Reinigungskraft - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426
(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527
Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 31.08./01.09., ist der diensthabende Arzt unter der
Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.
für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
31.08. Fr. Dr. Mauer, Rathausstr. 63, Bexbach, 9.00 bis 11.00 Uhr
und 15.00 bis 17.00 Uhr: Tel. 0 68 26 / 24 10,
übrige Zeit Tel. 01 52 / 29 22 71 12
01.09. Dr. Betz, Aloys–Nesseler-Platz 1, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 9 23 10
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
31.08./ Dr. Ingo Meurer, Trierer Straße 12, Saarbrücken-Dudweiler,
01.09. Tel. 0 68 97 / 7 50 75
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
31.08./ Dirk Wolterstorf, Stummstr. 2, Neunkirchen,
01.09. Tel. 0 68 21 / 2 51 91
Christine Lechner-Schach, Schulstr. 11, St. Ingbert-Hassel,
Tel. 0 68 94 / 55 08
06.09. Dr. Zwirner, Poststraße 3, Homburg, Tel. 0 68 41 / 33 70
J. Houy, Friedhofstraße 35, Neunkirchen-Münchwies,
Tel. 0 68 58 / 7 38
Dr. Schröder, Kaiserstraße 12, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 49 42
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
31.08./ Hr. Dr. Said Seidahmadi, Saargemünder Straße 125,
01.09. Saarbrücken, Tel. 06 81 / 85 22 21
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,
von Samstag, 31.08., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 01.09., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Sonntag, 01.09., 8.00 Uhr, bis Montag, 02.09., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 31.08./01.09., ist die dienstbereite Schwester
der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.
Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
31.08. Blies-Apotheke, Bahnhofstr. 17, Limbach, Tel. 0 68 41 / 8 06 35
Markt-Apotheke, Rickertstr. 42, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 44 05
01.09. Markt-Apotheke, Marktplatz 12, Homburg, Tel. 0 68 41 / 23 09
Glückauf-Apotheke, Rathausstr. 63, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 47 80
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
31.08./ Tierarzt Dr. Zimmer, Kallenbergstr. 26, Neunkirchen,
01.09. Tel. 0 68 21 / 54 45
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

05.09. 94. Geburtstag von Frau Elfriede Klemke, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Galgenbergstraße 24
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Gemeinderat
Sitzungsnummer: Sitzung - 26/2009-2014
Sitzungsdatum: Donnerstag, 05. September 2013
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Einwohnerfragestunde
03. Gemeindeentwicklungskonzept (GEKO) für die Gemeinde Kirkel
04. Änderung des Bebauungsplanes „Am Mühlenweiher“ im Ortsteil
Kirkel-Neuhäusel gemäß § 13a BauGB
05. Antrag der CDU-Fraktion;
hier: „Sachstand Bauprojekte der Gemeinde Kirkel“
06. Kanalsanierung Triftstraße:
hier: Auftragsvergabe
07. Redaktionelle Änderungen Wirtschaftsplan 2013, Abwasserwerk
08. Verschiedenes - öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
09. Personalangelegenheit
10. Personalangelegenheit
11. Verschiedenes - nichtöffentlich
Frank John, Vorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Bau- und Werksausschuss
Sitzungsnummer: Nichtöffentliche Sitzung - 39/2009-2014
Sitzungsdatum: Donnerstag, 05. September 2013
Sitzungsbeginn: 17.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Mühlenweiher“ im Ortsteil
Kirkel-Neuhäusel gemäß § 13a BauGB
2. Verschiedenes - nichtöffentlich
Frank John, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Ortsrat Altstadt
Sitzungsnummer: Sitzung - 28/2009-2014
Sitzungsdatum: Dienstag, 03. September 2013
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Feuerwehrhaus Altstadt
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
2. Seniorennachmittag 2013
3. Glockenturmfest 2014
4. Generationenplatz Altstadt
5. Bestuhlung im Feuerwehrschulungsraum
6. Verschiedenes - öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
7. Bauantrag im Ortsteil Altstadt
8. Bauantrag im Ortsteil Altstadt
9. Verschiedenes - nichtöffentlich
Peter Voigt, Ortsvorsteher
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Claus Strobel, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Altstadt, Ortsstraße
107, und Frau Fernanda Paula Carneiro da Silva Oliveira, wohnhaft
in Kirkel, Ortsteil Altstadt, Ortsstraße 61
Tag der Eheschließung: 05.09.2013
Herr Daniel Christof Noll und Frau Isabell Ann Catherine Knecht,
beide wohnhaft in Saarbrücken, Großherzog-Friedrich-Straße 96
Tag der Eheschließung: 07.09.2013
Straßensperrungen in Kirkel-Neuhäusel
wegen Festumzug am 31.08.2013
Am Samstag, 31.08.2013, 16.00 Uhr, feiert die Karnevalsgesellschaft
„Burgnarren“ ihr 22-jähriges Bestehen mit einem Festumzug (kein
Faschingsumzug!); die Umzugsstrecke verläuft von der Triftstraße
(= Aufstellbereich) über die Friedhofstraße, Goethestraße, Blieskasteler
Straße, Würzbacher Weg, Lautzkircher Weg, Feldweg zum
Turnplatz, wo eine abschließende Party stattfindet.
Aus diesem Grunde sind diese Straßen ab 16.00 Uhr (Triftstraße
bereits ab 14.00 Uhr) bis ca. 18.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr -
auch für Anlieger - gesperrt.
Im Verlauf des Aufstellbereichs und der Umzugsstrecke gilt auf der
Fahrbahn ein absolutes Haltverbot; den betroffenen Anwohnern
wird empfohlen, ihre Fahrzeuge für die Dauer des Umzuges aus dem
öffentlichen Verkehrsraum zu entfernen, um Engpässe und evtl.
Beschädigungen zu vermeiden.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
Katze zugelaufen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet:
1 grau-getigerte Katze
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden. Tel.
(06841) 8098-16, -17 oder -18.
Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien
Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) 8098-43
Öffnungszeiten: dienstags von 14.30 bis 17.30 Uhr
Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, freitags von
15.00 bis 17.00 Uhr
Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am
Dorfplatz
Öffnungszeiten: donnerstags von 14.30 bis 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien freuen wir uns.
Ihr Bücherei-Team
Änderung
der Öffnungszeiten für die Freibäder
Die Öffnungszeiten ändern sich wie folgt:
Naturfreibad Kirkel-Neuhäusel ab Montag, 02.09.2013, von 12.00
bis 19.00 Uhr
Solarfreibad Limbach ab Montag, 09.09.2013, von 11.00 bis 19.00 Uhr
Die Werkleitung
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Eine dicke Wand hält nicht zwangsläufig warm - Die Außenwand
ist so dick, die brauchen wir nicht zu dämmen, hört Reinhard Schneeweiß,
Architekt und Energieberater der Verbraucherzentrale immer
wieder. So verbreitet diese Meinung ist, so falsch ist sie auch, sagt
der Fachmann. Die Dämmwirkung einer 60 cm starken Bruchsteinmauerwerkswand
entspricht ungefähr 0,6 cm Polystyroldämmung
der Wärmeleitgruppe 035.
Gleichwohl ist die Wärmespeicherfähigkeit einer Bruchsteinwand
aufgrund der hohen Masse und des Materials wesentlich höher als
die von Dämmstoffen. Energieberater Schneeweiß erläutert aber,
dass Dämmwirkung und Wärmespeicherfähigkeit nicht verwechselt
werden dürfen. Vergleicht man eine Bruchsteinwand mit einem
Fass, so entspricht der Inhalt des Fasses dem Energiegehalt
der Wand. Allerdings hat dieses Fass sehr viele Löcher, durch die
die Energie abfließen kann. So muss permanent in großem Maße
„Energie nachgefüllt“, d. h. nachgeheizt werden, um das Temperaturniveau
zu halten. Diese „Energielöcher“ der Bruchsteinwand
können durch eine Außenwanddämmung gestopft werden. Damit
wird der Energieabfluss minimiert und die positive Eigenschaft der
hohen Speicherfähigkeit der Bruchsteinwand kommt in vollem Maße
dem Innenraum zugute.
Ausführliche Information zu allen Fragen der energetischen Gebäudesanierung
erhält man in einem persönlichen Beratungsgespräch
bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale des Saarlandes.
Die unabhängige Energieberatung wird gefördert durch das Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie.
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Energieberatungsstellen
ist eine Anmeldung erforderlich.
In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung
unter Tel. (06841) 809822.
Das Partnernetzwerk
des Biosphärenreservates Bliesgau wächst
Beim Biosphärenfest am 25.08.2013 wurden weitere neun Partner
des Biosphärenreservates Bliesgau mit der offiziellen Partner-Urkunde
ausgezeichnet. Die neuen Partner kommen aus den Berei-
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 3

chen Landwirtschaft, Lebensmittelverarbeitung und Tourismus. Sie
sind Botschafter für den Biosphärenreservats-Gedanken und leisten
aktiv ihren Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft im Bliesgau.
Zum diesjährigen Biosphärenfest kamen Tausende Menschen, die
einen schönen Tag verbringen wollten und sich für Schmackhaftes,
Handwerkliches und Interessantes aus dem Bliesgau begeistern
können. Hierfür halten die neuen Partner den regionalen Gabentisch
reich gedeckt: „Bei uns, den verarbeitenden Betrieben und
den Landwirten, gibt es Leckeres aus dem Bliesgau, z. B. Käse und
Milchprodukte, Fleisch- und Wurstspezialitäten, Säfte, Kräuteressige
und hochwertige Speiseöle“, so Doris Kratkey, Vorsitzende von
„Bliesgau Genuss e. V.“ und neue Partnerin des Biosphärenreservates.
Neben den regionalen Produkten gibt es auch weitere spannende
Führungen und Naturerlebnisangebote für die Biosphäre. Der
Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim und die Touristinformation
der Stadt Blieskastel sowie der Natur- und Landschaftsführer
Christoph Heck sind mit einem vielseitigen Angebot zum Partnernetzwerk
hinzugekommen. Und so präsentierten sie nicht ohne
Stolz ihre Urkunden, welche sie vom Verbandsvorsteher des Biosphärenzweckverbandes
und Bürgermeister Stephan Strichertz und
Frau Gaa, der Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Saarpfalz mbH, überreicht bekamen. Schließlich stehen alle
Partner mit ihren Angeboten für hohe Standards in punkto Qualität,
Service und Nachhaltigkeit, vor allem aber für die Region, aus der
sie kommen: den Bliesgau.
Die Partner-Initiative ist ein gemeinsames Projekt des Biosphärenzweckverbandes
(Verwaltungsstelle des Biosphärenreservats Bliesgau),
der Saarpfalz-Touristik und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Saarpfalz mbH.
Die „Lokale Aktionsgruppe Biosphärenreservat Bliesgau“ fördert
diese Partnerinitiative im Rahmen des LEADER-Programms mit
Mitteln des „Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung
des ländlichen Raums“ und des saarländischen Ministeriums
für Umwelt und Verbraucherschutz.
Weitere Informationen über die Partner-Initiative:
www.biosphaere-bliesgau.eu/partner.
In der Geschäftsstelle des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau
steht Ihnen Jan Faßbender für Rückfragen gerne zur Verfügung, Tel.
(06842) 9600917, E-Mail: j.fassbender@biosphaere-bliesgau.eu.
Infokasten zur Partner-Initiative
Die Partner-Initiative ist eine vertraglich geregelte Kooperation
zwischen dem Biosphärenzweckverband, Unternehmen, Dienstleistern
und Privatpersonen.
Biosphärenreservats-Partner sind: Botschafter des Biosphärenreservats-Gedankens,
Qualitätsanbieter mit besonderem Service,
besonders umweltfreundlich und nachhaltig, regional engagiert und
motiviert.
Sie sind ausgezeichnet mit dem offiziellen Partner-Logo, sind eingebunden
in ein Partnernetzwerk und werden aktiv in die bundesweite
Kommunikation des Netzwerks der Partner-Initiativen in
Deutschland einbezogen (http://partner.nationalenaturlandschaften.de/).
Im Biosphärenreservat Bliesgau wurden die Kategorien „Landwirtschaftliche
Erzeuger und lebensmittelverarbeitende Betriebe“ sowie
„Touristische Dienstleister“ nach den „Natur- und Landschaftsführer“
ausgezeichnet. Geplant sind darüber hinaus die Kategorien
„Gastronomie“, „Unterkünfte“ und „Bildung & Erlebnis“.
Bundesagentur für Arbeit
Tipps rund um die Bewerbung - Workshop für Jugendliche am
12. September im Berufsinformationszentrum Neunkirchen - Am
Donnerstag, 12. September, lädt von 16.00 bis 18.00 Uhr das Berufsinformationszentrum
Neunkirchen interessierte Jugendliche zu einem
Workshop im Rahmen der Reihe „Donnerstag ist BiZ-Tag“ ein.
Das Motto lautet diesmal „Tipps rund um die Bewerbung“.
Sich bewerben hat etwas mit werben zu tun. Bei der Suche nach
einem Ausbildungsplatz kommt es deshalb auf die richtige (Be-)Werbung
an. Die unterschiedlichen Vorgehensweisen werden dabei von
der Art der Ausbildung, vom Wirtschaftszweig, von der Betriebsgröße
usw. bestimmt. Die schriftliche Bewerbung ist die Visitenkarte
des Bewerbers. Wer hier schon Fehler macht, ist bei der Lehrstellensuche
schnell aus dem Rennen. Sehr wichtig ist es daher zu
wissen, worauf bei einer schriftlichen Bewerbung zu achten ist.
Fachleute zeigen, wie man es richtig macht.
Die Teilnahme ist kostenlos. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl
ist eine Anmeldung erforderlich.
Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Neunkirchen, Ringstraße
1, 66538 Neunkirchen, Tel. (06821) 204446, E-Mail:
neunkirchen.biz@arbeitsagentur.de
www.kirkel.de
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

27
JAHRE
1.
SONNTAG AB 11UHR
JAGDHORNBLÄSER
UNTERHALTUNGSMUSIK
KUNSTGEWERBEMARKT
TELEFON
06849-786
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 5

Veranstaltungskalender für September 2013
01. Trad. Bauernhoffest mit Kunst- und Handwerkermarkt;
VA: Leibrocks Bauernhof, Eschweilerhof
02. Besichtigung einer modernen Viehhaltungsanlage; VA:
Kreisvolkshochschule in Kirkel
03. Seidenmalkurs im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt; VA:
Kath. Erwachsenenbildung Limbach-Altstadt
04. Wanderung zur Fischerhütte Grohbach; VA: Pfälzerwald-
Verein Kirkel e. V.
08. Wanderung bei Dillingen; VA: Turnverein Altstadt e. V.
07.-09. Kirmes in Kirkel-Neuhäusel
08. Seniorennachmittag in Altstadt; VA: Ortsrat Altstadt
14. + 15. Oldtimerfest am Turnplatz in Kirkel-Neuhäusel; VA: Oldtimerfreunde
Kirkel-Limbach
15. Jubiläumsveranstaltung „80 Jahre PV Altstadt“, VA:
Pensionärverein Altstadt
15. Quetschekuche-Wanderung in Wimmenau; VA: Pfälzerwald-Verein
Kirkel e. V.
19.-22. Mehrtage-Wanderung im Schwarzwald - östl. Westweg
-; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel e. V.
20. Das Mal der Burgherrin - Autorenlesung; VA: Kreisvolkshochschule
in Kirkel
22. Wanderung nach St. Wendel; VA: Turnverein Altstadt e.
V.
28. Oktoberfest in der Dorfhalle; VA: Förderverein der Freiw.
Feuerwehr Lbz. Limbach
28. + 29. Kunsthandwerkermarkt in der Limbacher Mühle; VA:
Förderverein Limbacher Mühle e. V.
Entdeckerangebote Archäologie und Biosphäre
Aktionstag am 15. September 2013 - Der Aktionstag am Sonntag,
15. September 2013, bietet von 10.00 bis 18.00 Uhr für die ganze
Familie interessante Entdeckerangebote zwischen dem Römermuseum
Schwarzenacker und dem Europäischen Kulturpark Bliesbruck-
Reinheim. Schon unsere Vorfahren wussten, wo es schön ist und
haben sich nicht ohne Grund im schönen Bliestal mit seiner einzigartigen
Natur niedergelassen. Beide Einrichtungen können an diesem
Tag gratis besucht werden und die angebotenen Führungen
sind ebenfalls kostenfrei. Gemäß dem Motto „Archäologie und Biosphäre“
erhalten die Besucher neben den historischen Einblicken
auch Einsichten in die Flora und Fauna rund um die beiden Museen
und das Bliestal. Über den ganzen Tag verteilt, werden von den
Natur- und Landschaftsführern des Biosphärenreservates Bliesgau
verschiedene Wanderungen und Radtouren angeboten. Beide Museen
sind durch den Bliestal-Freizeitweg und die Buslinie 501 verbunden.
Für diejenigen, die gerne aktiv mit dem Drahtesel
unterwegs sind, wird zum Beispiel eine Radtour zur Kultur und Natur
vom Römermuseum Schwarzenacker, zum Europäischen Kulturpark
mit den beiden Natur- und Landschaftsführerinnen Heike Welker
und Andrea Lippmann auf dem Bliestal-Freizeitweg angeboten. Start
ist um 10.30 Uhr am Eingang des Römermuseums. Um 14.30 Uhr
wird die Tour in umgekehrter Richtung ab dem Infozentrum in Reinheim
durchgeführt. Für diejenigen, die lieber zu Fuß unterwegs sind,
werden ab Römermuseum und Kulturpark auch geführte Wanderungen
angeboten, so zum Beispiel um 10.45 Uhr mit dem Naturund
Landschaftsführer Peter Hartmann vom Römermuseum über
die Schlangenhöhlen zur Bliesgau Öl- und Senfmühle auf dem Berghof.
Vom Europäischen Kulturpark startet um 10.30 Uhr ebenfalls
eine zweistündige Wanderung zum Homerich mit Walter Derlarber,
eine Zeitreise zum schönsten Panorama des Bliesgau. Im Europäischen
Kulturpark selbst ist eine interessante Flora und Fauna beheimatet.
Aus diesem Grund können Interessierte jeweils um 11.00,
14.00 und 16.00 Uhr an einer naturkundlich-archäologischen Führung
mit Natur- und Landschaftsführerin Teresa Feld und dem Archäologen
Andreas Stinsky teilnehmen. Natürlich kommt an diesem
Tag auch die Archäologie nicht zu kurz. Das Römermuseum Schwarzenacker
bietet unter dem Motto „Archäologieerlebnis für die ganze
Familie“ von 10.00 bis 18.00 Uhr folgende Aktionen an: römische
Händler, Handwerker, Soldaten und Familien beleben und informieren
über den römischen Vicus. Ein Kinderprogramm mit Handwerk
und Spielen wird ebenfalls angeboten und um 14.00 Uhr präsentiert
Eric Farries Schmuckrepliken von originalen Funden aus
Schwarzenacker. Das Angebot wird abgerundet durch Führungen
im Freilichtmuseum und in der Galerie des Edelhauses sowie einem
umfangreichen lukullischen Angebot mit römischen Spezialitäten.
Der Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim bietet von
10.00 bis 18.00 Uhr eine Mitmachaktion für Kinder an. Hierzu gehören
u. a. ein Quiz und Infos zum Thema Natur und Biosphäre im
Maison Jean Schaub Infozentrum, die Gestaltung eines eigenen
keltischen Amuletts oder eine nicht alltägliche kulinarische Reise
durch die gallo-römische Küche in der Taverne. Besucher, die sich
für die jüngere Geschichte des Barock im Bliesgau interessieren,
können um 15.15 Uhr an einer Stadtführung mit Siegfried Heß durch
die barocke Altstadt von Blieskastel ab Paradeplatz teilnehmen. Eine
Anmeldung zu den Führungen ist nicht notwendig.
Für die kostengünstige und umweltfreundliche Anreise empfiehlt
sich das Freizeitticket Saarpfalz-Kreis für 6,- Euro, das Samstag/Sonntag
in allen Bussen innerhalb des Saarpfalz-Kreises einen Tag lang
für 5 Personen gilt. Weitere Auskünfte erteilt hierzu die Mobilitätszentrale
Saarpfalz-Kreis, Telefon (06894) 13-123. Zu verschiedenen
Zeiten werden in der Buslinie 501 von Schwarzenacker bis nach
Reinheim die beiden Natur- und Landschaftsführer Peter Hartmann
und Siegfried Heß mitfahren und die Fahrgäste über die Besonderheiten
des Biosphärenreservates Bliesgau informieren.
Der Informationsflyer zum Aktionstag kann bei der Saarpfalz-Touristik,
Paradeplatz 4, 66440 Blieskastel, Tel. (06841) 1047174, E-Mail:
touristik@saarpfalz-kreis.de, bestellt oder im Internet unter
www.saarpfalz-touristik.de unter der Rubrik Broschüren heruntergeladen
werden.
16. Sitzung des Seniorenbeirates
Am Dienstag, 10. September, 15.00 Uhr, findet die 16. Sitzung des
Seniorenbeirates der Gemeinde Kirkel statt. An dieser Sitzung werden
auch Mitglieder des Homburger Seniorenbeirates und die Seniorenbeauftragte
der Stadt Homburg, Frau Christel Steitz, teilnehmen.
Bei diesem Besuch geht es um den Austausch beider Beiräte,
welche Schwerpunkte in der Arbeit gesetzt und welche Projekte
bereits initiiert wurden.
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes
getan hat.
Ps 103,2
Worte des Lebens
Das Glück ist da, wo man im Gewöhnlichen das Besondere erkennt.
Unbekannt
Pfarramtsteam
Pfarramt 1 und 2: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Bitte beachten: Am Freitag, 06.09., öffnet das Pfarramt erst um 10.15
Uhr.
Jugend-Gottesdienst am 14. Sonntag nach Trinitatis, 01.09., zum
Thema „Freundschaft“
10.00 Uhr: Limbacher Elisabethkirche, Pfarrerin Härtel
Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde.
Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach: Donnerstag, 05.09.,
10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
Der Förderverein der Martinskirche lädt am Freitag, 06.09., um
19.00 Uhr ein zum Konzert des Chors des Helmholtz-Gymnasiums
Zweibrücken in der Martinskirche Altstadt. Der Eintritt ist frei, Spenden
werden am Ausgang erwünscht.
Vorankündigung: Kleidersammlung für Bethel durch die Prot. Kirchengemeinde
Limbach-Altstadt vom 30. September bis 05. Oktober
2013
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Donnerstag, 05.09., 19.30 Uhr, THH
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 11.09., 15.00 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ)
Ev. Frauenbund Limbach: Die Kinder der Kita „Pusteblume“ haben
uns als Dank für die großzügige Spende zur Anschaffung einer
Schaukel zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen. Dazu treffen
wir uns am 11. September um 15.00 Uhr vor dem Theobald-
Hock-Haus bzw. vor dem Kindergarten.
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 04.09., 19.00 Uhr, Gemeindezentrum,
Biographie von Elsa Brandström, „Der Engel von Sibirien!“
Referentin: Frau Gerlinde Krück
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,
THH (nicht in den Ferien)
Präparanden/innen: Samstag, 31.08., 18.00 Uhr, Kennenlern-Wochenende
mit Übernachtung in der Elisabethkirche bis einschließlich
Sonntag, 01.09., 10.00 Uhr, Jugendgottesdienst zum Thema
„Freundschaft“
Konfirmanden/innen: Freitag, 30.08., 16.30-18.00 Uhr, THH, Vorbereitung
für Sonntag, 01.09., 10.00 Uhr, Jugendgottesdienst zum Thema
„Freundschaft“, Elisabethkirche
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

Konfi-Abend der Region Kirkel/Limbach-Altstadt/Hassel-Rohrbach:
Freitag, 06.09., 17.00-21.00 Uhr, am Zeltplatz des Pfälzerwaldvereins
Kirkel e. V., An- und Abreise bitte selbst organisieren!
Prot. Netzwerk: Donnerstag, 10.10., bis Sonntag, 13.10., gemeinsame
Netzwerkfahrt in die Hugenottenstadt Bad Karlshafen mit Führung,
Besuch des Hugenottenmuseums und Weserfahrt, Zwischenstopp
auf der Wartburg. Anmeldung und Info: Dekanat Zweibrücken,
Tel. (06332) 73543.
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849)
8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienste:
Gottesdienst am Sonntag, 01. September, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Pfarrer Hilsenbek)
Gottesdienst auf der Weide am Sonntag, 08. September, um 10.00
Uhr auf dem Eschweiler-Hof (Pfarrer Hilsenbek)
Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus;
An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs
um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der
Heinzelmännchen findet freitags von 16.30 bis 18.00 Uhr in den Jugendräumen
des Jochen-Klepper-Hauses statt. Folgendes Programm
ist für die nächsten Wochen vorgesehen: 30.08.: Sonnenuhren
bauen, 06.09.: Spieletag, 13.09.: Tauschrallye, 20.09.: Kantenhocker
basteln, 27.09.: Pinnwand gestalten
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel.
6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032•
fax:06826/81246
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft vom 31.08. bis
13.09.2013
Sa., 31.08. 18.00 Uhr Limbach: Wortgottesfeier
18.00 Uhr Niederwürzbach: festlicher Gottesdienst zum
Kirchweihfest mit Orgeleinweihung. Der Kirchenchor
gestaltet den Gottesdienst mit.
So., 01.09. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
10.00 Uhr Bierbach: Gottesdienst zum gemeinsamen
Messdienertag
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe; Amt für Christel Lechleiter
(Jgd.)
Mi., 04.09. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe
Sa., 07.09. 18.00 Uhr Limbach: Wortgottesdienst
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 7

So., 08.09.
Requiem
09.00 Uhr Alschbach: Wortgottesfeier
09.00 Uhr Bierbach: festlicher Gottesdienst zum Kirchweihfest
unter Mitwirkung des Männerchors
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe zum Kirchweihfest; Amt für
Erich Jullien
10.30 Uhr Lautzkirchen: Wortgottesdienst
15.30 Uhr Lautzkirchen: Krappel-Zappel-Gottesdienst
Kollekten: Die Kollekten am 07./08.09.2013 sind für die kirchliche
Medienarbeit, alle weiteren für die Aufgaben der jeweiligen Gemeinde
bestimmt.
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Messdienertag am 01. September - Die Messdienerinnen und Messdiener
der Pfarreiengemeinschaft sind am 01. September zu einem
weiteren Messdienertag eingeladen. Morgens werden sie zusammen
im Gottesdienst mitwirken. Anschließend wird gegrillt und bei
verschiedenen Spielen können sie sich begegnen. Zum Abschluss
um 15.00 Uhr sind dann auch die Eltern eingeladen, die den Kuchen
mitbringen dürfen, damit der Tag süß ausklingt.
Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor „Christ König“ und
„St. Joseph“ trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr
zum Singen in der kath. Pfarrkirche St. Joseph Kirkel-Neuhäusel.
Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen. Kommen
Sie einfach bei uns vorbei und singen Sie mit. Es wäre sehr schön,
wenn gerade auch Sänger mit ihren Stimmen unseren Chor unterstützen
und ihre Freude am Mitsingen in unserem Chor entdecken
würden. Testen Sie doch einfach mal, ob unser Chor zu Ihnen passt.
Katholische Frauengemeinschaft - KFD - Termine von September
bis Dezember 2013: Die KFD Christ König - Limbach/Altstadt trifft
sich jeweils mittwochs um 15.00 Uhr im Bistro des Seniorenheims
des ASB an folgenden Terminen:
04. und 18. September 2013
02., 16. und 30. Oktober 2013
06. und 20. November 2013
04. und 18. Dezember 2013
Evtl. Änderungen werden rechtzeitig mitgeteilt.
Spielkreis „Die Kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren:
Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita Kirkel
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros
Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr
Lautzkirchen: täglich von Mo. bis Fr., 9.00 bis 12.00 Uhr, und Donnerstagnachmittag
von 15.00 bis 17.00 Uhr
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen
sich vierzehntägig jeweils samstags um 10.30 Uhr. Das erste
Treffen nach den Ferien ist am 07.09. in Kirkel.
Erreichbarkeit:
Pfarrbüro in Kirkel, Triftstraße 1, 66459 Kirkel-Neuhäusel, Telefon
(06849) 244, Telefax (06849) 274, E-Mail:
Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-Speyer.de
Pfarrbüro in Lautzkirchen, Pfarrer-Peter-Straße 1, 66440 Blieskastel-Lautzkirchen,
Telefon (06842) 4628, Telefax (06842) 52090, E-
Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-Speyer.de
Vorstandssitzung
des Heimat- und Verkehrsvereins Kirkel e. V.
Am Dienstag, 10. September 2013, findet eine Vorstandssitzung des
Heimat- und Verkehrsvereins Kirkel e. V. statt. Ort, Zeit und Tagesordnung
werden noch bekannt gegeben.
O. Wentz, 1. Vorsitzender
Erlebniswanderung durch die Kernzone Kirkeler
Wald am 1. September 2013
Entdecken Sie das Biosphärenreservat Bliesgau bei einer geführten
Wanderung mit einem Natur- und Landschaftsführer - Auf dem
schönen Schmetterlingspfad geht es durch die Kernzone Kirkeler
Wald. Man darf auf so manche Erzählung zur römischen Geschichte
sowie der Geschichte des Taubentals gespannt sein. Darüber hinaus
erwarten Sie auf der Tour schöne Aussichten, gemütliche und
idyllische Pausenplätze sowie einige geologische Sehenswürdigkeiten.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Die Wanderung wird
auf jeden Fall durchgeführt (Ausnahme: Dauerregen, Gewitter). Bei
Interesse kommen Sie einfach zum Treffpunkt „Wanderparkplatz
Naturfreundehaus“ in Kirkel-Neuhäusel. Los geht es um 14.00 Uhr.
Die Kosten betragen 5,- EUR für Erwachsene und 3,- EUR für Kinder
und Senioren. Die Wanderung dauert ca. 3 Stunden. Bei Fragen
wenden Sie sich an das Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Tel.
(06841) 8098-39 oder -40.
Burgführung am Sonntag, 8. September 2013
Wer Lust hat, an einer professionellen Führung über die Kirkeler
Burganlage teilzunehmen, der sollte sich am Sonntag, 8. September
2013, um 11.00 Uhr am Heimat- und Burgmuseum, Schlossbergstraße
4 (am Fuße der Burg), einfinden. Dort startet die Burgführung,
die u. a. Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte der Burg, zur
ausgegrabenen Zugbrücke sowie Infos zu den allerneusten Ausgrabungen
des Burgbrunnens gibt. Die Führung dauert ca. 1 Stunde
inkl. Besichtigung es Heimat- und Burgmuseums und kostet 3,00
EUR für Erwachsene und 2,00 EUR für Kinder und Senioren. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich! Wer Interesse hat, kommt zum
oben genannten Treffpunkt und los geht’s.
Weitere Infos beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus der Gemeinde
Kirkel, Tel. (06841) 8098-39 oder -40.
Tag des offenen Denkmals am 8. September 2013
Limbacher Mühle kann besichtigt werden - Dieses Jahr steht der
Tag des offenen Denkmals unter dem Motto „Jenseits des Guten
und Schönen - Unbequeme Denkmale?“ In diesem Rahmen kann
das Bauwerk „Limbacher Mühle“ am 8. September von 10.00 bis
16.00 Uhr besichtigt werden. Es gibt Informationen zur Geschichte
der Limbacher Mühle sowie die Möglichkeit, einen Rundgang durch
das Gebäude zu machen. Neben der Limbacher Mühle nehmen im
Saarpfalz-Kreis auch noch Blieskastel mit dem „Kriegerehrenmal“
und dem „Ensemble Westbefestigung Breithof“ am Tag des offenen
Denkmals teil. Die Infobroschüre mit Detailinformationen ist
beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus im Rathaus, Hauptstraße
10, Kirkel-Limbach, Zimmer 28, erhältlich.
33 Jahre Partnerschaft mit Mauléon
Die Gemeinde Kirkel und die französische Gemeinde Mauléon feiern
in diesem Jahr ihr 33-jähriges Partnerschaftsjubiläum. Aus diesem
Anlass werden wieder rund 40 Gäste aus Mauléon erwartet, die
vom 06. bis 08. September 2013 gemeinsam mit uns feiern werden.
Die Gäste aus Mauléon reisen am Freitag, 06. September 2013, um
17.00 Uhr an. Treffpunkt ist die Burghalle in Kirkel-Neuhäusel. Nach
einem kleinen Empfang wird der Abend in den jeweiligen Gastfamilien
verbracht.
Am Samstag, 07. September 2013, findet eine Planwagenfahrt zur
Fischerhütte in Waldmohr mit kaltem Buffet und Spanferkel statt.
Die Abfahrtszeiten sind um 10.30 Uhr am Marktplatz, Wielandstraße,
im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel und um 11.00 Uhr am Solarfreibad,
Zum Schwimmbad, im Ortsteil Limbach. Der Kostenbeitrag für die
Planwagenfahrt inkl. Rast beträgt pro Person 8,- Euro. Die Karten
sind ab sofort in der Geschäftsstelle des Partnerschaftsvereins Kirkel-Mauléon
e. V. erhältlich, eine Voranmeldung bis zum 02. September
2013 ist zwingend erforderlich.
Im Anschluss an die Planwagenfahrt findet um 16.00 Uhr die offizielle
Eröffnung des Mauléonplatzes statt (Platz hinter dem ehemaligen Rathaus
in Kirkel-Neuhäusel). Als Gast wird die Europabeauftragte der
saarländischen Landesregierung, Frau Helma Kuhn-Theis, erwartet.
Der Festabend am Samstag, 07. September 2013, beginnt um 19.00
Uhr in der Dorfhalle im Ortsteil Limbach. Neben einem tollen Menü
der Hobbyköche „Die Brutzler“ wird es ein buntes Rahmenprogramm
mit Musik und Begrüßungscocktail geben. Der Kostenbeitrag
beträgt pro Person 15,- Euro. Die Karten sind ab sofort in der
Geschäftsstelle des Partnerschaftsvereins Kirkel-Mauléon e. V. erhältlich,
eine Voranmeldung bis zum 02. September 2013 ist zwingend
erforderlich. Aus Planungsgründen wird es in diesem Jahr
keine Abendkasse geben.
Die Verabschiedung der Gäste findet am Sonntag, 08. September
2013, ab 11.00 Uhr im Gemeindezentrum im Ortsteil Altstadt mit
einem bayrischen Frühstück statt. Es werden noch Gastfamilien
gesucht!
Auch in diesem Jahr werden neue Gäste aus Mauléon erwartet, die
sich an der Partnerschaft beteiligen möchten. Zur Unterbringung
dieser Gäste werden noch mehrere Gastgeber bzw. Gastfamilien
gesucht.
Anmeldung und weitere Informationen beim Geschäftsführer des
Partnerschaftsvereins Kirkel-Mauléon e. V., Herrn Dominik Hochlenert,
Hauptstraße 10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-40.
Einweihung des Mauléonplatzes in Kirkel
Anlässlich der 33-jährigen Gemeindepartnerschaft zwischen Kirkel
und Mauléon werden uns auch in diesem Jahr unsere Freunde aus
Frankreich in der Zeit vom 06. bis 08. Sept. 2013 besuchen.
Wir freuen uns, bei diesem Austausch ein weiteres für alle sichtbares
Zeichen für die Festigung der deutsch-französischen Freundschaft
zwischen unseren Gemeinden setzen zu können.
Im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, hinter dem alten Rathaus, Goethestraße
9, wurde ein kleiner Platz neu hergerichtet, der am Samstag, 07.
September 2013, um 16.00 Uhr offiziell eingeweiht und zu Ehren
unserer Partnerschaft den Namen „Mauléonplatz“ tragen wird.
Zu diesem Anlass sind alle Bürger der Gemeinde Kirkel herzlich eingeladen.
Über Ihr Kommen würden wir uns freuen.
Fahrt des Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V.
zur Ausstellung „Emil Nolde - Die Pracht der Farben“ im Museum
Frieder Burda
Es ist seit vielen Jahren die erste große Nolde-Ausstellung in Süddeutschland.
Gezeigt werden etwa 55 Ölgemälde und rund 20 Aquarelle,
von den Anfängen bis zu seinem Spätwerk.
Emil Nolde (1867-1956) zählt zu den wichtigsten Künstlern des Expressionismus.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

In der umfangreichen Werkschau werden die zentralen Themen
seines künstlerischen Schaffens vorgestellt. Neben Landschaften
sind Figurenbilder und Bildnisse zu sehen, ebenso religiöse Motive
sowie Impressionen seiner Südseereise.
Die farbintensiven Malereien offenbaren die Vielschichtigkeit der
Lebenswelt von Emil Nolde. Seine farbenfrohen Gemälde und Aquarelle
zeugen von seiner Verbundenheit mit der Natur und seiner
Suche nach den menschlichen Urzuständen. Leuchtendes Rot, dunkles
Blau, tiefes Schwarz und intensives Lila, in solch ausdrucksstarken
Farben malte Emil Nolde romantische Landschaften und dramatische
Meeresbilder.
Programm: Wir fahren am Morgen nach Baden-Baden. Nach unserer
Ankunft in Baden-Baden hat jeder noch etwas Freizeit zur Besichtigung
der Stadt.
14.30 Uhr: Besuch der Ausstellung
Am Abend Einkehr in einem pfälzischen Gasthof, wo wir den sicher
interessanten Tag gemütlich beschließen.
Abfahrt: 8.00 Uhr, St. Ingbert, Rendezvous-Platz (Busbahnhof), 8.15
Uhr, Kirkel, Marktplatz, Wielandstraße, 8.30 Uhr, Limbach, Theobald-
Hock-Platz, 8.45 Uhr, Homburg, Hallenbad
Preis/Leistungen: 52,00 EUR/Person (Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt
und Audio-Führung)
Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach,
Zimmer 28, Tel. (06841) 809838 oder -40. Bei Anmeldung ist
Vorauszahlung erbeten.
Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Kto.-Nr. 1010355061, BLZ
59450010, bei der Kreissparkasse Saarpfalz - Betr.: Nolde-Ausstellung
CDU: Fraktions- und Vorstandssitzung
am 03. September
Die nächste gemeinsame Sitzung der Gemeinderatsfraktion und des
Gemeindeverbandsvorstandes findet am Dienstag, 3. September
2013, statt. Wir treffen uns im Gasthaus „Dorfbrunnen“ in Altstadt
um 19.00 Uhr.
ASB „Leibs Heisje“
Der betreute Mittagstisch in „Leibs Heisje“ bietet täglich, montags
bis freitags von 11.00 bis 13.30 Uhr, mit verschiedenen Unterhaltungs-
und Beschäftigungsangeboten einen betreuten Mittagstisch
an. Mit dem begleitenden Fahrdienst ist auch für in der Mobilität
eingeschränkte ältere Menschen ein geselliger Mittagstisch
möglich. Wollen Sie den Fahrbaren Mittagstisch bestellen, dieser
liefert täglich auch am Wochenende, Tel. (06841) 981413, das Essen.
Es werden jeden Tag zwei Wahlmenüs aus der Küche des ASB-
Seniorenheimes in Limbach angeboten. Sie können auch dort im
Bistro das Mittagessen einnehmen.
„Chörchen Limbach-Altstadt“ trifft sich wieder in „Leibs Heisje“
zusammen mit Werner Hussung am Dienstag von 18.00-19.30 Uhr.
QiGong - eine Entspannungsmethode nach chinesischer Tradition,
angeleitet von Frau Esther Ringling (Anerkennung bei den Krankenkassen),
besonders für Seniorinnen und Senioren geeignet, im
ASB-Seniorenzentrum. Montag, 02.09., 10.00-11.15 Uhr.
Montag, 2.09., Englisch Konversation mit Kaffeeklatsch zusammen
mit Ehepaar Laurence, 14.30-16.30 Uhr. Sie können gerne mitmachen.
„Begleitung im Andersland“ - Am Mittwoch, 04.09., 18.00 Uhr, wird
die gleichnamige Seminarreihe für Angehörige von Menschen mit
einer Demenzerkrankung und Interessierte fortgeführt. Es ist eine kostenlose
Schulung in Kooperation von Wörheide-Konzepte für ältere
Menschen, den Barmer-GEK-Pflegekassen und ASB in „Leibs Heisje“.
ASB Frauengespräche im Café Hock - „Was macht für mich partnerschaftliche
Liebe aus?“ zusammen mit Frau Sabine Grüzner,
Donnerstag, 12.09., 9.30-11.30 Uhr.
Verein für Gemeindediakonie Kirkel-Neuhäusel e. V.
Sehr geehrte Mitglieder unseres Vereins! Hiermit möchte ich Sie
alle satzungsgemäß im Auftrag des Vorstandes unseres Vereins einladen
zu einer Mitgliederversammlung am Mittwoch, 04.10., 19.00
Uhr, im Klepperhaus. Wir bearbeiten folgende Tagesordnungspunkte:
1. Protokoll der Sitzung vom 17.3.2011, 2. Bericht des Vorsitzenden,
3. Bericht der Kassiererin, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5.
Aussprache, 6. und 7. Beschluss der Jahresrechnung und Entlastung
des Vorstandes, 8. Wahlen eines neuen 1. Vorsitzenden (Pfarrer
Hilsenbek steht zur Kandidatur bereit), eines Kassierers, eines
Schriftführers, 9. Satzungsänderung zur Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
und zu Paragraph 4, Satz 4, 10. Umwandlung
des Darlehens des Vereines für Gemeindediakonie an die Ökumenische
Sozialstation Kirkel e. V. in eine Spende, 11. Verschiedenes
i. A. des Vorstandes: Falk Hilsenbek, Pfarrer
KG „Burgnarren“ e. V.
Liebe Freunde der KG „Burgnarren“ e. V. und die, die es noch werden
wollen, wer glaubt, dass der Karnevalsverein außerhalb der
Faschingszeit auf der faulen Haut liegt, hat sich geirrt, denn bald
ist es so weit und unser heiß ersehnter großer Festumzug zum 22.
Geburtstag unseres Vereines tingelt sich durch die Straßen Kirkels.
Enden wird dieser auf dem Turnplatz des TV 03, wo wir anschließend
eine Geburtstagsparty mit Live-Musik, Cocktails und vielem
mehr feiern.
Alle Mitwirkenden hoffen natürlich, dass sie während des Umzuges
vor lauter Menschen die Häuser am Straßenrand nicht mehr
sehen können. Aus diesem Grunde sollten alle Interessierten und
evtl. Interessierten ihre Freunde und Familien schnappen und sich
an unseren Wegen verteilen (Friedhofstraße, Goethestraße, Blieskasteler
Straße, Würzbacher Weg, Turnplatz).
Wir freuen uns über die zahlreiche Teilnahme befreundeter Vereine
und Gruppen, die den Umzug mit uns abwechslungsreich gestalten
werden. Hierzu gehören Vereine aus unserer Gemeinde, Karnevalsvereine
aus dem Saarpfalz-Kreis sowie private und befreundete
Gruppen aus Kirkel und der Umgebung.
Angeführt wird der Festzug durch uns, die „Burgnarren“, die euch
zu unserer Party einladen und mitnehmen wollen.
Ab 14.00 Uhr stellt sich der Festzug in der Triftstraße auf und wird
dann ab 16.00 Uhr die Straßen Kirkels mit Musik und vielem, was
das Auge erfreut, erfüllen.
Also, sagt einfach am 31.08.2013 all eure Termine ab, Kirkel feiert
und alle sind dabei!
Die „Burgnarren“ freuen sich auf euch, auch ohne Faschingszeit
und Alleh Hopp!
Eure Karen Panter (Vize-Präsidentin)
Aufruf an die Mitglieder und alle, die gerne helfen wollen! Um aus dem
Turnplatz einen Festplatz zu machen, werden Helfer gebraucht.
Am Freitag, 30.08., ab 15.00 Uhr beginnen auf dem Turnplatz die
Aufbauarbeiten. Ich hoffe auf viele Helfer, damit wir am Freitag
weitgehend fertig werden.
Die restlichen Arbeiten auf dem Turnplatz (hoffentlich keine) werden
am Samstagvormittag erledigt, voraussichtlich ab 10.00 Uhr.
Info unter Tel. (0151) 24284925.
Abbau- und Aufräumarbeiten sind dann am Sonntag, 1.9. Wir treffen
uns ab 11.00 Uhr auf dem Turnplatz.
Ich bedanke mich schon im Voraus bei den Helfern.
Irmgard Waidner, Präsidentin
VHS Kirkel
Besichtigung des Bauernhofes Körner in Altstadt - Wie bereits
angekündigt, findet am Montag, 2. September, eine Besichtigung
des Bauernhofes Körner in Altstadt, in der Sandkaut 1, statt. Wegen
der beengten Parkmöglichkeit am Bauernhof ist als Treffpunkt 16.45
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 9

Uhr am Kindergarten (alte Schule) vorgesehen. Von dort aus geht
es zu Fuß zum Veranstaltungsort. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich,
die Veranstaltung ist kostenlos.
Neue VHS-Kurse „Plüschtiere“ - Die Volkshochschule des Saarpfalz-
Kreises - Filiale Limbach - bietet zwei neue Kreativkurse an. Auf
dem Programm stehen Nachbildungen von Teddybären, Meckis und
anderen Tieren. Die fünfwöchigen Kurse beginnen am Donnerstag,
19. September, von 19.30 bis 21.45 Uhr, und Freitag, 20. September,
von 15.30 bis 17.45 Uhr.
Danach wird zu den gleichen Zeiten im Atelier von Kursleiterin Roselinde
Gräßer, Hauptstraße 19, in Limbach gebastelt.
Anmeldung und Info bei Roselinde Gräßer, Tel. (06841) 8400, oder
bei VHS-Filialleiter Willi Habermann, Tel. (06841) 89196.
Pilzexkursion - Eine erste Exkursion zur Pilsbestimmung unter fachlicher
Leitung des Pilzexperten Harry Regin findet am Samstag,
07.09., statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Naturfreundehaus in
Kirkel-Neuhäusel. Eine weitere Pilzexkursion findet am Samstag,
28. September, wieder um 14.00 Uhr statt. Treffpunkt: Naturfreundehaus
in Kirkel-Neuhäusel, anschließend Weiterfahrt zum Exkursionsgebiet.
Die Veranstaltungen sind kostenfrei.
Tai-Chi/Qi-Gong in Kirkel-Limbach
In diesem Kurs werden Theorie und Bewegungen von Tai-Chi und
Qi-Gong vermittelt! Für Tai-Chi ist das Yin-Yang-Prinzip von großer
Bedeutung. Die Bewegungen sind fließend und harmonisch, und
werden langsam und achtsam ohne Kraft ausgeübt. Die Hauptaspekte
des Tai-Chi sind Gesundheit und Meditation. Wer Tai-Chi aus
gesundheitlichen Gründen übt, hat durch die Grundprinzipien positive
Auswirkungen: Tai-Chi stärkt Beine und Füße, die gesamte
Muskulatur wird gestärkt und die Lendenwirbelsäule wird durch
die lotgerechte Haltung entlastet.
Durch Qi-Gong pflegen wir unsere Lebensenergie, die Durchblutung
verbessert sich, das Immunsystem wird gestärkt und die Selbstheilungskräfte
werden aktiviert.
Qi-Gong ist eine Kunst, die jeder erlernen kann, völlig unabhängig
von Wissen und Alter. Qi-Gong-Übungen bestehen aus einzelnen
Bewegungen, richtigem Atmen und aus Meditation. Regelmäßiges
Üben von Qi-Gong hilft den Gesunden zur Vorbeugung
von Krankheiten und bei kranken Menschen fördert es die
Genesung und schafft ein allgemeines Wohlbefinden.
Der Kurs beginnt am 05. Sept. 2013 und findet in der Zeit von 17.15
bis 18.45 Uhr, jeweils am Donnerstag, im Nebenraum der Dorfhalle
in Limbach statt.
Die Kursgebühr für 10 Termine beträgt 52,00 Euro. Kursleiterin ist
Frau Maria Holthausen.
Nähere Informationen zu den Kursen sind im Veranstaltungsprogramm
der KVHS oder unter www.kvhs-saarpfalz.de im Internet zu finden.
Anmeldung und weitere Information bei Herrn W. Habermann, Tel.
(06841) 89196 oder KVHS Saarpfalz, Tel. (06842) 9243-10.
„Mobile Wache“ der Polizeiinspektion Homburg
Die „Mobile Wache“ der Polizeiinspektion Homburg macht am Donnerstag,
05. September 2013, in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr in
Limbach, Hauptstraße 54, Höhe Schreibwaren Trautmann, Station.
Die beiden Kontaktpolizisten Thomas Clemenz und Martin Hartmann
informieren, beraten und nehmen Mitteilungen entgegen, die die
öffentliche Sicherheit betreffen.
Schwerpunktthema des Informationsangebotes ist der wirksame
Einbruchschutz, der Schutz vor Trickbetrügern und Taschendieben.
Die Kontaktpolizei ist über das Bürgertelefon der Polizeiinspektion
Homburg - 106-111 - zu erreichen.
Die beiden Kontaktpolizisten bieten auch kostenlose Einbruchschutzberatungen
bei interessierten Bürgern/innen zu Hause an.
Limbacher Kunsthandwerkermarkt am letzten
Septemberwochenende in zwölfter Auflage
Am letzten Wochenende im September findet er wieder statt, der
große Kunsthandwerkermarkt in der Limbacher Mühle. Das zur Straßenfront
hin so repräsentative Gemäuer am Ortseingang wird am
Samstag, 28. September, sowie am Sonntag, 29. September, einmal
mehr zur Anlaufstation für jene Besucher, die auf künstlerisches
Handwerk und handwerkliche Kunst „stehen“. „Teilweise gewähren
die Aussteller interessante Einblicke, wie mit traditionellen
Handwerkstechniken kreative, zeitgemäße Gebrauchsgegenstände
oder Dekoartikel mit großem gestalterischen Gespür, mit Kenntnis
und mit Liebe zum jeweiligen Material geschaffen werden“, skizziert
Margret Weißmann; die Designerin aus Altstadt hält für den
Förderverein Limbacher Mühle die Organisationsfäden in Händen.
14 Teilnehmer präsentieren über die beiden Tage hinweg ihre hochwertigen
Werkstücke ganz unterschiedlicher Machart.
Insgesamt ist es bereits die zwölfte Auflage, in der das unter Denkmalschutz
stehende Bauwerk an der Blies Schauplatz des Basars
sein wird. Bis vor sieben Jahren stand dieser allerdings Ende November
auf dem Kalender. Mit der Vorverlegung um fast zwei Monate
sollte die Vielzahl ähnlicher Märkte in der Vorweihnachtszeit
etwas „entzerrt“ und damit auch deutlich gemacht werden, dass
es ausdrücklich nicht um das Weihnachtsgeschäft geht.
„Die Produktpalette, die in den verschiedenen Mühlenstuben zu
sehen sein wird“, so skizziert Margret Weißmann, „lässt wieder
keine Wünsche offen.“ Dekorative Lichtobjekte und Wohnaccessoires
aus Glas oder Metall, textile Wand- und Raumobjekte, Mützen,
Taschen und Beutel aus Leder sowie figürliche Keramiken gehören
ebenso zum Sortiment wie Holz- und Drechselarbeiten.
Schmuck für jeden Geschmack gibt es in Silberunikaten mit Feingoldanteil.
Kleidung aus Gefilztem und Walkstoffen, Buch- und Papierarbeiten,
Farbstiftzeichnungen auf Leinwand oder individuell
gestaltete Ledertaschen gehören ebenso zur Palette. Die Aussteller,
die in diesem Jahr mit von der Partie sind, kommen aus dem
Saarland, aus Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg.
Daneben gibt der Förderverein Limbacher Mühle auch Einblicke in
die eigene Arbeit: Wie jedes Jahr können sich die Besucher in der
Werkstatt eine Auswahl von Arbeiten ansehen, die in den verschiedenen
Kreativkursen der Limbacher Mühle entstanden sind. Zudem
wird der Kunsthandwerkermarkt durch eine Fotoausstellung ergänzt:
Zu sehen sind meist großformatige Schwarzweißfotografien
des Breitenbacher Fotografen Raimund Thul. Offiziell eröffnet wird
der 12. Kunsthandwerkermarkt am Samstag, 28. September, um
14.00 Uhr. Bis 18.00 Uhr besteht die Möglichkeit zum Bummel über
den Basar. Am Sonntag, 29. September, öffnet die Mühle bereits um
11.00 Uhr und schließt um 17.00 Uhr ihre Pforten.
Martin Baus
Internet: www.limbachermuehle.de.
Pfälzerwald-Verein Kirkel
„Quetschekuche-Wanderung“ mit unseren Saargemünder Wanderfreunden
- Zur nun schon traditionellen Quetschekuche-Wanderung
in und um Wimmenau im Naturpark Nordvogesen werden alle
Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.
Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKW am Sonntag, 15.09., um 7.30
Uhr am Anwesen Brill, Kaiserstr. 101A.
Die ca. 3-stündige Wanderung beginnen wir um 9.00 Uhr am Parkplatz
des Restaurants „A l’Aigle“ in Wimmenau. Durch herrliche Wälder
machen wir eine Rundwanderung durch den Naturpark Nordvogesen.
In Wimmenau wird im Restaurant „A l’Aigle“ gegen 13.00 Uhr ein
gemeinsames Mittagessen serviert.
Das Menü beinhaltet Rindfleischsuppe, Salatteller, Rindfleisch mit
Meerrettich, Quetschekuche und Kaffee.
Im Anschluss daran bleibt noch genügend Zeit, sich ausgiebig mit
unseren Wanderfreunden vom Club Vosgien zu unterhalten.
Aus organisatorischen Gründen sollte die Anmeldung bis Donnerstag,
12.09., bei Wanderführer Günther Brill, Tel. (06849) 1281, erfolgt sein.
Info: guenther-brill@kabelmail.de
Der Fahrpreis beträgt 10,- EUR/Person. Das reichhaltige Mittagessen
kostet 17,50 EUR/Person. Die Unkosten werden an Ort und Stelle
vom Wanderführer kassiert.
Die Wanderführung in Wimmenau obliegt den französischen Wanderfreunden.
Die Wanderführer wünschen sich eine gute Beteiligung!
Motorradfreunde Kirkel
Erstes Gespanntreffen der Motorradfreunde Kirkel am 06. bis 08.
September 2013 findet zum ersten Mal unser Gespanntreffen der
Motorrad- und Gespannfreunde am Caravanplatz in Kirkel-Neuhäusel
statt. Geplanter Ablauf: Anreise Freitag, 06. September 2013,
ab 12.00 Uhr. Am Samstag ist um 13.00 Uhr (Treffpunkt Caravanplatz
- Anmeldung nicht erforderlich) eine Bliesgaurundfahrt mit
den Motorradgespannen geplant und anschließend gemütliches
Beisammensein beim Benzingespräch. Hierzu sind auch begeisterte
Motorradfreunde herzlich willkommen. Am Sonntag ist nach dem
Frühstück die Heimreise geplant. Für Speisen und Getränke ist
bestens gesorgt. Der Erlös hieraus ist für krebskranke Kinder (Villa
Kunterbunt der Uni Homburg) gedacht.
Saarland Steelers e. V. -American Football
Geschafft! - Champions-Oberliga 2013 - Die Steelers haben es tatsächlich
erneut geschafft - Meister; zum dritten Mal in Folge.
Beim Spiel gegen die Hanau Hornets am vergangenen Sonntag ließen
die Footballer aus Kirkel nichts anbrennen und siegten mit deutlichem
Ergebnis gegen das Team aus Hessen.
Im Vorfeld glaubten die Hornets noch, das „richtige Bremspedal“
zu haben, um die Offensive der Saarländer zu stoppen. Doch beim
Kampf gegen die „Vollgas-Steelers“ liefen die Bremsen schnell heiß.
Mit viel Druck in Offense und Defense ließen die Steelers den Hornets
keine Chance auf einen Sieg in Kirkel. Der erste saarländische
Drive führte schnell zum Touchdown und der folgende Drive der
Hornets endete ebenfalls mit einem Touchdown für die Steelers,
als Kevin Johnston den Punt bis in die Endzone Hanaus trug.
Die Steelers waren an diesem Tag sehr gut aufgelegt. Spektakuläre
Läufe von Benjamin Thompson, Maurice Laufer und Terrence Walton
führten immer wieder zu Touchdowns. Andreas Schröder führte
alle Kicks aus und hat neben seinem Job als Widereceiver wieder
sehenswerte Tackles in den Specialteams gemacht. Auch durch
Pässe von Quarterback Marius Zell auf Jakob Kohl und Pat Wade
wurde die Endzone mehrmals erreicht und das Spiel unkalkulierbar
für die Hanauer. Diesem variablen Spiel der Steelers hatten die Hornets
einfach nichts entgegenzusetzen. Kurz vor Erreichen der Hanauer
Endzone zum fünften Mal, lief die Zeit der ersten Halbzeit
aus und die Teams gingen mit einem Stand von 28:10 in die Pause.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

Nach einer Interception konnten die Hornets zu Beginn der zweiten
Halbzeit auf 28:16 verkürzen, aber es sollten die letzten Punkte sein,
die ihnen die Steelers gestatteten. Das Spiel wurde härter und durch
unzählige Flaggen stockte der Spielfluss. Aber alle Strafen hinderten
die Steelers nicht daran, den Vorsprung immer weiter (auf
mittlerweile 42:16) zu vergrößern.
Die Defense wurde nun wie auch die Offense stark zurückgepfiffen.
Nach etwa 40 durch Fouls verschenkten Yards waren die Hornets
wieder in Fieldgoalreichweite. Trotzdem erzielten die Steelers beim
folgenden Spielzug selbst die Punkte. Kevin Johnston gelang der
Block des Kicks und Benjamin Thompson schnappte sich den Ball
und lief über 75 Yards zum Touchdown. Kurz vor Spielende dann
der letzte Steelers-Touchdown der Saison zum 54:16-Endstand.
Das Gesamtpaket hat gestimmt. Nur durch die harte Arbeit von Trainern
und Spielern, die bereits im Herbst begann, können die Steelers
heute erneut feiern - als Champions.
Ausführliche Infos wie immer unter www.saarland-steelers.de.
Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach
Ja, liebe Leserinnen und Leser, es geht in Riesenschritten auf unsere
diesjährige Veranstaltung, das große Oldtimertreffen mit der 10.
Gourmetrallye, zu. Wie immer gehört der Samstag, 14. September,
den Traktoren und den landwirtschaftlichen Gerätschaften; und ich
verspreche Ihnen mindestens 100 dieser schönen, alten Sammlerstücke,
von denen allerdings immer noch einige ihr tägliches Tagewerk
vollbringen oder wenigsten zum Holzhacken ihren Arbeitseinsatz
finden. Am Sonntag, 15. September, erwartet uns wieder
ein voller Turnplatz der schönsten Oldtimerautos und Motorräder.
Danke dem Turnverein 03, der uns auch dieses Jahr wieder diese
schöne Anlage zur Verfügung stellt, und somit für das einzigartige
Ambiente unseres Treffens mit beiträgt.
Dieses Jahr begehen wir unsere 10. Gourmetrallye und diese soll
deshalb ein ganz besonderes Highlight werden. Nach einem ausgiebigen
Frühstück im Festzelt geht es ab 10.00 Uhr auf die Strecke,
runde 90 km. Kleine Aufgaben sind wie immer unterwegs zu
bewältigen und an den Stationen erwartet die Teilnehmer dann ein
Gourmetfeuerwerk; Essen vom Buffet, Erbsensuppe aus der Gulaschkanone,
ein Salatbuffet, ein Obstbuffet, eine Cocktailbar und
viele Überraschungen mehr.
Und dann haben wir zum Jubiläum heuer ein besonderes
Schmankerl.
Ein Oldtimeromnibus wird die Gourmetrallye mitfahren. Jeder, der
Lust dazu hat, kann sich bei uns anmelden (so lange Plätze vorhanden
sind) und die Gourmetrallye miterleben; entweder rein touristisch,
d. h. nur mitfahren und essen und trinken; oder aber auch die
Aufgaben an den Kontrollstellen mitmachen und dabei schöne Preise
und Pokale gewinnen. Dieses einmalige Pauschalangebot kostet
kpl. nur 20,00 EUR pro Person.
Natürlich wird unser Festzelt wie all die Jahre in einem besonderen
Ambiente erstrahlen und unsere Festküche wird die Fahrer und die
Gäste mit der gewohnten Qualität und mit reichhaltigen Schmankerl
verwöhnen. Klar, dass auch Getränke aller Art sowie Kaffee und
selbst gebackener Kuchen nicht fehlen. Das Angebot an Speisen
und Getränken werde ich euch nächste Woche bekannt geben.
Anmeldungen für die Mitfahrt im Oldtimeromnibus bei Jörg Erbelding
Tel. (06841) 89648, und nicht zu lange überlegen, denn
ein solcher Oldiebus hat nun mal nur ca. 40 Plätze.
Nächste Woche mehr an gleicher Stelle.
Jörg Erbelding, 1. Vorsitzender
in Bürogemeinschaft mit
Rechtsanwältin Sarah Liedtke
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 2., bis Samstag, 7. September 2013
Bratwurst fein 100 g € -,72
Bratwurst grob
Kalbsleberwurst
100 g €
100 g €
... über 40 Jahre
-,76
-,78
G. Jahnke & Söhne
GmbH
Bauunternehmung ♦ Stuckateur
Turmstraße 30 • Altstadt
Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72
Meisterbetrieb für sämtliche
Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten
Vollwärmeschutz
Fließestrich
Gipsstucktrockenausbau
Malerarbeiten
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt
Gemeinsame Übung der drei Löschbezirke - Die gemeinsame
Übung der drei Löschbezirke findet am kommenden Dienstag, 03.09.,
18.00 Uhr, im Ortsteil Limbach statt.
„Kinderkleidermarkt in Altstadt“ - Die Eltern der Kindertagesstätte
„Himmelsgarten“ veranstalten am Sonntag, 1. September 2013, in
der Hugo-Strobel-Halle in Altstadt einen Kleiderbasar nach dem Motto
„Alles rund ums Kind“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der
Kleidermarkt beginnt um 13.30 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Tischvergabe
und Informationen ab 19.00 Uhr unter Tel. (06841) 9722981.
Großer Segelflugwettbewerb
beim Flugsportverein „Cormoran“
Am Samstag, 31. August, und Sonntag, 1. September 2013, veranstaltet
der Flugsportverein „Cormoran“ auf seinem Fluggelände
hinter den Wohngebäuden am Zollbahnhof (in den Beeder Wiesen)
zum 5. Mal den Thermik-Cup Saar einen Wettbewerb für ferngesteuerte
Segelflugmodelle mit bis zu 4 Meter Spannweite. Insgesamt
90 Piloten haben sich angemeldet. Darunter Teilnehmer aus Hamburg,
Berlin, Düsseldorf, Köln, Coburg, Darmstadt, Markdorf am
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 11

Bodensee, München und Kirkel. 9 jugendliche Teilnehmer sind gemeldet,
die in einer separaten Wertung fliegen.
Der Wettbewerb ist hochkarätig besetzt und zählt als einer von 5
Wettkämpfen zur Ermittlung der Jahres-Rangliste des Deutschen
Aero-Clubs (DAeC) und wird zur Qualifikation der Deutschen Nationalmannschaft
in der Jugend- und Seniorenklasse für die Weltmeisterschaft
im kommenden Jahr herangezogen.
Beim Wettkampf geht es darum, das Flugmodell im Handschlepp
auf eine möglichst große Ausgangshöhe zu katapultieren, 10 Minuten
lang unter der Ausnutzung von Thermikaufwinden zu segeln und
anschließend ziel- und zeitgenau am markierten Punkt zu landen.
Für Zuschauer sind dabei die Massenstarts und -landungen interessant,
wenn zeitgleich 12 Konkurrenten ihre Flugaufgabe ausführen.
Der Wettkampf läuft am Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag
von 9.00 bis 15.00 Uhr. Die interessanten Finale der Senioren und
Jugendlichen finden am Sonntag zwischen 13.00 und 15.00 Uhr statt.
Zuschauer sind herzlich willkommen!
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 25.08., DJK Bexbach - SVA 1:3
Aktive 2: So., 25.08., DJK Bexbach 2 - SVA 2 0:8
B-Jugend: So., 25.08., SG SC Blieskastel- Lautzkirchen - SG SVA 11:1
C-Jugend: Fr., 23.08., SG DJK Bexbach - SG SVA 4:1
D-Jugend: Sa., 01.06., SV Bor. Spiesen 1 - SVA 10:2
E-Jugend: Sa., 24.08., SVA - SV Rohrbach 1:9
Vorschau
Aktive 1: So., 01.09., 15.00 Uhr, DJK Münchwies - SVA
Aktive 2: So., 01.09., 13.15 Uhr, DJK Münchwies 2 - SVA 2
B-Jugend: So., 01.09., 10.30 Uhr, SG SVA - SG SV Bildstock 2
C-Jugend: Sa., 31.08., 16.30 Uhr, SG SVA - SV Elversberg 3
D-Jugend: Sa., 31.08., 14.00 Uhr, TuS Wiebelskirchen 2 - SG SVA
E-Jugend: Sa., 31.08., 14.00 Uhr, SVG Bebelsheim-Wittersheim - SVA
F-Jugend: Sa., 31.08., 12.30 Uhr, in Neunkirchen, Kunstrasen Ellenfeld
AH: Sa., 31.08., 18.00 Uhr, SVA - SV St. Ingbert
Radabteilung: Der Kerwesamstag stand ganz im Zeichen des Sommerfestes
der Radabteilung. Über dreißig aktive und passive Radler
fanden sich dazu im Sportheim ein.
Den Auftakt bildete ein portugiesisches Menü, das mit einem guten
Vinho Verde abgerundet wurde. Den künstlerischen Teil gestaltete
unser „Otto“, der zeitweise von unserem Aktiven Hartmut dirigiert
wurde. Die Stimmung war prächtig und hielt bis in den frühen
Morgen an.
Abschlussfahrt: Die Vorfahrt und die Planungen zum letzten Highlight
der Saison sind abgeschlossen. Wie geplant starten wir am
Samstag, 28.09., mit dem Zug nach Bullay. Von dort geht es mit dem
Rad nach Neumagen Dhron, dem ältesten Weindorf in Deutschland.
Näheres erfolgt kurz vor dem Start in diesem Blatt.
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
Helferausflug - Der traditionelle Helferausflug, mit dem wir uns jedes
Jahr bei unseren zahlreichen Helferinnen und Helfern bedanken,
führte diesmal ins Vogelschutzgebiet „Beeder Bruch“. Unser
2. Vorsitzender Georg Wack konnte gut 50 Teilnehmer begrüßen,
die bei trübem Wetter im Schulhof den 3,5 km langen Weg durch
die Blieswiesen zu Fuß antraten. Im Tross waren wie immer einige
Bollerwagen, die mit allerlei nützlicher Wegzehrung bestückt waren.
Die zahlreicher werdenden Regentropfen konnten uns nicht
daran hindern, einige Erfrischungspausen einzulegen. Als wir den
Anstieg zum Beeder Sportplatz hin in Angriff nahmen, wurde der
Regen heftig. Oben begrüßte uns Karl Theo Dzieia vom Biotopverein
Beeden, der uns am Aussichtspavillon die Entwicklung des Biotops
beschrieb. Sie begann vor etwa 20 Jahren mit der Ankunft des
ersten Weißstorchs. Mittlerweile ist ein Vogelschutzgebiet von 130
ha Fläche ausgewiesen. 140 Vogelarten wurden als Brutvögel oder
nur als Kurzzeitgäste nachgewiesen. Im Laufe der Zeit wurden Hochlandrinder,
Heckrinder, Wasserbüffel, Konik-Pferde usw. eingesetzt, die
durch Beweidung den Bewuchs niedrig halten. In den letzten Jahren
wurde die Fläche teilweise umgestaltet: Mit schwerem Gerät wurden
Flutmulden angelegt und Inseln geschaffen. Nach diesem informativen
Vortrag ging es ins benachbarte Sportheim, wo wir Gäste des SV
Beeden waren: Es gab Vorzügliches vom Grillrost. So gestärkt machten
wir uns wieder auf den Heimweg. Die Schirme konnten wieder
verstaut werden, denn der Regen hatte wieder aufgehört.
Sportabzeichen - Ab kommenden Donnerstag besteht noch viermal
donnerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr auf dem Sportplatz Gelegenheit
zu Training und Abnahme.
Montags-WiGym - Am 02.09. endet der laufende Kurs. Dann ist eine
Woche Pause. Am 16.09. beginnt ein neuer Kurs unter der Leitung
von Arlinda. Wer dabei war und weiter machen will, braucht nichts
zu unternehmen. Wer aufhören oder neu einsteigen will, möge sich
mit Christa Schleppi, Tel. (06841) 8835, in Verbindung setzen.
Tag der offenen Tür der Altstadter Musikschule
Am 7. September in der Zeit von 13.00 bis etwa 20.00 Uhr feiert die
Altstadter Musikschule ihren 9. Tag der offenen Tür.
Dieser Tag bietet interessierten Personen die Möglichkeit, Instrumente
und Lehrer in kostenfreien Probestunden (von ca. 13.30-17.00
Uhr) kennenzulernen. Wie immer sind alle Instrumente vertreten:
Klavier, Keyboard, Geige, Blockflöte, Querflöte, Mandoline, E-Gitarre,
A-Gitarre, E-Bass, Saxophon, Klarinette, Schlagzeug und Gesang.
Ab 13.00 Uhr lädt die Musikschule zu einem musikalischen Programm
ein.
Alle Altersgruppen tragen in Einzel- oder Ensembleauftritten Erlerntes
und Eingeübtes vor. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung
im Freien statt, ansonsten im Bühnenraum. Der Eintritt ist frei!
Wie in jedem Jahr ist für das leibliche Wohl gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Altstadt, Turmstraße 3.
Das Team der Altstadter Musikschule.
Info unter Tel. (08841) 8179470.
Der Ortsvorsteher informiert
Kirmes vom 07. bis 09. September in Kirkel-Neuhäusel - Einladung
für unsere Jugendtrainer und Jugendleiter - Jugend ist Zukunft!
Ein wichtiger Faktor für die Entwicklung der Jugendlichen
sind die Aktivitäten in Vereinen. Hier wird spielerisch das Sozialverhalten
erlernt und ein ausgewogenes Miteinander und ein gesundes
Selbstbewusstsein gefördert. Dinge, die für die weitere Entwicklung
der Jugend und ihrer Zukunft sehr wichtig sind.
Dafür braucht man aber Trainerinnen und Trainer, die in ihrer Freizeit
Übungsstunden, Training und Fahrten zu Spielen und Turnieren
betreuen.
Als kleines Dankeschön für ihr Engagement möchte daher der Ortsrat
von Kirkel-Neuhäusel die Jugendtrainer/innen zu einem kleinen
Umtrunk am Kirmes-Montag einladen. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr
auf dem Kirmesplatz.
Für die Planung bitte ich die Vereinsvorstände, mir die Anzahl der
Teilnehmer mitzuteilen, am besten per Mail: Patrick-Ulrich@tonline.de
oder per Telefon (06849) 6799.
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Gemeinsame Übung der drei Löschbezirke - Die gemeinsame
Übung der drei Löschbezirke findet am kommenden Dienstag, 03.09.,
18.00 Uhr, im Ortsteil Limbach statt.
Nächste Ausbildungen - Am heutigen Freitag findet der erste nach
neuem Konzept stattfindende freiwillige Zusatzdienst (neben den
regelmäßigen Übungen) statt. Beginn ist um 18.30 Uhr.
Am Montag, 02.09., findet der 2. Teil der Gruppen- und Zugführer-
Fortbildung statt. Beginn ist um 18.30 Uhr.
Abteilung FW-Senioren/innen: Einladung zum „Kerbe-Rundgang“
- Um nicht unsere jahrelange Tradition zu verlassen, wollen wir auch
in diesem Jahr auf den „Kirmesrundgang“ nicht verzichten. Wenn es
auch in unserem Alter schon etwas anstrengend ist, so wollen wir doch
zeigen, was wir für „Kerle waren“! Natürlich alles zu seiner Zeit ...
So treffen wir uns alle, natürlich mit genügend „Zaster“ in der Tasche,
am Kirmesmontag, 09.09., ab 10.30 Uhr im Caravan-Restaurant.
Die „Jungen Alten“ hoffen, dass wir noch so viel Kraft aufbringen
und alle erscheinen können.
Einladung für die Feuerwehr-Seniorinnengruppe - Eine sehr wanderfreudige
„junge Dame“, die auch immer beim Feuerwehrfrauentreffen
anwesend ist, hat am 01.09. einen runden Geburtstag und
möchte aus diesem schönen Anlass „ihre Damengruppe“ um sich
haben, um ausgiebig mit ihr zu feiern. So ergeht hiermit aus besonderem
Anlass eine recht herzliche Einladung an alle „Gleichgesinnten“.
Beachten sollte man, dass es im „Café am Kreisel“ bereits um
15.00 Uhr losgeht. Der Termin ist Freitag, 06. September. Die Freude
wäre noch größer, wenn alle kommen könnten ... Außerdem die
besten Glückwünsche zu so einem schönen Geburtstag und
weiterhin gute Gesundheit.
RT/Pr.
Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel
Unsere nächste Monatsversammlung findet am Montag, 02. Sept.,
15.00 Uhr, im Gasthaus „Die Mühle“ statt. Dazu laden wir unsere
Mitglieder herzlich ein.
Bei dieser Monatsversammlung wollen wir uns schon auf die Kirkeler
Kirmes einstimmen und unser Kirmesessen einnehmen. Kirmeslaune
ist mitzubringen.
Im September haben folgende Mitglieder Geburtstag: Jürgen Berndt
und Gisela Herzog. Den Geburtstagskindern wünschen wir Glück,
Gesundheit und Gottes Segen.
Die Naturfreunde
laden ein zur Kräuterwanderung „Den Spätsommer genießen“ am
07.09.2013, 14.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz NF-Haus, Unkosten:
5,00 Euro
Anmeldung: NF-Haus, Tel. (06849) 385
Wir freuen uns auf eueren Besuch.
Evangelischer Kirchenchor
Wir sind dann mal weg - wer will noch mit? Ev. Kirchenchor
unterwegs - Der Tagesausflug am Samstag, 07.09., führt über Saarburg
in das Nachbarland Luxemburg, genauer gesagt in die gleichna-
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

mige Hauptstadt. Es sind noch einige wenige Plätze frei, die wir gerne
Interessenten zur Verfügung stellen, die nicht Chormitglied sind.
Die Abfahrt, im Übrigen zusammen mit dem Lautzkircher Chor „St.
Mauritius“, ist für 7.30 Uhr vorgesehen. In der „Kulturgießerei“ Saarburg,
bei der eine Führung durch die ehemalige Glockengießerei
Mabilon vorgesehen ist, wird zuerst einmal ein typisch saarländisches
Frühstück gereicht. Gut gestärkt geht es weiter nach Luxembourg,
wo bei einer Bustour mit einem Führer des Office de Tourisme
die markanten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt unseres
Nachbarlandes gezeigt werden. Danach lädt die Altstadt zu einem
Bummel ein. Etwa drei Stunden kann jede/rmann/-frau bei Einkauf,
weiteren Besichtigungen oder in einem der zahlreichen Straßencafés
„auf eigene Faust“ den Nachmittag gestalten. Bei einem gemeinsamen,
geselligen Abendessen in Perl klingt der Tag aus.
Für Chormitglieder und deren Partner/innen sind Fahrt, Frühstück
und Stadtrundfahrt frei. Für alle anderen Mitfahrinteressenten wird
dafür ein Unkostenbeitrag von 28 Euro/Person erhoben. Wer sich
am Ausflug beteiligen will, sollte sich bis spätestens Mittwoch,
04.09., bei Toni Kobel, Tel. 6869, anmelden (ggf. auf Anrufbeantworter
sprechen). Freie Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen
reserviert.
Dekanatskirchenmusiktag - In diesem Jahr will sich der Ev. Kirchenchor
am 15.09. am Dekanatskirchenmusiktag beteiligen, nachdem
der Chor in der jüngeren Vergangenheit bei dieser Veranstaltung
nicht präsent war. Im Siebenpfeifferhaus in Homburg begegnen
sich an diesem Sonntag Sängerinnen und Sänger, die in evangelischen
Kirchenchören des Dekanates musizieren. Höhepunkt ist
eine kirchenmusikalische Feier, an der alle Beteiligten gemeinsame
Chorsätze erklingen lassen. Zuvor findet dazu am frühen Nachmittag
eine Probe statt.
Turmbläsermesse - Die „Turmbläsermesse“ von Fridolin Limbacher
steht im Mittelpunkt der bisherigen Proben nach unseren Sommerferien.
Die Messe, die in den eindrucksvollen Dialogen zwischen
Chor und Bläserensemble ihren musikalischen Reiz hat, wird am
22.09. in Lautzkirchen anlässlich der dortigen Kirmes und später
(Termin steht noch nicht fest) in der Kirkeler Friedenskirche im Rahmen
eines Konzertes aufgeführt. Wir freuen uns, wenn uns Gastsänger/innen,
die sich ansonsten dem Chor nicht fest anschließen
wollen, bei diesem Projekt begleiten. Aufgrund der nur noch wenigen
Proben bis zur Aufführung wäre allerdings etwas Erfahrung im
Chorgesang wünschenswert.
Plattkoppfeschd 2013 - Schon heute lädt der Chor zum Plattkoppfeschd
ein. Im Jochen-Klepper-Haus werden an diesem Sonntag
wieder „wie früher bei Muttern“ Dampfnudeln angeboten, ebenso
gern mögen viele die „Grumbeersupp“ und im Anschluss ein Stück
Kuchen und eine Tasse Kaffee. Der Kirchenbauverein sorgt dafür,
dass niemand verdursten muss.
Toni Kobel, Tel. (06849) 6869
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
www. mgv-kirkel.de
Jubiläumsumzug der KG „Burgnarren“ zum 22. Geburtstag - Der
MGV 1848 Kirkel nimmt am 31.08. am Jubiläumsumzug der KG
„Burgnarren“ mit einem Festwagen teil. Details sind abgesprochen.
Die Zugnummer ist 26. Freuen wir uns auf dieses besondere Jubiläumsereignis
der KG „Burgnarren“.
Der nächste Frauenstammtisch findet am Montag, 02.09., zur gewohnten
Zeit im Sängerheim statt. Nächster Sängerstammtisch ist
am 11.09. Zu beiden Stammtischen wird herzlich eingeladen.
Vorankündigung - Die Wurstmarkthelferinnen des 60. Kirkeler
Wurstmarktes treffen sich am Montag, 16.09., zu einer Wanderung
und anschließender Einkehr. Weitere Einzelheiten hierzu erfolgen
zu einem späteren Zeitpunkt.
Arbeiterwohlfahrt Kirkel-Neuhäusel
Am Dienstag, 10. September, nimmt die Nähstube der AWO ihre
Arbeit wieder auf. Es werden zwei Kurse angeboten, jeweils dienstags
von 9.00 bis 11.30 Uhr und von 19.00 bis 21.30 Uhr im alten
Rathaus, Goethestr. 11. Es sind noch einige Plätze frei.
Kurzentschlossene können sich noch bei Inge Jäger, Telefon (06849)
723, anmelden.
Sozialverband VdK - Ortsverband Kirkel-Neuhäusel
Stammtisch - Zu unserem nächsten Stammtisch treffen wir uns am
Dienstag, 03.09.2013, ab 18.00 Uhr bei Christiane in der Fischerhütte
in Kirkel. Bringt bitte wieder viel gute Laune mit.
Obstbaumbestellung beim OGV Kirkel-Neuhäusel
Auch in diesem Jahr nimmt der OGV Kirkel-Neuhäusel an der Obstbaumsammelbestellung
des Saarpfalz-Kreises teil. In den letzten
Jahren haben wir stets qualitativ hochwertige Bäume und Sträucher
zu einem fairen Preis erhalten, sodass wir das Angebot unbedingt
empfehlen können. Wer an der Sammelbestellung teilnehmen
möchte, kann sein Bestellformular an jedem Dienstagnachmittag im
Kelterhaus erhalten. Annahmeschluss für die Bestellungen ist Mitte
September.
Der Vorstand
Ab 2013
neue Tätigkeitsfelder!
Computer und Heimnetzwerk
Überwachungsanlagen
Rauch- und Hitzemelder,
Seniorentelefon
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Blieskasteler Straße 3·Kirkel·
Tel.(06849)9917611
Angebot der Woche
von Fr., 30. Aug., bis Do., 5. Sept. 2013
Dinkelvollkornbrot
500 g
statt 2,50 € nur
1 Tasse Espresso &
1 Stück Konditortorte
nach Ihrer Wahl
Praxis für Physiotherapie
Krankengymnastik
Massage
Lymphdrainage
Wellness
Telefon(06849)6692
praxis-c-peschel@t-online.de
Kaiserstraße 76
66459 Kirkel-Neuhäusel
Metallbau
Germann
Physiotherapeutin
Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer
Treppen und Geländer für innen und außen
Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu
Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz
Am Tannenwald 14 • 66459 Kirkel
Telefon(06849)9929901und(0179)7358685
www.Metallbau-Germann.de
Christiane Peschel
2, 20
3, 90
Burgbrötchen
Roggen u. Weizen
10 Stück
statt 4,50 €
5 Stück
nur
3, 00
1, 70
Keine Haftung für Druckfehler!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr
nur
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 13

Inh. Peter Erbelding
Blieskasteler Straße 28
D-66459 Kirkel-Neuhäusel
Telefon (0 68 49) 2 39
peter.erbelding@t-online.de
www.die-mühle-kirkel.de
Vorankündigung
Schlachtfest
in der Mühle
über die Kerb!
Montagmittags und -abends
geöffnet!
Tennis-Club Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
Saisonabschluss 2013 mit Doppelturnier (Herren, Damen, Mixed)
- Am Sonntag, 22.09.2013, 10.30 Uhr, findet unser Saison-Abschlussturnier
statt. Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder, egal welchen
Alters und welcher Spielstärke. Im Vordergrund soll der Spaß am
Tennisspiel stehen, nicht der sportliche Erfolg, auch wenn jeder sicher
lieber gewinnt als verliert. Gäste von Mitgliedern sind auch
eingeladen. Gespielt wird mit festen Partnern. Weitere Informationen
sowie Anmeldelisten liegen im Club-Haus aus. Anmeldungen
auch, wie immer, bei Annerose, Ingeborg oder Karl-Heinz.
Werbeaktion 2013 - Aktionswochen für Neumitglieder: 50 % Rabatt
im ersten Beitragsjahr und vergünstigte Trainerstunden für
Gruppen. Familientennis „all inclusive“ - Kinder sind betragsfrei
(bis 31.12.2014) bei Neuanmeldung der Familie.
RRe
Herren 30 mit Sieg und Niederlage! - Im Heimspiel gegen die Mannschaft
der TG Sulzbachtal II vor der Minuskulisse von zwei Zuschauern
(!) gab es einen 6:3-Sieg, wobei das Ergebnis über den Verlauf
der Partie hinwegtäuscht. In der 1. Einzelrunde traf Frankie Isken
bis zur 5:2-Führung jede Kugel und dann plötzlich gar nichts mehr.
Auf dem Nebenplatz war es eher umgekehrt. Marcus Rosenau fand
erst im 2. Satz ins Spiel, konnte aber den Rückstand trotz deutlicher
Leistungssteigerung nicht mehr aufholen. Völlig problemlos siegte
dagegen Teamchef Thorsten Franz, der in dieser Saison nicht erst
seit dem Titelgewinn von Blieskastel einen Lauf hat. In der 2. Runde
hielt unser Senior Claus Baltes, der Coach Axel Jennewein ersetzte,
gut mit, musste sich aber letztlich einem laufstarken und
sicheren Gegenspieler geschlagen geben. Währenddessen siegte
Linkspfote Thomas Schwall, der dank „Tapping-Training“ deutlich
schneller geworden ist, souverän in zwei Sätzen. Somit stand es
zwischenzeitlich 2:3. Aber wie so oft quälte sich Patrick Ruffing zum
Sieg. Gegen einen jugendlichen Sportlehrer setzte er auf seinen
Paradeschlag und schob pausenlos den Rückhand-Slice ins Feld. In
einem äußerst knappen Match-Tiebreak wurde der 3:3-Ausgleich
gesichert. Mit einer neuen Doppelformation (Claus und Patrick/Frank
und Marcus/Thomas und Thorsten) wurden zur allgemeinen Verblüffung
alle Doppel gewonnen. Allerdings ging es auch hierbei sehr
eng zu, weshalb die Entscheidung zweimal im Tie-Break des 3. Satzes
fiel. Bei der anschließenden Analyse zeigte sich, weshalb die
Zusammenstellung der Partner gut passte: Frankie und Marcus
waren wie immer nach Siegen leicht euphorisch und aufgedreht,
Thomas als stiller Genießer und der total entspannte Teamchef lächelten
selig vor sich hin, das „Lebenshilfe-Doppel“ Claus und Patrick
nahm völlig platt auf der „Rentnerbank“ vor dem Clubhaus
Platz und gönnte sich in aller Ruhe ein Weizen. Beim gemütlichen Beisammensein
zeigte sich dann, dass die Kirkeler deutlich mehr Ausdauer
haben als die jüngere „Blackberry-Generation“ aus Sulzbach.
Das Auswärtsspiel beim Favoriten in Brebach begann mit starken
Regenschauern, wodurch es zu einem Absaufen der Plätze kam. Um
einen Nachholtermin zu vermeiden, ging man auf das Angebot der
Gastgeber ein und verlegte die Partie kurzfristig ins Tenniscenter
Güdingen. Da dort noch edler Teppich verlegt ist, sind Hallenschuhe
strengstens vorgeschrieben. Somit wurden aus dem Fundus der
Brebacher viereinhalb Paar Schuhe für die Kirkeler organisiert. Allein
die Anprobe war ein Erlebnis. Derweil fuhr der Teamchef vorbildlich
nochmals nach Hause, um die fehlenden Schuhe aufzutreiben.
Es zeigte sich schnell, dass man eigentlich auch barfuß hätte
antreten können. In Rekordzeit gingen Patrick (mit zwei verschiedenen
Schuhen - aber daran lag es nicht!), Claus und Marcus unter.
Ein Supermatch zeigte Coach Axel, der Serve-and-Volley-Tennis
spielte, aber letztlich gegen einen ebenfalls bärenstarken Gegner
verlor. Thomas Schwall konnte zeitgleich gegen eine echte Granate
einige schöne Punkte erzielen. So war es einmal mehr Teamchef
Thorsten Franz, der auf Position 6 einfach eine Bank ist. Im Match-
Tiebreak des 3. Satzes spielte er fehlerlos und siegte 10:0 (!). Im
Doppel zeigte Brebach I (eine „echte“ Herren-30-Mannschaft mit
einstelligen LK’s) tolles Angriffstennis. Claus und Patrick waren froh,
als das Feuerwerk zu Ende war. Axel und Marcus hielten sich tapfer,
waren aber auch ohne Siegchance. Thomas und Thorsten spielten
sehr stark und verloren nur knapp. Am Ende stand eine 1:8-
Niederlage, die aber locker akzeptiert wurde, da die Gegner
mindestens eine Klasse besser waren. Zudem wurde nach der späten
Rückkehr nach Brebach noch eine üppige Grillplatte aufgetischt.
Am 31.08.2013 steht mit dem Auftritt in Habach ein historisches Spiel
an, da dort noch nie ein Team des TC Kirkel zu Gast gewesen ist.
TV 03 Kirkel
Qi Gong im Alltag - Nächste Woche geht’s los - Es sind noch zwei
Plätze frei!
Qi Gong stärkt das Immunsystem und wirkt sich positiv auf Muskulatur,
Atem, Organe und Aussehen aus. Körper, Geist und Seele
werden zu einer harmonischen Einheit verbunden.
Donnerstag, 05.09.2013, von 10.30 bis 12.00 Uhr; 10 Termine im
Turnerheim des TVK; Kosten: 50,- Euro für TVK-Mitglieder und 100,-
Euro für Nichtmitglieder. Referentin ist Frau Dr. Esther Ringling aus
Kirkel, Diplom-Pädagogin, Heilpraktikerin für Psychotherapie und
von den Krankenkassen anerkannte Qi Gong-Lehrerin.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Ute Faltlhauser, Tel.
(06849) 224317.
Mädchenturnen - In der nächsten Turnstunde am Freitag von 17.45
bis 19.00 Uhr werden wir Seilspringen, auf dem Boden, auf dem
Balken und auf dem Trampolin. Das wird zirkusreif!
Am Samstag, 31.08., ist der Festumzug der „Burgnarren“, bei dem
wir mitlaufen. Wir treffen uns pünktlich um 16.00 Uhr in der Triftstraße
zwischen dem ev. und kath. Kindergarten im Kinderturnabzeichen-Shirt
und Jeans oder in Cowboy- und Indianer-Verkleidung.
Der Umzug endet auf dem Turnplatz. Dort erwartet uns und die anderen
40 Teilnehmer Live-Musik, Essen und Trinken und wir können noch
in fröhlicher Runde zusammen erzählen, flitzen und spielen.
Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317
Abteilung Eltern-Kind-Turnen - Unser Eltern-Kind-Turnen findet
jeden Montag von 16.15 bis 17.30 Uhr in der Burghalle Kirkel statt.
Herzlich willkommen sind Kinder im Alter ab 16 Monaten bis 3 Jahren
mit ihren Eltern. Wir freuen uns schon auf euch! Nähere Infos
unter Tel. (06849) 181100.
Manuela und Sandy
Abt. Leichtathletik: Sportabzeichen - Training und Abnahme im
September: Freitag, 20.09., und 27.09., jeweils um 18.00 Uhr. Teilnehmen
kann jeder, der Lust hat, das Sportabzeichen zu machen.
Eine Vereinszugehörigkeit ist keine Voraussetzung. Infos gibt es bei
Claudia Seel, Tel. (06849) 329, oder Martina Biet, Tel. (06849) 6165.
SV Kirkel
www.svkirkel.de
Papiersammlung - Der SVK weist auf die nächste Papiersammlung
hin, die am Samstag, 31.08.2013, stattfindenden wird! Ein entsprechender
Container wird in der Zeit zwischen 9.00 und 12.00 Uhr auf
dem Parkplatz vor der Burghalle bereitstehen. Unterstützen auch
Sie den SVK, indem Sie Papier, Pappe und Karton sammeln und an
diesem Samstag direkt zu diesem SVK-Container bringen oder bis
spätestens 9.45 Uhr in Kartons verpackt vor Ihrer Haustür bzw. auf
dem Gehweg zur Abholung bereitstellen! Wir freuen uns über Ihre
Unterstützung!
SV Kirkel - SG Hassel 0:1 (0:1) - Einen unnötigen Ballverlust im
Mittelfeld nutzten die Gäste bereits in der 20. Minute zu einem eiskalten
Konter und brachten unsere Jungs damit unter Zugzwang.
Und da man sich in der ersten Hälfte noch das eine oder andere Mal
mehr diesen gefährlichen Kontern ausgesetzt sah, konnte man zur
Halbzeitpause sogar von Glück reden, dass man nicht noch höher
hinten lag. Die zweite Hälfte ging dann zwar klar an unser Team,
aber ein Tor wollte an diesem Tag nicht fallen. Alleine in den ersten
10 Minuten der 2. Hälfte rettete einmal der Pfosten und 4-mal
hintereinander der hervorragende Keeper bei Schüssen aus nächster
Entfernung. Auch der Ersatztorhüter zeigte in der letzten Minute
eine überragende Reaktion und hielt somit den Sieg für Hassel
fest. Alles in allem fehlten zwar einige Stammspieler, aber wichtiger
noch, ein Stück Selbstbewusstsein und Engagement in der ersten
Hälfte sowie das notwendige Glück in der 2. Halbzeit.
2. Mannschaft verliert mit 0:2 - Auch im Vorfeld zur Ersten konnte
man festhalten, dass uns die Gegner leider oftmals bezüglich Effizienz
und Abgeklärtheit überlegen sind. Unsere Jungs von der Zweiten
waren über die gesamte Zeit spielbestimmend und machten
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

Druck auf das Gästetor. Aber die daraus resultierenden Chancen
wurden nicht genutzt. Anders die Gäste, die geduldig auf ihre drei
bis vier Chancen warteten und zwei davon zum Torerfolg nutzten.
Am kommenden Sonntag treten beide Mannschaften in Blieskastel
zu zwei sicherlich interessanten Kerwespielen an; Anstoß: 13.15
und 15.00 Uhr.
Jugendergebnisse (Spielberichte im Internet)
B-Jugend: SG TuS Steinbach - SG SVK 1 10:0
SG SVK 2 - SG SV Altstadt 11:1
C-Jugend: SG SVK - JFG St. Ingbert 2:3
D-Jugend: SG SVK 1 - TuS Ommersheim 5:1
SV Elversberg 3 - SG SVK 2 1:0
E-Jugend: ASV Kleinottweiler - SVK 1 1:5
SVK 2 - FC Homburg 2 12:4
Kerb in Kergel - 07. bis 09. September
auf dem Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel
Wenn in Kergel Kerb iss, dass wes e jeder ...
Do krawwelt de Parrer hoch uff sei Leeder!
Am Samstag, 07.09.2013, findet eine geführte Wanderung des Ortsrates
Kirkel-Neuhäusel statt. Los geht’s um 16.00 Uhr auf dem Marktplatz.
Wanderführer ist Wolfgand Breit vom Ortsrat. Danach, gegen
18.00 Uhr, ist es so weit - unsere Kerb wird eröffnet mit einem Fassanstich
von unserem Ortsvorsteher Patrick Ulrich und dem Kerweparrer.
Im Anschluss beginnt der Kerwerock mit A.C.O.
A.C.O., das sind Arnulf Ochs, Clifford Ayers die Kirkeler Lokalmatadoren
und Osmo von „Schaffa Senf“, ihr kennt sie ja bereits.
Am Kerwesonntag, 08.09.2013, findet das Kerwespiel unseres SV
Kirkel gegen Blickweiler statt. Unsere Straußbuwe unn -mäde werden
den SV natürlich lautstark unterstützen. Anstoß durch die
Straußbuwe ist um 15.00 Uhr.
Ab 17.00 Uhr spielt auf dem Marktplatz die „Firma Holunder“. Um
18.00 Uhr dann das Herzstück unserer Kerb, „Die Kerweredd“. Unser
Parrer hat euch widder viel Geschichte, vunn de Kergeler Schildbürjer
se berichte! Danach geht’s gleich weiter mit der „Firma Holunder“,
morgens müde abends munter.
Am Montag, 09.09.2013, findet eine Kerwe-Olympiade mit verschiedenen
Stationen, unter anderem von Kirkeler Vereinen, statt. Teilnehmen
können Gruppen, Vereine oder Firmen (4 Personen pro
Gruppe). Anmelden kann man sich in der „Milli“, auf unserer Facebook-Seite
oder über die Kerb im Zelt. Es wäre schön, wenn viele
mitmachen würden. Los geht’s ab 17.30 Uhr auf dem Marktplatz.
In diesem Jahr lädt der Ortsrat Kirkel-Neuhäusel die Jugendvertreter,
Jugendbeauftragten und Jugendtrainer der Kirkeler Vereine als
Zeichen des Danks und der Wertschätzung für ihre ganzjährige Jugendarbeit
um 18.00 Uhr auf die Kerb ein.
„Musigg“ machen am letzten Kerweabend u. a. Cliff und Arnulf.
Eingeladen ist für Montag natürlich auch der Rest der Bevölkerung,
um mit uns zu feiern.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf euch!
Die Straußbuwe unn -mäde, die „Milli“ und der Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach
Gemeinsame Übung der drei Löschbezirke - Die gemeinsame
Übung der drei Löschbezirke findet am kommenden Dienstag,
03.09.2013, 18.00 Uhr, statt.
Oktoberfest der Feuerwehr Limbach - Noch 4 Wochen, dann ist es
wieder so weit: Der Förderverein der Feuerwehr Limbach veranstaltet
am 28.09.2013 das 4. Oktoberfest in der Dorfhalle.
Startet das Münchner Oktoberfest eine Woche früher und die Homburger
Wies’n eine Woche später, so liegen wir genau dazwischen,
um die Lücke für alle Dirndlträgerinnen und Lederbehosten zu füllen.
Wie im letzten Jahr konnte die Partyband „Sound75“ verpflichtet
werden. Näheres dazu auf www.sound75.de.
Wir halten Sie/euch hier auf dem Laufenden, s. auch Anzeige hier
im Heft.
Landfrauenverein Limbach-Bliesbergerhof
Vorschau: Am Freitag, 13. September, fahren wir nach Sainte-Marie-aux-Mines.
Auf vier Ortschaften verteilt sind verschiedene Kunstgewerbeausstellungen
Quilt - Patchwork -Teppiche - ein großes Zelt
mit Nähzubehör und vielen Stoffen.
Anmeldung mit Anzahlung in Höhe von 20,- Euro (Gesamtpreis ca.
33,- Euro) kann am Donnerstag, 5. September, beim Vortrag „Kuchen
und Co. im Glas“ um 17.00 Uhr im Bliesbergerhof getätigt
werden.
Referentin ist Frau H. Straßen - bitte an Geschirr denken. Es ergeht
auch für Nichtmitglieder herzliche Einladung.
Hier noch ein kurzer Abriss der nächsten Termine:
10. Okt.: „Rotes Obst und Gemüse“, Herr Lavall
05. Dez.: Weihnachtsfeier
09. Jan.: „Ebbes is immer“, Herr Klein
ERBELDING
LIMBACH
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
üchenstudio
K dH
es
andwerks
KAISERSLAUTERN
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 15
...in
Küchen
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
Leibrock
Kanalreinigung
führend!
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Kanalarbeiten
BOHR ROBERT
Rückstausysteme
Dichtheitsprüfung
Kanalsanierung
TV - Untersuchung
www.bohr-kanalarbeiten.de
Weine und mediterrane
Genüsse ...
Tag der offenen Tür
am 30.08.2013 ab 17.00 Uhr, Limbach,
Konrad-Hierthes-Str. 1
Ab September Marktstand Limbach,
Hauptstr. 42, 14.00 bis 18.00 Uhr.
www.vindumi.de
Wir
suchen eine
Reinigungskraft
für unsere
Bäckerei
auf 450-Euro-Basis.

06. Feb.: Demenz, Möglichkeiten des Umgangs, Herr Sauder, Fett -
der Stoff aus dem die Pfunde sind, Frau König
03. Apr.: Die unsichtbaren Flecken auf unserer Kleidung. Wie unsere
Kleidung entsteht, Frau Gortner
TV Limbach
tv-limbach.de
Limlauf - Am vergangenen Samstag, 24. August, fand wieder unser
alljährlicher Limlauf statt. Trotz des starken Regens am frühen
Nachmittag ließen sich 327 Läufer und Läuferinnen nicht davon
abhalten, beim Limlauf zu starten.
Die äußeren Bedingungen waren dann aber besser, als viele erwartet
hatten. Bei dem Halbmarathon siegte bei den Herren Markus
Imbsweiler (TSG 78 Heidelberg) in 1:15:30 und bei den Damen siegte
Julia Brengel-Keck (LA Team Saar) in 1:27:05. Den 10-km-Lauf gewann
Ramon Bernadon (LTF Marpingen) in 34:54 bei den Herren
und Tanja Wilhelm (SV Schlau.com Saar) in 42:37 bei den Damen.
Den 5-km-Lauf konnte bei den Herren Daniel Suck (Triathlon club
Sarreguemines) in 19:07 für sich entscheiden und Heike Grimm
(RSSV) in 23:32 bei den Damen.
Den 2-km-Schülerlauf gewannen Lucas Imbsweiler (TV 06 Limbach)
und Esther Seitz. Der beste Teilnehmer beim Halbmarathon des TV
06 Limbach war Hartmut Frego mit 1:26:46. Beim 10-km-Lauf kamen
vom TV 06 Limbach ins Ziel: Christoph Wagner 45:53, Ingo
Paul Ziegler 46:38, Dr. Carsten Schwender 46:44, Andreas Huber
46:53, Felix Holzhauser 48:12, Carsten Hock 49:51, Thomas Koch
50:15, Rudolf Klaus 52:26, Johannes Friedrich 54:29, Heike Krämer
59:26 und Horst Herrmann 1:01:44. Die detaillierten Ergebnisse
können unter
http://www.tv-limbach.de/ergebnislisten-limlauf eingesehen werden.
Ein besonderer Dank gebührt unseren Sponsoren: der VR Bank Saarpfalz,
Pasha Kebab, Limbach, und Pamukkale, Limbach, die uns
unterstützt haben. Vielen Dank auch allen ehrenamtlichen Helfern,
die durch ihr Engagement jedes Jahr dazu beitragen, dass der Limlauf
gelingt.
Durch diese Helfer hat der TV 06 Limbach mit dem Limlauf einen
sehr guten Ruf als Laufveranstaltung, sodass die Läufer jedes Jahr
wieder gerne nach Limbach kommen.
TC Limbach
Zweiter Sieg in Folge für die Herren 30 des TC Limbach - Mit 18:3
Punkten starteten die Herren 30 des TC Limbach erfolgreich aus
der Sommerpause gegen die Herren 30 des TC „Blau-Weiß“ Homburg
2.
Aufgrund des schlechten Wetters musste das Spiel kurzfristig in
die Halle nach Bexbach verlegt werden, da die Plätze in Limbach
nicht bespielbar waren.
Die Limbacher haben sich schnell an den neuen Belag gewöhnt und
so haben Thomas Ruffing, Jörn Piro, Thorsten Jakobi, Jens Knicker,
Manuel Fiklus und Dennis Nizard jeweils das Einzel für sich entscheiden
können.
Auch zwei von drei Doppel konnte Limbach klar für sich entscheiden.
Spieler des Tages war aber Jens Knicker, der sich beim Spielstand
von 7:3 im Champions-Tiebreak einen Bänderriss zuzog und
trotz dieser Verletzung das Einzel für sich entschied. Damit nicht
genug, gewann er im Anschluss auch noch sein Doppel gemeinsam
mit Thorsten Jakobi mit 6:4 und 7:5. Das dritte Doppel spielten
Manuel Fiklus und Ralf Puhl, die ebenfalls mit 6:2 und 7:5 siegten.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.tc-limbach.com.
FC „Palatia“ Limbach
Durchwachsenes Wochenende für die Palatia, Sieg, Remis und
Niederlage stehen auf der Rechnung.
Den einzigen Sieg landete die 3. Mannschaft mit einem 4:2 gegen
SG Erbach II, die Erste eroberte den 1. Auswärtspunkt beim 1:1
beim VfB Theley, die 2. musste sich zu Hause mit 0:5 gegen SG
Erbach geschlagen geben.
In Theley dominierten zunächst die Abwehrreihen das Spielgeschehen,
sie nahmen den beiden Torhütern die Arbeit fast gänzlich ab.
Nach dem Wechsel kam Theley zunächst besser ins Spiel, nach einem
Ballverlust im Mittelfeld fiel das unnötige 1:0 (55. Min.). Danach
übernahm unsere Mannschaft mehr und mehr das Spiel und kam
durch einen sehenswerten 35-Meter-Schuss von Dominik Möllendick
in den Winkel zum verdienten Ausgleich (80.). Am Schluss hatte
die stark ersatzgeschwächte Elf von Trainer Ralf König trotzdem
noch etwas zuzulegen, aber im Angriff war meist Endstation, ein
verdienter Auswärtspunkt stand am Ende auf der Habenseite. Hier
ein Punkt, da ein Punkt, „mühsam ernährt sich das Eichhörnchen“.
Beim Spiel der Zweiten konnte man zunächst drei hochkarätige
Chancen nicht verwerten, die Abschlüsse waren jeweils zu schwach
und landeten in den Armen des Torwarts. Erbach wartete ab, beschränkte
sich auf Konter und zog bis zur Pause auf 0:2 davon. Nach
dem Wechsel verwaltete Erbach das Ergebnis, wartete auf Limbacher
Fehler und erzielte drei weitere Treffer. Torwart Andreas Schott
verhinderte noch Schlimmeres, Clifford Ayers und Jesko Freiler
waren noch die besten Akteure auf Limbacher Seite.
Die Reserve konnte mit dem 4:2 ihren 2. Sieg erzielen, Torschützen
hierbei waren Martin Spang, Thorsten Freiler, Rolf Schmidt und
Gunther Sagberger.
Die Spiele am Wochenende: 1. Mannschaft am Sonntag um 15.00
Uhr gegen Tabellenführer DJK Bildstock, die 2. und 3. treten,
ebenfalls am Sonntag bei der SH Hassel an.
AH-Ecke: Das Spiel der AH 1 ü40 in der letzten Woche gegen SG
Dirmingen-Berschweiler fiel aus, weiter geht es am Freitag, 06.09.,
beim SV Merchweiler. Die AH 2 startet am 04.09. gegen den FV
Lebach.
Es gibt in diesem zwei Klassen Nord-/Ostsaar. In der 1. Gruppe starten
neben Limbach/Kirkel 1: SG Dirmingen-Berchweiler, SV Merchweiler,
SV Bexbach, SG Reiskirchen/Jägersburg/Waldmohr, FC Uchtelfangen
und FV Eppelborn. In der Gruppe 2 spielen neben Limbach/Kirkel
2: FV Lebach, SG Schiffweiler-Landsweiler, SG Hüttigweiler-
Wemmetsweiler, SV Spiesen und SG Illingen-Stennweiler.
Für Internet-Nutzer ein Hinweis: Die AH 1 findet man bei
www.fussball.de unter AH-B Ostsaar/Nordsaar, die AH 2 unter AH-
B Nordsaar/Ostsaar, ziemlich einfach, wenn man’s weiß … aber da
muss man erst mal drauf kommen …
Limbacher Straußbuwe unn -mäde
Endlich ist es wieder so weit. Nach einer langen Durststrecke geht
es nun wieder los! Diese Woche beginnt unser hartes Training.
Heute findet unsere erste Sitzung im „Sportheim“, wie gewohnt,
um 20.00 Uhr statt.
Nachdem wir letztes Jahr einen großen Zuwachs verzeichnen konnten,
freuen wir uns auch dieses Jahr über jede Menge neue Gesichter,
welche wir gerne in unserer bescheidenen Runde willkommen
heißen wollen.
Also, wenn ihr Lust am fröhlichen Zusammensein habt, kommt doch
einfach mal vorbei und schaut euch die Sache mal an! Ich wünsche
allen eine schöne Vorbereitungszeit für die „Kerb“ und ebenso ein
schönes Wochenende.
Möge der Auftakt beginnen!
Gruß, eier Kleenes
Der Pensionärsverein Limbach gratuliert
… seinen Geburtstagskindern
Im Monat September haben Geburtstag:
Hess, Fritz wird am 04.09. 89 Jahre
Klemke, Elfriede am 05.09. 94 Jahre
Schmolzi, Irmgard am 11.09. 96 Jahre
Hussung, Werner am 17.09. 83 Jahre
Klein, Manfred am 22.09. 76 Jahre
Paulus, Elsbeth am 22.09. 80 Jahre
Leibrock, Lore am 30.09. 90 Jahre
Paulus, Gisela am 30.09. 79 Jahre
Schwender, Gerhard am 30.09. 76 Jahre
Herzlichen Glückwunsch allen!
… den Unternehmungslustigen - Unsere Ferienfahrer im Bayerischen
Wald haben es gut getroffen und allen geht’s prächtig. Jeden
Tag Programm: Ausflüge, Kutschfahrt, Trachtenabend usw. Dazu
ein unverschämt gutes Wetter. Da kann man neidisch werden.
Werden wir aber nicht, denn wir haben ja noch etwas vor: Am 30.
September geht’s nach Haibach bei Aschaffenburg am Main. Im Preis
von 33 Euro sind, wie bereits berichtet, alle möglichen Raffinessen
mit inbegriffen. Da geht’s nochmal so richtig „auf die Piste“. Wär
das nicht was? Die Stationen sind Fa. Adler, Mainschifffahrt und
ein „Wirtshaus im Spessart“. Wir haben noch Plätze frei! Anmeldungen
über (0175) 7711447 (Limbacher, Pensionärsverein) oder Fa.
Mader, Tel. (06841) 61005.
Das Angebot gilt natürlich für alle Interessenten, nicht nur für Vereinsmitglieder
oder Menschen aus Limbach, obwohl es schwerfällt
zu glauben, dass es tatsächlich anderswo auch noch jemand gibt -
wo’s doch bei uns so schön ist!
Achtung: Der Ausflug am Dienstag wird um eine Woche auf den 10.9.
verschoben! Dann können unsere Ferienfahrer auch teilnehmen und
von ihren „Abenteuern“ erzählen. Die wollen wir unbedingt hören.
Näheres in der nächsten Ausgabe der Kirkeler Nachrichten.
Kreissparkasse Saarpfalz begrüßt ihren Nachwuchs
Die Kreissparkasse Saarpfalz bietet ab dem 01. August elf jungen
Menschen einen optimalen Start in das Berufsleben und fünfzehn
Praktikanten der Fachoberschule einen Einblick in das Bankgeschäft
bei Deutschlands größtem Finanzdienstleister, der Sparkassen-Finanzgruppe.
Der Ausbildungsberuf Bankkauffrau bzw. Bankkaufmann ist vielseitig
und abwechslungsreich. Im Vordergrund steht neben Beratungsgesprächen
der Verkauf von Finanzdienstleistungen. Dazu
gehören Geld- und Kapitalanlagen, Bausparen, Versicherungen und
Kredite. Kontaktfreudigkeit, ein fundiertes Wissen, gute Umgangsformen
und die damit verbundene Freundlichkeit dem Kunden gegenüber
gelten als Grundvoraussetzung, um erfolgreich in diesem
Beruf zu arbeiten.
Die Ausbildung bei der Kreissparkasse Saarpfalz erfolgt im Dualen
System, wobei sich die fachtheoretische Ausbildung in der Berufs-
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

schule und die praktische Ausbildung in den Geschäftsstellen und
KompetenzCentern der Kreissparkasse Saarpfalz abwechseln.
Für die Kreissparkasse Saarpfalz hat die Ausbildung junger Menschen
einen besonders hohen Stellenwert, da sie bereits hier das
Fundament für die zukünftige Weiterbildung zu Fachkräften legt.
Gleichzeitig nimmt die Kreissparkasse mit der Ausbildung und anschließenden
Beschäftigung junger Menschen eine wichtige gesellschaftspolitische
Verantwortung wahr.
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Kreissparkasse
Saarpfalz unter www.ksk-saarpfalz.de. Die Bewerbung
um einen Ausbildungsplatz als Bankkaufmann/-frau für das Ausbildungsjahr
2014 ist ab sofort unter www.karriere-saarpfalz.de möglich.
Die neuen Auszubildenden der Kreissparkasse Saarpfalz mit ihrem
Ausbildungsleiter Christian Müller (links).
Saarpfalz-Park Bexbach
feiert 15-jähriges Bestehen mit Tag der offenen Tür
In diesem Jahr wird der Saarpfalz-Park Bexbach, das Gewerbegebiet,
das aus der ehemaligen Saarpfalz-Kaserne entstanden ist, 15
Jahre alt. In diesem Rahmen findet am 8. September ein Tag der
offenen Tür statt. In der Zeit von 11.00-17.00 Uhr werden die ansässigen
Firmen und die Bundespolizei ein interessantes Programm
bieten. Bei der Bundespolizei wird es unter anderem Vorführungen
der Hundestaffel sowie Einblicke in die Kriminaltechnik und verschiedene
Polizeifahrzeuge geben. Auch viele der Saarpfalz-Park-
Firmen werden zeigen, was sie zu bieten haben. Weitere Informationen
und vollständiges Programm unter www.saarpfalz-park.de.
Die glücklichen Eltern
Simone und Christian Klee
Da werden Hände sein,
die dich tragen, und Arme,
in denen du sicher bist,
und Menschen, die dir
ohne Fragen zeigen,
dass du willkommen bist.
Emily Tabea Klee
09.08.2013, 20.15 Uhr, 48 cm, 3240 g
und
Oma
Astrid
E-Mail: info@wittigmbh.de
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
-
Wu-Taiji-Qigong & Tai Chi Chuan
Altbausanierung
* Seniorenbäder
* Bäder
* Balkone und Terrassen
* Wohnräume
Gesundheitsübungen, Bewegungs- und Kampfkunst
mittwochs: 19.30-21.00 Uhr
donnerstags: 18.00-19.30 Uhr
Reiki alle Grade, Klangmassagen
Infos und Anmeldung:
Sabine Gauer Tel.: 06849-9917963
Fliesenlegermeister
An der Kiesgrube 23
66424 Beeden
(0 68 41) 6 73 50
Klaus.Buhrmann@web.de
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
Wolfgang Gieler
Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013 Seite 17

Herzlichen Dank
allen, die unserem lieben Verstorbenen
Karlfried Collet
das letzte Geleit gaben und ihre
Anteilnahme und Verbundenheit in so
vielfältiger Weise entgegengebracht
haben.
Ich danke Herrn Pfarrer Hilsenbeck für
seine bewegenden und tröstenden
Worte und dem Bestattungshaus Rainer
Gebhardt.
Im Namen aller Angehörigen:
Wilma Collet
Kirkel, im August 2013
Bestattungen Backes
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
Goethestraße 41
66459 Kirkel-Neuhäusel
www.bestattungen-backes.de
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
und
Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)
Rainer Gebhardt
Schreiner- und Bestattermeister
vormals Bestattungen
Gerhard Pfeifer
24 Jahre arbeiteten wir
gemeinsam für Sie.
Sehr gut in
Preis und Leistung
von Ihnen bewertet.
www.bestatter-test.de
Kirkel 06849/271
Meine Zeit steht in Deinen Händen
Wir trauern um
Dirk Oliver Siegrist
* 11.12.1965 † 16.08.2013
Familie Wolfgang Siegrist
Kirkel-Limbach, im August 2013
Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis an
der Urnenwand in Limbach stattgefunden.
Kondolenzpost erbeten an: Bestattungshaus
Steimer & Grub GmbH, St. Ingberter Str. 18-20,
66440 Blieskastel
Ab 1. November 2013 zu vermieten:
Wohnung in Blieskastel, Nähe Gollenstein, sehr ruhige
Wohnlage, 57 m² Wohnfläche, Terrasse, 1 Garage, Trockenraumbenutzung.
Raumaufteilung: Wohn- und Esszimmer,
Schlafzimmer, Küche mit Essecke, Bad mit Wanne, Dusche
und WC, Diele, Abstellraum. Mietzins 380,- € inkl. Garagenbenutzung,
30,- € Hausnebenkosten.
Nähere Auskunft unter Tel. (06849) 6805 oder (06849) 8342
Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 35/2013

Anmelden und die Gourmet-Rallye
im Bus mitfahren!
Frühschoppen-Konzert
mit dem Posaunenchor Kirkel
Mittagessen:
Rostwurst, Pommes frites und ... und ... und ...
HEIZUNG • SANITÄR • SOLAR
BASTIAN
Karosserie-Fachbetrieb
Hassan Ajami
Geschäftsführer
Bliestalstraße 92
66450 Bexbach
GMBH
Niederbexbacher Str. 42 · 66539 Neunkirchen-Kohlhof
Telefon (06821) 31443 · Telefax (06821) 33377
r.bastiangmbh@t-online.de · www.raimund-bastian.de
Classic-Car Lackierung
Ajami
www.cc-ajami.de
info@cc-ajami.de
Tel.: 0 68 26 / 52 44 73
Fax: 0 68 26 / 52 44 74
KFZ-Service Karls
Am Neunkircher Weg 1 - 66459 Kirkel
Tel.06849-991666
Mobil 0177 -2338917
Fax06849-181377
svbuerokarls@aol.com - www.karls.go1a.de
www.verlag-faber.de
Tel. (06803) 404 + 405
mail@verlag-faber.de