Linzer Bibelsaat 103 (pdf 8 MB - Diözese Linz

Lineamenta Linzer Bibelsaat Nr. 103/Dezember 2007
Bischofssynode zur Bibel
Als Vorbereitung zur Bischofssynode wurden
zahlreiche Fragen ausgesandt. Unser
Herr Bischof hat uns zu einer Stellungnahme
eingeladen, die wir bei unserem letzten
Besuch dem Bischof vorgetragen haben
und in seinem Auftrag an den von der Bischofskonferenz
delegierten Weihbischof
Leichtfried nach St. Pölten geschickt haben.
Hier eine Kurzversion:
Das Bibelwerk begrüßt, dass sich die
Bischofssynode mit diesem Thema
beschäftigt und erwartet von der Synode
vor allem folgende Schritte nach vorne:
1. Die „kanonische“ Bibellektüre ist nicht
in Konkurrenz zur historisch-kritischen
Exegese zu sehen, sondern – je nach
Sicht – ein integraler Bestandteil bzw.
eine hilfreiche Weiterführung dieser. Ein
gegenseitiges Ausspielen ist daher nicht
zulässig bzw. zeigt (nur) eine sehr oberflächliche
Kenntnis.
2. Eine gründliche Überarbeitung der Leseordnung
ist anzuregen, um sie dem
heutigen Forschungsstand anzupassen
– und die Auswahl nicht mehr auf
die theologischen Prämissen der 50er
Jahre des letzten Jahrhunderts zu setzen,
wo das Verheißungs-Erfüllungs-
Schema galt. Vor allem ist auch auf das
Zerstückeln von Perikopen zu verzichten
(nach dem Motto V. 1a.2b.3-6.19-24)
3. Besonderes Augenmerk ist auf den
Umgang mit der Bibel im Gottesdienst
zu legen. Da gibt es auch bei uns
noch viel zu tun: LektorInnenaus- und
-weiterbildung, Berücksichtigung der atl.
Lesung, Predigten, die die Bibeltexte so
auslegen, dass sie auferbauen.
4. Deutliche Signale hin zu einer gründlichen
Überarbeitung der Einheitsübersetzung
soll es im deutschen Sprachraum geben,
14
weil die derzeit angepeilte Korrektur an
Fehlern den Anforderungen nach einer
zeitgemäßen Übersetzung einfach nicht
mehr gerecht wird.
5. In Rom tagt doch auch die Bibelkommission.
Wir erwarten uns, dass diese
sowohl beim Vorbereitungspapier als
auch bei den weiteren beabsichtigten
Schritten gehört und beigezogen wird.
Zumindest die Lineamenta hinterlassen
den Eindruck, dass da die eine Hand
nicht weiß, was die andere (schon) erarbeitet
hat.
6. Und vor allem: Die Kirche als Ganze
(sowohl in der Diözese als auch in Rom)
hat auf das Wort Gottes zu hören und
sich nicht „dahinter“ zu verschanzen:
„Durch das Charisma der Inspiration
besitzen die Bücher der Heiligen Schrift
eine Kraft, konkret und direkt herauszufordern,
wel-che anderen Texten oder kirchlichen
Verlautbarungen nicht zukommt.“
(Vorbereitungsschreiben, 10e)
Weil wir in der Auseinandersetzung mit
diesen wichtigen Fragestellungen große
Chancen für die Zukunft der Kirche sehen,
sind wir vom Inhalt und vor allem auch
vom Stil der ausgesandten Lineamenta tief
enttäuscht. Das Dokument ist auf weiten
Strecken von großer Angst bestimmt – und
nicht von Auferbauung. Vieles klingt hier
scholastisch – und gerade nicht biblisch!
Franz Kogler
Durch das Charisma
der Inspiration
besitzen
die Bücher
der Heiligen Schrift
eine Kraft,
konkret und direkt
herauszufordern.