Jahre - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426
(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527
Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch,
Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr. 27 ..................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbh,
Richard-Wagner-Str. 102 ................................................. 06841/61660
SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 18./19.01., ist der diensthabende Arzt unter der
Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.
für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
18.01. Dr. Hilpert, Saarpfalz-Park 1, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 56 14 76 84
19.01. Fr. Dr. Teja, Ludwigsthaler Str. 5, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 8 15 75, ab 17.00 Uhr: 01 76 / 64 13 55 94
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
18./19.01. Dres. Knaflic, Rickertstr. 19, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 3 77 00, mobil: 01 72 / 6 83 80 10
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
18./19.01. O. Happel, Bahnhofstr. 8, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 8 02 22
Dr. Walle, Kirkeler Str. 11, Blieskastel-Niederwürzbach,
Tel. 0 68 42 / 70 33
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
18./19.01. Fr. Kowalczyk, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken,
Tel. 06 81 / 3 62 82
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren
Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,
von Samstag, 18.01., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 19.01., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Sonntag, 19.01., 8.00 Uhr, bis Montag, 20.01., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 18./19.01., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.
Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
18.01. Engel-Apotheke, Bliesgaustr. 6, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 93 05 16
DocMorris-Apotheke, Talstr. 9, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 9 82 50 89
Avie-Apotheke, Poststr. 1, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 93 19 90
19.01. Rats-Apotheke, Kaiserstr. 37, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 49 40
Brunnen-Apotheke, Talstr. 34, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 22 28
Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 98 38 80
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
18./19.01. TA Werner, Kaiserstr. 8, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 3 76 38
Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg,
Tel. 0 68 21 / 17 94 94
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis
17.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

Hiervon wurden 65 (2012: 49) beim Standesamt Kirkel beurkundet;
bei den restlichen 63 Sterbefällen (2012: 68) lag der Sterbeort außerhalb,
was die Zuständigkeit des dortigen Standesamtes begründete.
Durch Einbürgerung haben im Jahr 2013 5 Personen die deutsche
Staatsangehörigkeit erworben, gegenüber 7 im Vorjahr.
Sternsinger zu Besuch im Rathaus
Die Gemeindekasse informiert
SEPA-Umstellung
Einheitliches Europäisches Zahlungsverfahren
Die Gemeinde Kirkel stellt ihren Zahlungsverkehr auf das neue Zahlungsformat
SEPA um. SEPA bedeutet „Single Euro Payments Area“
und steht für einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum, in
dem alle Zahlungen wie Inlandszahlungen behandelt werden.
Um dieses einheitliche europäische Zahlungsverfahren zu erreichen,
werden die bisherigen Kontonummern und Bankleitzahlen durch
IBAN (International Bank Account Number) und BIC (Bank Identifier
Code) ersetzt. Ihre persönliche IBAN und BIC sind auf Ihren
Kontoauszügen ersichtlich oder können bei Ihrer Bank erfragt werden.
Bereits bei uns gespeicherte Bankverbindungen werden automatisch
in IBAN und BIC umgewandelt.
Ein wesentlicher Punkt bei SEPA ist die Umstellung des Lastschriftverfahrens:
Ab 01. Februar 2014 sind nur noch SEPA-Lastschriften
zulässig. Bereits wirksam erteilte und noch bestehende
Lastschrifteinzugsermächtigungen gelten jedoch weiter. Bürgerinnen
und Bürger, die uns bereits eine wirksame Einzugsermächtigung
erteilt haben und weiterhin am Lastschrifteinzugsverfahren
teilnehmen möchten, brauchen deshalb nichts zu unternehmen.
Wenn Sie bisher noch nicht am Lastschriftverfahren teilgenommen
haben und dies nunmehr nutzen möchten oder sich Ihre Bankverbindung
geändert hat, können Sie uns gerne eine Einzugsermächtigung
(siehe Rückseite) erteilen. Entsprechende Vordrucke erhalten
Sie bei der Gemeinde Gemeindekasse Kirkel, Zimmer 18, Telefon
8098-27/28/29.
19.01. 80. Geburtstag von Frau Elsbeth Bachmann, wohnhaft in
Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 12
22.01. 90. Geburtstag von Herrn Erhard Stephan, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Bierbacher Weg 27
Übermittlungssperren für Alters- oder Ehejubiläen
Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 35 Abs. 4 Nr. 2 des Meldegesetzes
- MG - vom 08.02.2006 (Amtsbl. des Saarl. vom 23.02.2006,
S. 278) - Aufgrund des § 35 Abs. 2 MG darf die Meldebehörde Auskunft
über Alters- oder Ehejubiläen erteilen, wenn die betroffene
Person der Auskunftserteilung nicht widersprochen hat.
Die Auskunft darf sich nur auf Vor- und Familienname, den akademischen
Grad, die Anschrift sowie auf Tag und Art des Jubiläums
erstrecken.
Einwohner/innen, die nicht möchten, dass eine solche Auskunft über
sie erteilt wird, können beim Bürgerservice der Gemeinde Kirkel im
Rathaus im Ortsteil Limbach, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel, Zimmer
8, 6 oder 7, Telefon (06841) 809818, widersprechen.
Das Standesamt informiert
Für das zurückliegende Jahr 2013 sind beim Standesamt Kirkel folgende
Personenstandsfälle registriert worden:
Die Zahl der Geburten ist gegenüber dem Jahr 2012 erfreulicherweise
wieder gestiegen und es konnten im vergangenen Jahr 76
Kinder (34 Mädchen und 42 Jungen) gegenüber 64 Kindern (Stichtag:
31.12.2012) verzeichnet werden.
Bei den Eheschließungen konnte die Rekordzahl von 2012 eingestellt
werden. Die Zahl der Eheschließungen hat wie im Jahr 2012
bei 88 gelegen. Weitere 5 Eheschließungen wurden beim Standesamt
Kirkel angemeldet, die Trauungen fanden auf Wunsch der Verlobten
bei einem auswärtigen Standesamt statt. Insgesamt war der
August mit 23 Trauungen der beliebteste Heiratsmonat, gefolgt vom
Mai mit 13 Paaren.
Im vergangenen Jahr wurde weiterhin eine Lebenspartnerschaft
begründet.
Die Zahl der Sterbefälle in der Gemeinde Kirkel lag 2013 bei 128
gegenüber 117 in 2012.
Hallenschließung
wegen Faschingsveranstaltungen
Die Dorfhalle in Limbach ist wegen verschiedenen Faschingsveranstaltungen
in der Zeit vom 09. bis einschl. 25. Februar 2014 für den
Trainingsbetrieb geschlossen.
F. John, Bürgermeister
Das Abwasserwerk informiert
Zählerstände der Brauchwasseranlagen - Für die Ermittlung der
Abwassergebühren 2013 aus Brauchwasseranlagen bitten wir Sie,
uns die Stände der Brauchwassermesser (bzw. der Zwischenzähler)
bis spätestens 31.01.2014 mitzuteilen.
Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel.
(06841) 8098-53, (06841) 8098-71 oder E-Mail: r.kunz@kirkel.de,
während den üblichen Dienststunden gerne zur Verfügung.
Erstattung Abwassergebühren 2013 - Gartenwassermesser - Für
die Erstattung der Abwassergebühren aus Gartenwasseruhren für
das Jahr 2013 sind die Stände der Gartenwassermesser bzw. der
Zwischenzähler landwirtschaftlicher Betriebe bis spätestens
31.01.2014 mitzuteilen.
Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel.
(06841) 8098-53, (06841) 8098-71 oder E-Mail: r.kunz@kirkel.de,
während den üblichen Dienststunden gerne zur Verfügung.
Oberflächenentwässerung - Änderungen von befestigten oder
bebauten Flächen - Alle Änderungen der bebauten oder befestigten
Flächen eines Grundstückes, die direkt oder indirekt am Entwässerungsnetz
angeschlossen sind, sind dem Abwasserwerk der
Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, mitzuteilen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß § 19 der Abgabensatzung
Abwasserbeseitigung vom 29.11.1985, zuletzt geändert
durch Satzung vom 16.12.2010, verpflichtet sind, die zu den Berechnungsgrundlagen
der Gebühren erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
Fragebögen sind im Rathaus, Zimmer 25, oder im Internet unter
www.kirkel.de (unter Einrichtungen - Abwasser) erhältlich.
Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel.
(06841) 8098-53, während den üblichen Dienststunden gerne zur
Verfügung.
Praktikumsplatz für Fachoberschüler
Wie jedes Jahr stellt die Gemeindeverwaltung zum Schuljahresbeginn
2014/2015 einen Praktikumsplatz für Schüler der Fachoberschule,
die schulbegleitend ein einjähriges Praktikum ableisten müssen,
zur Verfügung.
Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. Januar 2014 an die Gemeindeverwaltung,
Zentrale Dienste, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel.
Auskunft erteilt Herr Homberg, Tel. (06841) 8098-20.
Frank John, Bürgermeister
www.kirkel.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 3

Gläubiger-Identifikationsnummer
An die
Gemeindekasse Kirkel
Hauptstraße 10
66459 Kirkel
DE02ZZZ00000079279
Kassenzeichen/Steuer-Kto.Nr.
Name
Straße
PLZ/Ort
Betrifft: SEPA-BASIS-Lastschriftmandat für Gemeindeabgaben gem. Steuerbescheid
Hiermit ermächtige ich die Gemeindekasse Kirkel widerruflich
ab dem
die fälligen Abgaben
von meinen Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Gemeindkasse Kirkel auf mein Konto
gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem
Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bank
Kto.-Nr.
BLZ
IBAN
___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___
BIC
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___I___ ___ ___
Ich bin damit einverstanden, dass diese Angaben von der Gemeindeverwaltung gespeichert
werden.
Datum
Unterschrift
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien
Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) 8098-43
Öffnungszeiten: dienstags von14.30 bis 17.30 Uhr
Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, freitags von
15.00 bis 17.00 Uhr
Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am
Dorfplatz
Öffnungszeiten: donnerstags von 14.30 bis 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien freuen wir uns.
Ihr Bücherei-Team
Entsorgungsverband Saar
versendet Abfallgebührenbescheide
Ab der vierten Januarwoche versendet der Entsorgungsverband
Saar rund 230.000 Abfallgebührenbescheide. Der Versand erfolgt
aus organisatorischen Gründen in drei Chargen, so dass der Versand
Mitte Februar 2014 abgeschlossen sein wird.
Die versendeten Bescheide beinhalten sowohl den Jahresabschlussbescheid
für das Jahr 2013 als auch den Abfallgebührenvorauszahlungsbescheid
2014.
Für Fragen zum Gebührenbescheid steht das EVS-Kunden-Service-
Center von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr
unter Tel. (0681) 5000-555 zur Verfügung; die E-Mail-Adresse lautet
service-abfall@evs.de. Der EVS bittet um Verständnis, sollte es
im Rahmen der Versandaktion aufgrund eines eventuell erhöhten
Telefonaufkommens zu Wartezeiten bei der Entgegennahme der
Anrufe kommen.
Damit auf Anrufe, Schreiben, Faxe oder E-Mails zum Gebührenbescheid
kurzfristig reagiert werden kann, sollte in jedem Fall die vollständige
Objektadresse sowie die Debitoren- oder Objektnummer
(alle Angaben können dem Bescheid entnommen werden) angegeben
werden.
Wichtige Hinweise zur Umstellung des Zahlungsverkehrs auf
SEPA: Der EVS hat die Umstellung des Zahlungsverkehrs auf den
europäischen Standard SEPA (Single Euro Payments Area) fristgerecht
zum 01.02.2014 vollzogen, auch wenn die EU-Unternehmen,
die die Umstellung des Zahlungsverkehrs nicht fristgerecht zum
01.02.2014 realisieren konnten, eine Übergangfrist von 6 Monaten
einräumen wird.
Was bedeutet SEPA für die EVS-Kunden? Das bisherige nationale
Lastschriftverfahren wird durch das neue SEPA-Verfahren ersetzt.
Wer als EVS-Kunde bereits per Lastschrifteinzug zahlt, braucht
nichts zu tun. Wer künftig eine Abbuchung der Gebühren wünscht,
verwendet hierfür das dem Gebührenbescheid beigefügte Lastschriftmandat.
Saarland picobello 2014:
Müll-Sammelaktion findet am 21./22. März statt
Am 21. und 22. März - pünktlich zum Frühlingsbeginn und rechtzeitig
vor Einsetzen der Brut- und Setzzeiten - ist es wieder soweit:
Der nächste „Frühjahrsputz für die Umwelt“ im Rahmen der Kampagne
saarland picobello findet statt.
Seit über einem Jahrzehnt engagieren sich jährlich bis zu 20.000
Saarländerinnen und Saarländer bei der picobello-Aktion. Sie übernehmen
aktiv Verantwortung für die Umwelt, zeigen ihre Wertschätzung
für ein schönes Lebensumfeld und leisten einen wichtigen
Beitrag für eine hohe Lebensqualität.
Auch in diesem Jahr sind Vereine, Verbände, Unternehmen, Schulen,
Kindergärten, Initiativen, Familien sowie Einzelpersonen aufgerufen,
sich an der landesweiten Aktion zu beteiligen. Mit ihrer
Sammelaktion leisten sie einen wichtigen Beitrag, z. B. Grünanlagen,
Schulhöfe, Spielplätze, Parks und Wälder von Müll zu befreien.
Träger und Koordinator der Kampagne ist der Entsorgungsverband
Saar (EVS), der die picobello-Abfälle in seinen Entsorgungsanlagen
kostenlos annimmt. Die saarländischen Städte und Gemeinden unterstützen
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer tatkräftig bei der
Organisation ihrer Sammelaktionen vor Ort.
Starker Partner von saarland picobello ist auch in diesem Jahr wieder
die Handelskette Kaufland, die Handschuhe (für die teilnehmenden
Kinder) sowie Abfallsäcke zur Verfügung stellt.
Ausgewählte Sammelaktionen werden im Frühjahr 2014 prämiert.
Alles Wichtige zu saarland picobello 2014 gibt es unter
www.saarland-picobello.de. Dort besteht auch die Möglichkeit, sich
online für die Aktion anzumelden oder ein Anmeldeformular herunterzuladen.
Fragen zu Ablauf und Organisation der Sammelaktion
beantworten gerne die Mitarbeiterinnen des picobello-Organisationsbüros,
Tel. (0681) 5000-620 (EVS-Stabsstelle Kommunikation).
gau-Ranger Michael Keßler erkunden die Teilnehmer das Reich des
Bibers im Bliesbogen bei Breitfurt. Nach seiner Wiedereinbürgerung
im Saarland lebt der Biber auch wieder in der Biosphärenregion
Bliesgau. Jeder kennt ihn, aber wegen seiner heimlichen Lebensweise
wissen die meisten Menschen nur wenig über unser größtes
heimisches Nagetier. Michael Keßler wird praktische Hinweise geben,
wie man die Anwesenheit von Bibern an Gewässern erkennen
kann. Darüber hinaus weiß der Ranger natürlich einiges über den
Biber zu erzählen: über seine Lebensraumansprüche, sein Sozialverhalten
oder warum man den Biber im Mittelalter zu den Fischen
gezählt hat. Die Teilnehmer erwarten eine spannende und abwechslungsreiche
Führung.
Als Ausrüstung werden festes Schuhwerk und der Witterung angepasste
Kleidung empfohlen. Die Teilnahmegebühr beträgt 3,- Euro
für Erwachsene und 2,- Euro für Kinder. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr
an der Bliesmühle bei Breitfurt. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Michael Keßler: m.kessler@naturwachtsaarland.de
oder Tel. (0174) 9503523.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Alles dicht im Dach?
Kalt im Winter, zu heiß im Sommer. Das kommt bei schlecht gedämmten
Dachwohnungen häufig vor. Ist dann auch noch die Luftdichtigkeit
des Daches nicht gegeben, kommt es zu Zugerscheinungen und
Kondensatbildung in der Konstruktion.
„Eine fachgerechte Dämmung und Luftdichtung im Dachgeschoss
erhöht die Behaglichkeit im Sommer wie im Winter, senkt die Heizkosten
und vermeidet Bauschäden“, erläutert Architekt und Energieberater
der Verbraucherzentrale Saarland Reinhard Schneeweiß.
Da eine Dachsanierung zu den teuren Maßnahmen gehört, sollte
dies fachlich richtig und qualitativ gut ausgeführt werden. Neben
der notwendigen Dämmdicke sollte insbesondere auf die Luftdichtigkeit
in Kombination mit der Dampfbremse geachtet werden. „Gemäß
Energieeinsparverordnung (EnEV) hat der Handwerker mit der
Ausführung seiner Arbeiten eine dauerhafte Luftdichtigkeit zu gewährleisten
und mit der Fachunternehmererkläung zu bestätigen,
dass die durchgeführten Arbeiten der geltenden EnEV entsprechen“,
stellt Schneeweiß fest. Ein Nachweis oder Test ist allerdings nicht
vorgeschrieben.
Ausführliche Information zur Dachdämmung, Luftdichtigkeit sowie
zu allen Fragen des Energiesparens erhält man in einem persönlichen
Beratungsgespräch bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale
des Saarlandes.
Die unabhängige Energieberatung wird gefördert durch das Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie.
Die
Gemeindewerke Kirkel GmbH
informiert
Die Gemeindewerke Kirkel GmbH stellt zum Schuljahr 2014/
2015 einen Jahrespraktikumsplatz für Schüler der Fachoberschule
Wirtschaft zur Verfügung.
Bewerbungen richten Sie bitte an:
Gemeindewerke Kirkel GmbH
z. Hd. Nicole Pillong
Hauptstr. 10 b
66459 Kirkel
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032•
fax:06826/81246
Mit der Naturwacht
auf den Spuren der Biber an der Blies
Am Sonntag, 26. Januar 2014, bietet die Naturwacht Saarland in
Trägerschaft der Naturlandstiftung Saar von 14.00 bis 16.30 Uhr eine
Führung auf den Spuren der Biber an der Blies an. Mit dem Blies-
mail@verlag-faber.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 5

Internationaler Schüleraustausch
Gastfamilien gesucht! Ermöglichen Sie einem jungen Menschen
den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer
Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über
Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen
für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.
Brasilien: Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre, Familienaufenthalt:
23.06. bis 26.07.2014
20 Schüler(innen), 13-14 Jahre
Interessiert? Weitere Informationen bei: Schwaben International e.
V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart. Tel. (0711) 23729-13, Fax (0711)
23729-32, schueler@schwaben-international.de
www.schwaben-international.de, www.facebook.com/SchwabenInternational
Liebe Kirkeler Mitbürger, neues Jahr - neue Herausforderungen!
Ende des vergangenen Jahres wurde ich durch den Gemeinderat
der Gemeinde Kirkel zum neuen Behindertenbeauftragten berufen.
Die Berufung ist eine Chance und ein Vertrauensvorschuss, für den
ich mich herzlich bedanken möchte.
Als Betroffener, der die Problematik der zurzeit stark diskutierten
Inklusion in ganzer Bandbreite erfahren hat und immer noch erfährt,
engagiere ich mich bereits landes- und bundesweit in der Behindertenpolitik.
Diese Erfahrungen möchte ich in die überparteiliche Arbeit unserer
Gemeinde einbringen. Dabei ist es mir besonders wichtig, Anlaufstelle
für alle Menschen zu sein.
Problematiken können wir nur gemeinsam erkennen und beseitigen.
Deshalb ist es mir ein besonderes Anliegen, mit Ihnen allen
zusammen zu arbeiten und so Verbesserungen herbeizuführen.
Mit den besten Wünschen für ein gesundes neues Jahr 2014.
Georg Suchanek
Kontakt: gesuchanek@freenet.de, Tel: (06841) 8179137, Mobil:
(0176) 84387302
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist
durch Jesus Christus geworden.
Joh 1,17
Worte des Lebens
Essen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst.
Francois de la Rochefoucould
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bitte beachten: Urlaub am 25.01. und 26.01.2014, Vertretung: Pfarrerin
Ganster-Johnson
Pfarramt 2: Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, 66450
Bexbach, Tel. (06826) 2784; Mail-Adresse wird noch bekannt gegeben.
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst am 2. Sonntag nach Epiphanias, 19.01.2014
10.00 Uhr Martinskirche Altstadt, Pfarrerin Härtel
Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde.
Gottesdienst im ASB Seniorenzentrum Limbach
Donnerstag, 06.02.2014, 10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
Der Förderverein Martinskirche und KiTa Altstadt e. V. laden zu
folgendem Konzert in die Martinskirche Altstadt recht herzlich
ein: am Sonntag, 19.01.2014, 17.00 Uhr: Orgelkonzert mit Christoph
Jakobi und Sopranistin Ann-Kristin Balzer
Die Protestantische Kirchengemeinde lädt zu einem besonderen
Chorkonzert mit dem renommierten saarländischen Ensemble
Stimmgewand(t) ein - Am Sonntag, 26.01.2014, 17.00 Uhr, stellt das
16-köpfige Ensemble in der prot. Martinskirche Altstadt sein neues
Konzertprogramm „Winterzauber“ vor. Lassen Sie sich verzaubern!
Winter - die Jahreszeit, der ein ganz besonderer Zauber innewohnt.
Eine Zeit des Innehaltens, eine Zeit der Hoffnung und der ersten
Zeichen eines Neuanfangs. Musikalisch eine besondere Herausforderung,
der sich das Ensemble in gewohnter Manier und Klangvielfalt
stellen wird. Es werden Chormusikstücke aus allen Genres und
Epochen zu Gehör gebracht: von der Renaissance, vom Barock zur
Klassik, von der Romantik bis hin zur Moderne und populären Musik,
a cappella oder mit musikalischer Begleitung an der Orgel und
am Klavier. Lassen Sie sich bezaubern von feierlichen Kompositionen
großer Komponisten und zauberhaften - auch mal nachdenklichen
- musikalischen Kleinoden.
Die Texte der Chorstücke werden in der jeweiligen Originalsprache
gesungen. Übersetzungen und Erläuterungen liegen den Zuhörern
aus und es werden umrahmende, anregende Texte gelesen. Die
Gesamtleitung hat Michael Marz.
Im Anschluss bietet das Ensemble im Untergeschoss der Kirche
Gelegenheit zum Reflektieren und Austausch bei einem kleinen
Buffet und Getränken. Teile des Erlöses kommen der Erhaltung des
Kirchengebäudes zugute. Seien Sie herzlich eingeladen und willkommen
zu einem zauberhaften Abend!
Weitere Informationen finden Sie unter www.ensemblestimmgewandt.de.
Karten im Vorverkauf zu 8,00 Euro bei Schreibwaren Liesel Baab,
Ortsstraße 65, Altstadt
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Donnerstag, 23.01.2014, 19.30 Uhr, THH
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 29.01.2014, 15.00 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ)
Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 22.01.2014, 15.00 Uhr, THH
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: donnerstags, 17.00-18.00 Uhr, THH
(nicht in den Ferien)
Konfirmanden/innen: Freitag, 17.01.2014
1. Gruppe: 15.30-17.00 Uhr, 2. Gruppe: 17.00-18.30 Uhr
Konfi-Elternabend rund um die Konfirmation: Dienstag, 28.01.2014,
18.30 Uhr, THH
Präparanden/innen: Samstag, 18.01.2014, 9.00-12.00 Uhr, THH
Prot. Netzwerk: Dienstag, 28.01.2014, 19.15 Uhr, Gemeindezentrum
Schwarzenacker, Am Ohligberg 10
„Brauchtum bei Hochzeit, Geburt und Tod in der Saarpfalz und der
Pfalz“, Vortrag des Historikers Roland Paul, Leiter des Instituts für
pfälzische Geschichte und Volkskunde in K’lautern, anschließend
Diskussion und Beisammensein.
Anmeldung und Info: Dekanat Zweibrücken, Tel. (06332) 73543
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Kirchenchor und Kinderchor: Marianne Hoßfeld, Tel. 89444
Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849)
8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Jochen-Klepper-Haus: Tel. 6099278
Gottesdienst: Gottesdienst am Sonntag, 19. Januar, um 10.00 Uhr
in der Friedenskirche (Pfarrer Heinz Lehmann).
Kirchenkino: Unter dem Motto „Kirchenkino“ zeigt die Prot. Kirchengemeinde
Kirkel-Neuhäusel am Samstag, 18. Januar, um 17.00
Uhr in der Friedenskirche Kirkel-Neuhäusel den Film „Die Auslöschung“.
Das Drama erzählt von der späten großen Liebe einer Restauratorin
(Martina Gedeck) und eines Kunsthistorikers (Klaus
Maria Brandauer). Das Glück scheint perfekt, bis ihn die Diagnose
Alzheimer trifft und das Leben der beiden langsam aber unaufhörlich
verändert.
Diese Veranstaltung ist kein Filmgottesdienst. Der nächste Filmgottesdienst
findet am Samstag, 08. Februar, mit dem Film „Ziemlich
beste Freunde“ statt.
Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus;
An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs
um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ findet freitags von 16.30 bis
18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Die erste Gruppenstunde
nach den Ferien ist am Freitag, 17. Januar.
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

Programm: 17. + 24.01.: Ländertage Asien; 31.01.: Spieletag; 07.02.:
Hamburger machen; 14.02.: Stationenlauf; 21.02.: Kinderkino mit
Popcorn; 28.02.: Fahrt ins Blau
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der
Walfisch“: Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr geöffnet; Frau
Schmidt.
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel.
6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391.
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Einladung zur Mitgliederversammlung des Vereins für Gemeindediakonie
Kirkel-Neuhäusel e. V. - Sehr geehrte Mitglieder unseres
Vereines, hiermit möchte ich Sie satzungsgemäß zu einer Mitgliederversammlung
am 29.01.2014 um 19.00 Uhr im Klepper-Haus
einladen. Pfarrer Hilsenbek wird diese Versammlung in meinem
Namen leiten.
Die Tagesordnungspunkte: TOP 1: Protokoll der letzten Sitzung vom
17.03.2011, TOP 2: Bericht des Vorsitzenden, TOP 3: Bericht der
Kassiererin, TOP 4: Bericht der Kassenprüfer, TOP 5: Möglichkeit
zur Aussprache, TOP 6: Entlastung des Vorstandes, TOP 7: Wahlen
des 1. Vorsitzenden (Pfarrer Hilsenbek steht zur Verfügung), des 2.
Vorsitzenden, von bis zu fünf BeisitzerInnen, TOP 9: Satzungsänderung
zu Paragraph 4, Satz 4, TOP 10: Umwandlung des Darlehens
des Vereines für Gemeindediakonie an die Ökumen. Sozialstation
Kirkel e. V. in eine Spende, TOP 11: Künftiges Beitragszahlungsverfahren,
TOP 12: Verschiedenes
Mit freundlichen Grüßen: Florian Geith
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung vom 18. bis 31.01.2014
Sa., 18.01. 18.00 Uhr Limbach: hl. Messe, Amt für Adolf Konrad
(Jgd.), Amt nach Meinung M. M.
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
So., 19.01. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe, Amt für Wilhelm und Lina
Klein, Amt für Gerhard Pfeifer (Jgd.), Amt für
Irma Freierich
10.30 Uhr Lautzkirchen: Wortgottesfeier
Mi., 22.01.
Kirkel: Gottesdienst entfällt
Do., 23.01. 10.00 Uhr Limbach: ASB-Seniorenheim - Wortgottesfeier
Sa., 25.01.
Requiem
18.00 Uhr Limbach: hl. Messe, 2. Sterbeamt für Alexandra
Haag, 2. Sterbeamt für Maria Molter, 3. Sterbeamt
für Christa Erbelding, Amt für Lotte
Homberg
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
So., 26.01.
Requiem
09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe, 3. Sterbeamt für Josef Friedrich,
3. Sterbeamt für Walter Hubertus
10.30 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe
Mi., 29.01. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
KjG St. Joseph Kirkel - In der Versammlung zum Beschluss über die
Auflösung der KjG Kirkel vom 14.11.2013 wurde die Auflösung einstimmig
von den anwesenden Mitgliedern beschlossen.
Wir danken daher herzlich allen bisherigen und ehemaligen Mitgliedern
für ihr großzügiges ehrenamtliches Engagement. Sie haben
unseren Verband mit viel Kraft, Zeit und Energie unterstützt
und mit ihrer Arbeit bereichert. Vielen, vielen Dank dafür!
Wir bedanken uns außerdem bei der Pfarrgemeinde sowie besonders
bei Pfarrer Klein für die positiven Worte während der Versammlung.
Wir hoffen, dass katholische Jugendarbeit in Zukunft weiter gefördert
wird und stetig wächst.
Wir wünschen euch und euren Familien ein erfolgreiches Jahr 2014!
Jessica Selgrad/Friederike Hurth
Offizielle Auflösung des Kirchenchors Kirkel-Neuhäusel - Am 10.
November 2013 trafen sich die Mitglieder des Kirchenchors Kirkel-
Neuhäusel nach dem Gottesdienst und beschlossen offiziell die
Auflösung, da der Chor nicht mehr aktiv tätig war. Mittlerweile hat
König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
9.15 Uhr Kirkel - Festplatz
9.35 Uhr Limbach - Festplatz
95
Riemann‘s Äpfelverkauf
Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.
Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!
Verkauf am Donnerstag, den 23.01.2014
Topas, Boskoop, Fuji, Jonagored + Braeburn ...... 10 kg = 15,00 €
Elstar........................................................................ 9,5 kg = 15,00 €
Birnen .......................................................................2,5 kg = 4,00 €
Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 8,00 €
9.55 Uhr Altstadt - Feuerwehr
Obstbau Riemann, 21635 Jork, 04162/5291
Nächster Verkauf am 20.02.2014
Kanalarbeiten
BOHR ROBERT
Rückstausysteme
Dichtheitsprüfung
Kanalsanierung
TV - Untersuchung
Kanalreinigung
www.bohr-kanalarbeiten.de
NEUERÖFFNUNG
Beratungsstelle:
Fritz Hock
Konrad-Hierthes-Str. 1
66459 Kirkel
Tel. 06841-6889 813
E-Mail: fritz.hock@vlh.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 7

der Projektchor Kirkel/Limbach/Altstadt diese Aufgabe übernommen.
Sänger und Sängerinnen, die Freude am Singen haben, sind
im Projektchor herzlich willkommen. Allen ehemaligen Mitgliedern
des Kirchenchors Kirkel-Neuhäusel an dieser Stelle herzlichen Dank
für ihr Engagement.
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen
sich vierzehntägig jeweils samstags von 10.30 bis 12.00 Uhr im
Wechsel Kirkel - Kirkel - Limbach.
Termine: 18. Januar - Kirkel, 01. Februar - Kirkel, 15. Februar 2014 -
Limbach
Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor Christ König/St. Joseph
trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr zum
Singen in der Kita „Christ König“ in Limbach. Neue Sänger und Sängerinnen
sind herzlich willkommen.
Katholische Frauengemeinschaft - KFD - Die KFD Christ König Limbach/Altstadt
trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch des Monats,
15.00 Uhr, im Bistro des ASB-Seniorenheims. Nächste Treffen: 22.
Januar, 05. und 19. Februar 2014.
Spielkreis „Die kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren:
Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita, Kirkel
Sprechzeiten des Pastoralteams - Pfarrer Eric Klein, Kooperator Dr.
Dr. Emmanuel Chukwu, Pastoralreferent Steffen Glombitza: jeweils
nach Vereinbarung, Tel. (06842) 4628, im Pfarrhaus in Lautzkirchen
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros
Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244
Lautzkirchen: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr und Do. von 15.00 bis
17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-
Speyer.de
Ev. Stadtmission St. Ingbert
St. Ingbert, Stadtmissionshaus, Johannisstraße 15
So., 19.01. 17.30 Uhr Gebetstreffen
18.00 Uhr Gottesdienst
Mi., 22.01. 19.30 Uhr Hauskreis Feitt, Behringstraße
Fr., 24.01. 19.30 Uhr Jugendkreis
Gewerbeschau vom 21. bis 23. März 2014
in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel
Zum 17. Mal lädt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. zu
seiner traditionellen Gewerbeschau ein. Sie findet vom 21. bis 23.
März 2014 in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel statt.
Es liegen Anmeldungen aus allen Bereichen des Handels, Handwerkes
und Gewerbes vor. Zurzeit sind noch Standplätze in der Halle
frei und können an Interessierte vergeben werden.
Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2014.
Bitte melden Sie sich an! Die Gewerbeschau ist eine gute Gelegenheit,
sich zu präsentieren, neue Kunden zu gewinnen und Kontakte
zu seinen bisherigen Kunden aufzufrischen.
Das Angebot richtet sich auch an Gewerbetreibende, die sich im
Außenbereich präsentieren wollen, z. B. Autohändler.
Auskunft erteilt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Geschäftsführer
Dominik Hochlenert, im Rathaus, Tel. (06841) 8098-
40, Fax (06841) 809810, E-Mail: d.hochlenert@kirkel.de.
Ihr Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V.
Scheunenbrand in Kirkel-Neuhäusel - Am Mittwoch, 15.01.2014,
wurde für die Feuerwehr Kirkel um 19.55 Uhr Gesamtwehralarm
ausgelöst. In Höhe „Abstäberhof“ brannten eine ca. 15 x 8 Meter
große Scheune und angrenzende Stallungen. Zu Beginn der Löscharbeiten
konnten zwei Schweine gerettet werden; für mehrere Tiere
kam jedoch jede Hilfe zu spät. Im Einsatz waren zeitweise bis zu
neun C-Strahlrohre, wonach pro Minute insgesamt ca. 1.000 Liter
Wasser abgegeben wurden. Aufgrund der großen Entfernung zur
nächsten Wasserentnahmestelle musste eine doppelte Schlauchleitung
auf einer Länge von ca. 1.000 Metern verlegt werden. Dies
erfolgte entlang der L 119 bis hinter den Ortseingang von Kirkel-
Neuhäusel. Die Lösch- und Nachlöscharbeiten dauerten bis gegen
23.30 Uhr an. Die Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft dauerte
bis 0.30 Uhr; mehrere Stunden zur Säuberung von Fahrzeug und Gerät
müssen noch investiert werden. Im Einsatz waren die Löschbezirke
Limbach, Altstadt und Kirkel-Neuhäusel mit 60 Einsatzkräften und
insgesamt 12 Fahrzeugen, hierunter sechs Löschfahrzeuge. Zur Einsatzleitung,
unter Führung von Wehrführer Gunther Klein, gehörten
weiterhin Kreisbrandinspekteur Uwe Wagner und die Zugführer von
Limbach Dirk Sandmayer und von Kirkel-Neuhäusel Thomas Keßler.
Die Polizei und der Rettungsdienst waren ebenfalls vor Ort.
Der Förderverein Kirche und KiTa Altstadt laden ein
zu einem Konzert in der Martinskirche Altstadt am Sonntag, 19. Januar
2014, um 17.00 Uhr. Christoph Jakobi an der Orgel und die
Sopranistin Ann Kristin Balzer werden uns anlässlich des Zusammenschlusses
der Kirchengemeinden Limbach-Altstadt und Niederbexbach-Kleinottweiler
mit weltlichen und geistlichen Volksliedern
erfreuen. Orgelsolos von Buxtehude und Mendelssohn-Bartholdy
stehen ebenso auf dem Programm wie Interpretationen von „Wie
schön leuchtet der Morgenstern“ und „Der Mond ist aufgegangen“.
Der Eintritt ist frei; die Spenden am Ausgang werden voll der Martinskirche
zugute kommen, da beide Künstler auf eine Gage verzichten.
Dafür jetzt schon ein herzliches Dankeschön. Nach dem
Konzert lädt der Förderverein zu einem Gläschen Sekt in den Gemeindesaal
ein.
Firmung 2014
Du möchtest gefirmt werden? Vielleicht möchtest du die Zeit der
Firmvorbereitung nutzen, um über deine Ziele nachzudenken, Fragen
zu stellen zu Gott und der Welt und deinen Zweifeln und Anliegen
Ausdruck zu geben, mit anderen Antworten zu suchen und zu
finden?
Dann komm am Freitag, 07.02.2014, von 18.00 bis ca. 20.00 Uhr ins
Pfarrheim nach Lautzkirchen zu unserem Informationsabend!
Voraussetzung: Du bist vor dem 01.07.1999 geboren und katholisch
bzw. du möchtest es werden.
Freunde und Bekannte, die in deinem Alter und katholisch sind
oder werden möchten, sind ebenfalls herzlich willkommen.
Anmeldungen bitte mitbringen bzw. im Pfarrbüro anfordern, Tel.
(06842) 4628.
Das Pastoralteam
Sternsingeraktion 2014
Ihre Feuerwehr informiert
„Quelle: Kreisfeuerwehrverband“
Am 4. und 5. Januar machten sich rund 50 Mädchen und Jungen
aus „Christ König“, Limbach/Altstadt, und „St. Joseph, Kirkel-Neuhäusel,
als Sternsinger auf den Weg, um den Segen Gottes zu den
Menschen zu bringen. Über 8.000 EUR kamen als Spenden zusammen.
Wie in den vergangenen Jahren kommt das Geld dem Projekt Mnero/Tansania
zugute. Allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

Saarpfälzischer Leseabend
mit Limbacher Geschichten in der Limbacher Mühle
Natürlich wird Theobald Hock vorkommen, der in Limbach 1573
geborene Dichter, der in keiner deutschen Literaturgeschichte fehlt
und nach dem in seinem Geburtsort Straße, Platz und kirchliches
Gebäude benannt sind. Aber nicht nur Lyrik von ihm, sondern auch
seine spektakuläre Wiederentdeckung durch Hofmann von Fallersleben
im 19. Jahrhundert ist eines der Kapitel, die beim saarpfälzischen
Leseabend am Donnerstag, 23. Januar, auf dem Schrotboden
der Limbacher Mühle zur Sprache kommen werden. Dazu werden
Martin Baus, Bernhard Becker und Reiner Marx vom Amt für Heimatund
Denkmalpflege des Saarpfalz-Kreises erwartet. Unter ihrer Regie
ist vor wenigen Monaten der zweite Band des „Saarpfalz-Lesebuchs“
mit dem Titel „Beim Bliesfluss fast ein Himmelreich“ erschienen. Aus
diesem wie auch aus dem Vorgängerband „Einatmen will ich die
Zeit“ werden sie Texte zu Gehör bringen, die mit Limbach sowie
seiner unmittelbaren Umgebung zu tun haben. So wird etwa Revue
passieren, was der auf dem Eschweiler Hof geborene Autor Karl Leibrock
über die schillernde Figur des Limbacher Wirtes und „Freischärlers“
Konrad Kötz zu berichten hatte oder wie Bürgermeister Louis
Lehmann einem Zuchteber ein lyrisches Denkmal setzte. Das Schicksal
des „langen Philipps“, eines Bergmannes aus Limbach, der das
große Frankenholzer Grubenunglück überlebte, steht ebenso auf dem
Leseplan wie eine bislang unbekannte Sage, die sich unmittelbar mit
der Limbacher Mühle befasst: die gruselige Erzählung vom „Mann
ohne Kopf“. Der saarpfälzische Literaturabend beginnt um 19.00 Uhr.
Alle Interessierten sind dazu eingeladen, der Eintritt ist frei.
Bei einem Glas Wein besteht zudem ausgiebig Gelegenheit zur Diskussion.
Literarisches Cabaret in der Limbacher Mühle
E-Mail: info@wittigmbh.de
KG „Burgnarren“ informiert
Zentraler Kartenvorverkauf am Samstag, 25. Januar 2014, von
11.00 bis 12.00 Uhr im Sängerheim, Hirschbergstr., Kirkel, für die
Gala-Prunksitzung am 15. Februar 2014 in der Dorfhalle Limbach
Der Kartenvorverkauf findet, wie gewohnt, am Samstagvormittag
von 11.00 bis 12.00 Uhr statt. Wer sich gerne die besten nummerierten
Plätze sichern will, komme am Samstag ins Sängerheim. Die
Einladung zum Kartenvorverkauf ergeht selbstverständlich an alle
interessierten BürgerInnen der gesamten Gemeinde Kirkel.
An unserem Ordensfest am Sonntag, 26. Januar 2014, können auch
noch Karten in der Zeit von 15.00 bis 16.00 Uhr erworben werden.
Danach, ab 27. Januar, werden noch vorhandene Karten wie folgt
verkauft:
Nummerierte Karten bei der Bäckerei Jost, Blieskasteler Str., Kirkel,
ohne Nummern bei der Bäckerei Schäfer, Kaiserstr. Kirkel und bei
Blumen Trautmann, Limbach. Die Preise sind 10,- EUR (nummeriert)
und 9,- EUR (ohne Nummern).
Wir freuen uns auf eine gut besuchte Veranstaltung. Wir bieten Ihnen
ein abwechslungsreiches Programm mit Brauchtum, Show, Stim-
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
Am Freitag, 7. Februar 2014, wird Margret Gampper mit ihrem Programm
„Auf den Busch geklopft“ - Ein Wilhelm-Busch-Album im
Spiegel der Kleinkunst“ in der Limbacher Mühle auftreten.
Die liebenswerten und auch die weniger liebenswerten menschlichen
Schwächen lieferten im 19. Jahrhundert Wilhelm Busch die
Ideen für seine Geschichten, seine satirischen Zeichnungen und
Verse. Mit spitzer Feder skizzierte er alltägliche Kleinkatastrophen,
verursacht durch Naivität, Dummheit, Eitelkeit, Scheinheiligkeit,
Hochmut und Bosheit, die nichts an Aktualität verloren haben. Busch
hielt seinen Zeitgenossen einen Spiegel vor, in welchem wir uns
auch heute noch sehen können.
Wer kennt sie nicht die fromme Helene, Max und Moritz, den Vetter
Franz, den heiligen Antonius von Padua oder den Bischof Rusticus?
Da bekommen alle ihr Fett weg: die unartigen Kinder, das prüde
Bürgertum, die Kirche, die Presse.
Unter der Regie von Ela Otto rezitieren Margret Gampper und Bernd
Möhl Originaltexte Buschs, einige auch gesungen auf bekannte
Melodien, ergänzt durch spritzige Dialoge und eigene komödiantische
Beiträge.
Doch was haben Kreisler, Otto Reutter und andere Komponisten mit
Wilhelm Busch zu tun? - Ihre Chansons liefern neue Denkanstöße
und Sichtweisen zur Bewältigung der von Busch aufgezeigten Krisen.
Einlass zu der Veranstaltung ist ab 19.00 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr.
Die Karten kosten 8,00 EUR und sind im Vorverkauf beim Kulturamt
im Rathaus, Zi 28, Hauptstraße 10, in Kirkel-Limbach erhältlich oder
an der Abendkasse! Informationen unter Tel. (06841) 8098-39.
Kirchenkino
Unter dem Motto „Kirchenkino“ zeigen die Prot. Kirchengemeinden
Kirkel-Neuhäusel und Limbach-Altstadt am Samstag, 18. Januar,
um 17.00 Uhr in der Friedenskirche Kirkel-Neuhäusel den Film
„Die Auslöschung“. Das Drama erzählt von der späten großen Liebe
einer Restauratorin (Martina Gedeck) und eines Kunsthistorikers
(Klaus Maria Brandauer). Das Glück scheint perfekt, bis ihn die Diagnose
Alzheimer trifft und das Leben der beiden langsam aber unaufhörlich
verändert.
BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach
und NABU-Mitglieder in Kirkel
Unser nächster gemeinsamer monatlicher Stammtisch findet am
Freitag, 17.01.2014, ab 20.00 Uhr im DRK-Heim (Nebengebäude des
Feuerwehrgerätehauses) in der Eisenbahnstraße 13, Kirkel-Neuhäusel,
statt. Als Tagesordnungspunkte sind für diesen Abend vorgesehen:
Vorstellung bzw. Besprechung unserer abgeschlossenen,
laufenden und kommenden Aktivitäten (Mikroskopierkurs, Exkursionen,
Stunde der Wintervögel, Limbacher Sanddüne, Neuhäuseler
Arm, BUND-Generalversammlung 2014, Ausflüge, Hobbyausstellung
2014 und sonstige Veranstaltungen) und Verschiedenes.
Alle Interessenten sind herzlich zu diesem Stammtisch eingeladen.
G. Niklas
Bündnis 90/Die Grünen - Ortsverband Kirkel
Die Kirkeler Grünen danken allen, die im abgelaufenen Jahr konstruktiv
mit ihnen zusammengearbeitet haben und wünscht allen
ein erfolgreiches neues Jahr, das durch vier anstehende Wahlen am
25. Mai wieder ein sehr arbeitsreiches sein wird.
Den Auftakt macht der erste Grünen-Stammtisch des Jahres 2014
am Dienstag, 21. Januar, um 18.00 Uhr im Restaurant „Die Scheune“
in Limbach. Alle, denen die ökologische Erneuerung und Weiterentwicklung
Kirkels am Herzen liegt, sind herzlich willkommen.
Besonders freuen wir uns über weibliche Verstärkung, denn die
Teilhabe von Frauen an der Entwicklung unseres Gemeinwesens
ist ja gerade bei den Grünen ein wichtiger Grundsatz.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 9

mungsmusik, Büttenreden und mit einer „Guggenmusik“ aus Esslingen,
die schon fleißig für den Auftritt bei den „Burgnarren“ üben.
Ordensfest und Inthronisation am Sonntag, 26.01.2014, 11.11 Uhr,
im Sängerheim des MGV.
Es ergeht herzliche Einladung an die Mitglieder des Vereins und
interessierten Bürger zu unserem Ordensfest mit Inthronisation
unseres Prinzenpaares.
Prinzessin Kathrin I. und Prinz Dennis I. werden an diesem Tag
offiziell inthronisiert und erhalten die „karnevalistische Macht“ über
das „närrische Volk“ bis Aschermittwoch.
Da die Session wie bekannt schon im November beginnt, haben die
beiden die „Burgnarren“ schon bei zwei Veranstaltungen repräsentiert.
Ihr erster Auftritt als Prinzenpaar der „Burgnarren“ war beim Neujahrsempfang
für die Karnevalisten bei der Ministerpräsidentin
Annegret Kramp-Karrenbauer.
Das „Prinzenfrühstück“ des Verbandes Saarl. Karnevalsvereine in
Losheim war dann das nächste Ziel, begleitet von Maike Breiter
und Corinna Stalter. Die Vier hatten viel Spaß und ihr Bericht in
Facebook lautet so: „Am Sonntag, 12.01., fand das alljährliche Prinzenfrühstück
statt. Losheim als Gastgeber begrüßte uns herzlich in
der Eisenbahnhalle 34. Prinzenpaare aus dem ganzen Saarland gaben
sich die Ehre, gegeneinander in drei verschiedenen Kategorien
anzutreten. Es mussten Fragen zur Allgemeinbildung, Kultur und
Fastnacht beantwortet werden sowie eine Rede geschrieben, in der
fünf Pflichtwörter eingebaut werden mussten. Außerdem wurde das
Gesamtbild der Lieblichkeiten, also Kostüm und Auftreten bewertet.
Das ganze wurde vor der prall gefüllten Narrhalla und vor einer
kritischen Jury vorgetragen. Die Stimmung war närrisch gut und
alle hatten jede Menge Spaß.“
Auf der Seite „KG Burgnarren“ in Facebook sind zu den Veranstaltugen
auch Bilder zu sehen.
TTZ Altstadt-Kirkel e. V.
www.ttz-altstadt-kirkel.de
(die Abteilungen Tischtennis TV Altstadt und SV Kirkel)
12. Spieltag - Ergebnisse:
Herren 1, Theley TT: Schaumberg-Theley 2 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 7:9
Herren 2, Rohrbach: TTG Rohrbach-St. Ingbert 1 - TTZ Altstadt-Kirkel
2 9:3
Herren 3, Herren 4, Schulturnhalle Kirkel: TTZ Altstadt-Kirkel 3 -
TTZ Altstadt-Kirkel 4 1:9
Herren 6, Herren 5, Schulturnhalle Kirkel: TTZ Altstadt-Kirkel 6 -
TTZ Altstadt-Kirkel 5 4:8
Jugend 1: TV Geislautern 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 6:0
Schüler A1: TV Geislautern 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 6:3
Jungen & Schüler A3-A2, Hugo-Strobel-Halle: TTZ Altstadt-Kirkel 3
- TTZ Altstadt-Kirkel 2 6:4
Schüler A/B3-A/B2: TTZ Altstadt-Kirkel 3 - TTZ Altstadt-Kirkel 2 6:3
Senioren: TTC Lautzkirchen - TTZ Altstadt-Kirkel 9:4
Schüler A/B 3 - Schüler A/B 2: TTZ Altstadt-Kirkel 6:3
Die Mädchenmannschaft nimmt Revanche für die Niederlage aus
der Vorrunde und schlägt die Jungs in einem sehr guten Spiel mit 6:3.
Pfälzerwald-Verein Kirkel
„Dann singt mein Herz dem Vogel gleich!“ - 57. Winterfest des
Pfälzerwald-Vereins Kirkel - Unter diesem Motto hatte der Vorstand
die Pfälzerwald-Familie in diesem Jahr zum Winterfest am Samstag,
11.01., um 16.00 Uhr ins Jochen-Klepper-Haus eingeladen und
an die 60 Mitglieder und Gäste kamen.
Das milde Wetter sorgte dafür, dass viele ältere Mitglieder die Veranstaltung
besuchten.
Bei Kaffee und Kuchen begrüßte der 1. Vorsitzende Hans Hager bei
seiner Ansprache alle Anwesenden.
Unsere Saargemünder Freunde vom Partnerschaftsverein Club Vosgien
haben uns mit neun Personen besonders gut besucht.
Der Singkreis des Vereins sorgte mit dem Lied- und Textvortrag
„Dann singt mein Herz dem Vogel gleich!“ - von Traudl Keller - für
den kulturellen Höhepunkt des Festes.
In der Programmfolge wurde dann die Verleihung der Wanderabzeichen
und Ehrungen durch den Wanderwart Günther Brill vollzogen.
Das Wandersoll zum 5. Mal wurde von folgenden Mitgliedern erreicht:
(Wanderstock mit Stockschleife): Brill, Hanna, Leitenstorfer, Inge
Das Wandersoll zum 20. Mal wurde von folgenden Mitgliedern
erreicht:
(Wanderehrenzeichen mit Prägung 20): Burtscher, Harald, Mackert-
Wahrheit, Roswitha
Für 100 gezählte Wanderungen wird geehrt: (Besitzurkunde mit
Eintrag 100.): Leibrock, Elfriede
Für 300 gezählte Wanderungen wird geehrt: (Besitzurkunde mit
Eintrag 300.): Schunk, Hermann.
Für 1200 gezählte Wanderungen wird geehrt: (Besitzurkunde mit
Eintrag 1200.): Wagner, Ursel
Für 40-jährige Vereinstreue werden geehrt: (Ehrenzeichen, 40 Jahre,
in weiß/emailliert/silber, mit Urkunde): Petry, Änni, Sattler, Marie-Luise,
Schäfer, Werner und Renate, Schwartz, Günter und Gerlinde
Für 50-jährige Vereinstreue werden geehrt: (Ehrenzeichen, 50 Jahre,
in blau/emailliert/silber, mit Urkunde): Adolph, Karl-Heinz und
Hildegard
Herzlichen Glückwunsch allen Geehrten!
Bis in die Abendstunden zog sich dann der gemütliche Teil des Winterfestes
hinaus.
Allen, die zum Gelingen des diesjährigen Winterfestes beigetragen
haben, sei an dieser Stelle im Namen der Vorstandschaft herzlich
gedankt.
Herzlichen Dank der ev. Kirchengemeinde für die Überlassung des
Jochen-Klepper-Hauses. Den Damen des evangelischen Frauenbundes
gilt für die Bewirtung und Bedienung vor allem unser Dank!
Möge der gelungene Auftakt ein gutes Beispiel für alle weiteren
Aktivitäten in unserem Vereinsleben im Wanderjahr 2014 sein!
Guter Besuch bei unserer Katerwanderung! Zur Katerwanderung
am Sonntag, 12.01., fanden sich an die 40 Wanderfreunde ein. Unsere
Wanderführer Manfred Seel und Wolfgang Breit führten uns
bei Nebel im Wald vom Waldeingang Pfälzerwald-Haus durch den
Prachtwald der Sonne entgegen ans „Wiener Eck“ auf dem Lambertsberg.
Hoch über dem Uhubrunnen wanderten wir weiter über die Würzbacher
Hohl unserem Ziel, dem Pfälzerwald-Haus, entgegen.
Hier hatten „Hänsel“ und Gretel Hager sowie Karlfried und Pia Neu
für alle Katerwanderer eine Überraschung vorbereitet. Die von Wolfgang
Breit zubereiteten „Grombeerpannkuche met Abbelschmeer“
und Wanderersteaks mundeten vorzüglich bei heißem Glühwein.
Alles, wie bei jeder Katerwanderung, natürlich kostenlos!
Die Katerwanderer machten anschließend mit fröhlichem Treiben
in der Hütte weiter.
Herzlichen Dank dem Vorstand, den Organisatoren und den Wanderführern!
Der Ortsvorsteher informiert
Nach dem Flohmarkt ist vor dem Flohmarkt - Das war es wieder,
der Flohmarkt in der Hugo-Strobel-Halle ist vorüber. Das Wetter war
perfekt und so machten sich wieder viele Besucher auf den Weg in
die Hugo-Strobel-Halle. Die Halle war sehr gut besucht und man
sah viele Besucher, die mit gefüllten Taschen und Tüten die Halle
verließen. Die meisten Händler haben uns schon signalisiert: Wir
wollen auch im Jahr 2015 wieder dabei sein.
Ich möchte mich an dieser Stelle sehr herzlich bei all denen bedanken,
die auf die eine oder andere Art zum Gelingen dieser schon
traditionellen Veranstaltung beigetragen haben. Bei denen, die beim
Auf- und Abbau geholfen haben, bei denen die dafür gesorgt haben,
dass in der Halle alles läuft und bei den unzähligen Kuchenspendern,
die zu unserem inzwischen schon berühmten Kuchenbuffet
beigetragen haben. Und ein Danke an die Händler und Besucher,
die uns nun schon seit Jahren die Treue halten. Ohne Sie würde
eine solche Veranstaltung eben nicht laufen.
Wer Lust hat, im Jahr 2015 dabei zu sein, kann sich den Termin
gerne vormerken: Flohmarkt Altstadt 2015 am 10. Januar 2015.
Bis dahin ist noch viel Zeit, im Keller und auf dem Dachboden
nachzusehen, was da so für den Flohmarkt geeignet ist. Wir freuen
uns auf ein Wiedersehen. Bis dahin wünsche ich allen Flohmarktfreunden
eine gute Zeit und viel Erfolg auf den Märkten im Laufe
des Jahres.
Unser Platz - jeder gestaltet mit! Am 22.01.2014 ist es so weit. Alle
Altstadter, die ihr Interesse bekundet haben, ihre Vorstellungen,
ihre Ideen zur Gestaltung des Platzes zwischen Kindergarten und
Schulgebäude einzubringen sind herzlich eingeladen. Um 18.00 Uhr
beginnt im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses unser erstes
Treffen der Arbeitsgruppe der Erwachsenen. Natürlich sind auch
weitere Interessenten, die bei der Auftaktveranstaltung am
15.11.2013 nicht dabei waren, herzlich eingeladen. Wir freuen uns
auf Sie und Ihre Ideen zur Gestaltung unseres Generationenplatzes
im Herzen von Altstadt.
Peter Voigt, Ortsvorsteher
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt
Nächste Übung: Freitag, 24.01.2014, 18.00 Uhr, Thema: Unterweisung
Atemschutzgeräteträger, sicherer Einsatz
Jahreshauptversammlung - Am Sonntag, 26.01., findet um 10.00
Uhr unsere Jahreshauptversammlung statt.
Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung,
2. Verlesen der Niederschrift vom 27.01.2013, 3. Bericht des
Löschbezirksführers, 4. Bericht des Jugendbeauftragten, 5. Bericht
des Kassenführers, 6. Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des Kassenführers,
7. Neuwahl des Kassenführers, 8. Neuwahl eines Kassenprüfers,
9. Neuwahl des Schriftführers, 10. Neuwahl des stv.
Schriftführers, 11. Grußworte der Gäste, 12. Ehrungen und Beförderungen,
13. Veranstaltungen 2014, 14. Verschiedenes
Wir bitten alle Kameradinnen und Kameraden daran teilzunehmen.
Selbstverständlich sind auch alle Kameraden der Alterswehr recht
herzlich eingeladen.
Die Löschbezirksführung
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

Kindertagesstätte „Himmelsgarten“
„Kinderkleidermarkt in Altstadt“ - Die Eltern der Kindertagesstätte
„Himmelsgarten“ veranstalten am Sonntag, 16. Februar 2014, in der
Hugo-Strobel-Halle in Altstadt einen Kleiderbasar nach dem Motto
„Alles rund ums Kind“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Der Kleidermarkt beginnt um 13.30 Uhr und endet um 16.00 Uhr.
Die Tischvergabe und Informationen ab 19.00 Uhr unter Tel. (06841)
9722981.
PBC Joker ’89 Altstadt e. V.
Unsere 1. Mannschaft musste am Wochenende in der Regionalliga
die erste Saisonniederlage hinnehmen. Ausgerechnet im Saarderby
gegen Saarbrücken unterlag man am Sonntag zu Hause mit 3:5.
Einzig Sebastian Staab und Johannes Klingler konnten ihre gewohnte
Leistung abrufen. Einen Tag zuvor erzielte unsere Mannschaft in
Saarbrücken noch ein 4:4-Unentschieden. Unterm Strich war das
Ergebnis aus beiden Spielen zu wenig. Zwar sind wir immer noch
Tabellenführer in der Regionalliga, doch um den angestrebten Aufstieg
in die 2. Bundesliga nicht zu gefährden, müssen sich alle Spieler
noch etwas steigern. Die nächsten Spiele für unsere 1. Mannschaft
sind am 15. und 16. Februar zu Hause gegen Gießen und
Mörfelden-Walldorf.
Die 2. Mannschaft muss am Samstag in der Oberliga in einem Nachholspiel
gegen den PBF Blieskastel antreten. Spielbeginn im Heimspiel
ist wie gewohnt 19.00 Uhr.
Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am kommenden
Sonntag, 19.01.2014, um 11.00 Uhr in unserem Vereinsheim statt.
Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Sportverein Altstadt
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2014 am
Sonntag, 19. Januar, 15.00 Uhr, im Vereinslokal „Zur Heide“, 66459
Kirkel
Frank Schmidt, 1. Vorsitzender
Vorschau:
D-, E-, F-, G-Jugend: 19.01.: Jugendspieltag in Altstadt, Hugo-
Strobel-Halle
Kaminabend: Am kommenden Freitag, 17.01.2014, findet der nächste
Kaminabend statt.
Im Speiseangebot stehen u. a. „Hausmacher“. Der Beginn ist wie
immer 20.00 Uhr.
AH: Am Mittwoch feierte unser AH-Kamerad Harald Pfeifer seinen
80. Geburtstag. Seit Jahren ist Harald ein treuer Fan, der es sich
nicht nehmen lässt, nicht nur bei Heimspielen, sondern auch bei
Auswärtsspielen der AH zugegen zu sein. So erhielt er an seinem
Ehrentag nicht nur von der AH, sondern auch von allen aktiven AH-
Spielern eine kleine Aufmerksamkeit. Er revanchierte sich mit einem
deftigen Essen und Umtrunk im Sportheim. Lieber Harald, wir
bedanken uns und hoffen, dass du noch viele Jahre mit uns feierst.
Danke!
„Rote Teufel“ Saarpfalz
mit dem Bus auf den Betzenberg
Am Samstag, 18.01.2014, spielt der 1. FC Kaiserslautern gegen Borussia
Dortmund.
Da es für den BVB das letzte Spiel vor Rückrundenbeginn ist, wird
der BVB mit allen Stars antreten.
Die „Roten Teufel“ Saarpfalz stellen für die Fahrt zum Betzenberg
einen Bus zur Verfügung. Abfahrt wird um 12.50 Uhr in Bexbach
am Bahnhof und um 13.00 Uhr in Altstadt am Altstadt-Treff sein
(die PKW’s bitte auf dem Dorfplatz abstellen!). Die Kosten für den
Bus belaufen sich auf 10,- EUR pro Person.
Anmeldungen und weitere Informationen sind ab sofort bei Philipp
Sommer, Tel. (0176) 70857142, sowie bei Leoni im „Altstadt-Treff“
möglich.
Pensionärverein Altstadt
Der Pensionärverein Altstadt lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
am 28.01.2014 um 15.00 Uhr ins Sportheim auf der
Heide ein.
Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung, 2. Totengedenken, 3.
Verlesen der Niederschrift vom 15.01.2013, 4. Geschäftsbericht, 5.
Kassenbericht, 6. Bericht der Kassenprüfer.
Wir sind weiterhin auf der Suche nach einem/r Nachfolger/in für die
derzeitige Vorsitzende, damit dieser Verein nach seinem 80-jährigen
Jubiläum weiter bestehen kann.
Es ist ein wichtiges Treffen älterer Menschen in der Gemeinschaft,
hier können Gespräche stattfinden und Informationen ausgetauscht
werden.
Wer Interesse daran hat, melde sich bitte bis zum 24.01.2014 bei
der Vorsitzenden Anne Daum, Tel. (06841) 80405.
Praxis für Podologie
- SEIT 20 JAHREN -
Staatlich geprüfte
med. Fußpflegerin
Michaela Hornung
Podologin
Erbacher Straße 15
ALTSTADT
Tel.06841/89299
Handy 0 15 20 - 90 40 520
www.podologie-hornung.de
Termine nach Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
... über 45 Jahre
G. Jahnke & Söhne
GmbH
Bauunternehmung ♦ Stuckateur
Turmstraße 30 • Altstadt
Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72
Meisterbetrieb für sämtliche
Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten
Vollwärmeschutz
Fließestrich
Gipsstucktrockenausbau
Malerarbeiten
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 20., bis Samstag, 25. Januar 2014
Bratwurst
Salami
Wolfgang Gieler
Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100
grob
fein
100 g €0,76
100 g €0,72
100 g €1,18
Mettwurst 100 g € -,85
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 11

Blieskasteler Straße 3·Kirkel·
Tel.(06849)9917611
Angebot der Woche
von Fr., 17., bis Do., 23. Januar 2014
1 Stück Kuchen
1 Tasse Kaffee
Über
50
Jahre
statt 4,50 € nur
Hildegard-von-Bingenbrot
mit Emmer und Einkorn
statt 2,50 € nur
3, 90
500 g 2, 20
Aushilfe gesucht (Teilzeit)
statt 4,50 €
seit 1960
Dachdeckerei
Burgbrötchen
Roggen u. Weizen
10 Stück
5 Stück
nur
Jahre
Schmieden
3, 00
1, 70
Keine Haftung für Druckfehler!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr
Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Aktive Wehr - nächste Übungen: heute, Freitag, 17.01.2014, 18.30
Uhr, Thema: Atemschutzausbildung; Freitag, 24.01.2014, 18.30 Uhr,
Thema: Gerätekunde
Jugendfeuerwehr: Vielen Dank an den Bauhof und die Fa. Boesen!
- Die Angehörigen der Jugendfeuerwehr bedanken sich bei
allen Bürgerinnen und Bürgern von Kirkel für die großzügigen Spenden
und bei den Kameradinnen und Kameraden der aktiven Wehr
für die tatkräftige Unterstützung anlässlich unserer jährlichen Weihnachtsbaumaktion.
Ein weiteres großes Dankeschön geht an die Fa.
Boesen und die Gemeinde Kirkel (Bauhof), die auch in diesem Jahr
die LKW zur Verfügung gestellt haben.
Erster Blutspendetermin
im neuen Jahr beim DRK Kirkel-Neuhäusel
Diesmal als Stärkung selbstgemachter Wurstsalat mit Bratkartoffeln!
Der DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel führt am Montag, 03. Februar
2014, in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
Kirkel-Neuhäusel wieder einen Blutspendetermin durch. Blutspenden
retten Leben! Jede Blutspende wird gebraucht, um den
Bedarf in den Krankenhäusern und Arztpraxen abzudecken. Der
tägliche Bedarf übersteigt die Zahl der Spenden. Bei einer Blutspende
können Sie sicher sein, dass Ihre Spende immer den richtigen
Empfänger erreicht. Das regelmäßige Blutspenden gibt einem das
Gefühl, immer wieder etwas Gutes getan zu haben. Blut spenden
kann jeder, der gesund und mindestens 18 Jahre alt ist. Die Altersgrenze
für Blutspender wurde geändert. Neuspender dürfen nun
bis zum vollendeten 68. Lebensjahr Blut spenden. Mehrfachspender
sind spendefähig nach individueller ärztlicher Beurteilung. Kommen
auch Sie zum Blut spenden am Montag, 03. Februar, ins Feuerwehrgerätehaus.
Sie sind herzlich eingeladen, sich im Anschluss an die Spende mit
selbst gemachtem Wurstsalat und Bratkartoffeln, Brötchen und
Getränken zu stärken!
Ihr DRK Ortsverein Kirkel-Neuhäusel
nur
DLRG-Ortsgruppe Kirkel e. V.
Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder und Freunde der
DLRG-Ortsgruppe Kirkel e. V. zur Mitgliedersammlung am Sonntag,
23. Februar 2014, in der Wachstation Kirkel. Beginn ist um 15.00 Uhr.
Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Totengedenken, 3.
Berichte des Vorstandes: a) Vorsitzender, b) Schatzmeister, c) Technischer
Leiter, 4) Bericht der Kassenprüfer, 5) Aussprache zu den
Berichten, 6) Wahl eines Versammlungsleiters, 7) Entlastung des
Vorstandes, 8) Anträge, 9) Verschiedenes
Anträge sind bis spätestens 16. Februar 2014 schriftlich beim Vorsitzenden
Harald Emrich, Blumenstr. 36, 66459 Kirkel, einzureichen.
Sollte die Versammlung nicht beschlussfähig sein, wird zu einer
außerordentlichen Versammlung um 15.15 Uhr geladen.
Für den Vorstand: Sven Fey
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
An alle Mitglieder des Männergesangvereins 1848 Kirkel e. V.!
Einladung - Zu der am Sonntag, 19.01.2014, 17.00 Uhr, stattfindenden
Generalversammlung im Sängerheim, Hirschbergstraße 30, lade
ich hiermit ein.
Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Totenehrung, 3.
Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung, 4. Berichte:
des 1. Vorsitzenden, des Chorleiters, des Hauptkassierers,
5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Wahl eines Versammlungsleiters, 7.
Aussprache über die Berichte des Vorsitzenden, des Chorleiters, des
Hauptkassierers und zu TOP 5, 8. Entlastung des Vorstandes, 9.
Neuwahlen: des 1. Vorsitzenden, des 2. Vorsitzenden, des Hauptkassierers,
des 1. Schriftführers und des Stellvertreters, des Pressewartes,
der Beisitzer, 10. Neuwahl eines Kassenprüfers, 11. Mitgliedsbeiträge,
12. Verschiedenes.
Hubert Pfeifer, 1. Vorsitzender
Ev. Kirchenbauverein Kirkel e. V. präsentiert
„Die Geschichte hinter dem Denkmal“ - André Noltus liest aus
seinem kürzlich erschienen Buch Franz Carl Eduard Senz - Sense
Eduard.
Franz Carl Eduard Senz, nur ein Name? Kennen Sie ihn? Den Industriellen?
Den Schriftsteller? Den Partylöwen? Nein! Den Behinderten!
Den, der sich Anfang des 20. Jahrhunderts in der saarländischen
Hüttenstadt Neunkirchen als Kofferträger ein Auskommen suchte,
der wegen seines Sprachfehlers von vielen hochgenommen wurde,
der sich jedoch mit Witz und Überraschung zu wehren wusste ...
Dem Autor André Noltus ist es mit diesem Buch eindrucksvoll gelungen,
eine kleine Biografie des „Sense Eduard“ zu erstellen. Er
erweckt ihn zeitweise sogar zum Leben, indem er ihn zu Wort kommen
lässt. Er schildert den alltäglichen Kampf der Senz bis hin zu
seiner Ermordung durch die Nazis, die sein Leben als unwert erachteten
und die keinen Platz für unnötige Esser in ihrer Gesellschaft
hatten. Der Sense Eduard gilt als einer der letzten Originale
der Stadt. Sein Denkmal steht im Neunkircher Hammergraben. Ein
tragikomisches Stück mit einigen Überraschungen!
André Noltus liest am Donnerstag, 23. Januar 2014, um 19.00 Uhr
im Jochen-Klepper-Haus in Kirkel-Neuhäusel. Der Eintritt ist frei.
K. Fr. Strohmaier, 1. Vorsitzender
Siedlergemeinschaft Kirkel
1. Wanderung Januar 2014: Treffpunkt: Samstag, 18.01.2014, 15.00
Uhr, am Brunnen; Abschluss im Vereinsheim
R. H.
Tennis-Club Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
Neujahrslunch - Der Neujahrslunch findet am Sonntag, 19.01.2014,
ab 12.00 Uhr im Clubhaus bei Sabine und Toni statt. Es gibt kaltwarmes
Buffet.
Aufgrund der regen Nachfrage der vergangenen Jahre wird um
rechtzeitiges Anmelden gebeten. Wie immer bei Sabine im Clubhaus
unter 744.
Vorankündigungen:
Mitgliederversammlung: So., 06.04.2014, 15.30 Uhr
Eröffnungsturnier zum Saisonstart am Wochenende zum 26.04.2014
RRe
TV 03 Kirkel
Einladung an alle Mitglieder der Abteilung Turnen des TV 03 Kirkel
e. V. zur Abteilungssitzung Turnen am Mittwoch, 12. Februar
2014, 19.30 Uhr, Gasthaus Hubertushof, Kirkel
Die Tagesordnung wurde bereits abgedruckt.
Eltern-Kind-Turnen - Unser Eltern-Kind-Turnen findet jeden Montag
von 16.15 bis 17.30 Uhr in der Burghalle Kirkel statt. Herzlich
willkommen sind alle Kinder im Alter ab 16 Monaten bis 3 Jahren
mit ihren Eltern. Wir freuen uns schon auf euch!
Manuela und Sandy
Nähere Infos unter Tel. (06849) 181100 oder (06849) 991812
HIP HOP für Teenies - Die 15-jährige Tabea aus Kirkel hat am
08.01.2014 die Hip HOP-Gruppe übernommen. Sie tanzt seit über
10 Jahren und hat mehr als vier Jahre Hip Hop-Erfahrung. Immer
mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr im Turnerheim treffen sich Jungen
und Mädchen im Alter von 9 bis 14 Jahren, auch Anfänger sind
willkommen. Einfach mal reinschauen. Let‘s dance!
Infos bei Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317
Abteilung Handball (www.tvkirkel-handball.de)
Mini-Handball: Im Rahmen des Mix-Mas Turniers am 21.12.2013
konnten die Minihandballer des TV Kirkel erstmals ihr Können un-
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

ter Beweis stellen. Unter der Anleitung des Trainergespanns Julia
und Lea Schäfer begeisterten sie denn auch die zahlreichen Zuschauer.
Erfreulich, wie viel die Kids schon gelernt haben, war die durchgängige
Feststellung der Beobachter. In der Trainingseinheit jeden
Mittwoch von 16.15 bis 17.30 Uhr in der Burghalle wird mit viel
Spaß die Freude am Spiel allgemein gefördert und in die Anfänge
des Handballspiels eingeführt. Kinder im Alter von 4 bis 8 sind herzlich
willkommen und können im Minihandball jederzeit einsteigen
und mal reinschnuppern. Infos gibt’s unter Tel. (06849) 6452. Kommt
vorbei und macht mit, es lohnt sich!
Herren 1 Saarlandliga: TV Homburg - TV Kirkel 26:26 (10:14) -
Nach einer dramatischen Partie wussten die Handballer des TV
Homburg am Freitagabend nicht, ob sie sich freuen oder ärgern
sollten. 26:26 stand es nach 60 Minuten im Saarlandliga-Derby gegen
den TV Kirkel. Die Homburger Handballer hatten bis zehn Sekunden
vor der Schluss-Sirene geführt, ehe Kirkels Robin Schweitzer
mit seinem einzigen Tor des Spiels doch noch ausglich. Dennoch:
Der Punktgewinn war für den TVK verdient. Die Kirkeler hatten
die Partie vor 150 Zuschauern in der Robert-Bosch-Halle bis zur
50. Minute klar im Griff und lagen stets mit zwei bis vier Toren vorne.
Über 4:2 baute Kirkel seine Führung auf 9:4 und 11:6 (20. Minute)
aus. Es sah nicht gut aus für den TVH, der mit einem 10:14-Rückstand
in die Pause ging. Nach dem Wechsel kamen die Gastgeber aber
besser ins Spiel und bis auf 18:20 heran, ehe Kirkel wieder auf 23:19
davonzog. Homburg konnte in der 53. Minute durch einen Siebenmeter
von Michael Mathieu zum 24:24 erstmals ausglich. Philipp Rauchschwalbe
traf drei Minuten vor dem Abpfiff zum 26:25 für den TVH,
der zum ersten Mal in der Partie in Führung lag. Eine Minute vor
dem Abpfiff gab es eine Zeitstrafe für Kirkel, nachdem Trainer Mike
White zu heftig bei den Schiedsrichtern eine Entscheidung reklamiert
hatte. Doch die Homburger schafften es in Überzahl nicht, zum entscheidenden
27:25 zu treffen. Stattdessen pfiffen die Schiris Zeitspiel.
Die Gäste nahmen ihren Torhüter vom Feld und wechselten dafür
einen sechsten Feldspieler ein, ehe Schweitzer zum Endstand traf.
Tore für den TV Kirkel: Filip Wendel, 7, Eric Gliemmo, 5, Jelle van
Donkersgoed, 3, Alexander Gros, 3, Dominique Cartus, 3, Marcel
Brill, 2, Daniel Müller, 2, Robin Schweitzer, 1.
Damen 1: SV 64 Zweibrücken II - TV Kirkel 27:24 (10:8) - Im letzten
Vorrundenspiel reisten die Damen zur RPS-Reserve nach Zweibrücken
und mussten die Heimreise mit leeren Händen antreten.
Dabei begann alles so vielversprechend. Der TVK legte eine 6:1-
Führung vor. Die Gastgeberinnen kamen aber dann immer besser
in Schwung. Über 5:7, 6:8 wurde mit dem 8:8 erstmals der Gleichstand
erzielt. Zur Pause lagen die SVlerinnen 10:8 in Front. Auch
nach dem Wechsel lief beim TVK erst nicht allzu viel zusammen im
Angriff. Zu druck- und ideenlos wurde operiert. Und auch die Abwehr
kassierte immer wieder einfache Treffer. Folge war, dass der
SV 64 über 13:10, 18:15 beim 20:16 mit vier Toren vorne lag.
Immerhin gab sich der TVK nicht auf. Beim 22:22 wurde der Ausgleich
erzielt, es war nochmals alles möglich. Leider fehlte im Abschluss
erneut das Quäntchen, so dass die Zweibrückerinnen auf
24:22 wegzogen. Nochmals sollte der Anschlusstreffer zum 24:23 gelingen,
aber das war‘s denn. Letztlich gewann Zweibrücken mit 27:24.
Wie eng es diese Saison in der Bezirksliga Ost zugeht, zeigt das
Tabellenbild: Hinter Primus Schwarzerden mit drei Minuspunkten
folgen sieben (!) Mannschaften mit 4 bzw. 5 Punkten Abstand. Da
kann jeder jeden schlagen. Das Kirkel-Team muss sich jetzt neu
motivieren und versuchen, möglichst schnell in die Erfolgsspur zurückzufinden.
Tor: Anna Lehmann, Minh Deckert; Feld: Larissa Blatt, 8, Lisa-Marie
Eisel, 2, Tamara Jung, 3, Alina Kallenbach, 1, Dana Leibrock, 2,
Lisa Neu, 5/3, Lea Sprunck, 1, Mareike Schindler, Wibke Wirth, 2/1.
Winterzeit ist
Einbruchzeit!
Alarmanlagen!
Infos bei uns!
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Mo.,
20.01.
Di.,
21.01.
Do.,
23.01.
Fr.,
24.01.
Zum Schwimmbad 10
66459 Kirkel-Limbach
www.bistro-solarfreibad.de Tel. 0 68 41-1 72 02 80
oder
Metallbau
Germann
Mittwoch
6,50 €
Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer
Treppen und Geländer für innen und außen
Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu
Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz
Am Tannenwald 14 • 66459 Kirkel
Telefon(06849)9929901und(0179)7358685
www.Metallbau-Germann.de
€ 6, 90
€ 5, 50
€ 6, 50
€ 5, 50
€ 6, 50
Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach
Aktive Wehr: nächste Übung: Freitag, 17.01.2014, 18.00 Uhr, Thema:
Türöffnung
Jugendfeuerwehr: Unsere nächste Übung findet am 22.01.2014 um
18.00 Uhr im Feuerwehraus Limbach statt. Hast auch du Lust, bei
uns mitzumachen? Dann komm doch einfach am Mittwoch bei uns
vorbei! Informationen gibt es auch bei unserem Jugendfeuerwehrbeauftragten
Rouven Edinger, Tel. (0171) 7119177.
Jagdgenossenschaft Limbach
Hiermit lade ich die Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen
Jagdbezirks Limbach zur diesjährigen Jahresversammlung
für Freitag, 31. Januar 2014, 19.00 Uhr, in das Lokal „Bliesbergerhof“,
Zweibrücker Straße, Limbach-Bliesbergerhof, ein.
Tagesordnung:
01. Eröffnung und Begrüßung durch den Jagdvorsteher
02. Protokoll der Jagdgenossenschaftsausschusssitzung vom
09.01.2014
03. Bericht des Jagdvorstehers
04. Bericht über das Rechnungsergebnis des Rechnungsjahres 2013/
2014
05. Aussprache hierüber
Praxis für Physiotherapie
Monika Masseli
Ich wünsche all’ meinen
Patienten ein
frohes neues Jahr 2014!
Am Mühlenweiher 1
66459 Kirkel
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen.
Telefon(06841)7776097
Mobil (01 72) 5 93 31 13
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 13

Kompletter Service für alle PKW-Fabrikate
Auto-Technik Weber
• Fahrzeugreparaturen aller Art
• computergesteuerte Achsvermessung
• Abgasuntersuchung/TÜV
• Unfall-Instandsetzung
• Motordiagnose
mit
Es ist Fußzeit ...
nach dem neusten Stand der Technik
• und vieles mehr!
Fachfußpflege
Inna Vallar
Ich biete auch Hausbesuche an!
Termine nach Vereinbarung unter
(0176) 62158762
Eichenweg 82, Limbach
Ob Trabbi
oder
Jaguar
-deWeber
iss für
alle da!
In den Rohrwiesen 15 • Homburg-Erbach • Tel. (0 68 41) 75 50 81
06. Entlastung des Jagdvorstandes
07. Aufstellung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 2014/
2015
08. Aussprache hierüber
09. Bericht der Jagdpächter
10. Pflegemaßnahmen (Heckenschnitt, Asphaltarbeiten an Feldwegen)
11. Wildschäden
12. Änderung der Satzungen (bezüglich zukünftiger Kündigung der
Pachtverträge)
13. Verschiedenes
Das verfügbare Grundflächenverzeichnis des gemeinschaftlichen Jagdbezirks
Limbach liegt ab sofort bis einschließlich 31.01.2014 im Rathaus
der Gemeinde Kirkel während der Dienststunden öffentlich aus.
Einwendungen gegen dieses Verzeichnis oder Veränderungen sind dort
gegen Nachweis der maßgeblichen Gründe anzuzeigen.
Vollmachten für die Abstimmung werden anerkannt, wenn der Bevollmächtigte
benannt und die Vollmacht mit Namen und Anschrift des
Vollmachtgebers zusammen mit der Gültigkeitsdauer versehen ist.
Roland Lambert, Jagdvorsteher
CDU-Frauenstammtisch
Wir treffen uns am Donnerstag, 30.01., ab 19.00 Uhr in Limbach,
Restaurant „Die Scheune“. Wegen der Tischreservierung bitten wir
um Anmeldung bis zum 25.01. unter Tel. (06841) 8802.
SPD Limbach startet ins neue Jahr
Die Sitzplätze in der Limbacher Mühle waren beim Neujahrsempfang
der SPD Limbach am Sonntagvormittag, 12.01., alle belegt. Der
Vorsitzende der örtlichen SPD, Esra Limbacher, konnte neben den
interessierten Bürgern eine ganze Reihe von Ehrengästen begrüßen,
so die Landtagsabgeordente Elke Edler-Hippler, Landrat Clemens
Lindemann, Kreistagsmitglied Gertrud Holzer, David Lindemann,
den Beigeordneten der Gemeinde Hans-Peter Schmidt, Ortsvorsteher
Heinz Grub, Ortsratsmitglied Norbert Plückhahn (Die Grünen),
den Vorsitzenden der örtlichen CDU Wolfgang Homberg, etliche
Mitglieder von Vereins- und Kirchenvorständen, die Sternsinger der
kath. Kirchengemeinde Christ König und nicht zuletzt Bürgermeister
Frank John. Der stellte in seiner Rede zentrale Bereiche der Gemeindepolitik
in den Mittelpunkt: die Gemeindeentwicklung in den Schwerpunktbereichen
der drei Ortsteile sowie der Ausbau der Vorschulerziehung
und der Ganztagesbetreuung. In beiden Fällen, vor allem aber
im Bereich vorschulischer Maßnahmen, wäre der Realisierungsdruck
erheblich höher als die Etatmöglichkeiten der Gemeinde. Erst recht
die Bedingungen, die der Gemeinde seit kurzem durch die Pflicht zu
kaufmännischer Buchhaltung, Abschreibungszwang und Schuldenbremse
auferlegt seien - alles im Kern sinnvolle Dinge - führten zu
starken Investitionsbeschränkungen der Gemeinden. Bürgermeister
John warnte an dieser Stelle vor der Gefahr, Zukunftserfordernisse
durch ein zu eng geschnürtes Ausgabenkorsett zu verpassen.
Kinder und Eltern könnten nicht warten, bis ausreichend Mittel
angespart seien, um weitere Krippen- und KiTa-Plätze bezahlen zu
können. Der Bedarf bestehe jetzt und jetzt müsse auch gehandelt
werden. Das Land sei gerade auch in Hinblick auf die Betreuungseinrichtungen
für Kinder in der Gemeinde in der Pflicht, finanzielle Unterstützung
zu leisten. Das kommende Jahr, so Frank John, brächte nicht
nur Wahlen für Gemeinderat, Kreistag und Europaparlament; es
müssten in Kirkel unbedingt durch abgewogene Investitionen die
Weichen für die Zukunft kommender Generationen gestellt werden.
Der Vorstand der SPD Limbach trifft sich zum ersten Mal im neuen
Jahr am Montag, 20.01.2014, um 19.00 Uhr in „Leibs Heisje“.
Pensionärsverein Limbach wird närrisch
Je älter, desto närrischer! Der Elferrat der Pensionisten und Rentner
gibt bekannt: Närrisch wead’s uff alle Fäll/des Motto kriehter
schbähder, gell? Am 18. Februar steigt der Pensionärsverein nicht nur
in die Bütt, sondern fällt auch sonst ziemlich aus dem Rahmen. Also
Vorsicht an diesem Tag - hui, mer mache Limbach links (nicht politisch
gemeint!) und gewwe demm Affe Zugger, glaabschdes! Also bitte
vormerken und auf die Aushänge achten. Abgedrehte Beiträge sind
unbedingt erwünscht. Diese werden aber im Interesse eines geregelten
Programmablaufs bis spätestens vierzehn Tage vorher erbeten über
einen der beiden Vorsitzenden (Dieter Schorscht, Max Limbacher) -
schließlich soll ja auch der Unfug und die Narretei gut deutsch geregelt
über die Bühne gehen. Achja, Musik gibt’s natürlich auch. Und:
Es herrscht strenger Verkleidungszwang: Kein Einlass ohne Maskerade!
Wir bitten um Vormerkung - Dienstag, 18. Februar, 15.11 Uhr, Gasthaus
am Sägeweiher. Unsere geschätzten Faasebooze, die ewige Danzmariecher
und Lachsäggelcher weden wir über Ort und alle anderen
Dinge weiter auf dem Laufenden halten. „Allez hopp dann“ - oder ist
„Allee hobb“ richtig oder doch „Alleh hopp“ …..? Mer weeses net.
Einladung nur Jahresversammlung - Hiermit laden wir unsere
Mitglieder herzlich zur Jahresversammlung des Pensionärsvereins
Limbach am Dienstag, 11. Februar, um 15.00 Uhr in den „Bliesberger
Hof“, Zweibrücker Straße, ein.
Auf der Tagesordnung stehen: Bericht des Vorstands, Kassenbericht,
Bericht der Kassenprüfer, Zuwahl zum Vorstand, Eintragung
des Vereins und Gemeinnützigkeit, Jahresprogramm 2014.
Wünsche zur Tagesordnung bitten wir rechtzeitig dem Vorstand
bekannt zu geben (Pensionärsverein Limbach, Hauptstr. 117, 66459
Limbach, Tel. (0175) 7711447).
Max Victor Limbacher, Vorsitzender
MGV Limbach
Am 12.1.2014 um 15.05 Uhr eröffnete der 1. Vorsitzende Steven Dohr
die Jahreshauptversammlung. Nach dem Gedenken der verstorbenen
Mitglieder konnten die Tageordnungspunkte zügig abgehandelt
werden. Zu den Berichten des 1. Vorsitzenden, des Chorleiters,
der Jugendbetreuung, dem Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer
gab es bei der nachfolgenden Aussprache keine Einwände
oder Nachfragen. Anträge wurden keine gestellt. In gekonnter Manier
schlug der gewählte Versammlungsleiter Karl Reis die Entlastung
des Vorstandes vor. Ohne Gegenstimme erteilte die Versammlung
dem Vorstand Entlastung. Bei den Neuwahlen wurde der alte
Vorstand bestätigt. Für den bisherigen Schriftführer konnte
allerdings kein Nachfolger gefunden werden und wird deshalb vom
Gesamtvorstand wahrgenommen. Als Jugendbetreuerin wurde
Dorothe Emser wiedergewählt.
Der Vorstand des Männergesangvereins setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender - Steven Dohr, 2. Vorsitzender - Marc Liebl,
Kassierer - Bernd Simon, Jugendbetreuerin - Dorothe Emser, Org.-
Ltg. - Uwe Wagner und Marc Liebl, Beisitzer - Karl-Ludwig Birkner,
Horst Leibrock und Rainer Gabriel.
Obstbauverein Limbach
Letzte Maischeannahme - Die letzte Maischeannahme beim OBV Limbach
e. V. ist am Samstag, 18.01., in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Gebrannt wird im Februar 2014.
Apfelsaftverkauf ist ebenfalls am 18.01.2014, 10.00 bis 12.00 Uhr,
sowie donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Dorfmusik „Hacke“ Limbach
Es ist wieder so weit. Die Hacke feiert Geburtstag. Seit einem halben
Jahr konnten wir dank regelmäßiger Proben unser komplettes
Repertoire neu gestalten. Es wurden neue Stücke mit ins Programm
genommen, so dass wir auch auf den Ständchen flexibler sind. Dieses
Programm möchten wir anlässlich unseres 36-jährigen Jubiläums
präsentieren. Dieses Jubiläum werden wir in Form einer Open-
Air-Veranstaltung am Theobald-Hock-Haus am Samstag, 19. Juli,
feiern. Der Eintritt dazu wird natürlich frei sein.
TV Limbach
tv-limbach.de
Aktivwochen bei den Miniturnern - Mit drei Sonntagsaktionen starten
die jüngsten Vereinssportler ins neue Jahr. Am Sonntag, 19. und
26. Januar, findet jeweils von 11.00-12.00 Uhr in der Schulturnhalle
eine Familienturnstunde statt. Hier gibt es viele gemeinsame, sportliche
Aktionen für Klein und Groß und Informationen rund ums Turnen.
Bewegungslandschaften und Spielstationen bieten den Raum
zum gemeinsamen Turnen und Toben.
Am Sonntag, 9. Februar, veranstalten wir um 10.45 Uhr eine „Familien-Winterolympiade“.
Während die Profis in Sochi um Medaillen
wetteifern, hat hier der Nachwuchs seine Chance. Mit Hilfe von
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014

Mama und Papa werden Sprungschanzen, Slalom- und Buckelpisten
erobert. In insgesamt elf Disziplinen, wie z. B. Biathlon, Eishockey,
Skilanglauf und Bobfahren, haben alle die Gelegenheit, es den
„Großen“ aus dem Fernsehen einmal gleich zu tun. Bei der Siegerehrung
erhalten alle Familien eine Teilnehmerurkunde. Eingeladen
zu den Aktionen sind alle Mädchen und Jungen bis zum Vorschulalter
mit ihren Eltern. Anmeldungen werden im Vereinstraining und
in der Kita „Christ König“ entgegengenommen.
Volleyball - Am kommenden Samstag findet um 18.00 Uhr in der
Schulturnhalle Limbach die erste Runde im Saarlandpokal statt. Es
spielen: Herren TV Limbach III (Bezirksliga) gegen SV Blieskastel/
Zweibrücken (Verbandsliga - zwei Klassen höher).
Um in der ersten Runde die kleine Pokal-Sensation zu schaffen, hoffen
wir auf viele volleyballinteressierte Zuschauer, die unsere Spieler
lautstark unterstützen.
Tischtennis - Schüler und Jugend: Ab diesem Jahr haben wir neue
Trainingszeiten für die Schüler und Jugend festgelegt. Die Schüler
unter 12 Jahren trainieren dienstags von 17.30 bis 19.00 Uhr in der
Schulturnhalle in Limbach. Die Jugendlichen ab 12 Jahren trainieren
von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Schulturnhalle in Limbach.
Etabliert hat sich in den vergangenen Jahren auch das Hobby-Tischtennistraining
des TV Limbach. An diesem Training kann jeder teilnehmen,
ob er Tischtennis kann oder er erst noch lernen möchte.
Ebenfalls können ehemalige Spieler, die wieder mit dem Tischtennis
anfangen möchten, aber nicht gleich in einer Mannschaft mitspielen
wollen, dieses Training besuchen. Auch Jugendliche ab 18
Jahren, die noch mit dem Tischtennisspielen beginnen wollen, können
dieses Training besuchen. Das Hobby-Tischtennistraining findet
montags ab 20.00 Uhr im Gymnastikraum der Dorfhalle statt.
Hier ist auch ein Schnuppertraining möglich.
FC „Palatia“
Jugendabteilung - Hallenrunde in Limbacher Dorfhalle: An diesem
Wochenende finden in der Limbacher Dorfhalle mehrere Spieltage
der Hallenrunde des Ostsaarkreises statt.
Los geht es am Samstag, 18.01., um 11.00 Uhr mit der C-Jugend.
Um 14.00 Uhr betritt die E-Jugendmannschaft der „Palatia“ das Feld
und ab 17.00 Uhr versucht die B-Jugend ein Ticket für die diesjährigen
Kreismeisterschaften zu ergattern.
Der Sonntag wird von den F-Jugend-Teams eröffnet. Ab 11.00 Uhr
gibt die F-Jugend-Mannschaft der „Palatia“ ihr Auftakt in die diesjährige
Hallenrunde. Im Anschluss folgt die D2-Jugend, die ab 13.00
Uhr um Siege kämpft. Komplettiert wir der Spieltag von der D1-Jugend.
Zuerst spielt ab 15.00 Uhr eine Gruppe ohne Limbacher Beteiligung,
bevor ab 17.00 Uhr die D1-Jugend mit Coach Patrick Gessner
versucht, sich für die Kreismeisterschaften zu qualifizieren. Mit
großer Spannung wird die Partie zwischen der „Palatia“ aus Limbach
und dem FC 08 Homburg erwartet. Hier könnte man mit einem
Sieg ein wichtiges Ausrufezeichen setzten und sich in die „Pole
Position“ für die Kreismeisterschaften schieben.
Der Spieltag zur Hallenrunde ist gleichzeitig ein Vorgeschmack auf
den kommenden „Opel-Schmidt-Cup“. Das mit überregionalen
Teams bestückte Turnier findet am Samstag, 01.02., und am Sonntag,
02.02., statt.
ERBELDING
LIMBACH
...in
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
Küchen
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
U
SCHI
führend!
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
L
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
OEW
FRISEURMEISTERIN
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach
Telefon 0 68 41 / 98 28 31
Heimservice
üchenstudio
K dH
es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Ihr Friseur mit der
persönlichen Note!
Termine nach Vereinbarung!
Suche ab 01.05.2014 wirklich ruhige Wohnung
mit Balkon und Bad mit Wanne und Fenster in Kirkel oder
Limbach, gerne mit Garage.
Telefon bis ca. 16.00 Uhr: (06841) 9349819, danach
(0160) 95310983
Gemeinsam auf Reisen
mit dem Deutschen Roten Kreuz
Reiselust und Vergnügen kombiniert mit Sicherheit - Reisen ist
immer eine Herausforderung, vor allem, wenn man nicht mehr ganz
fit ist. Reisen bedeutet aber auch soziale Kontakte zu pflegen, dem
Trott des Alltags zu entgehen, neue Eindrücke zu sammeln und
körperliche Bewegung zu haben. Und nach einer Reise hat man
immer etwas zu erzählen!
Viele SaarländerInnen nutzen seit weit über 15 Jahren das Angebot
„Betreutes Reisen“ des Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband St.
Ingbert, um trotz körperlicher Einschränkungen immer wieder in
den Urlaub zu fahren.
Die gesamte Organisation der Reise liegt in einer Hand. Anmeldung
und Beratung wird sehr individuell durchgeführt, damit Erwartungen
an die Betreuung im Vorfeld abgeklärt werden können. Die Reiseteilnehmer
werden vom DRK zu Hause abgeholt und zum Reisebus
oder Flughafen gebracht. Um den Koffer braucht sich niemand zu sorgen.
Der Gepäckservice des DRK erledigt den reibungslosen Transport
von zu Hause bis ins Hotelzimmer. Ausflüge am Urlaubsort sind
innerhalb von Deutschland geplant und im Reisepreis enthalten. Selbstverständlich
kann jeder Mitreisende sein Tagesprogramm selbst planen
und gestalten - es gibt keinen Gruppenzwang. Während der gesamten
Reise stehen hilfsbereite Betreuer/Betreuerinnen zur Verfügung,
um sich um kleine und größere Sorgen tatkräftig zu kümmern.
Im April 2014 beginnt die Reise-Saison zu unterschiedlichen schönen
Urlaubszielen im Inland und Ausland, wie z. B. nach Bad Wörishofen,
Bad Füssing, an den Bodensee und an die Ostsee. Die Flugreisen
in die Türkei und nach Mallorca starten ab Zweibrücken.
Der gesamte Reiseprospekt ist erhältlich beim DRK-Kreisverband
St. Ingbert unter der Tel.-Nummer (06894) 1000.
Steinbildhauerei
Natursteinbetrieb
LANG
Altstadt · Tel. 06841/8834
Ihr Meisterbetrieb, auch für besondere Wünsche!
Grabdenkmäler · Urnendenkmäler
Stelen - Steine in besonderem Design
Schrifttafeln · Felsen · Umrandungen
Fachlich kompetente
Beratung und
Ausführung!
66459 Kirkel-Altstadt, Friedenstr. 12, Tel. (0 68 41) 88 34
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014 Seite 15

Mein Uropa
Erhard Stephan
feiert am 22. Januar seinen
90. Geburtstag
Es gratuliert recht herzlich Urenkel Paul.
Ebenfalls gratulieren Anke, Carsten, Rita
und Klaus.
Tagesadresse am 22.01.:Rita Bosel,
Zum Kohlbruch 3, Bayerisch Kohlhof
Limbach, im Januar 2014
Ich durfte meinen
80. Geburtstag feiern.
Allen, die mir gratulierten, die mich
in so vielfältiger Weise beschenkten
und sich mit mir freuten, ein
herzliches Dankeschön.
Luise Grub
Danke für die Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu meinem
80. Geburtstag
Ich habe mich sehr gefreut und
bedanke mich hiermit bei allen
Gratulanten recht herzlich.
Bestattungen Backes
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
Goethestraße 41
66459 Kirkel-Neuhäusel
www.bestattungen-backes.de
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
und
Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)
Limbach, im Januar 2014
Rudi Großklos
Rainer Gebhardt
Schreiner- und Bestattermeister
vormals Bestattungen
Gerhard Pfeifer
24 Jahre arbeiteten wir
gemeinsam für Sie.
Sehr gut in
Preis und Leistung
von Ihnen bewertet.
www.bestatter-test.de
Kirkel 06849/271
Unsere Hauskapelle
Das Bestattungshaus
in unserer Region
würdevoll . zeitgemäß . einfühlsam . bezahlbar
Steimer & Grub
GmbH
Blieskastel 06842 4772
Limbach 06841 8552
Kirkel 06849 9779995
www.bestattungen-steimer.de
7 Tage / 24 h
für Sie erreichbar
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2014