
des 80-Zöllers LC-80LE645E d a s
Prädikat „Giganten-Hersteller“. Den
70-Zöller in unserem Test kann man
daher nur bedingt als den „kleinen
Bruder“ des 80-Zöllers bezeichnen,
denn mit einer Bildschirmdiagonale
von 177 cm wirkt der Sharp immer
noch imposant und raumfüllend.
Der LC-70LE740E überzeugt mit
satten Kontrastwerten von 4.000:1-
in-Bild-Kontrast und wenigen Reflexionen
im hellen Raum. Die 645E-
Serie ist nicht mit Sharps 200 Hz
ausgestattet, sondern nutzt die
100-Hz-UV²-A-Technologie und ist
damit für ihre Größe und einen maximalen
Stromverbrauch von 150
Watt ein guter Energiesparer. Der
70-Zöller ist Sharps größtes Modell,
das auch 3D-Bilder darstellen kann.
Die im Lieferumfang nicht enthaltenen
Brillen von Sharp werden mit
Akkus betrieben und sind damit etwas
schwerer als die Polarisationsbrillen,
die man im Kino erhält.
Die Wiedergabe von Blu-rays ist
auf dem 117-cm-Display ein wahrer
Genuss: detailgetreu, optimale Tiefenschärfe
und satte Farben im Kinolook.
Insgesamt wirken die Farben
des TV-Geräts auch im Tuner-Modus
natürlich und ehrlich auf den Betrachter.
Negativ fällt der Gigant bei unserem
Blickwinkeltest auf: Bereits
bei einer Drehung um 20 Grad verliert
er die Hälfte
seines Kontrasts.
Auch die Farben
wirken – seitlich
betrachtet – stark
verfälscht. Mit seiner
überragenden
Bilddiagonale lädt
der Sharp zwar zu
gemütlichen Film-
Blickwinkelfehler, überladene
Fernbedienung
sehr gut 83 %
Preis/Leistung: sehr gut
abenden mit Freunden ein, doch die
Runde sollte aufgrund seines Blickwinkelfehlers
von 14 Prozent nicht
zu groß sein.
Ausstattung und Design
Optisch dürfte der Sharp den Freundeskreis
beeindrucken. Er ist solide
verarbeitet und erscheint in klassischem
Schwarz. Der Rahmen ist unten
nochmals in eine graue Leiste
abgestuft. Dort leuchtet nach dem
Einschalten das Sharp-Logo auf.
Der Standfuß lässt den Riesen elegant
und sicher im Raum thronen.
Die Fernbedienung wirkt dagegen
überladen und unübersichtlich – vor
allem, wenn man den Trend zu weniger
Funktionen und smarter Bedienung
von der Konkurrenz sieht. Auch
das Menü ist etwas klein geraten und
erschwert damit die Bedienung.
Dank Triple-Tuner und CI-Plus-Modul
ist keine Set-Top-Box für den Fernsehgenuss
vonnöten. Nach der Erstinstallation
sortiert der TV die Sender
auf Wunsch auch alphabetisch. Mit
einem Firmware-Update ist er nun
auch in der Lage, Favoritenlisten für
die TV-Programme zu erstellen.
38

Das Smart-TV-Portal von Sharp beinhaltet nun auch das
personalisierte Radio AUPEO! als Anwendung. Zusätzlich bietet
es Wetter-Informationen, YouTube und einen eigenen Browser.
Das Home-Menü des 70-Zöllers von Sharp ist übersichtlich und
schlicht designt. Detaillierte Einstellungen zum Bild oder Netzwerk
sind dann in einem etwas zu kleinen Menü gelistet.
Smart TV mit Intelligenz
Die Verbindung zum Smart-TV-Portal
AQUOS erfolgt schnell und zuverlässig.
Die Oberfläche ist übersichtlich
und aufgeräumt. Sogar das Wetter
und die aktuelle Uhrzeit zeigt der Gigant
auf seiner Startseite an. Danach
hat der Nutzer die Wahl, welche voreingestellten
Apps (ARD Mediathek,
AUPEO! etc.) er gerne nutzen oder
sperren möchte.
Der Internet-Browser funktioniert
schnell und zuverlässig. Soll eine
Web-Adresse eingegeben werden,
wird per Druck auf die „OK-Taste“ das
Textfeld eingeblendet. Auch YouTube
ist bereits vorinstalliert, und als Video-on-Demand-Dienst
steht Viewster
bereit. Hierfür hat der Hersteller auch
einen SD-Kartenslot eingebaut, so
können Filme dort zwischengespeichert
werden.
Neben vier HDMI-Eingängen sind
auch alle wichtigen analogen Anschlüsse
wie Scart YUV und YGA vorhanden.
Mit drei USB-Schnittstellen
überzeugt der Sharp im Test. Er liefert
zu seinen TVs einen WLAN-Stick und
eine digitale Bedienungsanleitung
auf einem weiteren USB-Stick. ■
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: Film | OPC.:
ein | Kontrast: 30 | Helligkeit:
0 | Schärfe: 0 |
Farbton: 0 | Gamma: 0 |
Aktiver Kontrast: aus |
Rauschunterdrückung:
auto | Farbeinst.-Farbton:
-8,0,-10,0,0,0 | Farbeinst.-
Sättigung:-2,0,-7,0,0,0
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 4,4 m // PAL-DVD:
3,9m // HD: 2,6 m
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Sharp
Modell
LC-70LE740E
Preis
3.000 Euro
BILDQUALITÄT max. 450 Punkte ÜBERRAGEND 90% 407
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40
DVD (RGB-Scart / YUV) (50) überragend 45
High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 73
Kontrast (80) überragend 75
Schärfe (45) überragend 42
Farbdarstellung (45) überragend 42
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 50
Bildruhe (45) sehr gut 40
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte SEHR GUT 80% 48
AUSSTATTUNG max. 221 Punkte GUT 74% 163
Tuner (60) gut 44
Anschlüsse (85) sehr gut 70
Multimedia (36) sehr gut 30
Sonstige Extras (40) befriedigend 19
BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 77% 73
Menügestaltung (20) befriedigend 11
Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 37
Installation (12) sehr gut 10
Fernbedienung (23) gut 15
VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 80% 64
Anmutung (25) sehr gut 22
Material (55) sehr gut 42
TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 83% 755
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Gigantische Anschlüsse
Der LC-70LE740E von Sharp verfügt über einen Scart- und
VGA-Anschluss. Auch der SD-Kartenslot und der Einschub
für das CI-Plus-Modul fallen positiv auf. Im Gegensatz zu
anderen Herstellern trumpft der Riese gleich mit drei USB-
Schnittstellen auf. Mit WLAN-Adapter und privatem USB-
Stick für vorprogrammierte Aufnahmen sind USB-Anschlüsse
sonst schnell belegt. Gut, dass Sharp hier gleich
noch einen dritten hinzugefügt hat.
Das Design der
Fernbedienung von
Sharp könnte noch
etwas überarbeitet
werden. Aufgrund
der vielen Tasten
wirkt sie etwas
un übersichtlich.
video-magazin.de | 10_2012
39

BILD | TEST: TV-TRENDS 2013
DATEN & MESSWERTE
Hersteller Panasonic PEAQ Sharp
Modell TX-P55VT50E PTV551203-B LC70LE740E
Preis in Euro 2.600 1.100 3.000
Internet: www. panasonic.de saturn.de sharp.eu
Klasse 55-Zoll-Plasma-TV 55-Zoll-LCD-TV 70-Zoll-LCD-TV
MESSWERTE
Abmessungen in cm (B x H x T) 129 cm x 82 cm x 36 cm 127 cm x 85 cm x 32 cm 161 cm x 101 cm x 33 cm
Bilddiagonale / Gewicht 140 cm / 36 kg 140 cm / 27 kg 177 cm / 41 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9
Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 1.250:1 / 4.200:1 / 10.000:1 900:1 / 2.500:1 / 4.000:1 7.100:1 / 3.600:1 / 6.800:1
Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,012 / 55 / 120 cd 0,09 / 354 / 158 cd 0,031 / 246 / 244 cd
Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,12 / 5 % 2,21 / 5,6 % 2,28 / 3,6 %
Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.800, 7.900, 16.700 Kelvin 7.800, 9.000, 11.800 Kelvin 6.600, 10.300, 14.000 Kelvin
… kalibriert**** / Abweichung** 6.700 Kelvin / 2 % 8.100 Kelvin / 6 % 6.752 Kelvin / 3 %
Ausleuchtung / Farbverteilung*** 99 % / 99,6 % 93 % / 97,8 % 90,4 % / 97,7 %
Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 4,6 % / 1,2 % 6,9 % / 29,2 % 14,1 % / 33 %
Strom max. / Film / Standby / aus 410 / 330 / 0,30 / – Watt 116 / 80 / 0,16 / – Watt 152 / 100 / 0,05 / – Watt
ANSCHLÜSSE
Tuner: analog / DVB-T / -C / -S 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1
HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / – 4 / – / 1 4 / 1 / 1
Scart / davon RGB – / – – / – 1 / 1
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / 1 / 1 2 / – / 1 3 / 1 / 1
Front- bzw. Seitenanschlüsse CI-Plus, Kopfhörer Kopfhörer, CI-Slot, AV 2 CI-Plus, Kopfhörer
Besonderheiten WLAN WLAN WLAN
AUSSTATTUNG
HIGHLIGHT
IFA-HIGHLIGHT IFA-HIGHLIGHT IFA-HIGHLIGHT
3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / 2 / • Shutter / 2 / • Shutter
Hintergrundbeleuchtung / regelbar Plasma / Ökomodus Rand-LED / • Rand-LED / •
… via Lichtsensor / via Bildinhalt • / • • / • • / •
Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung •/ • – / • • / •
… RGB Offset /Gain • / • – / • • / •
Gamma-Einstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / – • / • / – • / • / •
Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ • • / • • / •
Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 7 / • / • 4 / • / • 8 / • / •
Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 9 / • / • 6 / • / • 9 / • / •
100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking • / – / 600 Hz – / • / • • / – / –
HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert VIERA Link / HDAVI 5 • / – • / AQUOS Link
HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / – • / – / • / – • / – / • / –
Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik
Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik
HbbTV / Internet-Inhalte • / • • / • • / •
Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • – / • – / •
Fernbedienung universal / beleuchtet •/ • • / – • / –
EPG / AV-Link • / • • / – • / •
Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • • / • / • • / • / •
Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext • / • • / • • / •
Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung –/ • – / • – / •
Standfuß dreh- / neigbar • / – • / – • / –
Zubehör Adapter (AV, YUV, Scart) zwei 3D-Brillen USB-Stick mit Handbuch
Besonderheiten Skype (optional), Touchpad-Fernbedienung – –
• = ja // - = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin
Standpunkt
YASMIN VETTERL,
TV-TESTERIN &
DESIGN-EXPERTIN
Der Fernseher ist zu Hause kaum mehr wegzudenken. War es in den Anfangszeiten der Röhren für viele
kaum bezahlbar, sich ein eigenes Gerät anzuschaffen, stehen Flat-Screens heute in fast allen Räumen
und werden immer größer. Sharp unterstreicht diesen Trend mit seinem 90-Zöller auf der IFA und erfüllt
damit gleichzeitig ein anderes Kaufkriterium: die Bildqualität. Scharf gestochene Bilder in bester Auf -
lösung sind Endkunden laut aktueller gfu-Studie (CEMIX Q1-2/12) weitaus wichtiger als 3D-Wiedergabe.
Auch die Eigenmarke PEAQ versucht, dem Trend der großen, scharfen Bilder zu folgen, und setzt zusätzlich
Smart TV, 3D, HbbTV und einen integrierten Browser ein – größer, smarter, schärfer eben.
Maßstäbe in puncto Smart TV setzt allen voran der Hersteller Panasonic. Mit der gut strukturierten und
übersichtlichen Oberfläche und einem sehr effizienten und schnellen eigenen Browser überzeugt das
Portal des Herstellers in vollen Zügen. Und dank Plasma erzielt Panasonic strahlende Bilder und ein
schönes Schwarz. Die Zukunft bleibt groß, scharf und vor allem smart.
40

Aus dem Messlabor
Die Grundfarben eines TV-Gerätes sind keine schmalbandigen
Lichtfrequenzen, sondern sie sollen gewissen Farbtönen
entsprechen, die im unten abgebildeten Diagramm
durch das schwarze Dreieck vorgegeben sind. In der Energieeffizienz
sind der Sharp und der PEAQ relativ genügsam.
Nur der Panasonic braucht mit einem mittleren Leistungsbedarf
von 330 Watt deutlich mehr Energie als die LCD-Modelle.
[1] CIE-Farbraum HDTV
[2] Farbtemperatur
von Weiß (in Kelvin)
[3] Maximale Helligkeit bei
optimalen Einstellungen
[4] Spektrum von Weiß
[5] Farbtemperaturverlauf
[6] Helligkeitslinearität (Gamma)
2 3
4
5
6
Panasonic
Um Strahlung zu vermeiden,
sitzen zwei
Gitter über dem Panel.
1
Der Panasonic hält sich peinlich genau an die Farbnorm und erzielt
so absolut natürliche Grundfarben, die er noch dazu sauber zu
Mischfarben zusammensetzt. Der Plasma-TV bleibt auch in puncto
Schwarzwert und Blickwinkel im Test ungeschlagen.
2 3
4
5
6
PEAQ
Ein Pixel aus sechs
Flächen. Das Panel
erinnert an das von
Samsung.
Quantum 757
1
Der PEAQ überzeugt mit perfekt eingepassten Eckpunkten im Farbdreieck.
Nur die Mischfarben Gelb, Zyan und Magenta liegen etwas
daneben. Die Ausleuchtung des Displays konzentriert sich auf die
Mitte (Hotspot: 10,7 Prozent).
1
2 3
Der Sharp glänzt mit hohem Kontrast und natürlichen Bildern. Das
Display ist im Film-Modus gut voreingestellt und lässt sich fachmännisch
perfektionieren. Der Blickwinkel des Sharp ist jedoch
stark von Farbverfälschungen beeinträchtigt.
4
5
6
Sharp
Das Panel wirkt eckig
und sorgt für natürliche
Farben.
Jetzt kommt’s dicke!
Blickfang der brandneuen Lautsprecherserie
Quantum 750 von MAGNAT ist die 45 mm dicke
MDF-Schallwand im edlen Pianolack-Finish. Diese
auf den hinteren Korpusteil aufgesetzte Schallwand
bietet nicht nur hervorragende Arbeitsbedingungen
für die neuen 750er Hochleistungs-Tieftöner,
sondern verleiht dieser Boxenserie ein einzigartiges
und ausdrucksstarkes Design.
Den Hörer erwartet zudem ein klares und
breitbandiges Klangbild, ohne Bevorzugung eines
einzelnen Frequenzbereiches, und das bei hoher
Dynamik und Impulstreue. Versprochen!
Mehr Informationen
erhalten Sie unter:
www.magnat.de.
video-magazin.de | 10_2012 41

BILD | TEST: BLU-RAY-REKORDER
Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Archiv
Aufnahme, bitte!
Blu-ray-Rekorder schreiben auf Festplatten, Discs und Speicherkarten. Nur waren
sie lange Sat-TV-Nutzern vorbehalten. Jetzt kommt der erste Aufnahmekünstler
für Kabel-Kunden auf den Markt. Ein Test mit großen Erwartungen.
42

DMR-BCT720 € 700
starke Bildqualität, Netzwerk-
Funktionen, Doppel-Tuner, Aufnahmen-Auslagerung
auf USB HDD
IFA-HIGHLIGHT
etwas träge Bedienung
sehr gut 83 %
Preis/Leistung: sehr gut
Man kann auf CI-Plus
schimpfen, wie man
will: auf die Aufnahmesperren,
Timeshift-
Auflagen oder Spulbeschränkungen,
die die Schnittstelle
zum Entschlüsseln von TV-Programmen
erlaubt. Aber es gibt seit ihrer
Einführung auch mehr Freiheiten.
Denn vorher war der Kabel-Receiver-
Markt deutlich dominiert von den
Kabelnetzbetreibern und ihren Set-
Top-Boxen. Nur mit ihnen war die
legale Entschlüsselung von di gitalem
Kabel-TV möglich. Ein lebendiger
Markt fehlte, der DVB-C-Receiver hervorgebracht
hätte mit mehr Qualität
und Funktionen als die von den Kabelnetzbetreibern
bereitgestellten
Set-Top-Boxen.
Doch mittlerweile unterstützen
alle relevanten
deutschen Kabelnetzbetreiber
CI-Plus. Das bedeutet:
Wer heute einen
DVB-C-Receiver
mit CI-Plus-Schnittstelle
kauft, sollte ihn
überall in Deutschland
einsetzen können,
wenn er CI-Plus-
Modul samt Smartcard
von seinem Kabelnetzbetreiber
erhalten hat.
„Dass es erst jetzt eine
einheitliche Lösung für die
Entschlüsselung von DVB-C-
Signalen in Deutschland gibt,
ist einer der Gründe, warum wir
so lange auf den ersten Blu-ray-
Rekorder für digitales Kabel warten
mussten“, erklärt Michael Wagner,
Marketing Manager Home AV bei Panasonic
Deutschland. Mit seinen Rekordern
für Sat-TV dominiert der japanische
Hersteller seit Jahren den
deutschen Markt. Für DVB-C war bislang
nur der DVD-Rekorder DMR-
EX93C erhältlich, der jedoch nur in
der Lage ist, Signale in SD-Qualität
zu empfangen.
Doppeltes TV-Vergnügen
Die neue Blu-ray-Rekorder-Linie für
DVB-C von Panasonic kann selbstverständlich
auch High-Definition-Signale
entgegennehmen. Und davon
zwei gleichzeitig, denn alle Modelle
besitzen zwei eingebaute Tuner.
Wir haben uns den DMR-BCT720
angeschaut. Er unterscheidet sich
vom BCT721 in
Silberoptik allein
durch das Äußere,
vom 100 Euro
teuren BCT820
hauptsächlich in
der Größe der
e i n g e b a u t e n
Festplatte. Während
das Spitzenmodell
einen 1-
TByte-Speicher
besitzt, kommt
der BCT720 mit
500 GByte aus.
Unter der Haube
des Rekorders
steckt noch viel
mehr: Denn er ist
HDTV-Receiver,
Rekorder, 3D-
Blu-ray-Spieler,
Netzwerk-Media-Player
sowie
Server in einem
Gerät. Er besitzt
also all das, was
man von einem
Wohnzimmer-
PC erwartet, aber bislang kaum mit
diesem Komfort erhält.
Das zeigt sich bereits beim Einrichten.
Der Nutzer wird etwa gefragt, wie
der BCT720 die Sender sortieren soll:
nach der von Panasonic bereitgestellten
Senderliste oder nach der vom Kabelnetzbetreiber
per LCN (Logical
Channel Number) übermittelten Sortierung.
Danach führt der Rekorder
durch die Netzwerk-Einstellungen,
um per Kabel (LAN) oder Funk
(WLAN) Verbindung mit dem Heimnetz
aufzunehmen.
Wer diesen Schritt überspringt,
verzichtet auf viele nützliche ➜
Per App fernsehen
Auf Apple-Portables wählt
man mit der App DIGA Player,
ob man das Smartphone
bzw. den Tablet-PC oder den
Rekorder steuern will.
Ob „mobil“ oder „TV“:
Mithilfe der Programm-
Infos findet man schnell
den richtigen Fernsehsender.
Während das TV-
Programm läuft,
kann sich der
Nutzer die Senderliste
mit Programm-Infos
anzeigen
lassen.
video-magazin.de | 10_2012
43

BILD | TEST: BLU-RAY-REKORDER
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Panasonic
Modell
DMR-BCT720
Preis
700 Euro
BILDQUALITÄT max. 240 Punkte ÜBERRAGEND 93% 222
Brillanz (Aufnahme) (40) sehr gut 35
Farben (Aufnahme) (40) überragend 37
Schärfe (Aufnahme) (60) überragend 58
Bildfehler (Aufnahme) (40) sehr gut 33
Wiedergabe (60) überragend 59
KLANGQUALITÄT max. 55 Punkte SEHR GUT 84% 46
digital (35) sehr gut 31
analog (20) sehr gut 15
AUSSTATTUNG max. 160Punkte GUT 71% 113
Anschlüsse (42) gut 27
Medienvielfalt (40) gut 28
Hardware (Baugruppen, Zubehör) (50) gut 32
Funktionen (Software) (28) überragend 26
BEDIENUNG max. 100 Punkte SEHR GUT 86% 86
Bildschirmmenüs (OSD) (30) sehr gut 26
Fernbedienung (30) überragend 27
Bedienung am Gerät / Display (10) gut 6
Installation (20) überragend 20
Handbuch / Hilfe-Funktion (10) gut 7
VERARBEITUNG max. 50 Punkte GUT 70% 35
Anmutung (30) gut 20
Material (20) sehr gut 15
TESTURTEIL max. 605 Punkte SEHR GUT 83% 502
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Informativ und praktisch: Die elektronische Programmzeitschrift
(EPG) erhält ihre detailreichen Programm-Informationen vom Rovi
Guide. Während der Auswahl einer Sendung lässt sich das laufende
Programm in der linken, oberen Ecke weiter verfolgen.
Sie gewinnt keinen
Designpreis, doch sie
besitzt viele hilfreiche
Tasten: Last
View etwa, um zum
vorherigen Sender
zurückzukehren, oder
Radio/TV, um zwischen
Radio- und
Fernseh-Programmen
zu wechseln.
Funktionen. Denn der BCT720 zeichnet
nicht nur Programme auf, sondern
stellt sie auch im Netzwerk bereit. Aktuelle
Fernseher, Blu-ray-Spieler oder
Media-Player können so die Aufnahmen
über das Netzwerk streamen,
wenn sie in der Lage sind, die Transport-Streams
abzuspielen.
Bei neuen Panasonic-TVs und -Bluray-Playern
ist sogar noch mehr möglich.
Über einen kleinen Umweg lässt
sich auch das laufende TV-Programm
streamen, indem man mit dem Rekorder
eine Aufnahme startet und sie mit
diesen Panasonic-Netzwerk-Clients
aufruft. Dieser Umweg ist bei Smartphones
oder Tablet-PCs mit Androidoder
iOS-Betriebssystem (Apple) nicht
nötig, wenn die kostenlose App DIGA
Player installiert ist. Sie können selbst
einen anderen TV-Sender als der Rekorder
empfangen (siehe dazu den Kasten
auf Seite 43).
Verantwortlich dafür ist der eingangs
erwähnte Doppel-Tuner samt
zwei CI-Plus-Einschüben für die Entschlüsselung
eingehender Signale.
Doch um zwei verschiedene Sender
gleichzeitig aufzunehmen, müssen
nicht beide Steckplätze belegt sein.
Befindet sich nur ein CI-Plus-Modul
plus Smartcard im Gerät, kann der
Rekorder während der Aufnahme ein
Programm entschlüsseln, das andere
zeichnet er verschlüsselt auf und
wandelt es im Anschluss um.
Mehr Aufnahmezeit
Um Platz auf der Festplatte zu sparen,
kann der Nutzer die Aufnahmequalität
in verschiedenen Stufen regeln –
eine Eigenschaft, die Set-Top-Boxen
oder Fernsehern mit Recording-Funktion
abgeht. So lassen sich bis zu 341
Stunden HD-Kost auf der internen
Festplatte aufzeichnen, während in
Originalqualität nur rund 75 Stunden
Platz haben. Ist der interne Speicher
voll, können die Aufnahmen auf eine
externe USB-Festplatte geschaufelt
werden. Oder man brennt Blu-ray
Discs oder DVDs, die sich auf nahezu
allen aktuellen Blu-ray-Playern abspielen
lassen.
Den internen Speicher voll zu bekommen
ist nicht schwierig: Über
den Scart-Eingang an der Rückseite
können Analog-Quellen auf die Festplatte
digitalisiert werden. Audio-CDs
lassen sich rippen und mit Titel-Informationen
von der Online-Datenbank
Gracenote als MP3 ablegen. Oder der
Nutzer kopiert Fotos von eingelegten
SD-Karten. Doch nicht alle Wege stehen
offen. So lassen sich etwa Videos
von USB-Festplatten nicht übertragen.
Außerdem werden USB-Festplatten
mit NTFS-Dateisystem nicht erkannt.
Auch Musik auf der internen
Festplatte lässt sich nicht auslagern.
Welche Übertragungswege gesperrt
sind, ist nicht immer ganz durchsichtig.
Wer auf Nummer sicher gehen
will, kann auf der Panasonic-Website
(www.panasonic.de) das Handbuch
abrufen. Dort findet er eine detaillierte
Beschreibung. Hier erfährt er
auch, welche Formate von welchem
Speichermedium wiedergegeben werden:
MKV-Videos etwa von angeschlossenen
USB-Festplatten, eingelegten
Blu-rays oder DVDs, nicht aber
von SD-Karten oder UPnP-Servern im
Heimnetz. Hochauflösende Musik im
FLAC-Format spielt der Rekorder aus
dem Netzwerk und von USB-Speichern
ab, aber nicht von Blu-rays
oder DVDs.
Dafür versteht er sich vorzüglich auf
3D-Kost. Stereoskope Fotos im MPO-
Format und AVCHD-Camcorder-Aufnahmen
in 3D Full HD sind für ihn
kein Problem. Wenn eine Quelle nur
44

Standpunkt
Alles im Überblick: Durch Drücken der Taste Function Menu gelangt
man in das zentrale Menü des Rekorders. Über Weitere Funktionen
erreicht der Nutzer neben den Einstellungen auch das Menü, um
über den Scart-Eingang analoge Quellen aufzunehmen.
in 2D vorliegt, kann er sie in 3D umrechnen.
Denn im BCT720 steckt die
Bildintelligenz von Panasonics aktueller
Blu-ray-Player-Reihe.
Das bedeutet auch eine klasse Bildqualität.
Full-HD-Quellen erscheinen
gestochen scharf mit brillanten Farben,
sodass ein äußerst plastisches
Bild entsteht. Bei SD-Quellen sind nur
minimale Doppelkonturen an harten
Objektkanten bei ganz genauem Hinsehen
wahrnehmbar. Für erfahrene
Nutzer stellt Panasonic zudem Regler
für die Bildkalibration bereit. Und der
Rekorder greift wie die Player auf
viele Internet-Angebote zu. Zusätzliche
Online-Inhalte gibt es über
HbbTV: Der interaktive Videotext
führt nicht nur zu Programm begleitenden
Informationen, sondern auch
zu Mediatheken der TV-Sender. ■
Digital und analog:
An der Rückseite befinden
sich unter anderem
die beiden
Scart-Schnittstellen
zum Verbinden mit
Zuspielern (etwa
einem VHS-Rekorder)
oder älteren
Fernsehern.
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Modell
Preis in Euro
Internet
MESSWERTE
HIGHLIGHT
Panasonic
DMR-BCT720
700 Euro
www.panasonic.de
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht
43 x 5,9 x 23,8 cm / 3,2 kg
Tuner-Empfindlichkeit
37,0 dBµV
Nutzbarer Rauschabstand
29,0 dB
Einschaltzeit Standby ARD HD / Spar
11 Sek. / 11 Sek.
Kanalwechselzeit / …mit Entschlüsselung 2 Sek. / 3 Sek.
… SD HD
3 Sek.
Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby / Spar 21 / 15 / 16 / 8 / 23 Sek.
Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 19,8 / 3,5 / 0,3 Watt
WIEDERGABE
BDAV / BDMV / BD-3D / AVCHD
• / • / • / •
BD-Live / Internet-Inhalte
• / VIERA Connect
BD-R / BD-RE
• / •
DVD-R / -RW (Video) / +R / +RW
DL / • / DL / •
DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) • / • / –
DVD-Audio / SACD / Audio-CD
– / – / •
Medienwiedergabe über USB / SD / DLNA •/ • / •
MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV • 1 / • 1 / • / • / – / • / –
H.264 / VC-1 / XviD / MPEG-2 • / – / • 1 / •
MP3 / AAC / WMA / FLAC • 1, 3 / – / • 1 / • 1, 3
BMP / GIF / TIF / MPO / JPG
– / – / – / • 1, 2 / •
Multimedia-Formate auch von DVD / Blu-ray • (kein Audio) / • (kein Audio)
ANSCHLÜSSE
Ausgang: HDMI / Komponente / FBAS •/ – / •
Tonausgang opt. / elektr. / analog
• / • / Stereo
Common Interface (für Pay-TV) CI-Plus (2)
LAN / WLAN
10/100 Mbit/s / WLAN-b,-g,-n
USB / SD-Karte
2 / SDXC
FUNKTIONEN
Tuner / Festplatte
DVB-C (2) / 500 GByte
Autom. Sendersuche / -Name / -Sortierung •/ • / •
Konvertierung 2D zu 3D
•
EPG / Multikanal / Übersicht / Timer / aus EPG •/ • / – / • / •
Entschlüsselung integriert (CA) –
Wiedergabe während Aufnahme / Timer •/ •
Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. •/ •
Vorlauf / Nachlauf bei Timer-Aufnahme •/ •
Multimedia-Kopie auf Festplatte
• (kein Video)
Multimedia-Kopie Festplatte -->
•
USB / SD-Card / Netzwerk-Client
DLNA-Server
• (Aufnahmen, Fotos)
• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc // VR = Video Recording Format
(Schnittlisten) // 1 per USB // 2 per SD // 3 per DLNA
ANDREAS FRANK,
BLU-RAY-EXPERTE
Panasonic hat viel Entwicklungsarbeit
mit Blu-ray-
Rekordern für Sat-TV geleistet.
Das kommt jetzt
den ersten Universal-
Rekordern für DVB-C
zugute. Deshalb kann der
DMR-BCT720 die hohen
Erwartungen voll erfüllen.
Kabel-TV-Nutzer müssen
damit in Sachen Komfort
und Qualität von nun an
nicht mehr leidvoll auf Sat-
TV-Empfänger blicken.
Aus dem Messlabor
Der DMR-BCT720 skaliert SD-Quellen vorzüglich auf HD, wenngleich
er es mit der Schärfe ein wenig übertreibt, was der leicht ansteigende
Helligkeitsfrequenzgang (schwarze Linie) zeigt und in minimalen Doppelkonturen
resultiert. Die Tuner-Empfindlichkeit ist auf einem sehr
guten Niveau, die Programm-Umschaltzeiten könnten dagegen gerne
etwas kürzer sein.
video-magazin.de | 10_2012
45

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER
Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Archiv
Beste Connections
Der brandneue Blu-ray-Player DBT-3313UD von Denon bringt Audio-Features aus
der High-End-Klasse in bezahlbare Regionen. Im ersten Hörtest zeigt er, was die
neue Digitalverbindung Denon Link HD an Klang-Tuning bietet.
Die Fernbedienung
enthält fluoreszierende
Tasten für die
Menü- und Laufwerksfunktionen.
Der gute Klang stand bei der
Entwicklung des DBT-3313UD
zweifellos Pate. Denn seine
Talente liegen zu einem Gutteil in der
auditiven Wahrnehmung. Obwohl er
auch haptisch zu gefallen weiß: Der
Player glänzt mit einem schweren
Chassis und einer soliden Aluminiumfront,
in der die Lade präzise öffnet
und schließt. Bis hierher ist der DBT-
3313UD seinen stolzen Preis wert.
Ein Hörtest ohne Musik
Die erste auditive Wahrnehmung
nach der Inbetriebnahme des „Digital
Blu-ray Transports“ war fast unmerklich.
Bei den Funktionsprüfungen
mit allen möglichen Disc-Typen, die
der Player recht zügig absolvierte,
waren sich die Tester bisweilen nicht
sicher, ob sich die Scheiben im Laufwerk
tatsächlich drehten. Denn außerhalb
des Gehäuses waren die typischen
Lesegeräusche der Datenoder
Filmscheiben fast nicht zu hören,
solange man nicht gerade das Ohr an
die Lade presste.
Laut Denon zeichnet eine neue
Laufwerkskonstruktion namens „Suppress
Vibration Hybrid“ für die Stille
verantwortlich. Sie soll Resonanzen
und Vibrationen bei ihrer Entstehung
dämpfen und die verbliebenen Geräusche
dank einer optimalen Kapselung
der Mechanik von der Außenwelt
abschirmen. Das klappte beim Testmuster
zweifellos.
Gut hörbar sollen indes die Audioqualitäten
des DBT-3313UD sein. Etwa
sein analoger Stereo-Ausgang, der
mit edlen 192-kHz-Digital-Analog-
Wandlern gehobenen Ansprüchen genügen
soll. Die ließen die Tester gleich
im ersten Durchgang musizieren. Im
Universal-Transport rotierte das neue
Album Secret Symphony von Katie Melua
mit dem Song Noboby knows you
when you‘re down and out. Eindrucksvoll,
wie feinfühlig der Player hier die
teils träge, teils pointiert gesetzten,
angedämpften Bläser im Raum plat-
Verbunden: Zwischen
dem Netzwerk-Anschluss
und
beiden HDMI-Buchsen
sitzt der Denon
Link HD-Ausgang.
Per Cinch-Kabel
empfängt der Player
darüber nur noch
ein Taktsignal vom
AV-Receiver.
46

DENON DBT-3313UD € 1.000
leises, schnelles Laufwerk, Top-
HDMI-Klang, sehr guter Rauschfilter
Wiedergabeposition wird beim
Menü-Aufruf nicht gespeichert
sehr gut 84 %
Preis/Leistung: sehr gut
zierte, während die Stimme melancholisch
im Vordergrund schwang.
Auch wenn der zum Vergleich herangezogene
Großmeister DVD-A1UD
von Denon ein etwas substanzielleres
Klangbild schaffte. Der DBT-3313UD
spielte nicht um Klassen schlechter,
allenfalls einen Hauch schlanker,
aber auf feinstem Niveau.
Die neue Digital-Klasse
In erster Linie ist der DBT-3313UD ein
Digital-Star, der mit der neuen Denon
Link HD-Schnittstelle endlich allen
digitalen Musikformaten zu optimalem
Klang verhelfen soll (siehe rechts).
Und das tat er: Im Zusammenspiel mit
dem AVR-3313 bot der Player den Testern
eine atemberaubende Vorstellung
davon, wie sich der Klang der HDMI-
Schnittstelle optimieren lässt. Sobald
neben dem HDMI-Kabel auch die Denon
Link Connection stand, nahmen
Dynamik und Raumtiefe hörbar zu,
als etwa die japanische Star-Pianistin
Hideyo Harada die Fantasie in C-Dur
von Robert Schumann anstimmte.
Während die zurückhaltend abgemischte
5.1-SACD zuvor noch aus den
Boxen ertönte, schien der Flügel nun
tatsächlich im Raum zu musizieren.
Erwartungsgemäß nahm die Wirkung
von Denon Link HD mit Blu-ray-
Kinoton in DTS-HD Master Audio etwas
ab, als der Player diesen als Roh-
Datenstrom zum AVR-3313 übertrug.
Spürbar war die Verbesserung ➜
Sortiert: Die Baugruppen des DBT-3313UD sind strikt getrennt aufgebaut. Im Bild
links ist die diskret aufgebaute Analog-Audioplatine zu sehen. Die Digitalplatine
sitzt darunter – unter einem Abschirmblech. Gegenseitige Störungen sollen so ausgeschlossen
sein. Mit akustischen Störfeuern hält sich auch das Laufwerk zurück.
Klangliches Traumpaar
Mit Denon Link optimiert der japanische Hersteller bereits seit einigen Jahren
die digitale Musikübertragung zwischen seinen Universal-Playern und den
AV-Receivern, Vollverstärkern und Vorstufen. Bislang bestand die Denon Link-
Verbindung aus Netzwerkkabeln und übertrug bis zur vorletzten Generation
Audiosignale auch noch über diese Leitungen – zusammen mit einem besonders
präzisen Master-Takt.
Das neue Denon Link HD überlässt den Datentransfer der HDMI-Verbindung
und ergänzt deren Informationen nur noch um das optimierte Taktsignal, das
der AV-Receiver dem angeschlossenen Player vorgibt. So reduzieren sich
Taktstörungen bei der HDMI-Übertragung (Jitter) auf ein absolutes Minimum.
Neu ist auch, dass die Optimierung mit allen Audiosignalen funktioniert – also
etwa auch für MP3- oder FLAC-Streams via Netzwerk. Der DBT-3313UD ist
derzeit der einzige Player mit Denon Link HD, der AVR-3313 der erste AV-
Receiver. Weitere Geräte sind in den nächsten Monaten zu erwarten.
video-magazin.de | 10_2012
47

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Denon
Modell
DBT-3313UD
Preis
1.000 Euro
Internet
www.denon.de
MESSWERTE
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht
43,4 x 11,5 x 29,7 cm / 7,9 kg
Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton)
2,2 Volt / 189 Ohm
Rauschabstand
116 dB
Klirrfaktor DVD / CD 0,0018 % / 0,0025 %
Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby
25 / 10 / 12 / 5 Sek.
Stromverbrauch Betrieb / Quickstart
12,6 / 9,8 Watt
Standby / Spar
0,4 / 0,2 Watt
WIEDERGABE
BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD
• / • / • / •
Internet: Video / Audio / Foto • / – / –
… Web-Browser / Flash – / –
DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR)
– / • / •
DVD-Audio / SACD / Audio-CD
• / • / •
Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / DLNA
MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / •
H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 • / • / • / • / •
MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC
• / • / • / • / •
AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG •/ – / • / – / •
Besonderheiten
spielt VOB, DivX HD
ANSCHLÜSSE
Ausgang: HDMI / Komponente / Video 2 / – / –
Tonausgang opt. / elektr. / analog
– / – / •
LAN / WLAN / USB / SD-Karte • / – / • / –
Sonstige
RS-232, Remote, Denon Link
FUNKTIONEN
HDMI-CEC / -Ethernet-Channel • / –
2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / –
Skalierung auf Vierfach-Full-HD –
Farbübertragung wählbar
YCbCr, RGB (std. / erw.)
Diashow / Übergangseffekte / mit Musik •/ – / –
Anzeige von ID-Tag (MP3) / Album-Cover •/ •
Musik: Programm (Stücke) / Zufallswiedergabe •/ •
Lieferumfang
HDMI-, Denon-Link-Kabel
• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc // VR = Video Recording Format (Schnittlisten)
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Denon
Modell
DBT-3313UD
Preis
1.000 Euro
BILDQUALITÄT max. 273 Punkte ÜBERRAGEND 95% 260
Brillanz (52) überragend 48
Farben (59) überragend 56
Schärfe (97) überragend 93
Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) überragend 63
KLANGQUALITÄT max. 113 Punkte ÜBERRAGEND 92% 104
digital (64) überragend 59
analog (49) überragend 45
AUSSTATTUNG max. 182 Punkte GUT 62% 112
Anschlüsse (34) ausreichend 13
Medienvielfalt (64) sehr gut 51
Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) gut 20
Funktionen (Software) (56) befriedigend 28
BEDIENUNG max. 50 Punkte SEHR GUT 82% 41
Bildschirmmenüs (18) sehr gut 16
Fernbedienung (16) sehr gut 13
Bedienung am Gerät (5) sehr gut 4
Installation (5) sehr gut 4
Handbuch / Hilfe-Funktion (6) gut 4
VERARBEITUNG max. 57 Punkte ÜBERRAGEND 91% 52
Anmutung (24) überragend 22
Material (33) überragend 30
TESTURTEIL max. 675 Punkte SEHR GUT 84% 569
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Der Media-Player
streamt so ziemlich
alle gängigen Formate
– und zeigt
etwa bei der Musikwiedergabe
via
Netzwerk auch das
Album-Cover des
laufenden Tracks an.
aber nach wie vor – etwa in Szenen mit
subtiler, dichter Raumatmosphäre wie
in dem Film Dame, König, Ass, Spion
mit Gary Oldman.
Der DBT-3313UD ist indes auch ein
begabter Netzwerk-Player. Er streamt
High-Resolution-Musik, etwa im
FLAC-Format, bis zu einer Takt rate
von 192 Kilohertz – sogar mehrkanalig.
Neu ist, dass Denon Link HD jetzt
auch Musik aus dem Netzwerk oder
von USB-Speichern mit optimalen
Taktsignalen tunt.
Der Klang hochauflösender FLAC-
Tracks gewann mit Denon Link deutlich
an Kontur. Mit derlei Talenten
kratzt der Denon auch am Erfolg der
Universal-Player von OPPO und der
OEM-Abnehmer wie Cambridge Audio
(siehe dazu Seite 49). Diese Bluray-Player
galten bislang als beste
Audio-Streamer. Der Denon gehört
jetzt auch dazu.
Schließlich ist der DBT-3313UD
auch ein erstklassiger 3D-Blu-ray-
Video-Player. Dank des doppelten
HDMI-Ausgangs versorgt er noch
nicht 3D-taugliche AV-Receiver mit
bestmöglichen HD-Audiodaten und
bot im Test auch eine blitzsaubere
Aus dem Messlabor
DVD-Bildqualität. Es gibt zwar Bluray-Player
mit noch schärferem Bild,
Scaling und De-Interlacing von SD-
Bildern bewältigte der Videoprozessor
des DBT-3313UD aber ohne Makel.
Bemerkenswert war indes, wie gut
die einstellbare Rauschminderung die
Qualität älterer DVDs und vor allem
verrauschter Streaming-Videos verbesserte.
Details gingen dabei im Bild
nicht verloren, solange die „3D Noise
Reduction“ auf Stufe eins oder zwei
agierte. Klare Sache: Hier spielt ein
feiner Universalist – nicht nur in Bezug
auf vielfältige Disc-Formate.
Fazit
Der DBT-3313 UD bietet in Kombination
mit passenden Denon-AV-Receivern
und Denon Link HD eine Klangkulisse,
wie sie bisher nur aus deutlich edleren
Komponenten zu hören war. Denon hat
zudem gelernt, dass auch hochwertige
Geräte alle mehr oder weniger datenreduzierten
Audio- und Videoformate
wiedergeben sollten. Für die meisten
Nutzer ist das wichtiger als das letzte
Jota an Bildschärfe in ohnehin knackigen
Blu-ray-Filmen. So macht Heimkino
rundum Spaß.
■
Einen Anhaltspunkt
für Top-Klang bietet
das Klirrspektrum,
das die TESTfactory
für jede Audio-Komponente
misst. Die
Amplituden der harmonischen
Oberschwingungen
des
Testtones sollten
möglichst gleichmäßig
abnehmen. Der
Denon ist dafür ein
Musterbeispiel.
48

Oberklassen-Treffen
Von wegen Einheitsgeräte! Blu-ray-Player erledigen mit ihren Basisfunktionen
zwar ähnliche Aufgaben. Die Qualitätsunterschiede bei der Darstellung von
Blu-ray-Filmen sind gering, doch es gibt genügend Bereiche, in denen die
Player der Premium- und High-End-Marken gegenüber Standardgeräten punkten.
Denon DBT-1713UD (500 Euro,
Test: video 8/12, Urteil: sehr gut):
Der kleine Bruder des DBT-
3313UD ist ein reiner Transporter.
Neben HDMI- und Netzwerk-
Buchse besitzt er nur noch einen
analogen Stereo-Ausgang, der
von hochwertigen Burr-Brown-
DA-Wandlern beschickt wird. Denon
Link HD fehlt, dafür bietet
er zum halben Preis die gleiche
hohe Bildqualität wie der DBT-
3313UD.
Pioneer BDP-LX55 (500 Euro,
Test: video 2/12, Urteil: sehr gut):
Der audiophil abgestimmte Universal-Player
bietet ähnlich wie
der Denon ein System zur Optimierung
des digitalen Audio-
Taktes via HDMI. Es heißt PQLS
und optimiert die Audioqualität
von CDs, SACDs und PCM-Mehrkanal-Sound,
wenn der BDP-
LX55 per HDMI-Kabel mit passenden
Pioneer-Receivern verbunden
ist.
Yamaha BD-A1010 (430 Euro,
Test: video 2/12, Urteil: sehr gut):
Als einer der günstigsten Universal-Blu-ray-Player
bietet der
Yamaha einen analogen 7.1-Audio-Ausgang
mit hochwertigen
Digital-Analog-Wandlern und ist
so auch ein optimaler Spielpartner
für ältere AV-Anlagen. 3D,
Multimedia-Wiedergabe und
Netzwerk-Features wie DLNA
oder YouTube Leanback hat er
ebenfalls an Bord.
Marantz UD5007 (600 Euro): Der
Universal-Player ist technisch
eng mit dem Denon DBT-1713
verwandt, setzt aber zumindest
in seinem Analog-Sound auf
Marantz-typische Tugenden.
Auch optisch und in seinen Steuerungsfunktionen
fügt er sich
perfekt in die Heimkino-Tradition
von Marantz ein. Dazu gehören
etwa die gebürstete Alu-Front,
ein schweres Chassis und vergoldete
Cinchbuchsen.
Onkyo BD-SP809 (500 Euro, Test:
video 2/12, Urteil: sehr gut): Der
Onkyo ist kein Universal-Player.
Dafür besitzt der 3D-Spieler das
THX-Zertifikat, das ihn in Sachen
Bild- und Tonqualität als waschechten
Heimkino-Star auszeichnet.
Haptisch wirkt er besonders
solide. Sein Bild und vor allem
sein Ton konnten im Test rundum
überzeugen. Für Besitzer
eines Onkyo-THX-Receivers ist
der BD-SP809 ein Muss.
Cambridge Audio Azur 751BD
(1.300 Euro): Der High-End-Universal-Player
des britischen Herstellers
basiert auf dem OEM-
Chipsatz von OPPO, den Cambridge
Audio mit eigener Audio -
Verarbeitung ergänzt. Das Ergebnis
kann sich laut den Testern
des Schwestermagazins stereoplay
sehen und hören lassen:
Die Video-Verarbeitung des
Players gilt als perfekt, klanglich
spielt er ganz oben mit.
OPPO BDP-93 (700 Euro): Das
Original des 3D-Universal-
Players gibt es in Deutschland
nur bei wenigen Händlern und
Versendern. Als Video-Player im
Heimkino-Einsatz genießt er einen
klasse Ruf, ebenso als Multimedia-Netzwerk-Client.
Daten
nimmt er laut Datenblatt auch
von USB-Speichern und eSATA-
Festplatten entgegen. Viele
High-End-Player basieren auf
der Digital-Plattform von OPPO.
NAD T 567 (600 Euro): Der 3D-
Player von NAD versteht sich,
wie das Kürzel andeutet, als reiner
Disc-Transporter. Analoge
Audio-Ausgänge hat er nicht,
seine bevorzugte Verbindung erfolgt
digital per HDMI zum passenden
NAD-Receiver der Theater-Serie.
Der T 567 transportiert
neben Discs auch Medieninhalte
per USB-Buchse, Netzwerk-Anschluss
und sogar via WLAN ins
Wohnzimmer.
McIntosh MVP 891 (7.000 Euro):
Eine gigantische Verarbeitung
und eine überdimensioniert ausgelegte
Elektronik zeichnen Geräte
des US-Entwicklers McIntosh
aus. Beim Edel-3D-Player
kommt zudem feinste Laufwerks-
und Digitaltechnik von
Denon zum Einsatz, die McIntosh
mit symmetrischen Audiostufen
und weiteren High-End-
Merkmalen verfeinert hat – ein
echter Luxus-Scheibendreher.
video-magazin.de | 10_2012
49

BILD | DIE ZUKUNFT DES ANALOGSIGNALS
Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Archiv, Hersteller
Analog Sunset – auch für Audio?
Ob im Kino, bei Fernseh-Übertragungen oder den Spielern zu Hause: Das Ende des Analog-Zeitalters
rückt unwiderruflich näher. Nun gehen die Blu-ray-Player den entscheidenden Schritt. Welche
Neuerungen birgt die HD-Zukunft?
Die Vereinbarung stammt aus
dem Jahr 2009, doch die Folgen
finden nur langsam und
fast heimlich ihren Weg in die Geräte.
Wer neuere Blu-ray-Modelle inspiziert,
wird in der Regel den Anblick
der YUV-Buchsen vermissen. Die
Film- und die Geräte-Industrie haben
den „Sonnenuntergang“ der Analog-
Ausgänge eingeläutet.
Vermissen dürfte die drei kleinen
Buchsen wohl kaum jemand. Schon
längst hat ihnen HDMI den Rang abgelaufen.
Nur für einen sachten Übergang
in die digitale Welt waren sie
noch nützlich. Einst allerdings ebneten
sie High Definition den Weg ins
Heimkino. Nur mit ihnen konnten sich
Heimcineasten erstmals via Beamer
oder Flachbildschirmen über die superscharfen
Bilder begeistern.
Aus Kopierschutzgründen verschwinden
die verdienten Buchsen
nun. Die entsprechende Übereinkunft
stammt vom Industrieverbund AACS
LA (Ad vanced Access Content System
License Administrator). Sie zeichnet
bereits dafür verantwortlich, dass seit
Anfang 2011 Komponenten-Ausgänge
an neuen Blu-ray-Modellen nur noch
die Standardbildpunktzahl ausgeben
dürfen. Ab 2014 ist auch das nicht
mehr erlaubt. Dann haben sie endgültig
ausgedient.
Darauf reagieren die Hersteller
schon jetzt. Ob günstige oder kostspielige
Modelle, bei vielen aktuellen
Playern fehlen die Buchsen bereits. Etwas
verwunderlich ist, dass die einfache
Composite-Video-Buchse noch
zu finden ist. Aber sonst ist die frühe
Reaktion verständlich: HDMI hat sich
an allen Bildmaschinen durchgesetzt,
und wohl niemand zieht Analog-Video
der Digitalqualität noch vor. Da sparen
die Hersteller gerne Kosten.
Denon hatte bereits im Jahr 2008
einen „Transporter“ angeboten, der
ausschließlich HDMI besaß. Die damals
relativ erfolglose Idee war ihrer
Zeit lediglich voraus.
Digitalproblem Audio
Und wie sieht es mit den analogen Audiosignalen
aus? Droht hier womöglich
ebenfalls der Ausstieg? High-
Ender würden die Hände über dem
50

Kopf zusammenschlagen. Denn anders
als beim Bild gelten im Audiobereich
nach wie vor gerade die Analog-Ausgänge
als absolute Qualitätsgaranten.
Dies gilt insbesondere für Musik.
Manchem Cineasten sind Analogbuchsen
aber auch für den Surround-
Filmsound lieb und teuer. Der Grund
für die radikale Digital-Ächtung: Vor
allem HDMI, aber auch die optischen
und Koax-Ausgänge haben mit Jitter-
Problemen zu kämpfen, die den Klang
beeinträchtigen.
Das liegt an prinzipbedingten Ungenauigkeiten
beim Signaltransport.
Insbesondere HDMI-Verbindungen
muss man mit komplizierten Abgleichtechniken
zwischen Spieler und AV-
Receiver begegnen. Pioneer hat hierfür
Precision Quartz Lock System
(PQLS) entwickelt, Denon kennt Denon
Link HD. Der Nachteil der beiden
Techniken: Sie funktionieren nur
markenintern. Man darf sich also ausschließlich
Equipment desselben Herstellers
ins Heimkino holen.
Analog für High-End-Musik
Für die Analogbuchsen spricht weiter,
dass sich insbesondere High-End-Fabrikate
auf die Fahnen schreiben, bei
der Wandlung der Digital- in Analog-
signale äußerst viel Sorgfalt walten
zu lassen. Hoch entwickelte Rechen-
Algorithmen sowie fein aufeinander
abgestimmte Spielerkomponenten
stehen im Fokus. Entsprechende Bluray-Player
sollen dabei vor allem Musik
von CDs oder SACDs in hochwer-
tiger Form dem Verstärker zuspielen
können. Die Zahl der Kunden, die einen
solchen audiophilen Blu-ray-Star
haben wollen, ist jedoch sehr klein.
Viele ziehen eine Lösung mit separatem
CD-Künstler vor.
Dennoch konnten sich die Firmen
die High-End-Chance für ihre Kunden
bewahren: Laut der AACS-Übereinkunft
müssen nur analoge Video-Ausgänge
verschwinden. Bei den Audiobuchsen
bleibt alles beim Alten. Entsprechend
agieren die Anbieter.
video hat nachgehakt: Alle Firmen,
die bislang viel Wert auf Klang gelegt
haben, werden auch zukünftig Analog-Ausgänge
anbieten. Das gilt vor
allem für High-End-Marken wie Mc-
Intosh, Krell oder Ayre. Die Spezialisten
aus den niedrigeren Preisklas-
Der Ayre DX-5 kostet 10.800 Euro. Er spielt
Blu-rays, DVDs, CDs, SACDs und DVD-Audio-
Scheiben ab. Via Analog-Cinch versorgt er
Verstärker mit hochwertigem Sound. Solch
ausgefeilte Analog-Tonkonzepte wird es im
High-End-Bereich weiterhin geben.
sen wie Denon bleiben – abgesehen
von einem neuerlichen Transporter –
ebenfalls am Analog-Ball. Marantz-
Produktmanager Heiko Pantzer meint
spontan aus dem Bauch heraus sogar:
„Wenn es eines Tages keine analogen
Audio-Ausgänge mehr an BD-Playern
geben darf, bauen wir sehr wahrscheinlich
keine mehr.“
Doch auch wer Blu-ray-Player der
schlichteren Bauart vorzieht, braucht
sich tonal nicht umzustellen. Ob Samsung,
Sony oder Panasonic, die bekannten
Verbindungen soll es meist
weiterhin geben. So ist für Analog also
doch noch nicht aller Tage Abend. ■
Der Blu-ray-Spieler UD7007 von Marantz kommt Ende September auf den Markt und hat
keine YUV-Ausgänge mehr. Stereo-Audio gibt es aber nach wie vor analog – sogar über
professionelle XLR-Ausgänge.
Aus für Analog-YUV
Das analoge Bild-Differenzsignal YUV (YPbPr) galt lange als
Garant für hohe Bildqualität. Der Y-Kanal verschickt Helligkeits-Infos
und damit Schwarzweiß-Bilder, die U- und V-
Kanäle addieren die restlichen Farb-Infos hinzu. YUV ist so
normiert, dass es Bilder progressiv aufbaut und in High Definition
übermittelt. Im Foto rechts sieht man die fürs Heimkino
bis vor Kurzem üblichen Cinch-Buchsen, in Studios
waren BNC-Anschlüsse üblich.
video-magazin.de | 10_2012
51

BILD / LESERTEST: ACTION CAM
Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Jürgen Döring, Emanuel Fuchs, René Joest
Hochaufgelöst
In Ausgabe 6/12 suchte die video-Redaktion drei Leser, die eine Action Cam
Rollei Bullet 4S einem ausführlichen Praxistest unterziehen möchten. Nun haben
die drei Tester ihre Bewertungen geliefert – mit sehr actionreichen Ergebnissen.
Zunächst wollen wir uns für die
vielen Bewerbungen für diesen
Lesertest bedanken. Das zeigt
uns, dass Sie, liebe Leser, aktiv an der
video mitarbeiten wollen. Die Auswahl
fiel nicht leicht. Dennoch konnten wir
drei Kandidaten küren, die die Rollei
Bullet 4S als Begleiter bei ihrem Hobby
actionreich eingesetzt haben.
Unsere drei Kandidaten gehen unterschiedlichen
Hobbys nach: Jürgen
Döring geht auf Rafting-Tour, Emanuel
Fuchs lässt gern sein Segelflugzeug
in den österreichischen Alpen
fliegen und René Joest fährt Motorrad
oder Mountainbike und reitet gern.
Die Kandidaten hatten die Aufgabe,
die Bullet 4S bei ihren sportlichen Aktivitäten
ausgiebig einzusetzen. Danach
sollten sie einen Fragebogen ausfüllen
und ihre Erfahrungen zu Papier
bringen. Da die einzelnen Berichte
sehr lang sind, können wir an dieser
Stelle nur Auszüge anbieten. Den
vollen Text lesen Sie im Internet unter
www.video-magazin.de.
Leserbewertung
Insgesamt haben unsere Leser die Action
Cam von Rollei positiv bewertet.
Insbesondere die Bildqualität konnte
überzeugen. Aber auch das robuste
Gehäuse gefiel. Bei den Befestigungsmöglichkeiten
könnte die Kamera
nach Ansicht unserer drei Leser etwas
mehr Flexibilität bieten. Ebenfalls bemängelt
wurde, dass sich kein externes
Mikrofon anschließen lässt, was
allerdings durch die Bauart und das
zusätzliche Gehäuse bedingt ist.
Interessant waren für uns auch die
Antworten auf die Frage „Welche
Funktion würden Sie sich wünschen?“
Zum einen wurde nach einer Status-
LED an der Remote Control sowie
nach einer wiederablösbaren Saugnapfhalterung
für glatte Flächen gefragt.
Auch eine Wi-Fi-Verbindung
zu Smartphones oder Tablets ist für
Nutzer der Action Cam eine wünschenswerte
Funktion.
52

ROLLEI BULLET 4S 1080P € 300
sehr gute Bildqualität
feste Brennweiten,
kein optischer Zoom
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Wasserdichter Würfel
Ein Vertreter der Spezies Action
Cams ist die Bullet 4S 1080p von
Rollei. Der kleine Würfel-Camcorder
wird mit vor Staub und Stößen
geschütztem Unterwassergehäuse
geliefert, das bis 60 Meter Tiefe
dicht sein soll.
Die Rollei fotografiert mit acht
Megapixeln Auflösung, zeichnet
Videos auf und beherrscht die Auflösungen
1080p30, 960p30 und
720p. Die Optik arbeitet mit Festbrennweite,
Blende F2.8 und 175-
Grad-Blickwinkel. Der Blickwinkel
soll sich auf 127 oder 90 Grad verstellen
lassen. Auf Wunsch kann
man vierfach digital zoomen.
Die Mini-Cam lässt sich dank diverser
mitgelieferter Halterungen
gut an Fahrrädern oder anderen
Fahrgeräten festmachen. Mitgeliefert
wird eine kabellose Funkfernbedienung,
die im Praxistest
sogar mehr als die vom Hersteller
angegebenen zehn Meter überbrückt.
Die Bildqualität überzeugt
bei schnellen Bewegungen sowohl
mit erstaunlicher Schärfe
als auch mit extrem kräftigen Farben.
Das zeigte sich bei der
Wiedergabe auf einem gro ßen
55-Zoll-LED-TV.
Ein großes Paket
Zubehör wie Akku, Ladekabel
und Transporttaschen komplettieren
das Gesamtpaket. Mountainbiker,
Surfer, Kletterer und
viele sonstige Sportler dürften
vor allem im kommenden Sommer
davon begeistert sein.
Allerdings ist der Vi deo-Würfel
kein Ersatz für den klassischen
Camcorder. Rollei feiert damit
jedoch einen gelungenen Einstand
in der neuen Produktkategorie
der Action Cams. Auf geht’s,
und Action!
„Jeder hat eine zweite
Chance verdient“
JÜRGEN DÖRING
Schon beim Auspacken der äußerst ansprechenden Verpackung fielen
mir das coole minimalistische Design und die sehr gute Verarbeitungsqualität
der Bullet 4S von Rollei ins Auge. Doch immer wenn
es drauf ankam, versagte die Action Cam auf ganzer Linie. Gerade
in Adrenalin-getränkten Situationen sollten die Funktionalität
und Bedienbarkeit einer solchen Action Cam im Vordergrund
stehen. Was nützt mir eine High-Tech-Action-Cam im Miniaturformat,
wenn man sich noch nicht mal auf die jeweiligen
Standard-Funktionen (Aufnahme/Pause) verlassen kann?
Und/oder sich die Cam nach diversen Tastenkombinationen
aus unersichtlichen Gründen aufhängt und sich
nur noch durch einen Hard Reset wieder zum Leben
erwecken lässt? Diese Vorgehensweise ist nun mal
nicht in allen Situationen möglich.
Ich werde der Bullet 4S aber in unserem Sommerurlaub
unter nicht so stressigen Bedingungen
eine erneute Chance geben, sich bei
Aktivitäten wie Wakeboarden und Kitesurfing
zu beweisen. Schließlich hat alles und jeder
eine zweite Chance verdient.
video-magazin.de | 10_2012
53

BILD / LESERTEST: ACTION CAM
„Die Kamera muss sich
nicht verstecken“
EMANUEL FUCHS
Leichte Störungen hatte ich beim Segelfliegen – beim Aktivieren des
Motors. Hier sind aber auch sehr extreme Hochfrequenzen im Einsatz,
die sehr viele Elektronikgeräte aus der Fassung bringen. War
auch nur beim Anlaufen des Motors der Fall und auch nicht weiter
störend. Filmen kann man bis zu drei Stunden, also mehr
als genug und somit auch ideal, um beispielsweise Hunde in
der Wohnung zu beobachten, wenn man mal gerade nicht
zu Hause ist.
Die Bildqualität habe ich bei 720p/60 als am besten empfunden.
Hier hat man ein angenehm ruhiges Bild, das in
seiner Schärfe nach meiner Empfindung nicht allzu weit
von der Full-HD-Auflösung entfernt ist.
Bei 1080p ist es naturgemäß ein wenig schärfer.
Jedoch vermisst man doch stellenweise die Schärfe
von stationären Kameras oder vom Platzhirsch
in diesem Segment.
Die Full-HD-Kamera Rollei Bullet 4S ist eine
sehr gelungene Action Cam, die sich vor den
großen und vor allem dem großen Konkurrenten
nicht verstecken muss.
„Die Aufnahmen sind
scharf und farbintensiv“
RENÉ JOEST
In der Standard-Ausführung ist schon alles dabei, um gleich loszulegen.
Es ist sogar eine microSD dabei, die fehlt bei den meisten Mitbewerbern.
Der erste Eindruck von Kamera und Zubehör ist gut, alle Komponenten
sehen wertig aus. Die Bullet selbst ist von ihren Maßen inklusive TFT
fast ein Würfel mit etwas über 6 cm Kantenlänge.
Das Laden des Akkus dauert relativ lange. Es empfiehlt sich daher,
für einen Zweitakku zu sorgen, da man sonst eventuell das Beste
vom Filmtag verpasst. Die mitgelieferten Halterungen sollen
für Fahrrad, Helme und Flächen sein; leider lässt sich die Kamera
nicht sicher befestigen. Die kleinere Halterung lässt
sich nur kleben, was mir etwas zu unsicher für ein so teures
Gerät erscheint.
Die Aufnahmen sind scharf und erstaunlich farbintensiv,
ohne zu überstrahlen. Selbst mit schnellen Lichtwechseln
kommt die Kamera gut zurecht. Nur bei
zu ruppigen Kamerafahrten entsteht – vermutlich
durch einen elektronischen Bildstabilisator – ein
Bildeffekt, der am ehesten an das Filmen über
eine heiße Oberfläche hinweg erinnert: eine
Art Wellenbildung über das gesamte Bild.
54

1&1 ALL-NET-FLAT
FLAT FESTNETZ
FLAT
ALLE
HANDY-NETZE
FLAT INTERNET
19, 99
29, 99
29, 99
29,€/Monat*
D-NETZ
BESTE QUALITÄT,
BESTER PREIS!
Sofort
starten:
1 NACHT
OVERNIGHT-
LIEFERUNG
In Ruhe
ausprobieren:
1 MONAT
TESTEN
Defekt? Morgen
neu bei Ihnen:
1 TAG
AUSTAUSCH
VOR ORT
www.1und1.de
0 26 02 / 96 96
*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 12 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, kundenseitiges Sonderkündigungsrecht zum Ende des
12. Monats. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten.

BILD | TEST: VIDEOSCHNITTPROGRAMM
IM TEST
VIDEOSCHNITTPROGRAMM
MAGIX VIDEO EASY 4 HD € 50
Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Andreas Greil
Einfach und schnell
Videoschnitt muss nicht schwer und langwierig sein. Mit dem Programm MAGIX
Video easy 4 HD stellt man sich in wenigen Schritten ein ansprechendes Video
zusammen und brennt es auf eine Scheibe oder veröffentlicht es im Internet.
Nicht nur Camcorder, sondern
auch Handys und Fotoapparate
besitzen eine
Videofunktion, und so
wächst die Aufnahmenflut ständig.
Doch ungeschnitten will und kann
sich das Rohmaterial im Grunde genommen
keiner anschauen. Ein Videoschnittprogramm
muss her, aber
es muss leicht bedienbar sein.
Der große Funktionsumfang vieler
Videoschnittprogramme geht oft über
die Bedürfnisse der Einsteiger hinaus.
Hier schafft MAGIX Abhilfe und bietet
mit Video easy 4 HD eine Software an,
die leicht zu bedienen ist und dennoch
gute Ergebnisse liefert.
Die Software enthält neben einem
Assistenten, der beim Importieren des
Videomaterials behilflich ist, auch eine
intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche
mit besonders großen Schaltflächen.
Dabei ist es unerheblich, woher
die Videos kommen, sei es direkt
von einer am Computer angeschlossenen
Kamera oder von einem Handy
oder durch die Importfunktion des
Programms, über die Videodateien,
die auf der Festplatte schlummern, ins
Programm geholt werden. Leider lassen
sich keine kompletten Ordner importieren,
sodass jede Datei separat
angefasst werden muss. Zumindest
funktioniert das Windows-übliche
Verfahren mit gehaltener Shift- bzw.
Strg-Taste, um mehrere Dateien auf
einmal zu markieren.
Video easy 4 HD wirkt nicht überladen,
sondern sehr aufgeräumt. Das
beweisen auch das große Vorschaufenster
und die darunter liegende
übersichtliche und große Zeitleiste, in
der die einzelnen Videoclips nach dem
Importieren abgelegt sind. Der Raum
zwischen den Clips ist den Überblendungen
vorbehalten. Weniger ist
mehr, haben sich wohl die Entwickler
des Programms gedacht. Denn neben
der weichen Blende gibt es noch ca.
30 weitere Übergänge. Im Gegensatz
zu anderen Programmen erscheint
das mager, aber die Auswahl reicht allemal,
wenn man bedenkt, dass in den
meisten Fällen harte Schnitte verwendet
werden. Gut ist, dass man einen
gewählten Übergang mit nur einem
Mausklick auf alle Szenenwechsel
anwenden kann.
Auf Wunsch korrigiert das Programm
Helligkeit und Kontrast selbstständig.
Einige Videoeffekte bzw. Filter
wie alter Film, Sepia oder Zoom-
Effekte stehen zur Verfügung, um seinem
Film einen individuellen Anstrich
zu verleihen.
Der fertige Film lässt sich für jedes
gewünschte Medium oder Gerät ausspielen:
auf die SD-Karte für TV, Bluray-
und Netzwerk-Player sowie für
Smartphones (iPhone und Android),
und Tablets (iPad und Android). Außerdem
kann er direkt auf YouTube
und Facebook hochgeladen werden.
Das eigene Video lässt sich mit mehreren
Filmen zusammen auf DVD und
Blu-ray brennen. Viele vorgefertigte
Menüs liefern das passende Outfit.
Fazit
MAGIX Video easy 4 HD ist ein leicht
zu erlernendes Videoschnittprogramm.
Wer nicht selbst Hand anlegen will, der
greift zur Automatik und erhält dabei
anschauliche Ergebnisse.
■
56

Vorschaufenster und Zeitleiste sind großzügig gestaltet. Neben der
Videospur gibt es noch die Tonspur für Hintergrundmusik und die
Kommentarspur für nachträglich aufzunehmende Erklärungen.
Es gibt viele Möglichkeiten, den fertigen Videofilm auszugeben.
So kann man beispielsweise den Videoclip direkt auf YouTube
oder Facebook hochladen.
Videoschnitt-König
Videoschnitt und Blu-ray-Authoring braucht Power – und
die gibt es bei Acer. Der neue Acer Predator G3 wurde
speziell für HD-Entertainment und Spiele konzipiert. Angetrieben
von der neuesten CPU-Generation und von High-
End-Grafikkarten, bietet er für jede Anwendung die nötige
Performance. Den Predator gibt es mit AMD-Prozessor
bereits ab 899 Euro. Wer dazu noch 3D-Filme schneiden oder
3D-Spiele haben will, ist bestens bedient mit dem 3D-Bildschirm
HN274HAbmiiid (599 Euro). Er bietet volle HD-Auflösung. Mit
27 Zoll ist er groß genug, um die Werkzeuge beim Videoschnitt
gut zu verteilen. Nähere Infos unter www.acer.de.
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Produkt
Preis
Internet
AUFZEICHNUNG / MATERIAL
Batch Capture
Szenenerkennung (Timecode / Bilderkennung)
FORMATE
MAGIX
Video easy 4 HD
50 Euro
www.magix.de
•
• / •
AAC, AA3, AIFF, AU, AVI, DIG, FLAC, • / • / • / – / • / – / –
SD, IVC, MP3, OGG, OMA, PCA, QuickTime, VOB • / – / • / • / – / – / • / •
RAW, SND, SFA, VOX, W64, WAV, WMA, WMV • / – / – / – / – / • / • / •
3D-Formate: MVC / MPO – / –
JPG / PSD / BMP / TIF / PNG / GIF
• / • / • / • / • / •
FireWire / USB
– / •
24p- / 50p- / 60p-Dateiformat • / • / –
SCHNITT / BEARBEITUNG
Autoschnitt / manuell
• / •
Storyboard / Timeline / Liste – / • / –
Spuren / Effekte / Überblendungen 3 / 19 / 29
Overlay-Spur (PiP / Compositing) –
Titel-Design / Vorspann / Abspann – / – / –
Animierte Texte / Scroll-Text
• / •
NACHVERTONUNG
Tonspur bearbeiten / hinzufügen • / –
SmartSounds / Live-Kommentar
– / •
Nachbearbeitung / Filter
• / •
AUSGABE
Authoring:
Auto-Funktion / Menü-Vorlagen / Hintergründe • / • / •
Kapitel setzen (Timecode) / Bild für Knopf – / – / • / –
frei wählbar / Anim-Menü (Hintergrund +
Button) / ROM-Teil)
Format: 4:3 / 16:9
• / •
DATEIFORMATE
AAC, AA3, AIFF, AU, AVI, DIG, FLAC,
• / • / • / • / • / • / •
MP3, OGG, RealAudio, PCA, RAW, RealVideo • / • / • / • / • / –
QuickTime, VOX, W64, WAV, WMA, WMV • / – / – / • / • / •
DVD / Blu-ray / 3D-Blu-ray / AVCHD / Web • / • / – / • / •
• = ja // – = nein
TESTERGEBNISSE
BILDQUALITÄT max. 170 Punkte GUT 73% 124
Brillanz (50) gut 36
Farben (50) gut 36
Schärfe (70) gut 52
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 68% 41
Klang Sprache (30) gut 21
Klang Musik (30) gut 20
AUSSTATTUNG max. 250 Punkte BEFRIEDIGEND 54% 134
Allgemein (40) befriedigend 23
Titeldesign (30) ausreichend 12
Videofunktionen (30) gut 20
Audiofunktionen (20) ausreichend 8
Fotofunktionen (30) mangelhaft 7
Formate (30) gut 22
Effekte (20) befriedigend 10
Übergänge (20) befriedigend 10
DVD-, Blu-ray-Menü (30) gut 22
BEDIENUNG max. 160 Punkte SEHR GUT 81% 129
Ergonomie (30) sehr gut 25
Benutzerführung (30) sehr gut 25
Bedienungselemente (30) sehr gut 23
Menü (20) sehr gut 15
Konzept (10) sehr gut 8
Stabilität / Speicherverwaltung (30) sehr gut 24
Handbuch / Hilfe-Funktion (10) überragend 9
TESTURTEIL max. 640 Punkte GUT 67% 428
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
video-magazin.de | 10_2012
57

BILD I TEST: HEIMKINO-SYSTEM
Autorin: Yasmin Vetterl // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller
Umwerfender
Sound
Zwei Jahre nach der Einführung des VideoWave stellt Bose die nächste
Generation seines Home-Entertainment-Systems vor: das VideoWave II mit
wahlweise 46- oder 55-Zoll-Bildschirm. Gänsehaut-Feeling wird garantiert.
HEIMKINOSYSTEM MIT DISPLAY
BOSE VIDEOWAVE II
€ 6.500
58

Damit wurde
getestet
Die neue Lichtmond-
Blu-ray und das Bose-
System als ideale
Kombi: Lichtmond
liefert optimalen
Sound und Bose die
perfekte Umsetzung.
video-magazin.de | 10_2012
59

BILD I TEST: HEIMKINO-SYSTEM
HIGHLIGHT
BOSE VIDEOWAVE II € 6.500
perfekter Sound, gute Bildqualität,
intelligente Universalfernbedienung
keine Internet-Verbindung,
kein integrierter Tuner
sehr gut 89 %
Preis/Leistung: gut
Hinter dem Display
befindet sich ein
siebenteiliges Speaker-Array,
das den
atemberaubenden
Sound des Systems
erzeugt und Lautsprecher
im Wohnzimmer
klanglich
überflüssig macht.
Auf den ersten Blick beginnt
das Kino-Feeling in
den eigenen vier Wänden
meist mit 3D, einer großen
Bildschirmdiagonale
Aund Smart TV. Doch weit gefehlt,
denn die Realität sieht etwas anders
aus: Die Zahl der aktiven 3D-Zuschau-
er im Eigenheim ist noch relativ ge-
ring und auf die Bildschirmgröße
kommt es nur an, wenn man auch den
Platz für einen 60-Zöller und mehr im
Wohnzimmer hat.
Wesentlich ausschlaggebender für
den besten Filmgenuss zu Hause ist
dann doch der perfekte Sound zum
hochauflösenden Film. Blu-rays bieten
die Möglichkeit, Audiodaten in hoher
Qualität – meist sogar in unkom-
primierter Form und als Mehrkanal-
Abmischung – zu speichern. Doch um
den perfekten Surround-Sound auch
genießen zu können, müssen Lautsprecher
im heimischen Wohnzimmer
aufgestellt werden, die meist kostspielig
sind und auch optisch nicht in jedes
Wohnzimmer passen. Die Verkabelung
zieht sich durch den gesamten
Raum und wird zur Stolperfalle.
Der Hersteller Bose weiß schon seit
geraumer Zeit, wie man mit möglichst
wenigen sichtbaren Lautsprechern einen
gewaltigen Sound erzeugt. Bereits
mit den WaveRadios hat Bose bewiesen,
dass auch kleine Geräte erstaunlich
kraftvoll klingen können –
man muss das Wohnzimmer nicht mit
wuchtigen Gehäusen optisch verunstalten.
Das Bose VideoWave I v o r
zwei Jahren war dann die Krönung
des perfekten Sounds – ganz ohne
Lautsprecher. Nach dem Erfolg des
Vorgängers bringt Bose nun die zweite
Generation seines Home-Entertainment-Systems
auf den Markt.
Ausstattung und Optik
Das neue System ist mit einem Full-
HD-LCD-TV, der Basisstation, der intelligenten
Clickpad-Fernbedienung
und einem iPod-Dock ausgestattet. Im
Gegensatz zu anderen Testmustern in
unserem Labor fällt das Bose-System
durch seine wuchtige Erscheinung
und sein Gewicht von gut 60 Kilogramm
auf. Mit fast 15 Zentimetern
Tiefe entspricht es nicht der Norm der
60

Blick hinter die Kulissen des
Bose VideoWave II
Berührt man das Sensorfeld des Clickpads, verkleinert sich das
TV-Bild, und am Bildrand erscheinen 36 Felder, die 36 Funktionen
entsprechen. Diese Steuerungsoptionen hängen wiederum vom
gerade angeschlossenen und laufenden Quellgerät ab.
Der Blick hinter die Abdeckung des 55-Zoll-Displays verrät, wie
Bose den einzigartigen Klang des VideoWave II erzeugt: Sechs
Hochleistungs-Woofer wurden zu einer Einheit verbunden und
produzieren im Zusammenspiel mit dem WaveGuide die enorme
Bassleistung des Systems.
„Schlanker, flacher, dünner“ -Generation
der LCD-TVs. Doch dafür verbirgt
sich im soliden schwarzen Gehäuse
mehr als der Standard-Sound der gewöhnlichen
Fernseher.
Der Schall wird hinter der Abdeckung
gezielt gelenkt und kontrolliert.
Die Woofer funktionieren nach Boses
WaveGuide-Prinzip, Surround-Sound
umhüllt den Zuhörer mittels Phase-
Guide. Der WaveGuide – eine lange
Röhre, die sich durch das Gehäuse des
Fernsehers windet – verstärkt die
Klangwiedergabe so, dass deutlich
tiefere und kraftvollere Bässe zu hören
sind. Und es funktioniert: Der
Sound des Bose VideoWave II ist atemberaubend.
Die sechs Basslautsprecher
erzeugen Pegel bis in die tiefsten
Frequenzbereiche,
ohne dass
am Gehäuse die
geringste Vibration
spürbar ist.
Stimmen werden
klar und frei von
DATEN & MESSWERTE
Effekten wiedergegeben. Die wahrgenommene
Breite des Schalls ist einzigartig.
Selbst ohne zusätzliche Lautsprecher
hat man das Gefühl, dass der
Raum in vollen Tönen klingt – auch
wenn nur das Display den Klang erzeugt.
Generell muss man zwar einräumen,
dass unsere Referenz-Standboxen
etwas präziser klingen als das
Home-Entertainment-System von Bose,
stellt man jedoch einen „gewöhnlichen“
LCD-TV als Referenz neben
Hersteller
Bose
Modell
VideoWave II
Preis
6.500 Euro
Internet
www.bose.de
MESSWERTE
Abmessungen in cm (B x H x T)
130 cm x 75 cm x 14 cm
Bilddiagonale / Gewicht
140 cm / 60 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9
Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 1.200:1 / 2.100:1 / 9.500:1
Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,025 / 236 / 237 cd
Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,16 / 2,6 %
Farbtemp. Voreinstellungen****
6.500, 7.200, 8.300 Kelvin
… kalibriert**** / Abweichung** 6.600 Kelvin / 1,6 %
Ausleuchtung / Farbverteilung*** 92,6 % / 97,9%
Strom max. / Film / Standby / aus
112 / 75 / 0,08 / – W
ANSCHLÜSSE
HDMI / Komponente (hinten) 3 / 2
Scart / davon RGB – / –
VGA / S-Video / Composite (hinten) – / – / 2
Digitalton-Eingang optisch / elektrisch 2 / 2
Analogton-Eingang Stereo Cinch 2
Kopfhörer-Ausgang 1
iPod-Dock
1 (digital)
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 (hinten) / – / –
Front- bzw. Seitenanschlüsse
HDMI, AV, USB
Besonderheiten
Bose-Link, Data, IR
AUSSTATTUNG
Basslautsprecher
sechs Woofer, WaveGuide
Seitenlautsprecher
zwei PhaseGuide
(jeweils drei Chassis)
Center-Lautsprecher
•
Automatische Klang-Einmessung
ADAPTiQ
Multi-Room
•
Firmware-Aktualisierung
über USB
Stummschaltung Ton / Bild
•/ •
Hintergrundbeleuchtung / regelbar
CCFL / •
… via Lichtsensor / via Bildinhalt
–/ •
Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung – / 3
… RGB-Offset / Gain
•/ •
Gamma-Einstellung
•
Rauschfilter / Artefaktfilter – / –
Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung – / –
Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 3 / 3 / –
Bildformate / WSS-Erkennung 6 / –
Bildbeschnitt (Overscan)
Pixel-to-Pixel
100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / –
HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert •/ •
Medienwiedergabe über USB oder Kartenslot Fotos
Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk –
Internet-Inhalte abspielen –
Fernbedienung universal / beleuchtet •/ –
Händlerservice
Lieferung, Aufstellung,
Einrichtung
Zubehör
Infrarot-Booster
das Gerät, wird einem deutlich vor
Augen geführt, wie dünn deren Sound
eigentlich ist.
Mit dem VideoWave II lässt sich optimaler
Sound genießen, ohne dass
riesige Lautsprecherklötze im Raum
stehen und dicke Kabel auf dem Boden
liegen. Unterstrichen wird dieser
optische Effekt vom schönen Design
des 55-Zöllers. Der schwarze Rahmen
ist schön strukturiert und vergleichbar
mit klassischer Holzoptik. ➜
x = ja // - = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte //
*optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin
video-magazin.de | 10_2012
61

BILD I TEST: HEIMKINO-SYSTEM
Damit sich der Klang an die Raumverhältnisse anpasst, liefert
Bose seine Einmess-Automatik ADAPTiQ mit, die bei der
Erstinstallation die Verhältnisse im Wohnzimmer bei der
Klangerzeugung berücksichtigt.
Trotz seiner Robustheit lässt sich der 55-Zöller mit einer
VESA-Halterung ganz leicht an der Wand befestigen, ohne
an Sound-Qualität zu verlieren.
Schlicht und edel kommt die Basisstation des Bose-Entertainment-Systems daher
und bietet genügend Anschlüsse für Set-Top-Boxen, Blu-ray-Player und mehr. Über
einen intergrierten Tuner, der die Geräte im Wohnzimmer noch weiter reduzieren
würde, verfügt das System leider noch nicht.
Um auch seine Lieder von iPod,
iPhone oder iPad abspielen zu können,
liefert der Hersteller eine Docking-
Station zum VideoWave II. Soll nur
Musik gespielt werden, kann die
Bildwiedergabe abgewählt werden.
Das Clickpad von
Bose verfügt nur
über wesentliche
Funktionen und soll
die Bedienung erleichtern,
ohne dass
Anwender auch nur
einen Blick auf die
Fernbedienung werfen
müssen.
Natürliche Farben
Auch bei der Bildqualität überrascht
das Entertainment-System, gilt Bose
doch eher als Lautsprecherspezialist
und nicht als Display-Hersteller. Die
Farben wirken dank des perfekt normierten
Farbraums beim TV-Bild angenehm
natürlich, leichte Artefakte
sind jedoch bei schnellen Schwenks
und Bewegungen je nach Quellmaterial
erkennbar.
Das System verfügt über die Voreinstellungen
heller Raum, normal und
dunkler Raum, was für den täglichen
Gebrauch als Einstellungsspielraum
genügt. Klickt man in diesem Einstellungsmenü
des Clickpad auf OK, wird
ein erweitertes Menü sichtbar, in dem
sich Feinheiten, Kontrast, Helligkeit
und Farbtemperatur justieren lassen.
Das ist dank der Voreinstellungen von
Bose jedoch nur bedingt notwendig.
Gleiches gilt für den Ton: Mit Boses
Einmess-Automatik ADAPTiQ wird
das System bei der Erstinstallation an
die akustischen Gegebenheiten des
Raumes angepasst und dahingehend
ausgerichtet. Da Reflexionen an den
Wänden aktiv in die Klangerzeugung
mit eingebunden werden, sollte dieser
Schritt regelmäßig bei Veränderungen
im Raum durchgeführt werden.
Die Bedienung per Clickpad
Die Bedienung erfolgt ausschließlich
über das Clickpad, das dieses Mal in
Grau gehalten ist. Der Clou dieser
Steuerung: Man kann das Display bedienen,
ohne den Blick davon abwenden
zu müssen.
Damit das funktioniert, ist das
Clickpad auf die wichtigsten Funktionselemente
beschränkt. Zusätzlich
gibt es das Sensorfeld: Berührt man
es, wird das TV-Bild verkleinert und
am Rand erscheinen 36 Felder für
36 Funktionen.
Vier HDMI-Eingänge, diverse analoge
Bild- und Audio-Anschlüsse, USB
und ein iPod-Dock bieten Anwendern
genügend Verbindungsmöglichkeiten
mit externen Zuspielern. Ein Tuner für
Kabel-, DVB-T- oder Sat-Empfang fehlt
allerdings, daher benötigen Zuschauer
noch eine zusätzliche Set-Top-Box
für den TV-Empfang. Diese kann jedoch
nach erfolgreicher Installation
im TV-Schrank verschwinden.
Das System ist in der Lage, alle
fremden Zuspielgeräte zu erkennen
62

Der mitgelieferte Standfuß wirkt elegant und robust. Um
das Display des Home-Entertainment-Systems mit einer
speziellen VESA-Halterung an die Wand zu hängen, lässt
sich der Standfuß bequem abnehmen.
TESTERGEBNISSE
HIGHLIGHT
Hersteller
Bose
Modell
VideoWave II
Preis
6.500 Euro
BILDQUALITÄT max. 365 Punkte ÜBERRAGEND 90% 328
Standard Definition (YUV) (50) sehr gut 44
High Definition (HDMI) (75) überragend 72
Kontrast (80) überragend 74
Schärfe (45) sehr gut 40
Farbdarstellung (45) überragend 42
Geometrie (25) sehr gut 22
Bildruhe (45) sehr gut 34
KLANGQUALITÄT max. 227 Punkte ÜBERRAGEND102% 211
Film (65) überragend 65
Musik (57) überragend 49
TV-Ton (62) überragend 62
Multimedia (43) überragend 35
AUSSTATTUNG max. 120 Punkte SEHR GUT 79% 95
Anschlüsse (60) sehr gut 50
Multimedia (40) gut 28
Sonstige Extras (20) sehr gut 17
BEDIENUNG max. 105 Punkte SEHR GUT 81% 85
Menügestaltung (20) überragend 18
Einstellungsmöglichkeiten (40) befriedigend 22
Installation (15) überragend 15
Fernbedienung (30) überragend 30
VERARBEITUNG max. 90 Punkte ÜBERRAGEND 93% 84
Anmutung (30) überragend 28
Material (60) überragend 56
TESTURTEIL max. 907 Punkte SEHR GUT 89% 803
PREIS / LEISTUNG
GUT
Mit fast 15 Zentimetern ragt der Fernseher
des Home-Entertainment-Systems von
Bose in die Tiefe. Um den raumfüllenden
Klang zu erzeugen, verstecken sich unter
der Abdeckung des Displays sechs Hochleistungs-
Woofer.
und über Infrarot-Signale zu steuern.
Mit ein paar einfachen Klicks identifiziert
Bose schnell, um welches
Original gerät es sich handelt, und
nimmt dessen Funktionen in seine eigene
Steuerung auf. Andersherum
schickt die Station auf Wunsch auch
Infrarot-Daten an lernfähige Universal-Fernbedienungen
und lässt sich
damit selbst ansteuern.
Fazit
Atemberaubender Klang, der 3D und
Smart TV in den Hintergrund rückt:
Mit dem Home-Entertainment-System
VideoWave II kommt Sound mit garantiertem
Gän sehaut-Feeling ins
Wohnzimmer. Wer Wert auf Räume
ohne Klötze und Kabel legt, ist mit diesem
System gut beraten.
■
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 4,1 m // PAL-DVD:
3,6 m // HD: 2,4 m
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: normal ||
Kontrast: 65 | Helligkeit:
26 | Schärfe:1 | Farbe: 62
| Farbtemperatur: 1 |
Farbton: 50
Aus dem Messlabor
1
2 3
Das Normdreieck der Farben wird perfekt abgebildet und erklärt die
natürlichen und ehrlichen Bilder des 55-Zöllers. Die Gammakurve
ist unverzerrt, die Farbtemperatur zeigt eine gute Graulinearität.
Klanglich überzeugt das System von Bose mit einem kontinuierlichen
Pegel bis in die tiefsten Frequenzbereiche, ohne dass auch
nur die geringste Vibration am Gehäuse selbst spürbar ist.
4
5
6
[1] CIE-Farbraum HDTV
[2] Farbtemperatur
von Weiß (in Kelvin)
[3] Maximale Helligkeit bei
optimalen Einstellungen
[4] Spektrum von Weiß
[5] Farbtemperaturverlauf
[6] Helligkeitslinearität (Gamma)
video-magazin.de | 10_2012
63

TON | NEWS & TRENDS
Ton
66 Test: AV-Receiver
Das Duell der edlen Riesen: Onkyo TX-NR3010
gegen Pioneer SC-LX86
72 Report: Harman Automotive
Dank Harman Automotive gibt es im Ferrari FF
ein Surround-Erlebnis vom Feinsten.
78 Test: Magnat Quantum 1000
Ohne Subwoofer zum tollen Klang. Was leistet Magnats
neues 5.0-Lautsprecher-Set?
Weitere aktuelle News und Trends zum Thema Ton
finden Sie unter www.video-magazin.de
Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller
Drei Dreikäsehoch
Sie sind als Zweitanlagen beliebt, klein und können viel: die Mini-Anlagen. Gleich drei
Hersteller präsentieren neue Modelle und wollen die Gunst der Käufer erobern.
DENON
Der Alleskönner
www.denon.de // 1.000 Euro
KENWOOD
Der Audio-Streamer
www.kenwood.de // 400 Euro
SHARP
Der Freiheitskämpfer
www.sharp.de // 350 Euro
Obwohl sie klein sind, bieten die Mini-Systeme
vieles, was auch die Großen können: klaren
Sound, satte Bässe und viele zusätzliche Funktionen.
Die Denon-Anlage D-F107 bekommt
nach drei Jahren Entwicklungszeit eine dritte Komponente
spendiert: den Netzwerk-Audio-Player DNP-F109. Der
neue Familienzuwachs versorgt das System D-F109 oder
bei Bedarf auch den Vorgänger D-F107 mit modernsten
Netzwerk-Funktionen. Mithilfe der integrierten AirPlay-
Funktion und der Denon Remote App der neuesten Generation
lässt sich das Stereo-Trio einfach und bequem
bedienen.
Offen für mobile Geräte
Auch das brandneue, erstmals auf der Internationalen
Funkausstellung 2012 zu bewundernde Hi-Fi-Minisystem
Kenwood K-531 verfügt über ein integriertes Bluetooth-
Modul und kann daher kabellos Musikdaten von Handys,
Smartphones, Tablets oder Laptops empfangen und wiedergeben.
Doch Kenwoods nur 20 Zentimeter breites Mini-System
knüpft auch noch mit weiteren digitalen Musikspeichern
Kontakt: So ist es für den Anschluss eines USB-
Sticks vorbereitet, nimmt per Docking-Station ein iPod
oder iPhone auf und gibt die hier gespeicherten Musikdaten
wieder.
Das Hi-Fi-Stereosystem XL-HF401PH von Sharp bietet
musikalische Freiheit. Dank AirPlay lassen sich einzelne
Songs oder komplette Playlists aus iTunes über WLAN von
jedem Apple-Gerät aus abspielen. Im Vergleich zu Bluetooth
bietet AirPlay eine bessere Audioqualität und eine
höhere Reichweite. Aber auch andere MP3-Player lassen
sich per USB oder Audio-Eingang mit Sharps Mini-System
verbinden. Ein CD-Laufwerk sorgt für die einwandfreie
Wiedergabe von Musik-CDs.
64

MARANTZ
Neues Flaggschiff
www.marantz.de // 1.600 Euro
PHILIPS
Kabellose Steuerung
www.philips.de // ab 150 Euro
Mit Fidelio Wireless Hi-Fi erweitert das niederländische Elektronik-Unternehmen
seine hochwertige Fidelio Range und setzt dabei ganz auf die kabellose
Steuerung seiner neuen Hi-Fi-Systeme. Alle Geräte lassen sich bequem über
Apple und Android Smart Devices bedienen. Hier kann der Nutzer auf seine
gespeicherten Musik-Bibliotheken, auf über 30.000 verfügbare Internet-Radiosender
sowie Napster & Co. zurückgreifen. Die Installation und intuitive
Bedienung funktionieren sehr einfach via Smart App.
Mit dem SR7007 kündigt Marantz den Nachfolger seines
AV-Receivers SR7005 an. Auf den ersten Blick fällt die
Aluminium-Front mit dem beleuchteten Bullaugen-Display
auf, ein zweites Display verbirgt sich hinter der Gehäuseklappe.
Das Innenleben des Soundboliden kann sich sehen
lassen: modernste Stromgegenkopplungs-Technologien,
die von Marantz entwickelten HDAM-Verstärkerstufen
sowie eine äußerst kraftvolle Endstufe mit 7 x 125 Watt.
Zu den obligatorischen HDMI-Ein- und -Ausgängen gibt
es einen Phono-Vorverstärker, einen iPod-kompatiblen
USB-Eingang und einen Netzwerk-Anschluss.
Mitmachen und gewinnen!
Starten Sie mit Smart TV in eine neue
Multimediawelt und gewinnen Sie einen
55 Zoll Samsung Smart TV UE55ES8090.
DAS SMART TV-HIGHLIGHT VON SAMSUNG
Der Samsung Smart TV UE55ES8090 bringt die neue,
multimediale Welt direkt in Ihr Wohnzimmer. Dabei
kann jedes Familienmitglied sein ganz persönliches
Unterhaltungsprogramm genießen – nicht nur zuhause,
sondern per Internet auch unterwegs. Neue und
intuitive Bedienungsmöglichkeiten lassen Ihnen auch
bei der Steuerung des TVs freie Hand. Per Handbewegung
wechseln Sie den Sender und via Gesichtserkennung
loggen Sie sich ganz automatisch in soziale
Netzwerke ein. Das ist Smart Life!
ANZEIGE
Teilnahme am Gewinnspiel und weitere Informationen unter
www.video-magazin.de/samsung
Highlights: Full HD 1.920 x 1.080 Pixel / integriertes
WLAN,Samsung 3D-Technologie mit 2D-/3D-Konvertierung,
integrierte Kamera, Sprach- und Gestensteuerung 1
Mehr Details zu den neuen
smarten Geräten von Samsung
und zum Gewinnspiel finden Sie
im bei liegenden Booklet dieser
Ausgabe.
1
Die Sprachsteuerung funktioniert nur mit ausgewählten Sprachen; außerdem werden ausgeprägte Dialekte eventuell nicht erkannt.
Veranstalter des Gewinnspiels ist die Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Ts. Die Teilnehmer müssen mindestens 14 Jahre alt sein. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie der
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH. Teilnahmeschluss ist der 05.10.2012. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und der Gewinn wird bis zum 31.10.2012 durch den Veranstalter an die im Internet angegebene Adresse versandt. Die Teilnehmer erklären sich mit der Speicherung und Verwendung ihrer personenbezogenen
Daten durch den Veranstalter und die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH für die Durchführung des Gewinnspiels einverstanden. Der Teilnehmer kann die Einwilligung vor Einsendeschluss jederzeit gegenüber dem Veranstalter und WEKA MEDIA
PUBLISHING GmbH widerrufen und somit von der Teilnahme am Gewinnspiel zurücktreten. Weitere Informationen unter www.video-homevision.de/samsung.
video-magazin.de | 10_2012
65

TON | TEST: AV-RECEIVER
Edle
Riesen
IM TEST
AV-RECEIVER DER OBERKLASSE
ONKYO TX-NR3010 € 2.500
PIONEER SC-LX86 € 2.700
66

Zur IFA schicken Onkyo und Pioneer zwei Nobel-Receiver an den
Start. Gegenüber früheren Jahrgängen haben die schweren
Geräte auf der Rückseite abgespeckt. Taugen sie trotzdem was?
Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller
Die Entwickler von AV-
Receivern sind nicht zu
beneiden: Bereits die
untere Mittelklasse bietet
inzwischen sogar im
Netzwerkbereich jede Menge Features
an, und viele bezahlbare Steuerzentralen
können schon auf 4K-Video
hochskalieren. Wie sollen sich da die
Riesen der Oberklasse noch publikumswirksam
in Szene setzen?
Wenn man sich die Antwort der
Verantwortlichen von Pioneer anschaut,
fühlt man sich ein wenig an
die Wohlstandssorgen der wohlhabenden
Oberschicht erinnert. Um die
„unerträgliche Leichtigkeit des finanziell
abgesicherten Seins“ abzumildern,
suchen immer mehr ihr Heil in
asiatischer Philosophie. Die versprüht
den nötigen Hauch von Exotik und
Esoterik und verspricht eine tiefe Entspanntheit
– ein kaum mit Geld aufzuwiegender
Luxus.
Reif von der Insel
Pioneer hat sich als japanischer Hersteller
alter Traditionen der Insel besonnen
und versucht damit, seinem
ebenso wie der Rivale TX-NR3010 von
Onkyo bis zum Rand mit High-Tech
vollgestopften SC-LX86 eine Seele
einzuhauchen. Das hilft auf jeden
Fall dem Autor, seinen Testbericht etwas
aufzulockern, und entlockt einem
bisweilen ein Schmunzeln: Die „Ad-
vanced-Multi-Channel-Stereophonic-
Philosophie“ soll neue Antworten auf
die alte Frage nach dem besten Klangkonzept
liefern. Mit einem Schuss
„Minamoto“ (Quelle), einer Brise
„Waza“ (Fähigkeit) und einem Hauch
„Tamashi“ (Seele) soll der sanfte Riese
seinen Besitzer verwöhnen.
Die technische Umsetzung der blumigen
Worte fernöstlicher Weisheit
klingt dagegen schon wieder reichlich
konventionell: Im Zuge von Minamoto
bekam der SC-LX86 Direct-
Energy-Endstufen, eine digitale Verstärkung.
Waza führte zu einer bewährten
Lösung: dem Einsatz der
MCACC-Einmess-Automatik mit integrierter
Phasenkorrektur. Und Tamashi
bestätigte die bisherige Linie: Wie
bei vielen anderen Produkten haben
beim Feintuning die angesehenen
AIR Studios aus England ein gewichtiges
Wörtchen mitgeredet, um dem
Receiver schließlich das Zertifikat
„AIR Studios Monitor“ zu verleihen.
Zudem erfüllt der Pioneer aus diesem
Ansatz heraus die THX-Spezifikationen:
eine Tradition, die gerade
Mitbewerber Onkyo konsequent seit
Jahren pflegt. So schmücken sich ➜
Moderne Zeiten
Apps sind auch bei AV-Receivern das
Zauberwort unserer Tage. Gerade der
Pioneer, der im Gegensatz zum Onkyo
noch ohne Overlay-Menüs auskommen
muss, gewinnt durch seine geradezu
vorbildlich aufgebaute Gratis-App iControlAV2012
für Apple- und Android-
Handys im täglichen Betrieb: eine Hilfe
vor allem bei den viele Besitzer abschreckenden
Grundeinstellungen.
Onkyo holt allerdings mächtig auf und
setzt den Schwerpunkt auf eine ganze
Reihe von Online-Musik-Diensten, die
sich mit der Gratis-Software Onkyo
Remote 2 für iOS und Android leicht
managen lassen. Dazu zählen Rhapsody,
Last.fm oder Slacker Personal Radio.
Wird allerdings die Serienfernbedienung
einbezogen, setzt momentan
Denon die Maßstäbe.
video-magazin.de | 10_2012 67

TON | TEST: AV-RECEIVER
HIGHLIGHT
ONKYO TX-NR3010 € 2.500
aufwendige Video-Verarbeitung
inklusive 4K-Skaler, MHL-Eingang
keine AirPlay-Unterstützung,
teilweise umständliche Menüführung
sehr gut 81 %
Preis/Leistung: sehr gut
Die Onkyo-Fernbedienung
lässt das
Bestreben nach
Gliederung erkennen,
die Beschriftung
lässt sich aber
zum Teil schwer ablesen.
beide getesteten Receiver mit dem
Siegel THX Ultra 2 Plus.
Getrennte Wege
Bei der Konstruktion ihrer Neun-Kanal-Endstufen
gehen die Philosophien
der beiden Hersteller wieder auseinander.
Onkyo setzt auf eine klassische
analoge dreistufige Inverted-Darlington-Verstärkerschaltung,
die vor allem
für ihre hohe Stromlieferfähigkeit bekannt
ist, weil sich drei Transistoren
die Arbeit teilen, die sonst ein Halbleiter
allein erledigt.
Mit seinen bereits erwähnten Direct
Energy-Endstufen stellt Pioneer Energie-Effizienz,
die nicht unbedingt zu
den Stärken der Darlington-Schaltungen
zählt, an die oberste Stelle.
Seit 2010 vertraut Pioneer auf diese
Digital-Endstufen, während in den
preisgünstigen Modellen analoge
Class-AB-Verstärker zum Zuge kommen.
Die neueste Variante nennt sich
New Direct Energy HD Amplifier und
zeichnet sich durch ein vereinfachtes
Schaltungslayout mit kürzeren Signalwegen
sowie zweiseitiger Hitze-
Ableitung aus.
Dabei ersetzt der neue Direct Power
FET den bisherigen MOSFET. Durch
seine spezielle flache Bauweise kann
der neue Transistor ohne Sockel und
Drahtverbindung direkt auf die Platine
gelötet werden. Damit sinken die
Impedanz und Kapazität der Schaltung
und die Hitze wird nicht nur wie
bisher über die Oberseite des Halbleiters,
sondern auch über die Unterseite
der Platine abgeführt. Gegenüber
einem konventionellen analogen
Class-AB-Verstärker soll Pioneers Digitallösung
stolze 44 Prozent der eingesetzten
Leistung im Mehrkanal-Betrieb
einsparen. Nebenbei deklariert
der Hersteller seinen neuen Receiver
wegen der geringeren Hitzeentwicklung
bei stetiger Belastung in allen Kanälen
als geeignet für den Dauerbetrieb
an Lautsprechern mit 4 Ohm
Nenn-Im pedanz – und zwar ohne die
übliche Impedanz-Umschaltung.
Leicht aufgerüstet hat Pioneer auch
im Video-Bereich, wo jetzt Signale mit
4K-Auflösung durchgereicht werden
können. In Sachen Skalierung bescheiden
sich die Japaner mit 1080p,
während Onkyo seit der letzten Generation
auch Standard-Video ins Ultra-
HD-Format hochrechnen kann.
Damit betreut der TX-NR3010 ein
bewährtes Gespann: Der HQV Vida
VHD 1900 leistet die Vorarbeit. ➜
Auf der Rückseite
hat Onkyo klar abgerüstet.
Die Japaner
folgen dem
Trend, den Denon
eingeleitet hat, und
sparen vor allem
analoge Video- und
Audio-Anschlüsse
ein. Bei HDMI lässt
sich der Ex-Ausstattungskönig
aber
nicht lumpen.
68

47" Diagonale
119
cm
LED-TV
Klasse
A+
Energieeffizienz
1599.-
3D LED-TV TX-L47DT50
• Aluframe-Design • Full HD • 1.600Hz bls • USB-Recording • 4 HDMI • CI+ • 3 USB • SD-Slot • LAN (DLNA) • Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 727472
2-facher DVB-C HD-Empfänger
ab Mitte September verfügbar
NEUHEIT
699.-
3D Bluray-Player/Recorder DMR-BCT721EG-S
• 500 GB Festplatte • 2D/3D-Konvertierung • 1080p Upscaling • gleichzeitige Aufnahme/Wiedergabe • Aufnahmesystem/-format: BD-R, BD-R DL, BD-RE,
BD-RE DL, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R Dual Layer, DVD+R Double Layer•Multiformatwiedergabe • HDMI • SD-Slot • 2 USB
• 2 CI+ • W-LAN • Skype • Hbb-TV • Art.-Nr.: 744635
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
JETZT
x
IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK

TON | TEST: AV-RECEIVER
Pioneer bleibt seinem
Design treu,
das durch behutsame
Evolution geglättet
wurde. Unter
der Klappe tobt allerdings
ein Krieg
der Knöpfe. Die Anschlüsse
(unten) auf
der Rückseite wurden
nicht so weit
abgespeckt wie
bei Onkyo.
TESTSIEGER
HIGHLIGHT
Die Pioneer-Fernbedienung
sieht zwar
ganz hübsch aus,
leidet aber unter
einer Flut kleiner
Tasten. Außer für
Lautstärkewahl erweist
sich die
Smartphone-App
als bessere Lösung.
Der Mikrochip beherrscht 12-Bit-
Farbverarbeitung mit aufwendiger
Vier-Feld-Bewegungsanpassung. Mit
seinem Bild-Chip kann der Onkyo
ebenso wie der Pioneer die an Fliegenschwärme
erinnernden „Moskito“-
Störungen, die sich um die Konturen
von Internet-Videos bilden, sowie das
bei YouTube-Inhalten ebenfalls verbreitete
Block-Rauschen effektiv verringern.
Das hat der Praxis-Check gezeigt,
bei dem sich beide Bildverarbeitungen
als äußert fein dosierbar
und praxisgerecht erwiesen.
Das war der erste Streich
Allerdings verbessert Onkyo mit einer
Art „Nachbrenner“ Videosignale
bei Bedarf von 1080p auf 4K mit 4.096
x 2.160 Bildpunkten. Diese Rolle
übernimmt ein Chip der Firma Marvell
mit seiner patentierten Qdeo-
Technologie, die in der Bildbewertung
auch sehr gute Ergebnisse lieferte.
Im Bildbereich kommt im aktuellen
Onkyo-Jahrgang noch eine Neuerung
zum Einsatz: Die InstaPrevue-Technologie
ermöglicht eine Live-Vorschau
der verfügbaren Inhalte aller über
HDMI angeschlossenen Geräte. Wer
nicht mehr weiß, an welchen Eingang
er welche HDMI-Komponente angeschlossen
hat, kann sich die Signale
im Vorschaufenster anzeigen lassen
und dann seine Quellenwahl treffen.
Immerhin stehen dem Besitzer inklusive
der Frontbuchse neun HDMI-
Eingänge und die in dieser Klasse üblichen
zwei -Ausgänge zur Verfügung,
von denen einer als Zone-2-Ausgang
für HD-Video in einem zweiten Raum
bereitsteht. Hier kann der SC-LX86,
der sich mit „nur“ acht HDMI-Eingängen
bescheidet, auftrumpfen: Er besitzt
zwei HDMI-Ausgänge für Zone 1
plus einen zusätzliche Ausgang für eine
weitere Zone mit HD-Video-Programmen.
Auch bei Analog-Video
punktet er mit drei zu zwei Komponenten-Eingängen
und zwei zu eins
bei den -Ausgängen sowie einer größeren
Anzahl von Standard-Video-
Anschlüssen gegenüber dem Onkyo.
Ansonsten geben sich die beiden
Receiver nach allen Seiten offen: Sie
verwöhnen einerseits mit Internet-
Radio und Netzwerk-Audio-Streaming,
andererseits gestatten sie den
Anschluss analoger Schallplattenspieler
mit MM-Systemen. Und beide
spielen mit dem Apple iPod und dem
iPhone zusammen. Sie verfügen sogar
über MHL-Anschlüsse (Mobile
PIONEER SC-LX 86 € 2.700
serienmäßig mit WLAN-Adapter
und AirPlay-Unterstützung
umständliche Video-Einstellungen,
keine 4K-Skalierung
sehr gut 82 %
Preis/Leistung: sehr gut
70

High Definition Link) zur Wiedergabe
von Smartphone-Inhalten auf
HDTV-Geräten. Pioneer verwöhnt
darüber hinaus mit AirPlay samt dem
Adapter AS-WL300 für drahtloses
Audio-Streaming von Apple iDevices
und Rechnern mit iTunes ab 10.1.
Im Hörtest ging es in Stereo vergleichsweise
eng zu. Der Onkyo
übezeugte mit einem riesigen Raum,
der sowohl in der Höhe als auch in der
Breite deutlich über die Boxen hinauswuchs
und sich in der Raumtiefe fast
bis zum Hörplatz erstreckte. Bei Live-
Aufnahmen wie vom Eagles-Album
Hell Freezes Over kam der Applaus so
weit auf einen zu, dass man sich im
Publikum wähnte und zwangsläufig
nachschaute, ob wirklich nur die beiden
Front-Lautsprecher laufen.
Derart räumlich und ortungsscharf
konnte der Pioneer nicht aufspielen,
dafür konterte er mit authentischen
Klangfarben und einem Hauch mehr
Körper und Wärme bei Stimmen und
Naturinstrumenten. Bass Drums kamen
noch satter aus dem Keller, während
dem Onkyo ganz unten der letzte
Nachdruck fehlte. Diese emotional
packende Wiedergabe gelang dem
Pio neer auch im Surround-Betrieb.
Die gesamte Performance wirkte
noch smoother und stimmiger. Der
Onkyo ließ zwar Becken fauchen,
schien dabei aber den Begriff „Blech“
wörtlich zu nehmen, der Pioneer
wirkte oben herum nicht ganz so
transparent, traf aber die Klangfarben
von den tiefsten Bässen bis in die
höchsten Tonlagen eine Spur besser.
Dagegen profilierte sich der Onkyo
trotz eines beherzten Eingreifens der
Schutzschaltung als Dynamiker mit
extremer Attacke.
■
DATEN & MESSWERTE
Hersteller Onkyo Pioneer
Modell TX-NR3010 SC-LX86
Preis in Euro 2.500 2.700
Internet: www. onkyo.de pioneer.de
MESSWERTE
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 43,5 x 20 x 46 cm / 25 kg 43,5 x 17 x 36 cm / 9,8 kg
Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm 2x 162 / 251 Watt 2x 153 / 242 Watt
Sinusleistung Surround 8/4 Ohm 5x 120 / 166 Watt 5x 123 / 177 Watt
Stromverbrauch Stand-by/Betrieb 0,2 / 124 Watt 0,4 / 74 Watt
AUSSTATTUNG
Stereo- / Phono-Eingänge 7 / • 5 / •
Stereo- / Subwoofer-Ausgänge Z2+Z3 / 4 1 + Z2+Z3 / 2
Mehrkanal-In / -Vorverstärker-Out –/ • • / •
Ls. Front / Center / Rear / Surr. back 2 + 2 / 1 / 2 / 2 2 + 2 / 1 / 2 / 2
Tuner UKW / MW / DAB+ / Internet-Radio •/ • / – / • • / • / – / •
Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / – 2 / –
Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / – 2 / 1
HDMI-ARC / -DSD / -CEC • / • / • • / • / •
USB-Anschlüsse 2 2
Dolby Digital / EX / D. Pro Logic II / Ix / IIz •/ • / • / • / • • / • / • / • / •
DTS / DTS ES / Discrete / 96 – 24 • / • / • / • • / • / • / •
Einmess-Automatik Audyssey MultEQ XT32 Advanced MCACC
Fernbed. lernfähig / programmierbar –/ • – / •
Trennfrequenzen fix / var. / Stufen –/ • / 14 – / • / 5
HDMI-In / -Out / 4K durchschleifen 9 / 2 / • 8 / 3 / •
Video-In / Video Out / S-Video In / S-Video Out 5 / 1 /– / – 4 / 4 / – / –
Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 2 / 1 3 / 2
Video-Konverter bis 4K bis 1080p
Besonderheiten iPod Direkt-In, LAN iPod Dir.-In, LAN, WLAN, AirPlay
• = ja // – = nein
TESTSIEGER
TESTERGEBNISSE
BILDQUALITÄT max. 100 Punkte SEHR GUT 79% 79 SEHR GUT 76% 76
Brillanz (40) sehr gut 33 sehr gut 32
Bildfehler (60) sehr gut 46 gut 44
KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte SEHR GUT 85% 254 SEHR GUT 86% 257
Stereo (150) sehr gut 124 sehr gut 125
Surround (150) sehr gut 130 sehr gut 132
AUSSTATTUNG max. 210 Punkte SEHR GUT 78% 163 SEHR GUT 80% 169
Audio (100) sehr gut 80 sehr gut 86
Video (75) überragend 68 sehr gut 64
Netz (35) ausreichend 15 befriedigend 19
BEDIENUNG max. 100 Punkte SEHR GUT 81% 81 SEHR GUT 84% 84
am Gerät (30) gut 22 sehr gut 24
On-Screen-Menü (15) sehr gut 12 sehr gut 12
Handbuch / Hilfe-Funktion (10) sehr gut 8 überragend 9
Fernbedienung (45) sehr gut 39 sehr gut 39
VERARBEITUNG max. 60 Punkte SEHR GUT 80% 48 SEHR GUT 82% 49
Anmutung (30) sehr gut 24 sehr gut 24
Material (30) sehr gut 24 sehr gut 25
TESTURTEIL max. 770 Punkte SEHR GUT 81% 625 SEHR GUT 82% 635
PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT
Standpunkt
STEFAN
SCHICKEDANZ,
RECEIVER-EXPERTE
Manchmal sind es beinahe
beiläufige Kleinigkeiten,
die für Perfektionisten den
Reiz kostspieliger Receiver
ausmachen. So störte mich
am 700 Euro teuren Onkyo
TX-NR818 die blassblaue
Beleuchtung des Lautstärkereglers,
deren Farbton
sich mit dem grün illuminierten
Display biss. Am
2.500 Euro teuren Oberklasse-Onkyo
beweisen die
Designer, dass sie offenbar
ein ähnliches Stilempfinden
hegen, sofern es das
Produktionsbudget zulässt.
Und wer für den Pioneer
einen Aufpreis hinblättert,
darf sich über durchgängig
vergoldete Buchsen freuen.
Das berühmte erste Mal
Pioneer hat sich Gedanken gemacht, wie man die Hemmschwelle vor der Installation
und der ersten Inbetriebnahme eines AV-Receivers abbauen kann. Deshalb
liegt seit einiger Zeit der AVNavigator auf CD-ROM bei. Die Software spielt mit
dem Besitzer als interaktive Anleitung alle Anschlüsse und Einstellungen durch,
sofern er einen PC hat und ihn mit dem Receiver verbindet. Die Einstellungen werden
dann direkt vom SC-LX86 übernommen. Viel cooler und zudem leichter während
der Bastelstunde vor und hinter dem AV-Receiver zu handhaben ist der AV-
Navigator fürs iPad, der auch vom serienmäßigen WLAN-Adapter profitiert.
video-magazin.de | 10_2012
71

TON | REPORT: HARMAN AUTOMOTIVE
Harman
Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Stefan Schickedanz,
auf
Hersteller, Archiv
der
Überholspur
Mit dem neuen Quantum Logic mutiert der Ferrari FF zum
vielleicht schnellsten Surround-Erlebnis auf diesem Planeten.
Und das ist erst der Anfang. Andere Anwendungen sollen folgen.
Mit Innovationen aus Maranello
mischt man gewöhnlich
die Formel-1-Weltmeisterschaft
oder die internationale Sportwagenkonkurrenz
auf. Aber dass sich
die Ferrari-Zentrale eines Tages als
Epizentrum eines möglichen neuen
Audio-Trends erweisen würde, war
eher nicht zu erwarten. Doch dann
präsentierten die Italiener in England
gemeinsam mit Harman Automotive
einen Gran-Turismo-Viersitzer mit
einem Hi-Fi-System von JBL Pro, das
nicht nur in Sachen Watt die Konkurrenz
abhängt, sondern mit Quantum
Logic ein vollkommen neues Surround-Verfahren
auffährt.
Damit lässt sich das Klangpanorama
auf Knopfdruck so verändern,
dass sich die Insassen mitten im Orchestergraben
wähnen. Wir hatten
leider nur im Stand Gelegenheit, dem
Boliden „auf den Zahnriemen zu fühlen“.
Der Effekt von Quantum Logic
beeindruckte, auch wenn es nicht jedermanns
Sache ist, zwischen den Instrumenten
zu sitzen. Während die
Klangkörper deutlich an Umfang und
Substanz gewannen, blieb der übliche
künstliche Beigeschmack solcher
Sound-Effekte diesmal aus.
Nach der vielversprechenden Premiere
im Ferrari war unser Interesse
an Quantum Logic geweckt und wir
bekamen Gelegenheit, exklusiv bei
Harman Automotive in Karlsbad bei
Pforzheim hinter die Kulissen zu
schauen. In dem riesigen Firmenkomplex,
der nach der Übernahme der legendären
Autoradio-Bauer von Becker
im großen Stil erweitert wurde, betreibt
Harman zahlreiche aufwendig
ausgestattete Hörstudios mit großen
Leinwänden, Surround-Systemen und
einer Akustik, die nach gewissen Normen
so optimiert wurde, dass die
Ingenieure in Deutschland und den
USA bestimmte Klangergebnisse unter
identischen Bedingungen nachvollziehen
können.
1.280 Watt auf der Piste
Auf deutscher Seite wurde das Projekt
maßgeblich von Arndt Hensgens begleitet,
unter dessen Leitung auch der
Ferrari FF zum fliegenden Klangstudio
hochgezüchtet wurde. Die Basisarbeit
wurde in Heilbronn geleistet,
doch das Soundsystem musste sich
auch unter Extrembedingungen bewähren.
Der Ingenieur erinnert sich
schwärmerisch an die Abstim- ➜
72

Gil got the Clues
Hinter Quantum Logic steht der Traum eines Mannes, der Musik
und Technik im Blut hat: Dr. Gil Soulodre fand den grundlegenden
Algorithmus im Schlaf, verließ das Bett und schrieb Technik-
Geschichte, als er mitten in der Nacht die Formel festhielt. Er
verkaufte die Patente an Harman und nutzte die gewaltigen Ressourcen
des Konzerns zur Umsetzung in konkreten Produkten.
Das AES-Mitglied (Audio Engineering Society) war als Universitätsprofessor
mit zahlreichen Klangforschungen betraut. Der
Kanadier spielte eine wesentliche Rolle bei der Etablierung wichtiger
technischer Standards im Audio-Bereich. Der Verfasser
zahlreicher Fachpublikationen kann auf über 30 Jahre als Toningenieur
und Klangforscher und über 18 Patente zurückblicken.
It‘s all about Soulodre: Ein Kanadier fand die Formel
Für seine Verdienste um die Klangforschung verlieh die National Academy
of Television Arts and Sciences Dr. Gil Soulodre den Emmy Award 2011.
video-magazin.de | 10_2012
73

TON | REPORT: HARMAN AUTOMOTIVE
Quantum Logic im Detail
Audio-Eingang
Stream-Extraktion
Hall-Extraktion
Signal-Dekomposition
Original-
Signal-
Referenz
Benutzereinfluss
Mehrfache Streams
Mehrfache Streams
Signal-Analyse
Sprachdetektor
Mono-Erkennung
Aesthetic Engine
Signal-Analyse
Psychoacoustic
Sprachdetektor
Mono-Erkennung
Modeling and
3D Rendering
Process Control
Mixer
Mehrere Kanäle
Post Processing
Delay/Pegel
Audio-Ausgang
Übliche Verfahren für Raumklang aus Mono- oder Stereo-
Aufnahmen haben mit den verfälschten Signalphasen-Verhältnissen
von komprimierten Inhalten zu kämpfen. Quantum
Logic kann dagegen selbst mit AAC- und MP3-Dateien beachtliche
Räumlichkeit erzeugen. Dazu wird das Musiksignal
mit einem patentierten Algorithmus von Dr. Gil Soulodre dekomponiert
und dabei in zahlreiche Streams für die einzelnen
Stimmen, Instrumente und sogar Hallanteile zerlegt. Quantum
Logic kann daher quasi auf die ursprünglichen Kanäle wie
im Tonstudio zurückgreifen und unter Berücksichtigung psychoakustischer
Effekte eine virtuelle Räumlichkeit aufbauen.
Der User ist in der Lage, diese Parameter im Mixer zu beeinflussen,
bevor das Post Processing erfolgt. Quantum Logic
bereitet auch Mehrkanal-Signale auf.
mungsfahrten auf der Ferrari-Hausrennstrecke
in Maranello: „Da saßen
wir Audio-Entwickler mit dem Laptop
neben beziehungsweise hinter dem
Testfahrer, der dem Auto richtig die
Sporen gab, und versuchten, die Anlage
selbst an härteste Einsatzbedingungen
anzupassen.“
Ein eindrucksvolles Setup
Man muss nicht unbedingt im Tiefflug
über eine Rennstrecke fegen, um Gefallen
an Quantum Logic zu finden.
Im Karlsbader Studio lenkte uns rein
gar nichts von der neuen Surround-
Lösung ab, deren Basis-Technologie
laut ihres Erfinders, Dr. Gil Soulodre,
den wir in München trafen, sogar für
Noise-Cancelling-Lösungen in Militärhubschraubern
geeignet ist.
In seinem, mit dem Pendant bei
Harman in Amerika gematchten Referenzraum
kann Hensgens auf ein
„7.5.4-Setup“ zurückgreifen. Die Zahl
7 steht für sieben JBL LSR6332-Profiboxen,
die von einer 7-Kanal-Endstufe
Lexicon LX7 angetrieben werden. Die
5 steht für fünf „Höhenlautsprecher“
JBL Control 5, angetrieben von einer
Lexicon DD8. Für den Bassbereich
nutzt Harman vier mächtige Aktiv-
Subwoofer des Typs JBL HB5000, die
als Array die Raummoden des akustisch
bedämpften Hörstudios gezielt
ausgleichen. Die Lautsprecher wurden
zudem entzerrt von einem frei
konfigurierbaren Signal-Prozessor
BSS BLU80 (auch diese Marke aus dem
Profibereich gehört zum Harman-Imperium).
Die Ansteuerung erfordert
drei weitere BSS BLU32-Prozessoren.
Die ganze Elektronik steckt in einem
Stahlschrank auf dem Flur. So konnte
nicht mal ein Lüfterrauschen den Genuss
der mit Spannung erwarteten
Allein am Lenkrad
des Ferrari FF finden
sich mehr Schalter
und Knöpfe als in
manchem Kleinwagen.
Die Fans des
springenden Pferdes
sehnen sich offenbar
nach individuellen
Einstellmöglichkeiten.
Mit
Quantum Logic
können sie sich auf
Knopfdruck zwischen
die Musikinstrumente
setzen.
In beiden B-Säulen brachte JBL Pro zwei
patantierte EDPL (Electro Dynamic Planar
Loudspeakers) unter. Diese Flachmänner
verbessern den Surround-Effekt.
74

Nick Mason
rührte die
Werbetrommel
Der Drummer der legendären
Rockband Pink Floyd
kann seit dem Welterfolg
des Albums Dark Side of
the Moon von 1973 seine
Leidenschaft für Rennsport
ausleben. Heute verfügt er
über gut vier Dutzend historische
Sportwagen, darunter
zahlreiche Ferrari-
Ikonen wie der 250 GTO.
Multiple Channels
Pferdchen im Stall: In der Sammlergarage von Nick Mason
wurde das Audio-System der Öffentlichkeit vorgestellt.
Zwar trägt Harman zur Markteinführung von Quantum Logic
etwas dick auf – es klingt wie mitten im Orchester –,
doch die Qualität des Klangeffekts überzeugte durchaus.
neuen Technologie stören. Um zu beweisen,
dass ihr neues Verfahren nicht
unter den Phaseneinflüssen, die bei
der Komprimierung von MP3- oder
AAC-Audiosignalen entstehen, leidet,
diente ein PC mit der Musik-Software
iTunes als einzige Quelle.
Schon die gewöhnliche Stereo-Wiedergabe
gefiel. Die auf glatten Frequenzgang
entzerrten Profiboxen
legten im Vergleich zu einer gewöhnlichen
Hi-Fi-Anlage los wie ein Ferrari,
der einen Golf GTI an der Ampel in
die Schranken verweist. Die Dynamik
lag ungeachtet der mageren MP3-Kost
näher an einer Live-Band-Perfomance
als an einer gewöhnlichen CD-Wiedergabe.
Bass Drums besaßen ungeheuren
Punch, die Gitarren spielten
ungestüm und nach oben völlig frei,
die Stimmen wirkten kraftvoll und
ausgeglichen. Das Timing zog einen
in seinen Bann.
Ein Klick mit Folgen
Und dann geschah es: Arndt Hensgens
klickte mit der Maus auf einem Kontrollfeld
Quantum Logic an. Schlagartig
umhüllte einen die Musik von allen
Seiten. Dabei wirkte die Wiedergabe
weder künstlich noch diffus. Die Hörbühne
blieb erhalten, die Instrumente
franzten nicht aus, sondern bewahrten
ihre Kontur. Dann schaltete Hensgens
auf die nächste Evolutionsstufe, die
demnächst in Autos der Oberklasse
für unnachahmliches Konzert-Feeling
sorgen soll: Quantum Logic 3D. Nun
tauchte man ganz in die Musik ein.
Nicht nur von hinten, vorne und von
der Seite. Auch oben passierte etwas.
Der imaginäre Hörraum wuchs deutlich
in die Höhe. Die Ausdehnung der
Abbildung nach oben gelingt zwar
auch aktuellen Raum-Expansions- ➜
Die Membranen der Mitteltöner bestehen
aus Kevlar. Dieser Faserwerkstoff macht sie
leicht und steif.
Welcher andere Subwoofer hat schon einen
Racetrack-Carbon-Rohacell-Treiber? Damit
zaubert JBL Pro bei kleinem Gehäusevolumen
einen richtig satten und zudem konturierten
Bass aus dem Koffer(raum).
Die vielleicht schönste Auto-Endstufe aller
Zeiten hat 15 Kanäle und 1.280 Watt. Angesichts
ihrer auf Wärmeableitung optimierten
Form könnte sie genausogut ein Zylinderkopf
oder eine Ölwanne sein.
video-magazin.de | 10_2012
75

TON | REPORT: HARMAN AUTOMOTIVE
James B. Lansing,
der Gründer
von JBL
1946 gründete der 1902 als
James Martini geborene
Sohn eines Kohlenminen-
Ingenieurs das Unternehmen
JBL. Die drei Buchstaben
stehen für James Bullough
Lansing, den Namen,
den er sich 1927 nicht
zuletzt wegen seines amerikanischen
Klangs zugelegt
hatte. Vor JBL hatte er
Altec Lansing aufgebaut,
das er 1945 verließ. Er
starb 1949.
Viel Profil
Von den meist eher in besonders technikaffinen
Zirkeln bekannten Marken
des beinahe unüberschaubar vielfältigen
Harman-Konzerns hat JBL den
größten internationalen Bekanntheitsgrad.
Dank der großen Beliebtheit im
Musik- und Film-Business zur Beschallung
von Konzerten und Kinopalästen
überstrahlt der Lautsprecher-Spezialist
JBL Spezialanbieter wie Harman/Kardon,
Lexicon oder Mark Levinson.
Besonders stolz ist JBL Pro auf das Sound-System des Goldwyn Theater der Motion
Picture Academy von 1984, das damals den State of the Art verkörperte.
JBL Pro war zur Stelle, als
Neil Diamond am 21. De-
zember 1985 im St. Paul vic Center auftrat. Ein gigantischer
Aufwand wurde
Ci-
dafür betrieben. Unter der
Decke hingen Arrays der
Concert Series mit über
500 einzelnen Lautsprecher-Chassis.
Fürs Setup
waren Stan Miller und nal Sound Ltd.
Sta-
zuständig.
Die Key Arena ist das
Heimstadion der Seattle
Supersonics. Das Audio-
System konzipierte Richard
Erwin vom Seattle Center
unter Einsatz vier großer
und zahlreicher kleiner
Lautsprecher-Arrays. Darin
kommen JBL PD100 und
JBL PD700 mit präziser
Richtcharakteristik zum
Einsatz.
verfahren wie Dolby Pro Logic IIz oder
Audyssey DSX, doch leiden darunter
die Präzision und je nach System auch
die Tonalität und Sauberkeit der Wiedergabe.
Anders beim neuen Quantum Logic
3D: Hier blieben die Konturen der Instrumente
erhalten, während sie sozusagen
maßstabsgetreu hochskaliert
wurden. Songs mit Klangeffekten wie
etwa Donnerhall gewannen an Realismus,
weil sich das Ganze über den
Köpfen abspielte. Ansonsten waren
die Unterschiede eher subtil. Kein
übertriebener, aufgesetzt wirkender
Hall verwässerte Gesangsstimmen –
ein Effekt, der bei DSP-Raumklangverfahren
ganz schön das Ergebnis
verhageln kann. Quantum Logic ist
eher so etwas wie eine Biolösung zur
Erweiterung des Raumeindrucks. Seine
Väter sehen darin sogar erhebliche
Vorteile gegenüber einem anderen,
gerade im Laborstadium befindlichen
Verfahren: der Wellenfeldsynthese.
Zwar lassen sich auch mit dem von
der Universität Delft in den Niederlanden
entdeckten, vom Fraunhofer-Institut
in Illmenau vorangetriebenen
Verfahren beindruckende Ergebnisse
erzielen. Doch bei Harman sieht man
die große Zahl der dazu erforderlichen
Lautsprecher-Chassis und Endstufenkanäle
als Problem an – vor allem bei
der praktischen Umsetzung für Surround-Lösungen
im Auto.
Dennoch sollen schon bald die ersten
Wagen mit Quantum Logic 3D auf
den Markt kommen. Gegenüber der
Standardversion kommen bei 3D zusätzliche
„Höhenlautsprecher“ im
Fahrzeughimmel vor. Nach unserer
Studiodemo zu urteilen, bei der leider
keine Filmbeispiele vorlagen – Quantum
Logic funktioniert prinzipiell
auch in Verbindung mit mehrkanaligem
Input – dürfte diese Neuerung
Fahrzeuglenker direkt in den siebten
Surround-Himmel hieven. Bis dahin
sind hoffentlich die Fahrzeug-Assistenzsysteme
so weit, dass sie den Wagen
allein sicher auf
dem Boden halten
können.
■
STEFAN SCHICKEDANZ,
SURROUND-SPEZIALIST
76

Jetzt testen:
3x
für nur 11,90 € + Geschenk!
Brennenstuhl Funkschalter-Set
RCS 1000N Comfort
• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten
elektrischer Geräte
• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder
gesammelt)
• Schaltleistung max. 1.000 Watt/Empfänger
• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender
• Reichweite bis zu 25 m
Blu-ray
Ziemlich beste Freunde
oder The Dark Knight
Gratis
Gratis
Gratis
Blu-ray - ADELE
LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL
Ein komplettes Konzert mit allen Hits von
„Chasing Pavements“ bis „Set Fire To The
Rain“, „Someone Like You“ und natürlich
„Rolling In The Deep“ in HD-Qualität, samt
einem Backstage-Report als Bonusmaterial.
IHRE VORTEILE IM ABO:
• 19 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
JETZT BESTELLEN:
ONLINE:
shop.magnus.de/
video
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST / COUPON:
Video Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:
shop.magnus.de/video
JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €.
Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Blu-ray - Adele (K811)
Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665)
Blu-ray Ziemlich beste Freunde (K810)
Blu-ray The Dark Knight (K816)
Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 15,90 €, Schweiz
SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum
regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann
ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang.
Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte,
genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180,
77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere
Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Kontonummer
E-Mail
1 Heft
GRATIS!
Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-
Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 2012 M10

TON | TEST: 5.0-LAUTSPRECHER-SET
HIGHLIGHT
Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Quanten-
Schwung
Magnat möchte auch ohne Subwoofer und bei
begrenztem Platzbedarf der Rear-Boxen großes
Kino bieten. Dazu wirft die Traditionsmarke bei
ihrem 5.0-Set feinste Zutaten in die Waagschale.
MAGNAT QUANTUM 1000 € 6.500
ausgewogener, spritziger Klang
mit sehr guter Basspräzision
hoher Preis
IFA-HIGHLIGHT
sehr gut 86 %
Preis/Leistung: sehr gut
Magnat meint, bei der Top-Serie
Quantum 1000 ohne Subwoofer
auszukommen. Die
erfolgreiche Baureihe besteht aus zwei
Standlautsprechern, einer Kompaktbox
und einem Center, während bei
den Baureihen Quantum 800 und 650
auch ein Subwoofer dazugehört. Offensichtlich
traut der Hersteller aus
dem Rheinland seinen Standsäulen
zu, den LFE-Kanal und den Bass-Anteil
der Surround-Kanäle auch locker
durch Umleitung auf die Frontboxen
zu stemmen. So fuhren wir ein imposantes
5.0-Set auf mit der Quantum
1009 als Front-Beschallung, den
Quantum 1003 als Rear-Boxen und
dem Center 1000 zur Stabilisierung
der Abbildung.
Die 36 Zentimeter hohe Regalbox
Quantum 1003 hat sich bereits im Einzeltest
in Ausgabe 7/11 (ab Seite 74)
als Highlight bewährt. Den Tester veranlasste
sie zu einem klaren Statement:
„Das ist echtes High End“ – eine
regelrechte Adelung für eine Kompaktbox
der 1.400-Euro-Klasse.
So gesehen lagen die Erwartungen
hoch für das Set, das Verstärkung vom
Top-Modell Quantum 1009 erhielt.
Die Serie verbindet ein durchgängiges
Konzept. Schon die Quantum 1003
punktete durch die Verbindung aus
aufwendigen Gehäusen, hochwertigen
Bauteilen und Computersimulation
während der Entwicklung. So lassen
sich die Ressourcen des Budgets
optimal ausreizen, was dieses Set zu
einer vielversprechenden Lösung für
Heimkino-Besitzer und Hi-Fi-Gourmets
macht.
Ein Sonderangebot sind die fünf
nicht, bereits die Rear-Speaker schlagen
mit 1.400 Euro zu Buche, für die
Frontsäulen muss der Besitzer sogar
4.000 Euro zahlen. Dafür erhält man
schon äußerlich einen deutlich erkennbaren
Gegenwert. Mit ihrer Bi-
Color-Ausführung wirken alle drei
Lautsprechermodelle zeitlos und
edel. Das gilt insbesondere für die
Kombination aus weißem Hochglanzlack
mit Seitenteilen aus hoch glänzen-dem
Nussbaum-Finish. Diese
Sandwich-Bauweise beugt Kolorationen
durch mitschwingende Gehäuse
im Mitteltonbereich vor.
Eine Box wiegt knapp 50 Kilogramm.
Einen Anteil daran haben
neben Versteifungen – die Antriebe
der Tieftöner stützen sich zusätzlich
an den Seitenwänden ab – nicht zuletzt
die solide aufgebauten Chassis
selbst.
Klein, aber fein
Schon die kleinste Box im Bunde, die
Quantum 1003, vertraut auf einen
stattlichen 17-cm-Tief-/Mitteltöner
mit Aluminium-Membran, dessen
Geometrie mit CAD-Technik auf optimale
Steifigkeit ausgelegt wurde. Dieser
„Controlled Flexing Cone“ fällt
durch seine große Staubschutzkalotte
auf und brilliert mit einer verbes-
78

Magnat setzte dem f-max-Signature-Hochtöner eine solide
Alu-Frontplatte mit Kurzhorn vor. Damit soll die mit Keramikpartikeln
beschichtete Gewebekalotte optimal mit dem Controlled
Flexing Cone des Mitteltöners zusammenspielen.
Aus dem Messlabor
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Magnat
Modell Quantum 1009, 1003,
Center 1000
Preis
6.500 Euro
Internet
www.magnat.de
DATEN & FAKTEN
Front (B x H x T) / Gewicht
27,5 x 125 x 39 cm / 49 kg
Center (B x H x T) / Gewicht
59 x 20,5 x 31,5 cm / 25 kg
Rear (B x H x T) / Gewicht
23 x 36 x 31,5 cm / 11,2 kg
Subwoofer (B x H x T) / Gewicht –
Oberflächen
Lack/Furnier
Farben
Hochglanz-Schwarz/Nussbaum
Hochglanz-Schwarz, Hochglanz-
Weiß/Nussbaum Natur
Hochglanz
Besonderheiten
Sandwich-Gehäuse
TECHNIK FRONT // CENTER // REAR
Bauart
5.0-Set
Anzahl Wege 3 // 2 // 2
Magnetisch geschirmt
•
Besonderheiten
schwimmend aufgehängte
Weiche
MESSWERTE
Maximalpegel Front / Center / Rear / Sub 110 / 108 / 100,5 / – dB
Impedanz Front (min. / Durchschnitt)
3,5 / 4 Ohm
Im Labor überzeugte das 5.0-Set durchgängig durch ausgeglichene
Frequenzgänge und niedrige Verzerrungen (im
Bild: Quantum 1009). Die Klangcharakteristik der einzelnen
Lautsprecher ist optimal aufeinander abgestimmt.
serten Breitbandigkeit durch die kontrollierte
Abstrahlung von Biegewellen
im Mitteltonbereich. Jenseits markiger
Typenbezeichnungen und sichtbarer
Bemühungen nach Linearität
und Verzerrungsarmut widmete sich
das durch Tausendsassa Karl Heinz
Fink verstärkte Entwickler-Team um
Shandro Fischer der Aufhängung. Die
Sicke und die Zentrierspinne sollen
im Verbund für perfekte Dämpfung
sorgen. Schließlich läuft der Treiber
für einen 17er-Konus recht weit hinauf
bis 3.000 Hertz, wo er an den
Hochtöner mit 25 Millimeter Durchmesser
übergibt.
In der Quantum 1009 muss sich der
Hochtöner bis 2.600 Hertz herunterhangeln,
obwohl er auch hier mit
einem 17-cm-Konus zusammenarbeitet,
der den Bass unter 380 Hertz zwei
20er-Tieftönern überlässt. Um ihn für
diese Aufgabe zu wappnen, haben die
Entwickler die aus Aluminium gearbeitete
Montageplatte als kurzes ➜
Damit wurde
getestet
Eric Clapton:
Live In Hyde Park
Ein Muss für Clapton-Fans
mit Hits wie Layla und
einer genialen Version von
I Shot the Sheriff.
Batman:
The Dark Knight
Düstere, atmosphärisch
dichte Episode mit Christian
Bale und Heath
Ledger. Die BD-Version
überzeugt durch tollen Ton.
TESTERGEBNISSE 5.1
KLANGQUALITÄT max. 900 Punkte SEHR GUT 87% 782
Natürlichkeit (100) sehr gut 85
Auflösungsvermögen (100) sehr gut 87
Sprachverständlichkeit (100) sehr gut 83
Räumliche Abbildung (100) sehr gut 88
Spielfreude (100) überragend 90
Basspräzision (100) sehr gut 85
Tiefgang (100) sehr gut 88
Pegelfestigkeit (100) sehr gut 88
Set-Harmonie (100) sehr gut 88
AUSSTATTUNG max. 80 Punkte GUT 69% 55
VERARBEITUNG max. 240 Punkte ÜBERRAGEND 90% 215
Anmutung (120) überragend 110
Material (120) sehr gut 105
GESAMT max. 1220 Punkte SEHR GUT 86% 1052
TESTURTEIL
SEHR GUT
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
TESTERGEBNISSE STEREO
HIGHLIGHT
Hersteller
Magnat
Modell Quantum 1009
Preis
4.000 Euro
KLANGQUALITÄT max. 700 Punkte SEHR GUT 88% 618
Natürlichkeit (100) sehr gut 85
Auflösungsvermögen (100) sehr gut 87
Räumliche Abbildung (100) sehr gut 87
Spielfreude (100) sehr gut 89
Basspräzision (100) sehr gut 85
Tiefgang (100) überragend 90
Pegelfestigkeit (100) überragend 95
AUSSTATTUNG max. 70 Punkte SEHR GUT 79% 55
VERARBEITUNG max. 240 Punkte ÜBERRAGEND 92% 220
Anmutung (120) überragend 110
Material (120) überragend 110
GESAMT max. 1010 Punkte SEHR GUT 88% 893
TESTURTEIL
SEHR GUT
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Stattliche Erscheinung:
Die Magnat
Quantum 1009
bringt pro Stück
rund 50 Kilogramm
auf die Waage.
video-magazin.de | 10_2012
79

TON | TEST: 5.0-LAUTSPRECHER-SET
Bass-Gesellschaft
Bässe brummen nicht nur oder sorgen für Druck auf dem Zwerchfell,
wenn auf der Leinwand etwas effektvoll zu Bruch geht. Sie runden bei
Musik das Klangbild nach unten ab und beeinflussen die Wahrnehmung
der oberen Frequenzbereiche. Deshalb gewinnen selbst Superboxen
durch Subwoofer-Hilfe. Im Heimkino kommt noch etwas hinzu:
Wer aus Platz- oder Kostengründen auf Subwoofer verzichtet,
kann mit dem Bassmanagement des AV-Receivers das LFE-
Signal (Low Frequency Effect) auf Vollbereichs-Hauptlautsprecher
umleiten. Und wer im Center-Kanal oder – wie in unserem
Fall – in den Surround-Kanälen Kompaktboxen verwendet, kann
den Frontboxen auch noch deren Bass-Anteil aufbrummen.
Damit verringert sich gewöhnlich die Maximallautstärke, weil
die Bässe der Frontboxen dann einige Signale verarbeiten müssen.
Immerhin schafft die Quantum 1009 110 dB und geht durch
den geballten Bass-Anteil nicht gleich in die Knie.
Subwoofer bieten neben der Pegelfestigkeit weitere Vorteile.
Sie sind nicht wie Frontboxen ans Stereo-Dreieck gebunden und
erleichtern durch flexible Positionierung das Umgehen störender
Raumresonanzen. Mit zwei oder vier als Bass Array zusammengefassten
Subwoofern lassen sich zudem Raummoden vom Spezialisten
gezielt kontrollieren.
Bi-Wiring-Klemmen
mit vergoldeten
Kontakten
sind ein Privileg der
Frontsäulen.
Horn ausgeformt und die Gewebekalotte
von Hand mit Keramikpartikeln
beschichtet. So wuchsen ihr Wirkungsgrad
und ihre Steifigkeit.
Die Sorgfalt der Konstrukteure geht
quer durch die prestigeträchtige Baureihe
bis ins kleinste Detail. Bei der
Innenverdrahtung kommt in allen
drei Modellen dieses Sets der deutsche
Kabelspezialist Oehlbach zum
Zug. Die steilflankig mit 24 Dezibel
pro Oktave trennenden Frequenzweichen
sind mechanisch vom Gehäuse
entkoppelt. Sie enthalten unter anderem
hochwertige Trafokernspulen
und nach audiophilen Gesichtspunkten
ausgewählte Polypropylen-Kondensatoren.
Damit sollen Vibrationseinflüsse
auf den Klang minimiert
werden.
Dynamik und Präzision
Good Vibrations gab es dann im Hörtest.
Die äußerst dynamische Gangart
zog die Zuhörer geradezu magisch in
ihren Bann. Ganz gleich, ob im Heimkino
der Joker gleich zu Anfang von
The Dark Knight eine Bank während
des Überfalls in Schutt und Asche
legt oder ob im Live-Konzert „Mr.
Slowhand“ Eric Clapton (auf
dem Album Live In Hyde Park)
seine Gitarre zum Sprechen
bringt, die Performance des
Lautsprecher-Quintetts
ging unter die Haut. Die
Mischung aus Attacke,
Präzision, ungestümer
Spielfreude und äußerster
Verzerrungsarmut sorgte dafür,
dass bei der Wiedergabe
keine subtilen Informationen
wie Raumanteile oder das Ausschwingen
von Tönen wie bei Gitarrensaiten
verloren gingen. Dazu kamen
strahlende, satte Klangfarben.
Stimmen und Instrumente besaßen
Körper und Kontur.
Im Surround-Betrieb zeigte sich,
wie perfekt das Matching der Klangcharakteristik
der einzelnen Lautsprechertypen
durch den Einsatz identischer
Technik im Mittel-/Hochtonbereich
gelang. Die Reserven des satten,
sehr differenzierten Bassbereichs
der Frontboxen kompensierten spielend
den Einsatz kompakter Surround-
Boxen. Zumal die Quantum 1003 für
ihre Größe im Bass erstaunlichen
Druck und Präzision ermöglichten. In
Stereo auf sich allein gestellt, gaben
sich die mächtigen Quantum 1009
ebenfalls keine Blöße.
Fazit
Das furiose 1000-Set von Magnat ist
die perfekte Wahl für Betuchte, denen
Musik und Heimkino
gleichermaßen am
Herzen liegen. ■
STEFAN SCHICKEDANZ,
SURROUND-SPEZIALIST
80

Erlebe die Perfektion
in High-End 3D & Surround Sound
Der 3D Tipp
Jetzt
NEU!
Ab 28. September im Handel
als 3D Blu-ray und 3 Disc Special Edition
sowie auch als 2D Blu-ray, DVD und Audio CD
Guest Artists: Alan Parsons & TheSubClones, I Muvrini
LICHTMOND - ein Hochgenuss für alle Sinne!
www.lichtmond.com
Im Vertrieb von
Produziert von Martin & Giorgio
Koppehele/Avenue Music
für die blu phase media GmbH

NETZWERK | NEWS & TRENDS
Netzwerk
84 Test: Google-TV-Box vs. Apple TV
Die neue TV-Box von Sony tritt gegen die
Multimedia-Lösung von Apple an.
94 Serie: Der PC im Wohnzimmer
Der PC wird schnell zum Ersatz für Blu-ray-Player und Co.
So bauen Sie Ihre Multimedia-Zentrale selbst.
88 Steuerzentrale Smartphone
Mit diesen Apps steuern Sie das gesamte
Zuhause über das Smartphone.
Weitere aktuelle News und Trends zum Thema
Netzwerk finden Sie unter www.video-magazin.de
Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Archiv
Sat-TV im ganzen Haus
SES und ASTRA wollen die Verteilung von Sat-Fernsehen in Gebäuden revolutionieren. Neben TVs und
Set-Top-Boxen könnten auch Smartphones, Tablets und Player die Bildsignale vom Himmel empfangen.
S
AT-IP nennt sich die neue
Technologie, die Satellitenbetreiber
SES und das Tochterunternehmen
ASTRA vorgestellt
haben. Der große Vorteil: Die
Sat-Signale können über gewöhnliche
IP-Netzwerke im Haus – also per LAN,
WLAN oder Powerline – verteilt werden,
wie wir es von Heimnetzen für
den Internet-Zugang oder fürs Streamen
von Medien kennen.
Die Funktionsweise ist simpel: Ein
Konverter nimmt die Bild- und Tonsignale
von der Satellitenschüssel entgegen,
wandelt sie um und schickt sie
über ein IP-Netzwerk zum Endgerät.
Es ist also grundsätzlich jedes Gerät
mit Netzwerk-Anschluss in der Lage,
Satelliten signale zu empfangen. Wie
SES versichert, soll bei Smartphones
und Tablet-PCs lediglich das Installieren
einer App nötig sein. Auf vielen
Fernsehern und Set-Top-Boxen würde
schon ein einfaches Software-Update
genügen.
Erste Produkte zur IFA
Die ersten Konverter-Boxen sind für
die IFA angekündigt. Diese Produkte
sollen gleichzeitig vier verschiedene
Geräte mit Sat-TV versorgen. Für einen
späteren Zeitpunkt sind Konverter
mit acht Adaptern geplant. Zudem
sollen spezielle Satelliten-Receiver
und IP-LNBs (Low Noise Block Converters)
auf den Markt kommen, die
die SAT-IP-Konverter-Logik bereits besitzen.
SAT-IP hilft generell bei der Verteilung
von Satelliten signalen in Gebäuden.
Oft können Satellitenkabel nur
mit großem Aufwand oder gar nicht
verlegt werden, denn es ist in der Regel
vom Verteiler zu jedem Empfänger
ein einzelnes Kabel nötig. Dank SAT-
IP sind aber Strippen überflüssig: Die
Signale können per WLAN über die
Luft geschickt werden. Wenn die Entfernung
zu groß ist, lässt sich auch das
Stromnetz nutzen, indem man auf
Powerline-Adapter setzt.
82

DUNE HD
Mehr als ein Player
www.dune-hd.com // ab 120 Euro
Die neuen Media-Player von HD Dune sind nicht nur
Vielfraße, wenn es um Video-, Audio- und Fotoformate
geht. Die Geräte zum Preis von 120 bis 140 Euro der
TV-201-Reihe (siehe Bilder) besitzen zusätzlich einen
TV-Tuner für DVB-T (TV-201T2), DVB-C (TV-201C) oder
DVB-S (TV-201S2). Und dabei sind sie gerade einmal
11 cm breit, 7 cm tief sowie 2 cm hoch. Der TV-401 kann
sogar noch etwas mehr: Er entschlüsselt Bezahlsender,
da er einen Einschub für CA-Module besitzt. Zusätzlich
lässt sich eine 2,5-Zoll-Festplatte einbauen, die sich über
seine USB-3.0-
Schnittstelle vom
Computer befüllen
lässt.
LOGITECH
Skype für jeden TV
www.logitech.de // 200 Euro
Bislang war man darauf angewiesen,
dass ein Smart TV
eine App für Skype anbietet,
um den Videotelefonie-Dienst
zu nutzen. Mit der Logitech TV
Cam HD soll das jetzt mit jedem Fernseher
funktionieren, der einen HDMI-Eingang
besitzt. Denn in der Webcam ist eine Skype-
App eingebaut. Verbindung zum Netzwerk stellt sie über
WLAN oder per Ethernet-Kabel her, das Bild vom Gegenüber
schickt sie per HDMI zum TV. Mit den vier Mikrofonen
und einem Weitwinkel-Objektiv soll sogar die
Familie auf der Couch gleichzeitig telefonieren können.
Unsere App-Empfehlungen des Monats machen
Smartphones, Fernseher, Player und Receiver
intelligenter: einfach im jeweiligen App Store
suchen und installieren.
FRITZ!App Fon
Die App zur FRITZ!Box
Verfügbar auf: iPhone und
Android
Preis: kostenlos
Wer zu Hause eine FRITZ!Box als DSL-Router besitzt,
kann mit der FRITZ!App Fon sein Handy zur Telefonanlage
umrüsten. Über das heimische WLAN verbindet sich
die App mit der FRITZ!Box und bindet das Handy als zusätzliches
Telefon in die Anlage ein. Wählt man nun auf
seinem Smartphone eine Nummer, telefoniert man quasi
über seinen Festnetz-Anschluss. Auch eingehende Anrufe
auf das Festnetz können dann bequem mit dem Handy
angenommen werden.
Programm-Manager
Das Fernsehprogramm für
unterwegs
Verfügbar auf: iPhone, iPad,
Android
Preis: kostenlos
Mit der neuen Programm-Manager-App von Kabel Deutschland
kommt die TV-Zeitung aufs Smartphone. Die Anwendung
zeigt das Programm der nächsten 14 Tage übersichtlich
sortiert auf dem Display an. Wer einen HD-Videorekorder
von Kabel Deutschland besitzt, kann seine Lieblingsserie
einfach von unterwegs aufzeichnen lassen.
Dazu werden für registrierte Kunden nur die Programmdaten
angezeigt, die sie auch freigeschaltet haben; damit
bleibt die Oberfläche gut strukturiert.
Remote
Die intelligente Fernsteuerung
Verfügbar auf: iPhone, iPad und
iPod
Preis: kostenlos
Mit dieser App verbinden sich Apple-Endgeräte kinderleicht
über iTunes mit dem Computer oder Laptop und
werden zur mobilen Fernsteuerung. Nach der erfolgreichen
Verbindung können Lieder und Videos am iPhone oder
iPod ausgewählt werden, die der Rechner dann mühelos
abspielt. So kann man bequem vom Sofa aus die Wiedergabeliste
des Rechners steuern und verändern. Die Verzögerung
der Musikwiedergabe am Rechner über WLAN
ist nur gering.
video-magazin.de | 10_2012
83

NETZWERK | TEST: MEDIA-PLAYER – GOOGLE VS. APPLE
Autor / Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Kampf der Systeme
Erst Smartphone, dann Tablet-PC und jetzt der Fernseher. Sony bringt mit der
NSZ-GS7 die erste Google-TV-Box auf den deutschen Markt und will damit das
Wohnzimmer erobern: eine Kampfansage an den Multimedia-Player Apple TV.
Goople Maps fehlt auf dem kommenden A p p l e
iPhone 5, der Google-Dienst YouTube ebenfalls
und die Patentstreitigkeien zwischen Apple und
Google sind noch lange nicht beigelegt: Die beiden
Giganten kämpfen erbittert um die Vorherrschaft bei
Smartphones und Tablet-PCs. Und jetzt strecken beide ihre
Fühler nach dem Fernseher aus, indem sie Internet und
Fernsehen besser als jeder zuvor kombinieren wollen.
Aber wer bietet das bessere System für den Fernseher? Um
diese Frage zu beantworten, haben wir ein nicht ganz finales
Vorserienmuster der Google-TV-Box NSZ-GS7 von
Sony mit dem bereits erhältlichen Apple TV verglichen.
Apple schielt schon länger nach den TV-Geräten. Schon
im September 2006 stellte das Unternehmen aus Cupertino
die erste Generation ihrer Multimedia-Box Apple TV
vor. Mittlerweile ist die dritte Generation auf dem Markt.
Sie ist das zentrale Bindeglied in der Apple-Welt zum
Fernseher. Ob vom iPhone, iPod touch, iPad oder per
iTunes vom Computer: Per Knopfdruck schickt der Nutzer
Videos, Musik und Fotos über das Heimnetz zur Apple TV-
Box und damit zum TV. Denn beide sind per HDMI miteinander
verbunden. Im Gegenzug kann Apple TV au f
Medien vom Rechner zugreifen, wenn darauf iTunes installiert
ist.
Daneben nutzt die Multimedia-Box das Internet: Der
Nutzer hat Zugang zum riesigen Video-on-Demand-Angebot
des iTunes Store, zum Musik-Cloud-Dienst iTunes
Match, um überall auf seine Musik zuzugreifen, und zu
anderen Online-Diensten wie YouTube oder Flickr.
Mit der Google-TV-Box NSZ-GS7, die Sony Mitte September
auf den deutschen Markt bringen will, betritt auch
Google kein Neuland. Schon Ende 2010 waren erste
84

Google-Fernseher von Sony in den USA erhältlich und
Logitech führte eine Google-TV-Box ein. Die Reaktionen
waren eher verhalten. Ein Grund war der Boykott großer
Fernsehsender wie ABC, NBC, CBS oder Fox. Google wollte
über seine Suche den direkten Zugriff auf die Online-
Mediatheken der Sender ermöglichen. Diese fürchteten
jedoch um ihre Werbeumsätze und hatten urheberrechtliche
Bedenken.
Die Basis dieser ersten Lösungen war bereits das Betriebssystem
Android, das auch auf Smartphones und
Tablet-PCs installiert ist. Obwohl diese Geräte nicht in
Deutschland auf den Markt kamen, sind hierzulande seit
längerem smarte Media-Player erhältlich, die die Android-
Software nutzen und sich mit dem Fernseher verbinden
lassen. Wir haben uns etwa in Ausgabe 3/12 (Seite 87)
die Hama Internet-TV-Box angeschaut. Der Vorteil: Diese
Player können auf einen Teil der Apps von Google play
zugreifen und daher mit zusätzlichen Funktionen aufgerüstet
werden.
Was die neue Google-TV-Box von Sony schon beim ersten
Anschalten von diesen Lösungen unterscheidet, ist eine
durchgängige Menüstruktur, in die Android nicht einfach
eingepflanzt wurde. Auch sonst geht die Google-Lösung
an vielen Stellen weiter. Der wohl auffälligste Unterschied
ist die Fernbedienung: Sie besitzt ein Touchpad auf der einen
Seite und eine Tastatur auf der anderen: zwei Dinge,
die nötig sind, um bequem im Internet zu surfen. Zudem
soll die Fernbedienung ein Mikrofon besitzen, um die Box
per Sprache zu steuern. Laut Sony ist in die Fernbedienung
für Spielefans auch ein dreiachsiger Bewegungssensor integriert,
um sie als Controller zu nutzen. Beide Funktionen
konnten wir leider noch nicht ausprobieren.
Die Verbindung von TV und Internet
Sony geht es jedoch vor allem um die optimale Kombination
von Fernsehen und Web. Daher findet man auf der
Rückseite der Box neben einem HDMI-Ausgang zum Anschließen
eines Fernsehers auch einen HDMI-Eingang.
Daran lassen sich Set-Top-Boxen, Blu-ray-Player oder AV-
Receiver anstöpseln, die über die Google-TV-Box sogar im
Standby-Betrieb zum Fernseher durchgeschleift werden.
Irrwege ausgeschlossen: Die Menüstruktur von Apple TV ist
auf das Essenzielle reduziert. Die wichtigsten Funktionen und
Angebote sind deshalb meist nur einen Klick entfernt.
Immense Auswahl: Das Video-on-Demand-Portal ist eine der
großen Stärken der Apple TV-Box. Ein solch großes Angebot
findet man nicht einmal bei Spezialisten wie Maxdome.
Der Nutzer kann so im Internet surfen, auf Facebook diskutieren
oder einer Twitter-Meldung abschicken, während
er weiter fernsieht. Denn die Menüs legen sich halbtransparent
über das Bild vom HDMI-Eingang oder es wird in
einem kleinen Fenster weiter angezeigt. Außerdem lässt
sich die Fernbedienung anlernen, um die angeschlossenen
Geräte per separaten Infrarot-Sender zu steuern. Man
braucht also nur den Geber der Google-TV-Box, um den
TV-Sender zu wechseln, die Wiedergabe eines Films zu
starten oder sich im Internet die Zeit zu vertreiben.
Was der Nutzer an Web-Inhalten findet, ist immens.
Über einen eingebauten Web-Browser (Google Chrome), ➜
Alles an Bord: Es ist
keine zusätzliche
App nötig, um Inhalte
vom iPhone
auf die Apple TV-
Box zu streamen. Es
genügt etwa, den
Music Player zu öffnen,
das AirPlay-
Symbol anzutippen
(unten rechts),
Apple TV auszuwählen
– fertig.
APPLE APPLE TV € 110
einfache Bedienung, großes
VoD-Angebot, harmoniert perfekt
mit Apple-Produkten
keine 24p-Wiedergabe
sehr gut 75 %
Preis/Leistung: sehr gut
video-magazin.de | 10_2012
85

NETZWERK | TEST: MEDIA-PLAYER – GOOGLE VS. APPLE
Zur Steuerung der
Google-TV-Box über
das Smartphone
dient etwa die kostenlose
App Media
Remote von Sony.
Das Touchpad hilft
vor allem, wenn
man über den Web-
Browser im Internet
surfen will.
Alles im Blick: Das Menü der Sony-Box NSZ-GS7 legt sich über das
laufende TV-Programm. Selbst wenn man den Web-Browser öffnet,
lässt sich über ein Fenster eine Sendung weiter verfolgen.
der etwa Apple TV fehlt, kann er auch Flash-Videos betrachten.
Oder er installiert über den App Store Google play
zusätzliche Dienste: für Nachrichten ARD Tagesschau, für
TV-Sendungen MySpass oder für Musik Napster. Doch
nicht alle Apps, die für Smartphones verfügbar sind, lassen
sich auch auf der Google-TV-Box installieren. So fehlten im
Test etwa die Apps für Zattoo, Spotify oder Vimeo. Das ist
jedoch weitaus mehr als bei Apple TV: Auf Apples Box lassen
sich keine zusätzlichen Dienste integrieren.
Für Nutzer smarter TV-Geräte und Player sind vor allem
Video-Angebote attraktiv, wie unsere Umfrage bestätigte
(ab Seite 20). Mit dem riesigen Verleih-Angebot des iTunes
Store auf Apple TV kann derzeit kaum ein Dienst konkurrieren.
Auch nicht der Sony-Dienst Video Unlimited, der auf
unserem Vorabmuster der NSZ-GS7 installiert war.
Video-on-Demand-Dienste wie Maxdome, Lovefilm, Videoload
oder Acetrax suchten wir dagegen vergeblich. Sie
könnten aber noch nachgereicht werden. Sony hat jedenfalls
für den Marktstart zusätzliche lokale Content-Partner
angekündigt. Nützlich wäre aus unserer Sicht auch die
Integration der Mediatheken von TV-Sendern. In diesem
Fall würde auch die anpassbare Google-Suche nach Videos
mehr Ergebnisse liefern, die selbst installierte Apps durchforstet.
Ganz nach dem eigenen Geschmack: Über den App Store Google
play kann der Nutzer zusätzliche Dienste installieren mit vielen
Vorschlägen speziell für die Google-TV-Box.
Aber Google legt gerade nach. Auf Android-Smartphones
ist seit Mitte August die App Google Movies installierbar,
um Videos auszuleihen. Diese App auch auf die Google-
TV-Box zu bringen bietet sich also an.
Um Videos auf Heim-Servern abzuspielen, nutzt die
Google-TV-Box UPnP und ist damit zu den meisten vernetzten
Unterhaltungselektronik-Produkten kompatibel.
Apple setzt dagegen auf AirPlay. Daher kann Apple TV als
Server nur iPhone, iPod oder iTunes nutzen. Dank dieser
hausinternen Lösung ist die Bedienung einfach und es gibt
selten Probleme. Dafür schränkt Apple die Anzahl der abspielbaren
Medienformate ein. AVI-, MKV-Filmdateien
und Musik im FLAC-Format lassen sich etwa nicht abspielen.
Die Sony-Box gibt dank der Apps fast jedes Format
wieder. Beide Player zeigen Filme mit 24 Bildern pro Sekunde
nicht nativ an. Die NSZ-GS7 gab auch unsere Testdateien
in p25 mit 60 Hertz wieder, was zu Ruckeln führte.
Das sollte in der finalen Firmware nachgebessert werden.
Fazit
Sonys NSZ-GS7 ist die zurzeit am besten durchdachte Lösung,
den Fernseher smarter zu machen. Das gilt nicht für
Apple-Nutzer: Für sie bleibt Apple TV die optimale Box, um
Filme, Musik, Fotos und das Web auf den TV zu bringen. ■
SONY NSZ-GS7 € 200
Bild-im-Bild-Funktion, multifunktionale
Fernbedienung,
große Auswahl an Apps
weder 24p- noch 50p-Wiedergabe
sehr gut 80 %
Preis/Leistung: sehr gut
IFA-HIGHLIGHT
86

DATEN & MESSWERTE
Hersteller Apple Sony
Modell Apple TV (3. Generation) NSZ-GS7
Preis in Euro 110 200
Kategorie Netzwerk-Media-Player Netzwerk-Media-Player
Internet: www. apple.de sony.de
MESSWERTE
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 9,8 x 2,3 x 9,8 cm / 0,3 kg 20,4 x 3,5 x 13 cm / 0,6 kg
Startzeit Standby / Spar 5 / – Sek. 5 / 41 Sek.
Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 1,7 / 0,7 / – Watt 8,4 / 7,1 / 0,1 Watt
ANSCHLÜSSE
HDMI- / Komponente- / Video-Ausang •/ – / – In + Out / – / –
Tonausgang dig. opt. / dig. elektr. / analog •/ – / – • / – / –
LAN / WLAN / USB / SD-Karte max. 100 Mbit/s / -a,-b,-g,-n / Micro/– max. 100 Mbit/s / -b, -g, -n / 2 / –
Sonstige
Micro-USB (für Service und Support) Bluetooth, IR-Out
WIEDERGABE
Medien-Streaming von UPnP-Server – •
Zugriff auf Netzwerk-Freigaben – •
Medien-Streaming per AirPlay • –
DVD: ISO / mit Menü / aus Verzeichnis –/ – / – – / – / •
Blu-ray: ISO / mit Menü / aus Verzeichnis –/ – / – – / – / •
AVCHD / aus Ordner – / – – / •
MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV –/ – / – / •/ – / •/ • • / • / • / • / • / • / •
H.264 / VC-1 / DivX / DivX DRM / XviD / MPEG-2 •/ • / • / – / •/ • • / • / • / – / • / •
MP3 / AAC / Apple Lossless • / • / • • / • / •
WMA / WMA Lossless / FLAC / WAV –/ – / – / • • / • / • / •
Dolby Digital / Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD •/ – / – • / – / –
DTS / DTS HD / DTS HD MA – / – / – • / – / –
JPG / BMP / MPO • / – / – • / • / •
FUNKTIONEN
Fernbedienung beleuchtet / universal –/ – • / •
Steuer-App für Smartphones iPhone, iPad iPhone, iPad, Android
Medien-Server / -Renderer (Play to) –/ • • / •
Internet-Radio / -Video / -Browser •/ • / – • / • / •
1080p 24 / p50 / p60 – / •/ • nur Durchschleifen / n. D. / n. D.
Frame-Rate-Auto-Umschaltung – nur Durchschleifen
Audio-Decoder Dolby Digital Dolby Digital
Anzeige ID-Tag (MP3) / Album-Cover •/ • • / •
Musik: lückenlose Wiederg. / Zufallswiederg. •/ • – / •
Diaschau / mit Musik • / • • / •
Zoom (Bildvergrößerung) / Schwenken –/ – • / •
Getestete Firmware-Version k. A. nicht finale Firmware!
Lieferumfang (Kabel) – IR-Blaster Kabel
• = ja // – = nein
KAUFTIPP
HIGHLIGHT
TESTERGEBNISSE
BILDQUALITÄT max. 200 Punkte SEHR GUT 79% 157 SEHR GUT 81% 161
Brillanz (40) sehr gut 33 sehr gut 34
Farben (40) sehr gut 33 sehr gut 34
Schärfe (70) sehr gut 59 sehr gut 61
Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (50) gut 32 gut 32
KLANGQUALITÄT max. 200 Punkte SEHR GUT 75% 90 * SEHR GUT 75% 90 *
digital (120) sehr gut 90 sehr gut 90
analog (80) – –
AUSSTATTUNG max. 160 Punkte GUT 60% 96 SEHR GUT 86% 138
Anschlüsse (30) befriedigend 17 sehr gut 25
Medienvielfalt (60) gut 41 sehr gut 53
Hardware (Baugruppen, Zubehör) (10) gut 6 gut 7
Funktionen (Software) (60) befriedigend 32 sehr gut 53
BEDIENUNG max. 125 Punkte SEHR GUT 87% 109 SEHR GUT 80% 100
Bildschirmmenüs (OSD) (40) überragend 38 sehr gut 30
Fernbedienung (40) überragend 36 überragend 40
Bedienung am Gerät / Display (10) befriedigend 4 ausreichend 2
Installation (20) überragend 19 überragend 18
Handbuch / Hilfe-Funktion (15) sehr gut 12 gut 10
VERARBEITUNG max. 50 Punkte SEHR GUT 80% 40 GUT 74% 37
Anmutung (30) sehr gut 25 sehr gut 23
Material (20) sehr gut 15 gut 14
TESTURTEIL max. 735 Punkte SEHR GUT 75% 492 ** SEHR GUT 80% 526 **
PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT
* max. 120 / ** max. 655, da kein Analogton-Ausgang
video-magazin.de | 10_2012 87
Konsequent
getrennte Signalwege
Bi-Wiring Lautsprecherkabel der Extraklasse
• Innenleiter aus gegossenem sauerstofffreiem
HPOCC-Kupfer
• Fertig konfektioniert mit
XXL ® Fusion Banana-Verbindern
• 24 Karat vergoldete Steckerkontakte
• Robuster Gewebemantel
OEHLBACH ® Kabel GmbH
Lise-Meitner-Straße 9 | D-50259 87Pulheim
Tel.: + 49 22 34 / 80 72 20

NETZWERK | APPS FÜR DIE HEIMVERNETZUNG
Autor: Jan Fleischmann // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Archiv, Hersteller
App-Control fürs
High-Tech-Heim
Videos, Musik oder das TV-Programm per Knopfdruck auf ausgewählten Flat-TVs
oder in verschiedenen Hörzonen wiedergeben – das alles lässt sich mit Apps per
Smartphone oder Tablet-PC steuern. Doch es geht noch mehr: Jalousien auf- und
zuklappen, Garagentore öffnen und schließen, die Heizung oder das Licht regulieren.
88

Ob gratis oder gegen
Gebühr: Die Zusatzprogramme
(Apps) haben
einen eigenen Markt
geschaffen – mit einem
Jahresumsatz, der 2011
allein in Deutschland im
dreistelligen Millionen-
Euro-Bereich lag.
Der Smart-Wi-Fi-
Router Linksys
EA6500 ermöglicht
via Cisco Connect
Cloud den Zugriff
von unterwegs.
Ein flottes Gigabit-
Funknetzwerk nach
802.11ac-Standard
gibt es inklusive.
Das schicke Tablet S von Sony
mit Android-Betriebssystem
unterhält mit seinem brillanten
Display, taugt aber
zugleich als lernfähige
Universal-Fernbedienung.
So steuert es
per Infrarot die Hi-Fi-
Geräte beliebiger
Hersteller im Rack.
Smartphones und Tablet-PCs bieten
auf ihren Displays eine gute
Übersicht, lassen sich per
Touchscreen kinderleicht bedienen
und verbinden sich per Drahtlos-Netzwerk
mit Computern oder Netzwerk-
Playern. Darüber hinaus sind sie lernfähig.
Was liegt also näher, als sie zur
Steuerung von vernetzten Flachbildschirmen,
Internet-Radios oder gar
Haushaltsgeräten einzusetzen?
Nicht nur die Hersteller von Unterhaltungselektronik
bieten inzwischen
Zeit Zusatzprogramme (Apps) an, die
Smartphones und Tablets in lernfähige
Universal-Fernbedienungen verwandeln.
Apps steuern auch Geräte
für die Heimautomation – und so mutieren
die mobilen Alleskönner zur
Kommandozentrale fürs ganze Heim.
Das Licht soll um 7:30 Uhr ein- und
um 0:00 Uhr ausgeschaltet werden?
Kein Problem. Die Heizung soll morgens
auf- und abends abgedreht und
die Jalousien mittags geschlossen und
abends geöffnet werden? Ein Fingertipp
auf den berührungsempfindlichen
Schirm genügt. Überdies beruhigt es,
im Urlaub via Netzwerk-Kamera einen
Blick ins Haus oder in die Wohnung zu
werfen – auch dies ist ein Routine-Job
für Haussteuerung-Apps. video stellt
die besten Applikationen für das vernetzte
Heim vor.
TV-Geräte, Internet
und Streaming
Smart TVs und smarte TV-Receiver
verknüpfen das Fernsehen mit dem
Internet. Die schlauen Fernsehgeräte
oder Set-Top-Boxen finden per Netzwerkkabel
oder drahtlos Kontakt zu
Heimnetz und Internet. Da rüber holen
sie Zusatzangebote der TV-Sender
wie die Mediatheken von ARD und
ZDF, Video-on-Demand-Dienste wie
Maxdome oder elektronische Zeitschriften
auf den Schirm. Teilweise
klappt der Video-Chat per Skype und
der Zugang zu Twitter oder Facebook.
Und natürlich spielen Smart TVs Videos
per Netzwerk ab.
➜
video-magazin.de | 10_2012
89

NETZWERK | APPS FÜR DIE HEIMVERNETZUNG
Vernetzte Smart-TV-Welt: So schaut das smarte
Traumpaar bei Philips fern. Im Online-Angebot von
Philips Smart TV finden beide das passende Programm
für jeden Geschmack – die Online-Videothek Maxdome
ist dabei.
Das Problem ist die Bedienung: Tastatur
und Maus sind auf dem Sofa unbequem.
Und eine herkömmliche
Fernbedienung taugt weder für die
Texteingabe noch zur Navigation über
eine Website.
Hier kommen Smartphones und
Tablets ins Spiel – und die TV-Hersteller
spielen gerne mit. Sie bieten meist
Applikationen für die beiden verbreiteten
Smartphone- und Tablet-Betriebssysteme
iOS (Apple) und Android.
Zudem gibt es oft verschiedene
App-Varianten für Smartphone und
Tablets sowie unterschiedliche App-
Versionen zur Steuerung verschiedener
TV-Serien, Blu-ray-Disc-Player
oder Heimkino-Anlagen.
Beispielsweise bietet der koreanische
Hersteller LG zur Steuerung
seiner aktuellen TV-Geräte von 2012
die App LG Magic für iPhone und Android-Handys.
Ältere TV-Modelle von
2011 lassen sich per TV-Remote-App
nur mit Android-Smartphones bedienen.
Beide Apps steuern Grundfunktionen
wie Programmwechsel oder
Lautstärke. Zudem erleichtern Touchscreens
die Texteingabe in TV-Menüs.
Am Smartphone lässt sich ein Zeiger
auf dem TV-Schirm steuern: Das erleichtert
die Navigation durch Menüs
oder über Websites auf dem TV-Gerät.
Philips TV ist mit der MyRemoteApp
für iOS, Android, iPad und Android-
Tablets gut aufgestellt. Sie funktioniert
mit allen Smart TVs von Philips
seit 2009 und obendrein mit Philips-
Blu-ray-Playern und Audioanlagen –
lobenswert übersichtlich. Die MyRemoteApp
steuert Basisfunktionen und
ermöglicht die bequeme Texteingabe
am Smartphone oder Tablet. Doch zur
Hochform läuft sie bei der Wiedergabe
von Fotos, Musik und Videos auf:
Sie greift auf Medien-Server im Heimnetz
zu, die den Netzwerk-Standard
UPnP AV beherrschen. Besser noch:
Per Slideshow-Funktion lassen sich
Fotos direkt vom iPhone auf dem TV-
Schirm wiedergeben – jedoch nicht
mit Android-Handys.
Die SmartView App von Samsung
läuft zwar nur auf Samsung-Tablets
und dem Smartphone Samsung Galaxy
S II. Dafür arbeitet sie mit Samsungs
Smart TVs der Jahrgänge 2011 und
2012 zusammen. Die Steuerung der
TV-Geräte beherrscht die App nebenbei.
Ihr Highlight ist das Abspielen
eines TV-Films auf dem Mobilgerät
(Dual View). Wer also einen Thriller
spätabends nicht im Wohnzimmer
weitergucken möchte, nimmt ihn per
Samsung Galaxy-Tablet mit ins Bett.
Sony konzentriert sich mit seiner
Media Remote App für iOS und Android
auf die Fernbedienung der Web-fähigen
BRAVIA-TV-Geräte und vernetzbaren
BD-Player. Die App befördert
eine Website, die das Tablet gerade
zeigt, per Fingertipp aufs TV-Gerät –
und umgekehrt. Damit reagieren die
Hersteller auf das aktuelle Zuschauerverhalten:
Denn Smartphone- oder
Tablet-Besitzer nutzen ihre Mobilgeräte
oft parallel zum TV – für Zusatz-
Infos oder zur Kommunikation.
90

Die EZcontrol XS1 (links, ab 190 Euro)
und die HomeMatic
(rechts, ab 180 Euro)
dienen als Zentralen (Gateways) für die
Haussteuerung.
Teufel Raumfeld One
(400 Euro) ist eine
kompakte, aber kraftvolle
Stereoanlage
mit 100 Watt Musikleistung.
Sie spielt
die Musiksammlung
über das Netzwerk
sowie ein Internet-
Radio ab. Die Steuerung
klappt per
Smartphone oder mit
dem Raumfeld Controller
(400 Euro).
Loewe geht mit der Assist Media
App noch einen Schritt weiter. Die App
gibt es nur fürs Apple iPad. Sie steuert
Loewes TV-Geräteserien Individual,
Connect und Art. Der elektronische
Programmführer (EPG) der Assist Media
App nutzt den Platz des größeren
Tablet-Bildschirms. Gracenote, als
Musik-Infodienst bekannt, liefert ausführliche
Informationen zu TV-Sendungen.
Via iPad lässt sich eine interessante
Sendung bequem auswählen.
Die TV-Aufnahmen lassen sich jederzeit
starten oder programmieren, sofern
eine Festplatte ins TV-Gerät eingebaut
oder per USB angeschlossen
ist. Per iPad ist der Zugriff auf das
Loewe-Portal MediaNet möglich. An
Bord ist auch die Abruf-Videothek
Maxdome. Filme lassen sich am iPad
leihen und auf dem TV-Bildschirm
anschauen.
Die Aufnahmeprogrammierung
gelingt bei Loewe zwar nur innerhalb
des Heimnetzwerks. Doch der Digital-
TV-Hersteller TechniSat hat mit der
App MyTechniSat eine Lösung in petto:
Sie ermöglicht die Fernprogrammierung
ohne komplizierte Router-
Einstellungen. Aufnahmen auf Internet-fähigen
Receivern und Fernsehgeräten
des Herstellers lassen sich
etwa am Baggersee programmieren.
Und der Programmführer S i e h Fe r n
Info bietet dabei eine hervorragende
Übersicht.
Musik im ganzen Haus
Bei der Musikwiedergabe sorgt das
Protokol UPnP AV, oft mit einer Zertifizierung
durch die DLNA (Digital Living
Network Alliance), für die einfache
Verbindung von Netzwerk-
Playern und -Servern verschiedener
Hersteller. Der Vorteil: Ein DLNA-
Player gibt mühelos Musik wieder, die
auf einem Windows- oder Mac-Computer
oder einer Netzwerk-Festplatte
gespeichert ist – ganz ohne Zusatz-
Software.
Eine nützliche App zur Steuerung
von UPnP-AV-Geräten ist der Plug-
Player (vier Euro, nur für iOS). Mit der
App lassen sich beliebige UPnP-Medien-Server
und Abspielgeräte auswählen.
Der PlugPlayer spielt nicht nur
Musik, sondern befördert auch Fotos
und Videos von einem Netzwerkspeicher
auf ein Wiedergabegerät.
Audio-Spezialist Teufel bietet mit
dem Raumfeld-System eine eigene
Audio-Streaming-Produktpalette an:
Die Wiedergabe lässt sich über einen
Controller oder via Raumfeld App für
iOS und Android steuern. Als Audio-
Player gibt es Stereo-Kompaktanlagen
wie die Raumfeld One, Regalboxen,
die sich direkt per WLAN mit einem
Netzwerk verbinden, bis hin zu ausgewachsenen
Hi-Fi-Standlautsprechern
für anspruchsvolle Hi-Fi-Fans.
Raumfeld spielt Musik von DLNA-
Servern wie Netzwerk-Festplatten ab.
Dabei lassen sich unterschiedliche
Hörzonen für die Mehrraumwiedergabe
einrichten.
Selbst im High-End-Bereich kommen
Apps zum Einsatz. Die Edel- ➜
video-magazin.de | 10_2012
91

NETZWERK | APPS FÜR DIE HEIMVERNETZUNG
Netzwerk-Player des schottischen
Herstellers Linn lassen sich via Kinsky
App vom iPhone steuern. Hi-Fi-Fans
meinen sogar, die Wiedergabequalität
der DS-Reihe sei dank selbst entwickelter
Streaming-Technik und
feinster Digital-Analog-Wandler besser,
als die hochkarätiger CD-Player.
Für den Einstieg sorgt die für 1.450
Euro erhältliche Snea ky Music DS. Dabei
handelt es sich um das einzige Digital-Source-Produkt,
das über Endstufen
verfügt. Außerdem liefert Linn
Musik in Studiomaster-Qualität bis
192 kHz/24 Bit über das Portal www.
linnrecords.com.
iPhone, iPad und iPod touch dienen
selbst als Musikspeicher. Daher bietet
es sich an, die Sammlung drahtlos
vom Mobilgerät über Lautsprecher
wiederzugeben. Die Apple-Technik
AirPlay schickt Musik von den mobilen
Apple-Geräten direkt auf AirPlaytaugliche
Audio-Player – das ist sehr
praktisch.
Mobile Netzwerk-Kontrolle
Immer mehr Hersteller bieten Apps
zur Konfiguration des Heimnetzwerks.
Das klappt etwa mit der Connected
Cloud-Plattform des Herstellers
Cisco. Die Cisco Linksys EA-Router
nutzen diese Software. Apps für das
iPhone oder Android verwalten die
Netzwerkgeräte. Neue Geräte sind im
Nu ins Netzwerk eingebunden: Dank
WPS-Technik (Wi-Fi Protected Setup)
kann dabei die Eingabe eines WLAN-
Kennworts entfallen. Gästen lässt sich
per App ein Netzzugang einrichten –
selbst von unterwegs. Via App können
einzelne Geräte priorisiert werden:
Damit bekommen diese vor allen anderen
Netzwerk-Clients Zugriff auf
die volle Bandbreite – das ist etwa
praktisch für Downloads oder Online-
Spiele. Und dem Nachwuchs kann per
App mal eben der Zugang zu Facebook
Apps für TV-Geräte und AV-Streaming
Philips MyRemote App
Für iPhone, iPad, Android-Smartphones, -Tablets
Preis: kostenlos
Philips Smart TVs, netzwerkfähige BD-Player und
Heimkino-Anlagen seit 2009 lassen sich per App
fernbedienen. Zudem klappt die Medienwiedergabe
von Musik, Fotos und Videos per Netzwerk.
Loewe Media Assist App
Für iPad
Preis: kostenlos
Sie liefert den Überblick über das TV-Programm per
elektronischen Programmführer (EPG). Aufnahmen
lassen sich per Knopfdruck starten oder programmieren
und TV-Apps auf dem iPad anschauen.
Twonky mobile
Für iPhone, iPod touch, iPad, Android-Tablets
Preis: kostenlos
Sie steuert die Wiedergabe von Medien von Smartphone,
Tablet oder Netzwerkspeichern auf UPnP-
Wiedergabegeräten. Playlists lassen sich erstellen
und verwalten. Twonky bietet weitere Apps.
Apps für Audio-Streaming
Teufel Raumfeld Controller
Für iPhone, iPod touch, iPad, Android-Tablets
Preis: kostenlos
Sie regelt die Musikwiedergabe auf Teufel-Raumfeld-
Systemen. Mehrere Geräte lassen sich über Hörzonen
für die Mehrraumwiedergabe nutzen. Internet-Dienste
sowie Radios sind integriert.
Linn Kinsky
Für iPhone, iPod touch, iPad
Preis: kostenlos
Für High-End-Fans: Diese App steuert die Linn-DS-
Musiksysteme. Diese bieten Musik-Wiedergabe mit
hochwertigen Wandlern und das Portal linnrecords.
com die passende hochaufgelöste Musik.
PlugPlayer
Für iPhone, iPod touch, iPad
Preis: 3,99 Euro
Der PlugPlayer steuert die Wiedergabe von Musik,
Filmen und Fotos von UPnP-Servern und Netzwerkspielern.
Es lassen sich Wiedergabelisten erstellen
und die Lautstärke justieren.
92

& Co. gesperrt werden, damit es mit
den Hausaufgaben weitergeht. Von
anderen Herstellern gibt es Apps wie
die Gemini IP Camera Viewer, die das
Bild von Netzwerkkameras auf das
mobile Display holt.
Auf einer Netzwerk-Festplatte
(NAS) lagern Audio-, Video-, Fotooder
andere Daten. Der Hersteller Synology
hat mit seiner erweiterbaren
NAS-Software Disk Manager 4.0 eine
vielseitige Plattform geschaffen. Damit
fungieren die Netzwerk-Speicher
als private Cloud-Dienste: Auf allen
Endgeräten sind alle Daten vorhanden.
Zudem bietet Synology Apps für
iOS, Android und Windows Phone, die
Daten und Festplatten verwalten, die
Audio- und Videowiedergabe steuern
oder den Zugriff auf Netzwerkkameras
ermöglichen.
Haussteuerung
per Knopfdruck
Findige Heimanwender haben per
App auch das komplette Heim im
Griff: Ein Zentralgerät, wie die EZcontrol
XS1 oder die HomeMatic, empfängt
die Einstellungen per Netzwerk-
Anschluss. Sie steuern dann per Funk
oder Kabel Dimmer, Türschloss-Antriebe,
Jalousien- oder Rolladen-Aktoren,
empfangen Signale von Sensoren,
etwa von Temperatur- und
Feuchtefühlern, Bewegungsmeldern,
IP-Kameras oder Rauchmeldern, und
leiten sie weiter.
Mit der App CasaRemote (HD) für
iPhone oder iPad bleiben Hausbesitzer
mit installierten Netzwerkkameras
stets im Bild. Funksteckdosen oder
Steckdosenleisten lassen sich über
Gateways steuern. Schaltvorgänge
sind rasch programmiert – etwa damit
sich das Licht zur gewünschten Zeit
an- und ausschaltet. Weitere Apps zur
Haussteuerung finden Sie unten auf
dieser Doppelseite.
■
Apps für die Netzwerk-Steuerung
Cisco Connect Cloud
Für iPhone, iPod touch, iPad, Android-Tablets
Preis: kostenlos
Mit der App klappt der Zugriff auf Linksys EA-Router.
So lassen sich auch unterwegs Zugänge für Gäste
einrichten, die Bandbreite der Geräte verwalten oder
Jugendschutzfunktionen aktivieren.
Synology DS Apps
Für iPhone, iPod, iPad, Android, Windows Phone
Preis: kostenlos
Der Zugriff auf und die Verwaltung von Synology-
Netzwerk-Festplatten mit DSM-4.0-Software klappt
damit auch von unterwegs. Endgeräte lassen sich per
Cloud-Funktion synchronisieren.
FRITZ!App Fon
Für iPhone, iPod touch, iPad, Android-Tablets
Preis: kostenlos
Sie verbindet ein Smartphone mit einer FRITZ!Box.
Es dient so als Festnetztelefon. Netzanrufe lassen
sich mit dem Smartphone annehmen. Auch der Zugriff
auf das FRITZ!Box-Telefonbuch klappt.
Apps für die Haussteuerung
CasaRemote (HD)
Für iPhone, iPod touch, iPad
Preis: 19,99 Euro
Per Mobilgerät das ganze Haus im Griff: Die App
regelt Funk- und Kabel-gebundene Schalter, Türschließer
oder Aktoren, informiert über die Raumtemperatur
und kann sogar Hi-Fi-Geräte steuern.
Problem!Wohnung
Für iPhone, iPod touch, iPad
Preis: 19,99 Euro
Stets informiert und die Wohnung im Griff: Die kostenpflichtige
App funktioniert nur mit der Zentrale
EZcontrol XS1 (ab 189 Euro), die beispielsweise Funkschaltgeräte
steuert.
IP-Symcom Mobile
Für iPhone, iPod touch, iPad, Android
Preis: 29,99 Euro
Mit der App lässt sich das komplette Heim automatisieren.
Die Server-Software (ab 99 Euro) muss stets
auf einem Computer laufen. Sie ist kompatibel zu
zahlreichen Hardware-Produkten.
video-magazin.de | 10_2012
93

NETZWERK | SERIE: WOHNZIMMER-PC IM EIGENBAU
Die Serie Praxiswissen:
Der PC
im Wohn-
zimmer
Autor: Klaus Länger // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Archiv, Hersteller
Selbst ist der
Heimcineast
Mit passender Hardware und dem Media Center in Windows
7 ist der PC im Wohnzimmer eine sinnvolle Alternative zu
Blu-ray-Player, Set-Top-Box & Co. Vor allem, wenn man sich
selbst einen maßgeschneiderten Rechner baut.
Microsofts erste Versuche,
Windows-Rechner mit der
XP Media Center Edition
(MCE) ins Wohnzimmer zu bringen,
waren wenig erfolgreich. Der PC ließ
sich nur über TV-Out an einen Fernseher
anschließen – mit entsprechend
schlechter Bildqualität. Der TV-Empfang
über Satellit oder Kabel wurde
unter Windows XP gar nicht und später
dann mit Windows Vista nur halbherzig
unterstützt.
Das hat sich mit Windows 7, TV-Geräten
mit HDMI-Eingang und einer
neuen Generation von TV-Karten
grundlegend geändert. Damit klappt
jetzt auch der HD-Empfang. Selbst mit
digitalem Kabel und mit verschlüsselten
TV-Sendern kommt ein Media Center
PC hervorragend zurecht.
Viele Anwender sind mit dem, was
ihnen das TV-Programm liefert, nicht
mehr zufrieden. Sie wollen auch im
Wohnzimmer auf Internet-Angebote
zugreifen. Und sie wollen digitale Medien
in allen möglichen Formaten auf
ihren Fernseher bringen. Gegenüber
TV-Geräten, Set-Top-Boxen und Media-
Themen der
letzten Ausgaben
Teil 1: Richtig verbinden
So schließen Sie Ihren Computer an den Fernseher
an und so integrieren Sie ihn ins Heimnetzwerk.
Teil 2: Medien wiedergeben
Tipps und Tricks, damit der Computer alle gewünschten
Filme, Musikstücke und Fotos abspielt.
Außerdem zeigen wir, wie Sie zu perfektem
Bild und bestem Ton kommen.
Teil 3: Medien-Streaming
So machen Sie Ihren Computer zum Medien-
Server im Heimnetz und so kann der Rechner
selbst auf Netzwerk-Festplatten zugreifen.
Teil 4: Fernsehen
Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihren Computer zum
TV-Empfänger und ausgewachsenen Festplatten-Rekorder
machen.
94

Playern hat der PC den Vorteil, dass
man Codecs für verschiedene Videoformate
leicht nachinstallieren kann und
dass alle Funktionen in einem einzigen
Gerät vereint sind. Zudem genügt eine
Fernbedienung für alles. Beim Internet-
Zugang ist man beim PC im Gegensatz
zu TV-Geräten nicht auf vom Hersteller
vorgegebene Angebote beschränkt,
sondern hat den vollen Zugriff auf alle
Webseiten, auch jene mit HTML 5,
Flash und Silverlight.
HTPC: die Anforderungen
HTPC steht für Home Theatre PC, also
einen Rechner, der seinen Platz im
Wohnzimmer finden soll und ein TV-
Gerät als Monitor nutzt. Dafür muss
unser Eigenbau-HTPC einige Anforderungen
erfüllen: Das Gehäuse muss in
der Optik zu Consumer-Electronic-Geräten
passen. Der PC muss leise und
sparsam sein. Er muss einen HDMI-
Ausgang besitzen und sich per Fernbedienung
steuern lassen. Ganz billig ist
unser Eigenbau-HTPC mit 1.132 Euro
nicht, aber wir haben an der Ausstattung
nicht gespart.
Eigenbau-HTPC:
die Hardware
Beim Gehäuse haben wir uns für das
Fusion Remote von Antec entschieden.
Das kompakte Desktop-Gehäuse passt
mit seiner Alu-Front und dem großen
Lautstärkeregler gut ins Wonzimmer.
Zudem finden ein Micro-ATX-Mainboard,
ein optisches Laufwerk und bis
zu zwei Festplatten Platz. Für das Betriebssystem
nutzen wir eine SSD-
Festplatte (Solid State Drive) mit 120
GByte Speicher. Diese Art Speicher befindet
sich auch in USB-Sticks und erlaubt
gegenüber herkömmlichen Festplatten
weitaus höhere Schreib- und
Lesegeschwindigkeiten. Die Folge: Der
ganze Computer wird schneller.
Für das Speichern von Daten genügt
hingegen eine gewöhnliche HDD-Platte
(Hard Disk Drive) – in unserem Fall eine
3-TByte-HDD von Seagate. Das
Front-Display des Antec-Gehäuses wird
über die Software iMEDIAN HD von
iMON angesteuert, alternativ zur beiliegenden
Fernbedienung kann man
auch eine ergonomische MCE Remote
verwenden.
Als Prozessor setzen wir einen AMD
A6-3650 ein. Da die Radeon HD 6530D
in den Quadcore-Prozessor integriert
ist, spart man sich eine separate Grafikkarte.
Dieser integrierte Grafikprozessor
ist nicht nur schnell genug für 3D-
Blu-ray, sondern reicht auch für viele
Spiele aus.
Die Basis für den Prozessor bildet das
Motherboard Gigabyte GA75M-UD2H.
Es unterstützt SATA3 sowie USB 3.0
und ist damit voll auf schnellen Datentransfer
ausgelegt. Auch ein HDMI-
Ausgang ist an Bord.
Der Arbeitsspeicher stammt von
Kingston. Vom vier GByte großen
DDR3-1866-SDRAM-Modul profitiert
unser ADM-Prozessor deutlich.
Als Kühler für die Grafikkarte dient
der flache, leise Gemin II M4 von Cooler
Master. Von diesem Anbieter stammt
auch das Netzteil: Das Silent Pro Hybrid
hat den Vorteil, dass es bei einer
Komponenten
Stückliste mit Preisen
AMD A6-3500 70 €
Gigabyte GA75M-UD2H 75 €
Kingston 4 GB DDR3-1866-Kit 36 €
ADATA S510 SSD 120 89 €
Seagate Barracuda 3TB 152 €
LiteOn iHBS312-31 (BD-RW) 97 €
Antec Fusion Remote 135 €
Cooler Master Silent Pro Hybrid 200 €
Cooler Master Gemin II M4 30 €
Digital Devices Cine S2 V6
mit CI-Erweiterung 248 €
1.132 €
Von Digital Devices
gibt es neben einer
DVB-S2-Karte auch
eine Karte für das
digitale Kabel.
Als Systemplatte
haben wir eine 120-
GByte-SSD eingesetzt.
TV-Aufnahmen,
Filme, Musik und
Bilder landen auf
einer 3-TByte-HDD.
In dem Antec-Gehäuse
können nur Mainboards
eingestzt
werden, bei denen
die SATA-Kabel von
oben eingesteckt
werden.
Das Innenleben unseres
Eigenbau-HTPC: Das Fusion-
Remote-Gehäuse von Antec
ist in drei Zonen aufgeteilt,
die eine optimale Kühlung
ermöglichen. Die beiden
120-mm-Lüfter neben dem
Mainboard laufen mit minimaler
Drehzahl. Der große
Lüfter des Cooler-Master-
Netzteils startet im Normalbetrieb
gar nicht. Daher
läuft der PC sehr leise: Das
ist entscheidend für einen
Wohnzimmer-Rechner.
Große Netzteile wie
das Cooler Master
Silent Pro Hybrid
lassen sich erst nach
dem Einbau des optischen
Laufwerks
montieren.
video-magazin.de | 10_2012
95

NETZWERK | SERIE: WOHNZIMMER-PC IM EIGENBAU
Leistungsabgabe von weniger als 200
Watt passiv und damit lautlos arbeitet.
TV-Karte mit CI-Erweiterung
Die wichtigste Komponente eines HT-
PC ist die TV-Karte. Wir haben uns bei
unserem Eigenbau-Rechner für die
Cine S2 V6 des deutschen Herstellers
Digital Devices entschieden. Sie ist mit
einem Doppel-Tuner für den digitalen
Satelliten-Empfang in HD-Qualität ausgestattet.
Da die Karte Unicable unterstützt,
können beide Tuner über ein
Sat-Kabel angeschlossen werden, wenn
ein entsprechender LNB (Low Noise
Block Converter) oder Multischalter
eingesetzt wird. Das ist wichtig, wenn
in einem Raum nur ein Sat-Anschluss
verhanden ist und ein zweiter nicht
nachgerüstet werden kann. Zusätzlich
verfügt die Karte über einen integrierten
Bridge-Chip mit zwei Erweiterungsbuchsen.
An ihnen lassen sich ein
weiteres Tuner-Modul und eine Common-Interface-Erweiterung
anschließen,
die dann keinen Steckplatz auf
dem Mainboard benötigen.
Unser HTPC lässt sich mit einem CI-
Modul bestücken, um Privatsender wie
RTL, ProSieben oder SAT.1 auch in HD-
Qualität empfangen zu können. Dafür
braucht man eine HD-Plus-Smartcard.
Allerdings bewegt man sich damit
rechtlich in einer Grauzone. Denn der
Einsatz der Smartcard in nicht zugelassenen
Geräten verstößt gegen die AGB
der Betreibergesellschaft.
Das im Bundle mit HD-Plus-Karten
erhältliche CI-Plus-Modul funktioniert
nicht im PC. Man muss ein spezielles
Conditional Access Module (CAM) nutzen.
Diese sogenannten Graumarkt-
CAMs werden häufig auch in Set-Top-
Boxen und TVs eingesetzt.
Nutzern von Kabelfernsehen ist die
DVB-C-Karte Cine CT V6 von Digital
Devices zu empfehlen. Auch hier bewegt
man sich im rechtlichen Grenzgebiet,
wenn man fürs Enschlüsseln von
Programmen ein CI-Modul plus Smartcard
einsetzt.
■
Den Media-Center-PC mit Software sinnvoll erweitern
Zwar funktioniert das Media Center unter Windows 7 inzwischen
sehr gut, ohne zusätzliche Software kommt man aber nicht aus. Von
Haus aus werden nur wenige Videoformate unterstützt, der EPG
(Electronic Program Guide) ist mager und Filme, die auf der Festplatte
liegen, können schlecht verwaltet und präsentiert werden.
Die beste deutschsprachige Quelle für Add-ins und Tipps ist die
Seite mce-community.de. Weitere gute Informationsquellen sind
www.thegreenbutton.com, inzwischen ein Teil der Windows Experts
Community, und www.thegreenbutton.tv.
Die Grundausstattung
Es gibt einige Tools und Programme, die auf keinem PC mit Windows
7 Media Center fehlen dürfen: So bringt das Media Center in Windows
7 zwar einen H.264-Codec für die HD-Aufzeichnung und Wiedergabe
von TV-Sendungen mit, Filme auf Blu-ray kann das Betriebssystem
ohne Zusatz-Software aber nicht abspielen. Dafür sind
Programme wie Cyberlink PowerDVD 12, Corel WinDVD Pro 11 oder
Arcsoft TotalMedia Theatre 5 notwendig. Die Top-Varianten unterstützen
auch 3D-Blu-rays sowie das Umrechnen von 2D in 3D.
Mit den Win-7-Codecs von Shark007 (www.shark007.net) kann der
HTPC auch Video formate abspielen, die von Windows 7 selbst nicht
unterstützt werden. Virtual Clone Drive (www.slysoft.com) öffnet
Disk-Images in einem virtuellen Laufwerk.
Den elektronischen Programmführer
und das Filmarchiv aufwerten
Auch wenn das Media Center bereits einen EPG besitzt, mit dem
Programm WuselEPG (www.mce-community.de) lässt sich die
elektronische Programmzeitschrift im Media Center um wichtige
Funktionen einfach erweitern: Die gegen eine Spende erhältliche
Software rüstet die nur beim amerikanischen Media Center vorhandenen
Vorschaubilder für Filme und viele TV-Sendungen nach. Der
TVMovie Clickfinder kann als Quelle für zusätzliche Informationen
dienen. Zusätzlich schaltet WuselEPG noch den in der deutschen
Windows-7-Version deaktivierten Filmführer frei.
Eine optimale Verwaltung gespeicherter Filme, die auf dem HTPC
liegen, macht das Plug-in Filme möglich, das auf der Website
www.mce-community.de als Freeware verfügbar ist.
Aufnahmen fernsteuern
Mit der Freeware Remote Potato (www.remotepotato.com) kann
der HTPC per Web-Browser programmiert werden. Zudem sind Clients
für diverse Smartphones und Tablets verfügbar. Aufgenommene
Sendungen können auch gestreamt werden.
Bei Live-TV ist das nur mit DVBLink von DVBLogic möglich. Das
kommerzielle Programm ersetzt das TV-Modul im Media Center
und verfügt darüber hinaus über weitere Funktionen.
PowerDVD 12 kann nun auch Blu-ray-Filme in
3D umwandeln. Für die Integration ins Media
Center steht eine eigene Oberfläche bereit.
Das Plug-in Filme präsentiert sich in einer
attraktiven Coverflow-Ansicht. Bilder und Texte
holt sich das Programm via Internet selbst.
WuselEPG läuft auf einem Windows-7-PC
als Hintergrunddienst und fügt erweiterte
Informationen in die EPG-Datenbank ein.
96

FORUM | 10_2012
Forum
Forum: video-magazin.de/forum
Twitter: twitter.com/videohomevision
Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“
Rufen Sie uns an!
Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 20.
September, von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von
video für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung
– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem
Heimnetzwerk geht.
Telefon: 089 / 255 56 – 1111
Schreiben Sie uns!
Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung
äußern? Dann schreiben Sie uns.
video: „Forum“
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar.
Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an:
redaktion@video- magazin.de
Ihre Meinung zählt
Sie fragen – wir antworten
Leserbrief: Unstimmigkeiten
im Vergleichstest
nicht die Bewertung. Die anderen von Ihnen aufgedeckten
Fehler sind allerdings keine. Der Philips-TV
der CD-Player Sony XA50ES läuft wie am ersten
Tag. Auch der erste BRAVIA von Sony
[ Zum TV-Test „Everybody´s Dar-
hat 100 Hz, kann also Bewegungen durch ein Zwi-
aus dem Test mit 40 Zoll begeistert selbst mei-
ling“ in VHV 7/12, ab Seite 34 ]
schenbild glätten. Bei 200 Hz wären es gleich drei
nen Händler immer noch, obwohl das Gerät
Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde
am
20. September zwischen
14 und 16 Uhr direkt über
den QR-Code an.
In Ihrem Test der 40- bis 42-Zoll-TVs ist in der
Tabelle „Daten & Messwerte“ angegeben,
dass der Philips 40PLF5507K kein HbbTV hat,
in Ihrem Text schreiben Sie jedoch, dass
HbbTV von Anfang an durch Philips aktiviert
Zwischenbilder. Die 400 Hz oder 200 Hz (3D) kommen
erst durch viermaliges (zweimaliges) Blinken
der LEDs zustande. Das zählt bei uns nicht. Eine
klassische PiP-Funktion mit zwei laufenden Filmen
hat bei unseren Tests nicht geklappt. Der Audio-
schon einige Zeit läuft und läuft und läuft.
Dass ich damals 2.600 Euro hinlegen musste,
war Nebensache, und dass die Preise nun
stetig fallen, kann ich auch verkraften – so ist
das nun mal mit dem Preisdruck in der Indus-
wurde. Des Weiteren schreiben Sie, dass der
Rückkanal ist in der Ausstattungstabelle erwähnt
trie. Ich bin gespannt, was OLED bringt und
TV nur 100 Hz hat, aber in 2D läuft er mit 400
(HDMI: ARC = Audio Return Channel). Dass er eine
wann die ersten serienreifen TV-Geräte auf
Hz und in 3D mit 200 Hz. Außerdem verfügt er
Netzwerkbuchse hat, wurde ebenfalls richtig er-
den Markt kommen. Auch diesen Trend werde
über eine PiP-Taste auf der Fernbedienung
wähnt. Was Sie meinen, ist der negative Eintrag für
ich mitverfolgen und hoffentlich bald in den
(Symbol mit einen großen und kleinen Bild-
LAN über HDMI – eine Zusatzfunktion von HDMI
eigenen vier Wänden erleben dürfen.
schirm), und wenn ich drauf drücke, habe ich
1.4. Wenn Sie HD-Plus über DVB-T empfangen,
Bis dahin alles Gute für die Zukunft. Ich freue
PiP (den aktuellen und den vorherigen Sen-
kann man Sie beglückwünschen. Ihr Gerät enthält
mich schon auf die neueste Ausgabe mit ei-
der). Der Philips hat auch an einem HDMI-
zwar einen DVB-T2-Tuner, jedoch wird da in
ner Blu-ray.
Mit diesem QR-Code können
Sie mit Ihrem Smartphone
auch von unterwegs
direkt unsere Facebook-
Seite aufrufen.
Anschluss einen Audio-Rückkanal, das ist
manchmal wichtig bei gewissen Heimkino-
Anlagen bzw. Blu-ray-Playern, dies wird aber
mit keinem Wort erwähnt. Sie schreiben auch
unter „Ausstattung“, dass er kein LAN hat,
Deutschland in absehbarer Zeit nichts regelgerecht
ausgestrahlt, vor allem nicht von den Privaten. rs
Forum: Lob an die
Redaktion der video
Norbert Müller (per E-Mail)
Leserbrief: Der Einsatz von
InCeiling-Lautsprechern
in der Decke
wieso habe ich dann eine RJ-45-Schnittstelle
Hallo Redaktion, als einer, der fast
Wir sanieren und renovieren derzeit umfäng-
(Netzwerk)? Bei „Anschlüsse“ beziehen Sie
von Kindesbeinen an die Szene verfolgt und
lich ein Einfamilienhaus aus den 1970er-Jah-
sich nur auf das eingebaute Wi-Fi. Hinzu
entsprechend immer noch auf dem Punkt der
ren. Dabei stellt sich für uns die Frage nach
kommt, dass er auch über DVB-T HD-tauglich
Zeit ist, möchte ich Euch meine Glückwün-
dem Einsatz von Lautsprechern im Wohnbe-
ist. Im Moment schaue ich über DVB-T und
sche zur 400. Ausgabe der video ausspre-
reich. Konkret stehen wir vor der Entschei-
bekomme die HD-Plus-Sender in HD (nicht
chen. Gut, dass es Magazine wie video, ste-
dung, welche Lautsprecher in einem etwa 30
-ready). Können Sie mir diese Unstimmig-
reoplay und AUDIO gibt, denn wenn man vor-
m 2 (6,5 m x 4,5 m) großen, rechteckigen
keiten im Test erklären?
ab informiert ist, sind Enttäuschungen bei
Wohnzimmer zum Einsatz kommen sollen.
Sie sind ein Twitter-Fan?
Auch wir twittern mit. Den
Direktzugang gibt‘s über
diesen QR-Code.
Klaus Mustermann (per E-Mail)
Was HbbTV betrifft, ist uns tatsächlich in der Tabelle
ein Druckfehler unterlaufen. Das betrifft aber
einem Kauf Nebensache. Über Jahre habe ich
mein Equipment grundsätzlich aufgrund Ihrer
Testaussagen erstanden. Keines der Geräte
hatte bisher einen Defekt und alles wie etwa
Standlautsprecher scheiden aus Platz- und
optischen Gründen aus. Neben der Anschaffung
eines Soundbars oder eines 5.1-Satellitensystems
kommt für mich auch der Einbau
98

von InCeiling-Lautsprechern in die Decke in
Betracht, da die Decke um etwa 10 cm abgehängt
wird, d. h. unter die Betondecke kommt
eine Lattenkonstruktion mit Rigips-Platten.
Daneben könnte ein Center-Lautsprecher unter
das TV-Gerät gestellt bzw. gehängt werden.
Auch der Einsatz eines Subwoofers wäre
unproblematisch möglich. Hierzu konkret
meine Frage: Ist der Einsatz von InCeiling-
Lautsprechern eine wirkliche Alternative?
Insbesondere stellt sich die Frage, ob so ein
guter Stereosound oder auch ein guter Surround-Klang
mit Lautsprechern, die von oben
den Hörplatz beschallen, realisiert werden
kann. In Internet-Foren äußern sich die
Schreiberlinge eher skeptisch (um es vorsichtig
auszudrücken), allerdings möchte ich
diese Meinungen auch nicht überbewerten.
Leider finde ich im Internet oder in aktuellen
Zeitschriften keine verwertbaren Tests oder
Erfahrungsberichte. Auch konnte mir der örtliche
Fachhandel nicht wirklich weiterhelfen,
zumal kein Händler InCeiling-Lautsprecher
für eine Hörprobe installiert hat. Vielleicht
können Sie mir auf meine Frage eine fachlich
versierte Antwort und/oder Tipps diesbezüglich
geben.
Matthias Funke (Meppen)
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich selbst habe
mehrere InCeiling-Installationen gehört. Doch
ganz zufriedenstellen konnte mich keine davon.
Egal ob 2.0 oder 5.1-Aufnahmen, sie werden für
die typische Aufstellung mit Lautsprechern vor
und hinter dem Hörer gemischt. Durch InCeiling-
Lautsprecher, die über dem Hörer platziert sind,
kann es deshalb leicht zu klanglichen Verfärbungen
kommen oder die Abbildung im Raum darunter
leiden. Außerdem ist das menschliche Gehirn
weniger in der Lage, Richtungsinformationen
von oben als von vorne oder hinten zu verarbeiten.
Durch aufwendige Elektronik könnte man diese Effekte
minimieren. Doch ganz wird man sie nicht in
den Griff bekommen. Daher würde ich Ihnen
grundsätzlich von der Anbringung von InCeiling-
Lautsprechern abraten.
af
UNSERE REDAKTION
ANDREAS
FRANK
Der Crack für Blu-ray-
Player, Medien-Receiver
und Home Server
ANDREAS
GREIL
Der Spezialist für alles rund
um Video: Camcorder,
Videoschnitt und Sat-Receiver
ROLAND
SEIBT
Der Technik-Crack und
Spezialist für HD-Medien,
TV, Sat und Video
Sound aus der Anlage
Spotify, iTunes oder doch die gute alte
Stereoanlage? In unserer Online-Umfrage
wollten wir von Ihnen wissen,
wie Sie zu Hause am liebsten Musik
hören. Als Ergebnis ließ sich eindeutig
feststellen, dass ein Drittel unserer Leser
am häufigsten auf Altbewährtes
setzt: Mit deutlichem Vorsprung greifen
unsere Leser trotz Internet-Radio und
Co. noch immer auf die Stereoanlage
zurück. Auch das UKW-Radio liegt in
der Umfrage weit vorne und belegt mit
den neusten Streaming-Diensten, wie
Spotify, simfy oder AUPEO!, den dritten
Platz der beliebtesten Möglichkeiten,
zu Hause Musik zu hören.
Am wenigsten gefragt ist Internet-
Radio über den Rechner. Auch der
Rechner selbst wird nur selten eingesetzt,
um seine Lieblingslieder zu
Hause abzuspielen.
Stereoanlage 28%
Webradio 17%
Streaming-Dienste 16%
UKW-Radio 16%
Rechner 13%
Internet-Radio über Computer 10%
YASMIN
VETTERL
Die Spezialistin für die
beiden Bereiche Lifestyle
und Design
MICHAEL
JANSEN
Der Experte für alle
Fragen zu Lautsprechern
und Subwoofern
REINHARD
OTTER
Der video-Fachmann für
Video-, Recording- und
Online-Themen
STEFAN
SCHICKEDANZ
Der Spezialist für das Thema
Surround in all seinen
Facetten
VOLKER
STRAßBURG
Der Fachmann für alle
Bildthemen und video-
Trendscout
video-magazin.de | 10_2012
99

KURZTESTS
Kurz & knapp
An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem
Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen
auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionschluss erreichten. Ausführliche Tests zu
einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen.
Kabellose Musik der Zukunft
www.philips.de // 550 Euro
IFA-HIGHLIGHT
PHILIPS AW9000 € 550
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Für das kabellose Musik-Streaming im Eigenheim bietet Philips mit dem
Lautsprecher-Duo AW9000 eine komfortable Hi-Fi-Lösung. Für den
Betrieb benötigen die Boxen lediglich ein Strom- und LAN-Kabel. Danach
verbindet sich das Set über die kostenlose App AirStudio f ü r
iPhone und iPad mit wenigen Klicks mit dem Smartphone oder PC und wird so
zur Abspielzentrale für die eigene Musik. Dabei arbeitet Philips nicht wie vermutet
mit Apple AirPlay, sondern mit UPnP und DLNA-Technologie und ist deshalb
zu verschiedenen Playern und Servern kompatibel. Auch Internet-Radio
lässt sich bequem mit der App an die Lautsprecher streamen.
Der Sound des Lautsprecher-Duos ist kraftvoll und angenehm warm. Die
Zusammenarbeit mit der AirStudio-App funktioniert einwandfrei. Das einzige
Manko ist das etwas kurze Stromkabel der Lautsprecherboxen. Insgesamt hat
Philips mit seinem Lautsprecher-Set eine weitere Komponente seines Fidelio
Wireless-Hi-Fi-Systems auf den Markt gebracht. Wer kleinere Boxen bevorzugt,
ist mit dem AW5000-Set besser beraten.
Keine
Kompromisse
www.philips.de // 200 Euro
IFA-HIGHLIGHT
PHILIPS FIDELIO M1 € 200
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Die Auswahl an Kopfhörern ist riesig: Around-, On- oder In-Ear – wer weiß
schon, welcher der beste für einen ist? Meistens läuft es auf einen Kompromiss
aus Klang, Komfort und Design hinaus. Beim neuen Fidelio M1 versucht
Philips, von allem möglichst viel zu integrieren, ohne mit einem Preis
von knapp 200 Euro in entlegene Preisregionen vorzustoßen.
In Sachen Design setzt Philips bei diesem On-Ear-Kopfhörer auf einen
schlichten, eleganten Look, der auch einem Geschäftsmann gut zu Gesicht
steht. Die Oberflächen der Ohrpolster bestehen dementsprechend größtenteils
aus Leder. Außerdem wird bei dem Bügel Aluminium verwendet.
Enormen Tragekomfort bieten die Ohrpolster, die sich sehr gut anpassen
und überdies atmungsaktiv sind. Ebenfalls praktisch: Das Kabel besitzt ein
integriertes Mikrofon sowie einen Schalter, um vom angeschlossenen Handy
Telefonate entgegenzunehmen.
Selbst der Klang ist erstklassig. Die 40-mm-Chassis werden über hochwertige
Neodym-Magneten angetrieben. Damit auch der Bass stimmt, besitzt der
Kopfhörer Bassreflex-Öffnungen. Des Resultat ist für diese Preisklasse sensationell:
Klassikaufnahmen erhalten den natürlichen und feinauflösenden
Klang, den sie verlangen. Aber auch Rock-Kracher und Hip-Hop-Beats besitzen
ordentlichen Druck und das nötige Bassfundament. Also ein rundum
klasse Kopfhörer für diesen Preis und diese Größe.
100

Besserer Empfang
www.oneforall.de // 60 Euro
Um die bescheidene Quellqualität von DVB-T optimal
zu empfangen, sind gerade in Randgebieten
der Ausleuchtzonen gute Antennen nötig. Die Situation
könnte sich verschlechtern, wenn der neue Mobilfunkstandard
LTE an den Start geht, denn er funkt
nahe an TV-Frequenzen. One For All bringt jetzt passende
DVB-T-Antennen auf den Markt, in denen ein
Filter für alle neuen Mobilfrequenzen integriert ist, um
das schwache TV-Signal noch besser empfangen und
verstärken zu können. Wir haben das Zimmer-Flaggschiff
(360° Multipatch) in hochwertiger Aluminiumverarbeitung
getestet, das einen schaltbaren 51-dB-
Digitalverstärker und vergoldete Anschlüsse besitzt.
Ein stärkeres Antennensignal hatten wir noch nie.
ONE FOR ALL SV 9395 € 60
überragend
Preis/Leistung: gut
3D endlich schärfer
www.hama.de // 90 Euro
Für Brillenträger sind 3D-Filme oft eine Qual. Zwei Brillen
übereinander zu setzen schadet Bildqualität und
Tragekomfort. Hilfe versprechen die 3D-Lensclips von Hama
– echte Sehhilfen, die sich einfach in jede 3D-Brille
einsetzen lassen. Kauft man das Hama-Paket, wird man
überrascht, dass sich darin nur eine Karte mit Rubbelcode
verbirgt. Der geht postalisch inklusive der persönlichen
optischen Angaben in eine Werkstatt nach Berlin, die Korrekturgläser
bis sechs Dioptrien fertigt. Etwa fünf Werktage
später wirde ein sehr leichter Clip geliefert, der jetzt
magnetisch in der angegebenen 3D-Brille hält und den
Filmspaß deutlich erhöht.
HAMA 3D-LENSCLIP € 90
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
AirPlay ohne Apple
www.image.ag // 525 Euro
Apples AirPlay-Technologie hat in jüngster Zeit viele
Freunde gefunden. Wer aber lieber ohne Hilfe des angebissenen
Apfels kabellos Musik übertragen will, muss
lange nach ähnlich simpel gestrickten Alternativen suchen.
Der deutsche Heimkino-Vertrieb IMAGE hat in den
USA derweil ein achtbares Konzept aufgetan.
playGo besteht aus dem „Sender“ Tx, den man via USB
mit einem PC, Notebook oder Mac verbindet, und dem
„Empfänger“ Rx, der über den analogen oder optischen
Anschluss an ein Audiogerät, etwa eine Stereoanlage, angedockt
und per Netzteil mit Strom versorgt werden muss.
Die Hardware wird am PC sofort erkannt, der Treiber automatisch
installiert. Das war‘s schon. Nun kann am Computer
Musik abgespielt werden, die in bis zu 22 Metern
Abstand kabellos übertragen wird. Am Rx lassen sich zusätzlich
einige Basisfunktionen wie das Vor- und Zurückspringen
in der Playlist fernsteuern.
Im Test funktionierte die Inbetriebnahme einwandfrei:
playGo war sofort startklar. Laut Hersteller sind bis zu vier
Rx-Empfänger bespielbar. Allerdings ist der Preis stattlich.
Dafür sehen die beiden Miniboxen mit ihren leuchtenden
Design-Streifen absolut stylisch aus.
IMAGE PLAYGO € 525
sehr gut
Preis/Leistung: befriedigend
video-magazin.de | 10_2012
101

KURZTESTS
Player mit Tiefenwirkung
www.fantec.de // 250 Euro
Auf der Suche nach dem passenden Media-Player
geht es vor allem um die unterstützten Video-,
Audio- und Fotoformate. Und davon versteht der
FANTEC 3DFHDL ausgesprochen viele. Er schickt
selbst 3D-Full-HD-Bildsignale zum TV. Als Quelle
können 3D-Fotos im JPS- oder MPO-Format sowie
3D-Filme als ISO-Datei dienen. Zudem kann er 2D-
Videos in 3D wandeln. Auch sonst spielt er alle wichtigen
Formate von externen USB-Festplatten, über das
Netzwerk per UPnP oder Netzwerk-Freigabe oder von
einer internen 3,5-Zoll-Festplatte, die sich einbauen
lässt. Dagegen ist das Angebot an Web-Diensten nicht
gerade üppig und es fehlt ein WLAN-Sender.
FANTEC 3DFHDL € 250
gut
Preis/Leistung: gut
BELKIN @TV PLUS € 200
Überall fernsehen
www.belkin.de // 200 Euro
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Allmählich könnte es in der Nähe des heimischen Fernsehers
unübersichtlich werden angesichts der Mediaboxen, die
sich dort aufstellen ließen. Doch für @TV plus von Belkin lohnt
es sich, ein Plätzchen freizuhalten. Damit lassen sich alle zu
Hause empfangbaren TV-Kanäle auf einem Smartphone oder
Tablet-PC mobil abspielen. Angeschlossen wird die Box via
Netzwerk oder WLAN sowie per Composite-Kabel, das mit
dem TV-Receiver verbunden wird. Unter dem Receiver wird
ein kleiner Sender so angebracht, dass er mit dessen Infrarotsignal
kommunzieren und die Kanäle aus der Ferne umschalten
kann. Diese Technik wirkt noch nicht ganz ausgereift,
funktioniert aber erfreulicherweise.
Wenig komfortabel: Zur Ersteinrichtung aller Funktionen
muss ein PC bemüht werden, um die Installer-Software herunterzuladen.
Doch danach geht‘s schnell: Auf dem Mobilgerät
installiert man noch die zugehörige App – fertig. Schon
lässt sich via App jeder Sender aufrufen, den man auch zu Hause
einschalten kann. Eine pfiffige Idee für alle, die unterwegs
nicht auf ihr gewohntes TV-Programm verzichten wollen.
IFA-HIGHLIGHT
BENQ W7000 € 2.500
gut
Preis/Leistung: sehr gut
Fürs heimische Wohnzimmer
www.benq.de // 2.500 Euro
Mit dem W7000 bringt BenQ einen 3D-Beamer, der mit
DLP-Technologie arbeitet, auf den Markt. Mit der integrierten
Frame-Interpolation-Technologie berechnet der
W7000 Zwischenbilder, um glatte Bewegungsabläufe zu
gewährleisten. Das Objektiv bietet einen für DLP-Projektoren
riesigen Zoom- und Shift-Bereich. Leider zeigte es
die einzelnen Pixel nicht perfekt scharf – selbst bei Shift
in Mittelstellung. Die Lebensdauer der Lampe gibt der
Hersteller mit 2.000 Stunden im Normalmodus und
2.500 Stunden im Eco-Modus an.
Mit den im Labor ermittelten rund 1.600 Lumen lässt
sich auch bei nur gedimmtem Licht ein Film gut genießen.
Die adaptive Blende arbeitete sichtbar träge – mal abgesehen
von ihrem Arbeitsgeräusch. Das neue Modell von
BenQ erbringt für den Preis von 2.500 Euro in 2D und
erst recht in 3D eine gute Leistung.
102

Jetzt im
Kombiabo!
iPad-App
+ Heft
❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮
Miniabo zum Testen
Jahresabo plus Prämie
+ + +
3x 3x 12x 12x
*Akkustation
3 Hefte +3iPad-Ausgaben
nur 11,90 Euro
WK2012M011
12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben
+ Akkustation* für nur 67,80 Euro
WK2010E011
*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten,
Tischständer und Synchronisation mit iTunes
Einfach bestellen unter:
www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

KURZTESTS
Drahtlose Sound-Vase
www.sony.de // 350 Euro
Dieser drahtlose Lautsprecher ist die kompakte
Soundanlage zum Mitnehmen. Der eingebaute
Akku (Betriebszeit bis zu fünf Stunden) macht den
Sony SA-NS510 selbst in der Prärie einsetzbar. Und
durch die geschickte Anordnung der vier 30-mm-
Hochtontreiber in die vier Himmelsrichtungen ist nur
ein Speaker notwendig. Um den Bass kümmert sich
ein 11-cm-Woofer. Mit Musik beschickt wird er idealerweise
drahtlos per AirPlay oder UPnP über ein
WLAN-Netzwerk, das er auch selbst aufbauen kann.
Das kann gerne ein Smartphone sein, aber auch ein
Computer. Das Ergebnis ist ein Sound, der ausreicht,
um ein kleines Grillfest
im Garten zu unterhalten.
Der NS510 kann eine
Stereoanlage nicht
ganz ersetzen, dafür ist
der Klang zu wenig naturgetreu.
Mit seinem
druckvollen Bass ist
er dennoch eine Bereicherung
für unterwegs.
IFA-HIGHLIGHT
SONY SA-NS510 € 350
gut
Preis/Leistung: gut
MITSUBISHI HC7800 € 2.000
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Perfekt im Kino
www.mitsubishi-vis.de // 2.000 Euro
Auch Mitsubishi bringt einen neuen 3D-Beamer auf den
Markt. Beim HC7800 verwendet der Hersteller neuartige
Shutterbrillen, deren Flüssigkristalle nicht konventionell mittels
elektrischer Spannung umgeschaltet werden, sondern
durch Magnetfelder. Der Vorteil: Das ermöglicht symmetrische
und kürzere Schaltzeiten als bei elektrischer Stimulation. Der
Nachteil: Die Mitsubishi-Brillen lasten relativ schwer auf der
Nase und besitzen relativ kleine Gläser, die gerade so ausreichen,
um aus 4,5 Metern Entfernung die 2,66 Meter breite
16:9-Leinwand zu sehen. Die mit 169 Euro pro Stück relativ
teuren Brillen entschädigen dafür mit einem farbneutralen
und kontrastreichen Bild, das quasi frei von Geisterbildern einen
angenehmen kinoähnlichen 3D-Eindruck hinterlässt.
Der Charakter des Japaners weist eher in die Richtung
Heimkino. Das zeigt sich beispielsweise an der geringeren
Flexibilität des Objektivs mit weniger Lensshift und starkem
Offset. Somit empfiehlt sich eine Platzierung am Deckenhalter
oder unter einem Couchtisch.
Guter Sound in allen Zimmern
www.sonos.de // ab 600 Euro
Mit der Einführung eines ausgeklügelten Netzwerk-
Subwoofers will Sonos auch klanglich endgültig die
Lücke zu anspruchsvollem Hi-Fi schließen. Der SUB bietet
handfeste Vorteile: Im Wireless-Betrieb kommt er nicht
nur mit einem einzigen Kabel für die Stromzufuhr aus und
kann unabhängig davon den Stress bei der Anpassung an
die Boxen für den Mittel-/Hochtonbereich komplett umgehen.
Damit punktet die Vernetzung in sämtlichen Disziplinen
mit konzeptionellen Vorteilen.
Das Netzwerkkabel lässt sich durch Funkübertragung
der Audiosignale vermeiden. Wegen der intelligenten Vernetzung
stellt sich der SUB automatisch auf die Satelliten
vom Typ PLAY:3 oder PLAY:5 ein, die ihm sein Nutzer über
die kostenlose, neue, verbesserte Smartphone-App für
Apple iOS und Android zuweist. Ein paar Fingertipps bei
der Installation, und das Zusammenspiel ist perfekt.
SONOS SUB € 600
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
IFA-HIGHLIGHT
104

Völlig digital
IFA-HIGHLIGHT
PIONEER BDP-450 € 300
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
www.pioneer.de // 300 Euro
Das gab es noch nie: einen Universal-Player für 300
Euro. Der Pioneer BDP-450 spielt neben Film-Blu-rays
und -DVDs auch hochauflösende Musik von SACD und
DVD-Audio. Dafür verzichtet er auf analoge Bild- und Tonausgänge.
Was jedoch viele Nutzer kaum stören wird, zumal
sie mit zwei HDMI-Ausgängen und einem koaxialen
Digitalton-Ausgang entschädigt werden. Für besten Digitalton
sorgt PQLS (Precision Quartz Lock System) im Verbund
mit einem passenden Pioneer-AV-Receiver. Durch
diese Pioneer-Technologie wird das klangschädigende
Taktzittern bei der Tonübertragung per HDMI minimiert.
Für das gute Bild setzt Pioneer unter anderem auf bewährte
Qdeo-Bildchips von Marvell. Das Ergebnis ist ein
kräftiges, plastisches Bild in 2D und 3D, von DVD und Bluray.
Die Rauschunterdrückung für minderwertige Kost wie
von YouTube arbeitet hervorragend. Alternativ holt er sich
Fotos von Picasa aus dem Internet. Als UPnP-Renderer und
-Player, dem Streaming vieler Medienformate (wie MKV,
DivX und FLAC) und einer Control-App für Smartphones
ist er zudem voll im aktuellen Vernetzungs-Trend. Ein intensiver
Test folgt in der kommenden Ausgabe.
Ton Couture
www.beyerdynamic.de // 200 Euro
Mit dem brandneuen Custom Pro, der auf der IFA
präsentiert wird, ist beyerdynamic endgültig in
der Haute-Couture-Liga der Design-Kopfhörer angekommen.
Der Around-Ear-Hörer wurde bereits per
Unterstützung durch User von Facebook und Online-
Foren in elegantem Schwarz kreiert. Außerdem sind
die Ringe, Cover und Kissen der Hörerschalen austauschbar.
Die Tuning-Teile kosten zwischen fünf und
50 Euro. Die Umgestaltung ist denkbar einfach.
Auch klangtechnisch gibt sich der Custom Pro extrem
flexibel. Das liegt vor allem an den sogenannten
Sound-Slidern. Dabei handelt es sich um Bassreflex-
Öffnungen an den Ohrmuscheln, die das Klangbild in
vier Stufen verändern: von klarem schlanken Sound
bis hin zum voluminösen Bass. Die Einstellung funktioniert
im Handumdrehen und zeigt im Test auch hörbare
Wirkung. Netter Nebeneffekt: Mit den
Sound-Slidern wird der Custom Pro auch
zum Geräusch-Unterdrücker. Kein perfektes
Noise Cancelling, aber eine gute
Reduktion kommt heraus. Wichtig:
Der massive Around-Ear holt auch
aus wenig audiophilen Playern wie
dem iPhone satten, virtuelle
Räume füllenden Klang heraus.
Ergo kann sich der Custom Pro
hören und sehen lassen.
IFA-HIGHLIGHT
Moderner Röhrensound
www.samsung.de // 600 Euro
Aktuelle Technik trifft auf historischen Verstärkerbau.
Die Sound-Docking-Station Samsung DA-E751 streamt
drahtlos per UPnP und AirPlay, besitzt Andockstellen für
Apple- und Android-Smartphones und nimmt auch Bluetooth-Signale
entgegen – sogar per apt-X, was einen deutlichen
Zugewinn an Klang bringt, wenn auch das Smartphone
oder Tablet diesen Bluetooth-Codec unterstützt.
Historisch wirkt der Vorverstärker mit Röhren, die hinter
einer Glaswand an der Oberseite sichtbar sind. Sie reichen
das Signal an die 60-Watt-Endstufen weiter. So entsteht
ein dynamischer und transparenter Sound mit ordentlichem
Bass, der bei großen Lautsprechern zunehmend
spitz wirkt.
IFA-HIGHLIGHT
BEYERDYNAMIC CUSTOM PRO € 200
sehr gut
Preis/Leistung: gut
SAMSUNG DA-E751 € 600
sehr gut
Preis/Leistung: gut
video-magazin.de | 10_2012
105

KURZTESTS
Eine für alle
IFA-HIGHLIGHT
www.lg.de // 500 Euro
Egal, ob iPhone, iPad oder Android-Smartphone: Die Audio-Docking-
Station LG ND5520 ist Anlaufstelle für alle: Für Android-Produkte
besitzt sie einen Micro-USB-Stecker. Beim Verbinden wird das Smartphone
geladen und Bluetooth aktiviert, um Musik zur ND5520 zu funken.
Dafür muss der Nutzer eine kostenlose App installieren, die ebenfalls
den Sound-Modus, die Wiedergabe und das UKW-Radio steuert.
Wir haben die Docking-Station mit dem passenden LG-Smartphone ausprobiert: dem P700 Optimus
L7 – für 300 Euro unsere Preis-Leistungs-Empfehlung für bestmöglichen Medienkonsum.
Das 4,3-Zoll-Display (10,9 cm) mit einer Auflösung von 480 x 800 Pixeln ist besonders leuchtstark
und kontrastreich. Mit AVC, MPEG-4, DivX, WMV und FLAC spielt das Smartphone mit 1-GHz-
Prozessor die wichtigsten Medienformate ab. UKW-Radio, Wi-Fi Direct und UPnP-Unterstützung
gibt es zudem. Jedoch reagiert es nicht so schnell wie Spitzenmodelle und ist nicht so massiv verarbeitet.
An die Docking-Station angeschlossen, lassen sich damit kleinere Räume gut beschallen.
Der Klang ist recht ausgewogen, besitzt für die Größe der ND5520 einen satten Bass und natürliche
Mitten, genügt aber nicht ganz audiophilen Ansprüchen. Für diesen Preis und diese Ausstattung
kann man jedoch kaum mehr Sound erwarten.
LG ND5520 € 200
gut
Preis/Leistung: sehr gut
LG P700 OPTIMUS L7 € 300
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
IFA-HIGHLIGHT
Cleverer Soundriegel
JBL SB200 € 300
gut
Preis/Leistung: sehr gut
de.jbl.com // 300 Euro
Soundbars sind beliebt wie nie zuvor. Das verdanken sie
den Herstellern, die immer flacher werdende TVs bauen:
Bei geringer Tiefe bleibt wenig Platz für guten Klang.
Zur IFA präsentiert deshalb auch JBL seine Lösung des
Klangproblems im Wohnzimmer. Für einen Preis von 300 Euro
zählt der Soundbar SB200 eher zur Einstiegsklasse, kann
aber mit cleveren Funktionen punkten. So wird etwa keine
Fernbedienung mitgeliefert, vielmehr kann der Soundbar die
Befehle der TV-Fernbedienung lernen.
Für die bequeme Wiedergabe von Musik vom Smartphone
ist ein Bluetooth-Empfänger an Bord. Smartphone und Soundbar
lassen sich leicht koppeln: An der Oberseite des Klangriegels
wird per Tastendruck Bluetooth aktiviert, man sucht im
Smartphone nach verfügbaren Bluetooth-Geräten, und kurz
darauf sind die beiden verbunden. Klanglich kann die Bluetooth-Übertragung
jedoch gehobenen Hi-Fi-Ansprüchen nicht
genügen. Ein über ein optisches Toslink- oder Mini-Klinken-
Kabel verbundener Fernseher wird dennoch immens aufgewertet.
Stimmen erhalten viel mehr Volumen durch den
2.1-Soundbar, Konzertmitschnitte profitieren von dem Plus
an Bass und dem recht natürlichen Klang. Der einstellbare
virtuelle Surround-Sound erweitert zudem die Klangkulisse,
erzeugt aber auch einen leicht blechernen Klang.
Smarter Router
home.cisco.com/de-eu/ // 180 Euro
Allein durch Leistung können Router heute nicht
mehr punkten. Eine maximale Übertragungsrate
von 450 MBit/s, Dualband-Betrieb im 2,4- und 5-GHz-
Band und die Möglichkeit, durch Anschließen einer
USB-Festplatte den Router zum UPnP-Medien-Server
aufzurüsten, bieten wie Cisco mit dem Linksys EA4500
viele Hersteller. Doch dieser Router setzt sich durch
seine einfache Bedienung in Szene. Die Installation
per mitgelieferter Software ist am Rechner schnell
erledigt. Danach ist der Router per Smartphone-App
konfigurierbar: um Geräte im Netz zu priorisieren,
neue hinzuzufügen oder den Kinderschutz zu aktivieren.
Daneben gibt es Apps in Kooperation mit Drittanbietern:
etwa fürs Medien-Streaming (Twonky Video)
oder um IP-Kameras einzubinden.
CISCO LINKSYS EA4500 € 180
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
106

Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv
Kabel
und Stecker
Früher war alles besser. Wirklich? Es gab eine Zeit, da konnten
die Hersteller von Adaptern für Audio- und Video-Anschlüsse
richtig viel Geld verdienen.
Das Böse hatte einen Namen:
DIN-5-Pol. Manche nannten
die Dinger auch Diodenstecker,
aber der erste Begriff
mit dem unheilschweren „DIN“
traf den Sachverhalt wesentlich besser.
Gemeint ist ein Stecker, der – bei
einem Durchmesser von
etwa 1,5 Zentimetern und
abgeschirmt mit einem
Blechgehäuse – fünf kleine
Stifte beherbergte, die
die Stereosignale von Gerät
zu Gerät weitergeben
sollten.
Spannend wurde es,
wenn man sich die Verbindungen
selbst baute. Haselnussgroße
Brandblasen beim Löten der Verbindungen,
weil man auf kleinstem Raum
immer wieder ausrutschte und statt
Kabeln den Handballen verlötete. Laute
Schreie, wenn man nach zweistündigem,
entnervtem Gefummel feststellen
musste, dass man die Litzen
überhitzt hatte, sodass sie in den Tiefen
des Kabels eine Brücke zwischen
Masse und Signal erzeugt hatten.
Cinch und Adapter
Und dann, nachdem einige wirklich
niederträchtige Hersteller auch noch
einen siebenpoligen DIN-Stecker präsentiert
hatten, der sich aber niemals
durchsetzte, kam Cinch. Das Interessanteste
an diesem technisch so wohltuend
primitiven Steckersystem ist
seine Aussprache: Immer wieder gerne
genommen wird „Tschinsch“.
Wahrscheinlich in der Annahme, dass
Cinch-Stecker so ähnlich wie „Chinchilla“
geschrieben wird. Allein – das
fehlende „h“ macht den Unterschied
vom Stecker zur bepelzten Ratte aus.
Fünf Pole, aber
kein Platz zum
Löten...
Korrekt ist die Aussprache „Sinsch“.
Vom englischen Wort „Cinch“, was auf
Deutsch etwa so viel heißt wie „Kinderspiel“
– ein kleiner Hinweis auf die
einfache Verwendung der Stecker.
Ende des Exkurses.
Auf jeden Fall passte der DIN-5-Pol
nicht in Cinch. Also musste man Adapter
kaufen, die man wiederum in „Vater
und Mutter“ und in „In und In/
Out“ unterschied.
Und dann gab es noch eine andere,
höchst pragmatische Variante. Amerikanische
Hersteller von Computer-
Peripherie benutzten den guten, alten
DIN-Stecker, um Geräte mit Strom zu
versorgen. Wenn man jetzt im Durcheinander
der Kabel den stromführenden
Stecker in den teuren Receiver
einsteckte, dann war unver züglich –
nach ausgiebigem Lüften des Zimmers,
weil geplatzte Elkos fürchterlich
riechen – ein Neukauf fällig.
Es gab noch mehr
Dass es für Video noch den DIN-6-Pol
gab, war nur eine kurze Episode, bevor
dann Scart kam, das
für Heimlöter den endgültigen
GAU darstellte. Aber
die DIN-Stecker sind nicht
die einzigen Dinosaurier
der Hi-Fi-Geschichte.
Ebenfalls beliebt waren
die Lautsprecherstecker,
die aus Stift und Zunge
bestanden. Diese konnte
man immerhin bei Bedarf schrauben.
Oder verlöten. Oder damit Adapter
bauen zwischen Lautsprecher-Ausgang
und Würfelbuchse für Kopfhörer
oder eine 6,5-mm-Klinkenbuchse.
Und das alles konnte man noch untereinander
kombinieren. Was für ein
Spaß!
Früher...
Früher war alles besser? Nicht doch!
Zwar gibt es auch heute wieder eine
etwas unübersichtliche Vielfalt an
Steckern (HDMI, USB etc.), aber für
kurze Zeit sah es so aus, als ob alles gut
werden würde. Cinch hier und blanke
Drähte oder Bananenstecker dort. Dafür
hat sich die mögliche Anzahl der
Buchsen und Kabel gewaltig erhöht –
was den Gewinn etwas schmälert. ■
video-magazin.de | 10_2012
107

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM
Voller
Marvels lange erwartetes
Superhelden-Sondereinsatzkommando
“The Avengers”
rauft sich zusammen, um in
spektakulären 3D-Bildern
die Welt zu retten.
Selbstbewusst sind sie ja, die Avengers:
„Wir haben den Hulk“, sagen sie. Eigentlich
kann nichts passieren. Doch
Dr. Bruce Banner (Mark Ruffalo) will partout
nicht zum grünen Wutmonster werden.
Und auch seine Kollegen sind sich gar nicht
so sicher, ob sie überhaupt antreten wollen
zum Gipfeltreffen von Marvels Superhelden-Riege
„The Avengers“ (2012). Seit 2008
hatte die Comic-Schmiede Marvel ihre Superhelden
in Eigenproduktionen auf die
Leinwand geschickt: Iron Man (Robert
Downey Jr.), Thor (Chris Hemsworth), der
unglaubliche Hulk (Mark Ruffalo) und Captain
America (Chris Evans) müssen nun zusammenarbeiten,
um der vergnatzten Gottheit
Loki (Tom Hiddleston) und seiner
finsteren Heerschar Einhalt zu gebieten.
Es tummeln sich eine Menge Figuren in diesem
Treffen der Giganten, und jede ist wichtig.
Den Überblick verliert man trotzdem
nicht. Man muss auch die „Einführungsfilme“
nicht gesehen haben, um der Story zu
folgen. Die ist übrigens recht stimmig und
gar nicht so einfältig und oberflächlich, wie
man bei einem Spektakel-Movie erwarten
würde. Im Gegenteil: Es werden jede Menge
Konflikte ausgetragen, es gibt hübsche
Querverweise auf aktuelle irdische Probleme,
und es müssen Männer dann doch zu
Helden werden – oder zu Monstern. So ist
dann irgendwann alles angerichtet, für einen
Showdown, der sich gewaschen hat.
Manhattan wird nach allen Regeln moderner
CGI-Kunst zerlegt. Das ist ein hübsches
3D-Spektakel, aber leider viel zu pompös
geraten. Schade, weil dadurch in der zweiten
Hälfte des Films Witz und Charme im
großen Getöse etwas untergehen.
108

Einsatz
Die Elite schlägt zurück, um
die Welt zu retten. Von links:
Hulk (Mark Ruffalo),
Hawkeye (Jeremy Renner),
Iron Man (Robert Downey
Jr.), Nick Fury (Samuel L.
Jackson), Black Widow
(Scarlett Johansson), Captain
America (Chris Evans),
Thor (Chris Hemsworth).
TECHNIK: Das extrem sauber gezeichnete
Bild beeindruckt in der 3D-Fassung mit einer
geschickten Tiefenstaffelung. Die räumliche
Aufteilung ist perfekt, sanfte Pop-Out-
Effekte sorgen für so manches Aha-Erlebnis:
Im Heimkino gibt es kaum einen besseren
3D-Film. Zumal auch die anderen Parameter
vorbildlich umgesetzt wurden: Die
Schärfe ist knackig, die brillanten Farben
leuchten satt, Kontrast und Detailzeichnung
suchen ihresgleichen.
Wie die Optik ist auch der Sound imposant:
Der effektreiche HD-Mix steuert die 7.1 Kanäle
präzise an. Die räumliche Aufteilung
ist gelungen, der Subwoofer grummelt fröhlich
vor sich hin, die Dialoge wurden sauber
eingebunden. Lediglich bei der Entscheidungsschlacht
um Manhattan fehlt etwas
Dynamik: Hier klingt der Sound etwas
schwerfällig. Mit entfallenen Szenen, Patzern
vom Dreh, einem Kurzfilm und einer
Mini-Doku über die visuellen Effekte sind
die Standard-Extras der Doppel-BD enttäuschend.
Die Deluxe-Box enthält immerhin
eine Bonus-DVD mit einem 90-minütigen
Dokumentarfilm, in dem Making Of-Material
der einzelnen Marvel-Comicverfilmungen
zusammengefasst wird. Richtig spannend
ist das allerdings nicht.
BILDTIPP
MARVEL‘S THE AVENGERS
Action / USA 2012 / O-Titel The Avengers / 143
Min. FSK 12 Regie Joss Whedon mit Robert Downey
Jr., Scarlett Johansson, Chris Evans Disc 2 x BD
50 + DVD Bild 1,78:1 (1080p24, AVC / MVC) Ton
DTS-HD HR 7.1 (Deu.), DTS-HD MA 7.1 (Engl.), DD
5.1 (Türk.) Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch Extras
Doku: „Marvel Studios: Building A Cinematic
Universe“, Kurzfilm, Entfallene und verpatzte Szenen,
Featurette Vertrieb Disney VÖ: 13.09.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
video-magazin.de | 10_2012
109

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIE
Dynamisches Duo
Durch Driss (Omar
Sy, links) lernt
Geschäftsmann
Philippe (François
Cluzet) das Leben
von einer völlig anderen
Seite kennen:
Der Ex-Knacki nimmt
seinen Schützling
mit in den Puff und
erklärt ihm die Vorzüge
von Marihuana.
Sie tun einander gut, der Kleinkriminelle
mit der frechen
Klappe und der reiche Rollstuhlfahrer:
Die Erfolgskomödie
„Ziemlich beste Freunde“ (2011), die
hierzulande rund 8,5 Millionen
Kinobesucher sahen, erzählt mit
viel Humor die Geschichte eines
unkonventionellen Duos, das sich
trotz zahlreicher Gegensätze
schätzen lernt. Zunächst müssen
allerdings ein paar Hürden genommen
werden: Ex-Knacki Driss
(Omar Sy) wird vom fast vollständig
gelähmten Snob Philippe
(François Cluzet) als Hilfskraft eingestellt.
Er soll den Geschäftsmann waschen,
mit ihm Gymnastikübungen
machen und ihn bei seinen täglichen
ZIEMLICH BESTE FREUNDE
Komödie / Frankreich 2011 / O-Titel Intouchables
/ 112 Min. FSK 6 Regie Eric Toledano,
Olivier Nakache mit François Cluzet, Omar Sy, Anne
Le Ny Disc BD 50 + BD 25 Bild 1,85:1 (1080p24,
AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Französisch),
DTS-HD MA 2.0 (Deutsch) Untertitel Deutsch,
Französisch Extras BD Live, Audiokommentar,
Bonusdisc: Doku, Entfallene Szenen, Making Of,
Interviews Vertrieb Senator VÖ: 07.09.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Geschäften begleiten. Driss gerät dabei
schnell an seine Grenzen, doch
Philippe spornt den jungen Mann immer
wieder aufs Neue an. Schließlich
merken die beiden, dass sie viel voneinander
lernen können. – Unaufgeregt
widmen sich die Regisseure Eric
Toledano und Olivier Nakache dem
Thema Behinderung, ohne pathetisch
oder sentimental zu werden. Dass der
Film nicht ins Rührige abrutscht, ist
aber auch der Chemie seiner großartigen
Hauptdarsteller zu verdanken.
TECHNIK: Die Erlebnisse von Driss
und Philippe kommen in sauberen,
klaren Bildern daher. Schärfe
und Kontrast sind ebenso wie die
Schwarzwerte solide, die unaufdringlichen
Farben sind gut gesättigt.
Dem dynamischen Sound
hätte etwas mehr Volumen gut gestanden.
Meist bedient der HD-
Mix nur die Frontboxen, die Dialoge
sind jedoch klar verständlich.
Neben einem launigen Audiokommentar
gibt es auf der Bonusdisc viele
tolle Beiträge, darunter einen Dokumentarfilm
und Interviews.
SO TESTET VIDEO
Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an
das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In
unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full-
HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren
(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird
via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben.
Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich
die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik,
Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge.
Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur
auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive
Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf
Panasonic-Equipement (aktive Shutterbrillen, Plasma-
TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei
achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen
Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting.
JONAS
FILM: Christian Ulmen versucht sich
als Undercover-Pennäler in einer echten
Schule und überzeugt nicht wirklich:
Zwar bestreitet er seinen Schulalltag
locker-flockig, spannend ist das
jedoch nur in Maßen – schließlich
kann er nicht sitzenbleiben und hat
somit nichts zu verlieren. Daher bekommt
die Mockumentary nur die Note
„ausreichend“.
Komödie / Deutschland
2011 / 106 Min. FSK 6
TECHNIK: Technisch kann „Jonas“ allerdings
punkten: Das saubere, kna-
Regie Robert Wilde,
Christian Ulmen mit
Christian Ulmen Disc BD ckig scharfe Bild zeigt gute Kontraste
50 Bild 1,78:1 (1080i50, und brillante Farben. Der dynamische,
AVC) Ton DTS-HD MA satte Sound bedient sämtliche Boxen
5.1 (Deutsch) Untertitel und schafft somit eine angenehme Atmosphäre
im Heimkino. Der Bonus-
Keine Extras Audiokommentar,
Zusatzszenen,
Hinter den Kulissen, teil ist nicht nur prall gefüllt, sondern
Interviews, Verpatzte auch informativ und unterhaltsam:
Szenen Vertrieb DCM Im Audiokommentar gibt Ulmen Einblicke
in seine Schulzeit. Die zahlrei-
Film VÖ: im Handel
chen Mini-Dokus liefern viele spannende
Hintergrundinfos zum Film.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Christian Ulmen arbeitet
als Pennäler Jonas wenig
spannend seine eigene
Schulzeit auf.
110

Filmtipp
des Monats
Präsentiert von
PROMOTION
Ode an das Kino
Mit seinem ersten 3D-Familienfilm gehörte Regisseur Martin Scorsese zu
den Abräumern der letzten Oscarverleihung: Fünf Trophäen heimste
„Hugo Cabret“ ein, unter anderem für seine fantastischen Bilder.
Die Geschichte, die auf Brian
Selznicks Graphic Novel
„Die Entdeckung des Hugo
Cabret“ basiert, erzählt
Scorsese ungemein deatilreich. Sein
kleiner Held Hugo (Asa Butterfield)
wird in ein Abenteuer verwickelt, von
dem er bislang nur träumen konnte:
Seit sein Vater (Jude Law) tragisch
ums Leben kam, haust der Zwölfjährige
um 1930 allein im Pariser Bahnhof
Montparnasse – bis sich eines Tages
Isabelle (Chloë Grace Moretz), die
Ziehtochter des Spielwarenverkäufers
Georges (Sir Ben Kingsley), mit ihm
anfreundet. Zufällig besitzt sie den
Schlüssel, mit dem sich ein Automatenmensch
aus dem Nachlass von
Hugos Vater aufziehen lässt. Einmal
zum Leben erweckt, zeichnet er eine
Szene aus „Le voyage dans la lune“
(1902), dem bekanntesten Werk des
Filmpioniers Georges Méliès – den Isabelle
erstaunt als ihren Ziehvater
identifiziert. Ab hier wird der Film zu
einer faszinierenden Reise durch die
Geschichte des Kinos. Scorsese entführt
in die magische Ära des Stummfilms
und zeigt, welche kleinen Wunder
Méliès mit Fantasie und den
technischen Möglichkeiten von einst
bewirkte. Auf Blu-ray 3D entfaltet dieser
beeindruckende Kosmos seine
ganze imposante Wirkung: Die räumliche
Staffelung der Bilder ist perfekt,
Details sind auch in den tiefsten Winkeln
noch scharf zu erkennen. Auch
der englischsprachige 7.1-HD-Mix der
BD ist eine wahre Freude: Er schafft
eine bombastische Soundkulisse, in
der selbst das kleinste Geräusch wahrnehmbar
ist. Der wunderbare Familienfilm
wird von vielen tollen Extras
flankiert, die tief in Hugos Welt eintauchen
lassen.
Waisenjunge Hugo
(Asa Butterfield) und
seine Freundin
Isabelle (Chloë Grace
Moretz) stoßen
durch Zufall auf ein
ungeheuerliches
Geheimnis. Bei ihren
Nachforschungen
tauchen sie in eine
fantastische Welt
voller Magie ein.
Hugo Cabret
Familie / USA 2011 / O-Titel
Hugo / 126 Min. FSK 6 Regie
Martin Scorsese mit Asa Butterfield,
Sir Ben Kingsley, Chloë Grace
Moretz Disc 2 x BD 50 Bild 1,78:1
(1080p24, AVC / MVC) Ton DTS-
HD MA 7.1 (Englisch), Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Spanisch)
Untertitel Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch
u.a. Extras Making Of, Featurettes: „Der Kinomagier
Georges Méliès“, „Große Effekte, kleiner Maßstab“ u.a.
Vertrieb Paramount VÖ: im Handel
VERLOSUNG
Drei Steelbooks zu gewinnen!
Zum Blu-ray-Start von „Hugo Cabret“ verlosen wir exklusiv
drei Mal die Steelbook-Edition, die nur bei Media Markt
erhältlich ist und den Film auf Blu-ray Disc und DVD enthält.
Teilnahme unter:
www.video-magazin.de/verlosung
Teilnahmeschluss ist der 4. Oktober.
video-magazin.de | 10_2012
111

HOME ENTERTAINMENT | ACTION
SOUNDTIPP
Rauer Überlebenskampf
THE GREY – UNTER WÖLFEN
Action / USA 2011 / 117 Min. FSK 16 Regie Joe
Carnahan mit Liam Neeson, Frank Grillo, Dermot
Mulroney Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel
Deutsch Extras Audiokommentar, Interviews,
B-Roll, Entfallene Szenen, Featurettes, BD Live
Vertrieb Universum VÖ: 21.09.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Schnee, so weit das Auge reicht,
ein unerbittlich kalter Wind,
eine elende Schinderei. Ein raues
Leben. Es sind auch raue Gesellen,
die da in Alaska für eine Ölbohrfirma
arbeiten; Männer, die nicht so
recht in die Gesellschaft passen
wollen. Unter ihnen ist John Ottway
(Liam Neeson), ein depressiver
Biologe, der die Arbeiter vor
gelegentlich marodierenden Wölfen
beschützt. Als es nach mehreren
Monaten endlich zurück in die
Heimat gehen soll, stürzt sein
Flugzeug mitten in der eisigen
Wildnis ab. Nur sieben Männer überleben
– ohne Ausrüstung, ohne Proviant.
Ottway, der stille Einzelgänger,
wird zum Anführer der Truppe. Er
glaubt, dass die besten Überlebenschancen
nicht in der schneebedeckten,
windumtosten Weite zu finden
sind, sondern in den Wäldern im Süden.
Doch bald schon zeigt sich, dass
nicht nur Hunger und Kälte die Männer
bedrohen: Ein Wolfsrudel reagiert
äußerst aggressiv auf die ungewohnten
Eindringlinge. Regisseur Joe Carnahan,
der bisher eher durch explosionsreiche
Ballerfilme wie „Smokin‘
Aces“ (2007) oder „Das A-Team“
(2010) auffiel, hält sich diesmal auffällig
zurück. Stattdessen zeigt er,
dass ein leises Knacken im Unterholz
noch weitaus bedrohlicher sein kann
als eine abgefeuerte Kugel.
TECHNIK: Wenn aber doch ein
Schuss fällt, jagt er imposant
durchs Heimkino. Die Effekte
dringen aus allen Ecken, und der
eisige Wind fegt gehaltvoll durch
die Surroundkulisse. Auch die
Bildqualität des Films überzeugt
auf BD mit klaren Konturen und
guten Schärfewerten. In dunkleren
Szenen mischt sich ein kaum
merkliches Rauschen ins Geschehen.
Der solide Bonusteil enthält neben einem
Audiokommentar unter anderem
einige interessante Interviews.
Dank seiner Vergangenheit im Ring kann
Liam Neeson im Film hart zuschlagen.
„Ich gebe dieser Sache noch etwa zwei Jahre“
Liam Neeson beißt sich durch: Mit 60
Jahren noch als Actionheld durchzugehen,
ist harte Arbeit.
VIDEO: Beim Dreh zu „The Grey“ mussten Sie
echtes Wolfsfleisch essen ...
LIAM NEESON: Das war nicht schlimm. Ein paar
Schauspielern wurde richtig schlecht. Mir nicht!
VIDEO: Und wie steckten Sie die eisigen Temperaturen
von minus 30 Grad weg, bei denen Sie Ihr
Regisseur durch die Wildnis jagte?
NEESON: Es war verdammt kalt! Mit all den Kleidern
am Leib und Schnee bis zu den Knien: Einfach
nur ein paar Schritte zu gehen, war ein
echtes Workout. Wahrlich eine Herausforderung.
VIDEO: Macht Ihnen dabei Ihr Alter zu schaffen?
NEESON: Man muss ein bestimmtes Level an
körperlicher Fitness halten. Das Drehen jedes
Films verlangt ein gewisses Durchhaltevermögen.
Es schickt sich, sich angemessen fit zu halten.
VIDEO: Hilft Ihnen Ihre Erfahrung als Boxer? Sie
waren sogar nordirischer Meister ...
NEESON: Als Boxer trainiert man immer auf einen
Kampf hin. Wenn man eine Actionrolle spielt,
muss man sich genauso darauf vorbereiten. Danach
kann man ein bisschen loslassen.
VIDEO: Wie lange werden Sie weitermachen?
NEESON: Ich gebe dieser Sache noch etwa zwei
Jahre – bevor meine Knie aufgeben. Danach würde
es wohl etwas albern werden.
Leitwolf wider Willen: Schritt
für Schritt treibt Ottway
(Liam Neeson, zweiter von
rechts) die Mitglieder seiner
Gruppe durch den Schnee.

HOME ENTERTAINMENT | DRAMEN
DER JUNGE MIT DEM FAHRRAD
FILM: Elf Jahre ist „Der Junge mit dem
Fahrrad“ und fühlt sich im Kinderheim
wie ein Gefangener. Doch nichts und
niemand kann ihn aufhalten: Cyril
(Thomas Doret) will Gewissheit, er
kann und will nicht glauben, dass er
abgeschoben wurde. Mit klaren Bildern
und unsentimentalem Erzählton
schicken ihn die Brüder Jean-Pierre
Drama / Belgien,
und Luc Dardenne auf die Suche nach
Frankreich, Italien 2011
/ O-Titel Le gamin au seinem Vater, die vor allem Enttäuschungen
bereithält. Aber auch ein
vélo / 87 Min. FSK 12
Regie Jean-Pierre Dardenne,
Luc Dardenne mit TECHNIK: Manche Szenen des char-
lohnenswertes Ziel.
Thomas Doret, Cécile de
manten Films wirken verwaschen und
France, Jérémie Renier
Disc BD 25 Bild 1,85:1
haben nur eine geringe Tiefenschärfe.
Die natürliche Geräuschkulisse
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1 nutzt die hinteren Boxen kaum, immerhin
sind die Dialoge auch in der
(Deutsch, Französisch)
Untertitel Deutsch deutschen Version klar. Der Bonusteil
Extras Making Of, Interviews
Vertrieb Alive VÖ:
besteht aus je einem Interview mit den
im Handel Regisseuren und Cécile de France sowie
einem 30-minütigen Making Of.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Cyril (Thomas Doret) und Samantha (Cécile de France) brauchen lange, bis sie sich trauen, glücklich zu sein.
RAMPART – COP AUSSER KONTROLLE
FILM: Los Angeles ist ein Moloch, und
in einem Moloch gelten besondere Regeln.
Findet zumindest Dave Brown.
Der Streifenpolizist ist ein harter Hund
und setzt bei der Verbrechensbekämpfung
selten legale Mittel ein. Regisseur
Oren Moverman und der herausragende
Hauptdarsteller Woody Harrelson
wagten sich 2011 in den Sumpf
Drama / USA 2011 / 103
aus Machtmissbrauch und Gewalt: In
Min. FSK 16 Regie Oren
Moverman mit Woody einem komplexen Drama arbeiteten
Harrelson, Jon Bernthal, sie einen der größten Polizeiskandale
in der Geschichte der USA auf.
Stella Schnabel Disc BD
50 Bild 2,35:1 (1080p24, TECHNIK: Die BD bringt einen atmosphärischen,
effektvollen Soundmix
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
mit, in dem die Dialoge homogen in
Extras Making Of, Interviews,
Featurette Ver-
Die Optik wird von grellen Farben und
die Surroundkulisse integriert sind.
trieb Ascot Elite VÖ: im steilen Kontrasten bestimmt. Dadurch
Handel wirkt das Bild recht hart. Der durchschnittliche
Bonusteil enthält ein halbstündiges
Making Of, kurze Interviews
und ein Mini-Featurette.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
DIE UNSICHTBARE
FILM: Niemand versteht, warum die
Wahl auf sie fiel. Am wenigsten sie
selbst: Fine, die Blasse mit dem scheuen
Blick, die immer übersehen wird.
Christian Schwochows Film „Die Unsichtbare“
erzählt von einer Schauspielstudentin,
die nie aus sich herausgeht,
bis sie für eine Hauptrolle besetzt
wird. Unter der Regie eines manischen
Theater-Intendanten geht das
Drama / Deutschland
2011 / 113 Min. FSK 12 Mädchen durch eine private Hölle und
Regie Christian
lernt auf einen Schlag unerträglich
Schwochow mit Stine
Fischer Christensen, viel über sich.
Ulrich Noethen, Dagmar TECHNIK: Die Geräuschkulisse des
Manzel Disc BD 25 Bild brillanten, vielschichtigen Dramas
2,35:1 (1080p24, AVC) schafft dank der kraftvollen Surroundnutzung
eine angenehme Heimkino-
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch) Untertitel
Deutsch Extras Making
Atmosphäre. Die natürlichen Farben
Of Vertrieb Ascot Elite und ausgewogenen Kontraste sorgen
VÖ: im Handel für eine ebenso ordentliche Bildqualität,
die keinerlei Bewegungsunschärfen
aufweist. Als Extra gibt es nur ein
knapp 15-minütiges Making Of.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
TAKE SHELTER – EIN STURM ZIEHT AUF
FILM: Es braut sich was zusammen
über der Idylle, die wir Leben nennen.
Und niemand bemerkt es. Außer einem
einfachen Arbeiter in einer Kleinstadt
in Ohio. Er sieht das Schreckliche
kommen, wird von Albträumen
und Horrorvisionen geplagt. US-Regisseur
und Drehbuchautor Jeff Ni-
FILMTIPP
chols lässt diesen Mann in seinem
Drama / USA 2011 / 121
meisterhaften Film „Take Shelter“ verrückt
werden. Eine kluge und beein-
Min. FSK 12 Regie Jeff
Nichols mit Michael
Shannon, Jessica Chastain,
Shea Whigham wir geschaffen haben.
druckende Allegorie auf die Welt, die
Disc BD 25 Bild 2,35:1 TECHNIK: Die gedeckten Farben passen
zur Stimmung des Films. Klare
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1
Konturen und eine gute Detailzeichnung
lassen die Szenen sehr plastisch
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
Extras Audiokommentar, wirken. Der größtenteils frontlastige
Making Of, Hinter den Sound kennzeichnet die Ruhe vor dem
Kulissen, Entfallene Sturm. Lediglich die Musik nutzt auch
Szenen, Fragerunde die hinteren Ecken. Im soliden Bonusteil
findet sich unter anderem ein in-
Vertrieb Ascot Elite VÖ:
im Handel
formativer Audiokommentar.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
DAWN RIDER – SHOOT FAST AND DIE LAST
FILM: Die BD-Premiere „Dawn Rider“
ist ein gelungener Ausflug in die guten
alten Zeiten der Revolverhelden,
hat sie doch waschechte Westernwurzeln:
Der Film ist ein Remake des
gleichnamigen John-Wayne-Klassikers
„Reiter in der Dämmerung“ (1935).
In der Neuauflage übernimmt Christian
Slater die Rolle des John Mason,
Western / Kanada 2011
der nach jahrelanger Suche seinen
/ 94 Min. FSK 16 Regie
Terry Miles mit Christian vermissten Vater wiedergefunden hat.
Slater, Donald Sutherland,
Jill Hennessy Disc TECHNIK: Actionreiche Pistolenge-
Doch das Glück währt nicht lange ...
BD 25 Bild 1,78:1 fechte, schön fotografierte Bilder und
(1080p24, AVC) Ton
die ruhig erzählte Geschichte ergeben
DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch)
einen Film, der trotz des geringen Budgets
überzeugt. Die knackige Optik
Untertitel Deutsch
Extras Keine Vertrieb der BD punktet mit guter Schärfe und
Koch Media VÖ: im satten Schwarztönen. Der dynamische
Handel Sound kommt wuchtig aus den Boxen,
die Dialoge wurden etwas zu
frontlastig und flach abgemischt. Extras
gibt es nicht.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
HALT AUF FREIER STRECKE
FILM: Gehirntumor, nicht operierbar,
so lautet die Diagnose. Nach dem ersten
Schock geht es Frank um praktische
Fragen: Was wird mit seinem Körper
passieren? Wie soll man es den
Kindern sagen? Wie funktioniert das
mit dem Sterben? Andreas Dresen interessiert
sich nicht fürs große Melodram:
Er befreit das Thema Tod von
Drama / Deutschland
allem Überflüssigen und reduziert es,
2011 / 110 Min. FSK 6
Regie Andreas Dresen schonungslos ehrlich und mit leisem,
mit Milan Peschel, Steffi traurigem Humor, auf seine Essenz.
Kühnert, Talisa Lilli TECHNIK: Mit Handkameras gefilmt,
Lemke Disc BD 25 Bild wirkt die Blu-ray-Optik wie im Kino
1,85:1 (1080p24, AVC) sehr authentisch. Das hat naürlich zur
Ton Dolby Digital 5.1 /
Folge, dass die Schärfe nicht immer
2.0 (D) Untertitel D, E, F,
Span. Extras Audiokommentar,
Ein Tumor bei der bar ist. Der Sound ist zurückhaltend
korrekt sitzt und Bildrauschen sicht-
„Harald-Schmidt-Show“, abgemischt, setzt aber immer wieder
Entfallene und verpatzte Surroundakzente für eine stimmige
Szenen, Interviews
Atmosphäre. Der gute Bonusteil liefert
sachliche Infos, bietet aber auch
Vertrieb Alive VÖ: im
Handel
eine humorvolle Überraschung.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Frank (Milan Peschel)
und Simone
(Steffi Kühnert) erfahren,
dass keine
Hoffnung mehr
besteht – und
kämpfen gemeinsam
weiter.
video-magazin.de | 10_2012
113

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME / 3D FILME
Dein Leben
für meines
EXTRASTIPP
NIX ZU VERHAFTEN
Katniss (Jennifer
Lawrence) und Peeta
(Josh Hutcherson)
müssen in einer mit
Fallen gespickten
Arena um ihr Leben
kämpfen. Doch den
Sieger erwarten
nicht zwangsläufig
Ruhm und Ehre:
Manchmal muss er
auch für seine
Cleverness büßen.
Dass sich eine Gruppe Jugendlicher gegenseitig abschlachtet, bis
nur noch einer übrig ist, scheint wenig erstrebenswert. Im Land
Panem – vormals als die USA bekannt – sind die berüchtigten
Hungerspiele, die live im gesamten Staat ausgestrahlt werden, jedoch
ein fester Termin im Kalender. Die grandiose Bestsellerverfilmung „Die
Tribute von Panem – The Hunger Games“ schickt 24 Teenies in einen
Kampf um Leben und Tod. Unter ihnen sind auch die Bogenschützin
Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) und der Bäckerssohn Peeta (Josh
Hutcherson). Gemeinsam treten sie die weite Reise in die unglaublich
detailreich dargestellte Hauptstadt Panems an. Dort werden sie zunächste
gepäppelt und trainiert, bevor in der Arena das große Schlachten
beginnt. Zum Glück hielt sich Regisseur Gary Ross nicht sklavisch
an die Buchvorlage von Suzanne Collins. Andernfalls wäre es vor der
idyllischen Waldkulisse, in der die Spiele stattfinden, zu einem regelrechten
Blutbad gekommen. So wird nur das Nötigste an Gewalt gezeigt.
Das ändert jedoch nichts daran, dass es bis zum Schluss extrem
spannend bleibt. Denn das, was sich Katniss und Peeta in der Arena
leisten, stößt nicht bei allen Bewohnern Panems auf Begeisterung.
TECHNIK: Während in Katniss‘ Heimat, dem Kohledistrikt, unaufdringliche
Weiß- und Blautöne dominieren, erstrahlt das prunkvolle Kapitol
in satt leuchtenden Farben. Die sauberen, klaren Bilder der Blu-ray Disc
punkten mit klaren Kontrasten und solider Schärfe. Auch die Schwarzwerte
wurden sorgfältig ausdifferenziert. Der 5.1-HD-Mix bindet sämtliche
Boxen angemessen ein und schafft eine angenehme Surroundkulisse.
Zwar kommen kaum Effekte zum Einsatz, das Arrangement ist
jedoch sorgfältig und facettenreich. Ein besonderes Augenmerk gilt
dem Bonusteil: Er beinhaltet viele spannende und interessante Beiträge,
die detaillierte Hintergrundinformationen
zum
Film liefern. Insbesondere
das knapp zweistündige
Making Of gewährt
aufschlussreiche Einblicke
in die aufwendige
Produktion des Action-
Blockbusters.
DIE TRIBUTE VON PANEM – THE HUNGER ...
Action / USA 2012 / 142 Min. FSK 12 Regie Gary
Ross mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson Disc
BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras
Making Of, Auf dem Schwarzen Teppich, Die Mode
von Panem, Geschichten von den Tributen, Die
Tagebücher der Tribute, Die Stunts, Briefe aus dem
Rosengarten, Propaganda-Film, Scrapbook, Biografien
u.a. Vertrieb Studiocanal VÖ: im Handel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Die Polizisten Kim
(Clovis Cornillac,
links) und Michel
(Kad Merad) sind
ein Duo Infernale.
FILM: Terrorismus ist in der Regel kein
Spaß. In dieser französischen Komödie
sorgt er jedoch für Bombenstimmung:
Zwei chaotische Cops sollen
die explosiven Kriminellen dingfest
machen. Allerdings richten sie dabei
mehr Unheil an, als den Gemeindeoberen
lieb ist. Auch wenn es manchmal
etwas zu überdreht zugeht – die Verbrecherjagd
gestaltet sich insgesamt
Komödie / Frankreich
2010 / O-Titel Protéger
et servir / 90 Min. FSK recht kurzweilig.
12 Regie Eric Lavaine TECHNIK: An den sauber gestaffelten
mit Kad Merad, Clovis 3D-Bildern der Blu-ray Disc gibt es nur
Cornillac, Carole Bouquet die Tiefenschärfe zu bemängeln. Die
Disc BD 25 Bild 1,78:1
Farben leuchten ebenso wie in der 2D-
(1080p24, AVC / MVC)
Ton DTS-HD MA 7.1 Variante satt, die Kontraste sind klar.
(Deutsch, Französisch) Gelegentlich wirken die Schwarzwerte
schlecht ausdifferenziert. Der Sound
Untertitel Deutsch
Extras Making Of, dürfte voluminöser sein und die hinteren
Boxen etwas öfter einbinden.
Bildergalerie
Vertrieb Sunfilm
Manchmal sind die Dialoge zu leise.
VÖ: 06.09.
Außer einem netten Making Of hat
der Bonusteil nicht viel zu bieten.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
VAMPERIFICA
FILM: Exaltierte Vampire sind keine
Seltenheit: Carmen, transvestitische
Reinkarnation eines uralten Vampirfürsten,
treibt‘s jedoch auf die Spitze.
Shopping, Maniküre und Blutsaugen
sind nach der Verwandlung in einen
Untoten sein Lebensinhalt. Mit einer
guten Portion Witz wirbelt Carmen
fortan sein Umfeld durcheinander –
Komödie / USA 2011 /
99 Min. FSK 18 Regie
nette Splatterszenen inklusive.
Bruce Ornstein mit TECHNIK: Leider werden seine Eskapaden
in 3D in ruckeligen, jedoch gut
Martin Yurkovic, Dreama
Walker, Creighton James gestaffelten Bildern wiedergegeben.
Disc BD 25 Bild 1,78:1 Auch die 2D-Version ist nicht frei von
(1080p24, AVC / MVC)
Störungen und Unschärfen. Farbgebung
und Kontrast sind aber solide,
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Keine Extras auch die Schwarzwerte wurden ordentlich
ausdifferenziert. Der HD-Mix
Keine Vertrieb Los
Banditos Films schafft eine angenehme Surroundatmosphäre,
die mit vielen akustischen
VÖ: im Handel
Details punktet. Die Dialoge wurden
gut in das saubere Arrangement eingebettet.
Extras gibt es nicht.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
114

SECTOR 7
FILM: In den Tiefen des Ozeans lauert
oft nichts Gutes. Diese Erfahrung
muss auch die obercoole Crew einer
Ölbohrinsel im Pazifik machen.
Schwarzes Gold finden sie zwar nicht,
dafür aber eine äußerst angriffslustige
Lebensform, die ein Crewmitglied
nach dem anderen dahinmetzelt. Gute
Unterhaltung mit ein bisschen Ekel
Horror / Südkorea 2011
/ O-Titel 7 gwanggu / 92
bietet das Monster obendrein.
Min. FSK 16 Regie Kim TECHNIK: In dunklen Sequenzen wirkt
Ji-hoon mit Ha Ji-won, die 3D-Staffelung etwas schwammig,
Ahn Sung-kee, Oh Ji-ho ansonsten ist sie jedoch – ebenso wie
Disc BD 50 Bild 1,85:1 die sparsam eingesetzten Pop-Out-Effekte
– gelungen. Sowohl in 2D als
(1080p24, AVC / MVC)
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch) Untertitel auch in 3D erstrahlt das Bild in satten
Keine Extras Keine Farben. Kontrast und Schärfe sowie
Vertrieb MFA+ Schwarzwerte wurden gut herausgearbeitet.
Der bassige, facettenreiche
VÖ: im Handel
5.1-HD-Sound ist sauber arrangiert
und platziert Effekte gezielt. Es entsteht
eine dynamische Sourroundkulisse.
Extras gibt es nicht.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
FIRE ANTS 3D – DIE UNBESIEGBARE ARMEE
Die Rote Feuerameise
wurde vor Jahrzehnten
in die USA eingeschleppt.
Seither breiten
sich die anpassungsfähigen
Tiere, die
wahre Überlebenskünstler
sind, rasant in
den Südstaaten aus.
PETE SMALLS IS DEAD
FILM: Der kleinwüchsige Drehbuchautor
K.C. (Peter Dinklage aus „Game
Of Thrones“) ist in dieser Film-noirangehauchten
Komödie auf der abenteuerlichen
Suche nach dem Filmproduzenten
Pete Smalls (Tim Roth), von
dem keiner so genau weiß, ob er nun
unter den Lebenden weilt oder bereits
dahingeschieden ist. Bizarre Charaktere
bevölkern den spaßigen Film, ir-
Komödie / USA 2010 /
94 Min. FSK 12 Regie
Alexandre Rockwell mit re Verwicklungen und schräge Dialoge
sorgen für viel Abwechslung.
Peter Dinklage, Steve
Buscemi, Tim Roth Disc TECHNIK: Der 2.0-HD-Sound der Bluray
Disc klingt etwas schwachbrüstig,
BD 50 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC / MVC) die Dialoge werden jedoch stets klar
Ton DTS-HD MA 2.0
und gut verständlich wiedergegeben.
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Keine Das saubere Bild punktet mit hellen
Extras Keine Farben und gut abgestimmten Weiß-
Vertrieb Lighthouse und Schwarztönen. Die nachträglich
VÖ: im Handel konvertierte 3D-Version des Films ist
allerdings enttäuschend: Die Tiefenstaffelung
ist dürftig, und auch an Effekten
wurde gespart.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Dokumentarfilm / USA
2012 / O-Titel Fire Ants
3D: The Invincible Army /
48 Min. FSK 0 Regie
Michael Watchulonis
Disc BD 25 Bild 1,78:1
(1080p24, AVC / MVC)
Ton DTS-HD MA 2.0
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Keine
Extras Keine
Vertrieb Lighthouse
VÖ: im Handel
FILM: Bereits der lateinische Artenname flößt
Respekt ein: „Solenopsis invicta“ – „Unbesiegte
Feuerameise“ werden Vertreter der cleveren Hautflügler
in Fachkreisen genannt. Kein Wunder, gelang
es den roten Feuerameisen doch, sich rasant
in den Südstaaten der USA auszubreiten und dort
heimische Ameisenarten zu verdrängen. Wie die
aufschlussreiche Naturdoku „Fire Ants 3D – Die
unbesiegbare Armee“ (2012) erklärt, wurden die
fleißigen Krabbler vor gut 80 Jahren aus Südamerika
eingeschleppt. Dank ihrer hochentwickelten
Lebensweise fiel es ihnen leicht, sich in
die neue Umwelt zu integrieren: Ihre Staaten
funktionieren nur, wenn alle an einem Strang
ziehen. Bei einer Überschwemmung verketten
sich die einzelnen Tiere untereinander beispielsweise
zu einer Art Floß. Auf diese Weise überlebt
die gesamte Gemeinschaft. Durch die interessante
Aufbereitung des Themas fällt es leicht, sich
für die gewieften Insekten zu begeistern. Ein Lob
gilt auch dem Sprecher: Er erklärt einprägsam
und leicht verständlich, was den Ameisenstaat
im Innersten zusammenhält und worauf es bei
jedem Mitglied der Gemeinschaft ankommt. Der
Ausflug in die Welt der Feuerameisen lohnt sich
auf jeden Fall.
TECHNIK: Die tollen Aufnahmen ermöglichen
es, ganz nah an die Tiere heranzukommen: Die
Kamera nähert sich dem geschäftigen Treiben
bis auf wenige Zentimeter und dringt auch in den
weitverzweigten Bau vor. Selbst kleinste Details
sind auf den gestochen scharfen 2D-Bildern erkennbar.
Auch in der dritten Dimension, die ordentlich
gestaffelt daherkommt, verschwimmen
die Szenen in den unterirdischen Gängen oder
auf der Wiese nicht – zumindest, wenn sie sich
im Vordergrund abspielen. Die Tiefenschärfe
wirkt stellenweise etwas zu schwammig. Farbsättigung
und Kontrast wurden gut umgesetzt,
ebenso verhält es sich mit den Schwarzwerten.
Der Sound ist hingegen weniger spektakulär als
die Optik: Es gibt lediglich einen 2.0-HD-Mix,
der aber facettenreich und sauber arrangiert ist.
Die Stimme des Sprechers ist stets angenehm
laut, die Erklärungen von Experten hätten allerdings
etwas mehr Lautstärke vertragen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
ZORN DER TITANEN
FILM: Göttervater Zeus kerkerte einst
zusammen mit seinen Brüdern im
Staatsstreich die Titanen in der Unterwelt
ein – auch den eigenen Vater
Kronos. Doch nun wird Zeus von seiner
Familie verraten: Chaos, Krieg und
schlechte Laune sind die Folgen. An
dem mit dämlichen Dialogen gespickten
Dauergemetzel hat man sich
Action / USA 2012 /
schnell sattgesehen.
O-Titel Wrath Of The
Titans / 99 Min. FSK 12 TECHNIK: Auf Blu-ray 3D wirken die
Regie Jonathan Liebesman
mit Sam Worthing-
insgesamt matschig anmutende Op-
Bilder nicht sehr imposant. Durch die
ton, Ralph Fiennes, Liam tik mit fehlenden Kontrasten und
Neeson Disc 2 x BD 50 leichter Unschärfe verschwimmt der
Bild 1,78:1 (1080p24,
Tiefeneffekt. Die 2D-BD profitiert von
AVC / MVC) Ton DTS-HD
MA 5.1 (Engl.), Dolby einer größeren Helligkeit und legt
Digital 5.1 (Dt., It., Span., mehr Wert auf saubere Details. Der
u.a.) Untertitel Dt., Engl. breiig klingende Dolby-Digital-Mix ist
u.a. Extras Featurettes, mehr laut als präzise. Die Surroundboxen
werden nicht sauber angesteu-
Bild-im-Bild-Funktion u.a.
Vertrieb Warner
VÖ: im Handel
ert, sodass die Effekte kaum eine
räumliche Wirkung haben.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
video-magazin.de | 10_2012
115

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME
VIVA RIVA
FILM: Geld, Macht und schöne Frauen
– auch der Kleinkriminelle Riva
strebt danach und vergnügt sich im
pulsierenden Nachtleben der kongolesischen
Hauptstadt Kinshasa. Er kostet
das süße Leben so lange aus, bis
sich ihm sein ehemaliger Boss Cesar
an die Fersen heftet: Der will das Geld
zurück, um das ihn Riva bei einem Bezinklau
betrogen hat. Der Action-Thril-
Thriller / Frankreich,
Belgien, Demokratische
Republik Kongo, ler aus dem Kongo zeigt ein ungeschöntes
und offenes, also auch gewaltsa-
Südafrika 2010 / 98
Min. FSK 18 Regie Djo mes Bild vom Leben in Kinshasa.
Tunda Wa Munga mit TECHNIK: Bis auf ein leichtes Bildrauschen
und Unschärfen bei schnelle-
Patsha Bay Mukuna,
Manie Malone, Hoji
Fortuna Disc BD 25 Bild ren Bewegungen ist die farbenfrohe
1,85:1 (1080p24, AVC) Optik gelungen. Der Surroundmix ist
Ton DTS-HD MA 5.1 zurückhaltend und recht frontlastig
(Deutsch, Französisch) abgemischt – die Musik kommt dafür
Untertitel Deutsch ordentlich aus den Boxen. Die Dialoge
sind verständlich und fügen sich gut
Extras Keine
Vertrieb Alive
VÖ: im Handel in das Klangbett ein, auf Raumeffekte
wird verzichtet. Extras gibt es nicht.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
21 JUMP STREET
Komödie / USA 2012 / 109 Min. FSK 12 Regie Phil
Lord, Chris Miller mit Jonah Hill, Channing Tatum,
Ice Cube Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch, Portugiesisch)
Untertitel Deutsch, Englisch, Portugiesisch,
Türkisch Extras Audiokommentar, Entfallene Szenen,
Gag Reel, Featurettes Vertrieb Sony VÖ:
13.09.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
DER PERFEKTE EX!
FILM: Wie viele Frösche muss man
küssen, um endlich den Prinzen zu
finden? Maximal 20, behauptet eine
Studie, die der in Liebesdingen glücklosen
Ally Darling (Anna Faris) in die
Hände fällt. Das Problem ist nur: Die
quirlige Blondine hat ihr Maximum
an Männern bereits verschlissen. Also
muss einer von ihnen wohl „Der
Komödie / USA, Russland
2011 / O-Titel TECHNIK: Die knallbunte Welt der
perfekte Ex“ sein!
What‘s Your Number? /
kurzweiligen Komödie erstrahlt in satt
106 Min. FSK 12 Regie
Mark Mylod mit Anna leuchtenden Farben, mit klaren Kontrasten,
solider Schärfe sowie saube-
Faris, Chris Evans, Ari
Graynor Disc BD 50 Bild ren Schwarzwerten. Der Sound hätte
1,85:1 (1080p24, AVC) teilweise etwas voluminöser sein und
Ton DTS-HD MA 5.1 (E), die hinteren Boxen noch besser einbinden
können. Dialoge bleiben aller-
DTS 5.1 (D, F, I) Dolby
Digital 5.1 (Span., Port.)
Untertitel D, E, F, I u.a. dings auch im Getümmel der Großstadt
stets gut verständlich. Als Bonus
Extras Erweiterte Fassung,
Zusatzszenen, gibt es eine um circa zehn Minuten erweiterte
Filmfassung, entfallene Sze-
Spaß am Set Vertrieb
Fox VÖ: im Handel nen und uninteressante Outtakes.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Cool ist das
neue Uncool
Cem (Elyas M‘Barek) und Lena
(Josefine Preuß) hatten keinen
guten Start – müssen aber
wohl oder übel klarkommen.
TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER
FILM: Von 2005 bis 2008 zofften, lachten
und liebten sich die Mitglieder der
Multikulti-Patchwork-Sippe Öztürk-
Schneider im Vorabendprogramm der
ARD. Anfang des Jahres mussten sich
die zwei grundverschiedenen Familien
aus „Türkisch für Anfänger“ auf der
Kinoleinwand wieder zusammenraufen
– in Thailand. Das Ergebnis ist allerdings
eher durchwachsen.
Komödie / Deutschland
2012 / 108 Min. FSK 12
TECHNIK: Auf Blu-ray Disc macht die
Regie Bora Dagtekin mit
Josefine Preuß, Elyas Komödie eine ausgezeichnete Figur:
M‘Barek, Anna Stieblich Die Bildqualität begeistert mit sehr
Disc BD 50 Bild 2,35:1 guten Kontrast- und Schärfewerten.
(1080p24, AVC) Ton DTS Die satten Farben wirken jedoch stellenweise
etwas zu grell. Der DTS-HR-
HiRes 5.1 (Deutsch)
Untertitel Deutsch,
Sound nutzt alle Boxen ausgiebig.
Englisch Extras Audiokommentar,
Making Of, Auch die zusätzliche Hörfilmfassung
Entfallene Szenen, Featurettes,
Outtakes, Mude
nicht gespart: Neben einem char-
klingt ordentlich. Am Bonusteil wursikvideo
u.a. Vertrieb Paramount
VÖ: im Handel dort eine bunte Auswahl an unterhaltmanten
Audiokommentar findet sich
samen Featurettes.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
STRINGS – FÄDEN DES SCHICKSALS
FILM: Anders Rønnow Klarlund ist ein
kleines Kunstwerk gelungen:Der Däne
inszenierte den ersten komplett mit
Marionetten gedrehten Film der Welt.
Der Regisseur schickt seine hölzernen
Charaktere auf eine fantastische Reise,
die geprägt ist von Liebe, Krieg und
Schicksal. Als der junge Hal Tara vom
Tod seines Vaters erfährt, ahnt er noch
Fantasy / Großbritannien,
Schweden, Norwe-
nicht, dass sein machtgieriger Onkel
gen, Dänemark 2004 / bereits seine eigenen finsteren Pläne
91 Min. FSK 12 Regie geschmiedet hat.
Anders Rønnow Klarlund TECHNIK: Die in intensiver Handarbeit
hergestellten Marionetten sehen
Disc BD 25 Bild 2,35:1
(1080p24, AVC) Ton DTS
auf BD äußerst scharf aus. Leuchtende
Farben und klare Kontraste sind
HiRes 5.1 (Deutsch,
Englisch) Untertitel
Deutsch Extras Making weitere Pluspunkte der fantasievollen
Of Vertrieb 3L VÖ: im Optik des Films. Die effektreiche Surroundkulisse
nimmt das Heimkino
Handel
völlig ein, ohne dabei die klaren Dialoge
zu übertönen. Ein einstündiges
Making Of im Bonusteil bietet interessante
Einblicke in die Produktion.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
116

Morton (Jonah Hill, dritter von
links) und Greg (Channning Tatum,
dritter von rechts) könnten
unterschiedlicher nicht sein
– und müssen dennoch gemeinsame
Sache machen.
Man ahnte Schlimmes, als nach
„A-Team“, „Miami Vice“ und
„Starsky & Hutch“ auch „21
Jump Street“ in Spielfilmlänge angekündigt
wurde. Ja, genau, die Serie, der
ein damals 23-jähriger Johnny Depp seinen
Aufstieg zum Teenieidol zu verdanken
hatte. In der gerade noch gelungenen
Gratwanderung zwischen
überzogenen Action-Klischees, Special
Effects und College-Gags müssen die
Cops Greg und Morton zurück in die
Schule. Sie hatten die Verhaftung einer
dealenden Bikerbande versemmelt und
sollen undercover als neue Schüler (und
angebliche Brüder) jugendliche Dealer
dingfest zu machen. Leichtes Spiel,
denkt vor allem Haudraufplayboy Greg.
Aber die Zeiten haben sich geändert:
Statt Prügel und großer Klappe ist bei
den Kids plötzlich Rücksicht angesagt,
statt PS-Geprotze tankt man Biosprit.
TECHNIK: Auf Blu-ray Disc macht das
Remake eine passable Figur: Viele Szenen
sind recht dunkel, und die Farben
sind stellenweise mit einem leichten
Graustich überzogen. Dank solider
Schwarzwerte und guter Schärfe überzeugt
die Bildqualität der US-Komödie
dennoch. Der DTS-HD-Sound nutzt sein
Potenzial nicht ganz: Effekte und Musik
bleiben größtenteils frontlastig. Der unterhaltsame,
aber insgesamt eher durchschnittliche
Bonusteil liefert entfallene
und verpatzte Szenen, einen witzigen
Audiokommentar sowie einige kurze
Featurettes.
BAD ASS
FILM: Wenn Danny Trejo („Machete“)
wütende Underdogs spielt, weiß er
genau, was er tut: Irgendwie ist es
auch immer ein wenig die Geschichte
seines Lebens, die der Ex-Junkie
und Ex-Knacki in seinen Filmen zeigt.
Im schlagkräftigen Actioner „Bad Ass“
(2012), der ohne anspruchsvolle Story
auskommt, gibt er einen Vietnamveteranen,
der zum lokalen Helden
Action / USA 2012 / 90
Min. FSK 18 Regie Craig wird, nachdem er ein paar Nazis im
Moss mit Danny Trejo, Bus vermöbelte
Charles S. Dutton, Ron
TECHNIK: Leider gibt der Sound der
Perlman Disc BD 25 Bild
1,78:1 (1080p24, AVC)
BD actionlastige Szenen nicht sonderlich
dynamisch wieder: Frontlastig
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch) und dünn schleppt er sich durch die
Untertitel Deutsch, Boxen. Auch das Bild überzeugt nicht:
Englisch Extras Audiokommentar
Vertrieb
Zwar zeigt die BD satte, gedeckte Farben
und gute Kontraste. Bei Schärfe
Universal VÖ: im Handel
und Schwarzwerten sind jedoch deutliche
Schwächen erkennbar. Im Bonusteil
findet sich lediglich ein spröder
Kommentar des Regisseurs.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
OFFROAD
FILM: Meikes Leben ist so geregelt wie
langweilig. Aber um auszubrechen,
fehlt ihr der Mut. Erst als sie ihren piefigen
Freund im Bett mit einer anderen
erwischt, reicht es ihr. Da ist es ihr
ganz recht, unter dem doppelten Boden
ihres neu ersteigerten Autos eine
satte Ladung Koks zu finden. Der
Schwung des aberwitzigen Roadmovies
bleibt dabei aufgrund allzu vie-
Komödie / Deutschland
2011 98 Min. FSK12
ler Klischees und unglaubwürdiger
Regie Elmar Fischer mit
Nora Tschirner, Elyas Charaktere schnell auf der Strecke.
M‘Barek, Max von Pufendorf
Disc BD 25 Bild sich auf Blu-ray Disc problemlos in
TECHNIK: Die klaren Dialoge fügen
2,35:1 (1080p24, AVC) den gut abgemischten, aber zurückhaltenden
Surroundmix ein. Der
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch) Untertitel
Soundtrack kommt wuchtig und satt
Deutsch Extras Making
Of, Kurzdokus, Entfallene aus den Boxen. Das Bild ist in natürlichen
Farben gehalten. Gute Kon-
Szenen, Musikvideo
Vertrieb Paramount VÖ: trast- und Schwarzwerte runden die
im Handel zufriedenstellende Optik ab. Im soliden
Bonusteil gibt es unter anderem
ein kurzweiliges Making Of.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
ZETTL
FILM: Michael „Bully“ Herbig chauffiert
als unüberhörbar aus Bayern
stammender Max Zettl Prominenz
durch den Politdschungel Berlin. Dabei
wäre er lieber Chefredakteur des
neuen Online-Klatsch-Portals „The
New Berliner“. Weil er nach Eigenaussage
„unschlagbar charakterlos“ ist,
gelangt er im Handumdrehen ans Ziel.
Komödie / Deutschland Die Komödie entwickelt sich dabei zum
2012 / 109 Min. FSK 0
Trauerspiel: „Zettl“ ist ein langweiliger
Regie Helmut Dietl mit
Michael Bully Herbig, und würdeloser Promiabtrieb.
Dieter Hildebrandt, Senta TECHNIK: Das Bild erstrahlt in gesättigten
Farben und mit gut herausge-
Berger Disc BD 25 Bild
2,35:1 (1080p24, AVC) arbeiteten Schwarzwerten. Der Surroundmix
wurde unspektakulär ab-
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch) Untertitel
gemischt: Raumeffekte sind kaum hörbar.
Die Dialoge sind klar und ver-
Deutsch Extras Making
Of, Entfallene und verpatzte
Szenen Vertrieb ständlich, was bei der Dialektvielfalt
Warner VÖ: im Handel im Film sehr hilfreich ist. Im soliden
Bonusteil gibt es ein unterhaltsames
Making Of, sowie entfallene und verpatzte
Szenen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
video-magazin.de | 10_2012
117

HOME ENTERTAINMENT | SCIENCE FICTION
Wir sind keine Helden
Andrew (Dane DeHaan) hat ein ziemlich
beschissenes Leben: Er wohnt in
einem heruntergekommenen Vorort
von Seattle in einem heruntergekommenen
Haus. Im Schlafzimmer siecht seine Mutter
dem Tod entgegen, im Wohnzimmer versucht
sich sein überforderter Vater mit
Fernsehen und Dosenbier bei Laune zu
halten. Dieses deprimierende Leben ändert
sich schlagartig, als er eines
Abends gemeinsam mit seinem
Freund Matt (Alex Russell) und
dem Schulsprecher Steve (Michael
B. Jordan) eine unglaubliche
Entdeckung
macht: Das unheimlich,
blau
pulsierende Ding, das die Jungs in einer
Höhle finden, verleiht ihnen Superkräfte.
Und die nutzen sie aus. Sie spielen im Supermarkt
kleinen Mädchen Streiche, essen ihre
Burger auf den Dächern von Wolkenkratzern
oder rammen sich gegenseitig Gabeln
in die unverwundbaren Hände. Was
16-Jährigen eben so einfällt. Die Welt
retten? Wieso denn? Doch natürlich
bleibt der paradiesische Zustand im adoleszenten
Superheldentum nicht lange
bestehen. Andrew lernt nicht nur,
Freundschaft zu schätzen, sondern auch
Macht. Es wird immer schwieriger zu
entscheiden, was ihm letztlich mehr bedeutet.
Und wie er sich noch zügeln
lässt. – Trotz seiner jugendlichen Helden
wirkt „Chronicle“ wesentlich erwachsener
und spannender als so manche überbudgetierten
Hollywood-Epen.
TECHNIK: „Chronicle“ ist ein Found-Footage-Film,
was natürlich sehr viel verwackelte
und verwaschene Videokameraästhetik
zur Folge hat. Dennoch ist das Bild erstaunlich
sauber und scharf. Zwar sind ein geringes
Bildrauschen und schwache Schwarzwerte
sichtbar, dafür überzeugen die
gedeckten, satten Farbtöne. Der Ton ist etwas
frontlastig abgemischt, was die Dialoge
klar und verständlich wiedergibt, allerdings
kaum Surroundeinsatz bietet. Im durchschnittlichen
Bonusteil gibt es eine um fünf
Minuten erweiterte Fassung des Films sowie
uninteressante Featurettes.
Am Abgrund: Ihre übernatürlichen
Kräfte werden den Teenagern Andrew
(Dane DeHaan, links), Steve (Michael
B. Jordan, Mitte) und Matt (Alex Russell)
bald gefährlich.
CHRONICLE – WOZU BIST DU FÄHIG?
Science Fiction / Großbritannien, USA 2012 / 84
Min. FSK 16 Regie Joshua Trank mit Dane
DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan Disc BD
50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1
(Deutsch, Französisch), DTS-HD MA 5.1 (Englisch),
Dolby Digital 5.1 (Spanisch, Portugiesisch)
Untertitel Deutsch, Englisch u.a. Extras Erweiterte
Fassung des Films, Entfallene Szenen, Vorab-Animationen,
Kameratest Vertrieb Fox VÖ: im Handel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
„Ich würde jeden Blödsinn ausprobieren“
Einmalige Gelegenheit: Warum es
Schauspieler Dane DeHaan (25)
genoss, Superkräfte zu haben.
VIDEO: Was hat denn eigentlich Ihr Interesse
an „Chronicle“ geweckt?
DANE DEHAAN: Ich wollte sehen, was
passiert, wenn Teenager plötzlich Superkräfte
haben. Mich hat der Realismus, mit dem
„Chronicle“ das Thema angeht, fasziniert.
VIDEO: Realismus? Das müssen Sie erklären!
Man kommt selten in Kontakt mit blauem
Leuchtglibber, der Superkräfte verleiht.
DANE DEHAAN: Sehr wahrscheinlich ist
das in der Tat nicht. Aber was danach passiert,
was die Jungs anstellen, macht Sinn.
Sie sind ganz einfach Jugendliche. In einem
normalen Comic würden sie die Welt retten,
aber das Leben ist kein normaler Comic.
VIDEO: Was würden Sie denn persönlich
machen, wenn Sie ganz plötzlich über Superkräfte
verfügten?
DANE DEHAAN: Wahrscheinlich das Gleiche
wie die Jungs. Zumindest am Anfang
würde ich vermutlich viel damit rumspielen,
allen möglichen Blödsinn ausprobieren oder
einfach mal in die Ferien fliegen. Es gäbe sicherlich
eine Menge zu entdecken. Darum
geht es ja auch im Film: Dass sich die Jugendlichen
ihrer Kräfte bewusst werden.
VIDEO: „Chronicle“ ist ein sehr körperlicher
Actionfilm: Wie viele Schrammen bekamen
Sie denn bei den Dreharbeiten ab?
DANE DEHAAN: Oh, jede Menge. Meine
Rippen waren geprellt, ich hatte am ganzen
Körper blaue Flecken und sogar ein paar
Schnittwunden.
118

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER
DER LANGE, HEISSE SOMMER
FILM: Ben Quick heuert als Arbeiter
auf der Farm des tyrannischen und
reichen Will Varner an. Schrittweise
erschleicht sich Ben die Gunst des Farmers,
der sich ihn sogar als Ehemann
für seine Tochter Clara vorstellen
kann. Die hält davon aber wenig, wie
auch der Rest der Familie den Gast reserviert
beobachtet. Das Drama glänzt
Drama / USA 1958 /
durch die furiose Besetzung: Die exzellenten
Schauspieler (darunter Paul
O-Titel The Long Hot
Summer / 118 Min. FSK
16 Regie Martin Ritt mit Newman und Orson Welles) sorgen
Paul Newman, Joanne für eine knisternde Spannung.
Woodward, Orson Welles
Disc BD 25 Bild
TECHNIK: Die Optik des Klassikers
wurde sehr gut angepasst: Vor allem
2,35:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 2.0
der gute Kontrast und die knackige
(Deutsch, Englisch) Schärfe überzeugen. Der Ton klingt
Untertitel Englisch für sein Alter von über 50 Jahren,
Extras Dokumentation, überraschend detailreich, kraftvoll
Nachrichtenbericht von und sauber. Im Bonusteil gibt es eine
der Premiere, Bildergalerie
Vertrieb Koch Media
interessante Dokumentation zu den
VÖ: im Handel Nachwirkungen des Films, sowie einen
Bericht von der Premiere.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
KLASSIKER DES MONATS
Bis zum bitteren Ende:
Klaus Kinski als gestrandeter
„Da Silva“ in Werner Herzogs
„Cobra Verde“.
FILMTIPP
EXTRASTIPP
PICKNICK AM VALENTINSTAG
FILM: In der Wildnis Australiens verschwinden
vier Schützlinge eines elitären
Mädchenpensionats mitsamt ihrer
Lehrerin am 14. Februar des Jahres
1900 in einem Felsmassiv. Nur eine
höhere Tochter kehrt nach einer
Woche Abwesenheit zurück, allerdings
erinnert sie sich an nichts. Leise, fast
beiläufig wird die Atmosphäre immer
Thriller / Australien düsterer und steigert sich schließlich
1975 / O-Titel Picnic at
in namenlosen Horror – Peter Weirs
Hanging Rock / 107 Min.
FSK 12 Regie Peter Weir
„Picknick am Valentinstag“ ist ein surreales
Meisterwerk.
mit Rachel Roberts,
Dominic Guard, Helen TECHNIK: In der 5.1-HD-Variante
Morse Disc BD 25 Bild klingt die Musik satt, die Dialoge wirken
jedoch teilweise etwas zu dünn.
1,78:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1
Surroundeffekte gibt es fast gar nicht.
(Englisch), DTS-HD MA
2.0 (Deutsch, Englisch) Das Bild ist in satte, erdige Farben getaucht
und wirkt angenehm weich.
Untertitel Deutsch
Extras Bildergalerie Kontrast und Schärfe sowie Schwarzwerte
wurden sauber herausgearbei-
Vertrieb Koch Media
VÖ: im Handel tet. Im Bonusteil gibt es lediglich eine
unspektakuläre Bildergalerie.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
KLAUS KINSKI / WERNER HERZOG – BLU-RAY EDITION
Diverse / Land 1972
- 1999 / 550 Min. FSK 16
Regie Werner Herzog
mit Klaus Kinski, Claudia
Cardinale, Bruno Ganz
Disc 5 x BD 25 Bild
1,85:1 (1080p24, AVC)
u.a. Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch), DTS-HD MA
2.0 (Deutsch, Englisch)
Untertitel Keine Extras
Dokumentationen,
Audiokommentare,
Bildergalerien u.a.
Vertrieb Studiocanal
VÖ: im Handel
FILM: Es gibt keine Kinskis mehr. Keine mehr,
an denen man sich reiben kann. Keine mehr,
die zu ignorieren unmöglich wäre. Das Publikum
kannte Klaus Kinski als Irrsinnigen, als
Revoluzzer in ureigener Sache, als Selbstdarsteller
und als Besessenen. Aber auch als exzellenten
Schauspieler zwischen Edgar-Wallace-Figur
und mitleiderregendem Abenteurer
in den Filmen Werner Herzogs. Die furchtwie
fruchtbare kreative Beziehung zwischen
Kinski und Herzog brachte fünf Filme hervor.
„Fitzcarraldo“, für den Herzog in Cannes die
Regie-Palme gewann, ist einer davon. Es ist
ein Film wie ein Fiebertraum, angetrieben von
dem Hass-Liebe-Duo Kinski und Herzog, das
sich während der Dreharbeiten in Südamerika
fast gegenseitig umbrachte, wie die äußerst
gelungene Dokumentation „Mein liebster
Feind“ beweist. Neben den weiteren vier Filmen,
„Aguirre – Der Zorn Gottes“, „Nosferatu
–Phantom der Nacht“ , „Cobra Verde“ und
„Woyzeck“, versuchen zahlreiche Hintergrundfilme
und Porträts den Mensch Klaus Kinski
zu fassen – wenn das denn überhaupt möglich
ist. Werner Herzog war selbst an der Entstehung
dieser fünfteiligen Edition beteiligt und
widmet sich dieser Phase seines Schaffens in
gebührender Ausführlichkeit.
TECHNIK: Die Originalnegative der Filme wurden
unter Mitwirkung der Kameramänner neu
abgetastet. Dadurch erstrahlen die Filme in
einer nahezu neuen Optik. Satte Farben, knackige
Schärfe und ein guter Kontrast bestimmen
das Bild der Filme. „Fitzcarraldo“ weist
allerdings ein sichtbares Bildrauschen auf. Der
Ton wurde zwar ebenfalls restauriert, er ist jedoch
sehr frontlastig abgemischt und klingt
kraftlos. Besondere Surroundeffekte gibt es
nicht. Eine Glanzleistung ist der Bonusteil, der
auf die fünf Discs verteilt wurde. Vielschichtige
Dokus, Making Ofs und Audiokommentare
von Werner Herzog geben einen ausführlichen
Einblick in die teilweise wahnwitzigen
Entstehungsgeschichten der Filme. Erste Kurzfilme
Herzogs und ein Porträt des Regisseurs
runden die fantastische Blu-ray-Edition ab.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
1492 – DIE EROBERUNG DES PARADIESES
FILM: Als Christoph Columbus nach
langer und zielloser Seefahrt endlich
Land erreicht, glaubt er sich im Garten
Eden – findet aber „nur“ Amerika.
Während die spanische Königin hocherfreut
über die Entdeckung ist, beginnt
ein Kampf der Kulturen zwischen
neuer und alter Welt. Regisseur Ridley
Scott packte viel Pathos und eine
Abenteuer / Großbritannien,
Frankreich, fantastische Ausstattung in seinen epischen
Abenteuerfilm. Gérard Depar-
Spanien 1992 / O-Titel
1492 – The Conquest of dieu glänzt in der Hauptrolle.
Paradise / 156 Min. FSK TECHNIK: Das saubere, knackig scharfe
Bild ist insgesamt etwas hell, was
16 Regie Ridley Scott
mit Gérard Depardieu,
Sigourney Waver, Armand
Assante Disc BD flächen führt. Vereinzelt verwaschen
teilweise zu überstrahlenden Weiß-
50 Bild 2,35:1 (1080p24. die Kanten auch etwas. Der sehr gut
AVC) Ton DTS-HD MA arrangierte Surroundmix kommt
5.1 (Deutsch, Englisch)
wuchtig aus den Boxen. Die tollen Effekte
und der großartige Soundtrack
Untertitel Deutsch
Extras Making Of
Vertrieb Concorde erzeugen eine klangvolle Atmosphäre.
Das einzige Extra ist ein bisher un-
VÖ: im Handel
veröffentlichtes Making Of.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Christoph Columbus (Gérard Depardieu) sieht sich
als Vermittler zwischen alter und neuer Welt.
SPAWN
FILM: Ein Auftragsmörder stirbt und
geht einen Pakt mit dem Teufel ein:
Er darf wieder auf die Erde und seine
Frau sehen, muss allerdings als
„Spawn“ die Arbeit des Höllenvaters
verrichten. Und der hat natürlich
nichts Gutes für die Menschheit im
Sinn. Die durchwachsene Comicverfilmung
feuert zwar ein Actionspektakel
ab, krankt allerdings an der plat-
Action / USA 1997 / 99
Min. FSK 18 Regie
Mark A.Z. Dippe mit ten Geschichte, den mäßigen Dialogen
und wenig Spannung.
Michael Jay White, John
Leguizamo, Martin Sheen TECHNIK: Die satten Farben und eine
sehr gute Schärfe trösten über die
Disc BD 50 Bild 1,78:1
(1080p24, AVC) Ton mittelmäßigen CGI-Effekte hinweg.
Dolby Digital 5.1
Einzig der Kontrast ist etwas zu stark
(Deutsch), DTS-HD MA
5.1 (Englisch), Dolby und stellt dunkle Bildbereiche oft als
Digital 2.0 (Ital., Port., schwarze Fläche dar. Die deutsche
Pol.) Untertitel Deutsch Tonspur lässt Druck und Dynamik vermissen.
Im soliden Bonusteil gibt es
u.a. Extras Audiokommentar,
Hinter den Kulissen
u.a. Vertrieb Warner
unter anderem einen informativen Audiokommentar
und einen spannenden
Blick hinter die Kulissen.
VÖ: im Handel
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
video-magazin.de | 10_2012
119

HOME ENTERTAINMENT | MUSIK / VORSCHAU
ROBERT PLANT & THE BAND OF JOY – LIVE
FILM: Led Zeppelin waren einmal. Mit
der Band trug sich Robert Plant in die
Geschichtsbücher ein. Die wenig bekannte
„Band Of Joy“ ist einer ihrer
Vorgänger. Mehr als 45 Jahre nach der
Gründung im Jahr 1966 wird der
Bandname wieder aus der Schublade
des Vergessens gekramt. Nicht, weil
unterschlagene Glanztaten von damals
zu hören wären. Sondern weil
Konzert / USA 2011 / 76 es interessant schien, Songs von anderen
Künstlern in etwas Eigenes zu
Min. FSK 0 Disc BD 25
Bild 1,85:1 (1080i50, verwandeln.
AVC) Ton DTS-HD MA
TECHNIK: Das Konzert bietet ein sauberes,
sehr natürliches Bild. Musiker
5.1, Linear PCM 2.0
Untertitel Keine Extras
Interview, Blick hinter die und Bühne werden in ein warmes Licht
Kulissen, Bildergalerie, getaucht und erscheinen wunderbar
Dokumentation Vertrieb scharf und knackig. Der Sound wurde
sehr gut arrangiert und gibt die
Universal VÖ: im Handel
Musik detailgetreu wieder. Als Extras
gibt es ein Interview mit Robert Plant,
einen Blick hinter die Kulissen, eine
kurze Doku und eine Bildergalerie.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
PETER GABRIEL – SECRET WORLD LIVE
FILM: Peter Gabriel gilt ja als besonders
technikaffin. Er war stets begeistert
von neuen Möglichkeiten, die ihm
diverse Medien boten. Der Brite setzte
aber auch immer wieder Maßstäbe,
was die Untermalung von Konzerten
mit Videotechnik betrifft. Insofern
war die technisch überholte Neuauflage
seines legendären „Secret World
Konzert / USA 1993 /
Live“-Mitschnitts eigentlich längst
135 Min. FSK 0 Regie
Robert Lepage Disc BD überfällig. Die Liveaufnahmen seiner
50 Bild 1,85:1 (1080i50, Tour zum Album „Us“ stammen nämlich
aus dem Jahr 1993, waren ihrer
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1, Linear PCM 2.0 Zeit aber deutlich voraus.
Untertitel Deutsch, TECHNIK: Die Restaurierung hat sich
Englisch u.a. Extras
gelohnt: Die Tonqualität ist hervorragend.
Der dynamische Surroundmix
Hinter den Kulissen,
Bildergalerie,
Featurettes ist klar und sauber abgemischt. Nur
Vertrieb Edel Germany das Bild ist nicht optimal, es fehlt ihm
VÖ: im Handel an Schärfe und wirkt verwaschen. Einen
interessanten Blick hinter die Kulissen
gibt es im Bonusteil, dazu kurze
Featurettes und eine Bildergalerie.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Die Folkrock-Bands „Mumford & Sons“, „Edward
Sharpe & The Magnetic Zeros“ und „Old Crow
Medicine Show“ fahren im „Big Easy Express“.
UNDER AFRICAN SKIES
FILM: Die Dokumentation rekapituliert
die äußerst emotionale Entstehung
des Albums „Graceland“ von
Paul Simon. Schließlich hatte er mit
seinen Aufnahmen 1985 in Südafrika
den Kultur-Boykott gebrochen, mit
dem sich Künstler aus aller Welt darauf
verständigt hatten, den Apartheids-Staat
zu meiden. Sie zeigt aber
Dokumentation / USA,
auch die einende Wirkung, die dieses
Südafrika 2012 / 108
Min. FSK 6 Regie Joe Album bis heute hat. Immer noch und
Berlinder Disc BD 50 immer wieder: absolut hörens- und
Bild 1,78:1 (1080i50, jetzt auch sehenswert.
AVC) Ton Dolby Digital TECHNIK: Die Optik ist gelungen: Sie
5.1 (Englisch), PCM 5.1 zeigt volle Farben und eine sehr gute
(Englisch), PCM 2.0
Schärfe. Durch den weichen Kontrast
(Englisch) Untertitel
Deutsch, Englisch u.a. entsteht eine angenehm helle Grundstimmung.
Der Ton wurde gut abge-
Extras Interviews
Vertrieb Sony BMG mischt und bringt die südafrikanischen
Klänge des Albums „Graceland“
VÖ: im Handel
wunderbar zur Geltung. Im Bonusteil
gibt es interessante Interviews mit Prominenten
wie Whoopie Goldberg.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
„I‘m going to Graceland“: 25 Jahre später begibt
sich Paul Simon noch einmal auf die südafrikanischen
Spuren seines Meisterwerks „Graceland“.
BIG EASY EXPRESS
FILM: Der „Big Easy Express“ hat die
Folkrockbands „Mumford & Sons“,
„Edward Sharpe & The Magnetic Zeros“
und „Old Crow Medicine Show“
mit dem Zug durch die USA geschickt.
Auf der Strecke geben sie Konzerte
und ziehen weiter. Es gleicht einer
überlangen Jam-Session, bei der man
sich gegenseitig alte Weisheiten beibringt,
miteinander komponiert und
Dokumentation / USA
2012 / 67 Min. FSK 0
den Zuschauer an der wunderbaren
Regie Emmett Malloy
Disc BD 50 Bild 1,78:1 „Traumtournee“ teilhaben lässt.
(1080p24, AVC) Ton TECHNIK: Die Optik ist rau und grobkörnig,
worunter die Bildschärfe lei-
DTS-HD MA 5.1, PCM
2.0 Untertitel Deutsch, det. Allerdings passt der sehr bunte
Englisch u.a. Extras
Retro-Look gut zur Musik und verleiht
Interview, Entfallene
Szene, Bildergalerie
dem Film eine besondere Atmosphäre.
Der Ton überzeugt in den Konzert-
Vertrieb H‘art
VÖ: im Handel aufnahmen, ansonsten ist er allerdings
sehr frontlastig abgemischt. Im Bonusteil
gibt es entfallenen Szenen, eine
Bildergalerie, sowie ein Interview
mit Regisseur Emmet Malloy.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
VORSCHAU | HEFT 11_2012
AMERICAN PIE –
DAS KLASSENTREFFEN
Komödie, Verleih / Kauf: 30.08.
SHAME
Drama, Verleih: 06.09. / Kauf: 13.09.
TITANIC 3D
Drama, Kauf: 27.09.
NEU IM KINO
RESIDENT EVIL:
RETRIBUTION
Die letzte Hoffnung im
Kampf der Menschheit gegen
die Untoten ist zum
fünften Mal: Milla Jovovich.
– Start: 20.09.
INDIANA JONES –
THE COMPLETE ADVENTURES
Abenteuer, Kauf: 27.09.
MOONRISE KINGDOM
Komödie, Verleih / Kauf: 27.09.
THE ARTIST
Drama, Verleih: 04.10. / Kauf: 11.10.
BD DES MONATS
DARK SHADOWS
Komödie, Verleih / Kauf: 21.09.
Skurriler Blutsauger: Johnny Depp taucht als
schräger Vampir aus der Vergangenheit bei
seinen Nachfahren auf.
Weitere Neustarts, Filmbesprechungen,
Interviews und Starporträts finden Sie auf
www.video-magazin.de/kino
120

Wie smart sind
Phones?
Ich weiß, eigentlich sollte ich über die IFA schreiben, die Monstermega-Messe, das
Monster mega-Event des Jahres, die galaktische Schau aller Neuigkeiten der kommenden
105 Jahre. Wissen Sie was? Ich hab keine Lust.
Reden wir stattdessen über Smartphones,
wie das die Kollegen hier im
Heft tun. Erinnern Sie sich noch an
die Anfänge? Menschen halten sich graue
Ziegelsteine mit einer Antenne von der Größe
eines tropischen Baumfarns ans Ohr und
brüllen ihrem Gesprächspartner wichtige
Dinge ins Ohr, die dieser wegen nachlassender
Akkuleistung nicht versteht.
Die Mobiltelefone wurden kleiner und
der Funktionsumfang größer, dann kam
WAP dazu, ein kastriertes Internet, und
schließlich konnte man damit auch noch fotografieren
bei einer satten Auflösung von
12 x 7 Pixeln. Das war gestern.
Heute sind die Mobiltelefone kleine tragbare
Computer, die ständig online sind. Extended
Brain der Generation Doof. „Wie lange
dauerte der 30-jährige Krieg?“ „Moment,
ich muss mal googeln.“ „Beethoven? Hier
steht: ,Beethoven jetzt günstig kaufen – bis
zu 75 Prozent reduziert‘.“ „Barack Obama –
finde alle Konzerte von…“ usw. Und mit Siri
kann ich auch dann noch sprechen, wenn
der Rest der Welt mich für eine Lebensform
unterhalb des Kolibakteriums hält.
Jetzt stehe ausgerechnet ich hier – mit
moralinsauer erhobenem Zeigefinger – und
mahne die Verdummung durch Smartphones
an. Das liegt in direkter Linie mit
den alten Sprüchen über Verdummung
durch Comics, durch Fernsehen (MTV und
VIVA), durchs Internet allgemein.
Diese Position gefällt mir nicht. Und ich
nehme sie auch nicht ein. Basta! Und ganz
ehrlich: Comics haben uns nicht verdummt,
Fernsehen und Internet auch nicht. Kluge
können mit allen Dingen etwas Kluges anstellen.
Das war nie anders. Aber ich bin davon
überzeugt, dass von unserer Welt nicht
viel übrigbleiben wird, wenn die Daten auf
den Servern kollabieren, wenn Datenträger
nicht mehr lesbar sind und wenn die Cloud
evaporiert. Sagte man vor ein paar Jahren
noch, das Einzige, was unsere Zivilisation
zurücklassen würde, wären Coladosen und
AOL-CDs, so sind die CDs mittlerweile passé
und die Coladosen eher Flaschen.
Tatsächlich: Das Leben in der Cloud und
in ständiger Verbundenheit mit der ganzen
Welt lässt nichts mehr wachsen, was auch
nur entfernt so aussieht, als solle es den Augenblick
überleben. Ein rollender Stein setzt
kein Moos an und jeder wird für 15 Minuten
berühmt. Das muss nicht schlecht sein, denn
der Augenblick ist de facto das Einzige, was
wir wirklich haben; Vergangenheit und Zukunft
sind Illusionen, deren Wesen entweder
unbekannt oder gleichgültig ist. Im Extremfall
allerdings ist es auch dieses Denken,
das gierige Banker den Profit in wenigen
Minuten suchen lässt. Was ist schon
falsch daran, wenn man innerhalb weniger
Minuten mehr verdient als ein mittelständischer
Betrieb in vier Generationen? Wenn
man mit wenigen Klicks mehr Vermögen
vernichtet, als es kosten würde, den Rest des
Regenwaldes zu kaufen?
Irgendwie ist das alles unlustig. Und genau
genommen geht es auch am Thema vorbei,
wie man Smartphones einsetzen kann,
um Technik zu steuern. Ich weiß gar nicht,
warum mir das so entglitten ist. Aber der
große Vorteil dieser Seite ist der, dass ich
mich nicht an ein Thema halten muss. Um
nochmal auf die Sache mit den Klugen zurückzukommen:
Ich habe ein Smartphone.
Manchmal mag ich die Dinger. Aber ich
halte mich auch für klug. Wie wir alle. ■
MICHAEL „AUMI“ AUSSERBAUER,
UNSER EXPERTE FÜR VISIONEN
video-magazin.de | 10_2012
121

Sie werden Ihren Augen nicht trauen
redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand.
BD-E6300S
3D-Blu-ray-Player
Epson 3LCD Full-HD-Technologie
Kontrast 40.000:1
2.200 Lumen Farb-/Weißhelligkeit
Inkl.1x3D Active Shutterbrille
Artikel-Nr.: B401541
Setpreis
1399.–
*
keine Versandkosten
+
zum Angebot
inkl. Harry Potter 3D
Blu-rayHeiligtümer
des Todes, Teil 2
3D-Full-HD-fähig
Dolby True HD
eingebauter HD-S2-Receiver
EH-TW6000
Perfektes Heimkino in 3D erleben
*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik.
Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666
(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz)
redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

www.alternate.de
Die ganze Welt
der Lautsprecher
Canton Movie 260
• 5.1-Soundsystem • 840 Watt Leistung (PMPO)
• 4x Satelliten • 1x Center • aktiver Subwoofer
• Frequenzumfang: 38 Hz - 25 kHz
• in weiß oder schwarz erhältlich
EBCC8B (schwarz)/EBCC8C (weiß)
699,-
399,-
Canton Vento 880.2 DC
• 3-Wege-Standlautsprecher • Bassreflexsystem • 140 Watt Leistung (RMS)
• Frequenzbereich: 23 Hz - 40 kHz
• Trennfrequenz: 300 / 3.000 Hz • Impendanz: 4 - 8 Ohm
• Wirkungsgrad: 88 dB/W/m • in weiß oder schwarz erhältlich
EB#CE4 (schwarz)/EB#CE5 (weiß)
Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten. Angebot gültig bis zum 15.06.2012.
Canton your_Duo + Dock
• aktives 2.0-Lautsprechersystem
• 2x 50 Watt Leistung (PMPO) • Bassreflex
• 2-Wege • schwarz • inkl. IR-Fernbedienung
• inkl. Canton your_Dock – kabellos Musik von
iPhone oder iPod übertragen
EBSCA8
Paar:
Canton Chrono SL 530.2
• Kompaktlautsprecher • 70 Watt Leistung (RMS)
• Frequenzbereich: 33 Hz - 40 kHz
• Trennfrequenz: 3.000 Hz • 2-Wege-Bassreflex
• Impendanz: 4 - 8 Ohm • Wirkungsgrad: 86,5 dB/W/m
EB#CI3
Canton Chrono 509.2 DC
• Standlautsprecher • 160 Watt Leistung (RMS)
• Frequenzbereich: 20 Hz - 40 kHz
• Trennfrequenz: 300 / 3.000 Hz • 3-Wege-Bassreflex
• Impendanz: 4 - 8 Ohm • Wirkungsgrad: 88,3 dB/W/m
EB#CI9
649,-
599,-
499,-
Bestellhotline: Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-15 Uhr
01805-905040 *
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
seit 1992
JAHRE
ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 35440 Linden | Fon: 01805-905040* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de
* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

FASZINIERENDE
VERBINDUNGEN
... das high-tech Kabel.
INFINITE II
High End HDMI-Kabel
Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s
SafeLock II ® System
HD-E-NANO
Nanotech ® -Kabel
extrem flexibel
HD-E-HOME
klebbares Flachkabel
überstreichbar
Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherkabel, basierend auf neusten Technologien.
Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau.
Ausführliche Informationen erhalten Sie im
Fachhandel oder unter
www.real-cable.com
im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG
Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

NEU
CHROMIUM STYLE
STYLE 102
STYLE 52
Halle 1.2 | Stand 134
QUBE 8
STYLE 32
STYLE 12
STYLE 20
Besuchen Sie uns auf facebook!
www.facebook.com/quadralhifi
Deutschland:
quadral GmbH & Co. KG
Tel. +49 (0)511 79 04 - 0
www.quadral.com
Schweiz:
SACOM AG
Tel. +41 (0)32 366 85 85
www.sacom.ch
Österreich:
SONDEKS Vertriebs GmbH
Tel. +43 (1) 535 69 62-0
www.sondeks.at
NEU
Klein, aber oho!
EZY 80:
- Netzwerkschnittstelle, Bluetooth-Empfänger und
USB Eingang
- leichte Bedienbarkeit
- detailreiche und präzise Akustik
- integrierter CD-Spieler, ein klassischer AM/FM
Tuner, Internetradio sowie mehrere Anschlussmöglichkeiten
für externe Geräte
- getrennte Vor- und Endstufensektion
- Der große Ringkerntrafo ermöglicht der EZY 80 eine
Dauer-Sinusleistung von 2 x 100 Watt an 4 Ohm!
Wir lieben Musik
www.advance-acoustic.com
Advance Acoustic
im Vertrieb der:
quadral GmbH & Co. KG
Tel: +49 511 7904-0
info@quadral.com
Besuchen Sie uns auf facebook!
www.facebook.com/AdvanceAcoustic

Ihr Fachhändler für Heimkino und Audio seit über 12 Jahren
Ausgezeichnet in
2007 2010
2011 2012
Service im Detail
Fachberatung
an 365 Tagen vom
Chef persönlich
Der Chef berät Sie an 365 Tagen von 8-22 Uhr
Gewinner Heimkino Award in 2010 / 2011 / 2012
Hier prüft und kalibriert der Chef noch selbst
Autorisierter Fachhändler,deutsche A-Ware
Geld Zurück-Garantie über Trusted-Shops
Kostenlose
Farbkalibrierung/
Pixelfehlerprüfung
Schneller Versand
durch Lagerhaltung
Kostenloser
Versand
Faire
Preisgestaltung
Vorführung der
Geräte im Studio
UPS - Abhol und Bringservice im Garantiefall
TW9000
X-Serie
4K Referenz
VW95
Neu
HW50
Trusted Shop
Geld-Zurück-Garantie
Bei uns im Referenzstudio
0% *(0% bei 6-36 Mon. / Finanzkauf ist nur direkt über den Onlineshop möglich)
Finanzierung in kleinen Monatsbeträgen*
Besuchen Sie unser von der Fachpresse
mehrfach ausgezeichnetes Referenzkino
(Brieden Verlag: Heimkino-Award in 2007 - 2010 - 2011)
eKomi
Kundenmeinung
10 bis 22 Uhr auch Sonn und Feiertags
kostenlos !
Nutzen Sie unsere 12 jährige Erfahrung
im Bereich Heimkino und Audiotechnik
Sehen Sie bei uns 1080P und 4K Projektoren
farbkalibriert im Direktvergleich auf Leinwänden
in unterschiedlichen Techniken und Größen
namhafter Markenhersteller bis 400cm Breite.
Bestellen sie alternativ bequem in unserem
Trusted-zertifizierten Onlineshop
mit Atradius-Geld-Zurück-Garantie
Heimkino-Aktuell
Hülsstrasse 9
44625 Herne
Terminvereinbarung erforderlich
Internet: www.Heimkino-Aktuell.de

Die neue Samsung LED-TV-Serie 6
redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand
UE40EH6030
3D-LED-TV
Artikel-Nr.: B396497
integrierter DVB-T Tuner
200 Hz, USB-Mediaplayer
2x HDMI, 1x Scart, 1x USB
keine Versandkosten
499.–
*
Ein 3D-TV für satten 3D-Genuss.
Die Fernseher der Samsung LED-TV-Serie6gehören zu den dünnsten und elegantesten Fernsehern mit
einem sehr scharfen Bild. Das nahtlose Design der Geräte ist atemberaubend dünn und sieht wie ein
makelloser Kristall aus. Ob 3D-Technologie oder brillante Farbwiedergabe – mit der LED-TV-Serie 6
genießen Sie raumgreifende, kristallklare Bilder in der dritten Dimension.
Das ist Heimkino-Unterhaltung, die sich sehen lassen kann.
zum Angebot
*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik.
Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666
(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz)
redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

EPSON
EH-TW 6000, EH-TW 6000 W,
DLA X 30, DLA X 70, DLA X 90 vorführbereit! EH-TW 9000, EH-TW 9000 W vorführbereit!
Ein mehrdimensionales
„Klangbühnenerlebnis“
KEF LS 50
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Plasma TV
TX-P65VT50E
TX-P55VT50E
TX-P50VT50E
TX-L55WT50
TX-L47WT50
Neu im Sortiment
Digital Kameras
PANASONIC PT-AT 5000E
3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in
2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und hohem Kontrast
PANASONIC PT-AH 1000E
FullHD-LCD-Projektor 200Hz IFC, 2.800 ANSI-Lumen dank
Light Harmonizer
SONOS
Multi-Room Music System
NEU!!! Sonos Sub
www.soundreference-online.de | Kostenloser Versand | 24 Std einkaufen | Online Kaufen & Beratung vom Fachhändler
Das volle 3-D-Erlebnis
OHNE Brille!
Bei uns anhören
NEUHEITEN–LED-LCD-TV
SAMSUNG UE55ES8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV
SAMSUNG UE55ES7090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG UE46ES8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG UE46ES7090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG PS64E8000 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG PS60E6500 – 60”/152cm 3D LED-LCD-TV
TOSHIBA
55ZL1G, 55ZL2G
Jetzt auch auf Facebook
News und Veranstaltungen
Soundreference
Neuste Angebote
aktuelle Testberichte
Linie 600 CM Serie vorführbereit
Kef R Serie Q Serie & KHT Sourroundsysteme
Bei uns anhören
VSX-LX 85, VSX LX 75,
VSX-LX 55, BDP-LX 55
Pioneer
Komplettprogramm DENON AVR 3313 Denon Komplett Programm
B&W Panorma
Bei uns anhören
Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266
Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724
www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung
>>> Sharp LC 70 LE 835 70 Zoll 3DLED Live erleben

www.alternate.de
NEUHEIT!
117 cm
189 cm
Samsung UE46ES7090
• LED Smart TV Gerät • 117 cm (46") Bilddiagonale • 800 Hz (CMR)
• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 3D HyperReal Engine
• Sprach und Gestensteuerung • Smart Hub/Samsung Apps
• Dual Core Prozessor • DVB-T/-C/-S2 Tuner • 3x HDMI, 3x USB
• WLAN integriert • Energieeffizienzklasse: A
EL9U3N
Samsung UE75ES9090
• LED Smart TV Gerät • 189 cm (75") Bilddiagonale • 800 Hz (CMR)
• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 3D HyperReal Engine • Smart TV • PVR ready
• Sprach und Gestensteuerung • Smart Hub/Samsung Apps
• Dual Core Prozessor • DVB-T/-C/-S2 Tuner • 3x HDMI, 3x USB
• WLAN integriert • Energieklasse: A
ELBUU1
Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 21.09.2012. Bild: www.shutterstock.com
579,-
199, 99 349,-
555,-
Samsung UE32EH5200
• LED-TV-Gerät • 81 cm (32") Bilddiagonale • 50 Hz (CMR)
• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • HyperReal Engine
• SRS TheaterSound • DVB-C/T/S2-Tuner • 2x HDMI, USB
• Energieklasse: A
EL6U3G02
EP5L42
Philips SB7300/12
• 2.0-Soundsystem • 12 Watt Leistung (RMS)
• Bluetooth-Lautsprecher mit vier Neodymtreibern
• Sprachrückmeldung im Batteriebetrieb
• Freisprechfunktion mit integriertem Mikrofon
KVZP9K
36, 99
APC Performance SurgeArrest
• Überspannungsschutz-Steckerleiste
• 8x Schutzkontakt-Stecker
• Datenleitungsschutz für 2x RJ-11
• Schutzkontakt CEE 7/7P
• 3mAnschlusskabel
TWZA69
NEUHEIT!
89, 90
81 cm
Philips BDP3300
• Blu-ray-Player • Video bis HDTV 1080p
• Formate: DivX Plus HD, MPEG 1/2/4, MKV,
MP3, WMA, JPG, GIF •
• HDMI, Video-/StereoCinch,
Digital-Out (koaxial), LAN, USB
ED#P7K
EE#R0C
PREISHIT!
749,-
Acer H6500
• DLP-Projektor • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)
• Kontrast: 10.000:1
• 2.100 ANSI-Lumen Helligkeit
• Standardmodus 34 dB(A) • 2x HDMI
127 cm
LG 50PA6500
• Plasma-TV-Gerät • 127 cm (50") Bilddiagonale
• 600 Hz Max SubFieldDriving • Clear Voice II
• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Triple XD Engine
• Smart Energy Saving Plus • DVB-C/T-Tuner
• 3x HDMI, USB • Energieklasse: B
7.999,-
1.899,-
BenQ W703D
• DLP-Projektor • 1.280x720 Pixel (HD ready)
• Kontrast: 10.000:1 • DLP-3D-ready
• 2.200 ANSI-Lumen Helligkeit
• Standardmodus 31 dB(A)
• 2x HDMI
EE#B8D
3D
Bestellhotline: Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-15 Uhr
01805-905040 *
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
seit 1992
JAHRE
ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 35440 Linden | Fon: 01805-905040* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de
* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

BESTENLISTE
Die Bestenliste
Hier finden Sie alle Geräte, die Video in dieser und den Ausgaben der letzten drei
Jahre getestet hat. Die Testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt
auf Ausgaben unseres damaligen Schwestermagazins HomeVision.
Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der
Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe. In
den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät für
Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten problemlos
miteinander vergleichen.
Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät
an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten
sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert.
Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den
unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen
Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar.
Über
700 Geräte
im Praxistest
Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet,
können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind
mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich
daher auf jeden Fall.
Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala,
bei der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl widerspiegelt.
Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt
auf neue Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser
beurteilen
ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung
Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung
3D-FERNSEHER OHNE BRILLE
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12
LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11
Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 84 gut 12/10
Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12
Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12
Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12
Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 81 gut 9/10
Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12
Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12
Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12
Samsung UE55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 87 sehr gut 6/11
Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12
Samsung UE55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 87 gut 8/10
LG 55LM960V 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12
Samsung UE55D7090 2.800 409 46 182 82 66 785 87 sehr gut 8/11
Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11
Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11
Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12
Samsung UE55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10
Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12
Philips 58 PFL 9955H* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 86 sehr gut 12/10
Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12
Loewe Reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 83 befriedigend 3/10
Sony KDL-55NX815AEP* 3.500 387 44 179 73 66 749 83 sehr gut 12/10
Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11
LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 80 sehr gut 9/10
Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11
Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12
LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11
Metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10
Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 77 sehr gut 12/10
PEAQ PTV551203-B 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12
LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12
Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11
Sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 75 sehr gut 2/10
GUT
LG 55 LE 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 74 sehr gut 12/10
Toshiba 55SV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 74 sehr gut 2/10
Philips 52 PFL 7404 H 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10
*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format
LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11
Samsung UE46D8090 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11
Sony KDL-46HX825 2.200 404 47 182 76 65 774 85 sehr gut 9/11
Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11
Samsung UE46C7700* 2.300 400 41 178 85 65 769 85 sehr gut 5/10
Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11
LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12
Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12
Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11
Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12
Sony KDL-46HX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 82 sehr gut 8/10
Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11
Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11
LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11
Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11
Sony KDL-46HX755* 1.400 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12
TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11
Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11
LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11
LG 47LE7500 1.900 358 45 173 70 67 713 79 sehr gut 7/10
Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11
Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 78 gut 7/10
Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11
Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 77 sehr gut 7/10
Sony KDL-46EX705 1.600 349 42 167 75 61 694 77 überragend 7/10
Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 76 überragend 7/10
Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11
Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 DR+ 4.200 344 50 156 61 72 683 75 gut 1/10
GUT
Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11
Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10
Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12
BEFRIEDIGEND
Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12
*mit 3D-Funktion
video-magazin.de | 10_2012
131

BESTENLISTE
LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Philips 42PFL7906K 1.300 382 38 173 78 65 736 81 sehr gut 10/11
Philips 42PFL7606K 1.300 382 38 173 78 63 734 81 sehr gut 9/11
Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12
LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11
Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11
LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11
Philips 42 PFL 6805H 1.500 349 38 145 77 73 682 75 gut 1/11
GUT
Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11
LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11
Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 74 gut 7/10
Philips 42PFL8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 73 gut 3/10
PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12
Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10
Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11
Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 59 sehr gut 10/10
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 40 ZOLL | 102 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11
Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11
Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 84 gut 11/10
Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12
Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 82 sehr gut 3/11
Loewe Individual 40
Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 81 gut 9/10
Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11
Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11
Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12
Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12
TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11
Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12
Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11
Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11
Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 77 gut 11/10
Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12
Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12
Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 75 sehr gut 10/10
Sony KDL-40NX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10
GUT
Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 74 sehr gut 10/10
Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 74 sehr gut 10/10
Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10
Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10
Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11
Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 73 sehr gut 10/10
Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 71 sehr gut 3/10
Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 69 gut 11/10
Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 69 sehr gut 3/10
BEFRIEDIGEND
Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12
*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor
LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12
Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11
Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12
Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 77 befriedigend 10/10
Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12
Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 76 befriedigend 10/10
Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12
GUT
Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 74 sehr gut 6/10
Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 74 sehr gut 10/10
LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 73 sehr gut 10/10
LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12
Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12
GUT
Philips 32 PFL 9604 1.200 348 45 157 68 53 671 74 sehr gut 1/10
Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12
Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 73 sehr gut 1/10
Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 72 gut 1/10
Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 72 gut 7/10
JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10
Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 70 sehr gut 1/10
Loewe Xelos 32 SL 1.900 337 38 117 56 75 623 69 befriedigend 1/10
PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12
LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 66 überragend 1/10
Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10
LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 65 sehr gut 1/10
Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10
Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11
Orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 57 überragend 1/10
LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
GUT
Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11
Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11
BEFRIEDIGEND
Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11
CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11
Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11
SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11
Hannspree Zebra 19 TV
(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11
Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10
Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11
*mit DVD-Player
PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-P65VT30E* 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11
Panasonic TX-P55VT50E* 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12
Panasonic TX-P55VT30E* 3.000 398 39 170 79 75 761 84 sehr gut 8/11
Panasonic TX-P50GT50E* 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12
Panasonic TX-P65VT20E* 5.000 406 49 165 74 66 760 84 sehr gut 9/10
Panasonic TX-P50VT20E* 2.600 402 45 163 74 59 743 82 sehr gut 6/10
Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11
Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11
Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 79 gut 2/10
Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11
LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11
Panasonic TX-P50GW20 1.600 361 48 136 70 62 677 75 sehr gut 8/10
GUT
LG 50PK950* 1.600 347 52 129 66 67 661 73 sehr gut 8/10
LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11
Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 72 überragend 8/10
* mit 3D-Funktion
PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12
Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 80 sehr gut 11/10
Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11
* mit 3D-Funktion
Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe für
Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose Video-HomeVision
App laden, und Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo
bestellen. Infos unter: www.video-homevision.de/ipadapp
132

PROJEKTOREN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100
SEHR GUT
Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12
SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12
JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12
JVC DLA-X7* 7.000 357 80 48 49 534 82 sehr gut 1/11
Sony VPL-VW90ES* 6.550 354 82 48 49 533 82 sehr gut 3/11
SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 80 sehr gut 8/11
SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 79 sehr gut 3/10
Sony VPL-HW30* 3.300 336 77 48 46 507 78 sehr gut 11/11
Panasonic PT-AT5000* 3.200 332 89 46 39 506 78 sehr gut 12/11
GUT
Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 73 sehr gut 4/11
SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 73 sehr gut 5/11
Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12
Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12
Optoma HD67* 700 296 65 37 43 441 68 sehr gut 2/11
Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 66 überragend 4/11
* mit 3D-Funktion
3D-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
GUT
Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11
JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11
Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11
BEFRIEDIGEND
Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11
2.1-BLU-RAY-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 269 300 150 60 200 979 100
SEHR GUT
T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12
GUT
Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11
*2.0-System // ** 3.1-System
5.1-BLU-RAY-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 269 300 125 60 200 954 100
SEHR GUT
Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10
HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 240 55 132 100 50 577 100
SEHR GUT
Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12
Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12
Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12
Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 77 sehr gut 2/11
LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12
Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11
GUT
LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11
LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12
MINI-HD-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 195 60 70 50 50 425 100
SEHR GUT
JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10
Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10
Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10
BEFRIEDIGEND
Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10
BLU-RAY-REKORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 240 55 160 100 50 605 100
SEHR GUT
Panasonic DMR-BST720* 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12
Panasonic DMR-BCT720 * ** 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12
Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 82 sehr gut 8/11
Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 80 sehr gut 10/10
Panasonic DMR-BST700* 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12
*mit 3D-Funktion // ** mit DVB-C-Tuner
HD-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
SEHR GUT
Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10
Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11
Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11
Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10
JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09
GUT
Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10
Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11
JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11
Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12
JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12
Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12
Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10
Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12
JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10
Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10
Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10
Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10
Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10
Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10
JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10
BEFRIEDIGEND
Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12
Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10
BLU-RAY-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 273 113 182 50 57 675 100
SEHR GUT
Panasonic DMP-BDT500* 400 270 98 126 41 50 585 87 sehr gut 5/12
Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 86 sehr gut 3/11
Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 85 gut 11/09
Denon DBP-2012UD* 850 267 103 111 38 51 570 84 sehr gut 7/11
Denon DBT-3313UD* 1.000 260 104 112 41 52 569 84 sehr gut 10/12
Pioneer BDP-LX55* 500 260 100 114 40 44 558 83 sehr gut 2/12
Yamaha BD-A1010* 430 256 101 119 40 42 558 83 überragend 2/12
Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 82 gut 7/09
Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 82 sehr gut 5/11
Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 82 sehr gut 6/10
Sony BDP-S790* 250 261 81 135 38 38 553 82 überragend 8/12
Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 82 sehr gut 8/11
Denon DBP-4010 UD 2.000 254 110 94 39 53 550 81 sehr gut 3/10
Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 81 überragend 9/10
Denon DBT-1713UD* 500 258 98 105 41 47 549 81 sehr gut 8/12
Denon DBP-1611UD* 500 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 2/12
Marantz UD5005* 530 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 6/11
Yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 81 sehr gut 6/11
Sony BDP-S 5000 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 81 gut 12/08
Panasonic DMP-BDT220* 180 270 81 118 38 39 546 81 sehr gut 4/12
Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 81 sehr gut 5/10
Sony BDP-S780 * 250 259 84 122 41 39 545 81 sehr gut 10/11
Philips BDP8000* 350 254 87 117 40 46 544 81 sehr gut 12/10
Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 81 überragend 4/11
Sony BDP-S590 * 170 261 78 128 37 37 541 81 sehr gut 5/12
Philips BDP7600 * 250 255 85 118 41 40 539 80 sehr gut 10/11
Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 80 sehr gut 12/10
Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 80 sehr gut 7/11
video-magazin.de | 10_2012
133

BESTENLISTE
Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 79 sehr gut 8/10
Sony BDP-S480* 180 257 84 114 40 39 534 79 überragend 7/11
Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 79 sehr gut 12/10
Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 79 sehr gut 10/09
Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 79 überragend 12/10
Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 78 gut 12/10
Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 78 sehr gut 1/10
Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 78 sehr gut 9/10
Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 78 sehr gut 5/10
Panasonic DMP-BDT100* 300 265 79 106 37 40 527 78 sehr gut 12/10
LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 78 gut 12/10
NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 78 sehr gut 9/10
Samsung BD-E6100 * ** 180 259 48 104 40 37 488 78 gut 5/12
Yamaha BD-S671 * 280 250 86 108 39 43 526 78 sehr gut 10/11
Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 78 sehr gut 9/10
LG BP620 * 180 251 78 113 43 39 524 78 gut 5/12
LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 78 sehr gut 5/11
Onkyo BD-SP809* 500 256 95 87 39 47 524 78 sehr gut 2/12
Philips BDP7700 * 200 238 79 132 37 37 523 77 sehr gut 8/12
Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 77 überragend 5/10
Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 77 überragend 10/10
Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 77 überragend 12/10
Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 77 sehr gut 3/11
Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 77 sehr gut 7/10
Philips BDP5200* 190 248 78 113 38 38 515 76 sehr gut 7/11
LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 76 sehr gut 5/10
Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 75 sehr gut 10/10
LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 75 sehr gut 10/10
GUT
Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 74 gut 3/11
Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 73 gut 10/10
Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 72 sehr gut 3/11
Onkyo BD-SP309 * ** 230 248 51 69 33 38 439 70 gut 10/11
Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 69 gut 10/10
Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 68 sehr gut 7/10
*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P., gesamt max. 626 P., da kein Analogton-Ausgang
2.1-DVD-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100
SEHR GUT
T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09
5.1-DVD-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100
SEHR GUT
Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08
Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08
DVD-REKORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 50 110 100 50 510 100
SEHR GUT
Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09
Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09
Sony RDR-HX980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08
Panasonic DMR-EX72S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09
Panasonic DMR-XS400 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12
Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08
Sony RDR-AT205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09
Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10
LG HR400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09
LG RTH498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09
* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner
NETZWERK-MEDIA-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 200 160 125 50 735 100
SEHR GUT
Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12
Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12
LG ST600* 130 166 90 93 101 40 490 75 sehr gut 12/11
Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 75 gut 4/10
GUT
D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 73 sehr gut 6/11
RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12
Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 73 sehr gut 6/11
Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 73 sehr gut 4/10
Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 72 gut 12/11
iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12
Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 72 sehr gut 12/11
Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 72 überragend 6/11
Fantec Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12
HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 71 sehr gut 4/10
Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 71 sehr gut 2/10
Asus O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 70 sehr gut 8/10
AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12
QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 70 gut 4/10
TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11
Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12
TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 69 sehr gut 8/10
TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 69 gut 8/10
Acer Aspire Revo R3610 500 138 135 118 83 35 509 69 gut 4/10
Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12
DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 69 sehr gut 8/10
Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 67 gut 4/09
Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 66 gut 8/10
Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10
MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 65 überragend 8/10
Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10
BEFRIEDIGEND
VideoWeb TV* 150 92 86 78 79 36 371 57 befriedigend 12/11
* max 655 Punkte, da kein Analogtonausgang
NAS-SYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100
SEHR GUT
LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12
GUT
Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12
Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12
Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12
BEFRIEDIGEND
Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12
HDTV-RECEIVER MIT FESTPLATTE
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100
ÜBERRAGEND
Humax iCord HD Dream Multimedia 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08
Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09
SEHR GUT
Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09
Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11
Dream DM 800 HD PVR 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08
Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09
LogiSat 4500 HD PVR 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11
Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10
HDTV-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100
ÜBERRAGEND
Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10
Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09
SEHR GUT
TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09
Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08
Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11
TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10
Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08
Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11
TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10
Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10
Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08
Philips DSR 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08
134

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08
Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08
NanoXX NA-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08
Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10
Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12
Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10
smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09
Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11
STRONG SRT 7335 CI* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08
Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09
Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11
Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10
DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09
Schwaiger DSR 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08
Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08
Devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10
HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08
Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08
Wisi OR 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08
Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12
smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12
devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12
GUT
Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10
KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11
STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11
esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10
Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10
SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10
*für externe Festplatten-Aufzeichnung
HYBRID-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100
ÜBERRAGEND
Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12
SEHR GUT
Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11
Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10
Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12
Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11
Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12
TechniSat DigiCorder ISIO C** 700 200 42 128 89 44 503 85 sehr gut 12/11
Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12
Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12
Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12
SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12
smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11
smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11
Humax iCord Cable** 400 193 38 99 87 42 459 78 sehr gut 12/11
TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11
smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11
GUT
VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10
Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10
smart CX70** 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12
Lenuss L1C** 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12
Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11
*für externe Festplatten-Aufzeichnung ** Kabel-Receiver
UNIVERSAL-FERNBEDIENUNGEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 120 40 360 100
SEHR GUT
One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11
Philips Prestigo SRU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11
GUT
Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11
Vivanco Titan UR 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11
IP-TV
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 90 40 32 41 30 233 100
SEHR GUT
T-Home Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12
Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12
SURROUND-RECEIVER (NEUES TESTVERFAHREN)
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 100 300 210 100 60 770 100
SEHR GUT
Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12
Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12
Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12
GUT
Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12
Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12
Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12
Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12
SURROUND-RECEIVER (ALTES TESTVERFAHREN)
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100
ÜBERRAGEND
Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08
Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08
SEHR GUT
Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08
T+A SR 1535 R 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07
Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12
Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10
Denon AVR-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08
Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12
Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11
Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11
Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11
Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12
Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12
Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12
NAD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09
Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09
Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11
Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11
Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11
Denon AVR-3310 1.300 240 114 66 48 468 78 sehr gut 11/09
Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11
Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10
Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11
Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11
Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10
GUT
Pioneer VSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09
Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11
Sony STR-DA 3500 ES 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09
Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10
Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11
NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11
Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10
Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10
Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10
Denon AVR-2311 1.000 210 105 57 48 420 70 sehr gut 12/10
Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11
Yamaha RX-V 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09
Denon AVR-2310 900 202 105 60 45 412 69 sehr gut 10/09
Onkyo TX-SR 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09
Marantz SR 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09
Denon AVR-2309 800 198 104 55 44 401 67 sehr gut 3/09
Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11
Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11
Pioneer VSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10
Denon AVR-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09
Denon AVR-1911 500 190 78 66 48 382 64 sehr gut 9/10
Onkyo TX-SR608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10
Pioneer VSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09
Denon AVR 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09
Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11
Panasonic SA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09
Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11
Harman/Kardon AVR 160 500 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10
Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12
Denon AVR-1610 370 169 92 54 43 358 60 überragend 4/10
Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11
BEFRIEDIGEND
Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10
Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10
Onkyo TX-SR507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10
Pioneer VSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10
video-magazin.de | 10_2012
135

BESTENLISTE
SURROUND-VORVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 320 140 60 60 580 100
ÜBERRAGEND
Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10
Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10
Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12
Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09
Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10
SEHR GUT
Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07
Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10
NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07
MEHRKANAL-ENDSTUFEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 170 50 30 60 340 100
SEHR GUT
Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10
Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10
Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12
Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07
NAD Masters Serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07
Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10
NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10
STEREO-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100
BEFRIEDIGEND
Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11
VORVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 170 70 30 60 330 100
ÜBERRAGEND
Krell Evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07
Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07
Audionet PRE G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08
GUT
Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08
Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07
Linn MAJIK KONTROL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07
ENDVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 175 50 30 60 315 100
ÜBERRAGEND
Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08
Krell EVO 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07
SEHR GUT
Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07
Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07
GUT
Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10
Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10
Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07
NETZWERK-MUSIK-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 340 70 30 60 500 100
ÜBERRAGEND
Linn Klimax DS 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08
T+A MP 1250 R** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08
*max. 410 P. // **Internet-Radio
NETZWERK-MUSIK-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 320 100 30 60 510 100
SEHR GUT
Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12
NETZWERK-MUSIKSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 340 120 30 60 550 100
ÜBERRAGEND
Meridian Sooloos
Control:Ten/Ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10
HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 365 227 120 105 90 907 100
SEHR GUT
Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12
Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11
2.1-HEIMKINO-SYSTEM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100
SEHR GUT
Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11
MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100
SEHR GUT
Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10
2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100
SEHR GUT
LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12
Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11
Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12
Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10
Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10
Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10
Sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10
Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11
LG HB45E 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10
*2.0 System
SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 256 227 126 97 62 768 100
ÜBERRAGEND
Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10
SEHR GUT
Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12
Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12
Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11
Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11
LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11
Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11
Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11
Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10
LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10
Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09
Panasonic SC-BTT755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10
Philips HTS 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10
Samsung HT-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10
136

Sony HTP-BD36SF 800 240 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10
GUT
Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10
* 7.1-Set
SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 261 227 121 97 62 768 100
SEHR GUT
Philips HTS9520 1.650 242 172 104 86 57 661 86 sehr gut 8/10
Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12
LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12
Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12
LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12
Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11
Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11
GUT
Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12
BLU-RAY-SOUNDBARS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100
SEHR GUT
LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12
Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10
Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10
Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10
LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11
Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10
SOUNDBARS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 490 70 80 200 840 100
SEHR GUT
Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12
Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10
B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12
Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12
Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12
Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12
Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10
Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11
GUT
Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12
Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11
Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11
Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12
Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12
Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12
Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11
Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12
Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11
Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12
Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12
Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11
Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12
Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12
STEREOBOXEN ZU TVS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100
SEHR GUT
Loewe Individ. St. SL / HighLine* 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11
GUT
Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08
Dynaudio Xeo 3 * 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12
ADAM Audio A5/Sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10
ELAC 2.1 MicroMagic* ** 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12
Teufel Raumfeld Speaker M* 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12
Nubert nuLine WS 12 / AW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09
Canton your_Stick/your_Duo* 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12
Audio Pro Living LV2* 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12
Nubert nuPro A-10* 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11
BEFRIEDIGEND
Bose CineMate GS* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10
Asperon Zona Wireless* 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11
Audio Pro Addon Three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10
JVC TH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10
*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System
LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100
ÜBERRAGEND
Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11
Prestige VIII, Montan VIII, Orkus
B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12
Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08
Focal Electra 1038, CC 1008,
SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10
SEHR GUT
Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11
Magnat Quantum 1009, 1003,
Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12
Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC,
830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12
Dynaudio Excite X36, X22, X16,
Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12
MartinLogan EM ESL, C2, FX2,
Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12
Nubert nuVero 10, nuVero 7,
nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12
Canton Vento 880 DC, 856, 810,
AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10
B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12
Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09
Elac FS 247,BS 243,
CC 241,Sub 2040 ESP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09
GUT
Heco Celan GT 502, Center 42,
302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12
Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09
Canton Karat 790 DC-Set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08
Canton Chrono
SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09
Quadral Chromium Style 100,
10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12
Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11
803, Omega SUB 250 A LTD
Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09
Klipsch RF-82 II, RC-62 II,
RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10
Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09
Quadral Platinum Ultra
7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09
KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10
Magnat Quantum
657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11
Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10
Canton GLE
470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08
Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10
T+A KS 300, KC 550,
KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10
T+A KS 300, KC 550,
K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10
Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10
Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12
Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10
BEFRIEDIGEND
Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11
*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set
LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100
ÜBERRAGEND
B&W 805 Diamond,
HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10
SEHR GUT
Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11
KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12
video-magazin.de | 10_2012
137

BESTENLISTE
Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08
Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09
Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12
Canton Karat 720.2, Karat 755.2
Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10
Sonus Faber Liuto /
Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10
Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10
GUT
Klipsch RB-61 II, RS-62 II,
RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12
Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09
Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07
Canton Chrono 503.2, 505.2,
501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11
ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11
Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07
Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10
KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10
Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10
Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10
Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10
Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10
DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11
Quadral Chromium
Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11
Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11
KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11
JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10
Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12
Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11
Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10
Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08
KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10
BEFRIEDIGEND
Magnat Monitor Supr.
800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09
Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11
Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12
Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12
Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11
Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11
* 7.1-Set
PC-LAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 490 80 240 810 100
SEHR GUT
Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11
B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10
Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10
AKTIV-SUBWOOFER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 30 70 400 100
SEHR GUT
Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10
Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10
Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11
Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11
Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12
JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11
GUT
psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12
B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12
KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11
Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10
Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10
Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12
Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12
KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10
Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10
Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10
Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10
* Funk-Subwoofer
LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100
ÜBERRAGEND
Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11
B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12
Audio Physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08
SEHR GUT
Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12
Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09
Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09
Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12
Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12
B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12
Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12
Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12
Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08
GUT
Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08
KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08
Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12
Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09
ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09
Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11
Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08
Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12
Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08
Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09
Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11
B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11
Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10
Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10
B&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08
Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08
Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09
Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10
Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08
Tannoy Revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08
Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08
Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08
ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08
Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12
Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08
Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09
BEFRIEDIGEND
Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09
Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08
*Aktivlautsprecher
LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 60 240 1000 100
SEHR GUT
Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09
Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09
Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07
Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07
GUT
KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12
Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 74 sehr gut 7/11
Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08
Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07
Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12
Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07
Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07
Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07
Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10
ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10
Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11
Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0
KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10
Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10
Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07
BEFRIEDIGEND
Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08
Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07
Nubert nuBox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08
Klipsch Synergy B-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07
Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08
Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08
138

BLU-RAY DISCS – DIE BESTEN FILME
Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft
Maximalpunktzahl 100 100 100 50 350 100
ÜBERRAGEND
Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10
Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10
Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11
Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11
Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10
True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11
Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10
Der König der Löwen 3D Animationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11
127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11
Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11
Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10
Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11
Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10
Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10
Attack The Block Action GB / 2011 Joe Cornish Nick Frost, John Boyega, Jodie Whittaker 16 Capelight 90 90 100 50 330 94 4/12
Verblendung Thriller USA / 2011 David Fincher Daniel Craig, Rooney Mara, Chr. Plummer 16 Sony 90 90 100 45 325 93 6/12
Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11
2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10
The Beatles – Yellow Submarine Trickfilm GB / 1968 George Dunning J. Lennon, P. McCartney, R. Starr, G. Harrison 6 EMI 100 90 100 35 325 93 8/12
Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12
Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12
Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11
Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10
Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11
Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11
R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11
Toy Story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10
Toy Story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10
The Thing Horror USA / 2011 Matthijs v. Heijningen Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton 16 Universal 90 90 100 40 320 92 5/12
Underworld Awakening Fanatsy USA / 2012 M. Mårlind, B. Stein Kate Beckinsale, Stephen Rea 16 Sony 70 100 100 50 320 92 8/12
Hier finden Sie eine Übersicht aller als „überragend“ eingestuften Blu-ray Discs, die mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet.
Redaktion
Bereichsleiter Unterhaltungselektronik
und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P.
Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs)
Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af),
Andreas Greil (ag), Yasmin Vetterl (yv)
Schlussredaktion: Thomas Bruer
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Nikolas Hannack, Klaus Länger,
Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Volker Straßburg, Raphael
Vogt
Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst
GmbH, Riesstr. 17, 80992 München
Business Development Manager: Anja Deininger
Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 255 56 - 1111
Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger
Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein
Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer
Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt
Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Isabel Eckard
So erreichen Sie die Redaktion:
Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605
E-Mail: redaktion@video-homevision.de
Anzeigenabteilung
Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Rebekka Herold -
Telefon (089) 255 56 - 11 71, Fax (089) 255 56 - 11 96
Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für
Anzeigen) (089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de
Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02,
mhackenberg@wekanet.de
Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de
Händlermarkt:
Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de
Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services:
Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de
Business Development Manager Onlinesales:
Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60,
apetryszyn@extern.wekanet.de
Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von
der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten
sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung
angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung
von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck
in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen
und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit
der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum
Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen
International Representatives
UK/Ireland/France: Huson International Media,
Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane,
Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP,
phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998,
rachel.disanto@husonmedia.com
USA/Canada - West Coast: Huson International Media
(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999
South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, CA
95008, phone: 001-408-8796666,
fax: 001-408-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com
USA/Canada - East Coast: Huson International Media,
Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue,
Suite #4610, USA - New York, NY 10118,
phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683355,
Jorge.arango@husonmedia.com
Korea: Young Media Inc.,
Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga,
Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273-
4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr
Anzeigendisposition:
Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de
Sonderdrucke:
Vedran Budimir (-1181) vbudimir@wekanet.de
Anzeigengrundpreise:
Es gilt die Preisliste Nr. 36 vom 01.01.2012
Verlag
Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485)
Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb
GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim,
E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 /
31906-113
Leitung Herstellung: Marion Stephan
Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2,
85540 Haar bei München
Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH,
Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh
und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach
der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben
lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen.
Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten.
Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder
Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass
Geschäftsführer:
Wolfgang Materna, Thomas Mehls, Werner Mützel
© 2012 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Abovertrieb und Kundenservice:
Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg
ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
Einzelheftpreis: 5,00 Euro
Jahresabonnementpreise:
Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €,
Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage.
Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung
10% Nachlass auf den Abopreis.
Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro
Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 €
Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition:
Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €,
Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten
gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10%
Nachlass auf den Abopreis.
Einzelheft-Nachbestellung:
Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg
ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
Video erscheint monatlich
Anschrift des Verlages
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München,
Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199
Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist
die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre
Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH.
die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen
Schutzrechten ist.
Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder
in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein
sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder
seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete
Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion,
wieder.
video-magazin.de | 10_2012
139

REPORT | LICHTMOND
SINNphonie
im Weltall
Autor: Sebastian Srb // Redaktion: teleschau // Bilder: Avenue Music
Traumwandlerische Welten und perfekt abgemischte Ambient-Musik im Surroundsound:
Die Blu-ray 3D “Lichtmond 2 – Universe Of Light” ist ein Erlebnis. Produziert
wurde das Klangwunder in Deutschland – von Martin und Giorgio Koppehele.
140

Made in Germany
Die Brüder Koppehele mischen seit gut zehn Jahren Surroundsound und
brachten bei der „Lichtmond 2“-Produktion ihre ganze Erfahrung ein. Giorgio
zu den Audiodetails: „Im unkomprimierten Zustand liegt der 7.1-Surroundsound
von ‘Lichtmond‘ mit einer Abtastrate von 192 Kilohertz und einer Auflösung
von 24 Bit vor. Das summiert sich allein für die Musik auf eine Datengröße von
einigen hundert Gigabyte. Für die 25 Gigabyte fassende Blu-ray Disc wurde
das – auch wegen der limitierten Datenübertragungsrate – auf 96 Kilohertz
und teilweise auf 48 Kilohertz komprimiert. Das entspricht aber immer noch
dem vierfachen beziehungsweise doppeltem Frequenzbereich des menschlichen
Ohres – ab Geburt wohlgemerkt.“ Aber die Brüder geben auch zu: Wenn
die Anlage schlecht aufgebaut ist, klingt selbst „Lichtmond 2“ schrecklich.
Dabei genüge ein Blick in die Aufbauanleitung oftmals schon, um eine zumindest
nicht komplett falsche Wiedergabe zu erreichen.
Eine zweite Sonne
wird geboren: In
„Lichtmond 2 – Universe
Of Light“ fliegt
der Zuschauer zur
„Earth 2“, einem
Planeten, der zwei
Sterne umkreist.
Ein Fenster öffnet sich, es ist ein Blick in eine andere
Welt. Wir fliegen durch das Universum. Planeten
und Sonnen sind so groß wie Fußbälle – Zeit
und Raum bedeuten nichts mehr. Wir landen auf
einem Planeten. Er erinnert an die Erde. Irgendwas ist aber
anders. Fliegende Fische, tanzende Blätter – eine zweite
Sonne am Himmel. Sphärische Klänge durchdringen den
Raum. „Das Universum ist so riesig, aber man fokussiert
sich nur aufs Hier und Jetzt, auf die Erde. Man vergisst
eigentlich, dass wir nur ein Staubkorn im All sind. Es gibt
nur die eigenen Probleme und Nöte, aber wenn man das
große Ganze sieht, dann sind sehr viele Dinge vorstellbar“,
sagt eine Stimme. Das Fenster schließt sich, die Töne verstummen,
wir tauchen wieder auf. Wir sind nicht unterwegs
im All, wir sind auf der Erde. In Neufahrn bei München.
Das ist nicht die große Welt, eher possierliche
Familienidylle. Zu Gast bei den Brüdern Giorgio und Martin
Koppehele, zu Gast in ihrer Produktionsfirma Avenue
Music. Hier entsteht das Projekt „Lichtmond“.
Die Reise zur „Earth 2“
2010 erschien „Lichtmond 1 – Moonlight“, die erste
Musik-DVD und -Blu-ray Disc des Projekts. Ein Jahr
später folgte die 3D-Variante „Lichtmond 3D“ und
war damit die weltweit erste 3D-Musik-Blu-ray. Sie
schickte den Zuhörer mit einer Mischung aus elektronischen
Sphärenklängen, atmosphärischer Chill-
Out-Musik und dezentem Ambient auf eine fantastische
Entspannungsreise. Eine Reise durch das ➜
video-magazin.de | 10_2012
141

REPORT | LICHTMOND
Universum zur „Earth 2“: So nennen
die Macher den Schauplatz ihrer computeranimierten
Landschaften und Wesen.
Mit „Lichtmond 2 – Universe Of Light“
lassen sie den Zuschauer nun erneut auf den
mysteriösen Planeten fliegen. „Wir kommen nicht
ans andere Ende des Universums, aber die Kreativität erlaubt
es uns eben, sich auszumalen, dass es eine zweite
Erde gibt“, erklärt Giorgio Koppehele im Hier und Jetzt, in
Neufahrn. „Dort herrschen andere Gravitationskräfte und
die Welt soll unberührt sein. Der ‘Lichtmond‘-Zuschauer ist
nur ein Beobachter, schaut sich das Ganze an und genießt
es einfach“, ergänzt Martin, „es ist ein ‚Was-wäre-wenn‘-
Gedankenspiel.“
Kreatives Herumtüfteln
Die Brüder mögen so was, also Science-Fiction, „sich darüber
Gedanken machen“. Mit „Star Trek“ sind sie aufgewachsen,
genauso wie mit Klavierunterricht und einer
musisch-künstlerischen Prägung von ihrer Mutter, die Malerin
und Künstlerin ist. Im harten Kontrast dazu war ihr
Vater Diplom-Ingenieur bei Siemens und lötete mit den
zwei Jungs an Steckverbindungen. Kein Wunder also, dass
ihre weiteren Wege eine Richtung einschlugen, die man
kreatives Herumtüfteln nennen kann.
Martin, der zwei Jahre jüngere Bruder, durchlief eine klassische
musische Ausbildung und spielte als Jugendlicher in
verschiedenen Bands. Giorgio lernte zwar Klavierspielen,
fand aber schnell das Produzieren interessanter und steckte
sein zusammengespartes Geld lieber in Synthesizer und
Mischpulte als in Mopeds. Beide jobbten dann in Tonstudios
und gingen den „traditionellen“ Weg: mithelfen,
nachts selber rumprobieren, erste eigene Songs produzieren
und bald erste Auftragsarbeiten erledigen. Anfangs
produzierten sie Musik für die Werbung. Das brachte Geld
für ihr eigenes Studio: Avenue Music. Dann ging‘s direkt
weiter in Richtung
Popmusik.
C.C. Catch hatte
sich 1989 gerade
frisch von Dieter
Bohlen als Produzent
getrennt und wollte eine
neue musikalische Richtung
einschlagen. Die Gebrüder Koppehele
übernahmen und produzierten
mit ihr den Song „Big Time“. Der erste große Erfolg – da
waren sie gerade mal Mitte zwanzig. Ab da ging‘s in großen
Schritten weiter: Charterfolge mit Schlagersängerin
Nicole, Placido Domingo oder BroSis haben die Zwei vorzuweisen.
Deutsch-spanische Koproduktion
Mit „Lichtmond“ starteten sie dann ab 2009 ein Herzensprojekt:
Es soll besten Surround-Klang mit hochauflösenden
Bildern vereinen. Wie das genau funktioniert, wussten
sie da noch nicht. Zwar waren sie schon immer visuell orientiert
– vereinzelte Musikvideos haben sie gerne selbst
geschnitten –, aber ihre Domäne war und ist die Musik.
Wie kam‘s dann zu den Animationen von „Lichtmond“?
Giorgio antwortet amüsiert: „Manchmal passieren Zufälle,
oder es ist Magie oder es fügt sich ... Wir kannten unser
spanisches Animationsteam schon von ‘Ambra‘, dem Vorprojekt
zu ‘Lichtmond‘. Und als wir mit den ersten Texten
und Songs anfingen, kam eine Mail von Diego, dem Leiter
des Studios. Er schrieb, dass er gerne noch mal irgendwas
„Wir wollen Qualität machen“
Aus Neufahrn bei München in die weite
Welt: Martin (47, links) und Giorgio Koppehele
(49) sind die Köpfe hinter “Lichtmond”.
VIDEO: Wie kam es zum Namen „Lichtmond“?
GIORGIO: Er fiel uns ein, als wir bis spät in die Nacht an
dem noch namenlosen Projekt gearbeitet hatten. Da stand
der Mond am Himmel hell erleuchtet und ich meinte: „Vielleicht
Mondlicht?“
MARTIN: Das war aber noch nicht so befriedigend, und
wir probierten lange herum, bis wir es einfach umdrehten:
„Lichtmond“ war geboren.
VIDEO: Heißt das Projekt außerhalb Deutschlands so?
GIORGIO: Ja, es soll schon auch eine Marke sein – ähnlich
wie „Kraftwerk“.
142

Martin (links) und Giorgio
Koppehele (rechts) arbeiteten
mit Produzentenlegende Alan
Parsons zusammen.
in die Richtung machen würde.
Und wir sagten: Klar, wir haben
da was.“ Während also in Spanien
an traumwandlerischen Welten
gebaut wurde, begannen sie
zusammen mit ihren Ehefrauen
an den Songs zu schreiben.
Erfolgreiches Debüt
Zwei Jahre später erschien das fertige
Projekt und überraschte mit guten Verkäufen:
Den Gold-Status für über 25.000
DVD- und Blu-ray-Einheiten hat „Lichtmond
1“ schon, ab 50.000 gibt’s Platin – das steht kurz
bevor. Überraschenderweise hat die Blu-ray 3D sogar
die 2D-Versionen übertroffen: „Das hat auch damit zu tun,
dass ‘Lichtmond‘ ein kleines Referenzprodukt für Heimkinoanlagen
ist. Wer seine Ortisi Anlage tem irit und am, se den ming 3D-Fernseher eum eu in
dieser Form und Qualität faccum ausreizen ilit niam, si will, blaor bekommt iure cor momentan
nichts anderes“, qui blaortie erklärt magnit Giorgio. dolessequat, Man muss qui zuge-
suscill umsandit nos nisis exerat,
ben: Ein beeindruckenderes und vor allem esendip ausdifferenzierteres
musikalisches Klangerlebnis hört man nicht mal
ent
bei Hollywood-Blockbustern. „Da fliegen dann zwar schon
die Patronen um einen herum, aber das klassische Orchester
hört man nicht so differenziert. Bei unserer Musik ist
es ganz diskreter Surroundsound“, erklärt Martin. „Lichtmond
2 – Universe Of Light“ muss also in große Fußstapfen
treten. Dafür haben sich die Brüder besondere Verstärkung
geholt: Musikerlegende Alan Parsons produzierte und sang
Teile des Songs „Precious Life“. Er verglich „Lichtmond“
sogar mit „Kraftwerk“ und prophezeit Erfolg auch außerhalb
Deutschlands – vielleicht sogar auf „Earth 2“. ■
LICHTMOND 2 – UNIVERSE OF LIGHT
FILM:
Klar, „Lichtmond 2“ ist weder
eine Pixar-Produktion noch mit James
Camerons „Avatar“ vergleichbar. Als
Referenzprodukt für vollen 3D-Genuss
mit perfektem HD-Surroundsound
hält die Blu-ray 3D aber locker
mit Hollywood-Produktionen mit. Die
3D-Reise durchs All zu den fantasie-
Ambient-Pop /
vollen Welten der „Earth 2“ imponiert.
Deutschland 2012 /
Animationen und Musik sind perfekt
53 Min. FSK 0
aufeinander abgestimmt.
Regie Martin und
TECHNIK: „Lichtmond“ ist ein Erleb-
Giorgio Koppehele
nis: Das 3D-Bild glänzt durch eine
Disc BD 25 Bild 1,78:1
(1080p24, AVC / MVC)
enorme Tiefenstaffelung und eine lupenreine
Optik mit knackiger Schär-
Ton DTS-HD MA 7.1
(Deutsch), DTS-HD MA
fe und gutem Kontrast. Der perfekt
5.1 (Deutsch), DTS-HD
abgemischte 7.1 DTS-HD-Mix beeindruckt
mit Klängen, die so klar und
MA 2.0 (Deutsch,
Englisch) Extras Keine
differenziert aus den Boxen kommen,
Vertrieb Alive
VÖ: 28.09.
dass man vermutet, eine Band sei im
Lieferumfang dabei – es sind ose räumliche Klangeffekte. Extras
gibt es nicht.
Bild: Extras:
grandi-
Ton:
Film:
REFERENZ
VIDEO: Wie überrascht sind Sie vom Erfolg?
GIORGIO: Sehr positiv natürlich. Das war so nicht absehbar.
Wir hatten schließlich auch kein Multimillionen-Euro-
Marketingbudget in der Hinterhand.
MARTIN: Oder einen „Wetten, dass ..?“-Auftritt, der uns in
ganz Deutschland bekannt gemacht hätte. Wir sind jedenfalls
sehr froh, dass die Leute die Reise mitgehen.
VIDEO: Ist „Lichtmond 3“ denn schon in Planung?
GIORGIO: Den Veröffentlichungszyklus wollen wir bewusst
langsam halten, denn das, was wir machen, soll eine gewisse
Qualität haben. Mit dem relativ kleinen Team von 20
Leuten können wir uns schnell überfordern.
MARTIN: Wir wollen jetzt erst einmal geplante weitere
Kooperationen mit „Lichtmond 2“ abwarten, bevor wir
mit neuen Projekten starten.
VIDEO: Was sind das für Kooperationen?
GIORGIO: Es gibt zum Beispiel eine Zusammenarbeit mit
dem Planetarium in Hamburg: Da wird „Lichtmond 2“ zu einer
Veranstaltung, bei der der besondere Klang mit einer
Lichtshow und der Projektion auf einer 360-Grad-Leinwand
kombiniert wird. Und ein Projekt mit dem Fraunhofer-Institut,
das eine spezielle 180-Grad-Leinwand mit unglaublichen
120 Lautsprechern kombiniert. Das schafft in Verbindung
mit „Lichtmond“ eine Erfahrung, die unglaublich ist. Es
wirkt, als wäre man direkt auf „Earth 2“.
VIDEO: Wie war die Zusammenarbeit mit Alan Parsons?
MARTIN: Spannend. (lacht)
GIORGIO: Herzklopfen.
MARTIN: Das war schon super.
GIORGIO: Wir haben ihn zufällig in Chile getroffen, als wir
die Observatorien des „Very Large Telescope“ besichtigen
durften. Er war privat dort, und wir kamen ins Gespräch. Ich
spielte ihm dann eine erste Version des Songs „Precious
Life“ vor, und er zeigte Interesse.
MARTIN: Alan macht ja auch nur noch wenig. Ihm muss
das Spaß machen – und „Lichtmond“ hat ihm gefallen.
video-magazin.de | 10_2012
143

12 x
Gratis
Gratis
30 €Aral-Tankgutschein
So machtTanken Spaß:Sparen Sie 30 €bei Ihrem
nächsten Tankstellenbesuch.Die Gutscheinesind
gültigfür Kraftstoffebundesweitanallen Aral-
Tankstellen.
HICON High Speed HDMI Flat-Kabel
•Klang-und Bild in Studioqualität
•Max.Auflösung:4096x2160Pixel @24 Hz
•Abwärtskompatibelzuallen HDMI-Standards
•Flachkabel-Bauform
•Für dasbesondere 3D-Mittendrin-Erlebnis
•Länge:3m
Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen:
shop.magnus
IHRE VORTEILE IM ABO:
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Sie verpassen keine Ausgabe mehr
• Pünktliche und zuverlässige Lieferung
• Keine Zustellgebühr
• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

Gratis
AVMFRITZ!WLANRepeater300E
•Erhöhtdie Reichweite desWLAN-Netzes
•Kompatibelzuallen gängigen WLAN-Routern
•WLAN802.11n/b/g mitbis zu 300MBit/s
•MaximaleWLAN-Sicherheit mitWPA2, WPA
undWEP
•Gigabit-LAN-Anbindungdiv.Geräte, wiePCs,
Blu-ray Player, AV-Receiver, Drucker an
WLAN undInternet
•Zuzahlungnur 29 €
Oehlbach Phasendetector
•EinfacheBestimmung der phasenrichtigen Polung
•Optimal fürHomecinema,Audio-und Videokomponenten
•Verbesserte Bild- undTonergebnissedurch Vermeidung
vonMassepotential-Ausgleichsströmen
•EinfachsteHandhabung
•Hochwertigverarbeitetes Aluminiumgehäuse
•Inkl. 9VBlockbatterie
.de/video
SO EINFACH GEHT‘S:
ONLINE:
shop.magnus.de/
video
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-846191
PER POST /COUPON:
Video Kunden-Service
Postfach 180 ·77649 Offenburg
Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-
Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289
JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS!
Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk:
30 €AralTankgutschein (K365) Oehlbach Phasendetektor (K666)
HICON High Speed HDMI Flat-Kabel (K688)
Ich wählefolgende Variante:
Video Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 57,90 €
(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80)
Video Blu-ray Edition mit jeweils einer Blu-ray pro
Ausgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 139,99 €
(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99)
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Geldinstitut
Datum
Kontonummer
✗
Unterschrift
E-Mail
AVM FRITZ! WLAN Repeater 300E Zuzahlung:29 € (K634)
Ich bestelle Video zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder
kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme
/Rechnungerhoben.DiesesAngebotgiltnurinDeutschland,Österreich,SchweizundsolangederVorratreicht.WeitereAuslandskonditionen
auf Anfrage: weka@burdadirect.de
1 Heft
Gratis!
WK 2010 E10

VORSCHAU | 11_2012
DIE NÄCHSTE
ERSCHEINT AM 5. OKTOBER
WEITERE THEMEN
Einfach zurücklehnen
YouTube stellt sein neues tainment-Feature Leanback vor:
Enterein
persönlicher Kanal, in dem
YouTube-Videos nacheinander
abgespielt werden. Wir haben
diese Funktion getestet und
zeigen Ihnen, wie es geht.
Duell:
Leuchtkraft in 3D
Die Hersteller BenQ und Mitsubishi präsentieren ihre Beamer
mit DLP-Technologie, die vor allem bei 3D-Bildern gegenüber
LCD-Techniken Vorteile bieten und auch sonst ein tolles Bild
liefern. video testet die beiden Mittelklasse-Projektoren, die
viel Komfort und Qualität versprechen – sowohl für 2D- als
auch für 3D-Wiedergabe.
Die Future-TV-Trends
im Überblick
Selbstklebende TV-Bildschirme, Touchscreens
im XXL-Format und die Tastatur auf der
Küchenplatte: Wohin wird die Technologie in
den nächsten Jahren gehen? Wir werfen
einen Blick auf die Future-TV-Trends und
sagen, welche davon realistisch sind und
welche den Weg ins Wohnzimmer finden.
Klein und klangstark
Die großen Audio-Hersteller
zeigen ihre Docking-Stations für
Smartphone, MP3-Player & Co.
Die Docks sind nicht nur klanglich
auf höchstem Niveau, sondern
auch optisch einen zweiten Blick
wert: Die Hersteller bieten ihren
Kunden ein Gehäuse aus
Walnuss, formschönes Design
und hochwertige Verarbeitung.
Wir testen die neuen Modelle in
der kommenden video.
Jetzt bequem
zu Hause testen!
Lassen Sie sich die nächsten
zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit
35% Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48
Geben Sie bitte die
Kennziffer WK1012M an.
Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte
wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach
Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten
Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich
zu den im Impressum angegebenen
Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.
Änderungen aus aktuellem Anlass möglich
LESE-TIPPS
Auf der photokina 2012 zeigen
die Hersteller ihre Neuheiten
rund um den Bereich Fotografie.
Die Redaktion der ColorFoto
informiert vorab über die Messe
in Köln.
LTE, der neue mobile High-
Speed-Standard und UMTS-
Nachfolger, ist jetzt auch in
Deutschland verfügbar. Die
Redaktion der PCgo zeigt die
Möglichkeiten der Nutzung.
PC Magazin testet die neuesten
Tablet-Modelle in der 10-Zoll-
Klasse. Außerdem lesen Sie im
neuen Heft, wie Sie Windows 7
den neuen Look von Windows 8
verpassen.
146

❯❯
Upgrade!
Exklusivfür
Abonnenten
nur 9,90 Euro
zusätzlich!
❯❯
Erleben Sie Video
jetzt auf dem iPad!
Upgrade
+
12x
12x
12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben
nur 9,90 Euro zusätzlich
WK2010E012
❯ Alle Seiten der gedruckten Ausgabe
❯ Superbequeme Navigation
❯ Hochauflösende Bilder für optimalen Zoom
Jetzt online bestellen:
www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48
Weitere Infos unter www.video-homevision.de/ipadapp
COLORFOTO XX/2010 99

www.bose.de
Bei Bose ist
dies NICHT
NUR ein
TV-Gerät.
NEU! Bose ® VideoWave ® ll Entertainment System.
Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.
Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen.
Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe
allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Formel-1-
Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller
nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt.
Das neue Bose ® VideoWave ® ll Entertainment System – mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale
erhältlich – ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein komplettes Bose ® Home Cinema
System integriert ist. Dank exklusiver Bose ® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder,
wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang
wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette
Home Entertainment-Lösung, die ein LED Display mit einer Auflösung von 1080p und Bose Home
Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.
Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten
Sie unbedingt das neue Bose ® VideoWave ® ll System erleben.
Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie
die neue Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war!
Händlernachweis und Produktinfo:
✆(08 00) 267 31 11 (gebührenfrei)
Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYVID035