stereoplay Überlegene Prinzipien (Vorschau)

Test & Technik CD-Player
Mit viel Taktgefühl
Ein Digitaleingang ist nur ein Luxus, den sich der CD-Spieler Sugden PDT 4 F
leistet. Beim Klang duldeten die Briten schon gar keine Kompromisse.
Fotos: Shutterstock, Archiv
Wenn das Gespräch auf
die im mittelenglischen
Heckmondwike ansässige Firma
Sugden kommt, denkt der
geschichtsbewusste HiFi-Fan
zuallererst an den rührigen Firmenbegründer.
Mit zahlreichen
Veröffentlichungen und mit den
ersten für jedermann kaufbaren
Class-A-Verstärkern hat James
E. Sugden schon in den 1960er
Jahren dieses Prinzip, das Verzerrungen
vermeidet, zu Ehren
gebracht.
Beim neuen Edel-CD-Spieler
PDT 4 F für 4300 Euro,
der von feinst verfugten Aluminiumplatten
beschützt wird,
schaute stereoplay auch erst mal
die Ausgangsstufen an. Völlig
logisch, dass sie mit Einzeltransistoren
arbeiten – bezahlbare
ICs würden bei den sehr hohen
Ruheströmen schlicht und ergreifend
verglühen.
Und während die Halbleiter
die eigentlichen Musiksignale
gleichsam mit leichter Hand
nebenbei verstärken, sorgten
die Sugden-Ingenieure – mit
sorgfältiger Impedanzanpassung
an die Wandlerstufe, mit
Gegentaktanordnungen und mit
Kaskode-Entkoppelstufen –
dafür, dass es im Ausang zwar
ordentlich warm wird, aber in
puncto Verzerrungen nichts
anbrennen kann. Wen es zusätzlich
beruhigt: Diese Stufen
arbeiten so sauber, dass Sugden
auf Gegenkopplungsschleifen
komplett verzichten kann.
Ohne Oversampling
und digitale Filterung
In der Digitaltechnik geht
Sugden ebenfalls unkonventionelle
Wege. Im PDT 4 F besetzen
nicht etwa in der HiFi- Szene
angesehene Stereo-Konverter
die Schnittstelle zwischen
Digital- und Analogwelt. Die
Mehrkanal-Wandler im Sugden
könnten, weil sie aus DVD-
Spielern stammen, auch angesagte
Filmton-Formate dechiffrieren.
Bewusst lassen die
Briten alle Sonderfunktionen
sowie das Oversampling und
die digitale Vor-Filterung brachliegen.
Der Grund: Gängige,
digital realisierte Hochfrequenzsperren
verunstalten Impulse
mit teils kräftigen Vorund
Nachschwingern. Durch
das Pre-Ringing kündigen sich
sprunghafte Signaländerungen
schon vorher an. Das „Ringing“,
argumentieren die Briten,
verzehrt Energie, die später dem
Musiksignal fehlt. Lieber verzichteten
sie ganz auf die digitalen
Rechenoperationen und
errichteten auf der Analogseite
eine nur sehr zahme Hochfrequenzbarrikade.
Die Dokumente
aus dem Messlabor
bestätigen die Entwickler: Der
PDT 4 F reproduziert Impulse
fast originalgetreu.
Nicht nur der Wandlerchip,
auch das Laufwerk kann DVD-
Daten verarbeiten. Sugden lässt
es schneller drehen, als für die
Der Digitaleingang akzeptiert Signale bis 24 Bit/192 kHz und
symmetriert sie mit Invertern unmittelbar vor den Ausgängen.
36
3/12 stereoplay.de