video Sound wie im Stadion (Vorschau)

35 JAHRE Die große Jubiläums-Ausgabe! 

video 

Deutschland 5,50 € 

www.video-magazin.de 9 | 2014 

TV • HIFI • HEIMKINO • netzwerk • Mobile 

TV-Exklusivtest 

Die neuen 4K-TVs 

ab 1850 Euro 

Trend-Report 

Das bringt uns die 

IFA 2014 

So geht Surround 

heute 

Dolby Atmos mit bis 

zu 34 Kanälen 

Yamaha RX-A2040 

Der erste Test 

Bewegte Momente 

Rückblick auf stolze 

35 Jahre video 

35 Tipps & Tricks 

für ein besseres 

Heimkino-Erlebnis 

Österreich: € 6,30 · Schweiz: sfr 11,00 benelux: € 6,50 · Slowakei: € 7,40 · Slowenien: € 7,40 · italien: € 7,40 · Spanien: € 7,40 

Jubiläums- 

Gewinnspiel 

Tolle Preise 

im Wert von 

28.000€ 

zu gewinnen 

… immer am Puls der Technik 

Sound wie im Stadion 

Die besten Open-Air-Konzerte auf Blu-ray 

0 9 

4 1 9 0 4 7 7 7 0 5 5 0 1

Erlebe eine 

neue Dimension 

Philips Ambilight TV powered by Android 

Philips Ambilight TV powered by Android vereint die Kraft von 

Android und die Vielfalt des Google Play Store mit dem einzigartigen 

Philips Ambilight zu einem völlig neuen TV Erlebnis. 

Die nächste Welle Smart TV – die neue 8000er Serie. 

Android, Google Play, YouTube, Chrome und andere Marken sind Marken von Google Inc. 

Der Android-Roboter wird anhand von Werken reproduziert bzw. verändert, die von Google erstellt oder geteilt wurden. 

Seine Verwendung erfolgt gemäß den Bestimmungen der Creative Commons 3.0-Lizenz (Namensnennung). 

Powered by Android 

DIE NEUE 8000er SERIE 2014 | www.philips.de/tv

Grund zum 

Feiern 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

ReaDy foR 

Jtzt nur nch HD+ Mdul kun. 

ANDREAS STUMPTNER, 

CHEFREDAKTEUR 

„Unser 

Jubiläumsheft ist 

vollgepackt mit 

Themen zum 

Schmökern!“ 

Das video-Team hat allen Grund zum Feiern: Seit 

nunmehr 35 Jahren begleitet unser Magazin die 

Home-Entertainment-Szene – von der Zeit des 

Formatstreits zwischen den konkurrierenden 

Videosystemen Ende der 70er-Jahre, über die großen Erfolge 

der DVD Ende der 90er bis hin zur gerade aufkommenden 

Ultra-HD-Ära. 

Dreieinhalb Jahrzehnte, das bedeutet: unzählige Printausgaben, 

die seit einigen Jahren auch digital angeboten 

werden, eine unüberschaubar hohe Zahl an Online-Beiträgen, 

viele viele Stunden an der Leser-Hotline, abertausend 

beantwortete Leserbriefe und vor allem natürlich Tests, 

Tests, Tests und nochmal Tests. 

Daher gilt es an dieser Stelle, ganz herzlich danke zu 

sagen an alle Redakteure und Autoren, die über die Jahrzehnte 

Marke und Magazin geprägt haben und noch heute 

prägen. Aber danke vor allem auch an Sie, liebe Leser und 

Abonnenten, die Sie uns zum Teil sogar schon über mehrere 

Jahrzehnte die Treue halten. Das ist sensationell, einmalig, 

großartig! Wir sind mächtig stolz darauf! 

Zum halbrunden Geburtstag der video haben wir die vorliegende 

Ausgabe vollgepackt mit Jubiläumsthemen zum 

Schmökern: So erinnern sich etwa meine Vorgänger an 

ihre wichtigsten Anekdoten. Und Sie sehen noch einmal 

starke video-Cover aus 35 Jahren Magazingeschichte. 

Als besonderes Dankeschön haben wir die erste Ausgabe 

der video aus dem Jahr 1979 gratis zum Download bereitgestellt 

(mehr dazu auf Seite 42). Und in unserem riesigen 

Jubiläumsgewinnspiel haben Sie die Chance, Preise im Gesamtwert 

von mehr als 28.000 Euro zu gewinnen. 

Im Namen des gesamten video-Teams wünsche ich 

Ihnen nun viel Spaß mit unserem großen Jubiläumsheft! 

• Schnelle Startzeit 

- Nur 7 Sek. bis zum TV-Bild 

• Red Bull TV-Portal & 

ServusTV-Portal 

• Premium Programmvorschau 

gracenote-EPG 

• Netzwerkeinbindung 

mit UFSconnect 

- komfortabel und einfach 

• UFScontrol 

- App für iOS & Android 

• Aufnahme/Timeshift auf externe 

Festplatte 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

3 

video-magazin.de | 09_2014 

www.kathrein.de 

3

VIDEO | INHALT 

SEITE 62 

GEWINNEN SIE 

MIT VIDEO! 

video feiert Geburtstag, 

feiern Sie mit! In unserem 

großen Jubiläums- 

Gewinnspiel können Sie 

Preise im Wert von über 

28.000 Euro gewinnen. 

Einfach mitmachen, und mit 

etwas Glück gehört einer der 

tollen Gewinne bald Ihnen. 

SEITE 16 

DIE NEUEN 

ULTRA HD 

TVS 

SEITE 50 

DAS NEUE DREI- 

DIMENSIONALE HÖREN 

Ultra HD ist keine Zukunftsmusik mehr: 

Immer mehr Hersteller setzen auf die 

hochauflösende Technologie. video hat 

die fünf wichtigsten UHD-Boliden ab 

1850 Euro getestet. 

Dolby Atmos steht in den Startlöchern. Wie funktioniert 

das neue Verfahren, und ist es so viel besser als seine Vorgänger? 

Außerdem: Der bärenstarke Yamaha RX-A2040 im Exklusivtest. 

NEWS & TRENDS 

06 Die IFA 2014 

Geräte, Trends und Highlights 

11 Aktuelles 

News, Hintergrundinformationen und mehr 

14 Händler des Monats 

Unsere Empfehlung: HÖR-AN in 

Aschaffenburg 

BILD 

16 Test: Ultra HD TVS 

Die Zukunft hat begonnen: die neuen 

Fernseher mit UHD-Auflösung im Test 

32 Test: LCD-Fernseher von Metz 

Metz kann auch günstig. Ob die Qualität dann 

noch stimmt, zeigt der ausführliche Test. 

36 Test: Kurzdistanz-Beamer 

Die Ausstattungstabelle des Screeneo 

von Philips ähnelt der eines Schweizer 

Taschenmessers: Es ist alles an Bord. 

Womöglich zu viel? 

IM FOKUS 

42 History: 35 Jahre video 

Die Einführung der DVD und andere Episoden, 

in denen die video UE-Geschichte schrieb 

TON 

50 Test: AV-Receiver 

Er hält die Konkurrenz auf Abstand: der 

brandneue RX-A2040 von Yamaha. 

56 Test: 5.1-Surround-Set 

Eines der musikalischsten Surround-Sets 

der video-Geschichte: DALI Rubicon LCR 

GEWINNSPIEL 

62 Wertvolle Preise zu gewinnen 

Mitmachen ist Pflicht. Zum Jubiläum haben 

wir besonders leckere Preise in der Verlosung. 

4

SEITE 56 

SURROUND SOUND 

FERNSEHER 

LG 55UB950V 22 

Metz Clarea 55 Media 32 

Panasonic TX-58AXW804 24 

Philips 55PUS7809/12 18 

Samsung UE75HU7590L 26 

Sony KD-55X8505B 20 

KURZDISTANZ-BEAMER 

Philips Screeneo HDP1590TV 36 

AV-RECEIVER 

Yamaha RX-A2040 50 

5.1-SURROUND-SET 

DALI Rubicon LCR Set 56 

KURZTESTS 

Bose SoundTrue Headphones 93 

Jabra Solemate Max 93 

Nubert WS 103 Set 92 

One For All SV 7210 93 

FILME & KONZERTE 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Die DALI Rubicon LCR sind mit das Feinste, was 

es an kompakten HiFi-Boxen gibt. Was können 

die flachen Edelspeaker im Mehrkanal-Set? 

300 – Rise of an Empire 108 

Non-Stop 112 

Saving Mr. Banks 109 

The Art Of The Steal 114 

The Return Of The First Avenger 107 

The Rolling Stones 105 

U2 – 360° At The Rose Bowl 103 

Vikings 110 

WEB & MOBILE 

76 Ultraviolet unter Beobachtung 

Entwickelt sich die smarte Entertainment- 

Plattform wie von den Experten prognostiziert? 

80 Android TV 

Google hat auf seiner Entwicklerkonferenz 

auffällig offen über Android TV gesprochen. 

Was bedeutet das für die Zukunft? 

RATGEBER 

84 35-mal schnelle Hilfe 

Mit den besten Tipps & Tricks der video- 

Spezialisten sollten Sie so gut wie alle 

Heimkino-Probleme in den Griff bekommen... 

FILME & KONZERTE 

102 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check 

REPORT 

126 Neue Serie: Besuch im Heimkino 

Wir werfen einen Blick hinter den Vorhang 

privater Heimkinos. Diese Ausgabe: Mister L 

und das 4K-Kino. 

RUBRIKEN 

3 Editorial // 30 Technik extrem 

92 Kurztests // 94 Forum 

116 Bestenliste // 123 Impressum 

130 Vorschau 


5

NEWS & TRENDS 

Größer: Wenn der 

Größen-Trend anhält, 

kann Miss IFA 

typische Flat-TVs 

bald nicht mehr 

umfassen. 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Reinhard Otter 

Die IFA 2014 steht ganz im Zeichen der Netzwerke. TVs, Audiogeräte, Tablets und 

sogar Haushaltsgeräte kommunizieren heute wie selbstverständlich via WLAN oder 

Internet. Das treibt teils seltsame Blüten, bringt aber fast immer mehr Komfort. 

Smarte Fernseher werden 

auch auf der IFA 2014 bei allen 

TV-Herstellern zu bewundern 

sein. Doch sie sind 

nicht mehr das Trendthema der Messe, 

sie gehören inzwischen bei vielen 

Menschen zum Alltag. Tatsächlich 

wissen heute fast doppelt so viele Bürger 

wie im Sommer 2013, was ein 

Smart TV ist. Knapp drei Viertel aller 

Besitzer von TVs und Set-Top-Boxen 

mit Online-Funktionen haben ihre 

Geräte mit dem Internet verbunden. 

Begriffe wie Video on Demand sind 

bekannt und ein Fünftel aller Konsumenten 

nutzen Online-Videotheken. 

Das haben Marktforscher in den letzten 

Monaten bei potenziellen Kunden 

erfragt. Deutschland ist im Sommer 

2014 also noch nicht Weltmeister der 

Heimvernetzung. Doch wir sind zumindest 

reif für die nächsten Schritte 

ins Internet der Dinge. 

Vom TV zum Smart Home 

So fielen in den Ankündigungen aller 

großen Hersteller zur IFA Schlagworte 

wie App-Steuerung, Vernetzung 

oder Konvergenz. Was beim TV-Gerät 

inzwischen fast schon selbstverständlich 

ist, hält nun auch im Backofen, 

Babyphone oder Soundbar Einzug. All 

diese Geräte kommunizieren digital. 

Weil wir also bald schon den Betriebszustand 

der Waschmaschine neben 

der Kerntemperatur des Bratens und 

dem Lärmpegel im Kinderzimmer auf 

dem Smart TV ablesen können, haben 

die IFA-Macher 2014 das Konzept der 

Messe den vernetzten Zeiten angepasst: 

Es gibt keine Trennung mehr 

zwischen brauner und weißer Ware. 

TVs und AV-Anlagen können in derselben 

Halle stehen wie mehr oder 

weniger vernetzte Küchengeräte. 

Bald nur noch UHD-TVs? 

Natürlich sind TV-Technologien nach 

wie vor das Kernthema der IFA. Fast 

schon traditionell heben sich die Hersteller 

die heißesten Innovationen dazu 

bis zum letzten Tag vor der Messe 

auf, um auch in Berlin noch ein paar 

Überraschungen präsentieren zu ➜ 

6

Konsequent: Loewe-Sprecher Dr. Roland 

Raithel zeigt seine neuen TVs. Alle Geräte 

über 32 Zoll haben UHD-Auflösung. 

Edel: Das Design der 

Einstiegsserie Loewe 

Art bietet bereits edle 

Details wie den 

dünnen Alu-Rahmen 

und einen 

Metallfuß. 

■ Made in Germany – von den Codern 

von HDR projects 

■ Für digitale Fotos mit Emotion und Seele 

■ 53 handgefertigte analoge Styles für 

schnellste Ergebnisse 

■ Für RAW, TIFF, JPEG und quasi alle 

Bildformate 

ANALOG 

projects 

Hand aufs Herz – Sie haben die neueste 

Digitalkamera und wünschen sich die angesagten 

Styles der Fotos aus den Siebzigern 

von Rollei 35, Kodak Instamatic und 

Agfamatic Pocket zurück? 

Das ist kein Widerspruch – Holen Sie sich mit 

ANALOG projects die ausgeflipptesten Looks der 

Bilder aus dieser Kamerakultzeit und interpretieren 

sie diese neu und modern. Keine Angst 

vor Lichteinfall, Farbstichen, Rauschen, Staub, 

Unschärfe und Linsenflecken – mit ANALOG 

projects haben Sie jetzt jeden Effekt unter voller 

Kontrolle und können ihn gezielt als Stilmittel 

einsetzen oder neue trendige Styles entdecken. 

ISBN 978-3-645-70424-3 

(UVP) 69,– EUR [D] 

Kurvig: Der 21:9-UHD-TV Samsung 

UE105S9W für 120.000 Euro passt leichter 

ins Wohnzimmer als ins Budget. 


Know-how 

von Franzis 

7 

www.franzis.de

NEWS & TRENDS 

IFA-Info 

Tech Watch 

In Halle 11.1 gibt es während der gesamten 

IFA aktuelle Innovationen rund um TV und 

Vernetzung zu sehen. Forschungseinrichtungen 

wie das Fraunhofer Institut oder das 

Heinrich-Hertz-Institut präsentieren hier 

ihre Arbeit der Öffentlichkeit. 

Vernetzt: Panasonic treibt die 

Vernetzung voran – die neuen 

UHD-TVs haben Sat-IP-Server. 

IFA+ Summit 

Am 8. und 9. September treffen sich 

Experten und Entscheider aus der IT- und 

Elektronikbranche erstmals zum IFA+ 

Summit. Auf dem Kongress sollen Trends 

aus der High-Tech-Szene und aktuelle 

Produktentwicklungen diskutiert werden. 

Die IFA am Ku‘damm 

Einige Aussteller der IFA präsentieren auch 

zwischen Kurfürstendamm, Breitscheidplatz 

und Tauentzienstraße während der Messe 

Geräteneuheiten und Trends. Der Eintritt 

zu diesem Messe-Ableger ist frei – 

nicht aber zur Messe selbst. 

Luftig: LG präsentierte 

vor der IFA 

neue OLED-Technologiestudien 

mit 

durchsichtigen und 

rollbaren Displays. 

Öffnungszeiten und Eintritt 

Die IFA öffnet vom 5. bis 10. September 

täglich von 10 bis 18 Uhr. Bis zum 4.9. gibt 

es verbilligte Eintrittskarten online und zum 

Selbstdrucken. Das Tagesticket kostet dann 

12 statt 17 Euro, ein Ticket für drei 

Erwachsene kostet vorab nur 25 Euro. 

ZAHL DES MONATS 

145.000 

Quadratmeter IFA 

So groß ist die gesamte Ausstellungsfläche 

der IFA. Das entspricht der Fläche von 

dreizehneinhalb Fußballfeldern. Eifrige 

Besucher erwarten also längere Wege 

als die deutsche Elf im WM-Endspiel. 

können. Doch einige spannende TV- 

Trends sind erkennbar: Große Flat- 

TVs mit UHD-Auflösung werden 

selbstverständlich. Grundig-Manager 

Marc Azad brachte es bei seiner Presseankündigung 

auf den Punkt: „Geräte 

über 1000 Euro werden bei uns 

künftig UHD bieten.“ Das schließt 

aber nicht aus, dass mancher Markenhersteller 

auch UHD-TVs für dreistellige 

Beträge anbieten wird. 

Solche Preise sind bei Loewe nicht 

zu erwarten. Der deutsche Hersteller 

meldet sich aber nach überstandener 

Insolvenz mit einem klaren Bekenntnis 

zu UHD zurück: Aus Kronach soll 

es künftig in Bildgrößen über 32 Zoll 

nur noch UHD-Geräte geben, auch in 

der preiswerten Einstiegsserie Loewe 

Art. So konsequent setzt kein anderer 

Hersteller auf Ultra HD. Gleichzeitig 

kündigt Loewe-Sprecher Dr. Roland 

Raithel an, man wolle künftig mit allen 

Geräten näher an den Preisen der 

Konkurrenz bleiben – auch dank einer 

Einkaufs- und Technologiepartnerschaft 

mit Hisense. Das Geld für die 

Loewe-Rettung stammt indes nicht 

aus China, sondern von zwei deutschen 

Privat-Investoren. 

Größer und schlauer 

Fakt ist, dass Flat-TVs immer größer 

werden – die am häufigsten verkaufte 

TV-Größe liegt mittlerweile bei ca. 47 

Zoll. Noch vor einem Jahr war der 

8

Flacher: Der ultradünne Philips- 

Soundbar HTL6145C ist für die 

Wandmontage unterm TV gedacht. 

Der Funk-Subwoofer für 

450 Euro passt unters Sofa. 

Drahtlos: Für den BenQ- 

Beamer W1070 kommt eine 

Variante mit drahtlosem 

HDMI-Anschluss namens 

W1070+W für 1200 Euro. 

Runder: Ein passender Soundbar zu Curved 

UHD TVs fehlte bislang noch. Zur IFA 

schließt Samsung die Lücke im Sortiment. 

Höher: Onkyo-Mann Björn 

Parnitzke zeigt, wie Lausprecher 

für Dolby Atmos aufgebaut 

sind. Auf der IFA gibt‘s 

den 3D-Sound zu hören. 

Tiefer: Auch Soundprojektoren gibt es in 

Form von Flat-TV-Sockeln. Yamaha bringt 

zur IFA den SRT-1000 für 550 Euro heraus. 

durchschnittliche Flat-TV gut zehn 

Zentimeter kleiner (42 Zoll). Und die 

große Mehrheit aller verkauften TV- 

Geräte ist smart. 

App-Portale – die hat ohnehin jeder 

Smart TV – stehen dabei aber derzeit 

weniger im Fokus als schlaue Zusatzfunktionen 

übers Netzwerk. Zum Beispiel 

bietet Panasonic seit diesem 

Jahrgang in seinen Mittel- und Oberklassemodellen 

Netzwerk-Empfang 

via Sat-IP (siehe Bild oben, Seite 8). 

Die neuen UHD-Geräte der Serie 

AXW804 setzen noch einen obendrauf: 

Sie lassen sich auch als TV-Server 

einsetzen, und zwar nicht nur für 

Sat over IP. Sie geben auch Kabel- und 

DVB-T-Sender übers Netzwerk weiter. 

Zudem lassen sich Sendungen via Internet 

auf Smartphones und Ta blets 

streamen. Panasonic nennt das Feature 

TV Anywhere und baut es auch in 

seine neuen Blu-ray-Rekorder ein. 

Vernetzen bedeutet heute eben, einen 

echten Mehrwert zu schaffen. Das 

macht auch TechniSat mit dem TV- 

Empfehlungsdienst watchmi, der thematisch 

oder nach Stichworten passende 

Sendungen automatisch aufnimmt 

und in einfach auffindbaren 

Themenkanälen speichert; watchmi 

ist bereits in netzwerkfähigen ISIO- 

Receivern des deutschen Herstellers 

integriert. Ab der IFA sollen alle ISIO 

Smart TVs damit ausgestattet werden. 

Auch watchmi stammt aus Deutschland: 

Es geht auf eine Philips-Entwicklung 

zurück und ist heute ein Unternehmen 

der Funke-Mediengruppe, 

die auch Progammzeitschriften wie 

TV Digital oder hörzu herausbringt. 

3D – aber als Sound 

Wenn die TVs flacher werden, dann 

schrumpft der Sound mit – so ist es 

jedenfalls, wenn man nichts dagegen 

tut. Insofern ist der ungebrochene 

Boom der Soundbars, -decks und -Projektoren 

verständlich. Wenn allerdings 

der Soundbar so flach wird wie 

der neue von Philips (siehe Bild ganz 

oben), dann fragt sich der geneigte 

Zuhörer, warum man ihn nicht gleich 

in den Flat-TV integriert. ➜ 


9

NEWS & TRENDS 

Platter: Mein iPad kann alles außer Kaffee 

kochen. Falsch, denn mit der Saeco 

GranBaristo Avanti macht es sogar das. 

Hellwach: Die Philips In.Sight-Kamera 

nimmt einen breiten Blickwinkel im 

Raum auf. Sie schaltet sich bei Bewegungen 

und Geräuschen automatisch 

ein und überträgt ihr Bild auch via Interent 

aufs Tablet oder Smartphone. 

Lauter: D-Link EyeOn (180 Euro) schickt 

Bild und Ton des Nachwuchses aufs 

Smartphone – auch online in die Kneipe. 

Weiter: Nicht nur Babycams übertragen via 

Internet. Auch die neuen Blu-ray-Rekorder 

DMR-BST/BCT940 von Panasonic streamen 

Live-TV und Aufnahmen weltweit auf 

Tablets und Smartphones. 

So richtig räumlicher Sound wird 

auf der IFA aber nicht aus Klangriegeln 

kommen, sondern aus 7.2.4-Boxen-Sets 

– oder aus einem anderen 

möglichen Aufbau für 3D-Kinosound 

des brandneuen Heimkinosystems 

Dolby Atmos. Dazu gibt es Dolby Enabled 

Speakers, welche die oberen 

Anteile des objektorientierten Raumklangs 

über Schallreflexionen Richtung 

Decke abstrahlen. Onkyo wird 

Atmos gemeinsam mit Dolby auf der 

Messe vorführen, aber auch Yamaha 

und Pioneer haben bereits erste Geräte 

im Gepäck. 

Vernetzt sind die natürlich auch, 

doch das ist bei AV-Receivern und ihren 

Musik-Streaming-Talenten ja 

nichts Neues mehr. AirPlay, Spotify, 

DLNA oder Bluetooth sind im Audio- 

Business längst alte Bekannte. 

Neu ist die Vorstellung, dass die 

Zahnbürste über das Smartphone mit 

ihrem Besitzer kommuniziert. Oder 

dass das iPad erst einen Cappuccino 

auf dem Touchscreen abbildet und ihn 

dann im Hintergrund aus der Saeco- 

Maschine lässt. Solche IFA-Neuheiten 

kommen von Oral-B und Philips. Und 

Bosch und Siemens bieten Backofen- 

Apps inklusive Rezeptesammlung, 

Temperatureinstellung und Einkaufslisten-Export. 

All diese Geräte machen 

sich auf, das Heim zu vernetzen. 

Und vernetzte Überwachungssysteme 

sichern diese Schätze. 

Fazit 

So langsam bekommt die Vernetzung 

im Haus ein Gesicht – jenseits von typischen 

Themen wie Musik-Streaming 

und Online-Videotheken. Das macht 

die IFA 2014 jenseits von UHD-TVs zu 

einer spannenden Veranstaltung. Das 

Ganze hat aber Grenzen: Der Mahlgrad 

der Kaffeebohnen muss ebenso manuell 

eingestellt werden wie man die Zahnbürste 

im Mund führt und den Braten 

wendet. Das Internet der Dinge ist zwar 

besonders smart, aber 

eben wenig praktisch 

veranlagt. ■ 

REINHARD OTTER, 

VIDEO-EXPERTE 

10

von Reinhard Otter 

Was ist eine 

Online-Videothek? 

➜ 20 Prozent aller deutschen Internet-Nutzer gucken Filme aus Online-Videotheken. 

Das schreiben die Experten der Marktforschungsfirma Goldmedia, die eine Studie 

zur Entwicklung von Video on Demand erstellt haben und diese für vierstellige Beträge 

feilbieten. Zu den Filmquellen zählen sie neben maxdome, Videoload und Co. auch werbefinanzierte 

Gratisangebote wie MyVideo oder Clipfish. Diese bilden in ihrer Untersuchung 

mit 5,6 Prozent den größten Posten. Jetzt würde mich interessieren, wie viele Menschen 

YouTube nutzen und warum das im Gegensatz zu MyVideo und Clipfish fehlt. So kämen wir 

wohl zu einer Quote von über 50 Prozent. Traue keiner Statistik, die Du nicht selbst... 

Mehr und ausführlichere 

News rund 

um Video on Demand 

gibt es unter 

www.video-magazin.de/filmeonline. 

➜ Unrecht getan habe ich der deutschen Online-Videothek Videoload in meiner Einschätzung, 

sie sei gegenüber internationalen Konkurrenten wie Netflix oder Amazon zu behäbig 

in den Bemühungen, ihre Reichweite auf TV-Geräten zu erweitern. Denn jetzt gibt es 

Videoload-Apps auf Smart TVs von LG, Panasonic und Samsung. Auf Philips-TVs wurde 

Videoload zur IFA 2010 angekündigt. Da fehlt es heute noch. Was jetzt nicht mehr fehlt, ist 

meine Zusammenstellung aller großen Online-Videotheken und Geräte, auf denen man sie 

nutzen kann – nachzulesen unter www.video-magazin.de/filmeonline. 

_0CQTD_Bose_1_2_Video_09_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);11. Jul 2014 13:12:07 

Ich höre den gleichen 

Musiktitel immer 

und immer wieder. 

#ListenForYourself 

©2014 Bose Corporation 

Spitzenklang für Ihre Musik. 

Passend zu Ihrem persönlichen Stil. 

SoundTrue Around-Ear 

Headphones 

Bose.de/SoundTrue 

Kennziffer: 14AKVID031 

video-magazin.de | 09_2014 11

NEWS & TRENDS 

PANASONIC 

4K-Brückenschlag 

www.panasonic.de // 850 Euro 

DVB-T2-Tests in München 

Der BR und das Institut für Rundfunktechnik 

starten einen Testsender für die neue 

terrestrische TV-Übertragung DVB-T2 – mit 

HD-Inhalten im HEVC-Videoformat. Ziel: 

Gerätehersteller sollen hier ihre neuen 

Boxen testen können. www.irt.de 

Die neue Bridge-Kamera von Panasonic 

bringt alle möglichen Talente mit, 

die Fotografenherzen höher schlagen 

lassen: Ein 1-Zoll-Sensor, lichtstarker 

16-fach-Weitwinkel-Zoom und ein 

0,09-Sekunden-Autofokus versprechen 

eine hohe Fotoqualität. 

Spannend für Cineasten ist die 

Lumix DMC-FZ1000 aber durch ihre 

4K-Videofunktion. Sie nimmt UHD- 

Videos mit 25 Vollbildern pro Sekunde 

im MP4-Format auf. Full HD 

(AVCHD) kann sie natürlich auch. 

Kabelfernsehen over IP 

Analog zur Sat-IP-Technik bringt AVM zur 

IFA den sogenannten FRITZ! WLAN-DVB- 

C-Repeater. Er lässt sich ans TV-Kabel 

anschließen und überträgt Free-TV-Sender 

übers Netzwerk – ähnlich wie ein Sat-IP- 

Server. Preis: noch offen. www.avm.de 

KABELNETZE 

Datenboom im Kabel 

www.kabeldeutschland.de, www.unitymedia.de 

Schlauer Saft für unterwegs 

Für Tablets und Smartphones, die beim 

Filmegucken unterwegs schwächeln, gibt‘s 

Zusatzakkus. Der Elgato Smart Power (für 

89 Euro) überwacht sich selbst und meldet 

den Ladezustand per Bluetooth an eine 

zugehörige App. www.elgato.de 

Fly 

Verfügbar auf: iPhone, 

iPad, gratis, Effekte und 

Multicam per In-App-Kauf 

Fly schneidet aus vier Clips per 

Fingerbefehle ein fertiges Video. 

Als In-App-Kauf gibt‘s Multicam, 

um vier parallel filmende iPhones 

per Live-Bildregie zu schneiden. 

Die Kabelanbieter erfreuen sich mit ihren Triple-Play-Angeboten aus TV-, 

Internet- und Telefonanschluss großer Beliebtheit. Fast jeder dritte Kunde 

von Kabel Deutschland und Unitymedia Kabel BW surft heute über seinen 

Kabelanschluss statt per Telefonleitung im Internet. In den letzten beiden 

Jahren verloren Telekom, O 2 

und Vodafone gut 760.000 DSL-Anschlüsse, 

während die Kabelanbieter 1,4 Millionen Internet-Kunden dazu gewannen. 

Das hat gute Gründe: Im Kabelnetz gibt es häufig Datenraten von 50 oder 

gar 100 Megabit pro Sekunde, während die DSL-Anschlüsse vor Ort in der 

Praxis oft nicht über 10 Mbps hinauskommen. Zudem tauchen immer 

wieder Probleme mit den Telefonanbietern auf, die ihre Kunden zunehmend 

von ISDN- und Analoganschlüssen auf IP-Telefonie umstellen 

wollen (auch neue Hardware betreffend). Vodafone kann die Verluste 

indes augleichen: Gemeinsam mit der Konzerntochter Kabel Deutschland 

hat der Anbieter in der Summe Kunden dazugewonnen. 

12

Gewinnspiel 

Der Supersoldat 

Wir verlosen vier Fanpakete 

mit DVD oder Steelbook plus 

Kopfhörer und Armband. 

Wir wollen video den Wünschen der Leser anpassen und brauchen dazu Ihre Meinung. Machen Sie mit 

bei unserer Online-Leserumfrage, und gewinnen Sie ein Fanpaket des neuen Marvel-Blockbusters! 

Steve Rogers alias Captain America ist zurück. Im Action-Spektakel The 

Return Of The First Avenger wird Rogers in ein Netz von Intrigen hineingezogen, 

das zu einer Gefahr für die ganze Welt zu werden droht. Dabei 

muss er sich einem übermächtigen und gefährlichen Gegner stellen. Zum 

Verkaufsstart von DVD und Blu-ray verlost die video-Redaktion in Zusammenarbeit 

mit Disney insgesamt vier Fan-Sets. 

2x DVD & Sportband & Kopfhörer 

2x Steelbook & Sportband & Kopfhörer 

Einfach anmelden und Frage 

beantworten im Internet unter 

www.video-magazin.de/ 

avenger 

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss 

ist der 2. September 2014. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Q ACOUSTICS 

Soundriegel 

von der Insel 

www.qacoustics.co.uk // 500 Euro 

HAMA 

Einfach mal 

abstellen 

www.hama.de // 40 Euro 

Der britische Hersteller Q Acoustics preist seinen neuen 

TV-Klangbalken namens Media 4 als „HiFi-Soundbar“ 

an. Er soll nicht nur TV-Sound aufhübschen, sondern 

verspricht auch rundum eine angenehme Musikwiedergabe. 

Dafür sollen Balanced Mode Radiators sorgen: 

Lautsprecher-Chassis mit sehr weiträumiger Klangabstrahlung. 

Ein eingebauter Subwoofer ist obendrein für 

das zugehörige Bassfundament zuständig. Auf Seite 73 

lesen Sie, wie Sie den Media 4 

gewinnen können. 

Nach einer bequemen Docking- und Ladestation für 

Android-Tablets muss man in vielen Fällen lange 

suchen. Hama hat jetzt den richtigen Tab-Ständer für 

Modelle im Angebot, die unten eine Micro-USB- oder 

eine 30-Pin-Buchse von Samsung haben. Dank 

austauschbarer Adapter mit verschiedenen Ausrichtungen 

des USB- oder Dock-Steckers wird der Tab-Fuß 

auch den Abmessungen und Buchsen-Positionen der 

allermeisten anderen Mobilgeräte – neben Tablets 

auch E-Book-Reader oder Smartphones – gerecht, 

verspricht Hama. Besonders praktisch ist eine solche 

Docking-Station, wenn das Tablet als Zweit-TV in der 

Küche oder im Arbeitszimmer zum Einsatz kommt. 


13

BLINDTEXT NEWS & TRENDS | BLINDTEXT | HÄNDLER DES MONATS 

HÖR-AN 

Mittelstraße 34 

63741 Aschaffenburg 

Tel.: 06021 / 470629 

E-Mail: info@hoer-an.com 

www.hoer-an.com 

Service-Angebot 

Vorführung und Beratung, 

Konzeption und Planung 

von Smart-Home Systemen, 

Reparaturen und 

Sonderanfertigung in eigener 

Werkstatt, Heimkinoplanung, 

Audio-Video- 

Kalibration, Justage von 

Plattenspielern und Tonabnehmern, 

Kabelanfertigung 

und Konfektionierung 

Marken-Highlights 

Accuphase, Aurum, DALI, 

Epson, Fischer & Fischer, 

JVC, Mozaex, Quadral, 

Stewart, Trigon Audio 

Michael Imhof 

…machte sich 1991 

selbstständig und eröffnete 

2005 sein HÖR-AN- 

Studio in Aschaffenburg. 

Der 60-Jährige startete 

seine High-End-Laufbahn 

mit 15 Jahren. 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

„Kinos gehören in den 

Wohnraum, , nicht in den Keller“ 

HÖR-AN gilt als Aufforderung an alle, die das Auserlesene suchen. Michael Imhof 

bietet das an – besonders gern mit Produkten aus deutschen Gefilden. 

Wer Lautsprecher mit einem 

Korpus komplett 

aus Naturschiefer möchte, 

ist bei HÖR-AN in 

Aschaffenburg willkommen. Hier gibt 

es solch exklusiven, faszinierenden 

Feinsinn. Obendrein kauft HÖR-AN- 

Chef Michael Imhof Technik aus 

Deutschland: Boxenhersteller Fischer 

& Fischer konzipiert seine Produkte 

selbst. Gleiches gilt für Trigon Audio. 

Edle Receiver, Festplattenspieler oder 

CD-Player faszinieren schon allein 

durch ihren Anblick. 

„Ich möchte deutschen Produkten 

Vorrang geben“, sagt Imhof. Dass er 

dabei allerdings nicht zu dogmatisch 

ist, beweist das übrige Sortiment. Es 

stellt sich aus allen Bereichen der analogen 

und digitalen Audio-Video-Welt 

zusammen. „Wir sind eindeutig High- 

Ender“, lautet das Profil – was man bei 

nahezu jedem Produkt erkennt. So 

finden die Kunden auf den rund 125 

Quadratmetern kein breites, aber dafür 

ein sehr ausgesuchtes Angebot vor. 

Nur ganz wenige Stücke darf man 

im Audiobereich noch zur Mittelklasse 

zählen. In puncto Video setzt der 

Spezialist dagegen andere Schwerpunkte. 

Hier orientiert er sich nicht 

am Optimum, sondern am Gesamterlebnis. 

TVs von Panasonic und 

Samsung bietet er ausschließlich im 

Verbund mit Heimkino- und Audio- 

Equipment an. Bei Beamern kommen 

Epson und JVC zum Zug. Spectral-Möbel 

sorgen für den angemessenen Auftritt. 

Leinwände gibt es von Stewart 

und Projecta. 

Ganz nach Imhofs Motto „Kinos gehören 

in den Wohnraum, nicht in den 

Keller“ treten die Audio- und Video- 

Könner gemeinsam im rund 40 Quadratmeter 

großen, vernetzten „Wohnzimmer“ 

auf. Doch hier gibt es nicht 

nur was für Auge und Ohr. Digitalverteilung 

und automatisierte Steuerung 

vermitteln darüber hinaus integriertes 

Kino-, Audio- und Komfort-Wohnambiente. 

Tüfteln für 

Philips und Pioneer 

Streaming und Automation hat 

HÖR-AN fest ins Portfolio aufgenommen. 

Je nach Projektgröße erfolgt die 

Vernetzung mit KNX oder Control4. 

Integrierbar ins Netzwerk sind dabei 

sämtliche Wohnbereiche. 

Das Tüfteln scheint Michael Imhof 

in die Wiege gelegt zu sein. Wie tief 

sein Blick in die Technik reicht, beweist, 

dass er sich auch mit eigenen 

Entwicklungen einen Namen machen 

konnte. Zu seinen Kunden zählen – 

wie Sie im Kasten unten erfahren – 

Philips, Pioneer und Denon. 

■ 

Die ersten Audio-CD-Rekorder konnten nur auf speziellen, teuren Audio-CDs 

brennen. Michael Imhof fand sich damit nicht ab und entwickelte für Philips und 

Pioneer Lösungen, die dieses Manko umgehen. Pioneer erhielt ein rund drei Zentimeter 

hohes Kästchen (Foto), das unter dem Rekorder platziert wurde. Bei Philips 

wurde eine entsprechende Software auf die im Gerät verwendeten Chips 

aufgespielt. Beide Varianten waren Verkaufsschlager. 

Klangtuning erfolgte bei dem CD-Spieler DCD-2700 von Denon. Durch Wechsel 

der Operationsverstärker und Kondensatoren, Integration klirrarmer D/A-Wandler 

sowie komplette Trennung der Stromversorgung für die digitalen und analogen 

Signalwege erreichte der Player bei der Testzeitschrift AUDIO im Jahr 1995 Referenzstatus 

– und das zu einem Produktpreis, über den selbst Denon staunte. 

Die Japaner gewährten prompt volle Garantie auf „Imhof-Player“. 

14

GANZ GROSSES 

KINO. 

HABEN WIR. 

4K/Ultra High Definition: 

- Auflösung mit 3840 × 2160 Bildpunkten 

- hat eine 4x so große Pixelzahl gegenüber 

der Full-HD Auflösung (1920x1080 Pixel) 

- Ultra High Definition erzeugt ein 

“Mittendrin Gefühl” 

Weitere 

Informationen unter: 

KD-55 X8505BB 

• TRILUMINOS-Display • WEB- 

Browser • Skype-Kamera integriert•Fussball-Modus 

• WLAN 

• NFC • Wi-Fi Direct • DLNA Certified 

• 3D Polarisations-Brillen: 2 

• zusätzliche Touch Pad 

2299.- 

Fernbedienung 

• Energieffizienzklasse 

B• Art.-Nr.: 

806222 

passend dazu 

Ultra HD 

Smart TV 

200 

Hz 

Motionflow 

2x DVB-S2 

2x DVB-T 

2x DVB-C 

5.1 Heimkinosystem 

BDV-N 5200 W 

• 1.000 Watt maximale Gesamtleistung • Blu-ray Disc Player • 3D ready • UHD-Upscaling • Web-Browser 

•RDS•Fussball-Modus • Bluetooth • USB-Anschluss • Wi-Fi Direct, DLNA Certified • Art.-Nr.: 805901 

- Hyper-Sehschärfe mit 

immer größeren Bildschirmdiagonalen 

499.- 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

ÜBER 125x IN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 51 52 304 oder über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de

BILD | TEST: ULTRA-HD-FERNSEHER 

Autoren / Redaktion: Roland Seibt und Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier, Hersteller 

Scharf, schärfer, 

Ultra HD 

4K 

Spezial 

Das Angebot an Ultra-HD-Fernsehern steigt. Es fragt sich, ob die neue Technologie die 

deutschen Wohnzimmer revolutioniert oder UHD nur ein weiteres Feature der TV-Geräte 

wird. video hat aktuelle Modelle namhafter Hersteller ins Testlabor geladen. 

16

Rund 200.000 Ultra-HD- 

Fernseher sollen im Jahr 

2014 laut der gfu (Gesellschaft 

für Unterhaltungsund 

Kommunikationselektronik) über 

den Ladentisch gehen und damit weit 

mehr als im vergangenen Jahr. Hinter 

dem Zauberwort Ultra HD stecken 

Fernseher mit einer Auflösung von 

3840 x 2160 Pixeln. Das sind insgesamt 

etwa 8,3 Millionen Pixel und 

bedeutet ein besser aufgelöstes Bild 

als bei Full HD. Durch die fein aufgelösten 

Bilder ist es nun möglich, viel 

näher an das TV-Gerät heranzutreten, 

da eine Pixelstruktur kaum mehr 

sichtbar ist. So finden auch weitaus 

größere Geräte in einem normal großen 

Wohnzimmer Platz. Der empfohlene 

Sehabstand halbiert sich bei Ultra 

HD von drei auf 1,5 Meter pro Meter 

Bildhöhe. 

Weitere Vorteile 

Neben der besseren Auflösung bietet 

Ultra HD beispielsweise auch einen 

gegenüber Full HD erweiterten Farbraum. 

Dank der möglichen Quantisierung 

der einzelnen Farben mit bis zu 

12 Bit (so ist zumindest der Standard 

definiert) sind auch fast viertausend 

Farbabstufungen mehr möglich, als 

wir es bisher kennen. Hinzu kommt 

eine mögliche Bildwechselfrequenz 

von bis zu 120 Hz – mit schnellen 

Schwenks und Bewegungsabläufen 

sollten die TV-Boliden also zurechtkommen. 

Doch das sind nur die Möglichkeiten, 

die Ultra HD bietet. Inwieweit 

sie umgesetzt werden, steht auf einem 

anderen Blatt. Nicht jeder Hersteller 

arbeitet mit HDMI 2.0, und Inhalte mit 

60 Bildern pro Sekunde sind noch rar. 

Auch wenn sowohl der Pay-TV-Sender 

Sky als auch die FIFA in Zusammenarbeit 

mit Sony an Inhalten arbeiten, ist 

es für den Endverbraucher noch nicht 

so einfach, an den passenden Content 

zu gelangen. 

Daher liegt der Fokus erst einmal 

auf der Hardware: Unsere Testredakteure 

haben fünf UHD-TVs im Testlabor 

untersucht und zeigen, welche 

Hersteller schon die technologischen 

Möglichkeiten umsetzen und wo noch 

Verbesserungspotenzial steckt. 

IM TEST 

FÜNF ULTRA-HD-FERNSEHER 

So gut wie jeder TV-Hersteller bietet 

derzeit eine Fülle an Ultra-HD-Fernsehern 

an. video hat fünf TV-Geräte der 

Top-Marken zum Test gebeten und 

zeigt, was diese können. 

PHILIPS 55PUS7809/12 € 1850 

SONY KD-55X8505B € 2300 

LG 55UB950V € 2500 

PANASONIC TX-58AXW804 € 3300 

SAMSUNG UE75HU7590L € 7000 


17


Die Menüführung 

von Philips hat sich 

zwar leicht geändert, 

gibt aber dennoch 

einen guten 

Überblick. 

Schmal und dezent 

ist der Rahmen des 

Philips. Für die Optik 

ist er in Silber 

gehalten. 

Philips liefert gleich 

vier extrem leichte 

3D-Brillen für den 

dreidimensionalen 

Filmgenuss dazu. 

Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl 

Philips 55PUS7809/12 // 1850 Euro 

Von Philips kommt ein 

55-Zoll-Ultra-HD-Fernseher 

für unschlagbare 1850 Euro 

(unverbindliche Preisempfehlung). 

Der Hersteller schickt hier 

jedoch nicht seine Top-Serie in Sachen 

hochauflösender Fernseher ins Rennen, 

sondern bietet 2014 sowohl eine 

Mittel- als auch eine Königsklasse in 

Sachen Ultra HD. Der hier getestete 

55PUS7809/12 stammt aus der 

7800er-Serie von Philips und stellt einen 

Vertreter der Mittelklasse dar. 

Das Gerät ist auf den ersten Blick 

unscheinbar: mit solidem, schmalem 

Rahmen und einem einfachen, aber 

edlen Standfuß. Hinzu kommt wie gewohnt 

Ambilight – bei dieser Modell- 

Ausführung jedoch nur zweiseitig, 

also links und rechts. Eine Kamera, 

beispielsweise für Videotelefonie am 

Fernseher, ist nicht im Lieferumfang 

enthalten, aber optional erhältlich. 

Vier 3D-Brillen und die Fernbedienung 

im neuen Look liegen bei. 

In den letzten Jahren zeichnete sich 

Philips mit seiner wendbaren Steuerung 

und QWERTZ-Tastatur aus. Die 

gibt es auch 2014 noch, sie ist aber 

nicht abgerundet, sondern leicht eckig 

gehalten. Hier finden sich wichtige 

Befehle wie das Verändern der Bildmodi, 

das generelle Setup (Ton, Ambilight 

& Co.) und Formateinstellungen 

auf einzelnen Tasten (dritte Reihe 

von oben). Insgesamt liegt die Fernbedienung 

auch in diesem Jahr gut in 

der Hand, was das Navigieren durch 

die einzelnen Menüs erleichtert. 

Schnelle Reaktion 

Dank integriertem Quad Core reagiert 

der Fernseher von Philips auch angenehm 

schnell auf unterschiedliche 

Befehle. Selbst beim Start dauert es 

nur ca. zwölf Sekunden, bis er vom 

Standby-Modus zum ersten TV-Bild 

gelangt und sich auch bedienen lässt. 

Nur beim Aufrufen des Smart-TV-Portals 

verlangt der 55PUS7809/12 etwas 

mehr Geduld. Erst nach mehreren Sekunden 

ist die smarte Oberfläche geladen 

und ansteuerbar. Hier findet 

sich ein allgemeiner App Store, der 

weitere Anwendungen wie Radiodienste 

oder Mediatheken bietet. Etwas 

schade ist jedoch, dass die Sortierung 

der Apps unübersichtlich ist. 

In Sachen Ausstattung bietet der 

55PUS7809/12 zwar vier HDMI-Anschlüsse, 

drei USB-Schnittstellen und 

einen CI+-Slot, doch da es sich hier 

um die Mittelklasse der Ultra HD TVs 

von Philips handelt, sucht man einen 

HDMI-2.0-Anschluss vergeblich. Der 

neue HDMI-Standard wurde im letzten 

Jahr eingeführt, um Ultra HD mit 

bis zu 60 Hz zu übertragen. Hinzu 

kommt, dass HDMI 2.0 in der Lage ist, 

weitere Bestimmungen der Fernsehnorm 

ITU-R.2020 zu erfüllen. Hierzu 

gehören beispielsweise eine Quantisierung 

von bis zu 10 Bit und der erweiterte 

Farbraum BT.2020. Immerhin 

unterstützt der Eingang HDMI 1 

18

4K 

Wissen 

Neuer Kopierschutz 

Auch wenn Philips bei seinem 55PUS7809/12 keine HDMI-2.0-Schnittstelle an 

Bord hat, so ist doch zumindest ein HDMI-Eingang HDCP-2.2-fähig (High-bandwidth 

Digital Content Protection). Dies ist vor allem für die Zukunft wichtig. 

Nachdem der Kopierschutz bei HDMI 1.4 in der Vergangenheit geknackt wurde, 

setzt Hollywood nun eben auf HDCP 2.2. Ist ein Film mit HDCP 2.2 verschlüsselt, 

kann er dennoch abgespielt werden, wenn alle Geräte innerhalb der Wiedergabekette 

(also Player, Receiver und TV) den neuen Kopierschutz (HDCP 

2.2) unterstützen. Da sich der neue Verschlüsselungsstandard nicht mittels 

Firmeware-Update aufrüsten lässt, hat Philips hier mit der Implementierung 

auf Chip-Ebene auf die Zukunftssicherheit seiner TVs gesetzt. 

TESTERGEBNISSE 

Hersteller 

Philips 

Modell 

55PUS7809/12 

Preis 

1850 Euro 

BILDQUALITÄT (max. 462 Punkte) sehr gut (84%) 388 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 38 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 40 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 68 

Kontrast (80) 66 

Schärfe (57) 50 

Farbdarstellung (45) 40 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 48 

Bildruhe (45) 38 

KLANGQUALITÄT (max. 60 Punkte) gut (67%) 40 

AUSSTATTUNG (max. 227 Punkte) sehr gut (82%) 187 

Tuner (60) 45 

Anschlüsse (85) 70 

Multimedia (42) 35 

Sonstige Extras (40) 37 

BEDIENUNG (max. 95 Punkte) sehr gut (81%) 77 

Menügestaltung (20) 18 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 36 

Installation (12) 11 

Fernbedienung (23) 12 

VERARBEITUNG (max. 80 Punkte) sehr gut (84%) 67 

Anmutung (25) 23 

Material (55) 44 

GESAMT (max. 924 Punkte) 759 

Die Fernbedienung des Philips hat auf der 

Rückseite die beliebte QWERTZ-Tastatur. 

bereits HDCP 2.2: den neuen Kopierschutzmechanismus 

(siehe den Kasten 

oben). Ebenfalls fehlt ein integrierter 

HEVC (H.265) Decoder. 

Was kann das Bild? 

Als Bildmodi bietet der Hersteller 

auch isf-Tag sowie isf-Nacht an. Diese 

beiden Voreinstellungen treffen – 

ebenso wie der Film-Modus – den normierten 

Farbraum schon sehr gut. 

Schön ist auch, dass hier viele Verbesserungsmechanismen 

des Herstellers 

bereits auf niedrig stehen oder gar 

ganz abgeschaltet sind. Denn auch 

wenn die Hersteller gerne auf diverse 

Technologien für Bewegungsdarstellung 

oder Farboptimierung zurückgreifen, 

sollten Anwender damit eher 

vorsichtig umgehen, um das TV-Bild 

nicht zu sehr zu verfälschen. 

In unserem Test veränderte sich 

beim Spielen mit den Parametern der 

Farbverbesserung am Bild nichts. Der 

dynamische Kontrast hingegen wirkt 

bei der Einstellung niedrig angenehm 

und natürlich. 

Weniger positiv fiel der Schwarzwert 

des 55PUS7809/12 im Bildtest 

auf: Die Hintergrundbeleuchtung 

wird bei dunklem Bildinhalt stets aktiv 

und erzeugt rechts oben einen hellen 

Schein, der das Bild unschön trübt. 

Ebenso ist bei den Messwerten des 

Schwarzwerts mit 0,4 cd/m 2 noch 

Luft nach oben. 

Beim Abspielen von nativem 4K- 

Content ist der Philips-Fernseher aufgrund 

seiner technischen Voraussetzungen 

recht wählerisch. Wenn dann 

jedoch die hochauflösenden Bilder da 

sind, wirken diese trotz leichter Abweichungen 

bei Messungen des Farbraums 

natürlich und gleichzeitig ausdrucksstark. 

Auch Bewegungen bekommt der 

55-Zöller ordentlich auf die Reihe. Lediglich 

bei vertikalen und schnellen 

Schwenks sieht der Zuschauer kleine 

Ungereimtheiten. 

Fernbedienung mit QWERTZ- 

Tastatur, satte Farbdarstellung 

unterstützt kein HDMI 2.0, 

spiegelndes Display 

Testurteil: sehr gut (82%) 

Preis/Leistung: 

sehr gut 

Optimale Einstellungen 

Bildmodus: Film | Kontrast: 95 | Helligkeit: 56 

| Schärfe: 3 | Farbe: 60 | Farbverbesserung: 

mittel | Farbtemp.: warm | Dyn. Kontrast: niedrig 

| Videokontrast: 100 

Optimaler Sehabstand (mindestens) 

TV: 3,6 m // PAL-DVD: 3,1 m // HD: 2,1 m 

AUS DEM MESSLABOR 

Den Farbraum trifft Philips im Bildmodus 

Film nicht hundertprozentig, jedoch 

sind die Abweichungen noch 

akzeptabel und fallen im Praxisbetrieb 

weniger auf. 


19



Sony KD-55X8505B // 2300 Euro 

Fernseher des Herstellers Sony 

kommen ab einer bestimmten 

Größe gerne im überdimensionalen, 

roten Flightcase in 

unsere Redaktion und müssen dann 

mit Fingerspitzengefühl in den Aufzug 

und anschließend in unser Testlabor 

navigiert werden. So auch der KD- 

55X8505B, ein aktuelles Ultra- HD- 

Gerät von Sony. Trotz großer Verpackung 

ist der TV kompakt gebaut: Er 

misst 123 cm x 74 cm x 6,6 cm. 

Festen Halt findet der 55-Zöller auf 

zwei dezenten Füßen, die je nach eigenem 

Belieben entweder an der Außenseite 

des Geräts oder in der Mitte 

montiert werden können. Der Rahmen 

ist in Aluminium gebeizt und 

wirkt dadurch besonders edel. Am 

oberen Ende des Bildschirms befindet 

sich eine kleine Kamera, die sich aber 

auch mit einem einfachen Handgriff 

nach hinten klappen und abstöpseln 

lässt, um unerwünschte Zuschauer 

auszuschließen. Wer die Kamera dagegen 

nutzen will, kann beispielsweise 

über den Fernseher skypen. 

Intelligentes Pairing 

Neben der großen Fernbedienung 

liegt auch eine kleine, intelligente 

Steuerung mit Touchpad bei. Über 

diese lassen sich NFC-fähige Endgeräte 

auch im Handumdrehen mit dem 

Fernseher pairen. Auch Bluetooth hat 

der vielfältige 55-Zöller an Bord. Zudem 

liefert Sony zwei passive 3D-Brillen 

zum Ultra-HD-Fernseher: ein weiterer 

Hersteller, der mit Polarisation 

arbeitet und dadurch extrem leichte 

und somit auch komfortable Brillen 

anbietet. 

Auf der Rückseite sind zudem alle 

wichtigen Anschlüsse vorhanden: vier 

HDMI-, davon sind zwei HDCP-2.2- 

und je einer MHL- oder Audio-Rück- 

kanal-fähig, ein Composite-, ein Component-, 

ein Scart- und drei USB-Anschlüsse. 

Zudem befindet sich seitlich 

ebenfalls ein CI+-Schacht für Common 

Interfaces diverser Anbieter und 

damit erweiterte Sendervielfalt. 

Der Weg durch das Menü 

Die Navigation durch die Menüs von 

Sony ist anfangs etwas ungewohnt 

und bedarf etwas Einarbeitungszeit. 

Zu beachten gilt zum einen, dass der 

Bildmodus (auf der Fernbedienung) 

unter Options > Szenenauswahl geändert 

werden kann. Hier findet sich 

dann auch der Kino-Modus. Für weitere 

Einstellungen wie das Einrichten 

der Touchpad-Fernbedienung oder 

das Aktivieren des Lichtsensors gelangt 

der Anwender über den Home- 

Button auf der Fernbedienung in eine 

weitere Bedienoberfläche. Rechts 

oben befindet sich ein kleiner Werk- 

Die Touchpad-Fernbedienung 

lässt sich 

unter Einstellungen 

einrichten und ersetzt 

die Standard- 

Fernbedienung. 

Innerhalb des Menüpunkts 

Szenenauswahl 

findet der Anwender 

auch den 

Kinomodus. 

Für schmalere Sideboards können 

die kleinen Standfüße des Sony 

auch mittig angebracht werden. 

HIGHLIGHT 

Sony liefert zwei 

Polarisations brillen zu 

seinem Ultra HD TV. 

20

zeugkasten, hinter dem sich die gesamten 

Einstellungen des 55-Zöllers 

verbergen. 

Im Messlabor 

Im Kino-Modus bietet der KD- 

55X8505B schon ein ganz ordentliches 

Bild, das jedoch ein wenig mehr 

Helligkeit vertragen kann. Im Messlabor 

ließ sich ein ordentlicher Schwarzwert 

von 0,1285 cd/m 2 ermitteln; 

auch die Letterbox-Balken bei CinemaScope-Filmen 

bleiben so schön 

dunkel. Und die durchschnittliche 

Farbtemperatur liegt mit 6448 Kelvin 

im gewünschten Bereich. 

Nur beim Farbraum schwächelt der 

Sony leicht: Bei den Farben Rot und 

Grün schießt er etwas über das Ziel 

hinaus, Blau dürfte dagegen etwas 

kräftiger sein. Insgesamt wirken auch 

im Praxisbetrieb die Farben des KD- 

55X8505B auf dem Display etwas flau. 

Die mitgelieferte Kamera 

kann einfach 

via USB angeschlossen 

und dann für 

Videotelefonie genutzt 

werden. 

Auch beim Ultra-HD-Gerät von Sony 

haben wir die Bilder der Fußball- 

Weltmeisterschaft 2014 in nativem 4K 

getestet und waren vor allem von der 

Bewegungsdarstellung des 55-Zöllers 

begeistert. Der KD-55X8505B meistert 

schnelle Schwenks ebenso wie Bewegungen. 

Damit machen sowohl Action-Blockbuster 

als auch Sportereignisse 

richtig Spaß. 

Wer die WM 2014 zu Hause auf einem 

Full-HD-Modell gesehen hat, 

wird von der Pixeldichte und Auflösung 

eines Ultra-HD-Fernsehers begeistert 

sein. Der Sony zeigt Details 

wie Regen oder die Gesichtszüge der 

Spieler extrem detailreich und scharf. 

Beim Betrachten eines Filmausschnitts 

mit Jürgen Klinsmann, dem Trainer 

der USA-Elf, hatten wir das Gefühl, 

seine Haarpracht berühren zu können. 

Für derart real wirkende Szenen wurden 

Ultra-HD-Geräte gemacht. 

Mehr Pixel 

Seit Jahren bewährt: Sony setzt 

beim KD-55X8505B auf seine 

bekannte Fernbedienung. 


Hersteller 

Sony 

Modell 

KD-55X8505B 

Preis 

2300 Euro 

BILDQUALITÄT (max. 462 Punkte) überragend (90%) 418 











Tuner (60) 45 













Schwarzwert, Verarbeitung, 

Anschlüsse 

komplexe Menüführung, leichte 

Fabrraumverschiebung 



sehr gut 


Bildmodus: Kino | Hintergrundbel.: max. | 

Kontrast: 90 | Helligkeit: 58 | Schärfe: 52 | 

Farbe: 50 | Dyn. Rauschunterdrückung: aus | 

Reality Creation: manuell | Rauschfilter: min. | 

MotionFlow: echtes Kino | 




Der Sound kommt von unten: Sony 

setzt auf guten Klang und verzichtet 

auf eine extrem schmale Bauart. 

Dank Ultra HD haben die Displays nun 

eine Auflösung von 3840 x 2160, was 

der doppelten Menge an Pixeln bei 

Full HD sowohl in der Horizontalen als 

auch der Vertikalen entspricht. Insgesamt 

hat Ultra HD also die vierfache 

Anzahl von Pixeln im 

Vergleich zur Full-HD-Auflösung 

und beinhaltet damit 

viel mehr Details. Eine 

Steigerung, die man am 

besten selbst gesehen hat. 

4K 

Wissen 

Der Farbraum im Kino-Modus ist fast 

perfekt. Nur bei den Farben Rot und 

Grün schießt der 55-Zöller übers Ziel 

hinaus, bei Blau dürfte es gern etwas 

mehr sein. In den Erweiterten Einstellungen 

lässt sich der TV genau kalibrieren. 

Dies sollte aber nur mit passendem 

Mess-Equipment geschehen. 


21


Der 55UB950V erstrahlt 

mit den Bildern 

der diesjährigen 

Fußball-WM in 

nativem 4K. 

LG liefert zwei 3D- 

Brillen zum TV. Der 

Hersteller setzt hier 

auf Polarisation für 

den besten 3D-Eindruck. 


LG 55UB950V // 2500 Euro 

Die intelligente Magic 

Remote liegt 

dem 55-Zöller von 

LG bei und erleichtert 

das Navigieren 

durch die Menüs. 

Atemberaubend scharf“ lautet 

das offizielle Motto von LG 

für seinen Ultra-HD-Fernseher 

55UB950V. Atemberaubend 

ist auf den ersten Blick auch sein 

Auftritt: Der Rahmen um den 55-Zöller 

ist ex trem schmal und vermittelt 

im laufenden Betrieb den Eindruck, 

ein frei stehendes Bild zu erleben. Der 

Ton zum Bild kommt aus einem edlen, 

silbernen Soundbar, der am unteren 

Ende des TV-Geräts sitzt und den 

Klang an den Inhalt (verfügbare Modi: 

Standard, Nachrichten, Musik, Kino, 

Sport und Spiel) anpasst. Das i- 

Tüpfelchen ist dann das dezent leuchtende 

Hersteller-Logo am unteren 

Bildrand, das je nach Vorliebe auch 

heller leuchten oder ausgeschaltet 

werden kann (Einstellungen > Allgemein 

> Beleuchtung des LG-Logos). 

„Atemberaubend scharf“ soll es 

dann vor allem beim Bildtest werden, 

denn der 55-Zöller kann Ultra HD – also 

3840 × 2160 Pixel – und das dank 

vier HDMI-2.0-Anschlüssen (abwärts 

kompatibel zu HDMI 1.4) sogar mit bis 

zu 60 Hertz – so die Theorie. 

Dank der Zusammenarbeit von Sony 

und der FIFA standen uns für den 

Test erfreulicherweise Ausschnitte 

der diesjährigen Fußball-Weltmeisterschaft 

in nativem 4K zur Verfügung. 

Zwar bietet der 55UB950V auch einen 

eigenen Sport-Modus (Einstellungen 

> Bild) für solche Events, doch dieser 

war für unseren Geschmack etwas zu 

farbig und überschärft. Im Bild-Modus 

isf-Expert 1 trifft LG dagegen die 

normierte Farbpalette schon besser. 

Der Weißpunkt (D65) ist leider etwas 

verschoben und auch die Farbpunkte 

sind nicht alle exakt getroffen, doch 

das fällt im TV-Betrieb nicht unangenehm 

auf. 

Platz für die Großfamilie 

Atemberaubend – um beim Motto von 

LG zu verweilen – ist dafür jedoch der 

Blickwinkel des verbauten IPS-Panels 

(In Plane Switching). Die Bildinhalte 

(sowohl hell als auch dunkel) verändern 

sich im Praxistest bei Drehungen 

in 10-Grad-Schritten erst bei einer 

Drehung um 40 Grad (selbst bei 

großem Pu blikum in der Familie oder 

unter Freunden ein unwahrscheinliches 

Szenario). Nur bei den schwarzen 

Filmbalken am unteren und oberen 

Bildrand merkt man, seitlich betrachtet, 

wie sich das Schwarz verändert. 

Generell ist die Darstellung von 

Schwarz für den 55-Zöller von LG 

nicht immer einfach zu bewältigen 

und lässt ihn nicht nur gut aussehen. 

Mehr Schärfe geht nicht 

Bei unserem Test mit den Aufnahmen 

der Fußball-WM war der Andrang der 

Kollegen groß: Jeder wollte die deutsche 

Elf in 4K sehen. Und schnell war 

eines klar: Nach der dritten Dimension 

fragte am Ende keiner der Zuschauer 

mehr (obwohl der LG natürlich 

auch 3D-fähig ist). Vor allem bei 

22

Der 55-Zöller von LG steht auf einem 

dezenten Fuß, der in edlem Silber 

gehalten ist. 

Für einen besseren Sound hat LG unter 

dem TV-Bildschirm einen Soundbar angebracht. 

Großer Blickwinkel 

Einige Hersteller – unter anderem 

auch LG – verarbeiteten seit einigen 

Jahren immer wieder IPS (In Plane 

Switching) Panels. Die Blickwinkel- 

Abhängigkeit ist bei diesen Panels 

sehr gering. Die Farben des TV-Bildes 

bleiben bei nahezu allen Blickwinkeln 

gleich. Grund dafür ist die Ausrichtung 

der LC-Moleküle, die alle in einer Ebene 

(in plane) und parallel zur Bildschirmoberfläche 

angeordnet sind. 

Wird eine Spannung angelegt, richten 

sich die Flüssigkeitsmoleküle in der 

Bildschirmebene parallel zu den Feldlinien 

und den Substrat-Oberflächen 

aus, ohne sich wie bei anderen Displays 

schraubenförmig um 90 Grad zu 

drehen. 

Die traditionelle 

Fernbedienung von 

LG liegt dem Gerät 

ebenfalls bei und 

liefert alle Funktionen 

auf einen Blick. 


Hersteller 

LG 

Modell 

55UB950V 

Preis 

2500 Euro 












Tuner (60) 47 




BEDIENUNG (max. 95 Punkte) überragend (95%) 90 









großer Blickwinkel, integrierter 

Soundbar, Schärfe 

leichtes Clouding, verschobener 

Farbraum 



sehr gut 

den Aufnahmen des Publikums, der 

gezielten Torschüsse und Spielszenen 

im Regen waren die Bilder so räumlich, 

dass schnell das Gefühl aufkam, 

man befinde sich mitten im Stadion. 

Kleine Details wie Fanartikel im Publikum, 

fliegendes Gras oder die Haare 

der Spieler waren außergewöhnlich 

deutlich zu sehen. 

Hier besteht vor allem eines: erhöhte 

Suchtgefahr. Für die Wiedergabe 

weiterer Ultra-HD-Inhalte wie Fotos 

oder Videos (beispielsweise den 4K- 

Trailer von Lichtmond, siehe Ausgabe 

8/14) hat der 55-Zöller einen eigenen 

Mediaplayer mit HEVC-Decoder an 

Bord, der sowohl 50/60-Hz-H.264- als 

auch H.265-Signale verarbeiten kann. 

Smarter Zusatz 

Wie auch andere Modelle aus dem 

Hause LG kommt der 55UB950V ebenfalls 

sowohl mit einer Standard-Fernbedienung 

als auch mit der kleinen 

Steuereinheit Magic Remote ins Haus. 

Damit lässt sich der Fernseher intuitiv 

und einfach steuern. Die wichtigsten 

Funktionen findet der Anwender nach 

ein wenig Eingewöhnung schnell und 

zuverlässig. Vor allem die Eingabe von 

längeren Texten, wie beispielsweise 

dem WLAN-Passwort oder Anmeldedaten 

für Video-on-Demand-Portale, 

gehen einem mit der Magic Remote 

deutlich leichter von der Hand als mit 

der gewöhnlichen Fernbedienung. Die 

Pointer-Funktion erleichtert zudem 

das Navigieren in den einzelnen Menüs 

des 55-Zöllers. 

Neben dem seit 2014 neuen Smart- 

TV-Portal (WebOS) bietet der LG- 

Fernseher weitere „smarte“ Funktionen: 

Mittels Smart Share lassen sich 

Inhalte von mobilen Endgeräten wie 

Smartphone oder Laptop dank WLAN 

kabellos auf dem großen Bildschirm 

betrachten und teilweise sogar verwalten. 

Dazu müssen sowohl der 

Fernseher als auch die Endgeräte im 

selben Heimnetzwerk hängen. 


Bildmodus: isf-Expert 1 | Hintergrundbel.: 

Autom. Energie sparen | Kontrast: 100 | Helligkeit: 

55 | Schärfe: 11 | Farbe: 55 | Farbtemperatur: 

warm2 | Schwarzwert: niedrig | 




Im isf Expert 1-Modus trifft LG den 

normierten Farbraum nicht zu 100 Prozent. 

Die leichte Verschiebung des 

Weißpunkts (D65) hat auch Auswirkungen 

auf die abweichenden Mischfarben 

wie Magenta und Cyan. 


23


Autor / Redaktion: Roland Seibt 

Panasonic TX-58AXW804 // 3300 Euro 

Die Metall-Fernbedienung 

ist beleuchtet 

und zeigt präzises 

Druckverhalten. 

Mit der Vorgängerserie 

WT600 konnte Panasonic 

in unserem großen Ultra- 

HDTV-Vergleich in Ausgabe 

12/13 den Testsieg erringen. Die 

neue Referenzlinie AXW804 hat jetzt 

noch etliche Verbesserungen parat 

und kommt im neuen Look. Dabei 

wird der hier in 58 Zoll getestete Neuling 

flankiert vom 4500 Euro teuren 

65-Zöller und von einem kleinen 

50-Zoll-Bruder (für 2300 Euro). 

Panasonic folgt beim Design dem 

Trend zur Integration des Standfußes 

in voller Breite. Das sieht sehr schön 

aus, doch ist zu bedenken, dass das 

Gerät nun einen großen Standbereich 

braucht. 

Natürlich ist im TX-58AXW804 Panasonics 

Tuner-Clou 2014 eingebaut: 

der fünfte Signalweg Sat>IP. Mit dem 

passenden Server (etwa dem Kathrein 

EXIP 414) braucht man keine zwei Satellitenkabel 

im Wohnzimmer mehr, 

vielmehr holt sich der Fernseher seine 

Sender über das Netzwerk von der 

Schüssel. Bei unseren Tests zeigte 

sich, dass bei WLAN über große Entfernungen 

wie erwartet HDTV nicht 

zuverlässig läuft. Die exzellente Implementation 

der beiden klassischen 

Vier-Wege-Tuner (mit zweimal CI+) 

wurde selbstverständlich beibehalten. 

Sie binden automatisch auch exotische 

Sat-Systeme ein und können 

mehrere Aufnahmen gleichzeitig tätigen, 

eine schnelle externe USB-3.0- 

Festplatte vorausgesetzt. Als Krönung 

werden Aufnahmen und sogar Live- 

TV über DLNA im Heimnetz zum 

Streamen angeboten. 

Eine weitere Spezialität von Panasonic 

ist die Personalisierung des TV- 

Erlebnisses. So lassen sich Nutzerprofile 

erstellen und per Gesichts- oder 

Stimm erkennung auswählen: Man 

wählt die eigene Hauptmenüseite an 

und bekommt Platz im Service my- 

HomeCloud. Die dazugehörige Kamera 

klappt bei Bedarf motorisch aus; 

mit ihr lässt sich natürlich auch skypen. 

Ein Bewegungsdetektor erkennt 

gar im Standby-Betrieb (7 Watt), 

wenn sich vor dem TV etwas tut, woraufhin 

eine Infobar mit Wetter, Mitteilungen 

und Empfehlungen eingeblendet 

wird. Ein Mikrofon ist im mitgelieferten 

Touchpad integriert. 

Trotz dieser modernen Kontrollvariante 

besitzen die Menüs nicht die 

komplett durchdachte Maussteuerung, 

wie man sie seit Jahren von LG 

und neuerdings auch von Samsung 

kennt. Panasonics konservativere Bedienung 

hat die HEXA Processing Engine 

Pro sicher und flüssig im Griff. 

Die metallisierte Fernbedienung gefällt 

durch ihren präzisen Druckpunkt 

und große Tasten. 

In diesem anpassbaren 

Homescreen erlaubt 

der Zweit- 

Tuner, eine Programmvorschau 

zu nutzen. 

Panasonics Panel 

wirkt wertig, wenn 

auch der schlanke 

Ständer in der Mitte 

nicht wirklich steif 

ist. 

Panasonics aktive 

3D-Brillen sind nicht 

gerade elegant. 

24


Der Panasonic trotzt vor Ultra-HD- 

Features. Die vierte HDMI-Buchse 

nimmt 4K in 50 und 60 Hz entgegen 

und ist auf den Kopierschutz HDCP 

2.2 umschaltbar. Den DisplayPort für 

die Einbindung von 4K-Hochleistungs-PCs 

gibt es auch noch. Und der 

Codec HEVC läuft schon, aber nur mit 

MP4- und TS-Dateien. Schade, denn 

der kostenlose HEVC-Coder von DivX 

nutzt MKV als Container-Format. 

Scharfe Aussichten 

Beim letzten Vergleich war Panasonic 

der große Innovator. Leider wurde jedoch 

das Bauteil beibehalten, das den 

Testsieg so knapp machte: das Panel. 

Sein geringer Blickwinkel für satte 

Farben fällt mehr den je ins Auge, 

wenn man die tolle Leisung von LG 

betrachtet. Und Samsung hat seine 

schwache Bildelektronik komplett saniert 

und damit Panasonic überholt. 

Es gibt jedoch auch viel Lobenswertes 

zu vermelden: zum einen die besten 

Werkseinstellungen (THX) und 

dazu noch Optionen (wie isf, und Calman), 

um alles zu perfektionieren. 

Zumindest direkt von vorn wirkt das 

Bild messerscharf und brillant. Immerhin 

ist das Panel etwas stärker 

geschwärzt und reflexionsärmer als 

seine Mitbewerber. 

Technikfreaks werden die vielen 

Einstellungen für die Perfektionierung 

der Skalierung lieben: etwa intelligentes 

Nachschärfen, Farb- bzw. 

Leuchtstärke-Booster und lokales 

Dimmen. Gedimmt werden nach unseren 

Testerkenntnissen die zwölf Zonen 

des vertikal scannenden Backlights, 

das auch die Bewegungsschärfe 

verbessert. Leider klappt dies allein 

durch die Berechnung von Zwischenbildern 

(Intelligent Frame Creation) 

nicht so gut. 

Das nicht wirklich 

ultradünne Panel 

wird durch den 

äußerst massiven 

Fuß gestützt. 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TX-58AXW804 

Preis 

3300 Euro 











AUSSTATTUNG (max. 227 Punkte) überragend (96%) 218 

Tuner (60) 60 













Sat>IP-Tuner, Doppel-Tuner, 

Infobar, viele Bildoptimierungen 

fahl bei seitlichem Blick, schwache 

Bewegungsglättung, kein WSS 



sehr gut 

Ultra-HD-Zukunft 


Bildmodus: True Cinema | Backlight: 70 | Kontrast: 

95 | Helligkeit: 0 | Schärfe: 50 | Farbe: 

55 | RGB-Offset: 0, 2, 8 | RGB-Gain: 0, -2, -3 | 

Umgebungssensor: ein | Frame Creation: 

Mittel | adapt. Backlight: mittel 

Der über 10 kg schwere Ständer dient 

nur zur Kabelführung. Ein Subwoofer 

wäre hier prima gewesen. 




Das Thema Zukunftssicherheit spielt 

eine große Rolle bei Ultra HD – einer 

Sendenorm, in der erst in einigen Jahren 

ausgestrahlt werden wird und für 

die eine Filmdisk und Streaming-Formate 

erst erfunden werden müssen. 

Nach heutigem Stand sind neben 

der Panel-Auflösung wichtig: 

➜ HDMI mit 4K@60 Hz 

➜ Kopierschutz HDCP 2.2 

➜ Codec HEVC (H.265) für 

USB/Netz/Streaming. 

Die Kamera für Skype und Gesichtserkennung 

klappt motorisch heraus, 

wenn sie benötigt wird. 

4K 

Wissen 

Der Touch-Controller 

besitzt auch ein 

Mikro zur Spracherkennung. 

Hier ist alles integriert, womit man das 

Bild perfektionieren kann. Neben der 

THX-Zertifizierung gibt es isf-Optionen 

für Kalibratoren. Und unsere Mess- 

Software Calman bekommt Systemzugriff 

für einen vollautomatischen 

Panel-Abgleich. Selbst die Tablet-App 

besitzt eine Kalibrationsfunktion. 


25


Die enorme Bildfläche 

der 190-cm-Diagonale 

wirkt aufgrund 

des dezenten 

Fußes und schmalen 

Rahmens gar 

nicht so angsteinflößend 

wie erwartet. 

HIGHLIGHT 

Samsung bleibt der 

Shuttertechnik treu 

und könnte daher 

theoretisch auch in 

Ultra-HD-Auflösung 

3D realisieren. 

Autor / Redaktion: Roland Seibt 

Samsung UE75HU7590L // 7000 Euro 

Diese Zweitfernbedienung 

ist etwas 

klein geraten und ist 

daher nicht so leicht 

bedienbar. 

Gerade beim Thema Ultra HD 

kommt es auf die Größe an. 

Die Pixel-Auflösung ist so 

fein geworden, dass man den 

bei Full HD schon selten genutzten 

minimalen Sehabstand nochmals halbieren 

kann. So werden aus den von 

uns empfohlenen knapp drei Metern 

für 75 Zoll (198 cm) Bilddiagonale 

jetzt anderthalb. Das ist kaum zu glauben, 

lässt sich aber im Test leicht und 

atemberaubend demonstrieren. Spielt 

man perfektes Ultra-HD-Material ab, 

muss man diesem Riesen-TV unglaublich 

nahe kommen, um wirklich jedes 

Detail genießen zu können. 

Dabei wird jede Szene – beispielsweise 

die 4K-Aufnahmen der Fußball- 

WM – zum Erlebnis-Parcours, weil 

man sich wie im echten Leben auf 

Bildteile konzentriert und den Kopf 

zur interessantesten Passage dreht. 

Man kann aus größerer Entfernung 

das Spiel genießen, oder wenn es 

langweilig wird, aus großer Nähe 

schauen, was auf den T-Shirts der Zuschauer 

steht, oder den Gesichtsausdruck 

der Trainer analysieren. 

Waren 2013 die UHD-85-Zöller mit 

20.000 bis 40.000 Euro noch in absurden 

Preisregionen unterwegs, bekommt 

man jetzt deutlich bessere 

Technik zu einem Preis, bei dem man 

schon einmal über eine Investition 

nachdenken kann. Der Samsung UE- 

75HU7590L ist zwar nicht ganz so 

groß wie die Giganten von 2013, doch 

besitzt er jetzt die Ingredienzien, die 

der ersten Generation gefehlt haben: 

HDMI 2.0 (4K@60 Hz), HDCP 2.2 und 

HEVC für USB und Netzwerk. 

Und seine Bildaufbereitung ist um 

Längen besser geworden. Ultra-HD- 

Sequenzen kommen atemberaubend 

herüber. Auch was er aus DVDs, Digital-TV, 

HDTV und Blu-ray zaubert, ist 

im Rahmen der Quellqualität ungemein 

beeindruckend. Etwas vorbereitet 

auf diese schönen Erlebnisse im 

Testlabor wurden wir durch den „klei- 

nen“ Bruder und Technik-Überflieger 

UE65HU8590, den wir vor vier Ausgaben 

ausführlich vorgestellt hatten. 

Der neue 75er ist natürlich größer, 

nicht gebogen und integriert die Technik 

der damals externen OneConnect 

Box ins sauber verarbeitete Gehäuse. 

Verzichten darf man hauptsächlich 

auf eine integrierte Kamera. Wer skypen 

oder den TV durch Gesten steuern 

will, kann aber eine nachrüsten. 

Samsungs Philosophie der Zukunftssicherheit 

wird auch ohne Beistellbox 

beibehalten. Der Evolution-Port zum 

Nachrüsten aller Eventualitäten ist 

vorhanden. 

Ein Rundum-sorglos-Paket 

Die Ultra-HD-Technik, die ja aus viel 

mehr als nur Pixeln besteht, wird in 

mehreren Stufen eingeführt werden. 

Auch wenn momentan noch kein Display 

alle Parameter künftiger Ultra- 

HD-Produktionen (ITU-R BT.2020) 

und -Ausstrahlungen vollständig er- 

26

Streaming in Ultra HD 

Bis Mainstream-Sender ihre Programme in Ultra 

HD produzieren, werden noch etliche Jahre ins 

Land gehen. Und eine Filmscheibe mit exzellenter 

4K-Qualität ist bislang auch nur Wunschdenken. So 

ist Streaming aus dem Internet die große Hoffnung 

auf ultrascharfe Inhalte. Die ersten Clips stehen 

bereits auf YouTube, aber die Formate müssen noch 

harmonisiert werden. Sowohl Netflix, das bald in 

Deutschland verfügbar sein soll, als auch maxdome 

planen Streaming-Angebote in 4K. Diese werden 

im neuen Codec HEVC (H.265) stattfinden. Daher ist 

es sehr wichtig, dass UHD-TV-Geräte ihn aus allen 

Quellen (Smart TV, DNLA, USB etc.) unterstützen. 

Diesmal befinden sich alle Anschlüsse 

am Gerät. Kabel können über den Fuß 

geleitet werden. 

4K 

Wissen 


Hersteller 

Samsung 

Modell 

UE75HU7590L 

Preis 

7000 Euro 












Tuner (60) 57 













umwerfende Bildqualität, sehr 

gutes Aufpolieren aller Quellen, 

modernes Bedienkonzept, viele Extras 

3D flimmert 

Testurteil: überragend (91%) 


sehr gut 

füllen kann, ist man mit den meisten 

Geräten dieses Tests und ganz besonders 

mit dem Samsung auf der sicheren 

Seite. Er zeigt alle klassischen 

Quellen auf Referenzniveau, berechnet 

bei einer Blu-ray gar vier Zwischenbilder, 

um diese in echte 120 

Hertz zu verwandeln. Die Bewegungskompensation 

lässt sich feinfühlig 

vom harten Kinolook zum glasklarem 

Sportbild verstellen, die automatischen 

Säuberungen und Blockglättungen 

schlechter Bildquellen gelingen 

vorzüglich. So ist man das von 

Samsungs Top-TVs gewohnt. Jetzt 

kommt eine brillante, farbenprächtige 

und gnadenlos scharfe Darstellung 

von Ultra HD-Material hinzu. 

Was smarte Funktionen angeht, 

greift Samsung wie bereits in den letzten 

Jahren tief in die Trickkiste und 

bietet alles nur Erdenkliche an digitalen 

Extras. HbbTV und ein sehr gutes 

Smart-TV-Portal mit allen relevanten 

Video-on-Demand-Diensten gehört 

zur Pflicht. Die Verbindung zu Bildschirm 

spiegelnden Smartphones mit 

und ohne Kabel ist die Kür und wurde 

genauso gut umgesetzt wie Apps zur 

Tablet-Integration. Leider beschränkt 

sich Samsung dabei auf neue Tablets 

der Galaxy-Serie, bietet dann aber 

mehr Kooperation als andere TVs. Sogar 

ein Virenscanner für allzu smarte 

TV-Apps ist an Bord. 

Das gesamte Repertoire an Features 

ist überwältigend. Ein wichtiges Detail 

ist der Twin-Tuner für vier Empfangswege. 

Bild im Bild ist genauso 

möglich wie komfortable Aufnahmen 

auf einer optionalen USB-3.0-Festplatte 

– unabhängig davon, was man 

gerade anschaut. 

Der Quad-Core-Prozessor lässt die 

fünf Hauptbildschirme schnell agieren, 

die kleine Fernbedienung regelt 

(bewegungsgesteuert) mit einem virtuellen 

Laserpointer alle Anforderungen 

der Bildschirmmenüs unglaublich 

intuitiv. 

■ 

Mit der Smart- 

Touch-Fernbedienung, 

die über Bewegungen 

einen 

Lichtcursor lenkt 

und Sprachbefehle 

versteht, trifft 

Samsung voll ins 

Schwarze. 


Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 20 | Öko- 

Sensor.: ein, min. 11 | Kontrast: 95 | Helligkeit: 

44 | Schärfe: 20 | Farbe: 20 | RGB-Offset: 

5, 0, 0 | RGB-Gain: -1, 0, 2 | Gamma: -2 | Farbraum: 

auto | Rauschfilter: auto 




Auch ohne Zuhilfenahme von Farbraum-Anpassung 

und 10-Punkt-Weißabgleich 

kam die tadellose im Bild gezeigte 

Messung zustande. Sogar ein 

Kinogamma von 2,4 wird sauber erreicht. 

Der kleine Patzer bei Grün liegt 

auch ganz bestimmt nicht am Fußballmodus 

(wir messen in Kino). 


27


DATEN UND MESSWERTE 

Hersteller Philips Sony LG Panasonic Samsung 

Modell 55PUS7809/12 KD-55X8505B 55UB950V TX-58AXW804 UE75HU7590L 

Preis in Euro 1850 2300 2500 3300 7000 

Internet: www. philips.de sony.de lg.com panasonic.de samsung.de 

Klasse 55-Zoll-UHD-TV 55-Zoll-UHD-TV 55-Zoll-UHD-TV 58-Zoll-UHD-TV 75-Zoll-UHD-TV 

MESSWERTE 

Abmessungen in cm (B x H x T) 123,2 x 71 x 3,5 cm 123,2 x 74 x 6 cm 123,2 x 77,6 x 6 cm 131 x 81 x 30 (4,2) cm 168 x 101 x 34 (3,8) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 139 cm / 19,5 kg 139 cm / 24 kg 139 cm / 23 kg 146 cm / 48 (33) kg 189 cm / 43kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 3840 x 2160 / 16:9 3840 x 2160 / 16:9 3840 x 2160 / 16:9 3840 x 2160 3840 x 2160 

Kontrast ISO/ in-Bild / dynamisch 350:1 / 500:1 / 1000:1 600:1 / 900:1 / 1500:1 500:1 / 900:1 / 2100:1 480:1 / 880:1 / 11000:1 980:1 / 2300:1 / 1 Mio.:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,4 / 268 / 217 cd 0,12 / 192 / 192 cd 0,137 / 285 / 285 cd 0,023 / 253 / 250 cd 0,001 / 327 / 297 cd 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,10 / 3,7 % 2,03 / 3,2% 2,22 / 7,1% 2,3 / 4% 2,4 / 3,6% 

Farbtemp. Voreinstellungen 6400 / 9300 / 11700 K 6460 / 7750 / 8800 / 11000 K 6500 / 7800 / 9000 / 12100 K 6500, 7400, 8700, 9400, 10200 K 6400, 7700, 10000, 12000 K 

… kalibriert / Abweichung 6487 K / 3,3% 6448 K / 1,2% 6528 K / 2,1% 6500K / 2,6% 6500 K / 1% 

Ausleuchtung / Farbverteilung 86% / 99% 91% / 97 % 93% / 98% 96,2% / 98,8% 93,7% / 98,6% 

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 122 / 120 / 0,5 / – W 100 / 85 / 0,2 / 0 W 137 / 120 / 0,18 / 0 W 204 / 164 / 0,2 / – W 296 / 216 / 0,14 / – W 

ANSCHLÜSSE 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 2/2/2/2 2/2/2/2 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / – 4 / 1 / – 4 / 1 / – 4 / 1 / – 4 / 1 / – 

Scart / davon RGB 1 / 1 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 (Adapter) 1/1 (Adapter) 1/1 (Adapter) 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / 0 / 1 3 / 0 / 1 3 / 0 / 1 3 / SDXC / 1 3/ – /1 

Besonderheiten CI+ , WLAN, Miracast, opt. CI +, WLAN, optischer 1x CI+, optischer DisplayPort, 2x CI+, CI+, WLAN, Bluetooth, 

Digitaltonausgang, Ambilight Digitaltonausgang, 2x MHL Digitaltonausgang WLAN, Bluetooth, optischer Kopfhörerausgang, optischer 

Digitaltonausgang, Kopfhörer Digitaltonausgang, AV-In, 

OneConnect, IR-Out 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarisation / 4 / • Polarisation / 2 / • Polarisation / 2 / • Shutter / 2 / • Shutter / 2 / • 

Hintergrundbeleuchtung /regelbar Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / • Seiten-LED / • Rand-LED / • 

… via Lichtsensor /via Bildinhalt • / • • / • • / • • / • • / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung •/ • – / • • / • • / • • / • 

… RGB Offset / Gain • / • • / • • / • • / • • / • 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung •/ • • / • • / • • / • • / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / • • / – / • • / – / • • /-/Scan • /-/ • 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert •/ Easy Link • / BRAVIA Sync • / SimpLink • / VIERA Link • / BD Wise plus 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / – • / • / • / – • / – / • / – • / – / • /– • / • / • / – 

Medienwiederg. ü.USB o.Kartenslot Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. ü. DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte • / Net TV • / SEN • / WebOS • / myHomeCloud • / SmartHub 

Festplatte für Aufnahmen / über USB – / • – / • – / • – / • - / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet – / – – / – – / – – / • • /– 

EPG / AV-Link • / • • / • • / • • / • • / • 

Bild in Bild / Bild in Videotext • / • • / • – / – • / • • / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 40 x 40 cm – / 30 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm 

Standfuß dreh- / neigbar • / – – / – – / – – / – – /– 

Zubehör – TouchPad-Fernbedienung MagicRemote-Fernbedienung Touch-Controller IR-Blaster, 2. Fernbedienung 

Besonderheiten Miracast, Skype-ready, Kamera, NFC, Miracast WebOS, Miracast, Bedien-App, Kamera integriert,Infobar, Screen Mirroring, MHL, Steuer- 

Multiroom DLNA Server Spracherkennung Sprachsteuerung, THX-zertifiziert, App, Sprachsteuerung, 

isf-Mode, Sat>IP-Tuner, Multiscreen, Unicable, ASTRA- 

Smart Calibration, DLNA-Server LCN, Fußball-Modus, Kamera 

nachrüstbar (Gestensteuerung, 

Skype) 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte 

Standpunkt 

Der Ultra-HD-Auflösung gehört definitiv die Zukunft guter 

TV-Geräte und eigentlich schon die Gegenwart. Wer atemberaubende 

Bilder will – mit einer Detailvielfalt und Brillanz, 

wie man sie noch nie gesehen hat –, muss aufrüsten. Richtig 

Spaß macht das Ganze aber erst bei Bildgrößen jenseits 

der 60 Zoll. Bei den hier getesteten 55ern muss man schon 

sehr nah ans Display, um die maximale Schärfe auszukosten. 

Je mehr 4K wir bei unseren Labortests schauen, umso mehr 

sehnen wir uns nach einer UHD-Quelle, die alle Filme in 

perfekter Qualität ins Heimkino bringt. Full HD war gestern. 

28

10 

Years 

Warranty 

High-Quality 

Assurance 

•• • 

Designed in 

Germany

BLINDTEXT TECHNIK EXTREM | BLINDTEXT 

Autor / Redaktion / Bilder: Roland Seibt 

Besser 

skalieren 

Mit dem Aufkommen der Ultra-HD-Panels ist eine alte 

Diskussion wieder heiß entfacht: Wo lässt man das Signal 

hochrechnen, um perfekte Qualität zu erhalten? 

Kein Videosignal wird so gespeichert 

oder gesendet, 

wie es später am TV-Gerät 

wiedergegeben wird. Und 

hierbei sprechen wir nur von den Abmessungen 

(Auflösung) und den Methoden, 

wie Farbe verwendet wird – 

und nicht von der Kompression, die 

die Datenrate auf fast ein Tausendstel 

zusammenschrumpfen lässt. Selbst 

ein Bild von verlustfreier perfekter 

Qualität muss stets einige Umrechnungsschritte 

über sich ergehen lassen, 

um vom Player bzw. Tuner zum 

Bildschirm zu gelangen. Und diese 

machen einen Großteil der Unterschiede 

in der Bildqualität digitaler 

Geräte aus. 

Meistens spricht man von Skalierung, 

also der Vergrößerung des Bildes. 

Die war schon immer nötig, um 

die Bilder einer DVD (720 x 576 Pixel) 

oder SD-Digital-TV auf einen Full-HD- 

(1920 x 1080 Pixel) oder HD-ready- 

Fernseher (1280 x 720 Pixel) zu bringen. 

Damals, zu Zeiten von DVD und 

SDTV, musste man sich noch mit unterschiedlichen 

Bildstreckungen auf 

dem Quellmedium he rum schlagen – 

Stichwort „anamorph“. Jedes TV-Gerät 

benötigt Skalierer, damit ein SD- 

Bild nicht verzerrt klein in der Bildschirmmitte 

wiedergegeben wird. Es 

hat sich herausgestellt, dass es quali- 

tativ von Vorteil sein kann, wenn der 

Player, der ja an der Bildquelle sitzt, 

das Signal so aufbereitet, dass es perfekt 

zur Auflösung und Farbnorm des 

TV-Geräts passt. Jeder Player besitzt 

auch einen Skalierer. Schaltet man 

ihn beispielsweise auf 1080p, werden 

alle Signale auf Full-HD-Auflösung 

hochgerechnet. 

Es steckt mehr dahinter 

Nur wenige wissen, dass bei einer Skalierung 

weitaus mehr passiert als die 

Streckung der Pixel auf eine größere 

Bildfläche. Streng genommen, befinden 

sich auf einer DVD die Daten im 

Format 720 x 576p25, YCrCb 4:2:0, 8 

Bit (16 – 235) Rec601. Ein Full-HD- 

Display wird meistens als 1920 x 

1080p100/120 RGB 4:4:4 10 Bit 

Rec709 angesteuert. Das bedeutet, auf 

der DVD befinden sich 25 Bilder pro 

Sekunde in SD-Auflösung, die als 

Schwarzweißbild (220 Graustufen) 

mit zusätzlichen (unschärferen) Farbinformationen 

gespeichert sind. Die 

Farbnorm, die unter anderem die Umrechnung 

von RGB in YCrCb und die 

Buntheit der Grundfarben regelt, 

nennt sich ITU-R BT.601. 

Ein Display baut sich demgegenüber 

aus RGB-Pixeln, also den bekannten 

Grundfarben in Full-HD-Auflösung, 

auf, wobei jedes Pixel jede Farbe 

(1024³ oder 256³) annehmen kann 

(volle Farbschärfe). Diese Farbinformationen 

basieren auf der neueren 

HD-Norm ITU-R BT.709, für die der 

native Farbraum des Panels meist 

noch kleingerechnet werden muss. 

Damit kein Ruckeln entsteht, berechnen 

gute TV-Geräte sogar Zwischenbilder: 

eine Skalierung in zeitlicher 

Dimension etwa von 24 auf 120 Hertz. 

Bei Ultra HD wird wiederum die 

vierfache Auflösung von Full HD angeboten 

(3840 x 2160 Pixel), und eigentlich 

soll ITU-R BT.2020 als Produktionsnorm 

gelten: ein Standard, in 

dem Parameter der Farbaufbereitung 

wiederum optimiert wurden. Momentan 

lässt der Stand der Technik aber 

erst Farben nach ITU-709 zu. Die Strategie 

der Skalierung bei UHD-TVs ist 

somit in der Regel eine Aufbereitung 

in Full HD und dann eine örtliche Vervierfachung 

der Pixel, die jedoch sehr 

intelligent, also mit Glättung von diagonalen 

Kanten und Nachschärfung 

von Details passieren kann. 

Unerlässlich ist bei jeder Signalverarbeitung 

eine ordentliche Rechentiefe. 

Damit kein Schritt der Umrechnung 

Rundungsfehler erzeugt (das 

Produkt der Fehler also unter der 

Quantisierung des Displays liegt), 

muss mit mindestens 10 Bit, besser 12 

oder 16 gerechnet werden. Zum Glück 

30

Skalierung im Vergleich 

1 

2 

3 

lässt HDMI eine Übertragung in diesen 

Qualitäten zu, wenn sich Quelle 

und Display auf die wirklich bestmögliche 

Übertragungsvariante einigen. 

Vorhersage klappt nicht 

Aufgrund all dieser komplexen Vorgänge 

lässt sich kein grundsätzlicher 

Tipp definieren, ob eine Skalierung im 

Player, AV-Receiver oder TV-Gerät 

passieren soll beziehungsweise welchen 

Schritt man welchem Gerät 

überlassen soll. So erweisen sich vermeintliche 

Bildverbesserungen des 

Quellplayers als Störung, wenn ein 

nachgeschaltetes Gerät das Signal 

weiterverarbeiten will – schön zu sehen 

an dem Farbfrequenzgang im 

Bildbeispiel oben. 

Auch das De-Interlacing – die Umrechnung 

von auf Halbbildern basierenden 

Fernsehausstrahlungen auf 

den progressiven Bildaufbau eines 

TV-Geräts – ist eine anspruchsvolle 

Aufgabe, die der Scaler nebenbei erledigen 

muss. Das überfordert Set-Top- 

Boxen meist, weshalb eine Ausgangseinstellung 

von 1080i50 bei Full-HD- 

Filmen oft sauberer, schärfer und flüssiger 

aussieht als 1080p50. Schaut 

man einen HD-Film in 720p, muss 

man jedoch das Ausgangssignal wieder 

umstellen. Gut, wenn die Box eine 

Option dafür hat, das native Bildfor- 

Dieser kritische Farbfrequenzgang kommt von einer Blu-ray Disc. Gibt der nic-Player DMP-BDT 465 das Signal in Full HD aus, 1 schärft er Farbübergänge 

Panaso- 

nach. Das TV-Gerät skaliert dies zu Ultra HD hoch und akzentuiert die Fehler. Überlässt 

man dem Player das Skalieren, 2 beibt alles neutral. Der Player Philips Fidelio 

3 sieht auch in Full HD super aus. Dann skaliert der TV sogar noch detailreicher. 

Scharfe 

mat auszugeben. Das gilt auch für 

DVD- und Blu-ray-Player, obwohl ihre 

Skalierungschips in der Regel deutlich 

besser sind. Hier ist es oft von Vorteil 

für einen Full HD TV, alles auf 1080p 

hochrechnen zu lassen. Der Player behält 

dabei die Bildfrequenz der Quelldisk 

bei. 

Bei Ultra-HD-Fernsehern ist das 

Thema besonders spannend. Einige 

Player skalieren auf die neue Superschärfe 

hoch, die ersten Varianten 

setzten dies jedoch schlecht um: Sie 

vervierfachten die Pixel einfach. 

Dafür sind in TVs von A-Marken 

jetzt schon sehr hochwertige Chips zu 

finden, die gut hochrechnen können 

und sehr feinfühlig Details nachschärfen. 

Billige UHD-Geräte skalieren 

jedoch so primitiv, dass selbst einfache 

Player es besser machen. Ist ein 

AV-Receiver zwischengeschaltet, 

kommt noch ein Faktor hinzu, der am 

Signal herumrechnen will. In der Regel 

ist das Durchschleifen die beste 

Variante, wenn man leistungsfähige 

Player und Displays einsetzt. 

Am Ende sind Ausprobieren und in 

unserem Falle das Anschauen und 

Nachmessen spezieller Testbilder die 

einzigen Methoden, um herauszufinden, 

welches Gerät in welcher Einstellung 

die beste Bildverarbeitung zum 

Endeindruck beitragen kann. ■ 

Rundung 

Dieser Ausschnitt unseres Referenz-Blu-ray-Messbildes 

dient zur Kontrolle der Stufenbildung beim Skalieren. 

Im oberen Beispiel (ein BD-Player skaliert) 

sieht man die harte Kantenbildung im Screenshot 

und erkennt auf der Mikroskop-Vergrößerung zwei 

fast identische Zeilen. Im Bild unten skaliert ein Philips 

UHD TV das Signal des Philips-BD-Players – 

schön entgratet und mit feinem Nachschärfen. 

video-magazin.de | 04_2014 09_2014 

31

BILD | TEST: T: LCD-FERNSEHER 

Obwohl man am 

schlanken Rahmen 

nur wenig designen 

kann, setzt Metz 

Akzente im Look 

and Feel. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Benutzer | 

Helligkeit.: 77 | Farbstärke: 

50 | Bildschärfe: 

1 | Farbeindruck: 

warm (D65) | Signal- 

Offset: 50 | Signal- 

Kontr.: 83 | Energiesteuerung: 

Raumlicht+ 

Bildinhalt... 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,7 m // PAL-DVD: 

3,3 m // HD: 2,2 m 

METZ CLAREA 55 MEDIA € 1800 

gute Verarbeitung, natürliches 

Bild, einfache Bedienung 

kein Komponenteneingang, 

wenige VoD-Provider 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: sehr gut 81% 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier 

Ein Metz für alle 

Metz hat das TV-Sortiment für 2014 völlig neu aufgestellt. Die legendäre 

Verarbeitungsqualität, durchdachte Bedienung und vor allem den 

exzellenten Service bekommt man jetzt zu überraschend zivilen Preisen. 

Steuerung via 

Smartphone 

Das TV-Gerät über eine 

App zu steuern ist fast 

schon Pflicht. Hier hat 

Metz jedoch noch Luft 

nach oben bei Design 

und Funktionalität. 

Es ist seit Anbeginn der Ära 

von Fernsehtests ein ungeschriebenes 

Gesetz: Man bekommt 

keinen preisbegrenzten 

Vergleichstest zustande, in dem 

deutsche TV-Geräte gegen japanische, 

koreanische oder chinesische antreten. 

Bei gleicher Bilddiagonale und 

Videotechnik sind Geräte von Metz, 

Loewe und TechniSat immer etwas 

teurer. Die Gründe dafür sind nicht 

nur in der nobleren Verarbeitungsqualität 

zu suchen, sondern auch in speziell 

auf den deutschen Markt abgestimmten 

Gerätekonzepten und nicht 

zuletzt in der Konzentration auf den 

kompetenten Fachhandel und einem 

kostspieligen Service- und Reparaturdienst. 

Metz gewinnt regelmäßig Beliebtheitswettbewerbe 

im Fachhandel und 

gilt bei Pannenstatistiken als besonders 

zuverlässig. Als Kontrapunkt dazu 

beschweren sich bei uns regelmäßig 

Leser, dass Geräte etablierter asiatischer 

Hersteller nicht mehr repariert 

werden können, weil ein Jahr nach 

dem Kauf – also noch vor Ablauf der 

Gewährleistungsfrist – keine Ersatzteile 

mehr lieferbar sind. Metz hingegen 

garantiert, dass sieben Jahre nach 

Produktion der Serie noch Ersatzteile 

verfügbar sind. 

Bei einem Firmenbesuch entdeckten 

wir im Lager sogar noch etliche 

Bildröhren, die die Reparatur von teils 

über 20 Jahre alten Modellen erlauben. 

Die Kosten fürs Vorhalten von Ersatzteilen 

müssen kalkuliert und auf 

den Verkaufspreis aufgeschlagen werden. 

Das zahlt sich im Reparaturfall 

aber für den Kunden zehnfach aus. 

Doch nun werden Metz-Geräte 

preiswerter. Wir fragen, ob die gewohnte 

gute Qualität erhalten bleibt. 

Der neue Metz Clarea 55 Media 

bricht mit der eingangs erwähnten 

Testtradition. Er hätte wunderbar in 

das Vergleichsfeld unserer letzten 

Ausgabe (ab Seite 32) gepasst, in der 

fünf 55-Zoll-TVs unter 2000 Euro 

gegen einander antraten. Leider war 

ein neues Metz-Modell im gewünschen 

Zeitrahmen nicht verfügbar. 

Der Clarea entstammt der mittleren 

von drei Serien, die gerade neu eingeführt 

werden: 

32

Timer-Aufnahmen und Timeshift sind eine 

große Stärke von Metz. Eine Mehrsender- 

Übersicht fehlt dem EPG jedoch. 

Die Verwaltung der Aufnahmen funktioniert 

auf Referenzniveau. Umbenennen, Ordner 

erstellen und sogar Archivieren sind möglich. 

Die Reihe an Eingängen ist minimal, aber praktikabel. Auf einen Komponenteneingang und 

mehr als zwei USB-Buchsen kann man meist verzichten. Scart (EURO-AV) hingegen wird 

auch nach einer video-Leserumfrage immer noch gern genutzt. 

➜ Pureo gilt als Einstieg in die neue 

Metz-Welt, 

➜ Clarea fügt 3D und eine verbesserte 

Bild- und Tonverarbeitung hinzu 

➜ und Solea setzt dem Ganzen qualitativ 

noch eins drauf. 

Der Verzicht auf ein entscheidendes 

Kriterium für Metz-Komfort, den Doppel-Tuner, 

legt allerdings den Schluss 

nahe, dass beim Basis-Chassis mehr 

Standardkomponenten Verwendung 

finden als bei den hochpreisigen Top- 

Produkten des Herstellers. Der jetzt 

verwendete Vier-Wege-Tuner erlaubt 

immerhin drei Signalzüge. So kann 

eine Sendung mit Timeshift (Zeitverzögerung) 

angeschaut werden, während 

ein anderes Programm desselben 

Transponders aufgezeichnet wird. 

Hier holt Metz alles aus der Hardware 

heraus, was die Performance zulässt. 

Die Basis ist freilich eine am 

USB-Port angeschlossene externe 

Festplatte. Ein 500-GByte-Exemplar 

lässt sich zwar auch für 150 Euro vom 

Händler intern nachrüsten, jedoch 

empfehlen wir hier den Sprung in die 

Solea-Reihe, bei der es für 2000 Euro 

eine eingebaute Festplatte, aber auch 

eine bessere Bildelektronik gibt. 

Allzu sehr hat sich Metz den asiatischen 

Mitbewerbern jedoch nicht angepasst, 

um Ausgaben einzusparen. 

Schon beim Auspacken fallen der 

schwere Metallfuß und die saubere 

Verarbeitung des Rahmens auf. 

So punktet Metz 

Die Haptik kann durchaus mit der 

teurerer TV-Linien von LG, Samsung 

und Panasonic konkurrieren. Vor allem 

LG sollte als Vergleich herangezogen 

werden, verwendet Metz doch ein 

IPS-Panel aus diesem Hause, das die 

elegant dünne Rahmenform mit der 

vollflächigen Scheibe fast schon vorgibt 

– und das, wie Kenner wissen, den 

bestmöglichen Blickwinkel und saubere 

Farben anbietet. 

Beim Einschalten ist, wie heute üblich, 

Warten angesagt. Ganze 37 Sekunden 

dauert es, bis ein Bild kommt. 

Doch zuallererst muss das Gerät eingerichtet 

werden. Hier zeigt sich 

schnell, dass die Menüs extrem zügig 

auf die Befehle der Fernbedienung reagieren. 

So macht die Bedienung eines 

TV-Gerätes Spaß. Zudem hat Metz 

die Logik der Bildschirmmenüs neu 

strukturiert und die Fernbedienung 

etwas abgespeckt. Man findet sich 

schnell zurecht, denn alle Funktionen 

tauchen dort auf, wo man sie erwartet. 

So dient zur Auswahl der Tonspur 

nicht etwa eine Options- oder Tooltaste, 

sondern die gelbe Taste Ton, die ein 

Notensymbol trägt. Dort finden sich 

auch Klangeinstellungen und das Setup 

der Tonparameter. 

Für Grundsätzliches gibt es das flächendeckende 

Hauptmenü (siehe Bild 

links oben), von dem aus alle Quellen, 

Funktionen und Einstellungen erreichbar 

sind. Als Bedienjoker zieht 

Metz die personalisierte Funktionstaste, 

über die sich zehn Punkte mit 

nur zwei Tastendrücken aufrufen lassen. 

Die Staffelung der Einstellungsund 

Bedienoptionen in einfach, Komfort 

und Experte wird Händler und vor 

allem unbedarfte Nutzer freuen. Letztere 

werden deutlich seltener durch zu 

komplexe Optionen verwirrt. Große 

Vorteile gegenüber der asiatischen 

Konkurrenz zeigt Metz bei der Einrichtung 

und Verwaltung der TV- und 

Radiosenderlisten. Wenn bald per Update 

die Anzahl der Favoritenlisten 

erhöht, die Fernprogrammierung ermöglicht 

und ein PVR-Server ein- ➜ 


33

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER 

„Metz setzt 

auf Qualität“ 

DR. NORBERT 

KOTZBAUER, 

GESCHÄFTSFÜH- 

RER METZ-WERKE 

GMBH & CO. KG 

Das Smart-TV- 

Portal Foxxum 

bietet viel Musik 

und Öffentlich- 

Rechtliches. Amazon, 

WATCHEVER, 

maxdome und 

Videoload fehlen. 

Ein schlanker Rahmen 

ist für Metz 

wichtiger als ein ultradünnes 

Display. 

Etwas Zusatzvolumen 

verbessert 

Bild und Ton. 

video: Wie unterscheidet sich Metz von 

den anderen TV-Herstellern? Worauf wird 

besonderer Wert gelegt? 

Dr. Norbert Kotzbauer: Um sich als 

mittelständisches Familienunternehmen im 

Umfeld der Global Player zu positionieren, 

setzt Metz ganz klar auf Qualitätsführerschaft. 

Dabei bezieht sich der Qualitätsbegriff 

nicht nur auf die materielle und 

funktionale Qualität des TV-Gerätes, 

sondern vor allem auch auf die Servicequalität 

gegenüber dem Endkunden, 

welche sich nur in einer vertrauensvollen 

und nachhaltigen Zusammenarbeit mit dem 

Fachhandel umsetzen lässt. 

Deutlich konfortabler als mit der Fernbedienung 

lassen sich an PC oder Tablet die 

App-Favoriten und Website-Lesezeichen 

konfigurieren. 


video: In welcher Weise hat sich das 

Sortiment in den letzten Jahren verändert? 

Dr. Norbert Kotzbauer: Es gibt hier im 

Erscheinungsbild der TV-Geräte ganz klar 

den Trend hin zu größeren Diagonalen 

sowie zu einer Minimierung der Geräterahmen. 

Zudem entwickeln sich Fernseher 

funktional zu leistungsfähigen „Allroundern“, 

welche durch die Einbindung in die 

Internet-Umgebung zu smarten TVs 

geworden sind. Diesen Entwicklungen 

haben wir durch die in diesem Jahr 

gestartete Überarbeitung des kompletten 

Sortiments erfolgreich Rechnung getragen, 

wie uns die ersten Rückmeldungen aus 

dem Handel bestätigen. Eines ist jedoch 

geblieben: Die hohen Qualitätsansprüche 

unserer Kunden müssen in jedem Sortimentsteil 

erfüllt werden. 

video: Wie stehen Sie zu Ultra HD und 

OLED? 

Dr. Norbert Kotzbauer: Beide Themen 

werden sicherlich in den nächsten Jahren 

unser Geschäft stark beeinflussen. Hier gilt 

aber die alte Weisheit: Man muss Dinge 

auch reifen lassen können, ansonsten beißt 

man öfters in den sauren Apfel! 

gebaut werden, kommen noch ein 

paar Punkte hinzu. Herausragend 

sind die Recording-Funktionen, die eine 

besonders gute Verwaltung der 

Aufnahmen erlauben bis hin zum Kopieren 

(ungeschützter) Sendungen 

auf ein zweites USB-Medium für die 

Weiterverarbeitung am Computer. 

Für Aufnahmen lassen sich nicht nur 

Vor- und Nachlaufzeit vorwählen, 

sondern eine zeitvariable EPG-Suche 

setzt Timer für Serienaufnahmen, deren 

Anfangszeit sich ändert (bis zu 

+/–12 Stunden). Auch Aufnahmen 

geschützter Inhalte funktionieren, 

doch natürlich strikt im Rahmen dessen, 

was der Sender gerade erlaubt, 

und ohne parallele Prozesse. 

Während Metz bei der Medienwiedergabe 

über USB und DLNA-Netzwerk 

keinen Vergleich scheuen muss, 

verbleiben Dinge wie Screen-Mirroring 

(Miracast), MLP-Eingang, 

Sat>IP-Funktionen, Sprach- oder Gestensteuerung 

und erweiterte Smart- 

TV-Optionen auf der To-do-Liste. 

HbbTV ist selbstverständlich integriert, 

doch das Smart-TV-Portal bietet 

die wichtigen Video-on-Demand- 

Dienste kaum an. Der klassische Metz- 

Kunde wird darauf gern verzichten, 

neue Zielgruppen werden das Tablet 

zum Streamen über HDMI anschließen 

müssen. 

Bild- und Tonqualität 

Auch klanglich setzt sich Metz positiv 

von den Mitbewerbern ab. Im Gegensatz 

zur teureren Solea-Reihe wird im 

Clarea Downfiring eingesetzt, jedoch 

34

Der ovale Fuß ist aus Metall gefertigt, 

der gebürstete Frontrahmen wirkt edel. 

Insgesamt ein wertiger Auftritt. 

Farben und 

Kontraste 

Auch in der Bildelektronik 

zeigt sich deutsche Wertarbeit. 

Zwar verbessert 

der Clarea ab Werk das 

Bild etwas zu stark, mit 

wenigen Handgriffen 

bekommt man jedoch 

exzellente Farben und ein 

sauberes Gamma von 2,2 

(neue Norm ist 2,4) hin. 

mit akustisch entkoppelten Zwei-Wege-Boxen, 

deren Hochtöner eine Gewebekalotte 

und deren Mitteltöner 

Volumen besitzt. So ist der Klang 

überdurchschnittlich gut, wirkt sehr 

klar und spritzig. Allein der Bass fehlt. 

Wie oben erwähnt, setzt Metz ein 

IPS-Panel ein und zieht Vorteile aus 

dessen gutem Blickwinkel ohne Farbverfälschungen. 

Es ist jedoch nur von 

unten durch LEDs hinterleuchtet, woraus 

die oben im Diagramm gezeigte 

schwache Ausleuchtung resultiert. 

Insgesamt überzeugt der Metz Clarea 

bei hochwertigen Quellen. Eine 

hohe Natürlichkeit, guter Kontrastumfang 

und ausgewogene Detailschärfe 

sind angenehm anzuschauen. 

Nur seine Bewegungsglättung ist zu 

kritisieren. Wer den harten Kinolook 

3D wird über Polarisation realisiert. Der 

vertikale Blickwinkel ist dabei eingeschränkt. 

Die Zwei-Wege Stereoboxen 

(links) strahlen harmonisch nach unten ab. 

Ein Schwachpunkt des zugekauften Panels ist die Ausleuchtung. 

In den oberen Ecken verliert das Bild die halbe Leuchtkraft 

(rot) im Verhältnis zur Bildmitte (grün). 

einer Blu-ray mag, wird das aber nicht 

bemerken, da er mit echten 24p schauen 

kann. HDTV in 720p oder 1080i 

wird ebenfalls gut umgesetzt, die Bereinigung 

von Senderfehlern (wie 

Rauschen, Blöcke, Unschärfen und 

Stufen) ist jedoch verbesserungsfähig. 

Hier hoffen wir auf die Solea-Reihe, 

die wir vielleicht bald testen können. 

Fazit 

Metz hat abgespeckt und wird dadurch 

konkurrenzfähig. Die neuen Geräte bieten 

viele Spezialitäten, eine ordentliche 

Qualität und on top 

die Zuverlässigkeit des 

Fachhandels. ■ 

ROLAND SEIBT, 

STV. CHEFREDAKTEUR 


Hersteller 

Metz 

Modell 

Clarea 55 Media 

Preis 

1800 Euro 











AUSSTATTUNG (max. 221 Punkte) gut (78%) 173 

Tuner (60) 45 




BEDIENUNG (max. 95 Punkte) gut (77%) 73 











sehr gut 


Internet 

www.metz.de 

Klasse 

55-Zoll-LCD-TV 

MESSWERTE 

Abmessungen in cm (B x H x T) 124 x 79 x 31 (7) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

140 cm / 25 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 460:1 / 800:1 / 4400:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,064 / 281 / 281 cd 

Gamma /Abweichung zur Idealkurve 2,17 / 2,4% 

Farbtemp. Voreinstellungen 6500, 9100, 12000 K 

… kalibriert / Abweichung 6500 K / 1,5% 

Ausleuchtung / Farbverteilung 88% / 98% 

Einschaltzeit / Programmwechselzeit 37s / 1,9s 

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 94 / 63 / 0,7 / 0,0 W 

ANSCHLÜSSE 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 

HDMI / Komponente / VGA 4 / – / – 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / 1 

Besonderheiten 

CI+, WLAN, optischer 

Digitaltonausgang, AV-In, Kopfhöreranschluss, Audio-Out 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polfilter / 2 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt 

• / • 

Farbraum- /Farbtemperatureinstellung – / 3 Vorgaben 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter –/ • / • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 6/6/ • 

Bildformate / Pixel to Pixel / WSS 5 / • / – 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / • 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert •/ • 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ – / • / – 

Medienwiederg. über USB u. DLNA Filme, Musik, Fotos 

Bild in Bild / Bild in Videotext 

– / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 40 x 40cm 


3 OSD-Ebenen, Bedien-App, 

Komfort-Videotext, belegbare Funktionstasten 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf 

die von uns ermittelten Optimalwerte. 

Der Geber kommt 

mit lobenswert wenigen 

Tasten aus, 

und diese steuern 

alle TV-Funktionen 

schnell und mit präzisem 

Knackpunkt. 


35

BILD | TEST: KURZDISTANZ-PROJEKTOR 

Optimale 

Einstellungen: 

Smart Set: manuell | 

Farbtemp.: natürlich | 

Intelligente Helligkeit: 

Standard | Dyn. 

Kontrast: aus | Farbbereich: 

Original | 

Gamma: Video 

PHILIPS HDP1590TV € 1600 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt und Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier 

Multitalent 

leise, universelle Medienwiedergabe, 

Android-Apps, tolles 3D-Bild 

Bildgeometrie, Videos teils etwas 

ruckelig, Tasche nicht für Zubehör 

Testurteil: gut 


Von Philips kommt ein pfiffiger, mobiler Kurzdistanzprojektor mit schier 

ungeahnten Möglichkeiten und Funktionen, die selbst manchen Smart TV 

vor Neid erblassen lassen. Was taugt das Multitalent und wer braucht es? 

Weich und 

handlich 

Der Projektor kommt in 

einer gepolsterten Tasche. 

Leider bietet sie 

kaum Platz für die Fernbedienung 

und Kabel. 

Er kommt daher wie das 

Schweizer Offiziersmesser 

unter den Projektoren: Der 

Philips Screeneo wird in einer 

gepolsterten Reisetasche geliefert und 

bietet mit seiner gigantischen, ausgefuchsten 

Hightech-Ausstattung und 

Android-Betriebssystem einen unfassbaren 

Funktionsumfang. Er gibt praktisch 

alles wieder, was er sich aus der 

Luft, per Kabel oder vom Speichermedium 

greifen kann, und schickt es auf 

kürzestem Weg auf die Leinwand oder 

welche Fläche auch immer gerade 

greifbar ist. 

Chic ist er, der kleine Screeneo, und 

wie die zweite Silbe im Name schon 

andeutet, etwas wirklich Neues. Der 

kompakte Projektor projiziert quasi 

über seinen Rückspiegel aus ultrakurzer 

Distanz auf die Wand. Bei nur zehn 

Zentimetern Wandabstand entspricht 

ein Bild bereits dem eines 50-Zoll- 

Fernsehers, aus 40 Zentimetern erreicht 

er bereits riesige zwei Meter. 

Das schaffen andere Kurzdistanz- 

Beamer auch, werden Sie denken, 

aber kein anderer bietet so viele Wege, 

Bild und Ton ins Zimmer zu holen. Der 

HDP1590TV, die größte Variante des 

Screeneo, bietet rückseitig zwei USB-, 

zwei HDMI-, einen VGA-, einen AV- 

Miniklinken- und einen Stereo-Audio-Cinch-Eingang. 

Dann gibt es noch 

einen DVB-T-Antennenanschluss, einen 

Trigger und einen optischen Digitalaudioausgang 

sowie einen Netzwerk-Anschluss. 

Unter dem Firmenlogo vorne findet 

der Nutzer, wenn er es herunterschiebt, 

neben dem Fokusrad noch einen 

HDMI- und einen USB-Eingang, 

einen SD-Card-Leser und einen Kopfhörer-Anschluss. 

Nicht von außen zu 

sehen ist die drahtlose Anbindung per 

WLAN oder Bluetooth. Dabei kann 

der Projektor auch zum WLAN-Hotspot 

und DLNA-Server mutieren, statt 

nur als passiver Konsument zu dienen. 

Mehr Verbindung geht wirklich nicht. 

Und Infrarot für die Fernbedienung 

gibt es auch. Bändigen muss diese 

ganze Vielfalt der integrierte Android- 

Rechner, der sich Google gegenüber 

als Tablet ausgibt. Der Ton kommt aus 

zwei kleinen Lautsprechern und einem 

integrierten Mini-Subwoofer. 

Hightech-Licht: RGB-LED 

Im Inneren der eigentlichen Projektoreinheit 

schlägt ein Herz aus Texas 

Instruments‘ DLP-Spiegeltechnik. Der 

Chip bietet zwar „nur“ eine Auflösung 

von 1280 x 800 Pixeln, aber für die 

meisten Zwecke reicht das aus. 

Neben der ausgefuchsten Weitwinkel-Spiegel-Optik 

ist vor allem die 

Lichtquelle interessant, denn der 

Screeneo arbeitet als einer der wenigen 

bezahlbaren Projektoren mit diskreten 

roten, grünen und blauen 

LEDs. Das ermöglicht den Verzicht auf 

das Farbrad, erhöht die Effizienz deutlich 

und mindert durch kurze Schaltzeiten 

den lästigen Regenbogeneffekt, 

36

Der Screeneo projiziert quasi 

über einen Rückspiegel. Die 

Menütasten helfen auch ohne 

Fernbedienung weiter. 

Die 3D-Brille sitzt angenehm leicht 

auf der Nase und beeinträchtigt die 

eigentliche Sehhilfe kaum. 

auf den manch ein Zuschauer reagiert. 

Dank dieser Technik benötigt der Projektor 

insgesamt gerade einmal 148 

Watt, während vergleichbare Projektoren 

mit konventionellen Lampen 

gerne doppelt so viel Strom aus der 

Steckdose ziehen. 

Noch einen Vorteil bieten die LEDs: 

Sie erzeugen sehr reine Farben und 

ermöglichen damit eine immense 

Farbsättigung. Das ist positiv, wenn 

man bedenkt, dass ein solcher Projektor 

voraussichtlich häufig mit einer 

gehörigen Portion Umgebungslicht 

betrieben wird, und das bleicht nicht 

nur den Kontrast, sondern auch die 

Farbsättigung aus. Ein beispielsweise 

rotes Bilddetail addiert sich mit dem 

weißen Umgebungslicht (von der 

Zimmerlampe oder der Sonne) auf der 

Leinwand, die Farbe bleicht aus. Man 

muss also für ein gutes Bild ein wenig 

Farbsättigungs-Überschuss einfügen. 

Leider fehlt offensichtlich ein Farben 

korrigierender Modus für den Fall 

Eine Multimedia- 

Zentrale für alles 

von Fernsehempfang 

bis Netzwerk- 

Streaming, Bild und 

Ton – mit Ledergriff 

der Projektion in einem komplett verdunkelten 

Raum. Dort wird die Darstellung 

schnell bonbonfarben und 

die Darsteller bekommen einen Sonnenbrand 

– schade! 

Ein Alleskönner 

Fast grenzenlos scheinen die Medienmöglichkeiten 

zu sein. Man kann mit 

dem Screeneo eigentlich alles machen, 

was mit einem Android-Tablet geht: 

etwa im Web browsen, YouTube-Videos 

schauen oder Kontakte und Termine 

verwalten. Und es gibt den DVB- 

T-Empfänger mit EPG (elektronischem 

Programmführer) und Videotext. 

Man kann seine SD-Karte aus der 

Kamera ziehen und einstecken, um 

die Fotos und Videos direkt zu schauen. 

Und via Miracast lassen sich direkt 

das Bild und der Ton vom Smartphone, 

Tablet oder Laptop zum Projektor 

schicken. Zudem agiert der Projektor 

als DLNA-Player, -Renderer und sogar 

-Server für Video-, Foto- und Au- ➜ 


Hersteller 

Philips 

Modell 

Screeneo HDP1590TV 

Preis 

1600 Euro 

Internet 

www.philips.de 

Konzept 

DLP 

DATEN & MESSWERTE 

Abmessung 

28,7 x 14,8 x 33,9 cm 

Gewicht 

5,3 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1280 x 800 / 16:10 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 82 / 484 / 644 

Schwarzwert (Full Off) 

1,4 lm 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 887 / – lm 

Gamma / Abweichung 2,0 / 7,5 

Farbtemperatur kalibriert / Abweichung 6287 K / 1,6% 

Farbtemperatur 

Voreinstellungen 

5200, 63000, 7100, 8500 K 

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 0,12 / 1,0 

Verbrauch Betrieb / Standby 148 W / 0,27W 

ANSCHLÜSSE 

Composite / VGA / S-Video 1 / 1 / – 

Komponente / DVI / HDMI – / – / 3 

Audio In / Out 

2 / 2 (Kopfh., dig. opt.) 

USB / Netzwerk 3 / 1 

Sonstige 

WLAN, Bluetooth, Trigger 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D • / 1 / – 

Fernbedienung 

• 

Bewegungskompensation – 

HDMI-CEC (automatische Steuerung) – 

Einstellung Gamma / Schärfe – / – 

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / – 

Farbtemperaturkorrektur – 

RGB-Offset / -Gain – / – 

Farbraumkorrektur – 

Lampe regelbar / Irisblende – / – 

Lensshift h. / v. / motorisiert – / – / – 

Motorzoom / Motorfokus – / – 

Voreinstellungen / Speicher 6 / 1 

Variabler Bildbeschnitt – 


Android, Bluetooth-Audio, 

DLNA-Player/-Renderer/-Server, DVB-T-Emfpang 

Zubehör 

Tragetasche, HDMI-Kabel 

• = ja // – = nein 


RGB-LED = satte Farben 

Das Spektrogramm entlarvt mit drei sehr reinen 

Grundfarbenspektren den Einsatz der separaten 

LEDs pro Farbe. Das erweitert den Farbraum. 

Kurz und 

dennoch riesig 

Der Screeneo beamt als 

echter Kurzdistanzprojektor 

bereits aus 11 cm 

Wandabstand ein Bild 

von gut 1,3 m (50 Zoll) 

auf die Wand. 


37

BILD | TEST: KURZDISTANZ-PROJEKTOR 

Multimedia 

Dank der Technik, die 

der eines guten Tablet- 

Computers gleicht und 

wie diese mit Googles 

Android-Betriebssystem 

läuft, lassen sich alle 

erdenklichen Medien 

spielen sowie Musikdateien 

oder Online-Quellen 

wie YouTube nutzen. 

Übersichtlich 

Trotz der überschäumenden 

Ausstattung des 


bleibt die Bedienung 

überwiegend angenehm 

aufgeräumt und übersichtlich 

präsentiert, wie 

hier die Hauptauswahl 

für die große Zahl physischer 

Eingangsbuchsen. 


Hersteller 

Philips 

Modell 


Preis 

1600 Euro 

BILDQUALITÄT (max. 435 Punkte) gut (71%) 311 

DVD (RGB-Scart/YLIV/HDMI) (75) 55 




Geometrie/3D (60) 38 



AUSSTATTUNG (max. 100 Punkte) gut (76%) 76 

Anschlüsse/HDMI (50) 46 

Projektionsoptik (20) 8 


BEDIENUNG (max. 55 Punkte) befriedigend (64%) 35 

Einstellmöglichkeiten (27) 15 

Ergonomie (8) 6 

Bildsteuerung (6) 4 


VERARBEITUNG (max. 60 Punkte) gut (72%) 43 




Testurteil: gut (72%) 


sehr gut 

Für ihre Funktionsvielfalt 

ist die Fernbedienung 

angenehm 

übersichtlich 

und handlich. 

diodateien. Und schließlich lässt sich 

der Screeneo auch als schnöder Bluetooth-Lautsprecher 

verwenden. 

Fast vergisst man es bei der gebotenen 

Vielfalt: Immerhin drei HDMI- 

Eingänge bietet der Projektor ebenfalls, 

an denen er auch Full-HD- und 

3D-Signale und 24 Hertz akzeptiert. 

3D von Blu-ray oder 3D-Games von 

der Konsole steht damit nichts mehr 

entgegen. 

Perfekt für Gamer 

Mit dieser Ausstattung ist der Screeneo 

sowohl für dauerhafte Installation als 

auch für den mobilen Einsatz geeignet; 

nicht umsonst bietet er den schönen, 

ausziehbaren Lederhenkel und 

die gepolsterte Schultertasche. Gerade 

für Gamer ist der Projektor eine 

tolle Sache, machen doch Fahr- oder 

Flugsimulator, Egoshooter und erst 

recht Bewegungsspiele à la Wii mit der 

ganzen Familie erst richtig Spaß, 

wenn das Bild entsprechend lebensgroß 

zu sehen ist. Der Vorteil durch 

die winzige Projektionsdistanz: Man 

steht dabei nie im Bild. 

Sogar der Ton aus dem kleinen Beamer 

ist erfreulich gut und vergleichbar 

mit dem aus einem der besseren 

Bluetooth-Lautsprecher oder einem 

kleinen Ghettoblaster. Sicher, eine gute 

Surround-Anlage ersetzt er nicht, 

aber für eine Fußballübertragung 

oder ein YouTube-Video langt das allemal 

– und sogar für Musikuntermalung, 

wenn der Raum nicht allzu groß 

ist und es nicht sehr laut werden muss. 

Primär ist der HDP1590TV aber ein 

Projektor und die Bildqualität ein entscheidender 

Faktor. Pixelscharf und 

geometrisch perfekt sind die Kurzdistanz-Beamer 

alle nicht – auch nicht 

der Philips. Nach oben hin verzeichnet 

er ein deutliches „Kissen“ und die oberen 

Ecken werden auch nie wirklich 

scharf. Dafür wirkt er schon recht kontrastreich 

und zeigt die versprochene 

krasse Farbsättigung. Das sieht dank 

guter Gesamthelligkeit mit Restlicht 

ordentlich aus, bei dunklem Kino aber 

ziemlich kitschig. 

Eigenwillig sind die verschiedenen 

Bildparameter. Richtig kalibrieren 

kann hier auch der Fachmann nichts. 

Einige der Voreinstellungen wie Kino 

oder Im Freien sind korrekt, andere 

wiederum sind unsinnig und überflüssig. 

Schade, da hätten die Entwickler 

ein wenig besser aufräumen 

können. 

Überaus gut gelungen ist die 3D- 

Wiedergabe, traditionell eine Stärke 

der DLP-Technik mit ihren ultrakurzen 

Schaltzeiten. Ein wenig lästig ist, 

dass man den 3D-Modus stets manuell 

wählen muss. Die 3D-Brille saß trotz 

der regulären Sehhilfe des Testers angenehm 

unauffällig auf der Nase. Sowohl 

das 3D-Bild des Blockbusters 

Hobbit als auch die kritischen Weltall- 

Sequenzen aus Gravity mit ihren harten 

Kontrasten waren kristallklar ohne 

Doppelkonturen. So steht auch 3D- 

Games nichts im Weg. 

Fazit 

Es ist gar nicht so einfach, hier ein Urteil 

zu fällen. Die Verarbeitung und die 

Anmutung sind ordentlich, auch die 

Handhabung der Android-Oberfläche 

mit der Infrarot-Fernbedienung ist gut 

gelungen. Einige Kleinigkeiten funktionieren 

leider nicht: etwa das Wählen 

einer anderen Tonspur bei Videos. Das 

Streaming und die Wiedergabe von 

DVB-T und die Zuspielung per HDMI 

sind einwandfrei. Die integrierten 

Lautsprecher bieten eine klare Stimmwiedergabe. 

Die Bildqualität ist ambivalent, 

etwas bessere Geometrie wäre 

schön, und die Farben bei Restlicht gehen 

in Ordnung. ■ 

RAPHAEL VOGT, 

HEIMCINEAST 

38

AKTIONSPREIS! 

1&1 ALL-NET-FLAT 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

14, 99 

Volle 12 Monate, 

ab 

19, 99 

€/Monat * 

danach 19,99 €/Monat 

LG G3 

Samsung 

GALAXY S5 

HTC One (M8) 

Unsere gesamte Smartphone-Auswahl finden Sie im Internet. 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

1LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

1TESTEN 

Defekt? 

Morgen neu! 

TAG 

AUSTAUSCH 

1VOR ORT 

02602/9696 

*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone für 10,– € mehr pro Monat. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de

ANZEIGE 

Pure Leidenschaft 

Wenn deutsche Ingenieurskunst auf Leidenschaft 

trifft, ist Perfektion inbegriffen. Echte Heimkino- 

Enthusiaten wissen das und komplettieren ihre Anlage 

mit dem Equipment der Premiummarke Avinity. 

Ein gestochen scharfes Bild 

und ein kristallklarer Sound 

der Heimkino-Anlage setzen 

exakt aufeinander abgestimmte 

Einzelkomponenten voraus. 

Wer hier zum erstbesten Equipment 

greift, wird meist enttäuscht. Vor allem 

Verbindungskabel sind hierbei 

der Störfaktor Nummer eins. Der 

Grund: mangelnde Material- und Verarbeitungsqualität. 

Beispiele dafür 

gibt es zuhauf – etwa mangelhafte 

Schirmung, schlechte Lötstellen, korrodierte 

Kontakte oder ein unstabiles 

Steckergehäuse, das beim An- oder 

Abstecken in seine Einzelteile zerfällt. 

Bei der Wahl des richtigen Equipments 

auf Qualität zu achten spart 

daher Frust und Enttäuschungen. 

Für eine perfekte Qualität und Vielfalt 

bei allen erdenklichen Kabelverbindungen 

im Video-, Sound- und PC- 

Umfeld steht die Premiummarke Avinity. 

Über 200 Einzelprodukte für den 

echten High-End-Anspruch hat Avinity 

zur Auswahl. Mit unterschiedlichen 

Varianten von HDMI, Antenne Koax, 

SAT, YUV, Scart, S-Video, Composite, 

ODT, Digital-Cinch, Cinch-Stereo, 

Klinke, Subwoofer- und auch Lautsprecherkabeln 

wird der komplette 

Heimkinobereich abgedeckt. 

Dass die Ingenieure und Designer 

bei Avinity mit viel Elan immer neue 

Wege für noch mehr Performance gehen, 

zeigen die Ergebnisse. So sehen 

die Kabel nicht nur gut aus, sie sorgen 

vielmehr für eine absolut astreine 

Bild- und Tonqualität. Zudem gibt Avinity 

auf alle seine Kabel eine Garantie 

von 30 Jahren. Der Avinity Slogan 

„Pure Image – Pure Sound – Pure Passion“ 

ist gelebte Philosophie, die sich 

hören und sehen lassen kann. 

Luxus für die Ohren 

Neben einem umfangreichen Kabelsortiment 

bietet Avinity eine Reihe 

weiterer High-End-Produkte. Seine 

neueste Innovation präsentierte das 

Unternehmen auf der im Juni dieses 

Jahres in München stattgefundenen 

Messe HIGH END. Dabei handelte es 

sich um den handgefertigten Kopfhörer 

AHP-967, der in Zusammenarbeit 

mit dem Heilbronner Kopfhörerspezialisten 

Beyerdynamic entstand. 

40

ANZEIGE 

Smart Audio Alliance 

Die Vernetzungsmöglichkeiten der Unterhaltungsgeräte sind vielfältig. Um dabei 

den Überblick zu behalten und Ihnen bestmögliche Beratung im Fachhandel zu 

garantieren, haben sich unter der Schirmherrschaft der High End Society und des 

Bundesverbandes Technik des Einzelhandels e. V. eine Reihe namhafter Hersteller 

zusammengefunden. So können Sie sich im Vorfeld Ihrer Anschaffung ausgiebig 

beraten lassen. 

Den Part der „Verbindungstechnik“ übernimmt unter anderem Avinity. Denn auch 

wenn heute vieles drahtlos möglich ist, spielen hochwertige Kabelverbindungen 

nach wie vor eine Rolle. Ganz nach dem Motto „Bild und Ton leben, statt nur er- 

leben“ steht Avinity für perfekte Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten. 

Kompetente Händler in Ihrer Nähe finden Sie auf www.avinity-cable.com. 

Kompetente Händler: Das Logo der 

Smart Audio Alliance ist Garant für 

perfekte Beratung und Top-Service. 

Heimkino mit 

perfekten Kabeln 

Hier stimmt die Qualität: 

So bekommen Käufer 

auf jedes im Fachhandel 

erworbene Avinity-Kabel 

eine Garantie von immerhin 

30 Jahren. 

Der Kopfhörerverstärker optimiert die 

Soundqualität, verbessert den Bass und 

sorgt für optimale Lautstärke. 

Der Kopfhörer Avinity AHP-967 zeichnet 

sich durch einen exzellenten Klang und 

hohen Tragekomfort aus. 

Der halboffene Kopfhörer hat ein 

Gewicht von 290 Gramm und zeichnet 

sich vor allem durch einen exzellenten 

Klang und einem hohen Tragekomfort 

aus. Dafür besitzt er extra 

weiche Kopf- und Ohrpolster sowie 

einen robusten Kopfbügel aus Federstahl. 

Das gestreckte Anschlusskabel 

hat eine Länge von drei Metern. Angeschlossen 

wird der Kopfhörer über einen 

vergoldeten 3,5-Millimeter- 

Stereo klinkenstecker. Ein Adapter auf 

6,5 Millimeter gehört dabei zur Standard-Ausstattung. 

Insgesamt stellt dieser Kopfhörer eine 

wirklich gelungene Symbiose aus 

einem perfekten Beyerdynamic- 

Sound und dem Kabel-Know-how von 

Avinity dar. Der AHP-967 wird in ei- 

ner streng limitierten Auflage von insgesamt 

500 Stück hergestellt. 

Brillanter Klang 

Fürs Abspielen der Lieblingsmusik 

nutzen die meisten einen Tablet-PC, 

ein Smartphone oder einen MP3-Player. 

Dafür wird oft in der Hoffnung auf 

besseren Klang und mehr Lautstärke 

ein hochwertiger Kopfhörer angeschafft. 

Meist folgt darauf die Enttäuschung, 

weil Lautstärke und Klang des 

Kopfhörers nicht der Erwartung entsprechen. 

Die Ursache hierfür ist fast 

immer eine Fehlanpassung zwischen 

der jeweiligen Impedanz des Kopfhörers 

und des Wiedergabegeräts. 

Avinity hat daher drei Kopfhörerverstärker 

entwickelt, die das Maximum 

an Soundqualität aus jeder mobilen 

Musikquelle herausholen. Zwischen 

Smartphone und Kopfhörer geschaltet, 

genießen Sie fortan einen perfekten 

Hörgenuss aus purem Klang und optimaler 

Lautstärkenunterstützung. 

Das Einstiegsmodell ist für Kopfhörer 

mit einer Impedanz von bis zu 150 

Ohm, das mittlere Modell von bis zu 

300 Ohm geeignet. Letzteres besitzt zudem 

eine hohe Bass-Performance und 

einen stärkeren, wechselbaren Akku. 

Das Highlight-Produkt „USB DAC Mobile“ 

ist ein Digital/Analog-Konverter 

und lässt sich daher auch als externe 

Soundkarte an Laptop und PC nutzen. 

Das komplette Sortiment von 

Avinity finden Sie im Internet auf der 

Seite www.avinity-cable.com. 


41

IM FOKUS | VIDEO BLICKT ZURÜCK 

1979 

Damit fing alles an: 

Die erste video 

erschien im September 1979 und war 

das richtige Magazin zur richtigen Zeit. 

Für unsere Leser haben wir diese 

Ausgabe komplett digitalisiert und auf 

unserer Website www.video-magazin.de 

zum Download bereitgestellt. Viel Spaß 

beim Schmökern! 

42

Autor / Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Archiv 

Immer 

dicht dran 

12 Monkeys: Diese düstere Story um die fiktive Vernichtung 

der Menschheit brachte der realen Heimkinowelt ein neues, 

bis heute gültiges Tonformat. Aber das ist nur eine von 

vielen Episoden aus den vergangenen 35 Jahren, in denen 

video die Technik-Geschichte ernergisch mitschrieb... 

Der Mann am anderen Ende der Leitung war aufgebracht. 

Sehr aufgebracht: „Wenn Sie das Ding 

nicht augenblicklich vom Markt nehmen“, polterte 

er mit stark holländischem Akzent, „bekommen 

Sie eine Millionenklage an den Hals. Da können 

Sie Ihr ,Käseblatt‘ gleich zumachen.“ Adressat des Telefonats 

war Hans-Martin Burr, video-Chefredakteur und Initiator 

des „Dings“. Er hatte zwar eine Reaktion von Philips 

erwartet, nicht aber, dass sie so heftig ausfallen würde... 

Er hielt Rücksprache mit der Hausjustiziarin. Doch die 

➜ 

So bunt wie das Leben 

selbst: Die Titel aus 35 

Jahren video spiegeln 

nicht nur den technischen 

Stand, sondern auch die 

Layout-Ästhetik der verschiedenen 

Epochen hervorragend 

wider. 

1984 

Videorekorder, Videorekorder, Viderrekorder: 

Ohne die damals noch 

recht stattlichen Aufnahme-Maschinen 

war video nicht denkbar. 

Und auch nicht ohne den extrem 

großen Filmbereich. 

1985 

Der damalige Clou von Panasonic 

war ein Camcorder, der mit handelsüblichen 

VHS-Kassetten lief 

– nur mal, um eine Idee von der 

Größe dieser „Handkameras“ zu 

vermitteln. 

1985 

Sanyo bringt den ersten Video- 

8-Rekorder auf den europäischen 

Markt. video macht den Exklusivtest 

und stellt fest, dass die konventionellen 

VHS-Rekorder durchaus 

auch ihre Vorzüge haben... 

1986 

Der beste VHS-Rekorder kam 1986 

aus Deutschland: von ITT. Ein starkes 

Stück, wenn man an die starke 

asiatische Konkurrenz denkt... Damals 

ebenfalls voll in Mode waren 

Händlertests. 


43


„Wir waren alle fasziniert!“ 

HANNES SCHOLTEN 

VIDEO-CHEFREDAKTEUR 1979 – 1985 

Hannes Scholten bewies wieder einmal 

das richtige Näschen: Der ehemalige 

Redakteur der auto motor und sport hatte Ende 

1977 schon AUDIO gegründet und Mitte 1979 den Verlag überzeugt, 

stereoplay zu kaufen. Wenige Monate später gründete er video, weil er 

im aufkommenden TV- und Filmemarkt noch größere Chancen sah. 

Scholten sollte Recht behalten. Mit der von ihm gefundenen Mischung 

aus Gerätetests – neben TVs auch viele Camcorder –, Technik-Reportagen 

und einer großen Filmstrecke (damals wurden auch Softpornos gern 

genommen) hatte er rein auflagenmäßig schnell die beiden Audio-Magazine 

überflügelt. 

Hannes Scholten: „Wir waren alle fasziniert von den Möglichkeiten 

des Bildmediums – sehen, was man will, wo und wann immer man es 

will. Filme selbst produzieren zu können war eine neue Erlebnisdimension 

wie seinerzeit die Polaroid-Kamera. Wer also den kommenden 

Video-Boom, zu dem ja auch die kommenden Privatfernsehsender 

gehörten, nicht sah, der musste sogar auf den Hühneraugen blind 

gewesen sein. Eines von vielen Beispielen: In der Stuttgarter Königstraße 

gab es damals drei Fachgeschäfte der Unterhaltungselektronik- 

Kette Lerche. Vor diesen Läden warteten zeitweise die Leute in 200 

Meter langen Schlangen, um schweineteure VHS-Leerkassetten zu 

ergattern. Das war damals ein Verteiler-, kein Käufermarkt.“ 

Scholten gründet nach video unter anderem noch die Magazine 

Visier, Cavallo und Liebes Land. 2013 verkaufte er seinen Verlag 

und genießt seitdem etwas mehr Ruhe. 

ShowView 1993 

... erleichterte das Aufnehmen 

von Sendungen 

enorm. In der video gab 

es für jede TV-Sendung 

einen Eingabecode. 

wiegelte nach kurzer Prüfung der Dinge 

ab: „Das kriegt Philips nie durch, da 

bleiben wir ganz locker.“ Burr tat also, 

wie ihm geraten, und schrieb ein Editorial, 

das sich gewaschen hatte. 

Auch in den Monaten zuvor war er 

umtriebig gewesen und hatte so den 

Ärger des Holländers auf sich gezogen. 

Seit Anfang 1997 berichtete video 

permanent über das neue Filmformat 

DVD. Doch in Europa ging nichts voran, 

weil DVD-Miterfinder Philips als 

Mehrkanal-Tonspur MPEG-2 durchsetzen 

wollte. Es ging um Millioneneinnahmen 

durch Lizenzen, aber Philips 

war technisch noch nicht so weit. 

Ganz im Gegensatz zu Dolby: Die 

Amerikaner hatten ihr Alternativ-Verfahren 

AC-3 (Standard-Format der 

NTSC-DVDs) ja schon längst in der 

Schublade. Es kam zu immer neuen 

Anfragen bei Philips. Und zu einem 

aufwendigen Hörvergleich mit AC-3 

bei video, bei dem die gesamte Branche 

vor Ort war. Doch die europäische 

DVD war immer noch nicht in Sicht. 

Ein echter Coup 

Im Spätsommer 1997 platzte Burr der 

Kragen. Er fand mit Concorde einen 

Verleih, der sich traute, einen neuen 

Film (12 Monkeys mit Bruce Willis) 

zur Verfügung zu stellen, mit Panasonic 

einen Hersteller, der die nötige 

Hardware bereithielt, und mit Dolby 

einen Anbieter, der den Film kurzerhand 

mit Mehrkanal-Tonspuren versehen 

konnte; der Fairness halber bot 

video Philips an, eine zweite Tonspur 

in MPEG auf die DVD zu nehmen. Philisp 

reagierte nicht; sie waren wahrscheinlich 

noch nicht so weit. 

Die fertige DVD war eine Sensation, 

die wie ein Lauffeuer die Runde machte 

und bald auch auf dem Schreibtisch 

des Philips-Entwicklungschefs landete. 

Der griff umgehend zum Hörer... 

Sie kennen die Geschichte von der 

1986 

Sex sells immer noch am besten: 

Der Film mit Mariel Hemingway 

und die besten VHS-Rekorder dieser 

Zeit, aber auch die Fußball- 

WM in Mexiko standen im Mittelpunkt 

dieser Ausgabe. Auch ganz 

süß: der junge Boris Becker. 

1987 

Ein neues Format kündigte sich an: 

Die kompakte Video-CD wollte die 

VHS-Nachfolge antreten. video 

beleuchtete alle Hintergründe und 

sah anfangs viele Chancen. Zu 

Unrecht: Die Video-CD floppte 

sang- und klanglos. 

1988 

Das Maß der Dinge waren damals 

85-Zentimeter-Fernseher – darüber 

kann man heute nur noch schmunzeln. 

Wie auch über die ersten 

Gehversuche mit Video-Computern, 

die video natürlich frühzeitig 

begleitete. 

1989 1990 

Als Kamkorder noch mit „K“ geschrieben 

wurden: Das aktive 

Filmen war lange Zeit ein wichtiger 

Bestandteil von video. Damals 

waren die Handy-Cams aber noch 

ganz schön groß, schwer und unhandlich... 

Und noch so ein Format, das eigentlich 

keiner brauchte. video 

lobte zwar die Qualitäten des Hi8- 

Rekorders Sony FV-S1000 in den 

Himmel, aber letztendlich konnte 

sich Hi8 nie so recht gegen S-VHS 

durchsetzen. 

44

Millionenklage. Man wolle, so hörte 

man hinter vorgehaltener Hand aus 

Eindhoven, sich von diesem kleinen 

deutschen Magazin nicht das Geschäft 

vermiesen lassen... 

Doch video war auch 1997 keineswegs 

klein. Basierend auf der soliden 

Aufbauarbeit der Chefredakteure 

Scholten, Goldmann und von Löhneysen, 

hatte sich das Magazin Mitte 

der 90er-Jahre bei einer Auflagenhöhe 

um die 100.000 Hefte etabliert. Die 

Krönung war die Ausgabe 10/94, die 

erstmals einen Tonträger auf dem Titel 

hatte: eine VHS-Kassette mit Ausschnitten 

angesagter Filme mit beeindruckendem 

Surround-Sound. Das 

Heft war ein solcher Erfolg (132.000 

verkaufte Exemplare), dass nachgedruckt 

werden musste. Man stelle sich 

allein das schwierige Handling für die 

Kioskbesitzer vor, die das Heft mit der 

sperrigen Zugabe ins Regal bekommen 

mussten... 

Die seriöse Allensbacher Markt- und 

Werbeträgeranalyse (AWA) ermittelte 

Ende der 90er-Jahre, dass die video 

damals (noch ganz ohne Internet) fast 

500.000 Leser erreichte – eine Macht, 

die sich auch vor einem Weltkon- 

➜ 

Kassenschlager auf VHS 

Mit der VHS-Dreingabe der 10/94 eroberte video die Herzen aller Surround-Fans. 

Darauf zu sehen und zu hören waren Filmausschnitte von Demolitian Man, Das 

Schweigen der Lämmer, Alien 3, Jurassic Parc, Das Geisterhaus, Abyss etc. 

„Die Guten sterben jung“ 

PETER MICHAEL GOLDMANN, 


Peter Goldmann: „Dallas, Denver, Schwarzwald-Klinik,Tutti Frutti. 

Wilde Zeiten. So harmlos, so unschuldig, so schräg. 1984 brechen 

alle Dämme deutscher Fernsehherrlichkeit. ARD und ZDF war 

gestern. RTL und Sat.1 sind heute. Viele öffentlich-rechtliche 

Schlaftabletten werden von den nicht-öffentlich-rechtlichen Muntermachern aus der 

Programmvielfalt gekickt. Die neue Zeitrechnung beginnt. Stichtag 2. Januar, um 17:27 Uhr. 

In der Hardware leben wir redaktionell gut vom Krieg der Systeme: Video 2000, VHS, Beta. 

Die Rückzuggefechte von Philips und Grundig mit Video 2000 und Sony mit Betamax sorgen 

für spannende Vergleichstests. Mancher Hersteller droht mit Anzeigenentzug. Am Ende 

obsiegt das schlechteste System. Die Guten sterben eben jung und das Video Home System 

von JVC ist fast 20 Jahre lang das Rekordermaß aller Dinge.“ 

Goldmann betreibt heute die Kölner PR-Werkstatt (www.koelner-pr-werkstatt.de). 

Schnell gefunden 

video ersann ein Konzept, wie man Fernsehsendungen 

besonders schnell findet. Ein System, das später unter 

dem Namen QuickFinder in der Zeitschrift TVmovie richtig 

Karriere gemacht hat... 

1991 

So lange ist das schon her: 1991 

testete video den ersten 16:9-Fernseher 

und war begeistert. Zu 

Recht: Das Format hat bis heute 

Gültigkeit. Der Hersteller – man 

glaubt es kaum – war Telefunken 

aus Hannover. 

1992 

Das Mehrkanal-Tonsystem Dolby 

Surround beginnt seinen Siegeszug 

quer durch die deutschen Heimkinos. 

video hatte natürlich die wichtigsten 

AV-Receiver der arrivierten 

Platzhirsche im beinharten Vergleichstest. 

1993 

So einfach und doch so lebenserleichternd. 

Mit ShowView konnte 

man ganz smart Sendungen aufzeichnen, 

auch wenn man nicht zu 

Hause war. video erkannte dessen 

Vorzüge sofort und integrierte 

ShowView fest im Heft. 

1994 1994 

VHS-Rekorder, so weit das Auge 

reicht. In dieser Ausgabe hatte 

video den Maßstab setzenden 

Sony SLV-E80 im Testlabor. Und 

ebenfalls extrem wichtig und auch 

in dieser Ausgabe im Test: VHS- 

Leerkassetten. 

Die Oktober-Ausgabe dieses Jahres 

war die bestverkaufte aller 

Zeiten. Das lag vor allem an der 

beigepackten VHS-Kassette mit 

Ausschnitten von damals angesagten 

Filmen, die auch einen fantastischen 

Surround-Klang hatten. 


45


„Die Video-CD war absurd“ 

ULRICH VON LÖHNEYSEN, 


1997 

Technikrevolution mit Memory-Effekt 

Die meisten Ex-video-Kollegen erinnern sich glänzenden 

Auges an dieses Prachtstück: den Sony HDR 

1000, der erste digitale Videorekorder für zu Hause. 

Ulrich von Löhneysen: „Eines der Highlights war für mich das 

Interview mit Edmund Stoiber (,Warum machen unsere Metzger so a 

gute Wurst?‘) Sein Adlatus machte daraus: ,Warum bietet unser 

Metzgerei-Handwerk so eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Wurstwaren?‘ Jetzt 

raten Sie mal, welche Version wir genommen haben... Technisches Highlight war ohne Zweifel 

die erste HDTV-Übertragung, die wir im Foyer der Motorpresse organisiert haben (damals mit 

einem von acht Prototypen eines HDMAC-Receivers. Da lief ein Leser/Gast direkt auf eine große 

PAL-Röhre zu und sagte andächtig: ,Das ist also HDTV.‘ Weitere Höhepunkte waren außerdem 

die Einführung von 16:9, Video-8 und die S-VHS-Formate D- und S-VHS. Eher in die Kategorie 

,absurd‘ fielen die Systeme CD-Video und DCC.“ 

Von Löhneysen arbeitet heute bei videos härtestem Konkurrenten Audiovision. 

1999 

Der High-Ender 

Bernd Beisenkötter kam ursprünglich von der AUDIO, 

hatte also immer ein Faible für guten Sound. Unter 

seiner Ägide wurde video „das“ Heimkino-Magazin. 

zern wie Philips nicht verstecken 

musste. Hinzu kam, dass video als einziges 

Magazin weltweit Mitglied im 

mächtigen DVD-Forum war und dort 

rege an den Diskussionen teilnahm. 

Bei dieser Vereinigung von 230 Mitgliedern 

(vor allem Hersteller/Anbieter 

von Hard- und Software) waren 

Zeitschriften eigentlich gar nicht zugelassen 

und manche Mitglieder waren 

irritiert, wenn nicht gar genervt 

von videos energischer Teilnahme an 

der Tonformat-Diskussion in Tokio. 

Doch nicht die Tonfomate besiegelten 

letztendlich das Schicksal des Forums. 

Die Interessenvertretung setzte 

2002 – wer will es ihr verdenken? – 

auf die neue HD-DVD. Aber da waren 

schon etliche Mitglieder zur Blu-ray 

Association (BDA) übergelaufen, die 

dann auch obsiegte. Doch das ist eine 

andere Geschichte. 

Der Erfolg gab uns Recht 

Doch wie endet nun unsere Geschichte 

von einem engagierten deutschen 

Magazin, einem amerikanische Film 

um die „Armee der 12 Affen“ und einem 

niederländischen Weltkonzern? 

Zumindest für video höchst erfolg- 

1995 

Typisch video. Nicht ein zwei oder 

drei Geräte – nein: ein Vergleich 

aller damals erhältlichen 16:9- 

Fernseher wurde zur Titelstory. 

Ebenfalls ein ganz großes Thema 

war die damals neue Sendenorm 

PALplus. 

1996 

Die video mit Starschnitt: Den Titel 

der Mai-Ausgabe 1996 konnte man 

ausklappen. Auf der Rückseite zu 

sehen: der erste digitale Videorekorder 

Sony HDR 1000 in 

Originalgröße. Eine Idee, die sich 

auszahlte. 

1997 

Die DVD kündigt sich an. In der 

März-Ausgabe hat video die ersten 

Player und Discs angesehen – und 

natürlich gehört. Noch war man 

nur verhalten euphorisch. Das sollte 

sich bald ändern – siehe die 

Geschichte zu 12 Monkeys. 

1998 1999 

Auch das war die video der 90er- 

Jahre: Die Weihnachtsausgabe 

war über und über mit Gerätetests 

vollgestopft, eine pralle Auswahl 

aus allen Bereichen. Und mit jeder 

Menge Superlativen auf dem 

Titel... 

Rückpro-Projektoren waren Ende 

des Jahrtausends en vogue: mit 

einem möglichst großen Bild. Aber 

auch der beste Sound: Mit der 

überragenden Citation-AV-Vorstufe 

wurde Harman/Kardon Referenz 

bei video. 

46

eich. 12 Monkeys wurde nicht nur 

unter Ton-Freaks ein großer Erfolg. 

Die DVD konnte endlich durchstarten 

und video gab ihr die entscheidende 

Geburtshilfe. Der (Branchen-)Druck 

auf Philips wurde so stark, dass die 

Niederländer sich auf einen Kompromiss 

einlassen mussten. Statt „man 

muss MPEG-2 als Surround-Format 

verwenden“ stand nun in den Spezifikationen: 

„man kann MPEG-2 als 

Surround-Format verwenden“. 

Damit war die Tür für Dolby mit 

AC-3 offen und das überlegene Mehrkanal-Verfahren 

trat seinen einzigartigen 

Siegeszug an. Dolby-Chef Ray 

Dolby wusste, wem er diesen unerwarteten 

Erfolg mit zu verdanken hatte. 

Er besuchte die Redaktion auf der 

IFA und bedankte sich höchstpersönlich. 

Philips verlor bei der Geschichte 

Unsummen an nicht eingenommenen 

Lizenzen, nahm aber – ganz sportlicher 

Verlierer – Abstand von Schadensersatzforderungen. 

Der Erfolg von 12 Monkeys brachte 

Schwung in die Sache. video initiierte 

die Gründung der DVD-AG mit Sitz in 

Hamburg. Dieses Gremium sollte die 

Geschicke der DVD in den nächsten 

Jahren entscheidend mitbeeinflussen. 

Mit dem diskreten Mehrkanalton der 

DVD verlor Surround seinen klanglich 

muffigen Appeal und wurde auch von 

HiFi-Fans angenommen. Spätestens 

Ende der 90er-Jahre hatte video die 

Führungsrolle inne; alle wichtigen 

AV-Receiver bzw. AV-Vor-/Endstufen 

wurden hier getestet. 

Im Jahr 2000 brachte video zwei 

Sonderhefte namens video HomeCinema 

heraus, die ausschließlich highendige 

AV-Elektronik, Beamer, TVs und 

Edelzubehör besprachen. Beide waren 

ihrer Zeit wohl etwas voraus, mit ➜ 

„Das gab einen ziemlichen Aufstand“ 

HANS-MARTIN BURR, 


Hans-Martin Burr: „Bei meinem Amtsantritt 

1992 fühlte ich mich gleich wie zu 

Hause. Nur dass es nicht wie seither bei 

AUDIO und stereoplay um Tiefenstaffelung, Höhenauflösung oder 

Feindynamik ging. TV-Tester Karl-Gerhard Haas hatte vielmehr in 

gewohnt offener Manier im Test die ruckeligen Bilder der neuen 

Philips-100-Hertz-Fernseher bemängelt. Philips zweifelte am Urteil. 

Im Testraum von video kam es zum Shootout – mit üblichem Ergebnis: 

Die Bilder ruckelten, für die Redakteure deutlich, für die Philips-Leute 

kaum. Nicht einmal ein Jahr später kam die schönste Form des 

Eingeständnisses: eine Schaltung namens Natural Motion – und alles 

bewegte sich wieder geschmeidig. Informationen aus erster Hand 

bekamen wir als Mitglied im DVD-Forum, der internationalen Vereinigung 

zur Festlegung der DVD-Standards. Dort habe ich uns 1997 

einfach mal angemeldet und die Forums-Oberen hatten offensichtlich 

keine Ahnung, dass wir ein Magazin waren. In jedem Fall wurden wir 

aufgenommen und haben – sehr zum Ärger einiger Mitglieder – die 

Tonformat-Diskussion auf einer Sitzung in Tokio vom Zaun gerissen. 

Ein weiteres Branchen-Ärgernis war unsere Idee, Gerätepreise 

unterschiedlicher Händler in einer großen Übersicht zu zeigen. Noch 

lange vor Idealo & Co. war dies der erste übergreifende Preisvergleich 

Deutschlands. Die Leser fanden das große Klasse. Den Herstellern und 

Händlern war aber so viel Transparenz dann eher zu viel: Sie machten 

einen ziemlichen Aufstand.“ 

Burr ist heute Berater, Coach und Teamentwickler (burr consult). 

Auch ein video- 

Coup: Die Star 

Wars-Demokassette 

von 1996. George 

Lucas hat sie persönlich 

abgenickt. 

2000 

Die VHS-Rekorder waren ausgereizt. 

Nun gab es einen, der auch 

einen perfekten HiFi-Klang hatte, 

bereits für 700 Mark. Auch interessant: 

Es gab 2000 schon die ersten 

Anzeichen von Smart TV in Form 

von netzangebundenen TVs... 

2000 2001 2002 

Im Millenniums-Jahr brachte video 

zwei Sonderhefte video HomeCinema 

heraus. Diese behandelten 

ausschließlich High-End-Heimkino 

in Bild und vor allem Ton und untermauerten 

die Vormachtstellung 

von video in diesem Bereich. 

Vom ersten Consumer-DVD-Rekorder, 

dem Philips DVDR 1000, war 

video so begeistert, dass man ihn 

fast in Lebensgröße auf den Titel 

brachte. Wie bei fast allen technischen 

Meilensteinen war auch 

dies ein Exklusivtest. 

video erfindet den Megatest neu: 

16 DVD-Player im Vergleich ist für 

eine Monatszeitschrift ein Wort. 

Und – haben Sie es gemerkt? – für 

einen kurzen Zeitraum gab es ein 

äußerst modernes, wenn auch 

nicht sehr markantes Logo. 

2003 

Es war die große Zeit von THX in 

Deutschland. Und die ersten Gehversuche 

von TVs mit eingebauter 

Festplatte. Und dann machte sich 

auch ein weiterer VHS-Rekorder- 

Nachfolger auf, den Markt zu erobern: 

der Blu-ray-Rekorder. 


47

2008 

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND 


Österreich 4,50 € I Schweiz sfr 7,80 I Slowenien 5,40 € 

BeNeLux 4,80 € I Italien 5,40 € I Spanien 5,30 € I Finnland 6,20 € 

DENON, PANASONIC, SONY & CO. 

ANGRIFF VON TOSHIBA 

WELTPREMIERE IM TEST 

LED-BACKLIGHT TECHNOLOGIE 

PRAXIS 

WISSEN 


Der aktive Teil... 

VIDEOAKTIV war zuerst 

als eigenständiges Heft 

konzipiert, lief aber einige 

Zeit (1994 – ‘97) als 

fester Bestandteil von 

video. Seit 1998 ist es 

wieder eigenständig. 

über 20.000 verkauften Exemplaren 

wurden sie dennoch ein großer Erfolg. 

Vor allem wurden mit den beiden Ausgaben 

neue Messungen für Verstärker 

und Lautsprecher entworfen, die bis 

heute Maßstäbe setzen. 

Stets beste Messtechnik 

Damit sind wir an einem Punkt angekommen, 

an dem video schon seit jeher 

absolute Spitze ist: Immer wurde 

in beste Messtechnik investiert, immer 

wurden auch die besten Messtechniker 

angeworben. 2002 leistete 

sich video das sündhaft teure, damals 

noch analoge Picture Quality Analysis 

System (PQA). 400.000 Euro zahlte 

man damals: in der Hoffnung, die subjektiven 

Sehergebnisse objektivieren 

zu können. Die Hoffnung erfüllte sich 

zwar nicht in vollem Umfang, aber 

PQA gab schon mal die Richtung vor. 

Heute macht video diese Messungen 

digital, sehr viel günstiger und vor allem 

sehr viel präziser mit der HDMI- 

Analyse-Station. Damit kann man TV 

senden und per HDMI empfangen – 

und das sogar bei laufendem Bild! Da 

macht der video-Redaktion keiner etwas 

vor. Test & Technik-Leiter Roland 

„Das waren die Anfänge von Schlau-TV“ 

FRANK OLIVER GRÜN, 


Frank Oliver Grün: „Fernsehen macht 

dumm‘ hieß lange Zeit ein Vorurteil, das die 

Tatsachen verdrehte. Denn: Das Fernsehen 

selbst war dumm. Es spulte stur ein festgelegtes Programm ab. Die 

Zuschauer hatten ihre Sehgewohnheiten nach dem Sendeplan zu 

richten, nicht umgekehrt. Doch Anfang der 2000er-Jahre änderte sich 

das. Ausgerechnet Quelle brachte 2002 das erste TV-Gerät mit Fest - 

plattenrekorder auf den Markt. Andere Anbieter folgten, und während 

meiner Zeit als video-Chefredakteur präsentierte Loewe im Frühjahr 

2004 den ersten Flat-TV mit 100 Stunden Aufzeichnungskapazität. Der 

war nicht nur einfacher zu programmieren als ein Videorekorder, er 

veränderte auch das Fernsehverhalten, und zwar radikal. Niemand 

brauchte sich mehr Gedanken über Bandlaufzeiten oder Formate und 

Speicherkapazitäten von DVD-Rohlingen zu machen. Klingelte während 

einer Sendung das Telefon, ließ sich das Programm auf Knopfdruck 

pausieren und später per Timeshift weiterschauen. „Schlau-TV“ 

titelten wir damals begeistert. Aber es kam noch besser: Mit Videoload 

war gerade der erste deutsche Video-on-Demand-Dienst gestartet 

und gab einen Vorgeschmack auf den Medienkonsum von morgen 

(pardon: von heute). Apple revolutionierte das Musikgeschäft mit 

iTunes. Und Smartphones wie das Sony Ericsson P800 ließen erahnen, 

dass mobiles Internet per Touchscreen erst am Beginn einer erfolgreichen 

Entwicklung stand. Bei video konnten wir die ersten Gehversuche 

in ein neues Medienzeitalter live am Bildschirm mitverfolgen.“ 

Grün ist heute Journalist, Blogger, Videoproduzent und video-Autor. 

MIT 

DVD 

11 

EXKLUSIV: Neue Canton-Serie – 

bester Surroundklang unter 2.000 Euro 

13 SEITEN FILME: 

KINO, DVD 

& BLU-RAY 

Portrait: 

Harrison Ford 

Plus: Ausblick Indiana Jones 5 

Blu-ray: Alle Player 

und alle Klassen 

ab 300 Euro 

DVD jetzt so gut 

wie Blu-ray? 

Grundig integriert 

Top-Soundbeamer 

in Flat-TV 

NEUE GENERATION 

LCD-TVs 

 

 

Erster Test: Philips, Sony, Samsung 

Warum die neue Technik so viel besser ist 

2004 

Die bezahlbaren LCD-TVs kamen 

auf – damals waren sie nur maximal 

42 Zoll groß. Und wie üblich 

machte video erst einmal den großen 

Rundumschlag. Die Euphorie 

bei den video-Testern kannte kaum 

Grenzen. 

2005 

So etwas gab es und gibt es nur 

bei der video: Mit der einzigartigen 

HD-Test-Disc konnte man direkt 

PAL und HDTV vergleichen. 

2006 

Kino-Sound ja, aber möglichst klein 

und unauffällig. Yamaha mit seinem 

Sound-Projektor und die Dolby-Virtual-Lösungen 

kommen auf 

den Markt und setzen die klassischen 

Surround-Sets gehörig 

unter Druck. 

GRATIS! 

Demo-DVD mit 

XDE-Bildtuning 

Checkliste für 

besseres TV-Bild 

So funktioniert 

LED-Backlight 

2007 2008 

Sonys PlayStation 3 ist auch für 

Heim-Cineasten interessant. Aber 

auch die Beamer werden allmählich 

erschwinglich und immer lichtstärker. 

Und erstmals macht sich 

Apple auf, mit seiner TV-Box das 

Wohnzimmer zu erobern... 

TESTS 

 

 

 

 

Panasonic DVD-Recorder 

mit SAT-Empfang 

4 HDTV-Empfänger 

FullHD-Camcorder 

Die größten AV-Verstärker: 

Denon, Pioneer & Yamaha 

Der Schritt ist getan: Der WEKA- 

Verlag kauft die video und macht 

aus der hauseigenen HomeVision 

und der video ein machtvolles, 

neues Magazin: Die video Home- 

Vision ist geboren. 

48

2009 


Österreich 4,50 € I Schweiz sfr 7,80 I Slowenien 5,40 € 

BeNeLux 4,80 € I Italien 5,40 € I Spanien 5,30 € I Finnland 6,20 € 

LCD-TV: ULTRAFLACH, TOP-DESIGN 

NEU VON PANASONIC 

ARD, ZDF UND CO. VOR NEUER ÄRA 

2010 


Österreich 4,95 € I Schweiz sfr 8,60 

Slowenien 5,80 € I BeNeLux 5,05 € I Italien 5,80 € 

Spanien 5,80 € I Finnland 6,40 € I Slowakei 6,00 € 

Seibt ist eine solche Koryphäe: Er hat die 

weltweit einzige Bildabgleich-Optimierung 

Blu-ray in 3D (für Ausgabe 10/13) entwickelt. 

Sein Wissen um Display-Technik ist so gefragt, 

dass die asiatischen TV-Entwickler immer 

öfter vorbeischauen, um seinen Rat einzuholen. 

Denn diese strengen Seibt‘schen 

video-Prüfungen müssen ihre Geräte ja nun 

einmal bestehen, wenn sie am Markt etwas 

werden wollen... 

Fazit 

Nach dem Führen Dutzender Interviews mit 

Ex- und Noch-video-Mitarbeitern, nach dem 

Durcharbeiten von 35 Jahrgängen video muss 

ich hier zwei Erkenntnisse festhalten: 

1.) Man kann die höchst ereignis- und erfolgreiche 

video-Geschichte hier nur unvollständig 

beschreiben. Es ist viel zu viel passiert in den 

letzten 35 Jahren. 

2.) Kein anderes Magazin war messtechnisch 

immer so auf der Höhe, kein anderes hatte immer 

so akkurat Teilhabe an den neuesten technischen 

Entwicklungen. 

Im Moment stehen im Bildbereich das OLED- 

Verfahren und beim Surround-Ton das dreidimensionale 

Dolby Atmos kurz vor der Einführung. 

Und natürlich – das ist das beruhi gend 

Konstante an video – sind die Redakteure 

schon wieder ganz dicht 

dran... 

■ 

HOLGER BIERMANN, 

STEREOPLAY-CHEFREDAKTEUR 

ANDREAS STUMPTNER, 

VIDEO-CHEFREDAKTEUR 

SEIT 2008 

„... und jeder kennt 

die video“ 

Andreas Stumptner: „Als ich Ende 2008 zur video kam, kam es mir 

so vor, als würde jeder (!) schon einmal mit unserem Magazin zu tun 

gehabt haben: TV- und HiFi-Hersteller, die sowieso. Aber auch fast 

alle Fachjournalisten und Autoren, denen ich seinerzeit auf Branchen-Events 

erstmalig die Hand schüttelte, entgegneten mir: ,Ich 

war früher übrigens auch bei video.‘ Ein paar jung gebliebene 

Unentwegte hatten das Blatt in seinen Anfängen geformt, andere 

noch jünger Gebliebene zur Wendezeit, als die video endlich auch 

im Osten Einzug hielt, und manche, die noch heute als Autoren für 

uns tätig sind, zu Zeiten, als die DVD das Licht der Welt erblickte. 

Die video, oder zumindest ihr Thema, lässt einen eben nie mehr 

ganz los. Vielleicht liegt es daran, dass es bei der video so ähnlich 

ist wie bei einem guten, 35 Jahre alten Whiskey: Sie hat – bei aller 

Reife – doch ihren ursprünglichen Charakter nie verloren.“ 

video-Chef Andreas Stumptner sitzt als UE-Bereichsleiter 

auch AUDIO, CONNECTED HOME und stereoplay vor. 

2013 

2004 

Der Insel-Typ 

Uwe Andresen war Ex- 

HiFi-Mann (HiFi Vision) 

und verlegte vor seiner 

Amtszeit bei video (2004 

bis 2008) eine kleine 

Zeitung in Wyk auf Föhr. 

Weltweit einzigartig 

Die von Roland Seibt selbst entworfene 

Bildoptimierungs-Blu-ray der Ausgabe 

10/13 ist die einzige ihrer Art, die die 

Optimierung auch in 3D bewältigt. 



5 

WER GEWINNT DAS DUELL? 

Top-AV-Receiver für 600 € von 

Denon und Panasonic 

1 

TOP-GADGETS 

15 ZUM FEST 

Coole Geschenke, Design-Hits 

und Technik-Highlights 

13 SEITEN 

FILME: KINO, 

DVD & BLU-RAY 

Madagascar 2: 

Blu-ray-Brillanz 

in Bild und Ton 

Nur 1 cm dünn: 

Sony ZX 1 im Test 

Erster Blu-ray-Player 

für YouTube 

Jetzt geht’s los! 

HDTV-Start der 

deutschen Sender 

TEST: 46/47-ZOLL-TVs AB 1.500 € 

FULL HD 

in XXL 

Panasonic • Sony • Grundig • Philips 

TEST 

11 BRANDNEUE 

FULL-HD-TVs 

MIT 32”-BILD 

Deutschlands beliebteste TV-Klasse 

Top-Marken schon ab 500 Euro 

DAS TAUGT HD+ 

Das neue HDTV-Angebot von RTL und 

Vox im Praxistest 

DER BESTE TON FÜR FLAT-TVs 

So gut klingt 

HEIMKINO 

4 kompakte 5.1-Boxen-Sets von 

Canton, JBL, Nubert & Teufel 

5 Blu-ray-Systeme mit 

5.1-Ton ab 700 Euro 

MEGA 

TEST 

TESTS 

Weltneuheit: OLED-TV 

Grenzenloses von Sony 

Neu: Hybrid-Camcorder 

Internet-TV 

von Panasonic 

Das taugen Technik & Tarife 

Top-Preis: Surround-Set 

Die Tricks der Anbieter 

von Magnat für 1.100 € 

2009 

ALICE – ARCOR – TELEKOM 

Immer schmaler, immer größer: Die 

LCD-Technik zeigt endlich, welches 

Potenzial in ihr schlummert: Sony 

bringt den ersten Fernseher mit 

einer Tiefe von unter einem Zentimeter 

auf den Markt. 

MEHR TESTS 

16 SEITEN EXTRA-BEILAGE Exklusiv: Neuer Blu-ray- 

Player von Loewe 

SO VEREDELN SIE 

5 HD-Camcorder für 

IHREN MP3-SOUND Einsteiger bis 500 Euro 

• iPod-Alternativen in allen Preisklassen 

• Edle Sounddocks, coole Kopfhörer 

Marktübersicht: 

• Service: Legal & gratis gute Musik laden 27 Blu-ray-Komplett-Sets 

2010 

Die Privatsender bieten HD+ an. 

video nahm die Angebote kritisch 

unter die Lupe. Und Smart-Audio- 

Komponenten fanden immer mehr 

Anknüpfungspunkte an die heimische 

Anlage. 

2011 

„Fit machen fürs Digital-TV“ hieß 

es 2011, weil ein Jahr später ja 

das Analogsignal abgeschaltet 

werden sollte. Dafür aber kam 

jetzt schon das Thema Smart TV 

mit Verve auf. 

2012 2013 

video ist wieder video (HomeVision 

verschwand aus dem Logo) und die 

ersten OLED-TVs kündigen sich an. 

Doch das große Thema des Jahres 

ist Smart TV. Es gibt viele Probleme 

und Ängste – und die waren ja gar 

nicht unbegründet... 

Die ersten Modell-Ausstrahlungen 

in 4K begeistern videos TV-Experten. 

Die Zukunft des knackscharfen 

Bildes, so die einhellige Meinung, 

hatte spätestens im Herbst 2013 

begonnen... 


49

TON | TEST: AV-RECEIVER 

Der erste 

Vorbote 

Yamahas neueste Verstärkergeneration bietet 

neben einem Paket voller Detailverbesserungen 

auch eine Update-Möglichkeit für kommendes 

3D-Audio von Dolby. Klingt der RX-A2040 

dafür würdig genug? An Ausstattung mangelt 

es jedenfalls nicht. 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller 

Yamahas Control App, hier die 

iPad-Version, bietet eine gute 

Übersicht über die Modi und 

ermöglicht vor allem eine 

komfortable Bedienung des 

integrierten Streaming- 

Players für Musik vom Server 

oder vom Internet-Radio. 

Yamahas Entwickler durften 

einmal mehr die AV-Receiver-Palette 

renovieren. Das 

war sicherlich kein leichter 

Job, wirkten doch die bisherigen Modelle 

eigentlich schon ausgereift. 

Doch für die neuen Geräte mit der 

„40“ im Namen konnten sie einen 

neuen Nutzen für die vielen Extra- 

Ausgangskanäle finden, die Yamaha 

schon seit vielen Jahren bereitstellt. 

Der RX-A2040 ist der kleinste Receiver 

aus der Aventage-Serie der mit 

Dolby Atmos wenigstens eines der 

beiden künftigen 3D-Audio-Verfahren 

beherrscht. Zumindest als Update; 

für das Testexemplar mit seiner 

Firmware gilt das noch nicht. 

Das aber macht den renovierten Receiver 

nicht minder spannend. Gegenüber 

seinem Vorgänger, dem RX- 

A2030, (getestet in Heft 12/13, ab 

Seite 48), wurde die Ausstattung 

50

Für 3D-Audio gerüstet 

Wer auf den ersten Augenblick denkt, der RX-A2040 gleiche von hinten seinem 

Vorgänger, sollte genauer hinsehen. Der Anschluss für die WLAN-Antenne 

oben rechts ermöglicht nun drahtlose Kommunikation für die App und Musikzuspielung. 

Der zweite HDMI-Ausgang lässt sich nun einer weiteren Zone 

zuordnen, dafür entfallen die S-Video-Anschlüsse. Statt für Yamahas eigene 

Cinema-DSP-Effekte lassen sich die vier zusätzlichen Kanäle nach dem kommenden 

Update für Dolby-Atmos-Deckenlautsprecher nutzen. 

an interessanten Stellen verändert. So 

fallen die S-Video-Anschlüsse mittlerweile 

weg, die fast niemand mehr benötigt. 

Dafür ist nun WLAN mit allem, 

was dazugehört, an Bord. Damit lassen 

sich nun die Streaming-Dienste, 

Musik vom eigenen Server und auch 

die Steuerung mit Yamahas AV-Controller-App 

drahtlos handhaben, dank 

Wireless-Direct-Modus sogar ohne 

den ansonsten notwendigen WLAN- 

Hotspot. Auch drahtlose Musikübertragung 

via Apple AirPlay kann damit 

auf einen Router verzichten. 

Auch weniger offensichtliche Evolutionsschritte 

finden sich im Yamaha. 

So beherrschen die HDMI-Anschlüsse 

Ultra-HD-Bildauflösungen bis zu 60 

Bildern pro Sekunde und sind kompatibel 

zu HDMI-2.0-Quellen und -Displays. 

Auch das Signal Processing 

wurde erweitert. Nun kann man mit 

recht ordentlichem Surround-Effekt 

seine Surround-Lautsprecher auch 

vorne bei den Frontboxen platzieren, 

wenn dies räumlich notwendig ist. 

Das ist pfiffig und funktionierte im 

Versuch im Testkino verblüffend gut, 

wenngleich „richtige“ Surround-Lautsprecher 

besser klingen. 

Keine große Revolution, 

aber viel Evolution 

Recht pfiffig ist auch bereits seit einigen 

Receiver-Generationen das Lautsprecher-Management 

organisiert. 

Das beginnt damit, dass man zwei 

verschiedene Konfigurationen speichern 

und wählen kann. Wer also etwa 

für reines Stereohören andere 

Lautsprecher angeschlossen hat oder 

mit unterschiedlicher Konfiguration 

in Sachen Subwoofer-Anbindung für 

Musik und Kino arbeiten möchte, 

Yamaha macht es leicht. Neu ist auch 

die Möglichkeit, auf „groß“ konfigu- 

rierte Frontlautsprecher mit einem 

Subwoofer kombinieren zu können, 

was manch einem als Problemlöser 

zugutekommen dürfte. 

Neue gesteigerte Rechenpower bieten 

die nun zwei riesigen DSP-Chips 

auf der Prozessorplatine an, die Yamaha 

bei Texas Instruments maßschneidern 

lässt und die auch für das kommende 

Dolby Atmos genügend Speicher 

und Kapazität zur Verfügung 

stellen. Denn für die neue Surround- 

Sound-Technik sind schnellere Mathematik 

und mehr Speicher zur Verwaltung 

und Platzierung der zum kanalbasierten 

Surround-Sound addierten 

akustischen Objekte erforderlich. 

Auch noch tiefer in den Kulissen 

werkelten die Entwickler fleißig an 

Detailverbesserungen. So besitzt das 

große Fluoreszenz-Display auf der 

Front eine eigene, isolierte Stromversorgung. 

Das vermeidet Störein- 

➜ 

Yamaha hat in den 

letzten Generationen 

die Fernbedienung 

immer weiter 

entschlackt und gut 

aufgeräumt. 


51

TON | TEST: AV-RECEIVER 

YAMAHA RX-A2040 € 1500 

Entspannter HDMI-Klang 

Im Testkino musste zunächst das 

YPAO-Einmesssystem beweisen, wie 

gut es arbeitet. Da gab es, wie schon 

zuvor bei Yamaha, so gut wie nichts zu 

meckern. Verwunderlich ist eigentlich 

nur die Tendenz des Automaten, für 

die Frequenzgangsglättung die parafein 

aufgelöster, dynamischer 

Klang, WLAN, Streaming-Player, AV 

Controller App, Dolby Atmos (Update) 

unbeleuchtete Fernbedienung 



Das große Display ist aus der Distanz gut 

lesbar, die große Klappe räumt die Front elegant 

auf, Anschlüsse und Tasten verschwinden. 

HIGHLIGHT 

Leider selten: Yamaha bietet als einer 

der wenigen Hersteller zwei Lautsprecherkonfigurationen 

zum Verwalten: Schema 1 

und 2. Das ermöglicht zwei Setups: etwa 

mit höherer und niedrigerer Subwoofer- 

Trennfrequenz für Film und Musik. 

Professionell und doch nicht: Yamaha bietet für alle Hauptkanäle einen 

parametrischen Equalizer zur Klanganpassung – sogar für den Subwoofer. 

Leider lassen sich nur die Pegel und der Q-Faktor (Breite der 

Beeinflussung) genau einstellen, die Frequenzen liegen fest. 

flüsse in die Audiosektion. Die Masseführung 

des Audiosignalwegs wurde 

geändert und damit ebenfalls die 

Störfestigkeit verbessert. Der stabile 

H-förmige Grundriss des Chassis mit 

dem fünften, stabilisierenden und 

akustisch beruhigenden Fuß und den 

vibrationsgedämpften Kühlrippen hat 

sich bewährt und bleibt erhalten. Die 

Übersetzung der digitalen Audiowelt 

in die analoge übernehmen nun zwei 

je achtkanalige D/A-Wandler aus der 

ESS Sabre Premier-Serie, die in gutem 

Ruf stehen und direkt mit DSD-Audio 

von SACD klarkommen. 

Das Bedienkonzept und die Handhabung 

blieben gegenüber dem Vorgänger 

beinahe unverändert. Allerdings 

ist die Fernbedienung nun nicht 

mehr programmierbar und besitzt 

metrischen Equalizer fast ausschließlich 

mit Verstärkungen zu versehen, 

wohingegen der Fachmann eher mit 

Absenkungen arbeitet. Das klangliche 

Ergebnis jedenfalls fiel recht ausgewogen 

aus. 

Dann probierte das Testteam zunächst 

die integrierten Quellen aus. 

Das UKW-Radio klang angenehm 

warm, der Empfang war in Ordnung. 

Der integrierte Streaming-Player und 

der DLNA-Renderer konnten das 

schon mit höherwertigen Internet- 

Radiostationen leicht toppen. 

Wer es wirklich audiophil möchte, 

spielt von Festplatte per HDMI oder 

von einem lokalen DLNA-Server. 

Dann blüht der RX-A2040 richtig auf. 

Das gilt insbesondere für akustisch 

komplexe Aufnahmen in hoher Auflöauch 

kein LCD-Display mehr. Clever 

ist die Möglichkeit, Eingängen mittels 

der SCENE-Tasten Klangmodi zuzuweisen 

und diese zu speichern, etwa 

eine Taste mit Blu-ray-Player mit Voreinstellungen 

für Filmwiedergabe 

und eine zweite mit Musikmodi. Man 

kann den Receiver sogar mit den 

SCENE-Tasten einschalten, er springt 

dann auch gleich auf die Eingänge 

und Modi. Das ist sehr praktisch. 

52

Standpunkt 

Gerne hätte ich schon Dolby Atmos mit getestet, aber die Firmware war noch 

nicht so weit. Doch auch so gefiel mir der RX-A2040 als Gesamtwerk. Zwei Dinge 

sprangen mir beim Ausprobieren ins Auge: Zum einen klang er über HDMI sensationell 

und qualitativ quasi identisch zu Digitalaudio-Eingängen und war sogar 

dem integrierten Streamer ebenbürtig. Toll! Was die Vorstufe und D/A-Wandler 

im Receiver taugen, merkt man beim Anschluss von Aktivlautsprechern. Hier sind 

wie so oft in dieser Preislage die internen Endstufen die Bremse. 

sung wie die neu als 96-kHz-Remaster 

bei highresaudio.de erhältliche The 

Division Bell von Pink Floyd. Im Titel 

High Hopes blieb im Hörtest die stets 

in die Synkope geschlagene Röhrenglocke 

klar erkennbar: ein Beleg für 

ausgezeichnete Feindynamik und Separation 

der Klangkörper. 

Eine Überraschung zeigte sich beim 

Zuspielen derselben Aufnahme per 

HDMI vom Blu-ray-Player OPPO BDP- 

103D. Typischerweise fällt die 

Klangqualität via HDMI in Sachen 

Auflösung und Musikalität merkbar 

ab. Nicht so beim RX-A2040: Hier 

scheinen die Entwickler mit Ihrer Jitter-Bekämpfung 

wirklich ins Schwarze 

getroffen zu haben. Mit Mehrkanal- 

Musikaufnahmen wurde das Testkino 

wirklich zum Live-Event, und selbst 

mit Dolby ProLogic II auf Surround 

gerenderte Aufnahmen wie Hiromis 

Move – Live In Tokyo von DVD faszinierten. 

Mit noch mehr Grobdynamik 

bewältigte der Yamaha Film-Soundtracks 

wievom Klassiker The Hobbit. 

Fazit 

Der Vorgänger wurde gegen ernstzunehmende 

Gegner Testsieger. Im Einzeltest 

hatte der RX-A2040 zwar keine 

direkten Gegenspieler, aber dennoch 

das Zeug zum Sieger. Yamaha bietet ein 

stimmiges Gesamtkonzept mit guter 

App-Steuerung, WLAN und gut klingendem 

Streaming-Player auch für 

hochauflösende Musik. Das Surround 

Processing war immer schon ordentlich, 

vor allem begeistert die Audioqualität 

via HDMI. 

■ 

Raphael Vogt 

Der Heimkino-Experte 

experimentiert schon 

seit 30 Jahren mit Surround. 

Sein erster ProLogic-Decoder: 

ein Yamaha 

DSR100 Pro (von 1989). 

Exzellente 

Vorverstärker- 

Ausgänge 

Das niedrige und harmonische 

Störspektrum der 

Vorverstärker-Ausgänge 

belegt den Höreindruck, 

von denen nicht nur der 

Subwoofer profitiert. 


Hersteller 

Yamaha 

Modell 

RX-A2040 

Preis 

1500 Euro 

BILDQUALITÄT (max. 100 Punkte) gut (73%) 73 

Brillanz (40) 30 

Bildfehler (60) 43 

KLANGQUALITÄT (max. 300 Punkte) sehr gut (81%) 243 

Stereo (150) 119 

Surround (150) 124 


Audio (100) 93 

Video (75) 71 

Netz (35) 25 


am Gerät (30) 23 

On-Screen-Menü (15) 14 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) 8 








sehr gut 


Garantie 

2 Jahre 

Internet 

www.yamaha.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) 43,5 x 19,2 x 46,7 cm 

Gewicht 

17 kg 

Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm 2x 173 / 263 Watt 

Sinusleistung Surround 8/4 Ohm 5x 96 / 159 Watt 

Stromverbrauch Standby/Betrieb 0,2 / 80 Watt 

AUSSTATTUNG 

Stereo- / Phono-Eingänge 8 / 1 

Stereo- / Subwoofer-Ausgänge 1 / 2 

Mehrkanal-Eingang 1 

Mehrkanal-Vorverstärker-Ausgang 

• 

Ls. Front / Center / Rear / Surr. Back 2 / 1 / 2 / 2 

Tuner UKW / MW / DAB+ / Internetradio •/ • / – / • 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / – 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / 1 

HDMI-ARC / -DSD / -CEC 

• / • / • 

USB-Anschlüsse 2 

Dolby Dig./ EX / D. ProLogic II/IIx/IIz •/ • / • / • / – 

DTS / DTS ES / Discrete / 96–24 •/ • / • / • 

Dolby TrueHD / DTS-HD 

• / • 

Einmess-Automatik 

YPAO 

Man. Lip Sync Delay 

• 

Fernbed. lernfähig / programmierbar •/ • 

Trennfrequenzen fix / var. / Stufen –/ • / 8 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 8 / 2 

4K durchschleifen 

• 

Video-Eingänge / -Ausgänge 5 / 2 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge – / – 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 3 / 1 

Video-Konverter 

• 

Besonderheiten iPod-Direkt-Eingang, LAN + WLAN, 

AirPlay, MHL, Dolby Atmos (Nachrüstung) 


• = ja // – = nein 


53

TON | DOLBY ATMOS 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Dolby, Hersteller 

Vom Himmel 

hoch... 

3D-Audio, Spatial Audio, Immersive Sound: Das sind die 

neuen Begriffe für Klang in allen Raumdimensionen. 

Dolby steigt mit Atmos ins Rennen, und ab der 

Funkausstellung kommen die passenden Geräte. 

Eine kleine 

Revolution 

Dolby Atmos ist das 

erste Verfahren im praktischen 

Einsatz, das keine 

klassische Ordnung in 

Kanälen mehr kennt. 

Fast könnte man meinen, die 

Hersteller veralbern uns. Als 

in den 50er-Jahren zweikanaliges 

Stereo mit der Langspielplatte 

und später UKW-Radio 

etabliert wurde, war von perfektem 

Raumklang die Rede. In den späten 

Achtzigern kam Matrix-Surround und 

Mitte der Neunziger kamen die diskreten 

Surround-Verfahren hinzu. Nun 

war es doch wirklich schon perfekter 

Raumklang, oder? 

Eigentlich ist Stereo physikalisch 

nur eine Raumdimension und bei traditionellem 

Surround kommt die Tiefe 

als zweite Dimension hinzu. Das 

macht eine Menge an mehr Information 

und verstärkt dramatisch das Gefühl 

des Dabeiseins. Nun kommt aber 

– nach eher zaghaften Ansätzen mit 

2+2+2, Dolby ProLogic IIz und DTS 

Neo:X – die Vertikale als dritte und 

letzte Raumdimension endgültig ins 

Heimkino. Zwei Verfahren konkurrieren 

dabei sowohl im kommerziellen 

Kino als auch ab Herbst dieses Jahres 

im Heimkino. Das ist zum einen Auro- 

3D und zum anderen Dolby Atmos. 

Beide sind seit ein paar Jahren im großen 

Kino international vertreten – es 

gibt also schon genug Hennen und 

Eier. Daher folgt nun der Startschuss 

zur Wiedergabe zu Hause. 

Der Klang hebt ab 

Hier soll es zunächst um Dolby Atmos 

gehen, dessen Einsatz in AV-Receivern 

fast aller großen Marken für die kommenden 

Monate angekündigt ist. Und 

das bedeutet technisch einen komplett 

neuen Schritt für die Entwickler, 

denn Dolby Atmos funktioniert völlig 

anders als bisherige Tonaufzeichnung 

und Wiedergabe. 

Die bisherige Tonaufzeichnung arbeitet 

kanalbasiert. Dolby Atmos 

funktioniert dagegen objektbasiert 

beziehungsweise als Hybrid aus beiden 

Verfahren. 

Kanalbasiert heißt, etwas wird beispielsweise 

bei der Tonmischung im 

linken Kanal platziert. Da ist und 

bleibt es dann, egal mit welchem Verfahren 

die Tonspuren gespeichert 

oder wiedergegeben werden. 

Beim objektbasierten Verarbeiten 

speichert man im Tonstudio sozusagen 

den rohen Klang und generiert zu 

diesem „Tonobjekt“ Metadaten: die 

sogenannten Vektoren. Hier kann etwa 

dem Objekt Gitarre der Vektor 

„links vorne“ zugewiesen werden. Ein 

objektbasiertes Wiedergabesystem 

54

Bester Klang: 

Deckenlautsprecher 

Kompromiss: 

Decken-Reflexion 

Atmos- 

Zusatzlautsprecher 

Auch den Entwicklern bei Dolby ist 

klar, dass nur, wer ein explizites Heimkino 

baut, freiwillig Boxen und Kabel 

an der Decke befestigt. Daher entwickelten 

sie die Atmos-Lautsprecher. 

Diese strahlen recht scharf gebündelt 

den Schall für die Information, die von 

der Decke kommen soll, nach oben 

ab. Akustisch nimmt man dann das 

Spiegelbild des Atmos-Lautsprechers 

von oben wahr. Der Atmos-Decoder 

entzerrt das Signal für diese Art der 

indirekten Wiedergabe entsprechend. 

Für Dolby Atmos benötigt man als Basis 

stets eine klassische Surround- 

Lautsprecher-Anordnung als 5.1- oder 

7.1-Aufbau, also mit je zwei oder eben 

vier Surround-Lautsprechern. Die stehen 

idealerweise alle in etwa auf Ohrhöhe. 

Hinzu kommen dann mindestens 

zwei Deckenlautsprecher vorne. Noch 

besser und plastischer klingt es, wenn 

man vier Lautsprecher in den Himmel 

hängt, weil dann die Objekte im gesamten 

Raum noch exakter platziert 

werden können. 

Im Vorfeld recherchierte video bei den 

üblichen Verdächtigen unter den Lautsprecher-Herstellern, 

wer an Atmos- 

Zusatzlautsprechern arbeitet. Ergebnis: 

eigentlich alle. Aber nur Onkyo 

und Definitive Technology wollten uns 

schon Bilder zeigen und Bezeichnungen 

nennen. 

A60 Elevation nennt Definitive Technology 

das Atmos-Modul, das auf die 

Standlautsprecher BP-8060ST passt. 

Onkyo bietet Lautsprecher-Sets und 

die Module SKH-410 an. 

weiß dann, wo die Gitarre zu erklingen 

hat, egal wo welche und wie viele 

Lautsprecher im Raum platziert sind. 

Die Wiedergabe löst sich vom starren 

Kanalaufbau. Fast, denn als Standard 

gibt es bei Atmos statische Objekte mit 

fester Zuordnung: Das sind die Standard-Surround-Kanäle 

mit Center 

und so weiter. Diese unveränderlichen 

Objekte heißen Dolby Beds. 

Klingende Objekte überall 

Für Dolby Atmos gibt es einen Mindest-Lautsprecheraufbau, 

der zunächst 

die gewohnte 5.1- oder 7.1-Anordnung 

umfasst. Hier werden die 

Beds abgebildet, aber diese Kanäle 

werden auch mit den dynamischen 

Objekten bestückt. 

Um die dritte Dimension kümmern 

sich Lautsprecher an der Kinodecke. 

Je mehr das sind, umso genauer und 

plastischer lassen sich die Objekte frei 

im dreidimensionalen Raum platzieren 

und bewegen. Mindestens zwei 

Schallquellen an der Decke sind notwendig, 

empfohlen werden vier. Falls 

der eingesetzte Decoder das beherrscht, 

wie etwa der kommende Altitude 

von Trinnov, dürfen es bis zu 32 

Lautsprecher sein, die sich anteilig an 

den Wänden und der Decke befinden. 

Da dies aber auch den tolerantesten 

Innenarchitekten auf den Plan ruft, 

hat sich Dolby noch etwas Cleveres 

ausgedacht: Scharf gebündelt oben an 

die Decke strahlende Lautsprecher 

projizieren als Reflexion quasi virtuelle 

Deckenlautsprecher, was in ersten 

Demonstrationen verblüffend gut 

funktioniert hat. Das ermöglicht 3D- 

Sound auch ohne Boxen am Himmel. 

Damit die neuen Decoder auch etwas 

zu tun bekommen, braucht man 

Blu-rays mit Atmos-Tonspur. Die Objekte 

stecken dort in einer Erweiterung 

der Dolby-TrueHD-Tonspur, die 

zumindest neuere Blu-ray-Player klaglos 

wiedergeben können. 

Fazit 

Will man das alles – mit neuen Blurays, 

neuem Verstärker mit neuen Decodern 

und noch mehr Lautsprechern 

in der Bude? Wer es einmal gehört hat, 

der sagt ganz klar „ja“. Der Schritt ist 

in der Tat noch einmal so groß und beeindruckend 

wie der 

von Stereo auf klassisches 

Surround. ■ 

RAPHAEL VOGT, 

RAUMKLANG-FAN 


55

TON | TEST: 5.1-SURROUND-SET 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller, Holger Biermann 

Dreh-Genehmigung 

DALI baut den Lautsprecher für Filmfans – im doppelten Sinne. Der Rubicon LCR besitzt ein 

schlankes Gehäuse für Wandaufhängung plus eine neue drehbare Mittel-Hochton-Einheit mit 

einem Hochtonbändchen aus hauchdünner Folie. Hat das Modell das Zeug zum Blockbuster? 

56

HIGHLIGHT 

Tester und Heimkino-Besitzer 

dürfen DALI gleichermaßen 

danken: Die Dänen haben 

mit dem neuen Rubicon LCR 

einen äußerst vielseitigen Lautsprecher 

geschaffen. Journalisten können 

über ihn richtig viel schreiben, weil er 

den Anwendern durchdachte Lösungen 

und zahlreiche technische Highlights 

aus der Referenzklasse bietet. 

Er eignet sich mit seinem 14 cm flachen 

Gehäuse und seiner geschickt in 

die Rückseite integrierten Bass-Reflex-Öffnung 

sowohl für Regale als 

auch zum Aufhängen an der Wand. 

Obendrein lässt er sich durch seine 

drehbar ausgeführte Hochtoneinheit 

an vertikale und horizontale Aufstellung 

anpassen. Damit ist das 2,5-Wege-System 

gleichermaßen für die 

Front- und Surround-Kanäle als auch 

für klassische Center-Szenarien gedacht. 

In unserem Set erhalten die 

Flachbauten Unterstützung durch einen 

aktiven Subwoofer Sub P-10 DSS 

mit einem 25-cm-Tieftöner mit 300 

Watt Sinusleistung. 

Fürs Home Theater stellt diese Variante 

der gerade noch erschwinglichen, 

aber technologisch sehr anspruchsvollen 

Rubicon-Reihe eine äußerst 

attraktive Lösung dar: Die Hochton-Hybride 

verwenden die von den 

Brüdern der teuren Epicon-Serie bekannte 

Weichkalotte in Kombination 

mit einem Bändchen. Deren gemeinsame 

Montageplatte lässt sich mit wenigen 

Handgriffen um 90 Grad drehen. 

Das gewährleistet auch bei einer 

liegenden Box, etwa im Center-Kanal, 

die gleiche Abstrahlcharakteritik wie 

bei einer stehenden. 

Hybrid für die Höhen 

Die von den Oberklasse-Serien des 

Hauses bekannte Kalotte hat einen 

Durchmesser von 29 Millimetern und 

beackert den Bereich zwischen 3100 

und 14.000 Hz. Darüber kommt das 

vierlagige, 17 mm x 45 mm große, von 

einem starken Magneten befeuerte 

Bändchen mit seiner geringen Masse 

als Superhochtöner zum Einsatz. Diese 

Doppelspitze soll die Sauberkeit ➜ 

DALI RUBICON LCR SET € 7200 

sehr homogen, hochauflösend, 

räumlich und sauber im Bass; die 

Boxen lassen sich gut integrieren 

hoher Preis für kompakte Boxen 



Mit der Rubicon-Serie will DALI die Technik der teuren Epicon-Serie erschwinglich 

machen. Bei den nur 14 cm dicken Rubicon LCR kommt noch eine besondere 

Wohnraumfreundlichkeit hinzu: Mit ihren integrierten Aufhängungen und 

der speziellen Führung der Bassreflex-Kanäle machen sie an der Wand eine 

gute Figur. Bei horizontaler Verwendung lässt sich der grandiose Hybrid-Hochtöner 

um 90 Grad drehen, damit die ideale Abstrahlcharakteristik gewahrt bleibt 

und die Boxen perfekt zusammenspielen. Einen eigenen Subwoofer für die 

Rubicon-Reihe gibt es noch nicht, doch der Sub P-10 DSS harmoniert bestens. 


57


Filmstreifen 

für strahlende 

Höhen 

Highlight des Hochton-Hybrids ist ein magnetostatischer 

Bändchen-Hochtöner. Vier Folien aus leitfähigem Material 

bilden die aktive Membran, die im starken Magnetfeld blitzschnell 

auf Impulse ragieren kann und weit über den Hörbereich 

hinausläuft. Unter 14 kHz übernimmt die Hochtonkalotte, 

die ab 3,1 kHz einsetzt. Die extreme Bandbreite und die 

sehr gleichmäßige und horizontal breite Abstrahlung gaben 

den Ausschlag für DALIs Doppelspitze. Die 90-Grad-Drehbarkeit 

des Moduls sorgt im Liegen für eine gleichmäßige horizontale 

Schallverteilung. 

in dem Bereich verbessern, in dem 

eine Weichkalotte nicht mehr als Ganzes 

exakt dem Signal folgt. 

Damit der Tiefmitteltöner mit den 

beiden Saubermännern im Hochtonbereich 

mithalten kann, haben die 

Entwickler am Antrieb gefeilt. Zwar 

verwenden die Dänen einen günstigen 

Eisenmagneten, um den 16,5 cm 

durchmessenden Holzfaser-Konus zu 

bewegen. Doch kitzeln sie mit dem Linear 

Drive System ein Maximum an 

Effizienz und Gleichmäßigkeit der 

Antriebskraft heraus. Weil Eisen eine 

sehr gute Stromleitfähigkeit besitzt, 

kommt es zu einer negativen Rückwirkung 

auf die Antriebsspule. 

DALI verwendet im Zentrum des 

Ferrit-Magneten einen Polkern aus 

SMC (Soft Magnetic Compound), um 

das Schwingungsverhalten für beide 

Halbwellen anzugleichen und für eine 

lineare Bewegung in beide Richtungen 

zu sorgen. Dieser aus einem Granulat 

aus Magnetmaterial und einer 

Isolierschicht zusammengepresste 

Verbundwerkstoff kommt auch zur Effizienzsteigerung 

bei Elektromotoren 

zum Einsatz und übt einen positiven 

Einfluss auf die Induktivität der Antriebsspule 

aus. Dieser Effekt verstärkt 

sich sogar noch durch die Verwendung 

einer Kupferkappe. Das 

führt zu einer gleichmäßigen Hysterese 

(dem Widerstand, den es beim 

Schwingen in beide Richtungen zu 

überwinden gilt) der SMC-Chassis. 

Hören und betören lassen 

Die DALI-Boxen erzeugten einen 

überwältigenden Raumeindruck. 

Man hatte das Gefühl, dass es hinter 

den Rubicons noch ewig weiter geht – 

sehr angenehm gerade bei den Surround-Kanälen, 

weil man nicht ➜ 

Damit haben wir getestet 

Tage des Donners 

Mit seinen Vorbeifahrten ein Prüfstein 

für lückenlose Räumlichkeit. 

Dazu gibt es knatternde Harleys und 

Stockcars, die viel abverlangen. 

Skyfall 

Bei James Bond geht viel zu Bruch: 

Er demoliert lautstark Züge und 

sprengt Häuser in die Luft. Perfektes 

Futter für den Effekt-Kanal. 

Eagles: Hell Freezes Over 

Nicht mehr neu, aber gerade deshalb 

gut für Vergleiche geeignet. 

Fragile Stimmen, zarte Gitarren und 

bombastische Drums sind fordernd. 

Peter Cincotti: 

Live in New York 

Naturinstrumente in der Live-Session 

sagen alles über Klangfarben 

und Kontrolle im Bass. 

58

Das Kopfhörer–Treffen des Jahres 

Messe – Essen – Germany 

Kopfhörer-Enthusiast? Ob Neueinsteiger oder Profi, wir laden Sie ein 

zum CanJam Europe 2014! Hören Sie Kopfhörer und Verstärker verschiedenster 

Hersteller im Vergleich, testen Sie Zubehör und holen 

sich Tipps von Experten. Sehen Sie liebevoll kombinierte und optimierte 

Anlagen privater Nutzer und tauschen Sie sich mit anderen 

Musikliebhabern aus. Wir freuen uns auf Sie! 

Samstag, 20. September 10–18 Uhr 

Sonntag, 21. September 10–17 Uhr 

Eintritt: 5,– Euro pro Tag, Schüler und Studenten ermäßigt 

www.CanJam.de


Den Dreh raus 

Autor Stefan Schickedanz 

machte den Selbstversuch: 

Er löste nur vier 

Inbusschrauben, und der 

Hybrid-Hochtöner ließ 

sich um 90 Grad drehen. 

Drück 

auf den Cube! 

Mit Tasten lässt sich der 

Subwoofer präzise anpassen: 

am besten mit 

Fernbedienung und Blick 

aufs Frontdisplay. 

das Gefühl hatte, auf den Lautsprechern 

zu hocken und sie einen richtig 

großen Raum erzeugten. Die räumliche 

Abbildung war so präzise, dass 

man sich bisweilen im Regieraum 

wähnte. Ebenfalls vorbildlich war die 

hohe Belastbarkeit, vor allem weil die 

Rubicons bei größeren Lautstärken 

kein bisschen angestrengt wirkten. 

Wenn man die kleinen, flachen 

Lautsprecher betrachtete, glaubte 

man gar nicht, wie tief und präzise sie 

selbst ohne Subwoofer hinunter kamen. 

Der Subwoofer fügte sich sehr 

gut ins Klangbild ein und lieferte einen 

geradezu atemberaubend tiefen, 

präzise konturierten Bass. Die Spezialeffekte 

wirkten nicht nur auf die Ohren, 

man konnte sie auch mit voller 

Wucht auf dem Zwerchfell spüren. 

Der Höhenglanz betörte förmlich, 

die beiden Chassis des Hybriden spielten 

perfekt zusammen. Sie boten eine 

sehr feine Auflösung und vermieden 

dabei jegliche Schärfe. Die Abbildung 

gelang ausgezeichnet. Es entstand ein 

großer, zusammenhängender Raum. 

Man bekam gerade auch aus den 

Soundkanälen unheimlich feine Detailinformationen. 

Grandios in Szene 

gesetzt wurden auch komplexe Stimmen 

wie die von Don Henley, dem 

Leadsänger der Eagles, beim Welthit 

Hotel California. Dem Saxofon und anderen 

Holzbläsern verliehen die DALI- 

Boxen Glanz ohne einen Hauch von 

Schärfe. Das Rubicon-Set brachte seine 

ganze Kraft auf den Punkt, zeitgleich 

perfekt getimt. 

Fazit 

Diese wohnraumfreundlichen Blockbuster 

zählen zum Besten, das sich ein 

Heimkino-Fan wünschen kann. Sie beeindrucken 

mit Musik 

und Filmton gleichermaßen. 

STEFAN SCHICKEDANZ, 

SURROUND-EXPERTE 


Extrem breitbandig und homogen 

Der sehr ausgewogene LCR schafft locker über 

30 kHz und kommt mit dem Subwoofer extrem 

tief hinunter. Untere Grenzfrequenz: 25 Hz. 


Hersteller 

DALI 

Modell 

Rubicon LCR Set 

Preis 

7200 Euro 

KLANGQUALITÄT (max. 900 Punkte) überragend (91%) 817 

Natürlichkeit (100) 87 

Auflösungsvermögen (100) 90 

Sprachverständlichkeit (100) 90 

Räumliche Abbildung (100) 88 

Spielfreude (100) 90 

Basspräzision (100) 95 

Tiefgang (100) 95 

Pegelfestigkeit (100) 92 

Set-Harmonie (100) 90 








TESTERGEBNISSE STEREO 

sehr gut 

Modell 

Rubicon LCR 

Preis 

2000 Euro 

KLANGQUALITÄT (max. 700 Punkte) sehr gut (84%) 590 

Natürlichkeit (100) 86 

Auflösungsvermögen (100) 88 

Räumliche Abbildung (100) 88 

Spielfreude (100) 85 

Basspräzision (100) 85 

Tiefgang (100) 75 

Pegelfestigkeit(100) 83 









sehr gut 

Internet 

www.dali-deutschland.de 

DATEN & FAKTEN 

Front (BxHxT) / Gewicht 27,8 x 46,5 x 14,2 cm / 8 kg 

Center (BxHxT) / Gewicht 27,8 x 46,5 x 14,2 cm / 8 kg 

Rear (BxHxT) / Gewicht 27,8 x 46,5 x 14,2 cm / 8 kg 

Subwoofer (BxHxT) / Gewicht 37 x 34 x 34 cm / 19,5 kg 

Oberflächen 

Hochglanz-Lack,Echtholz-Furnier 

Farben Schwarzweiß Hochglanz, Rosso, Walnuss 


Flachbauweise 

TECHNIK FRONT / CENTER / REAR 

Bauart 

2,5 Wege, Bassreflex 

Anzahl Wege 2,5 / 2,5 / 2,5 

Magnetisch geschirmt 

• 

Besonderheiten Satelliten mit Wandaufhängung 

TECHNIK SUBWOOFER 

Arbeitsprinzip 

Passivradiator 

Phase variabel / schaltbar • / – 

Hochpegeleingang / -ausgang 3 / – 

Raumanpassung schaltb. Equalizer für Musik u. Film 

Fernbedienung Sub 

• 

MESSWERTE 

Maximalpegel 

Front / Center / Rear / Sub 104 / 104 / 104 / 101 dB 

Impedanz Front (min. / Durchschnitt) 4,2 / 4 Ohm 

• = ja // – = nein 

60

3 AUSGABEN MIT 15% PREISVORTEIL 

GEGENÜBER EINZELKAUF 

SIE HABEN DIE WAHL! 

EINE BLU-RAY 

GRATIS 

FÜR IHRE BESTELLUNG 

+1 

KEINE ZUSTELLGEBÜHR 

1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI 

BANKEINZUG 

15% PREISVORTEIL GEGENÜBER 

EINZELKAUF 

Eine Blu-ray Ihrer Wahl 

EINFACH COUPON AUSFÜLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER 

✉ 

PER POST 

COUPON AUSFÜLLEN 

✆ 

ODER PER TELEFON ODER PER FAX ONLINE BESTELLEN UNTER 

0781 6394548 0781 846191 www.video-magazin.de/angebot 

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN! 

JA, ich teste 3 Ausgaben video zum Vorteilspreis von nur 13,90 € mit 15 % Preisvorteil inkl. MwSt. und Porto. Wenn ich video danach weiter beziehen möchte, 

brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte video dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z. Zt. 63,90 €*) mit Preisvorteil. Es genügt ein kurzes Schreiben 

an den video Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland 

und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Bei großer Nachfrage der Prämie kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme 

(evtl. Gebühr 2 €) erhoben. 

✁ 

✉Senden Sie bitte den 

ausgefüllten Coupon 

an folgende Adresse: 


Kundenservice 

Postfach 180 

77649 Offenburg 

ALS PRÄMIE ERHALTE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Blu-ray All beauty must die (KC57) Blu-ray Passion (KC56) Blu-ray RoboCop (KC28) 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl / Ort 

Telefonnummer 

E-Mail 

Gewünschte Zahlungsweise: 

Bankeinzug 

Rechnung 

1 Heft GRATIS vorab 

(nur im Inland) (KB01) 

Bankleitzahl 

Kontonummer 

video erscheint im Verlag 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, 

Handelsregister München, 

HRB 154289 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert. 

Datum 

✘ 

Unterschrift 

Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prämie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt. Sie haben ein gesetzliches 

Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.video-magazin.de/abo/widerruf abrufen. 

*inkl. MwSt. und Porto 

WK 4012 M09

JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL 

Preise 

im Gesamtwert von 

28.000 € 

Mitmachen und 

gewinnen! 

62

Gewinnen Sie! 

video feiert Geburtstag! Feiern Sie mit uns und lassen Sie sich 

reich beschenken: Zu unserem Jubiläum verlosen wir unter allen 

Teilnehmern Preise im Wert von über 28.000 Euro. 

Einfach mitmachen und gewinnen! 

Video feiert Geburtstag – und Sie, liebe Leser, sind herzlich eingeladen, 

mit uns zu feiern. Denn ohne unsere treue Leserschaft 

hätten wir wohl kaum 35 erfolgreiche Jahre vorzuweisen. Als 

kleines Dankeschön veranstalten wir ein großes Gewinnspiel 

mit hochwertigen Preisen. Wir bedanken uns auch bei den zahlreichen 

Industriepartnern, die unser Magazin in den letzten Jahren mit spannenden 

Geräte-Neuheiten versorgt und für unser Gewinnspiel tolle Preise 

im Gesamtwert von über 28.000 Euro gestiftet haben. 

Und so geht´s: Beantworten Sie einfach unter www.video-magazin. 

de/jubiläum unsere Gewinnfrage, und mit etwas Glück gehört einer 

von 35 Preisen Ihnen. Teilnahmeschluss ist der 2.9.2014. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Angestellte der WEKA MEDIA PUBLISHING 

GmbH und der anbietenden Herstellerfirmen sowie deren Angehörige 

dürfen nicht teilnehmen. Über die Gewinner und die Verteilung der einzelnen 

Preise entscheidet das Los. 

video wünscht allen Teilnehmern viel Glück und freut sich auf weitere 

gemeinsame 35 Jahre und spannende Geschichten und Tests rund ums 

Heimkino. 

Bond 50: Die Jubiläums-Collection // je 150 Euro 

Volle Ladung 

James Bond 

35 x 

Ein weiterer Grund zum Feiern: Der erfolgreichste Agent der 

Welt, James Bond, darf sich über 50 Jahre Bestehen freuen 

und feiert gemeinsam mit video. . Gewinnen Sie eine von 

insgesamt 35 Blu-ray-Boxen Bond 50: Die Jubiläums-Collectioim 

Wert von je 150 Euro, und erleben Sie schöne Frauen, 

schnelle Autos, raffinierte Gadgets und coole Sprüche. Die 

Box beinhaltet ebenfalls eine Bonus-Disc mit insgesamt 122 

Stunden Zusatzmaterial. video wünscht allen Teilnehmern 

viel Glück! 


63


Bose Lifestyle 235 Serie II // 2700 Euro 

Aus fünf mach zwei 

Raumfüllender Klang aus nur zwei Lautsprechern? 

Dass das funktioniert, beweist der 

Hersteller Bose mit seinem Lifestyle 235 Serie II 

Home Entertainment System. Das rund 2700 Euro 

teure System arbeitet nach außen hin sichtbar 

mit nur zwei Satelliten und einem Subwoofer. 

Doch die Boxen mit dem klangvollen Namen 

Gemstone ES strahlen nicht nur nach vorn ab. 

Vielmehr besitzen sie ein weiteres, seitlich 

angeordnetes Breitband-Chassis, das eine 

aus dem Quellensignal speziell aufbereitete 

Rauminformation wiedergibt. Rein technisch 

betrachtet, ist Lifestyle 235 also eigentlich ein 

4.1-System in 2.1-Verpackung. 

Damit der Benutzer unabhängig von der Posi - 

tionierung der Satelliten und des Acoustimass- 

Bassmoduls ein Maximum an Klangqualität 

erreicht, hat Bose die bewährte ADAPTiQ-Einmessautomatik 

eingesetzt. Auch die Einrichtung 

des Systems erwies sich im Test der video-Redaktion 

(Ausgabe 11/13) als kinderleicht und ist 

nach 20 Minuten abgeschlossen. 

Woher der Klang kommt, überlässt Bose dem 

Anwender selbst: Zusätzlich zum integrierten 

UKW-/MW-Tuner können bis zu sechs HD-Videound 

Audio-Zuspielgeräte an die Bedienkonsole 

angeschlossen werden wie beispielsweise 

Blu-ray-Player, Kabel-Receiver sowie Spielkonsolen. 

Gewinnen Sie den Hauptpreis: Ein Bose Lifestyle 

235 Serie II Home Entertainment System im Wert 

von 2700 Euro. Viel Glück wünschen Bose und 

video! 

Teufel LT5 5.1 Set L // 2500 Euro 

Geschliffene Eleganz 

Teufel steuert zum großen Jubiläums-Gewinnspiel der video ein 

5.1-Set bei, das den Namen LT5 5.1 Set L trägt. Es kostet rund 

2500 Euro. Die Säulen aus zwei Millimeter starkem Aluminium 

sprechen vor allem designorientierte Kunden an. Hier verbindet 

der Hersteller die Form des Soundsystems mit einem ausgefeilten 

akustischen Konzept. Die vier hohen Satellitenlautsprecher 

verteilen den Schall auf drei Wege. Im oben geschlossenen 

Gehäuse übernehmen zwei 13er-Tieftöner den Bassbereich bis 

400 Hertz, ein 80 Millimeter großer Konus ist für die Mitten und 

eine Gewebekalotte für die Höhen ab 3000 Hertz zuständig. 

Der Center ist ebenfalls in Drei-Wege-Technik mit zwei 13er- 

Tieftönern konzipiert, die beiden Hoch- und Mitteltöner sitzen 

wie bei den Säulen übereinander. 

Beim Subwoofer setzen die Entwickler auf Größe und Kraft – 

sprich auf einen 60 Zentimeter hohen Basswürfel mit 300-Watt- 

Sinus-Endstufe, 30er-Basschassis und geräuscharmer DPU-Reflex-Technik. 

Für Kinoliebhaber lässt sich das System zudem 

einfach zu einem Leicht-7.1-Surround-Sound-Set erweitern. 

Teufel bedankt sich bei video für die Zusammenarbeit in den 

letzten Jahren und freut sich auf weitere erfolgreiche Jahre! 

64

Panasonic TX-L55WTW60 // 2100 Euro 

Gigantischer Schwarzwert 

Der Hersteller Panasonic unterstützt unser 

Gewinnspiel mit einem edlen 55-Zoll-TV. Der 

TX-L55WTW60 ist bei einer Breite von 123 cm 

und einer Höhe von 72 cm nur 3,2 cm tief und 

wiegt rund 16 Kilogramm. 

Die Ausstattung des Flachbildfernsehers von 

Panasonic erfüllt jegliche Ansprüche: ein 

dreifacher Twin-Tuner für den Sat-, Kabel- und 

DVB-T-Empfang, eine integrierte Kamera, zwei 

CI+-Slots, Miracast, HbbTV und WLAN. Diese 

vielen Fähigkeiten lassen sich zum einen über 

die gewöhnliche Fernbedienung ansteuern, 

können aber auch über die mitgelieferte, kleinere 

Touchpad-Fernbedienung genutzt werden. Wer 

nicht nur lineares Fernsehen haben will, sondern 

auch auf Unterhaltung auf Abruf via Video-on- 

Demand-Dienste Wert legt, findet unter dem 

Smart-TV-Portal des Herstellers Anbieter wie 

maxdome oder WATCHEVER. Der Startscreen 

des Portals lässt sich je nach Anwender gestalten 

und personalisieren, damit Lieblingsanwendungen 

auf Knopfdruck schnell gefunden 

werden. 

Da die Ausstattungstabelle und die Features des 

TX-L55WTW60 überzeugen, ließ es sich auch die 

video-Redaktion nicht nehmen, den Full-HD- 

Fernseher ausgiebig zu testen. 

So konnte der 55-Zöller auch unseren Testchef 

Roland Seibt begeistern. Er schrieb in Ausgabe 

7/13: „Panasonic geht den eher klassischen Weg 

und nutzt LEDs am linken und rechten Bildrand. 

So bleiben die Letterbox-Balken bei Cinema- 

Scope-Filmen schön dunkel. Die LEDs rechts und 

links werden erstmals abwechselnd gezündet. 

Rechnet man das mit den echten 200 Hz der 

Bildelektronik hoch, kommt Panasonic auf die 

unglaublich hohe kommunizierte Blinkfrequenz 

von 3.600 Hz.“ 

Seit dem Test in der video-Ausgabe 7/13 führt der 

TX-L55WTW60 unangefochten unsere Bestenliste 

als bester LCD-Fernseher seiner Größe an. Vor 

allem in Sachen Bildqualität, Ausstattung und 

Bedienung konnte der edle 55-Zöller im Praxistest 

voll überzeugen. 

Und mit etwas Glück kann dieser Fernseher 

schon bald Ihnen gehören. Nehmen Sie dazu bis 

zum 2.9.2014 unter www.video-magazin.de/ 

jubiläum an unserem großen Gewinnspiel teil 

und beantworten Sie einfach unsere Frage! 

Panasonic gratuliert video und dem Team hinter 

den einzelnen Ausgaben zum 35. Geburtstag und 

bedankt sich für die Zusammenarbeit in den 

letzten Jahren. 


65


Quadral M40 // 2000 Euro 

Zwei Boxen zum Wohlfühlen 

Raumfüllender Klang, satte und dennoch 

unaufdringliche Bässe und kristallklare 

Stimmen – davon träumt jeder Musikliebhaber. 

Wenn sich dafür die passenden Standboxen 

finden und diese dann auch noch zum 

5.1-Set fürs Heimkino aufrüsten lassen, ist die 

Welt perfekt. Solch eine ausgefeilte Lösung 

bietet Quadral und spendet zum 35-jährigen 

Bestehen der video das besagte Standboxen- 

Set im Wert von 2000 Euro. 

Die M40 aus der PLATINUM M-Familie erfüllen 

jeden Raum mit lebendigem Sound. 

Dabei setzt Quadral auf schwingungsarme 

Gehäuse, größere Antriebsmagnete als zuvor 

und nochmals verbesserte Klangmembranen 

aus Aluminium. Der Hochtöner nutzt eine 

außen und innen eingespannte, ringförmige 

Membran, um eine extragroße Bandbreite zu 

erzielen. Eine weitere Eigenständigkeit der 

Standboxen findet sich im Bassbereich, wo 

zwei mit hochfesten Alumembranen bestückte 

Tieftöner um einige Zentimeter ins 

Gehäuse zurückversetzt arbeiten. Das alles 

verpackt in einem edlen Hochglanzgehäuse 

ergibt ein Boxen-Set, das auf Wunsch auch 

zu einem 5.1-Surround-Set erweitert werden 

kann. 

video-Autor Michael Jansen testete die 

Standboxen in Ausgabe 2/13 und war beeindruckt: 

„Mit Stereo-Aufnahmen begeistern 

die Standboxen durch ihre detailreiche, aber 

niemals aufdringlich wirkende Spielart. 

Livingston Taylor wurde bei Isn‘t She Lovely 

selten so plastisch vor die Hörjury projiziert“. 

Diese Begeisterung spiegelt sich auch im 

Testergebnis der video für das Quadral 

PLATINUM Set wider. Hier werden wichtige 

Punkte im Bereich Natürlichkeit und Sprachverständlichkeit 

abgesahnt. Nun ist es an 

Ihnen, das Set selbst zu erleben. 

Quadral gratuliert video zum 35. Geburtstag 

und freut sich auf weitere gemeinsame 

Jahre. 

B&W Panorama 2 // 2000 Euro 

Luxuriöser 

Klangbalken 

„Sehr gut“ lautete das Testurteil der video-Redaktion nach den ersten 

Hörtests des Panorama 2 von B&W. Der rund 2000 Euro teure Klangbalken 

liefert auch ohne separaten Subwoofer einen eindrucksvollen Bass und 

klaren Sound. Mit einem Kampfgewicht von rund 14 kg ist der Soundbar 

sicherlich ein Schwergewicht, doch die hochwertigen Materialien, die hier 

verbaut wurden, lassen ihn edel und schlicht aussehen. 

Als erster Soundbar von B&W hat der Panorama 2 auch HDMI-Eingänge 

mit Audio Return Channel (ARC) an Bord; so gelingt die Verbindung von 

Quellen zum TV-Gerät einfach und schnell. Dank Kompatibilität zu CEC- 

Steuerprotokollen lässt sich der Panorama auch mit den wesentlichen 

Befehlen der TV-Fernbedienung steuern und verwalten. Damit kann man 

den Sound jedes Flatscreen-Geräts mit wenigen Handgriffen verbessern. 

Mit etwas Glück kann dieser edle und hochwertige Soundbar bald Ihnen 

gehören. video und B&W verlosen den Klangbalken im Wert von 2000 Euro 

anlässlich des 35-jährigen Bestehens der video. Einfach unter www. 

video-magazin.de/jubiläum mitmachen – und vielleicht entscheidet das 

Los für Sie. 

66

Anthem MRX 510 // 1900 Euro 

Die Zentrale im Heimkino 

Guter Ruf verpflichtet – so lautet der Leitgedanke des kanadischen Herstellers Anthem, der sich mit Mehrkanal-Einzelkomponenten 

für Enthusiasten in den letzten Jahren einen Namen in der Branche gemacht hat. Zum Jubiläum der video verlost der Hersteller 

einen seiner AV-Receiver, den MRX 510, an einen glücklichen Gewinner. 

Gleich sieben HDMI-Ein- und zwei HDMI-Ausgänge findet der Endverbraucher am Anthem MRX 510. Damit lassen sich alle denk - 

baren Quellen wie Blu-ray Player, Spielkonsole oder Receiver an die Schaltzentrale anschließen und am Display ausgeben. Zu den 

weiteren Features gehören 4K-Upscaling und Pass through sowie ein Audio Return Channel und IP-Control für Haussteuerung. Der 

MRX 510 bietet insgesamt sieben Kanäle und Bi-Amping für die Front-Lautsprecher. 

Unter allen Teilnehmern des Gewinnspiels zum 35. Jubiläum der video (mehr unter www.video-magazin.de/jubiläum) verlosen wir 

einen AV-Receiver MRX 510 im Wert von 1900 Euro. 

Harman/Kardon BDS 780W // 1550 Euro 

Nie mehr schwarz sehen 

Der Hersteller Harman/Kardon unterstützt das 

Jubiläums-Gewinnspiel der video mit dem 

5.1-Heimkinosystem BDS 780W. Dieses besteht 

aus vier leistungsstarken, auf Stimme optimierten 

Satellitenlautsprechern (HKTS 30 WQ), einem 

magnetisch abgeschirmten Center-Lautsprecher 

und einem aktiven 200-Watt-Subwoofer. Dieses 

Zusammenspiel sorgt für fesselnde 360-Grad- 

Klanglandschaften und rüstet im Handumdrehen 

Ihren TV-Sound auf. Das System im Wert von 

1550 Euro ist dezent in Weiß gehalten und fügt 

sich perfekt ins moderne Wohnzimmer ein. 

Das BDS 780W verfügt über WLAN, Bluetooth, 

drei HDMI-Eingänge mit 3D- und MHL-Unterstützung, 

zwei optische Digitaleingänge, einen koaxialen 

Digitaleingang und zwei analoge Audio-Eingänge. 

Abgerundet wird die Anschlussleiste von 

einem Kopfhörereingang sowie von zwei USB- 

Ports. Kabellos lässt sich das 5.1-Heimkinosystem 

via Bluetooth, DLNA und AirPlay bespielen. 

Per Harman/Kardon Remote App ist die Anlage 

auch mit Smartphone oder Tablet fernsteuerbar. 

So schafft es der Hersteller, alle Möglichkeiten, 

Medien zum 5.1-System zu transportieren, abzudecken. 

Die Installation und Inbetriebnahme 

geht durch die Vielseitigkeit des Systems schnell 

und einfach von der Hand. Damit bleiben am 

Ende keine Wünsche mehr offen – außer 

natürlich Besitzer dieses Heimkinosystems zu 

sein. Unter allen Teilnehmern des Jubiläums- 

Gewinnspiels verlost video dank Harman/Kardon 

ein 5.1-Set BDS 780W. 

Der Hersteller Harman/Kardon gratuliert der 

video-Redaktion zu 35 erfolgreichen Jahren. 


67


Focal Dimension mit Subwoofer // 1400 Euro 

Erstklassiger Sound 

Mit der Dimension wagte sich der französische Hersteller Focal 

auf unbekanntes Terrain, als er den ersten Soundbar auf den 

Markt brachte. Der 6,5 cm schlanke Klangbalken im Wert von 

1000 Euro wird durch einen separaten Subwoofer klanglich 

abgerundet und lässt sich je nach Belieben aufstellen oder an 

der Wand montieren. Seinen Klang erzeugt er über fünf 

identische ultraflache Lautsprecher, die sich der Hersteller 

patentierten ließ. Damit verspricht Focal kraftvollen Klang in 

einem hochwertigen und dennoch diskreten Audiosystem, das 

nie aufdringlich wirkt. 

video und der französische Hersteller Focal verlosen zum 

Jubiläum einen Soundbar mit Subwoofer im Gesamtwert von 

1400 Euro. 

Philips 47PFK7509 // 1200 Euro 

Das TV-Highlight 

Philips verlost mit video einen edlen 47PFK7509 im Wert von 

1300 Euro. Das Modell der oberen Mittelklasse überzeugt mit 

einer Vielzahl an Features wie dem separaten Subwoofer, einer 

Fernbedienung mit QWERTZ-Tastatur und einer komfortablenm 

MyRemote-Fernbedienungs-App, um beispielsweise Inhalte 

vom mobilen Endgerät auf den Fernseher zu übertragen. 

Optisch ist der 47-Zöller extrem schmal gehalten und passt sich 

dank edlem Standfuß perfekt ins moderne Wohnzimmer ein. Der 

nahezu sichtlose Rahmen unterstreicht diesen Eindruck und 

Ambilight bringt das Wohnzimmer auf Knopfdruck zum Leuchten. 

Dadurch wirkt die umgebende Wand viel breiter und das 

Fernseherlebnis mitreißender. All dies kann bald Ihnen gehören, 

wenn Sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen. 

Philips gratuliert video zu 35 erfolgreichen Jahren im Markt 

und wünscht allen Teilnehmern viel Glück beim Gewinnspiel! 

HIGHLIGHT 

68

Velodyne WI-Q 12 // 1200 Euro 

Wir brauchen Bass... 

Sie sind Liebhaber erstklassiger Actionfilme, Explosionen und 

Verfolgungsjagden? Dann wird der aktive Subwoofer WI-Q 12 

des Herstellers Velodyne Ihnen den nächsten Filmabend mit 

Freunden versüßen. Der robuste, aber dennoch handliche und 

wohnraumtaugliche Subwoofer liefert dank 250-Millimeter- 

Hochleistungstreiber im stabilen Bassreflexgehäuse und einer 

450 Watt starken Endstufe packenden Sound und kostet rund 

1200 Euro. Eine einfache Einrichtung ist dank smarter Raumeinmessung 

und kabelloser Klangübertragung garantiert. 

Gewinnen Sie mit video und Velodyne einen WI-Q 12 in unserem 

großen Gewinnspiel. Einfach unter www.video-magazin.de/ 

jubiläum teilnehmen und etwas Glück haben! 

PEAQ MUNET // 2x je 550 Euro 

Musik in der Luft 

Grenzenloser Musikgenuss – mit der neuen Serie MUNET 

verspricht PEAQ, die Eigenmarke von Media Markt und Saturn, 

tollen Klang in jedem Raum. Gleich zwei Sets, bestehend aus 

den Lautsprecher-Einheiten MUNET PRO und MUNET SMART 

und der Steuereinheit MUNET LINK verlost der Hersteller zum 

Jubiläumsgewinnspiel von video. Beide Sets haben je einen 

Wert von 550 Euro und sind ebenso einfach wie vielfältig: Alle 

Komponenten des Mulitroom-Systems werden über eine 

kostenlose App (für Android und iOS) gesteuert. Damit werden 

sowohl Tablet als auch Smartphone zur Verwaltungszentrale 

des neuen Multiroom-Systems. 

PEAQ wünscht allen Teilnehmern viel Glück beim Gewinnspiel! 

2 x 

Nubert nuPro A-300 // 1050 Euro 

Aktiv laut! 

Nubert und video verlosen zum 35. Geburtstag von video 

vollaktive Stereo-Aktivboxen mit modernster DSP-Technik - die 

A-300 

im Wert von 1050 Euro. Zu den Besonderheiten der 

kompakten, aber klangstarken Boxen gehört die vollkommen 

digitale Verarbeitung aller Eingangssignale ohne zwischenzeitliche 

analoge Umwandlung, was für diverse Zuspieler aus dem 

Audio- und Multimedia-Bereich die bestmögliche Signalverarbeitung 

garantiert. 

Das Hochglanz-Gehäuse der A-300 besteht aus massivem 

MDF-Material und sieht am Ende nicht nur gut aus, sondern 

bringt auch technische Vorteile: So werden Resonanzen 

unterdrückt und ein sauberes Klangbild gefördert. 


69


KEF V720W // 900 Euro 

Digitaler Sound 

Ein Soundbar mit kabellosem Subwoofer steuert der Hersteller KEF zum Gewinnspiel bei. 

Der V700 von KEF wurde perfekt auf Ihren Fernseher zugeschnitten und ermöglicht 

HiFi-Sound ohne zusätzliche Fernbedienung. Insgesamt ist der Soundbar nur rund 53 cm 

tief und lässt sich wahlweise stehend oder an der Wand hängend unter dem TV-Gerät 

(empfohlen ab 47 Zoll) anbringen. 

Für den Anschluss am Fernseher benötigt der Endverbraucher nur ein einziges HDMI-Kabel 

und kann dann mit der bereits vorhandenen TV-Fernbedienung auch die wichtigsten 

Befehle zur Soundbar schicken: ein/aus, stumm und Lautstärke. Zum Klangbalken gibt es 

noch den kabellosen, leistungsstarken Subwoofer V-20W dazu. Dieser arbeitet mit einem 

Long-throw-8-Zoll-Lautsprecher und einem Class-D-Verstärker mit 200 Watt für dehnten und akkuraten Bass. 

ausgeverlosen 

wir das System 

V720W, bestehend aus einem Soundbar V700 mit kabellosem Subwoofer V-20W, im Wert von 900 Euro. 

Unter allen Teilnehmern am großem Geburtstags-Gewinnspiel der video 

KEF und das Team der video wünschen allen Teilnehmern viel Glück. 

NAD T 748 // 850 Euro 

Über 40 Jahre – und damit ein paar Jahre länger als das video-Magazin – 

behauptet sich der britische Hersteller NAD (New Acoustic Dimension) 

erfolgreich am Markt und bleibt seinen Kunden als Spezialist in Sachen 

Klangqualität im Gedächtnis. Für das 35-jährige Jubiläum der video ebnet 

NAD allen Heimkino-Liebhabern den Weg in die Welt der AV-Receiver und 

verlost mit video sein Einstiegsmodell T 748 im Wert von 850 Euro. 

„Einstieg“ ist hier jedoch untertrieben, da der T 748 alles bietet, was eine 

vollwertige Schaltzentrale braucht: Er decodiert hochauflösende Tonformate 

wie Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio und garantiert ein 

beeindruckendes Surround-Erlebnis. Auf Wunsch können Stereosignale 

mittels der NAD-eigenen EARS-Technologie auch über mehrere Kanäle 

ausgegeben werden. Neben der benutzerfreundlichen und einfachen 

Bedienung des T 748 ist auch das Einrichten individueller AV-Presets für 

nahezu jede Nutzungsart möglich. Zur Ausstattung zählen ein FM/ 

AM-Tuner mit 30 Senderspeichern und RDS-Unterstützung sowie eine 

Schnittstelle zum Anschluss des optionalen DAB+-Empfängers NAD DB 2. 

Auch für die NAD-iPod-Docking-Station IPD 2 besteht eine Anschlussmöglichkeit.Und 

durch die frei zuweisbaren Surround-Back-Endstufen kann mit 

dem T 748 jetzt auch ein Paar Lautsprecher in einer zweiten Zone betrieben 

werden. Zudem ist der NAD T 748 solide verbaut: Hier wird mit viel Metall 

gearbeitet, und die graue Frontplatte fühlt sich edel an. 

Nehmen Sie an unserem großen Gewinnspiel teil und gewinnen Sie mit 

etwas Glück einen AV-Receiver T748 des britschen Herstellers NAD. 

Einfach bis 2.9.2014 unter www.video-magazin.de/jubiläum mitmachen 

und vielleicht entscheidet das Los zu Ihren Gunsten. 

Neue 

Dimensionen 

70

OPPO BDP-103D // 820 Euro 

Der High-End-Mediaplayer 

video und OPPO erfüllen Träume: Gewinnen Sie den Blu-ray-Player OPPO 

BDP-103D im Wert von 820 Euro! Ein Zuspieler, der seinen Preis mit seiner 

Leistung rechtfertigen kann: Der BDP-103D EU ist ein Premium Universal 

Blu-ray-Player, der sowohl Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD-Video, DVD-Audio, 

Super Audio CD (SACD), HDCD und auch CD-Formate ohne Probleme 

wiedergibt. Zudem verfügt der edle Player über drei USB-Anschlüsse 

sowie kabelgebundene und kabellose Netzwerk-Wiedergabe für alle 

gängigen Video- und Audio-Formate wie AVCHD, MKV Video, hochauflösende 

WAV-und FLAC-Musik und digitale Fotos. Außerdem dient der OPPO 

als 4K-Upscaler und wandelt 2D-Inhalte in 3D um. In Sachen Bildqualität 

hat der Digital-Spezialist OPPO im BDP-103D ein Video Processing von 

Silicon Image verbaut, das auch den Wunder-Bildverbesserer Darbee 

integriert. Auch video-Spezialist Raphael Vogt konnte sich von der 

Qualität des Player innerhalb eines ausführlichen Tests selbst überzeugen 

und schrieb: „Sie wünschen sich einen highendigen Digitalplayer für 

jeden Zweck mit bester Bildqualität und geben den Ton per HDMI an Ihren 

AV-Verstärker? Dann sind Sie beim OPPO genau richtig.“ 

Und genau darauf darf sich auch der Gewinner des OPPO BDP-103D 

freuen. Einfach bis 2.9.2014 unter www.video-magazin.de/jubiläum an 

unserem großen Gewinnspiel teilnehmen, unsere Frage beantworten und 

mit etwas Glück gewinnen. 

OPPO gratuliert video und wünscht dem Magazin für die kommenden 

Jahre viel Erfolg! 

Yamaha RX-A740 // 750 Euro 

Das Herzstück 

im Heimkino 

Das Zentrum eines Heimkinos bildet der AV-Receiver. Hier laufen alle 

Ein- und Ausgänge zusammen: sowohl fürs perfekte Bild als auch für den 

passenden Sound. Der Hersteller Yamaha bietet ein reiches Sortiment 

dieser Herzstücke fürs Heimkino und verlost anlässlich unseres ums einen AV-Receiver RX-A740 im Wert von 750 Euro. Der audiophile 

Jubilä- 

Surround-Verstärker ist der perfekte Einstieg in die High-End-Klasse und 

bietet exzellente Audio-/Video-Qualität in 24 Bit / 192 kHz bzw. Ultra HD. 

Die verarbeiteten Bauteile und Materialien bieten Klanggenuss in 7.2 

mit 150 Watt pro Kanal und hochauflösende Bilder in Ultra HD und 3D. 

Insgesamt stehen sechs HDMI-2.0-Eingänge und ein Ausgang für die 

Vernetzung im Heimkino zur Verfügung. Darüber hinaus bietet der 

RX-A740 zwei Koaxial-Eingänge, zwei optische Eingänge sowie einen 

USB-Port an der Vorderseite. 

Für noch mehr Zuspielmöglichkeiten unterstützt der edle AV-Receiver 

unter anderem auch AirPlay, Spotify und Napster sowie Internet-Radio. 

Damit kann jeder Heimkino-Fan – unabhängig von der Quelle – sowohl 

Musik als auch Videos einfach und schnell zuspielen. Für eine einfachere 

Bedienung gibt es zudem noch eine kostenlose AV-Controller-App für 

iOS und Android. Damit wird Ihr Tablet oder Smartphone im Handumdrehen 

zur intuitiven Fernbedienung. Der RX-A740 aus der AVENTAGE-Serie 

zeichnet sich zudem durch eine schnelle und leichte Installation in 

jedem Raum aus und eignet sich so auch für Ihr Heimkino – und er 

verspricht neben der Einfachheit auch Langlebigkeit. Denn wer seinen 

AV-Receiver innerhalb von sechs Monaten nach dem Kaufdatum unter 

www.de.yamaha.com registriert, sahnt doppelt ab und sichert sich 

zudem eine verlängerte Garantiezeit von zwei auf drei Jahre. 

Yamaha gratuliert video zu 35 erfolgreichen Jahren im Markt und 

wünscht allen Teilnehmern viel Glück beim Gewinnspiel und viel 

Spaß mit dem RX-A740! 


71


Rollei ActionCam S-30 // je 150 Euro 

Mehr Action, bitte! 

Rollei, der Marktführer im Bereich ActionCams, unterstützt das 

Jubiläums-Gewinnspiel der video mit gleich fünf ActionCams Rollei 

S-30 im Wert von je 150 Euro. Der WiFi Action Camcorder mit 

Full-HD-Video-Auflösung 1080p darf ab sofort bei keinem Outdoor- 

Erlebnis mehr fehlen und fängt die schönsten Momente aller 

Action-Liebhaber für die Ewigkeit ein. Machen Sie mit und gewinnen 

Sie mit Rollei eine von insgesamt fünf ActionCams! 

Rollei freut sich mit dem Team über 35 Jahre video! 

JBL SB400 // 500 Euro 

Klangstarker Helfer 

Filmpaket vom MGM HD Channel 

5 x Der Löwe brüllt 

Mit diesem Filmpaket kommt Hollywood direkt zu Ihnen nach Hause. 

Mit freundlicher Unterstützung des MGM HD Channel verlost video 

zum 35-jährigen Jubiläum ein Film-Set der Superlative, bestehend 

aus dem Western-Duo Die glorreichen Sieben und Zwei glorreiche 

Halunken auf Blu-ray, der kompletten Rocky-Saga mit insgesamt 

sechs Blu-rays, das im Handel nicht erhältliche Buch Der Löwe brüllt 

– 90 Jahre außergewöhnliche Filme rund um den 90. Studiogeburtstag 

und einen MGM-Löwen. Damit wird Ihre Filmsammlung perfekt! 

Der MGM HD Channel und video wünschen allen Teilnehmern viel 

Glück beim Gewinnspiel und dem Gewinner viel Spaß beim nächsten 

Filmabend! 

Auspacken, aufbauen, anschließen – fertig! 

Guter Klang im Heimkino kann auch einfach sein. 

Soundbars haben in den letzten Wochen den 

Markt erobert und sind für alle, die eine Platz 

sparende, aber gute Soundlösung suchen, das 

passende Produkt. Der Hersteller JBL bietet 

genau solch eine edle Lösung: den SB400. Ein 

edler Zweikanal-Soundbar mit Dolby-Digital-Decodierung, 

Zwei-Wege-Lautsprechersystem und 

120 Watt Leistung. Hinzu kommt der drahtlos 

angebundene Subwoofer mit einer Leistung von 

200 Watt und einem 20-cm-Basstreiber. 

Dank dreier HDMI-Eingänge und der Möglichkeit, 

mobile Endgeräte via Bluetooth mit dem 

Soundbar zu verbinden, lassen sich Dateien 

einfach und schnell zu dem Klangbalken 

transportieren und wiedergeben. Der Soundbar 

verfügt zudem über einen HDMI-Ausgang mit 

Audio-Rückkanal (ARC), über den der Ton des 

Fernsehers zurück an den Soundbar gesendet 

wird. Das erleichtert das Umschalten und macht 

die Benutzung des gesamten Systems wesentlich 

einfacher. Für die Bedienung ist eine 

separate, kleine Fernbedienung beigelegt, die 

Befehle schnell an den Klangbalken weitergibt. 

Für den raumfüllenden Klang sorgt die HARMAN 

Display-Surround-Technologie – und das ohne 

Lautsprecher aufstellen und Kabel verlegen zu 

müssen. Die einfache 

Plug-and-Play-Lösung 

ermöglicht es, den Soundbar 

sofort und überall anzuschließen; 

die notwendigen Kabel 

sind auch bereits im Lieferumfang 

des SB400 enthalten. 

Nicht nur seine technischen 

Features überzeugen, der 

flache Klangbalken sieht auch 

noch gut aus und stört damit 

optisch in keinem Wohnzimmer. 

All das kann mit etwas 

Glück Ihnen gehören, denn 

dank JBL verlost video den SB400 im Wert von 

500 Euro. Einfach unter www.video-magazin.de/ 

jubiläum mitmachen und vielleicht entscheidet 

das Los für Sie! 

JBL bedankt sich für die 

Zusammenarbeit mit video 

in der Vergangenheit und 

wünscht dem Magazin 

weitere 35 erfolgreiche 

Jahre im Markt. 

72

Clicktronic Komplettverkabelung // 500 Euro 

Strippen 

ziehen 

Wer sein Heimkino einrichtet, denkt gerne erst an den 

Beamer, den passenden Zuspieler und das beste Soundsystem. 

Erst nach dem Kauf stellt sich für viele die Frage, wie die 

einzelnen Komponenten am besten im Heimkino verbunden 

werden. Die klare Antwort: mit den passenden Kabeln. Doch 

was versteht der einzelne unter passenden Kabeln? 

Für die Marke Clicktronic bedeutet das Klarheit sowie die 

Aufgabe, Signale unverfälscht von A nach B zu übertragen. 

Mit viel Leidenschaft und Liebe fürs Detail schafft der 

Hersteller Produkte, die auch nach dem Auspacken ihr 

Versprechen für lange Jahre halten. Dies unterstreicht 

Clicktronic mit der 10-Jahres-Garantie auf die einzelnen 

Produkte. Zum 35-jährigen Jubiläum der video unterstützt 

Clicktronic unser großes Gewinnspiel mit einem Heimkino- 

Paket der Superlative: 

Gewinnen Sie mit Clicktronic und video Ihre Komplettverkabelung 

fürs Heimkino im Wert von 500 Euro. Der Gewinner hat 

das Vergnügen, sich unter allen Produkten des Herstellers 

nach eigenen Bedürfnissen alles für das Heimkino auszusuchen: 

Kabel, Switch, Repeater und Co. im Wert von insgesamt 

500 Euro (alle Produkte unter www.clicktronic.com). 

Clicktronic gratuliert video und dem ganzen Team herzlich 

zu 35 Jahren und wünscht auch die nächsten 35 Jahre und 

noch länger viel Erfolg! 

Q Acoustics Media 4 // 500 Euro 

Brandneuer 

Klangbalken 

Erst wenige Tage vor Heftschluss präsentierte der Hersteller Q 

Acoustics seinen neuen schlanken Soundbar Media 4, der auf 

besonders breite Schallabstrahlung und drahtlose Verbindungen 

setzt. Die eingebauten Lautsprecher haben einen Durchmesser von 

6,5 cm, der integrierte Subwoofer ist 10 cm x 15 cm groß und 

verspricht satte Bässe für alle Heimkino-Fans. Durch aptX Lossless 

für Audio-Streaming ist das Produkt gleichzeitig auch Bluetoothkompatibel. 

Diese drahtlose Verbindung lässt sich mit nahezu jedem 

Bluetooth-kompatiblen Audiogerät synchronisieren. 

Zusammen mit video verlost Q Acoustics exklusiv einen brandneuen 

Media 4 im Wert von 500 Euro. 

Canton DM75 // 500 Euro 

Edler TV-Lautsprecher 

Unter allen Teilnehmern des Gewinnspiels verlosen Canton und video 

ein Sounddeck DM75 im Wert von 500 Euro. Das Drei-Wege-Bassreflexsystem 

verzaubert trotz kompakter Bauweise den Klang jedes 

TVs. Für die Zuspielung verschiedener Quellen bietet der Hersteller 

zwei digitale Eingänge (optisch und koaxial) sowie einen analogen 

Eingang (Cinch). Wer seine Musik kabellos transportieren möchte, 

kann diese einfach via Bluetooth an das edle Sounddeck schicken. 

Das Sounddeck kann mit der beiliegenden Fernbedienung oder 

bequem mit der TV-Fernbedienung gesteuert werden. 

Canton gratuliert video zu 35 Jahren und wünscht dem Gewinner 

viel Spaß mit dem DM75! 


73


Netgear Set // 450 Euro 

Vernetzung pur! 

Gleich vier verschiedene Produkte des Herstellers Netgear halten Einzug in das große 

Gewinnspiel der video: Das Set Powerline 500 Nano PassThru, der WiFi-Router R7000, 

ein WLAN Range Extender EX6200 und der Router und Range Extender Trek für 

unterwegs. Mit diesem Set werden Sie nie mehr nach der passenden Verbindung 

suchen. Selbst HD-Streaming ist für den R7000 kein Problem und Buffering bei 

Video-on-Demand-Diensten damit endlich Geschichte. Alle Produkte werden 

gemeinsam an einen Gewinner verlost und haben insgesamt einen Wert von 450 Euro. 

Netgear bedankt sich für die Zusammenarbeit mit video in der Vergangenheit und 

wünscht dem Magazin weitere 35 erfolgreiche Jahre im Markt. 

Magnat Sounddeck 200 // 400 Euro 

Sound für den TV 

video und Magnat verlosen anlässlich des großen Jubiläums-Gewinnspiels ein Sounddeck 200 im Wert von 400 Euro. Das 

kompakte, schlichte Deck verbessert im Handumdrehen den Klang Ihres Fernsehers. Egal ob Stereo, Dolby Digital oder DTS 

Surround, das Sounddeck 200 liefert für alle Quellen dynamischen und kraftvollen Heimkino-Sound. Via HDMI wird das edle Deck 

komfortabel ins bestehende System eingebunden und bietet neben dem Audio Return Channel auch die Möglichkeit, das Gerät 

über die Fernbedienung des Fernsehers zu steuern – ganz bequem im Sitzen und vom Sofa aus. 

Dank der einfachen Verkabelung fallen auch die lästigen langen Strippen quer durch den Raum weg; das Sounddeck 200 lässt sich 

Platz sparend einfach unter dem TV-Gerät positionieren und füllt klanglich dennoch das gesamte Wohnzimmer aus. Alle weiteren 

Informationen zu den Produkten von Magnat finden Sie unter www.magnat.de. 

Magnat blickt mit video auf 35 Jahre erfolgreiche und interessante Berichterstattung zurück und freut sich auf die weitere 

Zusammenarbeit am Puls der Zeit. 

Avinity Compact Mobile // je 50 Euro 

Powerzwerg 

Der Kopfhörer-Verstärker Compact Mobile von Avinity verbessert 

die Soundqualität von Smartphones, MP3-Playern, 

Tablets und Laptops. Nur 25 Gramm leicht, verfügt er über 

einen Lithium-Ionen-Akku für mehr als zehn Stunden Laufzeit. 

Er ist speziell für In-Ear- und kompakte On-Ear-Kopfhörer 

mit einer Impedanz von bis zu 150 Ohm konzipiert, an 

denen er sein ganzes Können unter Beweis stellt. 

Avinity gratuliert video zu 35 Jahren interessanter, 

kurzweiliger und informativer Berichterstattung, immer 

den neuesten Trends und Entwicklungen folgend. 

3 x 

74

DIE TECHNISCHE DIMENSION VON HIFI 

AM KIOSK 

ODER ALS 

E-PAPER 

DIE PFLICHTLEKTÜRE FÜR KLANGENTHUSIASTEN 

VERSTEHEN WIE HIFI FUNKTIONIERT 

DETAILWISSEN UND FASZINIERENDE TECHNIK-FEATURES 

PRODUKTTESTS AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

ONLINE BESTELLEN UNTER www.stereoplay.de/shop

WEB & MOBILE | ULTRAVIOLET 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

Einmal kaufen, 

überall gucken 

Die Ultraviolet-Digitalkopie macht es möglich, dass Filme, die man auf DVD oder Blu-ray gekauft 

hat, auch auf anderen Geräten wiedergegeben werden. Seit gut sechs Monaten gibt es das 

System in Deutschland – wir ziehen erstmals Bilanz. 

Mal Hand aufs Herz: Wie oft 

haben Sie einen Lieblingsfilm 

wie Pulp Fiction oder 

Apocalypse Now schon gekauft? 

Früher mal auf VHS-Kassette, 

dann auf DVD und schließlich sollte 

auch die Blu-ray Disc mit HD-Remastering 

nicht fehlen. Und da es viele 

Filme mittlerweile auch digital, etwa 

bei iTunes, zu kaufen gibt, könnte man 

hier noch ein weiteres Mal zugreifen, 

wenn man auch auf dem iPad oder 

Apple TV eine komplette Filmbibliothek 

nutzen möchte. Mit dieser Vielzahl 

an Filmversionen, -kopien und 

Nachkäufen könnte demnächst 

Schluss sein – wenn das Digital-Copy- 

System Ultraviolet (UV) all seine Versprechen 

hält. 

Ein Code für alle Anbieter 

Ultraviolet steht derzeit für eine Digitalkopie, 

die man mit dem Kauf einer 

DVD oder Blu-ray Disc erwirbt. Der 

Käufer erhält sie, indem er einen mitgelieferten 

Gutscheincode auf einem 

der Ultraviolet-Online-Portale einlöst. 

Die bekannteste dieser Plattformen ist 

das von Warner betriebene Videoportal 

www.flixster.com (siehe rechts). 

Mit der ersten Anmeldung richtet man 

sich hier einen Ultraviolet-Account 

Gut zu erkennen 

Filmdiscs mit Digitalkopie 

sind am UV-Logo 

oben neben dem BD- 

Icon oder an einem Aufkleber 

auf dem Cover 

erkennbar. 

ein, mit dem man auch alle anderen 

Videotheken oder Player nutzen kann, 

die zum Ultraviolet-System gehören. 

Neben Flixster gibt es auch ein Portal 

von Sony Pictures, weitere Einlöseund 

Wiedergabeplattformen sollen 

folgen. Bereits jetzt öffnet zum Beispiel 

die deutsche Online-Videothek 

Videociety ihre Tore für UV-Ko pien, 

und auch ein Sprecher der Deutschen 

Telekom bestätigte, dass man die eigene 

Online-Videothek Videoload für 

Ultraviolet öffnen werde. 

Ultraviolet-Digitalkopien sollen sich 

dauerhaft bei allen abspielen lassen, 

die dem System angeschlossen sind. 

76

Schritt für Schritt: 

Digitalkopie freischalten 

Einlöseseite aufrufen 

Sämtliche Ultraviolet-Codes lassen sich auf 

Flixster unter de.flixster.com freischalten. 

Auf dieser Website wählen Sie Ihren Titel aus 

einer Cover-Liste aus und geben den Code 

ein. Erstnutzer werden dann auf die Anmeldeseite 

für Flixster und Ultraviolet geleitet und 

wählen hier die Option „Ich bin neu“. 

Im Moment läuft die Wiedergabe über 

Websites am PC sowie die Flixster- 

Apps auf Android- und Apple-Mobilgeräten. 

Filme lassen sich auf diesen 

Geräten live streamen oder bis zu 

zweimal herunterladen. 

Mit den Online-Videotheken Videociety 

und Videoload kommen weitere 

Wiedergabegeräte hinzu, denn diese 

Dienste sind für TV-Geräte optimiert: 

Videociety ist auf Smart TVs von LG, 

Philips, Panasonic und Samsung erreichbar, 

Videoload auf den Entertain- 

Media-Receivern der Telekom sowie 

ebenfalls auf immer mehr Smart TVs. 

Damit bekommt die Ultraviolet-Digitalkopie 

auch im Wohnzimmer schon 

bald eine recht große Verbreitung. 

Große Online-Videotheken wie 

Maxdome, iTunes oder Amazon Instant 

Video haben indes wenig mit 

Ultra violet zu tun. „Aktuell würden 

wir uns nicht als treibende Kraft bei 

der Einführung in Deutschland bezeichnen“, 

sagt etwa maxdome-Geschäftsführer 

Andreas Heyden und 

bezweifelt, dass Ultraviolet seinen 

Kunden Vorteile bietet. Von Apple und 

Amazon gibt es zu diesem Thema keinen 

Kommentar. 

Nicht alle Filmstudios 

Ultraviolet hat eine relativ breite Unterstützung 

unter den Major-Filmstudios 

aus Hollywood. Twentieth Centruy 

Fox, Sony Pictures, Universal und 

Warner sind dabei, nur Disney ➜ 

Aus DVD mach‘ Digital: 

Der US Online 

Store Vudu bietet 

nachträgliche UV- 

Kopien zu gekauften 

Filmdiscs an. 

Ultraviolet-Account einrichten 

Beim ersten Einlösen legen Sie ein Nutzerkonto 

bei Flixster an. Dessen Zugangsdaten 

entsprechen auch denen bei allen anderen 

Diensten, die Ultraviolet-Kopien abspielen. 

Alternativ kann man das UV-Konto später 

auch mit anderen Zugängen verknüpfen – 

falls Sie beispielsweise schon ein Benutzerkonto 

bei Videociety haben. 

Weitere Filme freischalten 

Nach demselben Muster lassen sich weitere 

Ultraviolet-Codes auf Flixster einlösen. Auf 

den Gutscheinen der verschiedenen DVDs und 

Blu-ray Discs stehen teils auch andere Internet-Adressen 

– auf Flixster klappt das Einlösen 

dennoch mit allen Codes. 

Die Flixster-Bibliothek 

Alle Ultraviolet-Kopien, die Sie über Ihren 

UV-Account eingelöst haben, erscheinen auf 

Flixster in Ihrer Filmbibliothek – egal, ob Sie 

diese bei Flixster oder auf einer anderen Ultraviolet-Seite 

eingelöst haben. Am Computer 

können Sie die Filme per Streaming direkt 

online anschauen oder sie auf die Festplatte 

herunterladen. 

Player im Webbrowser 

Der Flixster-Player im Webbrowser zeigt Filme 

in der Regel in SD-Auflösung. Vor- und Zurückspulen 

im Film ist über die Zeitleiste möglich, 

Filme lassen sich auch im Vollbildmodus 

darstellen. Die Qualität ist wechselhaft. Für 

den besten Bildeindruck sollte man Filme 

herunterladen. 

Die Kopie fürs Tablet 

In der Flixster-App für Android und iOS ist die 

eigene Ultraviolet-Bibliothek auch etwa auf 

dem Tablet-PC abrufbar. Auch hier lassen sich 

Filme herunterladen, um sie unterwegs offline 

sehen zu können. HD-Filme beanspruchen 

dabei teils über zwei Gigabyte Speicherplatz. 


77

WEB & MOBILE | ULTRAVIOLET 

„Physische und digitale Welt verbinden“ 

ANDREAS BORK, 

SPRECHER DER ULTRAVIOLET GRUPPE IN 

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ 

video: Bislang sind Hollywood-Studios in Sachen UV 

aktiv. Independants haben keine Digital Copies im Angebot 

oder setzen auf andere systeme. Wie holen Sie diese Filmanbieter ins Boot? 

Andreas Bork: Wir können nicht für andere Anbieter sprechen. Aber Splendid Film 

als Independent hat etwa angekündigt, auf UltraViolet zu setzen. Auch weitere 

Marktteilnehmer schätzen es, dass Ultraviolet erstmals ein legales Verfahren 

bietet, um digitale Filminhalte Geräte- und Plattformübergreifend anzubieten. Das 

ist für Content-Anbieter, Händler und Endverbraucher gleichermaßen interessant 

video: Digitalverkäufe und Online-Videotheken wachsen dynamisch, während 

Disc-Verkäufe eher stagnieren. Wo steht Ultraviolet in diesem Zusammenhang? 

Andreas Bork: UV verbindet die physische mit der digitalen Welt, denn es 

ermöglicht den einfachen Übergang vom herkömmlichen Filmgenuss via Disc hin zu 

einem flexiblen und unabhängigen digitalen Entertainment. Dem Kunden verspricht 

Ultraviolet einen verlässlichen Rechtestandard, der Flexibilität, Komfort und die 

dauerhafte Verfügbarkeit der persönlichen Filmsammlung bedeutet. 

video: Ultraviolet verspricht ja, dass man künftig einen Film nur noch einmal kauft 

und dann immer weiter auf allen künftigen Geräten nutzen kann. Welche konkreten 

Dienste oder Angebotsformen werden das Versprechen von UV vollends einlösen? 

Andreas Bork: Ultraviolet startet in Deutschland vorerst in Verbindung mit dem 

Einlösecode in ausgewählten Neuerscheinungen auf Film-Discs. Auf der Entwicklungsagenda 

steht zu einem späteren Zeitpunkt das sogenannte EST (Electronic 

Sell Through). Filme und TV-Serien können dann online mit dem Ultraviolet-Standard 

erworben werden. Eine dritte Option ist die Möglichkeit des sogenannten 

Disc-to-Digital-Verfahrens. Bereits erworbene Filme oder TV-Serien auf Disc können 

dann als digitale Version der Ultraviolet-Filmsammlung hinzugefügt werden. Die 

Einführung von Disc to Digital ist bereits technisch möglich, sie ist aber abhängig 

vom Angebot des jeweiligen Händlers. In den USA, wo Ultraviolet bereits 

2011 eingeführt wurde, bieten Händler wie Walmart oder Vudu bereits erfolgreich 

die verschiedenen Vertriebswege an. 

video: Und wie kann ich mir das geplante Common File Format vorstellen? Werden 

alle heutigen UV-Kopien später auch in diesem Format verfügbar sein? 

Andreas Bork: Das Common File Format ist ebenfalls auf der Entwicklungsagenda. 

Es wird zuerst in den USA eingeführt und kommt anschließend in die verschiedenen 

Märkte. Dennoch können bereits heute Filme heruntergeladen und offline 

abgespielt werden. 

Wenn das Common File Format eingeführt wird, ergeben sich weitere Möglichkeiten 

für die Nutzer: Heruntergeladene Filme können dann ohne erneuten Download 

zwischen den in der Filmbibliothek registrierten UV-kompatiblen Geräten verschoben 

oder kopiert werden. 

video: Um diese Möglichkeiten umzusetzen, benötigt UV Partner, etwa Online-Videotheken 

wie maxdome oder Amazon Instant Video. Die Genannten geben sich 

zumindest öffentlich sehr zurückhaltend, wenn von UV die Rede ist. Wer zieht da 

mit Ihnen an einem Strang? 

Andreas Bork: Wir können nicht im Namen dieser Händler sprechen. Aber neben 

der Tatsache, dass ein deutscher Handelspartner bzw. dessen Mutterkonzern 

Mitglied des DECE (Digital Entertainment Content Ecosystem, Anm. d. Red.) ist, gibt 

es bereits einen weiteren Partner, der Lizenzen für gleich mehrere Rollen innerhalb 

des Ultraviolet-Systems abgeschlossen hat. Auch aus der Schweiz erhalten wir sehr 

positive Signale zu einem entsprechenden Launch. Und wir können bekräftigen, 

dass die rund 85 Mitglieder des DECE – darunter Microsoft, Samsung, Philips, Intel, 

Telekom sowie große und kleinere Hollywood-Studios – gemeinsam hinter dem 

Standard stehen. 

Virtuelle Blu-rays: 

Im Kaleidescape 

Online Store der 

USA gibt es Disc- 

Inhalte mit UV- 

Kopierschutz. 

setzt derzeit noch auf ein eigenes Digital-Copy-System. 

Allerdings mehren 

sich die Anzeichen, dass sich auch 

der mit Apple verbundene Filmkonzern 

dem System anschließen könnte. 

Größere Lücken klaffen unter den 

Independant-Verleihern: Bisher hat 

nur Splendid in 

Deutschland Ultraviolet-Pläne 

geäußert. 

Der Anbieter 

will bald erste Filme 

mit Digitalkopien anbieten. 

Das verwundert 

kaum: Splendid 

ist Miteigentümer der 

Online-Videothek Videociety, 

die ja UV- 

Wiedergabeplattform 

wird. Insgesamt 

nimmt Ultraviolet also 

auch im deutschsprachigen 

Raum 

langsam Fahrt auf. Laut UV-Sprecher 

Benjamin Pauwels gibt es hier über 

130.000 angemeldete Nutzer. Seit Ende 

letzten Jahres kamen gut 100 Filme 

mit UV-Code auf den Markt. 

Nicht alle Filme als Kopie 

Allerdings ist die Veröffentlichungspolitik 

der Studios recht unterschiedlich. 

Längst nicht alle Titel kommen 

mit Ultraviolet-Kopie auf den Markt. 

Und nicht jede Disc: Sony etwa stattet 

Filme und Serien auf DVD und Blu-ray 

mit Kopiercode aus, während Fox, 

Universal und Warner nur Blu-ray 

Discs mit Digitalkopie anbieten, aber 

keine DVDs. Generell kommt nur die 

teure Erstauflage der Filme mit UV- 

Codes auf den Markt, nicht aber die 

späteren, günstigeren Versionen. Wer 

den Film dann auch digital haben 

möchte, der muss ihn eben doch in einer 

Online-Videothek einzeln kaufen, 

kann ihn so aber nicht in Ultraviolet- 

Playern wie Flixster abspielen. 

Als selbstverständliche Dreingabe 

geht die Ultraviolet-Version so nicht 

durch. Einen einfacheren Umgang 

versprechen künftige Angebote, etwa 

vom UV-Neuling Videociety. Hier sollen 

künftig auch reine Ultraviolet-Digitalversionen 

zu haben sein. Wer einen 

solchen Film bei Videociety kauft, 

der kann ihn zusammen mit anderen 

Ultraviolet-Kopien sowohl in der Online-Videothek 

anschauen als auch auf 

anderen UV-Diensten und Apps – also 

etwa bei Flixster oder im Sony Pictures 

Store. Doch wieder kommt die Begrenzung 

von den Studios: Es gibt 

eben nicht jeden Film mit Ultraviolet- 

Option. Bei Videociety dürfte also ein 

Zwei-Klassen-Angebot entstehen: 

Kauffilme mit UV-Abspielrechten sind 

dann neben Titeln gelistet, die nur bei 

Videociety laufen. Simpel geht anders. 

78

Die UV-Digitalkopie muss auch 

nicht dauerhaft kostenlos sein: Laut 

Geschäftsbedingungen erwirbt man 

mit der Ultraviolet-Kopie allenfalls 

das Recht, einen Film mindestens ein 

Jahr lang auf allen angeschlossenen 

Plattformen kostenlos zu sehen. Danach 

können Anbieter prinzipiell etwas 

dafür verlangen, um etwa eine 

Digitalkopie herunterzuladen oder zu 

streamen. Das sei derzeit nicht geplant, 

sagt Ultraviolet-Sprecher Benjamin 

Pauwels. Erlaubt ist es aber. 

Wie gut klappt Ultraviolet? 

Anfangs hatten Ultraviolet-Kopien generell 

eine recht körnige SD-Auflösung, 

doch mittlerweile bieten immer 

mehr Blu-ray-Kopien bei der Wiedergabe 

über die Flixster-App am iPad 

oder beim Download am PC eine gute 

HD-Auflösung – vergleichbar mit den 

hochauflösenden Versionen in Online-Videotheken. 

Das System sieht 

Untertitel und mehrere Sprachversionen 

vor. Die bot aber keiner der Filme, 

die für den Test eingelöst wurden. 

Der Abruf klappte in mehrwöchigen 

Praxistests meist problemlos. Allerdings 

gab es immer wieder Tage, an 

denen etwa der Flixster-Zugang gestört 

war, sich einzelne Filme nicht 

wiedergeben ließen oder ein Download 

in der Mobil-App erst beim wiederholten 

Start klappte. Auch der Sony 

Store zeigte mitunter nur einen Teil 

der Ultraviolet-Filmsammlung. Den 

Fehler begründete Ultraviolet mit Anlaufschwierigkeiten, 

die inzwischen 

offensichtlich behoben sind. 

Virtuelle Aussichten 

Über die aktuellen Anwendungen hinaus 

hat Ultraviolet noch eine ganze 

Reihe Funktionen, die hierzulande 

noch nicht umgesetzt sind. In den USA 

gibt es bereits ein Angebot namens 

Disc to Digital. Dabei bieten Online- 

Händler eine günstige, nachträgliche 

Digitalkopie für ausgewählte Filme 

zum Kauf an. Wer den Film auf Disc 

besitzt, der kann dann für zwei bis 

vier US-Dollar eine SD- oder HD-Ultraviolet-Version 

des Titels kaufen. 

Fürs High-End-Videoserversystem 

Kaleidescape kann man im Kaleidescape 

Online Store sogar komplette 

Film-Sammelbecken 

Das Benutzerkonto von Videociety lässt sich 

mit dem Ultraviolet-Account verbinden. In der 

Filmbibliothek der Videociety-Kauffilme stehen 

dann neben Online-Käufen auch UV- 

Kopien von Blu-ray Discs und DVDs. 

Blu-ray-Disc-Inhalte mit Ultraviolet- 

Rechtemanagement kaufen – inklusive 

Bonusmaterial und HD-Ton. Beide 

Varianten sind hierzulande noch nicht 

in Sicht, auch lassen sich Downloads 

noch nicht unabhängig vom PC oder 

von der Tablet-App wiedergeben. 

Letzeres soll durch das im Ultraviolet-Standard 

spezifizierte Common 

File Format (CFF) möglich werden. Es 

umfasst verschiedene Videoformate 

und Kopierschutz-Mechanismen, die 

über Ultraviolet verwaltet und in allen 

möglichen Geräten eingebaut werden 

können. Dabei sollen sich künftig 

mehrere CFF-fähige Wiedergabegeräte 

mit einem UV-Account verknüpfen 

lassen. Auf ihnen lassen sich dann die 

eigenen Ultraviolet-Kopien ebenfalls 

abspielen – unabhängig von bestimmten 

Online-Diensten. 

Das Common File Format soll Ende 

2014 in den USA starten, später auch 

bei uns. Ob es dann mehr Filme mit 

UV-Code geben wird, bleibt vorerst 

das Geheimnis der Studios. 

Fazit 

Es scheint, als etablierte sich Ultraviolet 

langsam aber sicher. Solange der Zugriff 

auf die Inhalte klappt, machen die 

Digitalkopien den Filmspaß vielseitiger. 

Mich stimmt zuversichtlich, dass 

das System sich weiterentwickelt und 

auch in Deutschland Partner findet. 

Die Veröffentlichungspolitik der Studios 

ist allerdings ein großer Fehler. Um 

ein solches System zu etablieren, sollten 

sie jeden Film und alle Disc-Versionen 

mit UV-Codes ausstatten. Alles andere 

wirft nur Fragen auf 

und sorgt für Frust bei 

den Filmfans. ■ 

REINHARD OTTER, 

DIGITAL-EXPERTE 

Ultra-Videothek 

Die erste Online-Videothek, 

die in Deutschland mit Ultraviolet 

kooperiert, ist Videociety. 

Sie ist am PC, auf vielen 

Smart TVs und über die meisten 

Blu-ray-Player erreichbar. 


79

Dave Burke, Director 

of Engineering Android, 

stellte auf der 

I/O 2014 Android TV 

Autor: Max Mustermann // Redaktion: Max Mustermann und Google // Bilder: Cast Max vor. Mustermann 

Google greift nach 

den TV-Sternen 

Auf der Entwicklerkonferenz I/O 2014 kündigte Google kürzlich Android TV an. Das Betriebssystem 

wird in der Version L neben Smartphones und Tablets jetzt auch Autos, Wearables und eben TV-Geräte 

erobern. Welche Chancen hat Googles erklärtes Ziel „Android Everywhere“, und sind unsere Fernseher 

nicht jetzt schon viel zu smart? 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Google Developers 

Über zweieinhalb Stunden 

dauerte die Keynote der 

Konferenz, auf der Googles 

neue Errungenschaften 

vorgestellt wurden. Da kommen schon 

eine Menge Dinge zusammen, die die 

Welt verbessern sollen. Jetzt wird jedes 

Gerät noch interaktiver, einfacher 

zu bedienen, und endlich arbeitet 

auch wirklich alles perfekt zusammen 

– natürlich in maximierter Privatsphäre. 

Das Handy synchronisiert seine 

Termine, Befindlichkeiten, Apps, 

Lieblingsinhalte und Vorschläge für 

ein besseres Leben nun auch mit 

Smart Watches, Automobilen und 

dem Fernsehgerät. Letzteres schauen 

wir uns einmal genauer an. 

Android TV wird kommen, ja schon 

2015 – oder noch früher – auf breiter 

Front Einzug in die HDTV- und Ultra- 

HDTV-Serien von Philips, Sharp und 

Sony halten. Auf der letzten Consumer 

Electronics Show in Las Vegas 

verkündete Philips, dass ab Herbst TV- 

Geräte mit einem Android-Betriebssystem 

angeboten werden sollen. Sony 

arbeitet schon lange mit Google 

zusammen und führte bereits 2012 

eine Box für Google TV ein: ein System, 

das aber in der Versenkung verschwand. 

Es ist für Google also der 

zweite Anlauf, die Fernsehwelt zu revolutionieren, 

doch diesmal scheint 

das Ganze gut durchdacht auf breiter 

Front zu passieren. Man will dem 

Fernseher auf Entwicklungsseite in 

puncto Betriebssystem und Apps die 

gleiche Aufmerksamkeit angedeihen 

lassen wie Smartphones und Tablets. 

Bald wird die Entwicklungsumgebung 

(Software Development Kit, 

SDK) des neuen Google Android 

Codename L ausgeliefert, die für alle 

Gerätegattungen funktioniert. Wie 

80

WEB & MOBILE | ANDROID TV 

Auf der Website www.android.com/tv/ 

kann man sich über die TV-Zukunft informieren 

und einen Newsletter bestellen. 

In der Demo klappte die englische 

Spracherkennung für die Suchfunktion 

hervorragend. 

Im Hauptmenü dreht sich alles um 

das Angebot an Inhalten und Apps. 

toll, wenn ein Entwickler seine App 

nur einmal programmieren muss, und 

dann läuft sie auf allen Geräten, die 

„Androidisch“ sprechen. Momentan 

muss er nämlich sein Angebot schon 

allein für mehrere Smart-TV-Plattformen 

parallel entwickeln und pflegen. 

Der Kern von L ist eine neue Design- 

Richtlinie namens Material Design, 

mit der Android-Apps nicht nur aufgeräumter 

und hübscher aussehen, sondern 

auch überall funktionieren sollen. 

Gibt sich ein Gerät als Fernseher 

zu erkennen, laufen auf ihm nur Apps, 

die für ein TV-Gerät sinnvoll sind, also 

eher Video-on-Demand-Dienste als 

Fitness-Tracker für GPS- und Bewegungssensoren 

oder Zeichenprogramme 

für den Touchscreen. Das sollte 

schon bald eine gigantische Anzahl an 

auf Android TV lauffähigen Apps ergeben, 

ein großes Manko des konzeptionellen 

Vorgängers Google TV. 

Android L wurde um ein Framework 

für TV-Quellen ergänzt, sodass 

Tuner und HDMI-Eingang als Hintergrundbild 

laufen, während man über 

das Android-Home-Menü Einstellungen 

vornimmt, nach neuen Inhalten 

sucht oder sich welche empfehlen 

lässt. Schön, dass der Fernseher während 

der Demo direkt mit der wichtigsten 

App startete: dem Anschauen 

des Fernsehprogramms. 

Auf der Präsentation der I/O-Keynote 

wurde ein Smartphone als Steuergerät 

genutzt und betont, dass ein 

paar Sprachbefehle ausreichen, um 

das gesamte Gerät zu steuern. Eindrucksvoll 

wurden dann Befehle wie 

„Zeige Filme, die 2002 für den Oscar 

nominiert wurden!“ demonstriert. 

Google versteht sich von Haus aus auf 

intelligente Suchen, das Verwalten 

und Speichern von Inhalten und passende 

personalisierte Empfehlungen, 

aber auch auf Werbung. Gefundene 

Filme lassen sich mit einem Klick von 

Google play oder einem anderen installierten 

Video-on-Demand-Service 

ausleihen oder kaufen. 

Google Cast ersetzt 

Chromecast 

Während der Präsentation funktionierte 

alles reibungslos. Dass 

das im realen Alltag anders 

sein kann, weiß jeder, der 

schon einmal den Google 

Chromecast-Stick an einem 

TV-Gerät installieren wollte. 

Videos verschicken „mit nur einem 

Knopfdruck“ funktioniert dabei 

erst nach einer Einrichtungsaktion, 

bei der der Anwender mehrmals 

auf dem Smartphone das WLAN- 

Netz gewechselt und umkonfiguriert 

haben muss. 

Doch jetzt wird aus Chromecast 

Google Cast und alles wird besser. In 

allen Android TVs ist diese neue Funktion 

für Video-Streaming und Bildschirmspiegelungen 

fest inte griert. 

Nun müssen sich Sender und Empfänger 

nicht einmal im selben WLAN- 

Netzwerk befinden. Ein Handy kann 

ein Google Cast-Gerät beschicken, das 

sich physikalisch in der Nähe befindet 

– solange es für den speziellen Nutzer 

autorisiert worden ist. 

Google Cast schickt grundsätzlich 

nur Links zum TV, der sich dann die 

Inhalte, seien es Videos, Musik oder 

Fotos, selbst direkt vom Anbieter 

➜ 

Aus Chromecast 

wird Google Cast. 

Dabei werden nun 

auch automatisch 

neue Geräte in der 

unmittelbaren Nähe 

des Senders erkannt. 


81

WEB & MOBILE | ANDROID TV 

Im Google play 

Shop gibt es Inhalte 

und Apps. 

Selbst im ausgeschalteten 

Zustand will ein Android TV 

uns mit Informationen und 

hübschen Bildern unterhalten. 

Andere Konzepte 

Schon seit einiger Zeit 

gibt es Android-basierte 

Mediaplayer und TV- 

Geräte (Bild: Hisense 

VIDAA). Sie nutzen noch 

nicht die neue Norm 

Android TV. 

holt. Das Smartphone steuert dann 

nur noch die Wiedergabe, spult, hält 

sie an oder ändert die Lautstärke. 

Aber auch für Nutzer, die Smartphone-Inhalte 

auf den großen Bildschirm 

spiegeln wollen, etwa bei Präsentationen 

oder Gaming, hat Google 

eine Lösung parat. Bislang wurde in 

Android Devices (ab Version 4.2) der 

Standard Miracast unterstützt, der direkt 

von der Wi-Fi-Allianz verabschiedet 

wurde. Jetzt wird laut Google eine 

selbst entwickelte, schnellere und sicherer 

funktionierende Methode in 

Google Cast integriert. 

Selbst wenn der Fernseher ausgeschaltet 

ist, will Google uns mit Inhalten 

(und die Energiekonzerne mit Umsatz) 

beglücken: Die App Backdrop 

zaubert Bildinhalte unterschiedlicher 

Herkunft auf den TV-Schirm. Als perfekte 

Bildschirmschoner sind natürlich 

Fotos von Gemälden, Landschaften 

und Traumstränden geeignet, jedoch 

können auch persönliche Bilder, 

Wettervorhersagen oder News genutzt 

werden. Über die Cloud kommen 

so die Fotos der Jüngsten auf 

Großmutters Android TV, sofern dieser 

dafür autorisiert wurde. 

Android TV soll eine Leanback- 

Erfahrung sein: entspannter Konsum 

von TV, Videos, Musik und Informationen, 

ohne Tastatur und Maus. Aber 

vielleicht mit Gamepad: Denn wenn 

ein TV-Gerät auf einen schnellen Grafikprozessor 

setzt, wird er potent genug 

sein, um anspruchsvolle Spiele 

direkt umsetzen zu können. Millionen 

spielen mit ihren Handys und Tablets, 

und geht es nach Google, braucht man 

bald keine PlayStations, X-Boxen oder 

PCs mehr und kann sogar über Google 

play Games in Multiplayer-Spielen gegen 

Tablet-Besitzer antreten. 

Alles tickt im Google-Takt 

Der Fernseher dürfte mit Googles neuem 

Gesamtkonzept ein Comeback feiern: 

zurück in seiner Position als Medienzentrale 

im Zentrum des trauten 

Heims. Er kann alles, wozu man sich 

in jüngster Vergangenheit das Tablet 

auf den Schoß legen musste, um nicht 

als altmodisch und technikfeindlich 

zu gelten. Das Tablet wird nun wieder 

zum Second Screen, der Nebensache, 

die allenfalls den großen Hauptbildschirm 

steuert. Bald ticken alle Mediengeräte 

im gleichen Google-Takt – 

perfekt synchronisiert. 

Warum soll man sich nicht vom TV- 

Schirm an seine Termine erinnern lassen, 

oder von der Armbanduhr mit 

Android-Wear-Betriebssystem informiert 

werden, wenn der Fernseher erkennt, 

dass man sie gerade trägt? 

Oder vom Smartphone angezeigt bekommen, 

welche Filme man aufgenommen 

hat und welche zum Kauf 

anstehen. 

Nun setzt auch Google eine Strategie 

um, die der große Konkurrent aus 

Cupertino schon lange erkannt hat: 

Software, Hardware, Content und Daten 

intelligent zu verzahnen. Das 

Google-Universum kann unglaublich 

präzise Empfehlungen geben und Hilfestellung 

bei der Lebensplanung 

(vom Medienabend bis zu Gesundheitstipps) 

leisten – aber erst dann, 

wenn alle Inhalte, Nutzerdaten und 

Geräte dieselbe Sprache sprechen – 

und das sollen sie bald tun. 

Die Frage ist nur, ob wir das wollen, 

können, und ob die Gerätehersteller 

mitspielen. Google konnte sich in den 

letzten Jahren in Ruhe die Entwicklung 

der smarten Fernseher anschauen. 

Da gibt es den großen Konkurrenten 

aus Kalifornien, der seit Jahren 

sein TV-Projekt verfolgt und damit 

den Technikmarkt beherrschen will, 

und die vielen Fernseher-Hersteller, 

die ihre Geräte mit Hochdruck supersmart 

machen, jedoch viele halbgare 

Süppchen kochen. 

Rein technisch gesehen, gibt es alles 

bereits, das Google angekündigt hat: 

TV-Geräte mit Sprach- und Gestensteuerung, 

die Empfehlungen für den 

TV-Abend geben und Hunderte Apps 

für alle möglichen Anforderungen parat 

haben. Video on Demand ist längst 

zur anerkannten Quelle des Filmverleihs 

geworden. Es gibt auch für kleines 

Geld Android-Sticks, die jeden 

auch noch so alten HDTV zum smarten 

Multimedia-Gerät und Streaming- 

Wunder machen – mit Maussteuerung 

und Tastatur, um Mails zu schreiben 

82

Wichtige Partner 

haben bereits versprochen, 

Android 

TV zu unterstützen. 

oder zu twittern. Sie arbeiten über einen 

HDMI-Eingang, und ihnen fehlt 

die Kooperation mit dem laufenden 

oder gewünschten TV-Programm. 

Eigentlich ist Android TV nur eine 

Entwicklungsoberfläche und ein 

Hardware-Profil, die sicherstellen, 

dass Apps auch einwandfrei auf speziellen 

TV-Geräten laufen. Google 

gibt den Entwicklern Zugriff auf TV- 

Inhalte und Funktionen der Hardware. 

Der TV wird einbezogen ins 

Google-Universum und kann auf die 

Daten zugreifen, die über den Benutzer 

und den Rest der Welt erhoben 

wurden. Vorlieben und Freundschaften 

sind genauso wichtig wie Terminplanung 

und Zugriff auf Inhalte, die 

man sowieso schon gekauft (oder 

selbst erstellt) und in die Cloud gestellt 

hat. Glaubt man dem Slogan 

„Content is King“ und erkennt an, dass 

die Suche, Aufbereitung und Empfehlung 

dieses Contents die ureigenste 

Kompetenz von Google ist, könnte das 

System funktionieren. Jedenfalls für 

jene, die Google nicht für den Big 

Brother halten, der alles im Leben erfassen 

und kontrollieren will – jene, 

die all ihre Daten, Bewegungen und 

Wünsche geheim halten wollen und 

auf Privatsphäre bestehen. 

Drei TV-Hersteller haben bereits 

konkret angekündigt, Android-Fernseher 

zu bauen. Für diese ist eine kleine 

Anmerkung von Google, die auf 

einer Präsentation der Ars Technica 

gefallen ist, sicherlich bedenkenswert: 

Android L werde keine Änderung 

der Bedienoberfläche mehr zulassen. 

Nur zusätzliche Apps dürfe der 

Hardware-Hersteller nach eigenem 

Gutdünken mitliefern. Würde das bedeuten, 

dass alle TV-Geräte künftig 

dasselbe Look & Feel bei der Bedienung 

aufweisen? Und sich nur noch in 

puncto Hardware-Ausstattung unterscheiden: 

also Tuner-Anzahl, Prozessorleistung, 

Speicherkapazität, Bildund 

Tonqualität? Keine Individualität 

mehr in Sachen Handling? Hoffentlich 

nicht. 

Jedenfalls scheint die Vision jedes 

TV-Herstellers, über sein exklusives 

Smart-TV-Portal mit Apps Geld zu verdienen, 

nicht gut funktioniert zu haben. 

Hier war der Wunsch der Nutzer 

und Tester nach einer Standardisierung 

seit Jahren groß und könnte nun 

durch die monopolistische Macht von 

Google realisiert werden. Aber es sollte 

in Zukunft auch noch TV-Geräte geben, 

die man ohne einen Internet-Anschluss 

einschalten kann und die sich 

sogar einrichten und bedienen lassen, 

wenn man kein Smartphone oder Tablet 

besitzt. Und denen man auch kein 

Google-Konto mit Kreditkarten-Informationen 

mitteilen muss, bevor man 

den Tatort anschauen darf. 

Was in der modernen smarten Welt 

inzwischen zur Normalität gehört, 

geht den meisten Menschen viel zu 

weit. So klappt die Sprachsuche, auch 

nach Filmen auf der Festplatte, bei einigen 

aktuellen Smart TVs nur, wenn 

man online ist, und interaktive Zusatzfunktionen 

werden gesperrt, 

wenn man die endlos langen allgemeinen 

Geschäftsbedingungen nicht 

akzeptiert, die eine gnadenlose Freigabe 

aller Nutzungsdaten beinhalten. 

Fazit 

Viele Nutzer empfinden die aktuellen 

Fernseher schon als zu smart, liefern sie 

doch viel zu viele Funktionen und fordern 

zu intime Einblicke in die Privatsphäre 

– seien es auch nur die TV-Sehgewohnheiten 

für die Berechnung von 

Empfehlungen. Wie diese Dienste sich 

entwickeln und angenommen werden, 

wird die Zukunft zeigen. Auch, welchen 

Anteil Android TV daran haben wird. 

Android TV, Googles zweiter Versuch 

der Übernahme der TV-Welt, könnte jedoch 

funktionieren. Hauptsächlich, 

weil die Hersteller von Smart TVs einen 

Punkt erreicht haben, an dem sie mehr 

brauchen: nicht mehr Hardware oder 

mehr Ideen, sondern eine leichte, am 

besten vorgelernte Bedienung, Allgemeingültigkeit 

von sinnvollen Apps und 

vor allem einen umfassenden Pool weltumspannender 

Daten und Inhalte. Und 

das alles kann ihnen 

ein Anbieter liefern: 

Google. 

■ 

ROLAND SEIBT, 

STV. CHEFREDAKTEUR 


83

RATGEBER 

Autoren: Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Raphael Vogt, Markus Wölfel; 

Roland Seibt, Yasmin Vetterl, Andreas Stumptner 

Redaktion: Holger Biermann 

Bilder: Archiv, Hersteller 

Tipps & Tricks35 

Es läuft hier wieder nicht oder hakt dort? Keine Panik! 

Auf den folgenden Seiten verraten Ihnen die Redakteure 

und Autoren der video ihre besten Problemlöser-Tricks 

aus allen Bereichen des heimischen Kinos. 

84

Fernsehen 

Roland Seibt 

...hat mit 12 Jahren begonnen, Verstärker zu löten und Boxen zu bauen. Jetzt 

lässt der Sci-Fi-Fan es in seinem 3D-Heimkino fast täglich ordentlich knallen. 

2 

Bild verbessern 

1Aufstellung und Sitzabstand 

Ein TV-Gerät kann für das gemeine Wohnzimmer 

kaum groß genug sein. Wir geben bei jedem Test den 

optimalen Sehabstand für unterschiedliche Quellqualitäten 

an. Die Auflösung des Auges entspricht 

etwa der dreifachen Bildhöhe bei Full HD. Achten 

Sie darauf, dass Sie am besten mittig vor dem Gerät 

sitzen! Oft bleichen Farben schon bei geringem seitlichen 

Blickwinkel aus. Da fast alle aktuellen Geräte 

stark spiegeln, vermeiden Sie Lichtquellen (wie Lampen 

und Fenster) im Reflexionsbereich! Auch direktes 

Sonnenlicht auf dem Display verdirbt den Kontrast. 

Bei 3D mit Polarisation ist der vertikale Blickwinkel 

eingeschränkt (+/- 10°) Diese Geräte sollen auf einem 

Lowboard in Sitzhöhe stehen. 

3Schneller zappen 

Bei jedem Digital-TV werden bis zu acht Programme 

auf derselben Frequenz übertragen. Sortiert 

man seine Sender- oder Favoritenliste so, dass 

passende Stationen hintereinander liegen (etwa 

ProSieben, Sat.1, kabeleins, 7MAXX und N24), 

geht das Umschalten beim Zappen erheblich 

schneller. Aktuelle Transponderlisten für Sat-TV 

gibt es etwa bei www.astra.de. 

4 

Recording nachrüsten 

Leider wird noch viel zu oft in den 

Werkseinstellungen ferngesehen. Dabei 

muss man bei den meisten Geräten 

nur einen Bildmodus namens Kino, 

Movie oder Film anwählen, der schon 

grob den echten Sendenormen entspricht. 

Wenn ein Gerät bei uns getestet 

wurde, drucken wir die Einstellungen 

ab, die unser Labor für eine 

optimale Farbtreue ermittelt hat. Hier 

spielt jedoch die Serienstreuung eine 

Rolle, und man kann die Werte auch 

nicht einfach für verwandte Modellserien 

oder andere Diagonalen übernehmen. 

Wer es perfekt haben will, 

kann beim guten Händler eine Kalibration 

in Auftrag geben. Nicht ganz 

so weit kommt man mit einer Test-Bluray, 

aber ohne Messgerät. 

Fast alle hochwertigen TV-Geräte erlauben USB-Recording, doch nur ein Bruchteil der Zuschauer 

nutzt es. Dabei sind externe 2,5-Zoll-Festplatten preiswert und moderne Exemplare 

benötigen dank ihres geringen Stromverbrauchs kein Netzteil. Sie lassen sich durch Klettaufkleber 

(wir empfehlen 3M oder Tesa) unsichtbar und schwingungsdämpfend hinten am 

TV anbringen, und schon kann es losgehen. Allein das Pausieren von Live-TV wird man bald 

nicht mehr missen wollen. 

5Bedienung erleichtern 

Jeder Hersteller nennt das Kind bei einem anderen Namen, doch alle guten Geräte 

der letzten Jahre nutzen die Steuerungsnorm CEC, um Befehle über das HDMI-Kabel 

auszutauschen. Das geht vom automatischen Ein- und Ausschalten über die Weiterleitung 

von Fernbedienungsbefehlen an unzugängliche Geräte bis zur Steuerung 

von AV-Receiver- oder Blu-ray-Menüs über die Fernbedienung des TV-Gerätes. Man 

muss diese Option nur meist erst im Setup aktivieren. Dann muss man beachten, wie 

die Geräte unterschiedlicher Hersteller zusammenarbeiten. 

Viele TV-Geräte erlauben den Anschluss einer USB-Tastatur oder sogar -Maus für 

die Smart-TV-Steuerung, etabliert hat sich jedoch die Kontrolle über ein Smart phone 

oder Tablet. Verbinden Sie einfach den TV mit dem Hausnetz und laden Sie die passende 

App herunter! Wer Glück hat, kann jetzt sogar TV streamen (das bietet 

Samsung) oder bekommt einen luxuriösen Programmführer (etwa von Sony). 

09_2014 

85

RATGEBER 

Soundbars/-decks 

Yasmin Vetterl 

... genießt Action-Blockbuster 

wie The Expendables oder The 

Dark Knight mit gutem Sound. 

6Fester 

Halt 

Soundbars sind 

derzeit hoch im Kurs 

und so gibt es auch immer 

mehr Zubehör für die kleinen Klangbalken. 

Bei hängenden Fernsehern, unter denen 

keine TV-Regale mehr stehen, bietet es sich an, 

den Klangbalken ebenfalls an der Wand zu montieren. Viele 

Hersteller – unter anderem Harman/Kardon, Denon, Sony, Samsung 

und Focal – liefern gleich eine passende Wandhalterung zum Soundbar. Vor 

allem bei Exemplaren mit hohen Standfüßen lohnt sich die Anbringung an der Wand. 

Beim DHT-S514 von Denon mussten wir in unserem Test beispielsweise feststellen, dass die 

hohen Standfüße das Infrarot-Auge des TVs verdecken. Wenn keine Wandhalterung mitgeliefert wird, 

gibt es preisgünstige Alternativen wie die SV 7210 von One For All für 25 Euro. Fällt die Kaufentscheidung 

auf ein Sounddeck, sollten Anwender vorher die Breite und Tiefe des Standfußes vom TV-Gerät 

ausmessen. Einige Fernseher-Hersteller haben in der Vergangenheit Geräte mit ausladenden Standfüßen 

auf den Markt gebracht (etwa den LG LB700V), die nicht auf alle Sounddecks passen. 

Bild und 

7 

Ton synchron 

Wer seinen Soundbar via 

HDMI-Kabel mit dem Fernseher 

verbindet, dürfte keine 

Probleme mit der Bild- 

Ton-Synchronisation haben, 

da diese hier meist 

automatisch nachjustiert 

wird. Sollte dennoch eine 

Verzögerung erfolgen oder 

eine andere Verbindung 

zwischen TV und Soundbar 

bestehen, lässt sich 

der Ton in den Einstellungen 

nachbessern. Meist 

geht das unter Lip Sync. 

Hier sollten die Klangbalken 

während einer Nachrichtensendung 

mit Werten 

zwischen 10 und 30 

Millisekunden spielen, bis 

Bild und Ton synchron 

sind. 

8 

Freie Bahn 

Die passende Aufstellung 

9Auch nach der Entscheidung für den passenden Soundbar gibt es vor allem bei der Aufstellung 

des kompakten Speakers noch einiges zu beachten: Zum einen ist wichtig, dass 

der Klangbalken mittig unter dem TV-Gerät platziert wird. Steht der Klangriegel seitlich 

versetzt, klingen vor allem Dialoge unnatürlich und seitlich verschoben. 

Verfügt der Soundbar über einen externen Subwoofer (in einigen Modellen ist dieser 

auch integriert), sollte er ebenfalls möglichst mittig direkt neben dem zentralen Lautsprecher 

stehen. Je weiter sich der Subwoofer von der Mitte entfernt, desto unnatürlicher 

und ungleichmäßiger wird er. Der Grund dafür ist, dass die meisten Tieftöner Frequenzen 

von über 100 Hertz ausgeben und so der Ton lokalisiert werden kann. 

Mindestens genauso wichtig ist die Höhe, in der der Soundbar platziert wird, damit dieser 

auch in Sitzposition abstrahlt. Unter keinen Umständen sollte die Neuanschaffung 

am Boden stehen. 

Damit Soundbars und Soundbeamer ihren optimalen Klang 

erzeugen können, sind Reflexionen im Raum unerlässlich. Der 

virtuelle Surround-Sound entsteht bei Soundbars nur durch 

gezielte Reflexionen des Schalls im Raum. Daher ist es wichtig, 

dass sich dieser frei im Raum bewegen kann und nicht grundlegend 

gestört wird. Couchtische, die Schallwellen direkt abfangen, 

sollten daher nicht im Weg stehen. 

10 Spiel mit den Einstellungen 

Viele Soundbars besitzen unterschiedliche Modi für Film, Musik, Nachrichten etc. 

Daher lohnt es sich, nach dem Kauf durch die Menüs zu navigieren und die einzelnen 

Modi zu testen. Im Nachrichten-Modus werden beispielsweise Stimmen verstärkt. 

86

11 12 

Full HD bei iTunes 

Überall-TV 

Von wegen keine volle HDTV-Qualität: Wer bei iTunes oder auf 

dem Apple TV das Gefühl hat, keine perfekte Bildqualität zu bekommen, 

der hat vermutlich seine Einstellungen nicht korrekt 

vorgenommen In iTunes lässt sich die Full-HD-Auflösung beziehungsweise 

High Definition (1080p) in den Einstellungen unter 

dem Menüpunkt Wiedergabe vornehmen. Analog dazu muss die 

Option auch in der Streaming-Box Apple TV gewählt werden. Die 

meisten HD-Filme liegen bei iTunes tatsächlich in 1080p vor. 

14 

Soundbars fürs Tablet 

Sie wollen unterwegs auf dem Tablet Filme gucken, doch die Mini-Lautsprecher 

geben nicht genug Pegel für guten Filmton? Die perfekte Lösung ist ein Bluetooth- 

Lautsprecher mit Akku, wie sie momentan fast jeder Hersteller auf den Markt bringt. 

Flache Vertreter dieser Art wie der Teufel BT Bamster (Preis: 130 Euro) oder der 

wasserdichte Ultimate Ears Boom (für 200 Euro) lassen sich vors Tablet legen – 

genau wie die großen Soundbars am Flat-TV. 

15 

Netflix & Co. in Europa gucken 

TV-Streaming-Dienste wie Zattoo oder 

Magine TV funktionieren auch im mobilen 

Datennetz, belasten dort aber 

das Inklusiv-Datenvolumen im Mobilfunk-Vertrag 

massiv. Die geringste 

Datenrate beansprucht die Gratis- 

Version von Zattoo in SD-Qualität. 

Wer nicht abwarten möchte, bis Netflix in Deutschland startet, 

der kann die US-Version der Online-Videothek am PC testen. 

Über die Website screen.webshop.org lässt sich die Geosperre 

von Netflix kostenlos umgehen, ebenso wie die anderer 

US-Angebote wie hulu.com. Ein Virtual Private Network (VPN) 

einzurichten ist ebenso entbehrlich wie eine persönliche Anmeldung 

bei einem entsprechenden Dienst. Die Weiterleitung 

funktioniert über eine Proxy-Einstellung im Webbrowser. Am 

besten klappt das mit Firefox, Internet Explorer oder Chrome. 

Den Zugang zu Netflix muss man dabei natürlich bezahlen – 

nach einem kostenlosen Probemonat. Für die Anmeldung sind 

eine US-Adresse, etwa von einem Hotel, sowie eine Kreditkarte 

notwendig. Es kommt vor, dass die Kreditkartenfirma wegen 

des ungewöhnlichen Umsatzes aus Übersee nachfragt oder 

sogar die Karte sperrt. Am besten kündigt man der Bank die 

Netflix-Abbuchung an. Diese Art der Anmeldung widerspricht 

den Geschäftsbedingungen von Netflix, was im schlimmsten 

Fall die Löschung des Accounts nach sich ziehen kann. 

13 Video-Wolken 

Wenn es auf dem Tablet zu eng wird, 

um alle Lieblingsfilme und -serien 

mit in den Urlaub zu nehmen, dann 

bieten sich Cloud-Dienste mit Videofunktion 

als Zusatz-Videosilos an. 

Das muss nicht einmal etwas kosten, 

denn fast alle Clouds haben Gratis- 

Basisangebote: Beim Telekom Mediencenter 

gibt es 25 GByte, bei 

Google Drive 15 GByte, bei Microsoft 

OneDrive 7 GByte, bei HiDrive Free 

5 GByte und bei Dropbox 3 GByte 

Speicher. 

Die Gratis-Kontingente lassen sich 

durch Aktionen erweitern, etwa den 

automatischen Foto-Upload von Mobilgeräten. 

Dropbox und OneDrive 

schalten oft auch große Speicherkontingente 

für eine bestimmte Zeit 

frei, wenn man die zugehörigen Apps 

auf bestimmten Mobilgeräten installiert. 

Videos lassen sich in den 

Cloud-Diensten speichern und online 

über die zugehörigen Apps auf 

dem Tablet oder Smartphone abspielen. 

Für den Filmspaß außerhalb 

von WLAN-Hotspots lassen sich Filme 

auch in den Apps herunterladen 

– und später wieder vom Gerät löschen, 

um wieder neue Inhalte herunterladen 

zu können. 

Reinhard Otter 

...ist drauf und dran, seinen Blu-ray-Player gegen einen Video-on-Demand- 

Player einzutauschen – wenn es denn endlich UHD-Streams gibt. 

Web & Mobile 


87

RATGEBER 

16 

Besserer Bass 

Subwoofer werden gemeinhin häufig 

mit mehr Bass gleichgesetzt. Das mag 

vielleicht auf schwachbrüstige Zwei- 

Wege-Boxen zutreffen. In aller Regel 

bringen die Tieftonmodule nicht mehr, 

sondern besseren Bass. Selbst große 

Standboxen erscheinen, unterstützt 

durch einen hochwertigen Subwoofer, 

noch präziser und souveräner: ein Effekt, 

der sich selbst mit Musik herauskristallisiert. 

Bei Filmen bedeutet der 

Einsatz externer Bassmodule zudem 

ein Plus an Pegelreserven und entlastet 

den Receiver genau dort, wo er am 

meisten ackern (also Strom liefern und 

elektromotorische Gegenkräfte verdauen) 

muss. 

Ein weiterer Vorteil ist die Flexibilität 

des Systems, das schon beim Aufstellen 

optimal an die räumlichen Gegebenheiten 

angepasst werden kann. 

Ganz großes Kino ist das Anlegen von 

Double-Bass-Arrays: Durch je zwei 

Subwoofer, die sich auf der Leinwandund 

der Rückseite des Heimkinos genau 

gegenüberstehen, lassen sich mit 

einem invertierten Signal solche 

Dröhnschwingungen eliminieren. 

17 18 

Sicher mit 8 Ohm 

Size doesn‘t matter 

Viele Receiver-Hersteller knausern mit dem 

Netzteil, das häufig kleiner ausfällt als bei 

einem audiophilen Stereo-Verstärker, aber im 

Surround-Betrieb bis zu sieben oder gar neun 

Kanäle versorgen muss. Daher lohnt es sich, 

auf die Impedanz zu achten. Nennimpedanzen 

unter 4 Ohm sollte man vermeiden, weil die 

oftmals sehr sensibel ausgelegten Schutzschaltungen 

sonst bei Impulsen früh einsetzen 

können. Doch auch kleine Impedanz-Einbrüche 

können zu einem angestrengten Klang 

führen. Wer sicher gehen will und einen kleinen 

Receiver hat, greift zu 8-Ohm-Boxen. 

Die idealen Lautsprecher für die Surround- 

Kanäle sind Dipole. Einerseits gilt es, ein möglichst 

diffuses Klangfeld für eine grandiose 

Atmosphäre zu schaffen. Zum anderen sitzt 

man besonders dicht an den Lautsprechern, 

die man trotzdem nicht orten soll. 

Deshalb sieht die THX-Norm solche diffus 

abstrahlenden Boxen vor. Die Größe dieser 

Dipole ist nicht von Bedeutung, denn tiefe 

Töne lassen sich nicht orten und deshalb bequem 

mit dem Bass-Management des Receivers 

auf den Subwoofer oder die Frontboxen 

umleiten. 

19 Warten auf Dolby Atmos 

Wer wünscht sich im Heimkino keine Flieger oder Raumschiffe, die lebensecht über die Köpfe zu fliegen 

scheinen? Und zwar nicht nur im Tiefflug. Dieser Sehnsucht versuchen die Hersteller mit Systemen wie 

Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey DSX zu begegnen. Doch meist haben solche Effekte eine Nachhaltigkeit 

wie die obligatorischen DSP-Echo- und Hall-Spielereien à la Concert Hall oder Church. Sie verwässern 

die Sauberkeit und die Klangabbildung ganz besonders bei Musik, wenn man über seinen teuren 

Hauptlautsprechern noch ein paar Billigboxen aufhängt und ihnen ein synthetisch erzeugtes Signal zuführt. 

Anders sieht die Sache aus, wenn sich Dolby Atmos durchsetzt. Und zwar auch auf dem Software-Sektor. 

Dann bekommen die Höhen-Lautsprecher nur jene Töne zugeteilt, die für den dreidimensionalen Klangeindruck 

verantwortlich sind. Einige Hersteller planen gar spezielle Frontboxen mit integriertem Front-Height- 

Kanal. Wenn Sie sich für 3D interessieren, lohnt es sich also, noch zu warten und Nägel mit Köpfen zu 

machen. 

20 Dreimal die gleiche Box 

Die meisten Center haben durch die liegende Bauweise eine 

komplett andere Abstrahlcharakteristik als die Hauptlaut- 

sprecher. Wer kleine Boxen verwendet oder eine schalldurchlässige 

Leinwand hat, kann daher vorne dreimal die gleiche 

Box einsetzen. 

Stefan Schickedanz 

... hatte bereits in den 80er-Jahren ein Surround-Sound- 

system für seinen Fernseher. Darauf spielte er bevorzugt 

The Abyss oder Terminator 2 im Original. 

Surround-Sets 

88

Sat-TV & BD-Player 

Markus Wölfel 

...schaut hauptsächlich TV von der Konserve, weil 

das Spulen so viel Spaß macht. 

21Den Geber testen 

Im Fehlerfalle kann der gestresste 

Video-Fan oft nicht herausbekommen, 

ob die Fernbedienung noch arbeitet. 

Gerade einfache Geber haben keine 

Quittierleuchte. Der einfache Test: Hal- 

ten Sie die Sendediode beim Tasten- 

drücken in eine Handy-Kamera! 

23 

Doppelempfang 

22 

Dem technischen Fortschritt ist es zu verdanken, 

dass inzwischen nicht nur reine DVD- und Blu-ray- 

Rekorder TV-Signale aufzeichnen können, sondern 

auch Fernseher und Set-Top-Boxen mit angedockter 

Festplatte. Leider gelingt das Mitschneiden in HD 

nicht mit Sendungen der privaten Sendeanstalten. 

Die Verschlüsselungs-Elektronik erlaubt es meist 

nicht. Um deren Blockbuster denoch auf Platte bannen 

zu können, sollte sich der Recording-Fan zwei 

Favoritenlisten anlegen: eine mit den HD-Sendern 

fürs tägliche Fernsehgucken und eine zweite in SD- 

Für Aufnahmen zwei Favoritenlisten anlegen 

24 

An Wohnblocks, die per TV-Kabel versorgt 

werden, dürfen meist keine Sat-Schüsseln 

sichtbar angebracht werden. Trotzdem brauchen 

Interessierte nicht auf die Vielfalt aus 

dem Orbit zu verzichten. Flachantennen etwa 

können sogar an die Brüstung geschraubt 

werden, sofern die Ästhetik der 

Fassade nicht beeinträchtigt wird. Vor allem 

kleine Varianten sind bei den Elektronik- 

Anbietern schon ab 50 Euro zu haben. Ihre 

Signalqualität ist nicht immer optimal, aber 

oft ein guter Kompromiss. 

Schüssel verstecken 

Qualität, die ausschließlich dem Mitschneiden vorbehalten 

ist. Vorteil: Der Benutzer erlebt keine bösen 

Überraschungen, wenn die gewünschte Timer-Programmierung 

wegen der Verschlüsselung doch nicht 

ausgeführt wurde. Selbst bei den unverschlüsselten 

Sendern hat diese Maßnahme den Vorteil, dass die 

Festplatte – mit SD-Signalen gefüttert – nicht so 

schnell voll ist. Wer beispielsweise als Serien-Fan 

regelmäßig die Lindenstraße aufzeichnet, wird zugunsten 

eines vollständigen Archivs auf HD-Qualität 

gerne verzichten. 

25 

Blu-rays und 

DVDs aufmöbeln 

Wenn die Unterseite einer Disc verschmutzt 

oder verkratzt ist, gibt es Aussetzer bei der 

Wiedergabe. Fett und Staub lassen sich einfach 

mit etwas warmem Wasser und Spülmittel 

abwaschen. Um die Kratzer zu entfernen, 

bedarf es ein bisschen Handarbeit. Bestens 

bewährt hat sich dafür Autopolitur: Dazu legt 

der Filmfan seine Lieblingsscheibe mit der 

beschrifteten Seite auf ein weiches Tuch. Mit 

kreisenden Bewegungen lassen sich dann 

die Kratzer mit einer auf einem Lappen aufgetragenen 

Politur wegschleifen. 

Viele Festplatten-Sat-Receiver und 

Oberklasse-Fernseher haben einen 

eingebauten Doppel-Tuner. So kann 

der Sat-Nutzer eine Sendung anschauen 

und eine weitere aufzeichnen. In 

der Regel liegt im Wohnzimmer aber 

nur eine Strippe, sodass der Komfort 

des zweifachen Tuners auf der Strecke 

bleibt. Abhilfe schafft ein Standard, 

der es erlaubt, mehrere unabhängige 

Sat-Signale auf ein Kabel zu 

modulieren: die Unicable-Norm nach 

EN50494. In vielen aktuellen TVs und 

Sat-Receivern ist er bereits eingebaut. 

Ein neuer LNB (Low Noise Block) 

könnte so über ein Kabel bis zu vier 

Twin-Sat-Empfänger versorgen. 

Wer nicht aufs Dach steigen will, für 

den gibt es auch eine Indoor-Lösung: 

den Einkabel-Multischalter SUS 21 F 

von Spaun für 80 Euro. Er wird hinter 

eine vorhandene Sat-Anlage montiert 

und setzt die Signale eines Twin-LNB 

oder zweier Multischalter-Ausgänge 

auf ein Kabel um. Am TV etwa braucht 

der Benutzer dann lediglich die Antenneneinstellungen 

auf Unicable umzustellen 

und die beiden Zwischenfrequenzen 

einzugeben. 


89

RATGEBER 

AV-Receiver & Beamer 

Raphael Vogt 

Seine ersten Versuche mit Surround-Ton liegen 

schon über 30 Jahre zurück, den ersten Videopro- 

jektor besaß er vor 15 Jahren. Ein alter Hase also. 

26 Ein fester Stand 

Beim Einmessen einer Surround-Anlage mit dem im Verstärker integrierten automatischen 

Messsystem gibt es einige wichtige Grundregeln. Erstens: Bitte das Mikrofon 

genau nach Vorschrift positionieren und idealerweise mechanisch von seiner 

Umgebung entkoppeln! Verwenden Sie am besten ein Foto- oder besser noch ein 

richtiges Mikrofonstativ. Denon und Marantz legen neuerdings ein cleveres Pappstativ 

bei. Zweitens: Absolute Ruhe einhalten! Rauscht ein Laster vorbei, bellt Nachbars 

Hund oder hat eine Holzbohle geknarrt, wiederholen Sie die Messung. 

27 Sichtlinie 

Ihr Verstärker steht im Schrank oder 

ist woanders für die Fernbedienung 

ungünstig platziert? Als Zubehör gibt 

es externe Infrarot-Empfänger, die sich 

an die meisten Geräte anschließen 

lassen. Man kann sie unauffällig und 

empfangsgünstig positionieren. 

29 HDMI-Komfort 

28 Präziserer Bass 

Die meisten messen mit dem jeweiligen Automatismus (Audyssey, YPAO, MCACC 

etc.) die Anlage einmal ein und verwenden diese Einstellungen dann jahrelang. Oft 

passt aber der Phasenübergang zum Subwoofer nicht perfekt, denn damit tun sich 

die Automaten alle schwer. Verstellen Sie einmal in kleinen Schritten das Delay 

(Entfernung) des Subwoofers ins Plus und Minus. Sie werden fast immer eine Einstellung 

mit präziserem Bass finden können. 

30 Keine dicken Brummer 

Verkabelt man mehrere Geräte miteinander, entstehen 

immer ungewollte Ausgleichsströme. Diese machen 

sich im Extremfall als Brummen oder Sirren aus dem 

Lautsprecher bemerkbar. Doch selbst wenn man es 

nicht hört, kann solch ein Potenzial-Unterschied 

oder eine Masseschleife den Klang oder das Bild 

verschlechtern. Eine Grundregel zur Vermeidung 

lautet daher: Man sollte alle miteinander verbundenen 

Geräte (egal ob mit Video, Audio, Antennen oder Datenleitung) 

aus einer Steckdose versorgen, dann liegen 

zumindest alle garantiert auf einem Masseniveau. Wenigstens 

an derselben Sicherung sollten AV-Anlage, TV, Subwoofer, 

Zuspieler etc. hängen. 

Geht das nicht, etwa weil der Verteiler des Kabel-TV-Anbieters im Keller in einem anderen 

Stromkreis steckt, helfen sogenannte Mantelstromfilter. Diese lassen das Signal 

durch, unterbrechen aber eine Masseschleife. Kniffelig ist das bei einer Satellitenanlage. 

Hier hilft das Mantelstromfilter Silenzio Sat von HMS, das als einziges die 

DiSEqC-Schaltsignale zur Steuerung des Empfangs trotzdem hindurchlässt. 

Sie betreiben eine Surround-Anlage 

und empfangen das Fernsehprogramm 

über einen Satelliten-Receiver oder die 

Set-Top-Box eines Kabel- oder Internet- 

Anbieters? Dann hat es Sie bestimmt 

schon geärgert, dass Sie, um mal eben 

nur Nachrichten zu schauen, jedes Mal 

die gesamte Anlage in Betrieb nehmen 

müssen. 

Viele Anwender wissen nicht, dass die 

meisten AV-Receiver heute die Möglichkeit 

bieten, zumindest eine HDMI- 

Quelle an den Ausgang weiterzuleiten, 

obwohl sie in Standby geschaltet sind. 

Bei den meisten Receivern muss man 

diese Funktion erst manuell konfigurieren 

und sich oft auf eine HDMI-Quelle 

festlegen, die im Schlafmodus durchgeschaltet 

wird. Dann nämlich bleibt 

das Videoboard unter Strom. Es verbraucht 

zwar ein wenig mehr Energie 

im Standby-Betrieb, wer aber oft mal 

eben etwas auf dem TV schauen und 

nicht gleich die gesamte Surround-Anlage 

in Betrieb nehmen möchte, der 

spart das locker wieder ein. Und bequemer 

ist die Handhabung dann auch. 

90

34 

Blu-ray: besser als live 

31 

Unfälle vermeiden 

Bekanntermaßen ereignen sich die meisten aller Unfälle im 

Haushalt – und dieser umfasst auch das eigene Heimkino. Eine 

der wackeligsten Angelegenheiten, die bei privaten Heimkinos 

immer wieder vorkommen, sind die teilweise abenteuerlichen 

Deckenhalterungen für die Projektoren. Spricht man sie 

darauf an, berichten viele Heimcineasten, wie stressig sie es 

empfunden haben, den Beamer anzubringen und vor allem 

präzise auszurichten. 

Eine gute Halterung vermeidet das Balancieren auf der Haushaltsleiter 

und sollte Folgendes bieten: zunächst eine Möglichkeit, 

den Teil der Halterung für die Decke getrennt von dem für 

die Befestigung am Projektor zu montieren. Zudem eine selbstsichernde 

Schnell-Einhänge-Funktion und schließlich getrennte 

Stellschrauben für die Justage und Fixierung von Rotation 

und Neigung in Längs- und Querneigung. Dann ist der Projektor 

fix ausgerichtet und das sogar immer wieder, auch nach 

jedem Reinigen des Luftfilters und Wechsel der Lampe. 

Andreas Stumptner 

... ist Medienjunkie durch und durch. In seinem 

privaten Heimkino laufen deshalb 

nicht nur die neuesten Filme, sondern auch 

viele hochkarätige Konzert-Blu-rays. 

Jeden Monat empfehlen wir Ihnen die neuesten Filmscheiben. 

Deshalb hier mein persönlicher Blu-ray-Tipp: Halten 

Sie immer auch nach neuen Konzertmitschnitten Ausschau! 

Viele der Musik-Blu-rays sind hochkarätig produziert, teilweise 

in Dolby TrueHD oder DTS-HD, aber in vielen Läden 

nicht leicht zu finden, weil sie sich weniger gut verkaufen 

als Kinohits. Doch ob Meilensteine der Rockgeschichte 

oder Shows aktueller Superstars: Auf Blu-ray erlebt man 

die Konzerte in Bild und Ton meist besser als live in der 

Halle oder im Stadion. Und 20 Euro für das runde HD-„Ticket“ 

sind allemal günstiger als die meisten Konzertkarten. 

32 

Projektion: Clever investieren 

Viele denken beim ersten Heimkino an die Investition in den 

Projektor, doch das kann auf lange Sicht eine sehr teure Fehlentscheidung 

sein. Wer ein Heimkino neu ausstattet, sollte sich 

die Lebensdauer der Komponenten ins Gedächtnis rufen. Dann 

kommt man schnell darauf, dass die Leinwand mehrere Projektorengenerationen 

überleben wird. Es ist also sinnvoll, hier 

ein wenig mehr in Qualität zu investieren. Das gilt auch für 

eine gute Halterung und die Verkabelung des Beamers. 

33 

Farbsäume verschwinden 

Bis auf Ein-Chip-DLP-Beamer arbeiten alle aktuellen Projektortypen 

mit getrennten Bilderzeugern für Rot, Grün und Blau. 

Ein nur etwa daumennagelgroßes Full-HD-Panel besitzt rund 

zwei Millionen Pixel, das die Leinwand zigtausendfach vergrößert 

zeigt. Die drei Farbauszüge zur Deckung zu bringen (zu 

konvergieren) ist fast unmöglich. Alle besseren Drei-Chip- 

Projektoren bieten dafür elektronische Korrekturen an, etwa 

unter Konvergenz, Panel-Abgleich, Pixel-Einstellung etc. 

35 

In vino otium 

Holger Biermann 

Der Chefredakteur der Schwesterzeitschrift 

stereoplay steht auf bestmöglichen 

Mehrkanal-Klang und Heimkino-Erleben mit 

vielen Subwoofern... 

Wenn ich gerade wieder einmal merke, dass das Wochenende 

doch nicht reicht, um einzelne Komponenten 

meiner Heimkino-Anlage auszutauschen oder neu einzurichten, 

gönne ich mir einen Break mit einem Tropfen 

vom besseren Roten. Das lockert und beruhigt die Nerven. 

Besonders gern nehme ich dann den Camplazens 

La Réserve AOC La Clape von 2010. Der Wein kommt aus 

dem Languedoc, ist ein lupenreiner Syrah mit 13 Prozent 

Volumenalkohol und schmeckt wunderbar beerig, vollmundig 

mit leichten Anflügen von Schokolade. Dieser 

Réserve ist schon kurz nach dem Öffnen der Flasche 

trinkfertig und doch würde ich vor dem Trinken das Dekantieren 

empfehlen – das macht ihn noch runder. Bei 

www.lavinerie.de in Saarbrücken gibt es den Camplazens 

La Réserve AOC La Clape für unschlagbare 12 Euro. 


91

KURZTESTS 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem 

Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch 

Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren 

Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

NUBERT WS 103 SET € 1240 


Preis/Leistung: überragend 

Die kleinen Strolche 

www.nubert.de 

Günther Nubert hat die Modelle 

seiner Einsteiger-Linie 

auf 2014er-Stand gebracht. 

Grund genug für video, e i n 

komplettes Surround-Set (bestehend 

aus vier Satellite Speakers WS 103, 

dem Center CS-413 und dem Subwoofer 

AW-443) vorzustellen. Der Subwoofer 

kostet gerade einmal 380 Euro, 

sieht aber nach sehr viel mehr aus 

und kann auch viel mehr: Selbst bei 

härtester Filmtonkost (wie Master and 

Commander) ging dem 22-Zentimeter-Langhubbass 

die Puste nicht aus. 

Auch dem Center CS-413 (Preis: 260 

Euro) nicht. Aus Homogenitätsgründen 

nutzen wir wenn möglich die 

„Large“-Einstellung für die Centerbox. 

Wird es nicht wirklich laut, ist der 

Nubert genau dafür gemacht: hoch 

belastbar und mit vergleichsweise viel 

Druck im Bass gesegnet. 

Doch die heimlichen Stars des 

Teams sind die kleinen WS 103. Mit 

nur elf Zentimetern passen die flachen 

Zwei-Wege-Boxen ins Regal oder 

an die Wand. Sie arbeiten als geschlossene 

Box; das heißt: weniger Tiefbass 

(dafür gibt es ja den AW-443), aber 

mehr Präzision in den Oberbässen. 

Komplettiert wird das Paket durch eine 

Bassanpassung per Kippschalter 

(freie oder Wand-Aufstellung) sowie 

eine gleichermaßen solide wie sinnvolle 

Wandaufhängung. 

Fazit: Das ganze Set macht einen 

außergewöhnlich gut durchdachten 

Eindruck, den es im video-Hörraum 

eindrucksvoll untermauerte. Für gut 

1200 Euro dürfte es nur wenige Sets 

am Weltmarkt geben, die so harmonisch-musikalisch, 

aber auch bei Bedarf 

so brachial und forsch spielen, 

ohne lästig zu werden. Ganz schön 

frech und gut die „kleinen Strolche“! 

92

Unsichtbar 

aufgehängt 

www.oneforall.de/ 

Die namensgebende 

Unterseite (Fußsohle) 

verleiht dem 

Speaker einen festen 

Stand. 

W 

er seinen Fernseher mühevoll 

an die Wand genagelt hat, 

kann mit der Wandhalterung für 

Soundbars von One For All nun 

auch seinen Klangbalken einfach 

und schnell hängend befestigen – 

und das für unschlagbare 30 Euro. 

Die SV 7210 besteht aus zwei gebogenen 

Halterungen, die an der 

VESA-Bohrung des TV-Geräts und 

am unteren Ende des Soundbars 

(vorausgesetzt, es sind Bohrlöcher 

vorhanden) angebracht werden. 

Im Lieferumfang von One For All 

sind allein für die Montage am TV 

16 Schrauben enthalten – aber nur, 

um für jedes vorgebohrte Loch die 

passende Größe zur Hand zu haben. 

Am Ende verschraubt werden 

müssen nur je zwei Schrauben am 

Fernseher und zwei am Soundbar. 

Danach hält der Klangriegel fest an 

der Wand. 

Etwas umständlich ist nur die 

Ausrichtung des Soundbars: Damit 

dieser am Ende im Lot hängt, müssen 

beide Schienen der Halterung 

auf gleicher Höhe angebracht werden. 

Am einfachsten orientiert 

man sich beim Aufbau hier an den 

ovalen Aussparungen. 

ONE FOR ALL SV 7210 € 30 

Testurteil: überragend 

Preis/Leistung: überragend 

JABRA SOLEMATE MAX € 330 


Preis/Leistung: sehr gut 

Lautstarker Nachwuchs 

www.jabra.com 

Der Jabra Solemate Max ist die größere Variante des Solemate aus dem vergangenen 

Jahr. Der Bluetooth-Speaker ist zwar kompakt gebaut und hat 

einen Tragegriff an der Seite, doch mit seinen drei Kilogramm ist er ganz schön 

schwer für den täglichen Transport. Wer ihn dennoch mit in den Garten nehmen 

will, kann sich über eine robuste Verarbeitung und die Unempfindlichkeit 

gegenüber Spritzwasser freuen. Damit der Sound auch vom Boden in Richtung 

Hörweite abstrahlen kann, steht der Speaker leicht schräg. An der Seite ist ein 

kleiner Schalter zum Ein- und Ausschalten und zum Aktivieren der Bluetooth- 

Koppelung eingebaut. Darunter befinden sich ein Audio-, ein Mini-USB-Eingang 

sowie ein USB-Ausgang. Klanglich liefert der drahtlose Lautsprecher 

gute Höhen und viel Leistung im tieferen Frequenzbereich. Damit lässt sich 

etwa eine Party gut beschallen. Der Bass könnte jedoch für den einen oder 

anderen Zuhörer zu dominant sein. 

Luftig 

leicht 

www.bose.de 

Bose verjüngt sich selbst. Die neuen SoundTrue Headphones verbinden die 

bekannte Klangtechnik früherer Modelle mit einer frischen Optik; farblich 

reicht das Spektrum von klassischem Schwarz bis zu gewagtem Mintgrün. Sie 

sind leicht, zusammenklappbar und im lederartigen Case einfach transportabel. 

Die Schaumstoffpolster sitzen bequem. Und der Sound? Mit sehr klaren 

Höhen und angenehm zurückhaltendem Bass liefern die Around-Ears solide 

Qualität. Wer 180 Euro angesichts des luftigen Plastiklooks vorschnell als zu 

teuer empfindet, darf sich gerne klanglich eines Besseren belehren lassen. 

BOSE SOUNDTRUE HEADPH. € 180 


Preis/Leistung: sehr gut 


93

FORUM | 09_2014 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 

den 28. August von 14 bis 16 Uhr stehen die 

Redakteure von video für Ihre persönlichen Technikfragen 

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, 

dem TV-Empfang oder dem Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video- magazin.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

28. August zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: Display-Angaben 

[ Zum LCD-Fernseher-Test in 

video 6/14, ab Seite 34 ] 

Mit Interesse habe ich Ihren interessanten 

Testbericht im video-Magazin 6/2014 gelesen. 

Hier finde ich aber einige Widersprüche zu 

den aktuellen Herstellerangaben. So schreiben 

Sie auf Seite 34: „ISP-Display – bei diesem 

2D-Panel gibt es keine Farbfehler bei 

seitlicher Blickposition“. 

Laut aktuellem Panasonic-Prospekt haben 

aber alle LCD-Fernseher der Serien ASW 604, 

504 und 404 bei allen Bildschirmgrößen kein 

IPS-Panel. Panasonic nennt es „LED-LCD“, 

wahrscheinlich eine Art VA-Panel. Woher 

haben Sie die Information, dass das getestete 

Gerät ein IPS-Panel besitzt? Sollte das 

Fernsehgerät tatsächlich kein IPS-Panel 

besitzen, gilt dann die Aussage über die 

Blickposition weiterhin? 

Außerdem schreiben Sie auf Seite 37: „Es fehlt 

die 100-Hz-Technik mit Zwischenbildberechnung“. 

Laut Panasonic haben alle Geräte der 

Serien ASW 604, 504 und 404 eine Bildwiederholfrequenz 

von 100 Hz und BLB. 

Sie sehen, der Test hat bei mir einige Fragen 

aufgeworfen und ich denke, dass Sie mir 

weiterhelfen können. 

Gerhard Reul 

Wir verlassen uns nicht auf Werbeaussagen, 

sondern testen und messen alles selbst. 

Zum Panel: Beim Panasonic-Test habe ich ja sogar 

unsere Mikroskop-Aufnahme des Panels mit 

abgedruckt. Vergleichen Sie einmal das Layout der 

Pixel mit den Bildern, die Sie googeln, unter „IPS 

Pixel“. Dann ist alles klar. 

Zu 100 Hz: Die Aussage der Hertzzahl ist immer 

zweideutig. Hersteller geben auch bis 1600 Hz an, 

nur weil sie ein 200-Hz-Panel achtmal blinken 

lassen. Da kann ein 50/60-Hz-Panel, das zweimal 

aufblitzt, schnell zum 100-Hz-Modell werden. Wir 

untersuchen mit einer Highspeed-Kamera, wie viele 

Zwischenbilder tatsächlich berechnet werden, 

vorzugsweise bei einer Blu-ray (24 Originalbilder). 

Und da war beim Panasonic nichts zu holen. rs 

Forum: Adapter HDMI 2.0 

Ich bin Leser Eures Magazins und 

hätte mal eine technische Frage, 

die mir bisher niemand beantworten konnte: 

Ich möchte mir gerne einen UHD-Fernseher 

als Monitor für meinen PC anschaffen. Um die 

volle Bandbreite von 3840 x 2160 bei 60 fps 

nutzen zu können, benötige ich HDMI 2.0. 

Diese Geräte kommen ja gerade auf den Markt 

(zum Beispiel von Samsung). 

Da es bisher aber keine Grafikkarte mit HDMI 

2.0 gibt, sehr wohl aber mit DisplayPort oder 

DVI (die ja so hohe Auflösungen unterstützen), 

lautet meine Frage: Gibt es Adapter von HDMI 

2.0 auf DisplayPort oder DVI? Könnte man die 

bisherigen Adapter für die volle Auflösung 

verwenden? 

Ansgar Fritz 

Einen wie den von Ihnen beschriebenen Adapter 

gibt es meines Wissens noch nicht. Da aber viele 

einen PC an einem großen UHD-Fernseher anschließen 

werden wollen, sollte die Entwicklung 

bereits laufen. Sobald die HDMI-2.0-Chips breit 

verfügbar sein werden, sollte das technisch 

machbar sein. Wollen wir hoffen, dass das Ganze 

nicht an irgendwelchen Bestimmungen scheitert, 

die die HDMI-Adapter mit der Unterzeichnung der 

neuen Verträge für HDMI 2.0 anerkannt haben. Da 

war Panasonic im letzten Jahr sehr intelligent, weil 

ein DisplayPort mit 4K@60 Hz in den Ultra HDTV 

integriert wurde und dieser dann auch einen 

Testsieg bei uns errang. 

Allerdings erwarten auch alle Anwender, dass die 

kommende Generation von High-End-Grafikkarten 

HDMI 2.0 anbieten wird. Wenn die Bandbreite der 

aktuellen Hardware stimmt, wäre sogar ein 

Firmware-Update aktueller Karten möglich, 

zumindest bei einigen Modellen vielleicht bei einer 

Farbtiefe von 8 Bit. Eine Anfrage von mir vor einiger 

Zeit hatten NVIDIA und AMD allerdings negativ 

beantwortet. 

rs 

Leserbrief: TV-Sitzabstand 

Ich habe einen Abstand Sitzposition 

zum TV von ca. 5 m. Ist es da 

ratsam, auf UHD TVs zu verzichten und dafür 

lieber in mehr Diagonale zu investieren? Und 

welche Diagonale würden Sie empfehlen? 

Mein Zuspieler ist ein Sat-Receiver inklusive 

HD+-Karte. Das beste UHD-Bild ist wohl nur bei 

geringem Sitzabstand zu erkennen – wenn ich 

alles richtig verstanden habe. Thomas Plattner 

Bei Full HD gilt es, einen Abstand von etwa der 

dreifachen Bildhöhe einzuhalten. Das Ganze variiert 

etwas mit der Bildqualität und Ihrer Sehkraft. Bei 

94

fünf Metern Abstand könnte Ihr TV somit 3 m x 1,7 

m groß sein. Das entspricht einer 3,5-m-Diagonale, 

also 135 Zoll! Eigentlich wäre eine riesige 

Projektion das Richtige Für Sie. Wenn Sie das 

aufgrund der Abdunklung nicht hinbekommen, 

kaufen Sie sich besser einen möglichst großen 

sinnvoller als ein höherer Kontrast. Außerdem 

bin ich überzeugt, dass unser menschliches 

Sehzentrum es eher schafft, einen etwas 

schwächeren Kontrast „intern“ zu kompensieren, 

als die Reflexionen eines spiegelnden 

Displays zu „ignorieren“. 

Full-HD-Fernseher. 

rs 

Klaus-Heinrich Pritzel 

Leserbrief: Spiegelnde Displays 

Ich empfinde die spiegelnden 

Displays als Hindernis für ein 

entspanntes Sehvergnügen. Ab 1992 besaß 

ich ein gut entspiegeltes Röhren-Fernsehgerät 

von Nordmende, danach ein gleichwertig 

enspiegeltes 16:9-Gerät von Telefunken, ab 

2000 ein leider nicht entspiegeltes 16:9-Gerät 

von Grundig – und seit 2011 einen kräfig reflektierenden 

Samsung UE40D7090. Wie sieht es 

mit OLED-Displays hinsichtlich Entspiegelung 

aus: Sind die selbst leuchtenden OLEDs für 

eine gute Entspiegelung ausreichend 

lichtstark? Mein Fazit: Für mich ist eine 

Leider scheint die Mehrheit der Konsumenten den 

scheinbaren Kontrastgewinn spiegelnder Displays 

zu bevorzugen. Die wirklich gute Lösung MothEye- 

Filter scheint zu teuer zu sein (und zu empfindlich 

beim Putzen). Der OLED hatte einen satten 

Schwarzwert auch aufgrund der leicht geschwärzten 

obersten Folie. Wie Sie aber richtig bemerken, 

ist die Effizienz noch nicht gut genug und bei zu 

hellen Pixeln werden diese auch schneller altern. 

LGs OLED TV war immerhin deutlich besser geschwärzt 

als das Gros der LCD-Fernseher. Bei 

Curved TVs werden die Reflexionen Sie jedoch noch 

mehr stören, da sie sich ja um Brennpunkte 

konzentrieren und beim Bewegen des Kopfes 

wirkungsvolle Entspiegelung deutlich 

unnatürlich wandern. 

rs 

Ja, Sie mögen Filme! 

UNSERE EXPERTEN 

ROLAND 

SEIBT 

videos stellv. Chefredakteur ist 

Laborleiter und Spezialist für 

jede Art von Display-Technik. 

YASMIN 

VETTERL 

TV-Fachfrau und Expertin 

für Soundbars, Medienmöbel 

und neue Medien 

REINHARD 

OTTER 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

videos „rasender Reporter“ ist 

Spezialist für Surround-Sound 

in all seinen Facetten. 

VOLKER 

STRAßBURG 

Er macht Hintergrund- 

Recherchen und ist video- 

Trendscout. 

Zur Ausgabe 5/14 hatten wir unsere Filmrezensionen überarbeitet: weniger Filme, 

dafür ausführlichere Kritiken zu aktuellen Kino-Blockbustern und DVD-Starts 

sowie ein übersichtlicheres Layout. Wir wollten deshalb in der Leserumfrage 

von Ihnen wissen, wie Sie den neuen Aufbau finden. Die Mehrheit der Teilnehmer 

äußerte sich durchweg positiv: 33 Prozent fanden die Filmrezensionen 

besser als früher, 20 Prozent waren sogar „total begeistert“. 

Unter allen Teilnehmern verloste video insgesamt sechs Fanpakete der Komödie 

Anchorman 2, jeweils bestehend aus Blu-ray-Film, Tasse und Schnurrbartbrille 

bzw. Eiswürfelform. 

Die Gewinner sind: Ralf Dewies aus Wasserberg, Cordula Liewke aus Sehnde, 

Freddy Lauer aus Karlsruhe, Alexandra Waldon aus Amberg, Jürgen Gajewski 

aus Bochum sowie Tom Knies aus Ketsch. Herzlichen Glückwunsch! 

RAPHAEL 

VOGT 

Der Mann ist gelebtes 

Heimkino: Experte für Beamer, 

AV-Receiver und BD-Player. 

MARKUS 

WÖLFEL 

Der video-Experte rund 

um die Themen Bild, SAT 

und Netzwerk 


95

Erster! 

1. Platz 

Stereoplay HIGHLIGHTS 2014 

Standboxen bis 10.000 Euro 

AURUM VULKAN VIII R 

Erster! 

1. Platz 

AUDIO Goldenes Ohr 2014 

Kompaktboxen über 2.000 Euro 

AURUM ALTAN Aktiv 

Stefan Eisenhardt 

Verkaufsleiter 

Björn Semmelhaack 

Kaufmännischer Leiter 

Y 

Danke! 

Die Leser der stereoplay haben die AURUM VULKAN VIII R in der Klasse Standlautsprecher bis 10.000 Euro auf den 

ersten Platz gewählt. Bei der AUDIO haben wir gleich zwei Preise abgeräumt: Die AURUM ALTAN Aktiv gewinnt 

in der Klasse Kompaktboxen über 2.000 Euro und die quadral PLATINUM M40 bei den Standlautsprechern bis 

2.000 Euro. Aus Großbritannien erreichte uns die Auszeichnung „Best Loudspeaker“ für die quadral PLATINUM M50.

AKTION VERLÄNGERT! 

NOCH BIS ZUM 30.08. 

SIEGERBONUS SICHERN! 

Erster! 

1. Platz 

AUDIO Goldenes Ohr 2014 


1. Platz 

Leserwahl 2014 

Auerbach Verlag 


Erster! 

1. Platz 

„HI-FI WORLD AWARDS 2013 

Best Loudspeaker 

quadral PLATINUM M50“ 

quadral PLATINUM M40 

Sascha Reckert 

Chefentwickler 

Volker Schwerdtfeger 

Exportleiter 

100,– 

Sie profitieren! 

Wir feiern, 

Siegerbonus 

für Sie! * 

100 Euro Nachlass 

pro Lautsprecher. * 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/quadralhifi 

* Beim Kauf einer der abgebildeten Lautsprecher (AURUM VULKAN VIII R, AURUM ALTAN Aktiv, quadral 

PLATINUM M40, quadral PLATINUM M50 erhalten Sie gegen Vorlage des Coupons einen Nachlass von 

100,– Euro je gekauftem Lautsprecher. Aktionszeitraum 07.04.14–30.08.14. Nur im teilnehmenden 

Fachhandel innerhalb Deutschlands. Eine Liste der Fachhändler und weitere Infos auf www.quadral.com

Epson EH-TW7200 

+ 

1x 

4x 


Erleben Sie fantastisches Heimkino in Full HD 

mit dem Epson EH-TW7200 3D Full HD Projektor! 

Inkl. 1xEpson 3D Brille &4xSamsung 3D Brille 

2000 Ansi ·120.000:1 Kontrast ·Super Resolution ·Lens Shift 

oder für 

64,03 €pro Monat 

finanzieren bei 

36 Monaten Laufzeit 


Epson EH-TW9200W 

+ 


Der High-End Heimkinoprojektor von Epson 

inkl. 2xEpson 3D Brille &6xSamsung 3D Brille 


Zwischenbildberechnung im 2D und 3D ·großes Zoomobjektiv 

+ 

2x 

6x 

Wireless HDMI 

2x 

6x 

oder für 




Füralle Wellenbereiche: 

UKW, MW,LWund KW 

Radio hören machtSpaß –ein Radio selber bauen umso 

mehr! Entdecken Sie die Vielfalt auf UKW, Kurz-, Mittel- und 

Langwelle und bauen Sie mit dem großen Franzis Radiobaukasten 

Ihre ganz persönlichen Radios für alle Wellenbereiche.Dieser 

Bausatz hält Schaltungen bereit,die 

keine Wünsche offen lassen! 

Prima Empfang,nostalgischer Sound 

Egal ob Sie Einsteiger sind oder bereits Erfahrung im Bau von 

Radios besitzen: Dieser Bausatz bietet für jeden etwas. Hochwertige 

elektronische Bauteile,ein umfangreiches Handbuch 

und das lötfreie Konzept garantieren schnelle Erfolgserlebnisse. 

Alle Radios verfügen über einen modernen Audioverstärker. 

Damit ist eine lauteund deutliche Wiedergabe über Lautsprecher 

gewährleistet.Der unvergleichliche Sound Ihres 

selbst gebauten Radios garantiertviele Stunden Hörgenuss. 

Epson EH-TW9200W 

Der High-End Heimkinoprojektor von Epson 

mit Wireless HDMI -Bildübertragung ohne Kabel 

inkl. 2xEpson 3D Brille &6xSamsung 3D Brille 


Zwischenbildberechnung im 2D und 3D ·großes Zoomobjektiv 

1.999,- 

2.699,- 

2.999,- 

oder für 




Projekte, die wirklich funktionieren 

Franzis-Bausätzezeichnen sich durch hohe Qualitätund leichte 

Umsetzbarkeit auch für Einsteiger aus.Alle Experimente 

wurden auf ihrePraxistauglichkeit getestet.Sie können also 

sicher sein, dass auch bei Ihnen zu Hause alles klappt. 

Alle Geräte in der Vorführung! 

Winnings GmbH 

Finkenstr. 8-10 Fon 05233-954828 

32839 Steinheim Fax 05233-954829 

info@winnings.de www.winnings.de 

Setangebote, Präsentation, Finanzierung, Leasing auf Anfrage! Solange der Vorrat reicht! 

ISBN 978-3-645-65218-6 

UVP 79,95 EUR [D] 

www.franzis.de

M6 HiFi Markt 08/2014 

Sch

VIDEO-HÄNDLERMARKT 

PLZ-4 

ÜBERREGIONAL 

Entdecken Sie Fledermäuse 

im eigenen Garten! 

Bauen Sie Ihreneigenen hochwertigen 

Ultraschalldetektor und spüren Sie damit 

die nächtlichen Jäger in IhremGartenauf. 

ISBN 978-3-645-65141- 7 

(UVP) 29,95 EUR 

Technik spielend verstehen 

www.franzis.de 

WENN GUTE 

BILDER IHR 

MOTIV SIND 

www COLORFOTO .de 

PLZ-8 

www.hificoncept.de 

37 Jahre Klangkultur –Robert Heisig 

Wörthstraße 45 +38/Pariser Platz 4 

81667 München 

Tel. (089) 4470774 

Fax (089) 4487718 

info@hifi-concept.com 

www.hificoncept.de 

Montag bis Freitag 11.00 –19.00 Uhr 

Samstag 10.00 –16.00 Uhr 

Parkhaus 50 minder Pariser Straße 

MVV Ostbahnhof 

Reparaturen, Inzahlungnahme, Beratung, Planung, 

Installation, High End, Analog, Heimkino, TV, 

Multiroom, Meisterservice, Audiomöbel 

Finanzierung 0,0% 

% 

Apple, Accuphase (keine 0% Finanzierung), ASR, Arcam, 

Accustic Arts, Acoustic Solid, AVM, Amphion, Anthem, 

Audionet, Audioplan, Ayre, Audioquest, Audio Research, 

Bang &Olufsen, B&O PLAY, B&W, Bose, Bauer Audio, Boston, 

Bryston, Cayin, Cambridge Audio, Canton, Cabasse, Chord, 

Classé, Cyrus, Clearaudio, Creek, Creaktiv, Denon, Devialet, 

Dynaudio, Elac, Esoteric, Focal, Finite Elemente, Grado, 

Geithain, Geneva, Harbeth, HMS, Jadis, KEF, Kimber, Klipsch, 

Lehmann, Loewe, Lyric, Marantz, Magnepan, Magnat, 

Manger, Martin Logan, Luxman, McIntosh, Meridian, Mission, 

Monster, Montana, Musical Fidelity, Naim (kein Versand), 

NAD, Nagra, Oehlbach, Olive, Onkyo, Ortofon, PMC, 

Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer, 

PS Audio, Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek, Samsung, 

Sanyo, Spectral Audiomöbel, Sooloos, Sonos, Sonus Faber, 

Sony, Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens, Thiel, Tivoli, 

Triangle, Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne, Vienna 

Acoustics, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,... 

Wegen Umbaus viele Ausstellungsstücke drastisch reduziert! 

100

Neu im Sortiment: 

SAMSUNG WB352F 

NEUHEIT: 

SAMSUNG UE78HU8590/UE65HU7590 

NEUHEITEN: 

SAMSUNG UE55HU8590 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55HU7590 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE48HU7590 –48“/123cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE65H8090 –65“/166cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE60H7090 –60”/154cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55H8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 




SAMSUNG UE48H8090 –48“/123cm 3D LED-LCD-TV 

NEU 

COCKTAILAUDIO: 

Der intelligente All–in–One HD Musikserver 

VORANKÜNDIGUNG SCLX88 undSCLX78 

NEU 

ELAC FS407 

Funkübertragung 

AIR X 

B&W Panorama 

B&W 

Surround-Set MT-60 D 

Kef 

RSerie QSerie &K 

HT Sourroundsysteme 

bei uns vorführbereit 

NEU: 600 Serie 

CM10 Serie B&W 

NEU 

Die Sonos Playbar 

lässt sich mit zusätzlichen 

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. 

DENON AVR-X2100 W, AVR-X3100W 

EPSON 

Neuheiten 

EPSON 

EH-TW 6100, 6100W,EH-TW 9200 ,9200W und EH-TW 7200 

MARANTZ NR-1605 –Flacher 

A/V-Receiver 

– NEU – 

SAMSUNG 

Wireless-Multiroom 

Modell WAM750/751 

und WAM550/551 

NEU 

Neuheiten 

JVC DLA-X 900R, DLA-X 700R, DLA-X 500 

Panasonic 

PIONEER VSX924, SC-2024 Neuheit SONOS PLAY:1 SONOS Multi-Room Music System 

Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch 

Marantz |Mitsubishi |Monster Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB 

Quadral | Samsung | SHARP | SONOS | SONY | SpectralTechnisat | Tivoli | Vogels | Wharefdale 

SAMSUNG GIGA SOUND BEAT 

LED-TV mit 4K (UHD) 

TX-65AXW804/TX-58AXW804/TX-50AXW804 

LED-TV FullHD/3D 

TX-55ASW754/TX-47ASW754/TX-60ASW654 

TX-55ASW654/TX-50ASW654 

Blu-ray-Player/Blu-ray-Recorder 

DMP-BDT 700/DMR-BST 835/-BCT 835, DMR-BST 735/-BCT 735 

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen 

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

Fürperfekte 

Sport- oder 

Actionvideos! 

Keine Lust,nach einem actionreichen Videodreh ewig vor 

dem Computer zu sitzen, bis das Filmmaterial zu einem 

coolen Video verarbeitet ist? ActionCam Studio powered 

bei proDAD ProDRENALIN entfernt ganz automatisch die 

bei Action-Cams bauartbedingten Fischaugeneffekteund 

perspektivischen Verzerrungen. 

ISBN 978-3-645-70431-1 

(UVP) 49,99 EUR [D] 

www.franzis.de

HOME ENTERTAINMENT | STORY 

Mittendrin 

statt nur dabei 

Ausgefallener geht es 

kaum: Bei der „360°“- 

Konzertreihe von U2 

spielten die irischen 

Rock-Heroen 2009 

weltweit inmitten 

ihres Publikums. 

102

Autoren/Redaktion: John Fasnaugh, Max Trompeter 

Bilder: Universal / Kevin Mazur, Sony / Richard Schuster / Taylor Crothers, Edel / Dave Hogan 

Als wäre man 

live dabei 

Sommerzeit heißt Open-Air-Zeit: In einer bunten Auswahl 

stellt video die besten Freiluft-Konzerte in HD 

vor und erklärt Besonderheiten der Blu-ray Discs. 

Achtung, jetzt gibt‘s was auf 

die Ohren! Egal, ob man auf 

Heavy Metal oder Pop steht, 

auf Jazz, Blues, Techno, 

Punk oder Klassik: Für Liebhaber besonderer 

Klänge gibt es im Sommer 

nichts Schöneres, als rauszugehen 

und Musik live zu genießen – unter 

freiem Himmel. Doch wissen wir alle, 

dass das nicht immer klappt. Beispielsweise, 

weil unsere Lieblingsband 

ihr einziges Deutschlandkonzert 

am anderen Ende des Landes spielt 

oder weil der Auftritt schon längst 

ausverkauft ist, bevor man überhaupt 

Wind davon bekommen hat. 

Umso dankbarer sind Musikenthusiasten, 

wenn große Konzerte in Bild 

und Ton für das Heimkino eingefangen 

werden. In den letzten Jahren 

kam eine Reihe legendärer Open-Air- 

Blu-rays auf den Markt, und video 

stellt Ihnen, liebe Leser, eine Auswahl 

der besten Gigs in HD vor. Von den 

harten Riffs der US-Metaller Linkin 

Park über Madonnas perfekten Pop- 

Sound bis hin zu einer wahrhaft erhebenden 

Aufführung der Wiener Philharmoniker 

ist beinahe alles vertreten, 

was die bunte Welt der Musik zu 

bieten hat. Was die Genres und Stile 

angeht, könnten die Beiträge also 

kaum unterschiedlicher sein. Eines 

aber eint alle Blu-ray Discs, die wir unter 

die Lupe genommen haben: Sie 

bieten ein optisches und klang- ➜ 

U2 – 360° At The Rose Bowl 

Der Gig in Los Angeles am 25. Oktober 2009 war die pompöseste Show der 

„360°“-Konzertreihe der Iren. Auf „360° At The Rose Bowl“ lässt sich nachverfolgen, 

wie rund 97.000 Menschen das volle U2-Paket aus Hits wie „Sunday 

Bloody Sunday“, Pyrotechnik, Videoinstallationen und politischen Statements 

von Frontmann Bono serviert bekommen. Das Bild ist etwas grob. Dafür punktet 

der authentische Live-Sound mit Stadionatmosphäre und klarem Gesang. 

Als Bonus gibt es unter anderem Backstage-Einblicke. MT 

Rock / USA 2009 / 122 Min. FSK 0 Regie Tom Krueger Songs „Sunday Bloody Sunday“, „Walk On“, „With Or Without You“, 

„One“ Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080i60, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), PCM 2.0 (Englisch), Dolby Digital 5.1 (Englisch) Untertitel 

Keine Extras Making Of, Tour Clips, Ausschnitte aus weiteren Konzerten, Musikvideos Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


103

HOME ENTERTAINMENT | STORY 

liches Erlebnis, als hätte man bei dem 

Konzert selbst in der ersten Reihe gestanden. 

Als wäre man live dabei gewesen 

– zumindest ist dies das Ziel, 

mit dem die Produzenten an ihre Mitschnitte 

herangehen. 

Doch wie nah kann eine Konzert-BD 

tatsächlich an das ursprüngliche Ereignis 

herankommen? Wie viel Authentizität 

ist erreichbar, und welches 

Equipment ist notwendig, um es in 

vollem Maße auskosten zu können? 

Sound von allen Seiten 

Soviel ist sicher: Eine gut produzierte 

Open-Air-Blu-ray macht auch dann 

eine Menge Spaß, wenn nur zwei 

Lautsprecher im Wohnzimmer stehen. 

Quasi alle HD-Fassungen bieten einen 

2.0-Mix, und dieser kommt – sofern es 

LIVE DABEI 

Der Open-Air-Sommer ist noch nicht vorüber. In 

ganz Deutschland finden noch vereinzelte Konzert- 

Höhepunkte unter freiem Himmel statt. Eine Übersicht 

mit fünf besonderen Leckerbissen: 

6. August, Ludwigsburg 

ANDREAS GABALIER – 

RESIDENZSCHLOSS 

Der „Volks-Rock‘n‘Roller“ ist seit Wochen auf 

ausgedehnter Open-Air-Tournee. Fans können sich 

auf Gassenhauer wie „I sing a Liad für di“ freuen. 

www.andreasgabalier.at 

8. August, Dresden 

JAMES BLUNT – JUNGE GARDE 

Der Brite („Beautiful“) ist längst kein One-Hit- 

Wonder mehr. „Moon Landing“ war im Oktober 

2013 sein viertes Album, das mindestens Platz 

zwei in den Albumcharts erreichte. 

www.jamesblunt.com 

24. August, Dortmund 

SEEED – WESTFALENPARK 

Nach Peter Fox‘ erfolgreichem Soloausflug mit 

„Stadtaffe“ konzentriert sich der Berliner wieder 

voll und ganz auf seine Dancehall-Kapelle. Live 

bringen Seeed jeden zum Tanzen. Versprochen! 

www.seeed.de 

28. August, Köln 

NENA – TANZBRUNNEN 

Das Alter ist ihr kaum anzusehen, und so energiegeladen 

wie sie ist sowieso kaum jemand: Nena 

singt sich 2014 durch gut 30 Jahre ihrer eigenen 

Popmusikgeschichte. 

www.nena.de 

9. September, Hamburg 

LAURYN HILL – STADTPARK 

Zuletzt wurde es etwas still um die fünffache 

Grammy-Gewinnerin und ehemalige Fugees- 

Frontfrau. Diesen Sommer läutet die 39-jährige 

R‘n‘B-Sängerin und Rapperin ihr Comeback ein. 

www.lauryn-hill.com 

Wiener Philharmoniker 

Eschenbach, Lang Lang 

Sommernachtskonzert 2014 

Der Dirigent und sein Solist: 

Lang Lang (links) und 

Christoph Eschenbach führen 

die Philharmoniker an. 

40.000 Klassikliebhaber fanden sich Ende Mai zum Sommernachtskonzert 

im Schönbrunner Schlosspark zu Wien ein. Zwar spielte das Wetter 

nicht unbedingt mit. Das barocke Ambiente und die musikalische 

Brillanz der Wiener Philharmoniker, angeführt von Dirigent Christoph 

Eschenbach und Pianist Lang Lang, machten den Abend dennoch zum 

Hochgenuss. Die lebendigen Farben des Mitschnitts bereiten auch in der Nachbetrachtung 

wahre Freude. Die Kulisse wurde detailreich und scharf eingefangen. 

Auch der Sound ist natürlich, glasklar – und einfach perfekt. MT 

Klassik / Österreich 2014 / 95 Min. FSK 0 Regie Henning Kasten Stücke Liszt: „Mazeppa“, Mozart: „Türkischer Marsch“, Richard Strauß: 

Burleske für Klavier und Orchester in D-Moll, Johann Strauß II: „Furioso-Polka“, Berlioz: „Le Carnaval Romain“ Disc BD 50 Bild 1,78:1 

(1080i60, AVC) Ton DTS-HD MA 5.0 (Deutsch), PCM 2.0 (Deutsch) Untertitel Keine Extras Keine Vertrieb Sony VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

nt am, quipisi. 

Quissequam del 

utpat. veliquis diate 

tincilis niamet 

aut Turiscilit debit 

104

nur um die Musik geht – automatisch 

sehr nah an das Originalkonzert heran. 

Schließlich werden wir auch im 

Park oder Stadion primär frontal beschallt. 

Die Auslegung auf 2.0 ist in 

der Musik nach wie vor Standard. 

Trotzdem bietet ein Surroundset 

nicht nur bei Film-, sondern auch bei 

Konzert-BDs einen beachtlichen 

Mehrwert – wenn denn eine 5.1-Tonspur 

vorliegt. So besteht die Möglichkeit, 

einzelne musikalische Elemente 

über die Surrounds abzuspielen, wie 

etwa beim AC/DC-Gig in River Plate: 

Angus Youngs Gitarre ertönt hier fast 

durchgehend über die hinteren Lautsprecher. 

Mit dem Hörerlebnis beim 

Live-Konzert hat dieser Mix zwar 

nicht mehr viel zu tun. Dafür kommen 

die diabolisch-virtuosen Soli der 

Hard-Rock-Legende um so besser zur 

Geltung. Zudem lassen sich Applaus 

oder Gesänge des Publikums beim 5.1 

Mix auch auf die hinteren Lautsprecher 

legen – erst dadurch entsteht 

echte Stadionatmosphäre! ■ 

The Rolling Stones 

Sweet Summer Sun 

Hyde Park Live 

Manche ältere Herren gehen 

in den Park, um Enten 

zu füttern. Nicht so die Rolling 

Stones. Sie sind aber 

auch keine gewöhnlichen 

alten Herren. Ganz und gar nicht. Der 

Livemitschnitt der Rocklegenden wurde 

aus zwei Konzerten im Londoner Hyde 

Park 2013 erstellt. Zusätzlich gibt es Impressionen 

von einem Gig an gleicher 

Stelle im Jahr 1969. Alleine diese Gegenüberstellung 

macht die Blu-ray Disc reizvoll. 

Zwar wirkt der Surroundmix nicht 

immer sauber. Klar und druckvoll 

ist der Ton aber allemal. Die Farben 

sind kräftig, doch im Hintergrund wird es 

oft etwas unscharf. MT 

Rock / Großbritannien 2013 / 132 Min. FSK 0 Regie Paul 

Dugdale Songs „I Can‘t Get No (Satisfaction)“, „Sympathy For The 

Devil“, „Jumpin‘ Jack Flash“ Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080i60, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), PCM 2.0 (Englisch) Untertitel Keine 

Extras Bonustracks Vertrieb Eagle Vision VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Schuluniform und blinkende 

Hörner: Angus Young steht 

immer im Mittelpunkt von 

AC/DC-Konzerten. 

WEITERE OPEN AIR KONZERTE 

AC DC – Live At River Plate 

Angus Young und Co. spielten auf ihrer Tour 2009 insgesamt vor 

fünf Millionen Zuschauern. 200.000 waren es alleine in Buenos 

Aires – an drei Tagen. Im Stadion des Fußballclubs River Plate 

zeigen sich die Australier einmal mehr als eine der größten 

Bands des Rockplaneten. Hits wie „T.N.T.“ oder „Hells Bells“ 

gehörten selbstredend zum Repertoire. Der Sound ist rau und energiegeladen, 

das Bild kontrastreich, aber grobkörnig. 

MT 

Rock / Argentinien 2009 / 140 Min. FSK 12 Regie David Mallet Songs „You Shook Me All Night Long“, „Highway To Hell“, 

„Thunderstruck“, „Back in Black“ Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton PCM 5.1 / 2.0 (Englisch), Dolby Digital 5.1 (Englisch) 

Untertitel Keine Extras Hinter den Kulissen, Introvideo der Tournee Vertrieb Sony VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Madonna 

Sticky And Sweet Tour 

Die „Queen Of Pop“ 

präsentiert sich als 

perfekte Performerin, 

wirkt aber nicht immer 

authentisch. Die Fans 

in Buenos Aires stört das aber weniger. 

„Don‘t Cry For Me, Argentina“ 

ist da Programm. MT 

Pop / Argentinien, USA 2010 / 125 Min. FSK 12 Regie 

Nathan Rissman, Nick Wickham Songs „Like A Prayer“ 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080i60, AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (E), PCM 2.0 (E) Untertitel Dt., Engl. u.a. Extras Hinter 

den Kulissen, CD Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Billy Joel 

Live At Shea Stadium 

Kurz bevor das New 

Yorker Shea Stadium 

abgerissen wurde, lud 

der „Piano Man“ 

nochmals zu zwei Konzerten. 

Unterstützt wurde er von 

Gästen wie Paul McCartney und 

Tony Bennett. MT 

Pop / USA 2008 / 140 Min. FSK 0 Regie Jon Small, Paul 

Crowder Songs „New York State Of Mind“, „We Didn‘t 

Start The Fire“ Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080i60, AVC) Ton 

PCM 5.1 / 2.0 (Englisch), Dolby Digital 5.1 (E) Untertitel 

Keine Extras Bonustracks Vertrieb Sony VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Linkin Park 

Road To Revolution 

Linkin Parks Karrierequerschnitt 

im britischen 

Milton Keynes 

ist zwar etwas kurz geraten, 

sprüht aber 

stets vor Energie. Wenn Jay-Z als 

Gast-MC die Bühne betritt, gibt es 

kein Halten mehr. MT 

Nu-Metal / Großbritannien 2008 / 85 Min. FSK 6 Regie 

Blue Leach Songs „One Step Closer“, „Numb“, „In The 

End“, „Crawling“ Disc BD 25 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), PCM 2.0 (Englisch) Untertitel 

Keine Extras Keine Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Queen 

Hungarian Rhapsody 

„This is a night we never 

forget“, bedankte 

sich Queen-Gitarrist 

Brian May, bevor er 

„Love Of My Life“ anstimmte. 

Recht hatte er. Der Auftritt 

1986 in Budapest vor 80.000 Fans ist 

unvergesslich. MT 

Rock / Ungarn 1986 / 90 Min. FSK 0 Regie János 

Zsombolyai Songs „Bohemian Rhapsody“, „Radio Gaga“ 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD HR 

5.1 (Englisch), PCM 2.0 (E) Untertitel Dt., Engl. u.a. Extras 

Kurzdokumentation Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


105

HOME ENTERTAINMENT | FILME 

7th Floor – Jede Sekunde zählt 

Veronica Mars 

(Kristen Bell) hat 

nicht verlernt, wie 

man mysteriöse 

Verbrechen 

aufklärt. 

Die Spannung steigert sich von Etage zu Etage: 

Nach einem Wettlauf in einem Treppenhaus 

sind Sebastiáns Kinder verschwunden. In einem 

Thriller, dessen perfide Grausamkeit sich aus 

immer stärker werdenden Ängsten speist, 

durchkämmt der Rechtsanwalt das alte Mietshaus und verliert 

in jedem Stockwerk ein weiteres Stück Hoffnung. Fesselnd 

erzählt, überzeugt die Blu-ray-Premiere mit atmosphärischem 

Surroundsound und klarer Optik. AFI 

Thriller / Spanien, Argentinien 2013 / 88 Min. FSK 12 Regie Patxi Amezcua mit Ricardo Darín, 

Belén Rueda, Luis Ziembrowski Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Spanisch) Untertitel Deu. Extras Making Of, Dokus Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Fans finanzierten 

ihren Film selbst 

Regisseur und Drehbuchautor 

Rob Thomas wollte 

über die Crowdfunding- 

Plattform Kickstarter zwei 

Millionen Dollar einsammeln. 

Und die Fangemeinde 

ließ ihn nicht im Stich 

– nach nur zehn Stunden 

war das Ziel erreicht. 

Insgesamt standen schließlich 

5,7 Millionen Dollar 

Produktionsbudget 

zur Verfügung. 

SO TESTET VIDEO 

Veronica Mars 

Kultstatus bei den Fans, von der Kritik hochgelobt 

– und trotzdem war 2007 nach nur drei Staffeln 

Schluss für Veronica Mars (Kristen Bell). Das 

Mädchen, das als Detektivtochter Fälle auf ihrer 

High School und später am College löste, lockte 

nicht genügend Zuschauer vor die TV-Geräte. Doch so richtig 

wollte niemand das Ende von „Veronica Mars“ wahrhaben. 

Auch nicht Serienschöpfer Rob Thomas, der für die charmante 

Leinwandversion Geld bei den Fans sammelte (siehe links). 

Jahre nach den Ereignissen der dritten Staffel hat Veronica 

dem kalifornischen Städtchen Neptune den Rücken gekehrt 

und geht auf eine Law School in New York. Doch die Vergangenheit 

holt sie ein. Ihre alte Flamme Logan (Jason Dohring) 

wird des Mordes bezichtigt. Eigentlich will Veronica ihm nur 

bei der Suche nach einem Anwalt helfen. Doch dabei bleibt es 

in dem unterhaltsamen Krimipuzzle nicht, das fast so gut wie 

einst die Serie aus menschlichen Abgründen und falschen 

Fährten einen spannenden Krimi macht. CN 

Krimi / USA 2014 / 107 Min. FSK 12 Regie RobThomas mit Kristen Bell, Ryan Hansen, Jason Dohring, 

Francis Capra, Enrico Colantoni Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Film: 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an das Blu-ray-Bild stellen 

wir höchste Ansprüche. In unserem Heimkino spielen wir die Discs mit 

einem FullHD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren (Artefakte, 

Nachzieheffekte). Der Sound wird via HDMI von einem 7.1-Denon- 

System ausgegeben. Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, Surrounderlebnis sowie 

Verständlichkeit der Dialoge. Die Wertung der Extras bezieht sich nicht 

nur auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf Panasonic-Equipment (ak- 

tive Shutterbrillen, Plasma-TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 

335). Dabei achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen 

Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

BOX-TIPP 

EXTRASTIPP 

Twin Peaks – The Entire Mystery 

Amerikanischer als im fiktiven Städtchen Twin Peaks 

kann Amerika nicht sein. Im dunklen Herzen des blank 

geputzten Paradieses wüten zwischen Diner, Tankstelle, 

High School und Gottes erhabener Natur Korruption, 

Drogenhandel, Prostitution, Wahnsinn und häusliche 

Gewalt. David Lynchs Geniestreich „Twin Peaks“ gilt 

bis heute als eine der besten Serien aller Zeiten: Die 

10-Disc-Sonderedition enthält alle 29 Folgen der beiden 

TV-Staffeln sowie den Kinofilm „Fire Walk With Me“ 

mit sorgfältig überarbeiteten Bildern und umfassendem, 

teilweise brandneuem Bonusmaterial. AFI 

Mystery-Serie / USA 1990 – 1992 / 1639 Min. FSK 16 Regie David Lynch u.a. mit 

Kyle MacLachlan, Lara Flynn Boyle, Mädchen Amick Disc 10 x BD 50 Bild 1,33:1 / 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton Dolby Dig. 1.0 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA 7.1 (Engl.) Untertitel Deutsch 

u.a. Extras Dokus, Featurettes, Interviews u.a. Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Paramount, Warner, Disney, Ascot Elite 

106

Mit viel Action und einer 

gesunden Prise Humor 

rettet Captain America 

(Chris Evans, Mitte) 

einmal mehr die Welt. 

SOUNDTIPP 

The Return Of The First Avenger 

Das kommt einem bekannt vor: Nach einem Anschlag 

auf New York wird heimlich an Sicherheitsmaßnahmen 

gearbeitet. Zum Wohl der Menschen, 

die sich nicht dafür interessieren, dass 

dafür ihre Grundrechte ausgehebelt werden. 

Captain America (Chris Evans) muss in „The Return Of The 

First Avenger“ (2014) gegen zwei mächtige Feinde kämpfen: 

den wild gewordenen Geheimdienst Shield und die Ignoranz 

der Menschen. Zum Glück hat er seinen Humor nicht verloren. 

Eigentlich wollte sich Steve Rogers, wie Captain America mit 

bürgerlichem Namen heißt, in Ruhe an das Jahr 2014 gewöhnen. 

Schließlich hat er schon im Zweiten Weltkrieg gekämpft 

und war jahrzehntelang im ewigen Eis schockgefrostet. Doch 

mit dem Winter Soldier taucht ein eiskalter Profikiller auf, und 

Shield-Chef Nick Fury (Samuel L. Jackson) wird zur Zielscheibe 

von Verrätern. Zusammen mit Black Widow (Scarlett Johansson) 

und dem fliegenden Helden Falcon (Anthony Mackie) 

zieht Captain America in den Kampf für die Freiheit – in einem 

zeitgemäßen Superheldenfilm, der mit lockeren Sprüchen ein 

ernstes Thema behandelt. 

In erster Linie ist der Film ein spannendes Actionspektakel mit 

knackiger, kontrastreicher Kinooptik und unzähligen Knalleffekten. 

Auf Blu-ray rummst und kracht es gewaltig, der wuchtige 

HD-Sound wurde perfekt arrangiert. Im enttäuschenden 

Bonusteil gibt es nur drei kurze Featurettes, einen Audiokommentar 

und Zusatzszenen. 

AFI 

Action / USA 2013 / O-Titel Captain America: The Winter Soldier / 135 Min. FSK 12 Regie Anthony 

& Joe Russo mit Chris Evans Disc 2 x BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton DTS-HD MA 7.1 

(Engl.), DTS-HD HR 5.1 (Dt.) u.a. Untertitel Dt. u.a. Extras Dokus Vertrieb Disney VÖ: 14.08. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


107


300 – Rise Of An Empire 

Xerxes (Rodrigo 

Santoro) badet 

lieber, während 

seine Truppen 

blutig metzeln. 

Eigentlich war die Geschichte ja schon auserzählt. 

Im ersten Teil von „300“ (2007) unterlagen die 

Überkämpfer aus Sparta nach einem Verrat dem 

persischen Gottkönig Xerxes, ihr Anführer Leonidas 

starb. Eine Fortsetzung des energischen Spektakels, 

das optisch kaum zu überbieten schien, gibt es natürlich 

trotzdem. Dass es sich bei „Rise Of An Empire“ jedoch mitnichten 

um das hollywoodübliche, finanziell lukrative, aber 

lauwarme Sequel eines erfolgreichen Vorgängers handelt, 

zeigt bereits die Vorlage, derer sich Regisseur Noam Murro 

bediente: „Xerxes“, die neue Comic-Serie des „300“- und „Sin 

City“-Zeichners Frank Miller, bot Inspiration für große Teile 

des Films. Die vermeintliche Hauptfigur des neuen 3D-Krachers, 

Xerxes, tritt in der Handlung in den Hintergrund. Er lässt seine 

Truppen nämlich lieber von der Griechin Artemisia führen, die 

sich nach ihrer Versklavung durch die eigenen Landsleute den 

Persern anschloss. 

Nach der blutigen, sepiafarbenen Gewaltorgie des ersten Teils 

überrascht „Rise Of An Empire“ mit einer komplexeren Story, 

die sogar Raum für Rückblicke und Nebenstränge bietet. 

Aufgeschlitzte Bäuche und abgehackte Köpfe gibt es dabei 

natürlich ebenso zu sehen wie muskelbepackte Testosteronberge 

en masse. Mit imposanten Seeschlachten und 

dynamischen Kampfsequenzen gelingt Murro ein würdiger 

Nachfolger. Hervorzuheben sind auch die starken Frauenrollen. 

Einzig die Ironie, die „300“ so besonders machte, kommt trotz 

postmoderner Elektrobeats zu kurz. CN 

Action / USA 2014 / 102 Min. FSK 18 Regie Noam Murro mit Sullivan Stapleton, Eva Green, Lena 

Headey Vertrieb Warner Home Video VÖ: im Handel 

Film: 

To Kill A Man 

In den deutschen Kinos war der chilenische 

Rache-Film zwar nicht zu sehen, dafür räumte 

er international allerlei Preise ab, beispielsweise 

auf dem Sundance-Festival. Die Geschichte 

von Jorge, einem ruhigen Familienvater, der in 

seiner Nachbarschaft gegen marodierende Banden zur Selbstjustiz 

greift, beruht auf einer wahren Begebenheit. Statt blutigem 

Voyeurismus setzt der Film auf eine beklemmend-ruhige 

Erzählweise. Der unheilvolle Surroundsound und die strenge 

Optik verstärken die finstere Atmosphäre. MX 

Thriller / Chile, Frankreich 2014 / O-Titel Matar a un hombre / 78 Min. FSK 16 Regie Alejandro 

Fernández Almendras mit Daniel Antivilo, Daniel Candia Disc DVD Bild 2,35:1 (anam.) Ton DD 

5.1 (D, Span.) Untertitel D Extras Interview, Making Of u.a. Vertrieb Pierrot Le Fou VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

School Of The Living Dead 

Die High-School-Zombiekomödie springt ungefähr 

zehn Jahre zu spät auf den Horrorklaumauk- 

Zug auf. Hauptfigur ist Nerd Eddie, der zum ersten 

Mal und gemeinsam mit den coolen Kids nachsitzen 

muss. Weil einer der Schüler zum Untoten 

mutiert, befindet sich die Gruppe plötzlich inmitten einer 

Zombiekatastrophe, aus der sie nur Eddies Know-How retten 

kann. Bildschärfe und -kontrast sind gut, die Möglichkeiten 

des 7.1-Sounds werden aber kaum genutzt. Der fade deutsche 

Ton ist zudem nicht lippensynchron. 

MX 

Komödie / USA 2012 / O-Titel Detention Of The Dead / 87 Min. FSK 16 Regie Alex Craig Mann 

mit Jacob Zachar, Alexa Nikolas Disc BD 25 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 7.1 (Deutsch, 

Englisch) Untertitel Deutsch Extras Hinter den Kulissen Vertrieb Tiberius Film VÖ: 7.8. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

108

Man Of Tai Chi 

Keanu Reeves feiert mit seiner spannenden 

Martial-Arts-Action gleich zweimal Premiere: 

Einmal als Regisseur und in seiner ersten 

Rolle als Bösewicht. Er spielt Donaka Mark, 

den Inhaber einer Sicherheitsfirma, die jedoch 

nur als Deckmantel eines Geschäfts mit illegalen Kämpfen 

für elitäres Publikum dient. Nachdem sein letzter Kämpfer 

sich weigerte, den Gegner zu töten, begibt sich Mark auf 

die Suche nach Ersatz. Gut im Ansatz, aber vorhersehbar 

beleuchtet der Film den Konflikt zwischen Tradition und 

Moderne in China. Überzeugen können das makellose natürliche 

Bild und der effektreiche, aber dezente Kampfsound. 

Räumliche Musik unterstützt die Dramatik. CN 

Action / USA, China 2013 / 105 Min. FSK 16 Regie Keanu Reeves mit Keanu Reeves, Tiger 

Hu Chen, Karen Mok Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (D, F u.a.), DTS-HD MA 

5.1 (E) Untertitel Deutsch, Englisch u.a. Extras Keine Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

The Returned 

Weder Zombies noch Menschen 

Zombies mal anders: Alex gehört zu den „Returned“, 

also Personen, die mit einem Zombie- 

Virus infiziert sind, durch ein Medikament aber 

gerettet werden konnten. Er muss die Medizin 

jedoch täglich einnehmen - dummerweise 

gerät die Produktion gerade ins Stocken. Das spannende 

und kritische Drama ist optisch fast makellos und wird vom 

ergreifenden Sound passend untermalt. CN 

Drama / Spanien, Kanada 2013 / 94 Min. FSK 16 Regie Manuel Carballo mit Kris Holden- 

Ried, Emily Hampshire Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080i50, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1. (Deutsch, 

Engl.) Untertitel Deutsch Extras Keine Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Warner, Disney, Universum 

Saving Mr. Banks 

Ein Disney-Film über einen 

Disney-Film: Die gestrenge 

Schriftstellerin P.L. Travers 

hat Geldsorgen und hadert 

mit sich, ob sie die Filmrechte 

an ihrem Bestseller „Mary Poppins“ 

verkaufen soll. Das oscarnominierte 

Drama mit Tom Hanks als Walt Disney und 

der großartigen Emma Thompson als Kinderbuchautorin 

macht zwar viel Reklame 

für das Unternehmen – lässt aber auch 

die typische Disney-Magie aufleuchten. 

Mit jazziger Musik brillant unterstützt, 

wird die herzerwärmende Story mit gut 

kontrastierten sommerfarbenen Rückblenden 

auch optisch zum Erlebnis. Die 

Doku über die Geschichte des Konzerns 

überzeugt ebenfalls. MX 

Drama / USA 2013 / 131 Min. FSK 6 Regie John Lee Hancock mit 

Tom Hanks, Emma Thompson, Paul Giamatti Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch, Italienisch) 

Untertitel Deutsch, Italienisch, Englisch Extras Zusatzszenen, Musikvideo, 

Featurette Vertrieb Disney VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

REDAKTIONSTIPP 

JOHN FASNAUGH 

FILM-REDAKTION 

Zugegeben: Die Geschichte 

ist vorhersehbar, und Konflikte 

werden mit reichlich 

Zuckerguss zugespachtelt. 

Doch die Figuren sind so 

charmant dargestellt, dass 

man sich gern von ihnen 

umgarnen lässt. Am Ende 

ist‘s wie immer bei Disney: 

Kloß im Hals, Tränchen im 

Auge, Lächeln auf den 

Lippen. Und das ist ganz 

einfach Supercalifragilisticexpialigetisch. 

Rose (Zoey Deutch, l.), 

Lissa (Lucy Fry, M.) und 

Natalie (Sarah Hyland, r.) 

haben nicht nur Teeniesorgen 

sondern auch 

blutrünstige Mitschüler. 

Vampire Academy 

High-School-Komödie und Vampirfilm zu kombinieren, 

ist eine Herausforderung, die kaum 

gelingen kann. Tut sie auch in diesem Fall 

nicht. Die langweilige Geschichte um Intrigen, 

Liebeskummer und Lästereien wird in eine 

Vampirschule verlegt und mit den mysteriösen, aber banalen 

Versatzstücken des überall präsenten Vampirwahns 

versehen. So kämpfen die fahlen Darsteller gegen irgendeine 

große Gefahr und liefern dabei lediglich fade Pointen. 

So zahnlos wie der Film ist die BD nicht: Die kontrastreiche, 

scharfe Optik gefällt mit knackigen Schwarztönen und 

einem sauber arrangierten Surroundmix. SM 

Fantasy / USA 2014 / O-Titel Vampire Academy: Blood Sisters / 105 Min. FSK 12 Regie Mark 

Waters mit Zoey Deutch, Lucy Fry Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(D, E) Untertitel D, E Extras Featurette, Interviews u.a. Vertrieb Universum VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


109


SERIEN-HIGHLIGHT 

Vikings 

Staffel 1 

Die Barbaren sind los: In der ersten Staffel der 

irisch-kanadischen Co-Produktion unterwerfen 

die „Vikings“ den skandinavischen Raum und 

ziehen brandschatzend durch Europa. Im achten 

Jahrhundert nach Christus lebt der Wikinger 

Ragnar Lothbrok (Travis Fimmel, Bild) mit seiner Frau 

Lagertha (Katheryn Winnick, Bild) und den Kindern Bjorn 

und Gyda im Stamm des Earl Haraldson (Gabriel Byrne). Das 

Leben in den Weiten Norwegens ist hart und entbehrungsreich. 

Sommerraubzüge gen Osten sollen das karge Dasein 

wenigstens etwas befruchten. Ragnar jedoch wagt etwas 

beinahe Revolutionäres. Er will nach Westen segeln, wo er 

Länder mit großen Reichtümern zu entdecken hofft. 

Rund um den Draufgänger bastelte Michael Hirst („The Tudors“, 

siehe Interview) einen Feldzug, der in großen Teilen 

historisch verbrieft ist, jedoch zu Gunsten der Spannung mit 

Elementen aus der nordischen Mythologie angereichert 

wurde. Der füllige Sound gefällt in der HD-Variante mit 

effektvoller Räumlichkeit. Das detailreiche Bild überzeugt 

mit satten Farben und knackiger Schärfe. Im 

Bonusteil sind die Featurettes über historische 

Hintergründe zu empfehlen. CN 

Actionserie / Irland, Kanada 2013 / 408 Min. FSK 16 Regie 

Johan Renck u.a. mit Travis Fimmel, Gabriel Byrne Disc 3 x BD 50 

Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deu., Ital.), DTS-HD 

MA 5.1 (Engl.) Untertitel D, E, I Extras Episodenkommentar, 

Featurettes, Zusatzszenen Vertrieb Fox VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

Staffel zwei als 

VoD-Premiere 

Amazons VoD-Dienst Prime 

Instant Video präsentiert 

die zweite „Vikings“-Staffel 

als exklusive Deutschland-Premiere. 

Die zehn 

Episoden werden in FullHD 

zur Verfügung gestellt, 

wobei zwischen einer synchronisierten 

Fassung und 

dem englischen Originalton 

gewählt werden kann. 

SERIENERFINDER MICHAEL HIRST 

HASST LÄCHERLICHE FANTASIEN 

Video: Wenn jemand etwas über die Wikinger 

lernen möchte – sollte er sich dann Ihre 

Serie ansehen? 

Michael Hirst: Die Serie ist in vielerlei Hinsicht ebenso lehrreich wie 

die Geschichtsbücher. Es gibt viele Klischees und Vorurteile über die 

Wikinger, und die hinterfragen wir. „Vikings“ ist aber natürlich keine 

Doku, sondern eine Dramaserie. Es geht in erster Linie nicht um 

historische Exaktheit, es geht um eine bestimmte Art von Wahrheit. 

Video: Welche denn? 

Hirst: Sobald von den Wikingern die Rede ist, denkt jeder an brutale, 

schmutzige, vergewaltigende Mörder mit gehörnten Helmen und 

Äxten. Tatsächlich war die Kultur der Wikinger aber in vielerlei 

Hinsicht recht modern. Es gab Volksversammlungen, es gab Wahlen 

und Gesetze. Zudem waren Frauen keine Menschen zweiter Klasse. 

Video: So wie Ragnars Ehefrau Lagertha in „Vikings“. Dabei meint 

man genau in diesen Momenten, dass Sie die historischen Fakten 

zugunsten des Dramas links liegenlassen ... 

Hirst: Es ist wie bei den meisten meiner Arbeiten: Je mehr man 

glaubt, ich müsse etwas erfunden haben, desto mehr entspricht es der 

Wahrheit. Natürlich habe ich mir ein paar Dialoge ausgedacht, aber 

ansonsten basiert alles auf meiner Recherche und den Informationen, 

die ich von meinen historischen Beratern bekomme. 

Video: Mögen Sie eigentlich historische oder pseudo-historische 

Formate wie etwa „Spartacus“ oder „Game Of Thrones“? 

Hirst: Oh nein. Ich hasse Fantasy. 

Video: Dabei wird „Vikings“ mit „Game Of Thrones“ verglichen ... 

Hirst: Bei mir geht es um reale Dinge, um reale Menschen. Da gibt es 

keine so lächerlichen Fantasien. Außerdem halte ich diese Serie wie 

auch „Spartacus“ für exzessiv gewalttätig und pornografisch. Da 

startet fast jede Szene mit nackten Frauen. Das ist einfach albern 

– aber bitte zitieren Sie mich hier nicht (lacht). 

110

WEITERE ABENTEUERFILME 

Sternenkrieger 

Survivor 

Ironclad 2 

Bis aufs Blut 

Bilder: Fox / History / Richard Cannon, Fox, Constantin / Highlight, Ascot Elite, Mad Dimension, Universum, Splendid 

Nach der Zerstörung der 

Erde wollen die letzten 

Menschen einen neuen 

Planeten besiedeln. Doch 

der entpuppt sich nicht 

gerade als Paradies – in einer 

08/15-Story mit 08/15-Bildern in besserer 

TV-Qualität. CN 

Abenteuer, Science Fiction / USA 2014 / O-Titel Survivor 

/ 93 Min. FSK 16 Regie John Lyde mit Danielle Chuchran, 

Kevin Sorbo, Paul D. Hunt Disc BD 25 Bild 1,78:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (D, E) Untertitel D Extras Hinter den 

Kulissen, Verpatzte Szenen Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Prisoners 

Of The Sun 

Mumien soll man unbedingt 

wecken: Dann können 

die untoten Pyramidenwächter 

nämlich versuchen, 

hehre Ägypten- 

Archäologen zu metzeln. Das reicht 

für B-Movies wie diesem schon als 

Handlungsgerüst. CN 

Abenteuer / USA, Deutschland 2013 / 88 Min. FSK 12 Regie 

Roger Christian mit John Rhys Davies, David Charvet, Carmen 

Chaplin Disc BD 25 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS- 

HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, Niederländisch 

Extras Keine Vertrieb Splendid VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Keine Gefangenen: Im 

England des 13. Jahrhunderts 

wehrt sich eine adlige 

Familie gegen marodierende 

Kelten. Gekämpft 

wird bis aufs Blut. Das sieht 

ganz gut aus, aber die Synchronfassung 

ist pure Folter. CN 

Abenteuer, Action / Großbritannien 2013 / 108 Min. FSK 

16 Regie Jonathan English mit Tom Austen, Tom Rhys Harries, 

Roxanne McKee Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras 

Featurette Vertrieb Universum VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Almost Human 

Terror Has Come Home 

Nach seinem unfreiwilligen 

Ausflug ins All hat 

sich Mark verändert: Aus 

dem netten Kleinstädter 

ist ein fieser Killer geworden, 

der seine Mitmenschen niedermäht. 

Vorhersehbar blutige Kakofonie 

des Grauens. 

CN 

Abenteuer, Horror / USA 2013 / 79 Min. FSK 18 Regie Joe 

Begos mit Graham Skipper, Josh Ethier, Vanessa Leigh Disc 

BD 25 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, 

Englisch) Untertitel Keine Extras Keine Vertrieb Mad Dimension 

VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Pompeii 

Es sollte „der größte 

Schwert- und Sandalen-Film 

aller Zeiten 

werden, mit einem Vulkanausbruch 

obendrauf.“ 

Doch am Ende hinterlässt 

Regisseur Paul W.S. Anderson nur 

ein betrübliches Trümmerfeld. Zumindest 

technisch ist die CGI-Albernheit 

mit passablen 3D-Effekten 

gut gelungen. JF 

Action / CDN, D 2013 / 104 Min. FSK 12 Regie Paul W.S. 

Anderson mit Emily Browning, Kit Harrington Disc 2 x BD 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton DTS-HD HR 5.1 

(D, E) Untertitel D Extras Kommentar, Featurettes, Interviews 

Vertrieb Constantin / Highlight VÖ: 7.8. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Matthew McConaughey 

gewann als Aids-kranker 

Cowboy den Oscar. 

Dallas Buyers Club 

FILMTIPP 

Schneller Sex mit willigen Mädchen in der Rodeo-Box, Betrug bei Wetten mit Freunden, 

endlose Linien Koks, Unmengen Alkohol und jede Menge Sprüche gegen Homosexuelle: 

Ron Woodroof ist nicht gerade ein Sympathieträger. 

Aber dafür jammert er auch nicht, wenn‘s 

ihn hart trifft: Als Ron erfährt, dass er HIV-positiv ist, 

nimmt er einfach den Kampf auf: gegen die Krankheit, gegen 

Vorurteile und gegen ein bürokratisches Gesundheitssystem. 

Nicht nur die oscarprämierten Leistungen von Matthew McConaughey und Jared Leto machen das kraftvolle 

Drama zu einem echten Meisterwerk. Mit klaren Dialogen und räumlicher Atmosphäre wirkt der zurückhaltende 

Sound authentisch. Das rauscharme Bild gefällt mit knackiger Schärfe und guten Kontrasten. JF 

Drama / USA 2013 / 116 Min. FSK 12 Regie Jean-Marc Vallée mit Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 7.1 

(Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Featurettes, B-Roll, Interviews Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

111


Sky Marshall mit Flugangst: 

Bill Marks (Liam Neeson) sucht 

einen Erpresser an Bord. 

Non-Stop 

Ein Sky Marshall aus dem Bilderbuch ist Bill Marks (Liam Neeson) 

sicher nicht: Vor seinem Transatlantikflug, auf dem er für Sicherheit 

sorgen soll, führt er sich erstmal einen mit der Zahnbürste umgerührten 

Brandy zu Gemüte. Prompt wird der mustergültig verkommene 

Antiheld mit einem Erpresser konfrontiert, der ihn gut zu kennen 

scheint und eine Sprengung des Flugzeugs androht. Während Marks mit wachsender 

Verzweiflung den Passagierraum nach dem Attentäter durchsucht, spielen 

die Behörden mit dem Gedanken, den Flieger abzuschießen. 

Auf der Blu-ray Disc wird die nervenaufreibende Handlung überzeugend untermalt: 

Die elegische Filmmusik kommt räumlich und bassstark zur Geltung, während 

der Surroundsound gerade in den effektreichen Kampfszenen für viel Atmosphäre 

sorgt. Auch das scharfe, detailreiche Bild ist tadellos. 

MX 

Thriller / USA 2013 / 106 Min. FSK 12 Regie Jaume Collet-Serra mit Liam Neeson, Julianne Moore Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Interviews, Making Of, Hinter den Kulissen, Deutschlandpremiere, 

Featurettes: „Am Set“, „Non-Stop Action“, „Spannung in 12.000 Metern Höhe“ Vertrieb Studiocanal VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Anklage: Mord – Im Namen der Wahrheit 

Die frühere Staranwältin Cate McCall (Kate Beckinsale) will nach 

schwerer Alkoholsucht und erfolgreicher Entziehungskur das Sorgerecht 

für ihre Tochter zurückgewinnen und wieder als Verteidigerin 

arbeiten. Im Fall einer wegen Mordes angeklagten Mandantin 

stößt Cate auf eine Verschwörung, in die auch der Staat involviert 

scheint. Auf Blu-ray fordert der dialoglastige Gerichtsfilm die Audiostärken des 

Formats kaum, das knackscharfe Bild hingegen kommt vor allem in Nahaufnahmen 

gut zur Geltung. Extras gibt es nicht. 

MX 

Kriminalfilm / USA 2013 / O-Titel The Trials of Cate McCall / 93 Min. FSK 12 Regie Karen Moncrieff mit Kate Beckinsale, James 

Cromwell, Nick Nolte Disc BD 25 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch, Deutsch) Untertitel Deutsch Extras Keine 

Vertrieb Koch Media Home Entertainment VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DOKU-HIGHLIGHT 

Stories We Tell 

Sarah Polley, die oscarnominierte 

und in ihrem 

Heimatland Kanada wie 

eine Heilige verehrte Filmemacherin, 

will ihrer 

Herkunft auf den Grund gehen. In Interviews 

mit Verwandten und Bekannten 

stößt sie dabei auf so manches 

wohlgehütete Geheimis und steht letztlich 

selbst im Mittelpunkt ihres herzergreifenden 

Porträts eines außergewöhnlichen 

Künstlerclans. Schicht für 

Schicht wird ihre Geschichte freigelegt. 

Dabei gibt es kein Richtig oder 

Falsch, aber viele Facetten. 

Selten wurde eine Familiengeschichte 

so dramatisch, emotional und witzig 

erzählt. Der herzergreifend ehrliche 

Dokumentarfilm sieht auf DVD sehr 

ordentlich aus und wird mit klarem 

Sound wiedergegeben. Bonusmaterial 

gibt es nicht. AFI 

Dokumentarfilm / Kanada 2012 / 114 Min. FSK 0 Regie 

Sarah Polley mit Rebecca Jenkins, Peter Evans Disc DVD Bild 

1,78:1 (anamorph) Ton DTS 5.1 (Deutsch), Dolby Digital 5.1 

(Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Keine Vertrieb 

Koch Media VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Studiocanal, Paramount, Koch Media, Concorde 

112

Der Hundertjährige, der aus 

dem Fenster stieg und verschwand 

An seinem 100. Geburtstag hat Allan Karlsson das 

öde Leben im Seniorenheim endgültig satt. Er 

klettert aus dem Fenster, löst ein Busticket und 

verschwindet. Von der Polizei gesucht, findet der 

Sprengstoffexperte auf seiner abenteuerlichen 

Reise einen Geldkoffer und macht skurrile Bekanntschaften. 

Das vergnüglich-groteske Roadmovie nach dem Bestseller von 

Jonas Jonasson erstrahlt auf Blu-ray Disc in brillanten Farben, 

die Kontraste sind hervorragend. Der Soundmix setzt die Surroundkanäle 

immer wieder explosiv ein. CN 

Komödie / Schweden 2013 / O-Titel Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann / 114 

Min. FSK 12 Regie Felix Herngren mit Robert Gustafsson Disc BD 25 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (D, Schw.) Untertitel Deu Extras Making Of, Interview Vertrieb Concorde VÖ: 7.8. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Jack Ryan: Shadow Recruit 

Mal wieder ein Ost-West-Konflikt, beginnend 

mit 9/11, garniert mit Patriotismus und überbordend 

brachialer Action: „Jack Ryan: Shadow 

Recruit“ sieht aus, als hätte Drehbuchautor 

David Koepp („Mission: Impossible“) ein paar 

alte Manuskripte per Copy and Paste neu zusammengewürfelt. 

Agent Jack Ryan (Chris Pine) findet heraus, dass ein 

fieser Russe einen Anschlag in den USA plant, um deren 

Wirtschaft zu zerstören. Was folgt, hat man tausendfach 

gesehen. Den Bösewicht Victor Cherevin spielt dabei Sir 

Kenneth Branagh, der auch für die misslungene Regie des 

Films verantwortlich ist. Mit dabei sind zudem Keira Kneightley 

als Jacks Verlobte und Kevin Costner als zwielichtiger 

Regierungstyp. Nützt alles nichts – nicht einmal die aktuelle 

politische Lage verleiht dem Thriller einen Reiz. 

Zumindest die Bild- und Tonqualität weiß jedoch zu überzeugen. 

Die gestochene Schärfe sowie Kontrast und Farben 

des Bildes sind hervorragend. Musik und Sound lassen den 

triefenden Pathos angemessen zur Geltung kommen, insbesondere 

die effektreiche englische 7.1-Tonspur liefert eine 

ungemeine Wucht bei Kampfszenen. Ergänzt wird das Ganze 

durch ansehnliche Extras wie etwa zwei Featurettes und 

einen Audiokommentar. 

CN 

Thriller / USA, Russland 2013 / 105 Min. FSK 12 Regie Kenneth Branagh mit Chris Pine, 

Kevin Costner Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Englisch, 

Franz. u.a.), DTS-HD MA 7.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Französisch u.a. Extras Audiokommentar, 

Making Of, Gelöschte Szenen, Featurette u.a. Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Mit der Flucht aus 

dem Heim beginnt 

für Allan (Robert 

Gustafsson) eine 

große Reise. 

Thriller mit 

Geschichte 

Nach Alec Baldwin, Harisson 

Ford und Ben Affleck 

ist Chris Pine der vierte 

Jack-Ryan-Darsteller der 

Thrillerreihe, die auf Tom 

Clancys Romanvorlagen 

basiert. 


113


Crunch Calhoun 

(Kurt Russell, Mitte), 

versammelt sein 

altes Team für einen 

letzten Coup. 

The Art Of The Steal – Der Kunstraub 

Der Draufgänger Crunch Calhoun (Kurt Russell) erhebt den Diebstahl 

zur Kunstform: Zusammen mit seinem Bruder Nicky (Matt Dillon) 

plant er einen raffinierten Coup, um ein wertvolles antikes Buch zu 

entwenden. Dabei verfolgen die Brüder unterschiedliche Ziele, was 

dem wirren Gangsterfilm ein paar Wendungen zu viel beschert. 

Spannender als der Film sind die umfangreichen Extras. Dem basslastigen Sound 

fehlt die Surroundpräzision, das dunkle Bild säuft bisweilen ab. CN 

Thriller / Kanada 2013 / 90 Min. FSK 12 Regie Jonathan Sobol mit Kurt Russell, Matt Dillon, Jay Baruchel Disc BD 25 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch, Französisch) Untertitel Deu., Englisch, Französisch, Niederländisch, Türkisch 

Extras Kommentar, Making Of, Featurettes: „Ungestraft davon kommen“, „Der Raub der Mona Lisa“ Vertrieb Sony VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

WEITERE NEUHEITEN 

Special ID 

Eine Legende kehrt zurück 

Undercover-Cop Zilong Chen 

muss in Hongkong einen brisanten 

Auftrag in Mafiakreisen 

erledigen. Die Story 

spielt nur die zweite Geige: 

Das blendend choreografierte Knochenbrecherballett 

ist vor allem was 

fürs Auge. 

AFI 

Action / China 2013 / O-Titel Te shu shen fen / 99 Min. 

FSK 16 Regie Clarence Fok Yiu-leung mit Donnie Yen, Tian 

Jing, Andy On Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Chin.), DTS 5.1 (D, E, Port., Span.) Untertitel 

D, E u.a. Extras Keine Vertrieb Universal VÖ: 14.8. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Rio 2 

Dschungelfieber 

Heiße Rhythmen und jede 

Menge Freunde und 

Feinde mit oder ohne Federkleid: 

In der Fortsetzung 

des Animationsabenteuers 

verschlägt es Papagei Blu 

in den Urwald. Dort warten ein paar 

freundliche Überraschungen und ein 

paar gefährliche Fallstricke auf den 

neurotischen Vogel und seine pfiffige 

Frau. Das optisch berauschende 3D- 

Abenteuer wirkt etwas überladen: Zu 

viele Ideen und Songs wurden in 101 

Minuten gepackt. Und weil der Film oft 

schulmeisterliche Töne anschlägt, geht 

er nicht ganz so zu Herzen wie der 

Vorgänger. CN 

Trickfilm / USA 2014 / O-Titel Rio 2 / 101 Min. FSK 0 Regie 

Carlos Saldanha Sprecher David Kross, Johanna Klum, Annett 

Louisan Vertrieb Fox VÖ: 1.8. 

Film: 

Hellbenders 

Zum Teufel mit der Hölle 

Exorzismus mal anders. 

Die Teufelsaustreiber 

sind hier keine frommen 

Hirten. Durch Völlerei 

und Wollust locken sie 

die Dämonen aus den Körpern ihrer 

Klienten und werden selbst von ihnen 

befallen. Doch leider sind die Witze zu 

bemüht und die Figuren, vornehmlich 

kiffende Priester, seelenlos. Auch der 

frontlastige Sound ist wenig aufregend 

Immerhin punktet das farbenfrohe 3D- 

Bild mit ordentlichen Pop-Out-Effekten. 

Richtig viel Spaß machen die witzigen 

Extras! 

MT 

Komödie / USA 2012 / 87 Min. FSK 16 Regie J.T. Petty mit 

Clifton Collins Jr., Clancy Brown, Andre Royo, Disc BD 50 Bild 

2,35:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel D Extras Audiokommentar, Hinter den Kulissen, 

Making Of, FanfilmeVertrieb Koch Media VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Hans Kloss 

Spion zwischen den Fronten 

In den 60-ern war der Doppelagent 

ein Straßenfeger 

im Ostblock-TV: In dem polnischen 

Kinohit sucht der 

Nazijäger nun in einem actionreichen 

Abenteuer nach dem 

Bernsteinzimmer. Bild- und Tonqualität 

sind solide. AFI 

Abenteuer / Polen 2012 / O-Titel Hans Kloss – Stawka 

wieksza niz smierc / 108 Min. FSK 16 Regie Patryk Vega 

mit Stanislaw Mikulski Disc BD 50 Bild 2,10:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (D, Pol.) Untertitel D, E Extras 

Interviews Vertrieb Pandastorm VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Kristy 

Lauf um dein Leben 

Weil eine zierliche College- 

Studentin über Thanksgiving 

allein auf dem Campus 

bleibt, wird sie zur Zielscheibe 

einer Mörderbande. Aber 

sie wehrt sich gegen die Psychos 

– mit allen aus Horrorfilmen bekannten 

Mitteln. AFI 

Horror / USA 2014 / O-Titel Random /85 Min. FSK 16 

Regie Oliver Blackburn mit Ashley Greene, Haley Bennett, 

Lucas Till Disc BD 25 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC/MVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch 

Extras Keine Vertrieb Tiberius Film VÖ: 7.8. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Sony, Fox 

114

3 AUSGABEN FÜR NUR 13,90 € * 

PREISVORTEIL GEGENÜBER EINZELKAUF 

+1 GESCHENK 

IHRER WAHL 

HEIMVERNETZUNG FÜR ALLE 

CONNECTED HOME bietet die perfekte 

Synthese aus IT und Consumer 

Electronics mit der Fach- und 

Testkompetenz der Redaktionen von 

Deutschlands größtem Technikverlag. 

Das Magazin widmet sich den vielen 

Facetten des komplexen Themas 

„Smart Home“ und zeigt, dass 

vernetztes Wohnen richtig Spaß macht. 


1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI 

BANKEINZUG 

PREISVORTEIL GEGENÜBER 

EINZELKAUF 

1 GESCHENK IHRER WAHL 

Brennenstuhl USB Ladeadapter 1000 

■ Speziell für Geräte mit USB-Ladekabel wie 

Smartphones, MP3-Player, Navi, etc. 

■ Ideal für unterwegs, zu Hause, im Büro oder auf Reisen 

■ USB-Anschlüsse: 1 

■ Ladestrom: 1000 mA , Ausgangsspannung: 5 V 

GRATIS 

GRATIS 

Arctic Breeze USB-Ventilator 

■ Leiser, USB-betriebener Tischventilator 

■ Geeignet für PCs, Laptops und USB-Ladegeräte 

■ Stufenlos einstellbare Drehzahl (800 bis 1.800 U/Min) 

■ Flexibler Schwanenhals zur einfachen Ausrichtung 

■ Stabilität auf allen Flächen 

■ Das 1,8 m lange USB-Kabel macht das Aufstellen 

des Breeze überall möglich 


✉ 

PER POST 


✆ 


0781 6394548 0781 846191 www.connected-home.de/angebot 

JA, ICH TESTE CONNECTED HOME ZUM VORTEILSPREIS! 

✁ 

Ich bestelle CONNECTED HOME zunächst für 3 Monate (3 Ausgaben) zum Vorteilspreis von nur 13,90 € inkl. MwSt. und Porto. Wenn ich CONNECTED HOME 

danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte CONNECTED HOME dann zum regulären Abopreis (10 Ausaben für z. Zt. 57,90 €*) 

mit Preisvorteil. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Wenn ich CONNECTED HOME nicht weiter beziehen möchte, 

genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum Poststempel) an den CONNECTED HOME Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. 

Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de Bei großer Nachfrage der Prämie kann 

es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme (evtl. Gebühr 2 €) erhoben. 




CONNECTED HOME 

Kundenservice 

Postfach 180 


ALS PRÄMIE WÄHLE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Brennenstuhl USB Ladeadapter 1000 (KC54) 

Arctic Breeze USB-Ventilator (KC55) 




Telefonnummer 

E-Mail 


Bankeinzug 

Rechnung 



Bankleitzahl 

Kontonummer 

CONNECTED HOME erscheint im Verlag 



Handelsregister München, HRB 154289 



Datum 

✘ 

Unterschrift 

WK 40H9 


Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.connect.de/abo/widerruf abrufen. 

*inkl. MwSt. und Porto

BESTENLISTE 

Die Bestenliste 

Über 

400 Geräte 

im Praxistest 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den 

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die 

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen ist 

diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien in 

Teilnoten für Bild, Klang, Ausstattung, 

Bedienung und Verarbeitung 

aufgeteilt. Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), die als 

Schulnote interpretiert und zusätzlich als Prozentwert 

im Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. Die Abhängigkeit 

der Ergebnis-Schulnote von der erreichten 

Pro zentzahl wird im Punkteschlüssel 

rechts dargestellt. 

Wir haben diese Zuordnung Anfang 2013 

etwas härter gestaltet, dabei sind einige Geräte 

notentechnisch abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber auch vorher 

kaum erreicht werden, da dieses Gerät dann 

in jedem Unterpunkt aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das ist aber nie 

der Fall, da sich ein Hersteller etwa auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, ein anderer 

aber in das Material des Gehäuses oder einen 

geringen Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist nach oben offen 

und kann sich so blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden beispielsweise 

wichtige Features neu eingeführt, 

können wir sofort die Maximalpunktzahl für 

die Ausstattung anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität von Bild oder 

Ton, wird auch hier der Standard angepasst. 

Dadurch werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), denn ihre Punktzahl 

bleibt zwar konstant, die Prozentnote im 

Verhältnis zur Maximalpunktzahl sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis 

orientiert sich an den unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt, den wir auch in den 

Testberichten und der Bestenliste abdrucken. 

Erklärung: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung 

TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen 

im Internet, können erheblich vom 

UVP ab weichen. Vor allem ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein 

Preisvergleich lohnt sich daher auf jeden Fall. 

Punkteschlüssel 

Die erreichte Gesamtpunktzahl eines Tests misst 

sich an der Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen Gerätekategorie. Wir 

errechnen, wie viel Prozent davon ein Teilnehmer 

erreicht hat. Das Ergebnis wird dann nach folgender 

Einteilung einer Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

OLED-FERNSEHER 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100 

ÜBERRAGEND 

Samsung KE55S9C* 8.000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13 

LG 55EA9809* 9.000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13 

SEHR GUT 

LG 55EA9709* 6.000 427 43 197 84 70 821 89 gut 8/14 

*mit curved (gebogenem) Display 

Samsung UE65F9090 6.000 404 42 205 89 68 808 87 befriedigend 12/13 

Sony KD-55X8505B 2.300 418 42 194 83 68 805 87 sehr gut 9/14 

Philips 65PFL9708S 5.200 421 43 186 84 69 803 87 gut 12/13 

Sony KD-65X9005A 5.500 423 46 180 85 69 803 87 gut 12/13 

Philips 55PUS7809/12 1.850 388 40 187 77 67 759 82 sehr gut 9/14 

Toshiba 65M9363DG 6.000 410 40 171 71 63 755 82 befriedigend 3/14 

Toshiba 58M9363DG 3.000 405 40 168 71 63 747 81 sehr gut 12/13 

GUT 

Hisense LTDN58XT880 3.000 332 32 179 65 60 668 72 befriedigend 2/14 

*mit curved (gebogenem) Display 

ULTRA-HD-FERNSEHER 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE65HU8590* 5.000 429 42 218 93 69 851 92 sehr gut 5/14 

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

Samsung UE75HU7590L 7.000 430 41 208 93 69 841 91 sehr gut 9/14 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 421 41 215 87 71 835 90 gut 12/13 

LG 65UB980V 5.000 428 49 198 89 67 831 90 gut 7/14 

Sony KD-65X9005B 4.200 429 55 194 83 69 830 90 sehr gut 7/14 

SEHR GUT 

LG 65LA9709 7.000 424 49 201 86 65 825 89 befriedigend 12/13 

Panasonic TX-58AXW804 3.300 402 40 218 91 69 820 89 sehr gut 9/14 

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

LG 55UB950V 2.500 424 40 198 90 67 819 87 sehr gut 9/14 

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE 



SEHR GUT 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE75F8090 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13 

SEHR GUT 

Samsung UE65ES8090 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13 

116

Sharp LC-80LE857E 8.000 408 50 179 79 76 792 87 gut 2/14 

Panasonic TX-L60DTW60 2.800 394 45 196 86 66 787 87 gut 4/14 

Sharp LC-60UQ10E 2.600 396 43 179 79 66 763 84 gut 7/14 

Sharp LC-70LE740E 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 



Sharp LC-60LE840E 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 


GUT 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

LCD-FERNSEHER | 51 BIS 59 ZOLL | 129 – 150 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

SEHR GUT 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

Loewe Connect ID 55 DR+ 3.400 400 48 204 73 73 798 88 gut 3/14 

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 

Sony KDL-55HX955 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H* 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Sony KDL-55W955B 1.800 397 46 187 83 64 777 86 sehr gut 5/14 

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Samsung UE55H6740 1.700 389 39 193 83 59 772 85 sehr gut 8/14 


LG 55LA7408 2.100 391 43 178 86 67 765 84 gut 1/14 

Panasonic TX-55ASW754 1.800 384 36 196 86 63 765 84 sehr gut 7/14 

Samsung UE55ES6890 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7008K 1.800 383 42 185 84 65 759 84 gut 1/14 

Samsung UE55H6470 1.500 396 39 179 82 59 755 83 sehr gut 6/14 

LG 55LB870V 2.000 389 41 182 75 63 750 83 gut 8/14 


Panasonic TX-L55WT50E 2.600 385 40 176 80 66 747 83 gut 11/12 

Philips 55PFK7109 1.600 365 43 186 82 67 743 82 sehr gut 6/14 

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 1/14 

TechniSat TechniPlus ISIO 55 2.000 372 40 192 73 60 737 81 gut 1/14 

Metz Clarea 55 Media 1.800 376 43 173 73 71 736 81 sehr gut 9/14 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

Toshiba 55M7463DG 1.500 378 36 171 75 61 721 80 überragend 8/14 

GUT 

Samsung UE55F6470 1.750 368 39 175 79 59 720 79 gut 1/14 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

Grundig 55VLE9474BL 1.200 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 7/14 

PEAQ PTV551203-B 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

*21:9-Cinema-Format 

LCD-FERNSEHER | 46 – 50 ZOLL | 117 – 127 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE46F8090SL 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

SEHR GUT 

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 


Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

Philips 47PFK7509 1.300 379 50 186 87 66 768 85 sehr gut 7/14 

LG 47LA7408 1.400 391 43 178 86 67 765 84 gut 3/14 

LG 47LM960V 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

LG 47LM760S 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 


Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 47PFL7008K 1.400 383 42 185 84 65 759 84 gut 3/14 

Philips 46PFL8008S 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47DT50 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 



Panasonic TX-50ETW60 1.200 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 3/14 

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 


Sony KDL-50W805B 1.000 376 37 176 79 60 728 80 sehr gut 6/14 

Sony KDL-50W685A 1.100 373 36 169 85 63 726 80 sehr gut 3/14 

GUT 

Samsung UE46F6510 1.000 368 39 175 79 59 720 79 überragend 3/14 


Toshiba 47M7463DG 1.000 376 36 171 75 61 719 79 überragend 7/14 


Toshiba 46TL968G 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13 

Grundig 47VLE9270 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 47VLE9380SL 900 347 33 176 73 66 695 77 überragend 3/14 

Grundig 46VLE8270 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

TechniSat TechniSmart 47 1.100 364 40 153 73 61 691 76 sehr gut 3/14 

Thomson 46FW8785 825 339 35 156 70 59 659 73 überragend 3/14 

PEAQ PTV462403-S 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

Orion CLB50B1050S 660 318 30 98 47 56 549 61 gut 8/14 

Xoro HTL4770 3D 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 

LCD-FERNSEHER | 39 – 45 ZOLL | 99 – 115 CM 



ÜBERRAGEND 

LG 42LA8609 1.500 413 48 197 86 68 812 90 gut 12/13 

SEHR GUT 

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 395 39 196 86 66 782 86 gut 12/13 

Sony KDL-42W805A 950 390 39 180 85 65 759 84 gut 12/13 


Loewe Art 40 1.200 385 45 179 73 69 751 83 sehr gut 12/13 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 371 38 192 73 56 730 81 gut 12/13 


GUT 

Samsung UE40F6500 780 366 38 176 79 60 719 79 sehr gut 12/13 


Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 


Toshiba 40M8365DG 950 374 36 166 74 61 711 78 gut 12/13 

Grundig 42 VLE 9380 SL 800 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 12/13 

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Toshiba 40TL963G 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Panasonic TX-42ASW504 650 345 35 166 72 54 672 74 überragend 6/14 

Hisense 39K610 700 340 37 140 56 53 626 69 sehr gut 12/13 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

BEFRIEDIGEND 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM 



GUT 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM 



GUT 

Sony KDL-32EX725 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 


117

BESTENLISTE 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13 

SEHR GUT 

Panasonic TX-P50VTW60 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P55VT50E 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12 

Panasonic TX-P50GT50E 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

GUT 

B&O BeoVision 12 14.000 361 54 156 72 76 719 79 ausreichend 3/14 

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P42STW50 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

PROJEKTOREN 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

SEHR GUT 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

Sony VPL-VW500* 9.900 372 66 42 51 531 82 sehr gut 4/14 

GUT 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW40ES 2.200 350 63 42 46 501 77 überragend 8/14 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

BenQ W1500 1.800 336 60 42 37 475 73 sehr gut 1/14 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

Philips Screeneo HDP1590TV 1.600 311 76 35 43 465 72 sehr gut 9/14 

LG Hecto** 8.000 313 65 43 44 465 72 befriedigend 11/13 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13 

LG PF80G 1.350 315 65 39 37 456 70 sehr gut 1/14 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 

BenQ MH740* 2.000 301 63 37 40 441 68 gut 7/14 

Acer H6510BD* 1.000 295 60 36 38 429 66 gut 7/14 

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen 

TABLET COMPUTER 



SEHR GUT 

Samsung Galaxy Note 10.1 2014 ab 600 189 63 97 43 49 441 82 gut 6/14 

Apple iPad Air ab 480 183 59 94 45 51 432 80 gut 6/14 

GUT 

Amazon Kindle Fire HDX 8.9 ab 380 194 57 79 45 45 420 78 sehr gut 6/14 

Microsoft Surface 2 ab 430 172 68 92 36 50 418 78 sehr gut 6/14 

LG G Pad 8.3 280 174 56 85 39 48 402 75 sehr gut 6/14 

Toshiba Excite Pro ab 430 164 58 90 38 47 397 74 gut 6/14 

ULTRA-HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Sony FDR-AX1 4.500 279 83 145 71 42 620 76 sehr gut 2/14 

3D-CAMCORDER 



GUT 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13 

HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

GUT 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

BEFRIEDIGEND 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH) 



GUT 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

2.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K2 Blu * 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

* 3.1-System 

BLU-RAY-KOMBIGERÄTE (NEUE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13 

GUT 

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13 

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13 

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner 

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY (ALTE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

GUT 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

BLU-RAY-PLAYER 



SEHR GUT 

Cambridge Azur 752BD 1.400 266 99 157 37 53 612 89 sehr gut 6/14 

OPPO BDP-103D 820 269 96 159 37 51 612 89 überragend 6/14 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

118

Panasonic DMP-BDT700 550 270 93 154 36 49 602 88 sehr gut 8/14 


Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Panasonic DMP-BDT465* 220 260 55 129 37 46 527 83 sehr gut 5/14 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 


GUT 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12 

Microsoft Xbox One* 500 249 52 93 38 43 475 75 gut 2/14 

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

Sony PlayStation 4* 400 212 54 81 39 44 430 68 gut 2/14 

*Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

BLU-RAY-REKORDER (ALTE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

NETZWERK-MEDIA-PLAYER 



SEHR GUT 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

GUT 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-SYSTEME 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

GUT 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

BEFRIEDIGEND 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

IP-TV 



GUT 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN 



GUT 

Amazon Prime Instant Video* ab 4,08 74 31 96 48 249 73 sehr gut 5/14 

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13 

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13 

*ehemals LOVEFiLM 

HDTV-KABEL-RECEIVER 



SEHR GUT 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

GUT 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 

HDTV-SAT-RECEIVER 



SEHR GUT 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

GUT 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

Alle Tests nachbestellen 

In unserer Bestenliste finden Sie die Ergebnisse unserer Gerätetests aus 

den letzten zwei bis drei Jahren. Und obwohl wir sogar die Teilnoten 

abdrucken, also zeigen, ob Klang, Bild oder Ausstattung besonders gut 

waren, sollten Sie sich möglichst umfassend informieren, bevor ein Gerätekauf 

ins Haus steht. Dazu können Sie jede video für den eigentlichen 

Heftpreis zuzüglich nur 1,50 Euro für Porto und Verpackung nachbestellen; 

nur wenige Ausgaben sind leider schon total ausverkauft. 

Unsere Adresse: 

weka-bestell@burdadirect.de, Tel.: 0781/639-4548, Fax: -4549. 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 


119

BESTENLISTE 

HYBRID-RECEIVER 



SEHR GUT 

TechniSat DigiCorder ISIO S 600 201 45 144 109 49 548 86 sehr gut 4/14 

Humax iCord Evolution 600 212 45 124 112 45 538 85 gut 7/14 

Kathrein UFS 924 580 213 45 121 108 47 534 84 sehr gut 4/14 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 83 gut 6/12 

Triax S-HD 990 Hybrid 600 216 45 119 101 43 524 83 gut 4/14 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 80 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 80 gut 6/13 

Panasonic DMR-HST230* 480 206 27 117 112 47 509 83 überragend 4/14 

Kathrein UFSconnect 906 190 212 45 101 105 45 508 80 sehr gut 4/14 

GUT 

Kathrein UFS 913 300 216 45 114 85 43 503 79 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 79 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 79 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 78 sehr gut 1/12 

Humax HD NANO Conn@ct 150 205 44 96 103 43 491 77 sehr gut 4/14 

SetOne Genius HD 350 210 42 111 84 42 489 77 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+ 400 203 43 115 83 42 486 77 gut 1/13 

Samsung GX-SM550SH 130 213 43 82 99 43 480 75 sehr gut 8/14 

Schwaiger DSR 581 HD** 100 205 41 72 63 38 419 75 sehr gut 8/14 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 73 gut 1/13 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 73 befriedigend 6/13 

Avanit SHD5+ 90 208 44 76 91 42 461 73 sehr gut 4/14 

Xoro HST 550S 100 196 42 96 85 37 456 71 gut 8/14 

esoSAT DSR-460.IP 73 204 42 90 78 36 450 70 sehr gut 8/14 

LG TN530V 130 198 42 67 90 41 438 69 gut 4/14 

*Klangqualität max. 30 Punkte / gesamt max. 615 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

**Nach Bewertungsschlüssel der HDTV-Sat-Receiver getestet. Maximale Gesamtpunktzahl: 555 Punkte. 

SAT OVER IP 

Server Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

GUT 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

Receiver Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


GUT 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

BEFRIEDIGEND 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Sony STR-DN1050 650 74 198 123 83 47 525 68 sehr gut 8/14 

NAD T748+ 850 70 218 94 85 48 515 67 sehr gut 8/14 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

BEFRIEDIGEND 

Yamaha RX-S600 550 56 188 127 81 43 495 64 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-S510 450 56 187 118 71 38 470 61 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 

SURR.-VORVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Yamaha CX-A5000 2.200 74 283 204 85 54 700 90 sehr gut 1/14 

SEHR GUT 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12 

GUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

MEHRKANAL-ENDSTUFEN 



SEHR GUT 

Yamaha MX-A5000 2.500 150 47 26 56 279 89 überragend 1/14 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12 

NETZWERK-MUSIK-RECEIVER 



SEHR GUT 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

SURROUND-RECEIVER 



SEHR GUT 

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13 

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13 



Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Denon AVR-X4000 1.400 75 248 173 89 50 635 82 sehr gut 12/13 

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12 


Onkyo TX-NR929 1.600 77 237 173 87 52 626 81 sehr gut 12/13 




Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 


Sony STR-DA2800ES 1.200 72 236 178 84 48 618 80 sehr gut 12/13 

GUT 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Anthem MRX710 2.300 78 261 109 80 50 578 75 sehr gut 7/14 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR 



SEHR GUT 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEME 



GUT 

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME 



SEHR GUT 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

*2.0 System 

120

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER 



SEHR GUT 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

* 7.1-Set 

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

Harman/Kardon BDS680 1.250 246 160 107 80 52 645 84 gut 12/13 

Teufel Impaq 7000 900 244 180 91 74 49 638 83 sehr gut 12/13 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

BLU-RAY-SOUNDBARS 



SEHR GUT 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

SOUNDBARS 



SEHR GUT 

Focal Dimension 1.300 381 53 74 161 669 80 überragend 7/14 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

GUT 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Monitor Audio ASB-2 1.300 357 61 73 155 646 77 sehr gut 7/14 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

Canton DM 900 800 369 48 73 154 644 77 sehr gut 7/14 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Harman/Kardon Sabre SB 35 1.000 359 52 74 153 638 76 sehr gut 7/14 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Samsung HW-F850 1.300 365 48 66 152 631 75 sehr gut 2/14 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Denon DHT-S514 500 344 49 75 151 619 74 sehr gut 7/14 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Onkyo LS-B50 500 345 48 73 151 617 73 sehr gut 7/14 

Panasonic SC-HTB880 600 345 52 70 147 614 73 sehr gut 7/14 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Teufel Cinebar 11 300 336 51 74 151 612 73 überragend 7/14 

Samsung HW-F550 500 336 51 69 151 607 72 sehr gut 7/14 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Sony HT-CT370 350 320 50 73 148 591 70 sehr gut 7/14 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

SOUNDDECKS 



SEHR GUT 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13 

GUT 

Klipsch SB 120 500 385 44 68 158 655 79 überragend 7/14 

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13 

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13 

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13 

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13 

LG LAP 341 400 333 42 68 145 588 70 überragend 7/14 

Denon DHT-T100 300 329 46 62 142 579 69 überragend 7/14 

Philips HTB4150B/12 350 310 53 65 144 572 68 sehr gut 7/14 

Panasonic SC-HTE180 350 293 47 68 142 550 65 sehr gut 7/14 

SOUNDMÖBEL 



SEHR GUT 

Hülsta Xelo 6.677 500 55 60 210 825 75 befriedigend 8/14 

Montana TV HiFi 5.050 430 50 65 170 650 65 befriedigend 2/14 

STREAMING-LAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

SEHR GUT 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU TVS 



GUT 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Nubert nuPro-A300 1.050 450 65 145 660 65 überragend 1/14 

DALI Kubik Free/Xtra 1.100 420 70 162 652 65 sehr gut 1/14 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Philips E5 * 700 395 70 135 600 59 sehr gut 1/14 

*Sub/Sat-System 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 

CT SW15, SA 1000 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

German Physiks Movie Three 18.000 804 70 225 1099 90 sehr gut 8/14 

SEHR GUT 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 

1003, Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

B&W CM10, CMC2, CM5, ASW10CM 7.100 768 60 190 1018 83 sehr gut 3/14 


121

BESTENLISTE 

MartinLogan EM ESL, 

C2, FX2, Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW10CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 3/14 

Canton Chrono SLS 790 DC, 720, 

755 Center, SUB 800 R 4.925 746 60 180 986 81 sehr gut 3/14 

KEF R500, R200c, R400b 5.500 737 58 184 979 80 sehr gut 3/14 

GUT 

Dynaudio Excite X34, X24, X14, Sub 600 4.740 732 57 178 967 79 sehr gut 3/14 

ELAC CC241, FS 247, BS243, Sub 2040 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium 

Style 12, 102, 32, Qube 10 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, AW 1100 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 

803, Omega SUB 250 A LTD 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

Magnat Quantum 

757, Center 73, 753, 731 A 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 

Base, M25, Qube 10 aktiv 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 

Center, 520.2, Sub 85 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 

Surround, Sub 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

B&W 600 S2 Set: 

684 S2, HTM 62 S2, 686 S2, ASW 610 2.600 638 60 140 838 69 sehr gut 6/14 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 

200, Sub 25A 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

BEFRIEDIGEND 

T+A KS 300, KC 550, KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS 



ÜBERRAGEND 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

SEHR GUT 

DALI Rubicon LCR Set 7.200 817 65 205 1087 89 sehr gut 9/14 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

GUT 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Sonus faber Liuto / Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, 

RS-62 II, RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13 

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

BEFRIEDIGEND 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Teufel System 4 THX 1.000 573 40 165 778 64 sehr gut 6/14 

Heco Music Colours 100 / 

Center 80 / Phalanx Micro 200A 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13 

Teufel Theater 6 Hybrid 1.700 578 47 147 772 63 sehr gut 3/14 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

BASIS FÜR ALLE TESTS 

Testen und Messen sind essenzielle Aufgaben der video-Redak tion. 

Hier muss alles stimmen, um verlässliche Bewertungen aller getesteten 

Geräte zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal 

unserer Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum 

„Quälen“ der Geräte aus und entwickeln neue Referenz-Sequenzen, 

um mit der Technik Schritt zu halten und den Entwicklern immer einen 

Schritt voraus zu sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr 

wichtig, in denen die Tests stattfinden. Sowohl unser neuer TV-Testraum 

als auch der Hörraum bzw. das Heimkino wurden an unsere 

gestiegenen Bedürfnisse angepasst. Die Räume sind geschwärzt und 

bieten definierte Lichtsi tuationen. Sie wurden akustisch optimiert und 

besitzen Dutzende Anschlüsse für alle Arten von Antennen- und 

Netzwerksignalen. 

AKTIV-SUBWOOFER 



ÜBERRAGEND 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

SEHR GUT 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

GUT 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

122

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

SEHR GUT 

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12 

DALI Rubicon LCR 2.000 590 60 205 855 85 sehr gut 9/14 

B&W CM10 3.500 600 45 190 835 83 sehr gut 3/14 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Canton Chrono SLS 790 DC 2.540 584 45 187 816 81 sehr gut 3/14 

GUT 

Dynaudio Excite X34 2.200 575 45 181 801 79 sehr gut 3/14 

KEF R500 1.800 571 45 183 799 79 sehr gut 3/14 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 


Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

Impressum 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

B&W 684 S2 1.040 515 45 140 700 69 sehr gut 6/14 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN 



SEHR GUT 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

GUT 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

BEFRIEDIGEND 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Head of Content: Holger Biermann (hb) 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Redaktion: Katja Krause (kk), Roland Seibt (rs), Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter der Ausgabe: John Fasnaugh, Andreas Fischer, 

Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Volker Straßburg, Max 

Trompeter, Raphael Vogt, Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111 

Leitung Layout und Titellayout: Robert Biedermann 

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Telefon (089) 25556 - 1171, 

Fax (089) 25556 - 1196 

Director Marketing & Sales B2B: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Nadine Stiegler (verantwortlich für Anzeigen): (089) 25556-1125, 

nstiegler@wekanet.de 

Händlermarkt: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, 


Head of Sales Corporate Publishing & Lifestyle: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, 

cheger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, Ms Lauren 

Palmer, Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey, GB – Surrey 

KT16 9AP, phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932- 

564998, lauren.palmer@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Katya Alfaro, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, CA 95008, 

phone: +1 408 8796666, fax: +1 408 8796669, 

katya.alfaro@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast: Huson International Media, Mr 

Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, Suite 

#4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212-2683344, 

fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., Mr Young J. Baek, 407 Jinyang 

Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, Korea 

100-863, phone: 0082-2-2273-4818, fax: 0082-2-2273-4866, 

ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: Borghild Bernhard: (089) 25556-1480, 

bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, 


Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 38 vom 

01.01.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: (089) 255 56 – 1491 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & 

Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@ 

mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 

Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: Burda Direct GmbH , 

Postfach 180, 77649 Offenburg, ein Hubert Burda Media 

Unternehmen , Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549, 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,50 Euro 

Jahresabonnementpreise: Inland 63,90 €, Europäisches 

EU-Ausland 73,90 €, Schweiz 127,80 SFR. Weitere Auslandspreise 

auf Anfrage. Studenten erhalten gegen Vorlage einer 

Immatrikulationsbescheinigung 10% Nachlass auf den Abopreis. 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 73,80 € 

Einzelheft-Nachbestellung: Burda Direct GmbH, Postfach 

180, 77649 Offenburg, Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 

639 4549, E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 


Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 / 255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der 

Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme 

werden gerne von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei 

sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur 

Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten worden 

sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung von 

Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

herausgegebenen Publikationen und zur Vervielfältigung der 

Programm-Listings auf Datenträgern. Mit der Einsendung von 

Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum 

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

verlegten Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung 

herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben lässt. 

Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung 

übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen 

und Zweitverwertung, vorbehalten. Reproduktionen, gleich 

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in 

Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen 

werden, dass die beschriebene Lösung oder verwendete 

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende 

Informationen oder in veröffentlichten Programmen oder 

Schaltungen Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung 

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung 

gekennzeichnete Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht 

unbedingt die der Redaktion, wieder. 


123

JETZT 12 x VIDEO BESTELLEN 

+1 GESCHENK 

IHRER WAHL 

GRATIS 

Landmann Feuerkorb 

■ Eleganter Feuerkorb mit einfachen, länglichen Metallstreifen 

und extra Grilleinsatz 

■ Ideal für entspannte Familienabende 

■ Zum Verbrennen von Holzscheiten oder Holzkohle 

■ Mit emaillierter, herausnehmbarer Feuerschüssel 

■ Mit lackierter Ascheauffangschale und verchromtem Grillrost 

■ Grillfläche: 36 cm 

■ Größe: 45 x 51 x 65 cm 

AVM FRITZ!Fon C4 

■ Komfort-Telefon für die FRITZ!Box mit integrierter DECT-Basis 

■ E-Mails/RSS-News auf großem Farbdisplay lesen 

■ Telefonbuch mit Bildanzeige 

■ Babyfon, Weckruf, Freisprechen, Anrufbeantworter 

■ Steuerung von UPnP-Mediaservern und Smart-Home-Geräten 

■ Eco-Modus im Ruhezustand 

■ Neue Funktionen per Update 

■ Zuzahlung: nur 19 € inkl. MwSt. 

GRATIS 

WMF Steakbesteck 

■ 12-teiliges Steakbesteck in Holzkiste 

■ Steakbesteck-Messer mit Wellenschliff und besonders scharfer 

Klinge aus Spezialklingenstahl 

■ Gabelzinken sind fein angeschliffen und sauber verarbeitet 

■ Ausgewogenes Gewicht und angenehme Griffform 

■ Formschönes, zeitloses Design 

Samsonite Starwheeler 68cm 

■ Hergestellt aus 100% Polycarbonat 

■ Strukturierte, kratzerunempfindliche Oberfläche 

■ Trolley mit vier schwenkbaren Rollen 

■ Leichter Zuggriff mit Drucktaste für komfortables 

und einfaches Reisen 

■ Oberer und seitlicher Griff für komfortables Tragen 

■ Fest eingestellte, dreistellige TSAKombination zur 

sicheren Reise in die USA und zum Schutz Ihrer 

persönlichen Gegenstände 

■ Maße: ca. 48,0 x 68,0 x 28,0 cm / Gewicht: ca. 3,8 kg 

■ Volumen: 60,5 l / Farbe: Graphite oder Silber 

■ Zuzahlung: nur 69 € inkl. MwSt.

UND GESCHENK SICHERN! 



1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI BANKEINZUG 

12 x 


1 GESCHENK IHRER WAHL 


✉ 

PER POST 


✆ 


0781 6394548 0781 846191 www.video-magazin.de/angebot 

JA, ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Ich bestelle video zunächst für 1 Jahr (12 Ausgaben / 12 Monate) zum Vorteilspreis von nur 63,90 € inkl. MwSt. und Porto. Das Abo kann ich nach Ablauf des ersten 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Es genügt ein kurzes Schreiben an den video Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Bei großer Nachfrage der Prämie kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme 

(evtl. Gebühr 2 €) erhoben. 





Kundenservice 

Postfach 180 


ALS PRÄMIE WÄHLE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Landmann Feuerkorb 

(KC44) 




Telefonnummer 

AVM Fritz!Fon C4 

(KC14) ZZ. 19 € 

E-Mail 

WMF Steakbrett 

(KC45) 

Samsonite graphite 

(KC31) ZZ. 69 € 

✁ 


Bankeinzug 

Rechnung 



Bankleitzahl 

Kontonummer 

Samsonite silber 

(KC32) ZZ. 69 € 

video erscheint im Verlag 



Handelsregister München, HRB 154289 



Datum 

✘ 

Unterschrift 


Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.video-magazin.de/abo/widerruf abrufen. 

WK 4010 E09

REPORT | PRIVATES HEIMKINO 

In 

Kooperation mit 

Herr L. hat eine 

Leidenschaft: das 

Reisen. Mit seiner 

JVC-Kamera hält 

er alles fest und 

produziert damit 

eigene Blu-rays. 

DEUTSCHLANDS SCHÖNSTE 

HEIMKINOS 

Einstweilige 

Vorführung 

Was macht ein Kinonarr, wenn er von einem Haus mit eigenem „Kinosaal“ in eine überschaubare 

Eigentumswohnung zieht? Er verständigt sich mit dem Architekten und schafft einen 

multifunktionalen Lebensbereich aus Wohnzimmer, Essdiele und Heimkino mit 4K-Projektion. 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: heimkinomarkt.de 

Der Besitzer dieses prächtigen 

Heimkinos ist ein bescheidener 

Mann. Nicht nur, weil 

er auf seine alten Tage aus 

einem Haus in eine Eigentumswohnung 

umgezogen ist. Er möchte auch 

weder abgebildet werden („ich bin 

nicht sonderlich fotogen“) noch seinen 

Namen veröffentlicht sehen. 

Nennen wir unseren Cineasten also 

Herrn L. Die Abkürzung seines Nachnamens 

klingt nach Agentenfilm, womit 

wir bei der nächsten Eigenheit wären: 

Herr L. mag zwar James Bond, 

aber keine typischen Actionfilme und 

auch keine anderen reißerischen 

Blockbuster mit lauten Knalleffekten. 

Er hat aber trotzdem ein Aufgebot an 

Projektions- und Tontechnik, das man 

als absoluten Overkill bezeichnen 

könnte. Damit schaut er dann etwa Dr. 

Schiwago, einen seiner Lieblingsfilme 

aus rund 250 gekauften DVDs und 

Blu-ray Discs. Besonders gerne verfolgt 

er (abgesehen von Satellitenfernsehen 

in XXL) seine Eigenproduktionen, 

die er neuerdings am Mac schneidet 

und auf DVD brennt. 

Die Welt ist nicht genug 

Herr L. reist so viel, dass es vermutlich 

einfacher gewesen wäre, ihn nach den 

Ländern zu befragen, die er noch 

nicht kennt. Ob Afrika, Indien, Thailand, 

Nord-, Mittelamerika oder 

jüngst vier Wochen auf dem Schiff mit 

Ziel Südamerika – der Pensionär besucht 

die Welt und bannt sie auf den 

SD-Chip seiner JVC-Kompaktkamera 

im Format 16:9 Full HD. Zu Hause entstehen 

daraus in wochenlanger Regiearbeit 

mithilfe von Adobe Premiere mit 

Musik unterlegte Reiseberichte in semiprofessioneller 

Qualität. Die schaut 

er dann mit seiner Familie und mit 

Freunden – in Topqualität mit 4K-Projektion 

und Surround-Sound über 

Studio-Monitore. 

126

2 

1 

3 

4 

Dafür macht sein Zimmer, das 

wirkt, wie vom Innenarchitekten entworfen 

– Herr L. hat es jedoch selbst 

gestaltet –, eine Verwandlung durch. 

Aus der dezenten, wie die Wände rot 

gestrichenen Verblendung oberhalb 

der Fernsterfront fährt automatisch 

eine 3,65 Meter breite Leinwand im 

Format 21:9 herunter. Für seine 

16:9-Filme lässt ein zweiter Motor auf 

Knopfdruck eine entsprechende Maskierung 

herunter, um den Kontrasteindruck 

zu verbessern. Ansonsten 

sieht man nur die für sein früheres 

Heimkino in speziellem Blau lackierten 

Lautsprecher vom Profi-Ausrüster 

Geithain aus Sachsen, dessen 

Boxen zum Beispiel auch vom 

MDR in Leipzig für Surround- 

Abmischungen genutzt werden. 

Die restliche Elektronik hat der 

Erbauer in der Speisekammer 

versteckt. 

Durch eine Öffnung wirft der 

4K-3D-Projektor von Sony das Bild 

wie aus einem Vorführraum im Kino 

mit perfekter Schärfe an die 

Wand. Somit setzt diese ästhetisch 

ansprechende, aber keinesfalls protzige 

Inszenierung technische und optische 

Maßstäbe für die Integration 

kompromissloser Heimkino-Lö- 

➜ 

1 In seiner neuen Eigentumswohnung dachte sich Herr L. 

von der Bergstraße einen ca. 45 m 2 großen Multifunktionsraum 

aus. Auf Knopfdruck verwandelt sich die Kombination 

aus Wohnzimmer und Diele in ein Heimkino. 2 Die 3,65 m 

breite Stewart-Leinwand im Format 21:9 besitzt eine 

automatische 16:9-Maskierung. 3 Die Aktivboxen 

Geithain RL 903 dienen als Center und Frontlautsprecher. 

Ihre koaxiale Mittel-Hochtoneinheit ahmt eine Punktschallquelle 

nach. Der blaue Farbton ist eine individuelle 

Farbgebung, die auf einen früheren Kinoraum im eigenen 

Haus zurückgeht. 4 Wenn Herr L. mal schnell im Hellen 

etwas schauen möchte, steht ihm noch ein seitlich 

angebrachter Flatscreen zur Verfügung. 


127

REPORT | PRIVATES HEIMKINO 

„Man war im Stadion“ 

HERR L. VON DER BERGSTRASSE 

ANONYMER HEIMKINOBESITZER 

1 

video: Wie kamen Sie zum Heimkino? 

Herr L.: Mein große Wunsch war, ein Kino-Feeling zu erleben. Dazu baute ich ein leer 

stehendes Zimmer, 22 Quadratmeter, in einen Kinoraum um. Hier entwickelten sich nun 15 

Jahre „Kinogeschichte“ (vom Röhrenprojektor bis zur 4K-Projektion). 

video: Jetzt leben Sie in einer vergleichsweise kompakten Eigentumswohnung. War es ein 

Problem, Ihrer Leidenschaft dort Raum zu geben? 

Herr L.: Ich konnte noch im Planungsstadium die Wände hin- und herschieben und entschied mich 

für einen Multifunktionsraum. Das bedeutet: Auf Knopfdruck wird aus einem „normalen Wohnzimmer“ 

ein Kinoraum. Bei der Planung und der Installation habe ich selbst mit Hand angelegt. 

Die Leinwandgröße sollte ein Widescreen-Format (21:9) haben mit einer 16:9-Kaschierung im 

Leinwandkasten. Diese Kaschierung erfolgt durch einen zweiten Motor in der Wandaufhängung. 

Nun wurde die Leinwand hinter einer Sichtblende vor der Fensterfront montiert. 

video: Haben Sie einen Innenarchitekten hinzugezogen? 

Herr L.: Nein, das geht tatsächlich auf meine Kappe. Wegen der Technik stand mir Markus 

Diehl, der Geschäftsführer von heimkinomarkt.de, zur Seite. Etwa wegen der Berechnung 

der Leinwandgröße und ähnlicher Fragen. Die Gerätschaften habe ich in eine „Abstellkammer“ 

verbannt (mehr Planungsaufwand), aber hierdurch wurde das Wohnzimmer vom 

Charakter eines „Labors“ befreit. Jetzt kann ich auf Knopfdruck mein Wohnzimmer in ein 

vollwertiges Heimkino verwandeln. 

2 

video: Wie nutzen Sie dieses prächtige Heimkino am liebsten? 

Herr L.: Na, ich würde sagen, zu 70 Prozent Fernsehen, zu 30 Prozent Eigenproduktionen oder 

gekaufte Filme in meinen Lieblingsformat 21:9 auf Blu-rays. Ca. 250 DVDs und Blu-rays 

befinden sich in meiner Sammlung und werden in einer Datenbank verwaltet. 

video: Sie produzieren auch eigene Filme von Ihren Reisen. Können Sie in paar Beispiele 

nennen, wo Sie schon überall waren? 

Herr L.: Kanada, Mittelamerika, Afrika, Thailand etc. Zuletzt war ich vier Wochen auf einer 

Kreuzfahrt nach Südamerika. 

video: Womit halten Sie Ihre Erinnerungen fest? 

Herr L.: Aktuell verwende ich eine kompakte Videokamera von JVC mit Full HD im 16:9-Format 

(gutes Handling ist auf Reisen notwendig). Die Aufzeichnung erfolgt mit einem SD-Chip. 

video: Und womit bearbeiten Sie Ihre Filme anschließend? 

Herr L.: Das geschieht am Computer. Momentan verwende ich einen Mac oder einen PC. Die 

Software kommt von Adobe. Da meine Vorbilder die professionellen Videoproduktionen sind, 

ist der Zeitaufwand für die Bearbeitung (Schnitt, Kompositionen, Farbmanagement, Tonbearbeitung 

etc.) entsprechend zeitaufwendig. Die Bearbeitungsdauer beträgt bis zu einem 

halben Jahr (kein Fulltime). 

video: Was machen Sie, wenn Sie keine Filme bearbeiten oder ansehen? 

Herr L.: Mein Heimkino-Abend beginnt oft mit der Tagesschau. Je nach Stimmung und 

Programmangebot schaue ich meistens weitere Fernsehproduktionen. Durch den Satelliten- 

Receiver ist es möglich, eine große Vielfalt von HD-Sendungen zu empfangen. Mit eines der 

größten Erlebnisse der Fernsehübertragungen war die Live-Übertragung der Abschlussfeier 

der Olympischen Spiele in London. Diese übertrug die BBC live in 3D. Hier wirkte der 

Live-3D-Effekt so stark, dass man sich mitten im Geschehen wiederfand. 

sungen in ein uneingeschränkt nutzbares 

Wohn ambiente. „Halbe Sachen 

sind nicht mein Ding“, sagt der ehemalige 

Software-Entwickler. Er pflegt 

sogar eine Datenbank auf seinem PC, 

in der alle Filme erfasst sind. 

Doch am liebsten schaut Herr L., der 

alles bis ins kleinste Detail durchplant, 

Fernsehen im Maxi-Format. 

Das absolute Highlight war in seinen 

Augen die von der BBC über Satellit 

ausgestrahlte 3D-Live-Übertragung 

der Abschlussfeier der Olympischen 

Spiele in London. „Ich war im Stadion!“, 

schwärmt er. 

Für solche großen Momente nimmt 

er es schon mal in Kauf, die 3D-Brille 

aufzusetzen. Die kann er sich bei der 

Auftaktzeremonie seines alltäglichen 

Abendprogramms allerdings sparen. 

„Mein Heimkino-Abend beginnt um 

128

3 

4 

Weitere wichtige 

Hardware 

1 Den SXRD-Projektor Sony 

VPL-VW1100ES (16:9, 4K 3D, 4096 x 2160 

Bildpunkte) hat der Hausherr in eine 

separate Kammer verbannt. 

www.sony.de 

2 In der Abstellkammer findet sich 

auch die Elektronik mit dem 7.2-Kanal- 

AV-Vorverstärker Marantz AV 7701. 

www.marantz.de 

5 

3 Mit dem Sat-Receiver TechniSat 

DIGIT ISIO S1 geht der Kinofan auf 

Jagd nach HDTV-Sendungen. 

www.technisat.com 

4 Die aktiven Geithain-Boxen 

brauchen keinen Verstärker, aber die 

passiven Minis der Surround-Kanäle 

bedient ein Stereo-Amp Pioneer A-30. 

www.pioneer.de 

5 Bei den Surround-Kanälen bleibt 

Herr L. der Profitechnik treu – allerdings 

eine Nummer kleiner: Der JBL 

Control One AW lässt sich bequem 

unter der Decke aufhängen. 

www.jbl.com 

20 Uhr, wenn ich die Leinwand herunterlasse, 

meist mit der Tagesschau“, 

verrät der 72-Jährige, der sich für alle 

Fälle trotzdem noch an die Seitenwand 

einen riesigen 4K-Flatscreen 

von Sony gehängt hat. 

Musik macht Laune 

Damit nimmt das Thema Heimkino 

inzwischen viel Raum im Alltag des 

an der Bergstraße lebenden Ingenieurs 

ein. Gefragt nach Hobbys, zeigt 

er sich „empfänglich für viele Dinge“ 

und führt beispielhaft Wissenschaft, 

insbesondere Astronomie, und Interesse 

an technischen Neuentwicklungen 

an. Zudem hört Herr L. gerne Musik, 

wobei er ein besonderes Gewicht 

auf Klassik legt, schränkt aber vorsorglich 

ein: „Ich höre nicht den ganzen 

Tag Mozart oder Beethoven, sondern 

auch moderne Sachen.“ Dabei 

schwört er auf die Koaxial-Chassis 

seiner deutschen Aktivlautsprecher, 

die dem Ideal einer Punktschallquelle 

sehr nahe kommen und als Studio- 

Monitore neutral abgestimmt sind. 

Dieses exquisite Ensemble gehört 

schon seit Beginn des eigenen Kinos 

zum Inventar. Angefangen hat die 

Heimkino-Leidenschaft vor 15 Jahren. 

Der Frühpensionär krempelte gerade 

sein Leben um und fand unterm 

Dach im leer stehenden Kinderzimmer 

der Tochter den passenden Raum, 

um ein Heimkino einzurichten. Damals 

gönnte er sich sogar kleine Spielereien 

wie einen roten Vorhang vor 

der starren Leinwand. Der professionelle 

Barco-Röhrenprojektor hing unter 

der Decke. Keine Frage: Auch 

wenn es sich damals im eigens herge- 

richteten Raum um ein Kinovergnügen 

der besonderen Art handelte, spiegelt 

sich im multifunktionalen Wohnraum 

der technische Fortschritt im 

Bildbereich. Während die Lautsprecher 

noch immer State of the Art sind, 

kann die kompaktere Bildtechnik mit 

vierfacher HD-Auflösung und 3D- 

Darstellung das sinnliche Erlebnis des 

alten Heimkinos deutlich toppen. 

Der Wohnungseigentümer kann es 

sich dabei auf seinem Ecksofa bequem 

machen. Mit wenigen Schritten 

gelangt er in die Küche, wenn er sich 

mal etwas zum Knabbern oder ein 

kaltes Getränk holen 

möchte. 

■ 

STEFAN SCHICKEDANZ, 

SURROUND-EXPERTE 


129

VORSCHAU | 10_2014 

DIE NÄCHSTE 

ERSCHEINT AM 5. SEPTEMBER 

IFA-Highlights 

vorab im Test 

Anfang September öffnet die IFA in Berlin ihre 

Pforten. Zur weltweit größten Elektronikmesse 

werden sich die Hersteller auch in diesem Jahr mit 

raffinierten Technik-Neuheiten übertrumpfen. Die 

video-Redaktion durfte viele der IFA-Highlights schon 

vorher unter die Lupe nehmen... 

6 Blu-ray-Player bis 250 Euro 

Solide Verarbeitung, top Bild, multimediale Fähigkeiten und Schnittstellen satt: Die neuesten 

Blu-ray-Player von Philips, Pioneer & Co. werben mit umfangreichster Ausstattung und 

smarten Details um die Gunst der Käufer. video lässt die Topmodelle aller relevanten 

Marken gegeneinander antreten. 

+ 

Filmvorschau 

Peter Parker ist zurück. In Ausgabe 

10/14 widmet sich video unter 

anderem dem Action-Knaller 

The Amazing Spider-Man 2. 

Die Luxus-Klasse 

Knapp 7000 Euro kostet 

der BeoVision Avant von 

Bang & Olufsen. Dafür 

hat er einige technische 

Raffinessen an Bord. 

video testet den 4K-TV 

auf Herz und Nieren. 

AV-Receiver mit neuem Raumklang? 

Alle Hersteller wollen mit ihren 700-Euro- 

Modellen und Dolby Atmos die Saison für 

sich entscheiden. Die interessantesten 

Vertreter (Denon, Onkyo, Pioneer...) im Test. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie video weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

130

PARTNER DER APP AWARDS 2014 

APP AWARDS 2014 

WELCHE APPS SIND AUS IHRER SICHT DIE BESTEN? 

ABSTIMMEN UND STARKE PREISE ABRÄUMEN! 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 3 x das 

Xperia Z2 von Sony, 2 x das Xperia Z2 Tablet von 

Sony und 5 x das SmartBand SWR10 von Sony. 

ONLINE MITMACHEN UNTER: connect.de/appaward

35 Jahre video bedeuten 35 Jahre kritischen und unabhängigen, aber stets auch 

partnerschaftlichen und fairen Branchenjournalismus. video sorgt für den Überblick in 

der schillernden Produktwelt rund um Fernsehen, Heimkino, Video und Surround Sound – 

seit nunmehr schon dreieinhalb Jahrzehnten mit journalistischer Leidenschaft und 

wegweisendem Know-how. 

Seit 1979 ist video nun der kompetente Chronist unserer Branche – ein Navigator, der 

das Vertrauen der Konsumenten wie auch der Industrie besitzt. 

Kurz gesagt: video ist aus dem deutschsprachigen CE-Markt nicht mehr wegzudenken. 

Ich freue mich ganz besonders auf die zukünftige Zusammenarbeit mit den Machern der video. 

Unsere besten Wünsche für die nächsten 35 Jahre! 

Ihr 

Anton Schalkamp 

Regional Manager Bose Europe 

Geschäftsführer Bose GmbH 

und Bose Ges.m.b.H. 

Bose GmbH •Max-Planck-Str. 36 •D-61381 Friedrichsdorf•Tel.: (0 61 72) 71 04-0 •Fax: (0 61 72) 71 04-19 •Internet: www.bose.de

video Sound wie im Stadion (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?