Saarpfalz Lesebuch 2 - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426
(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527
Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 05./06.10., ist der diensthabende Arzt unter der
Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.
für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
05.10. Dr. Benoist, Frankenholzer Str. 133, Bexb.-Oberbexbach,
Tel. 0 68 26 / 65 89, ab 18.00 Uhr: 01 78 / 5 56 43 14
06.10. Hr. Watzl-Berg, Schlossstr. 1, Homburg-Jägersburg,
Tel. 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr: 0 68 41 / 7 13 13,
Tel. übrige Zeit: 01 76 / 20 51 61 56
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
05./06.10. Dres. Knaflic, Rickertstr. 19, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 3 77 00, mobil: 01 72 / 6 83 80 10
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
05./06.10. Dr. Caspar, Bezirksstr. 39, Blieskastel-Niederwürzbach,
Tel. 0 68 42 / 63 10
Fr. Unbehend, Ortsstr. 19, Homburg-Kirrberg,
Tel. 0 68 41 / 33 28
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
05./06.10. Fr. Rupp-Classen, Talstr. 49, Homburg, Tel. 0 68 41 / 48 33
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,
von Samstag, 05.10., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 06.10., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Sonntag, 06.10., 8.00 Uhr, bis Montag, 07.10., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 05/06.10., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.
Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
05.10. Burg-Apotheke, Goethestr. 4 a, Kirkel, OT Kirkel-Neuhäusel,
Tel. 0 68 49 / 2 20
Ingobertus-Apotheke, Poststr. 26, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 9 26 80
Rats-Apotheke, Talstr. 23, Homburg, Tel. 0 68 41 / 52 23
06.10. Markt-Apotheke, Rickertstr. 42, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 44 05
Römer-Apotheke, Einöder Str. 37, Hom.-Schwarzenbach,
Tel. 0 68 41 / 6 17 20
Ring-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 27 77
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
05./06.10. Dr. Götz, Im Teich 1, Kirkel-Limbach, Tel. 0 68 41 / 8 93 96
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

Die Grundstücke haben eine Größe von 699 m² bzw. 661 m². Der
Kaufpreis beträgt 100,00 Euro/m² einschließlich Erschließungskosten
und Kanalbaubeitrag.
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Kirkel, Hauptstr.
10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835.
Frank John, Bürgermeister
07.10. Diamantene Hochzeit der Eheleute Ruth und Günther Brunk,
wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Beethovenstraße 2
Widerspruch
gegen Melderegisterauskünfte an Parteien
Gem. § 35 Abs. 1 des Saarländischen Meldegesetzes - MG - vom
08.02.2006 (Amtsbl. des Saarl. vom 23.02.2006, S. 278) darf die Meldebehörde
Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen in den
sechs der Wahl vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister
über die in § 34 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten (einfache
Melderegisterauskunft über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad
und Anschriften) von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit
für deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist
und die Wahlberechtigten dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen
haben.
Personen, die für die am 25.05.2014 stattfindende Kommunal- und
Europawahl sowie für die voraussichtlich an diesem Termin stattfindende
Landratswahl wahlberechtigt sind und von ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch machen wollen, können dies beim Bürgerservice
der Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, Zimmer 8, 6 oder 7,
Telefon (06841) 8098-18, tun.
Erneuerung der Wasserversorgungsleitung
Triftstraße von Haus-Nr. 30 bis 32a im OT Kirkel-Neuhäusel
Die Gemeindewerke Kirkel GmbH erneuert in der Triftstraße ca. 100
m Wasserversorgungsleitung. Dabei werden auch 5 Wasser-Hausanschlüsse
erneuert bzw. umgehängt. Die Baumaßnahme findet
zusammen mit der Kanalbaumaßnahme der Gemeinde Kirkel statt.
Die betroffenen Anlieger werden von uns schriftlich informiert.
Baubeginn: Montag, 07.10.2013
Bauzeit: ca. 9 Wochen
Die Tiefbauarbeiten werden von der Firma Wolf & Sofsky GmbH &
Co. KG aus Zweibrücken ausgeführt. Die Rohrbauarbeiten und die
Projektsteuerung erfolgen durch die Gemeindewerke Kirkel GmbH.
Wir achten darauf, dass die Maßnahme zügig und ohne größere
Beeinträchtigung der Anlieger abgewickelt wird.
Rückfragen werden Ihnen unsere Mitarbeiter gerne beantworten.
Ihre Gemeindewerke Kirkel GmbH
Verpachtung von Grundstücken
Die Gemeinde Kirkel bietet folgende Grundstücke in der Gemarkung
Kirkel-Neuhäusel ab 01.01.2014 zur Verpachtung zur landwirtschaftlichen
Nutzung an:
Plan-Nr. 1956, Wiese Im Bruch unter dem langen Weiher, 14,10 Ar,
Plan-Nr. 1978, Wiese In den Abstäber Weiherwiesen, 26,90 Ar,
Plan-Nr. 1993, Wiese In den Abstäber Weiherwiesen, 20,30 Ar,
Plan-Nr. 1876/3, Wiese Im Bruch, 12,90 Ar,
Plan-Nr. 1869/2, Wiese Im Bruch, 10,70 Ar.
Hauptberufliche Landwirte, die an der Anpachtung dieser Grundstücke
interessiert sind, werden gebeten, sich bis zum 18.10.2013
bei der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 10, 66459 Kirkel, Tel. (06841)
809835, zu bewerben.
Frank John, Bürgermeister
Verkehrssicherungspflicht für straßennahe Bäume
Die Pflicht zur Verkehrssicherung straßennaher Bäume obliegt
grundsätzlich dem Grundstückseigentümer.
Die Rechtsprechung verlangt vom Eigentümer, straßennahe Bäume
zweimal jährlich - und zwar im Sommerhalbjahr und im Winterhalbjahr
- auf Gesundheit, Standfestigkeit und sonstigen Zustand zu
überprüfen.
Geht von den Bäumen eine Gefahr für die Verkehrsteilnehmer oder
die Straße aus, so hat der Eigentümer des Grundstücks und damit
auch der Bäume diese zu beseitigen; für das Freischneiden des Lichtraumprofils
der Straße ist er ebenso verantwortlich.
Ich bitte alle Eigentümer von Grundstücken mit straßennahen Bäumen,
ihre Bäume entsprechend zu kontrollieren und evtl. festgestellte
Gefahren zu beseitigen.
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass der Grundstücks- bzw.
Baumeigentümer für evtl. auftretende Schäden durch straßennahe
Bäume haftbar gemacht wird.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: i. A. Reis
Gaststätte „Dorfhalle Limbach“ zu verpachten
Die Gemeinde Kirkel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Bewirtschaftung der Gaststätte „Dorfhalle Limbach“ einen geeigneten
Pächter/eine geeignete Pächterin. Bewerber/innen sollten berufliche
Erfahrungen im Bereich der Gastronomie nachweisen können.
Die zur Gaststätte gehörende Wohnung kann mitgemietet werden.
Interessenten können sich bei der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 10,
66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835, mit den üblichen Unterlagen um
die Verpachtung bewerben.
Frank John, Bürgermeister
Sitzung fällt aus
Die für 10.10.2013 geplante Sitzung zum Haupt-, Finanz- und Personalausschuss
fällt aus.
Teilsperrung der Triftstraße
Im Rahmen von Kanalsanierungsarbeiten und der Neuverlegung
einer Wasserleitung muss ein Teilstück der Triftstraße - von Anwesen
30 bis 32a (parallel zum alten Friedhof in Richtung Eichendorffstraße)
- vom 07.10. bis voraussichtlich 27.11.2013 voll gesperrt
werden; ein Durchgang für Fußgänger bleibt erhalten.
Die Abfallgefäße und Wertstoffsäcke sind außerhalb des nicht befahrbaren
Baustellenbereichs bereitzustellen.
Ich bitte alle Betroffenen - auch im Namen der ausführenden Baufirma
Wolf & Sofsky Hoch-, Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG -
um Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen.
Der Bürgermeister: i. A. Keil
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Reinhard Elvis Schütz und Frau Cindy Berndt, beide wohnhaft
in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Triftstraße 28
Tag der Eheschließung: 11.10.2013
Herr Andreas Conrad und Frau Melanie Görg, beide wohnhaft in
Kirkel, Ortsteil Limbach, Hauptstraße 146
Tag der Eheschließung: 12.10.2013
Baustellenangebot der Gemeinde Kirkel
Die Gemeinde Kirkel verkauft 2 Baugrundstücke in der Straße „An
der Kolonie“ im Ortsteil Limbach. Das Neubaugebiet befindet sich
nördlich der Hauptstraße westlich des bestehenden Baugebietes
„Oben an der Sägemühle“.
Veranstaltungskalender 2014
Zur Erstellung des Veranstaltungskalenders 2014 benötige ich die
Daten der von den Vereinen für das nächste Jahr geplanten Veranstaltungen.
Es ist vorgesehen, auch wieder eine Info-Broschüre für die ganze
Gemeinde anzubieten. Zum rechtzeitigen Erscheinen sollen die
Meldungen bis spätestens 15. November 2013 dem Kultur- und
Sportamt der Gemeinde schriftlich, gerne auch per Mail
(Gemeinde@Kirkel.de), übermittelt werden.
Vereinsinterne Veranstaltungen werden nicht im Veranstaltungskalender
der Gemeinde veröffentlicht.
Veranstaltungen, die in gemeindeeigenen Hallen durchgeführt werden,
sind besonders kenntlich zu machen und rechtzeitig und schriftlich
gesondert zu beantragen. Es reicht nicht aus, wenn die Halle
telefonisch beantragt oder die Veranstaltung für den Veranstaltungskalender
gemeldet wird.
Für Hallenveranstaltungen ist eine zusätzliche Terminabstimmung
mit dem Kulturamt unerlässlich.
Frank John, Bürgermeister
Mehrzweckhallen in der Gemeinde Kirkel
Die Mehrzweckhallen sind in den Herbstferien zum Training geöffnet.
Wegen Veranstaltungen ist jedoch die Dorfhalle vom 24. Oktober bis
einschließlich 31. Oktober 2013 für den Trainingsbetrieb geschlossen.
Die Hugo-Strobel-Halle ist vom 11. bis einschließlich 18. November
2013 für den Trainingsbetrieb geschlossen.
Hans-Peter Schmitt, Beigeordneter für Kultur und Sport
Geänderte
Bücherei-Öffnungszeiten während der Herbstferien!
Liebe Leserinnen und Leser, „Herbstzeit ist auch Lesezeit“ … sie sind
da … die aktuellen Neuerscheinungen/Bestseller dieses Herbstes!
In unseren Büchereien werden in diesen Tagen die aktuellen Buchneuerscheinungen
(Herbst 2013) eingestellt. Wir freuen uns sehr,
Ihnen spannende, lustige, kurzweilige, aber auch anspruchsvolle
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 3

Bücher präsentieren zu können. Wie immer steht Ihnen unser Angebot
kostenlos zur Verfügung.
Neugierig geworden? Dann nichts wie hin und einen tollen Schmöker
ausgeliehen.
Gleichzeitig möchten wir bereits jetzt darauf hinweisen, dass unsere
Gemeindebüchereien in Limbach und Altstadt in der 2. Woche
der Herbstferien (28.10. bis 02.11.2013) geschlossen sind. Unsere
Bücherei in Kirkel-Neuhäusel steht Ihnen während der gesamten
Ferienzeit zu den regulären Öffnungszeiten zur Verfügung.
Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) 8098-43
Öffnungszeiten: dienstags von 14.30 bis 17.30 Uhr
Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, freitags von
15.00 bis 17.00 Uhr
Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am
Dorfplatz
Öffnungszeiten: donnerstags von 14.30 bis 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien freuen wir uns.
Ihr Bücherei-Team
Klassenfahrt der Gemeinschaftsschule Kirkel
nach Idar-Oberstein und in das Kupferbergwerk in Fischbach/
Nahe - Schon fast aus Tradition machten sich auch dieses Schuljahr
die sechsten Klassen der Gemeinschaftsschule Limbach auf, um nun
bereits zum sechsten Mal die Schmuckstadt Idar-Oberstein und deren
Jugendherberge aufzusuchen. Am 09.09.2013 gegen 9.00 Uhr
verließen die Schüler mit dem Bus den Parkplatz hinter der Schule,
wo sich viele Eltern zum Winken versammelt hatten. Gar manche
Abschiedstränchen flossen, diese trockneten aber schnell, da die
Vorfreude und Neugierde groß war. Kaum angekommen, brachen
die Klassenlehrer Stephanie Klein, Michael Bollenbach und Silke
Schöndorf mit den Kindern zu einem Spaziergang in Richtung Idar-
Obersteiner Wetterstation auf. Im Anschluss aß man zusammen zu
Mittag und bezog die Zimmer. Herr Dreher, der Gästeführer, der die
Gruppe zwei Tage betreuen sollte, stellte sich vor und gab eine Einführung
über die Region und die dortigen Mineralienfunde.
Dann stieg man in den Bus, der zur Edelstein-Mine im Stadtteil Algenrodt
fuhr. Dort konnten die Kinder im Besucherstollen vieles über
das Entstehen und den Abbau von Edelsteinen in Erfahrung bringen
und im Besucher-Shop Souvenirs erstehen, wovon reichlich
Gebrauch gemacht wurde. Nach einem kurzen Spaziergang erreichte
die Gruppe die Weiherschleife, in der man erfuhr, wie hart die Arbeit
des Edelsteinschleifers war. Außerdem konnten beeindruckende
Exponate bestaunt werden.
Nach einem stärkenden Abendessen begaben sich die Schüler auf
ein Schürffeld, auf dem sie Edelsteine der Region mit eigenem
Schürfgerät aufspüren sollten. Mit großem Engagement konnte man
sie beim Suchen beobachten, so dass viele schon bald eine beeindruckende
Auswahl an Funden in ihren Eimern verstauen konnten.
Am folgenden Morgen nahm sich Herr Dreher viel Zeit, die Fundstücke
zu erklären, nachdem die Schüler diese gewaschen und poliert
hatten. Dann folgte eine Stadtführung, auf der man viele Informationen
über Geschichte, Architektur, Idar-Obersteiner Originale
und andere Anekdoten erfahren konnte. Diese endete in der
weltberühmten Felsenkirche, in der Herr Dreher die Entstehungssage
anschaulich schilderte und man den beeindruckenden Ausblick
über die Stadt genießen konnte. Nach einem längeren Aufenthalt
in der Stadt, während dem sich die Kinder weiterhin mit Andenken
eindeckten und Eis aßen, folgte die Rückkehr zur Herberge.
Am Nachmittag hatten die Schüler Gelegenheit, selbst mit Steinen
umzugehen, indem sie in der hauseigenen Schleife Steine schneiden,
schleifen und polieren durften. Die Ergebnisse beeindruckten
Lehrer, Schüler und den Projektleiter gleichermaßen.
Der Abreisetag führte die Gruppe noch in das Kupferwerk in Fischbach/Nahe,
wo sie, zuerst mit Helmen ausgestattet, die größte von
Menschenhand geschaffene Weitung unter Tage Europas besuchten.
Auf der beeindruckenden Führung erfuhren sie vieles über das
Kupfererz und dessen Abbau, das beschwerliche Leben der Bergmänner
und mittelalterliche Redensarten. Sehr kindgerecht wurden
aber auch Feen, Berggeister und Zwerge in den Vortrag eingebaut.
Selbst Kupfer schlagen, ein Gang mit der Grubenlampe durch einen
mittelalterlichen Stollen und ein Besuch der Verhüttungsstätte rundeten
den gelungenen Besuch ab. Nico Bollenbach, der Betriebsleiter,
ließ es sich nicht nehmen, die Kinder mit Kupfererz zu beschenken
und die Gruppe im Anschluss auf dem Bergbaurundweg zu
begleiten, auf dem die Schüler mit Hilfe von Info-Schildern noch eine
Rallye zu meistern hatten. Erschöpft stiegen sie in den Bus, der sie
Richtung Saarland bringen sollte.
Neben vielen neu gewonnenen Eindrücken und kiloweise Edelsteinen
brachten viele Kinder auch einen Muskelkater durch die unge-
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

wohnte Bewegung und eine gehörige Portion Müdigkeit aufgrund
der kurzen Nächte mit nach Hause. Glücklich fielen sie ihren Eltern
beim Abholen an der Schule in die Arme. „Es war ein gelungener
Aufenthalt, die Kinder haben viel gelernt, viel erlebt und das Klassenklima
hat sich erkennbar verbessert. Außerdem war einmal Zeit
dafür, uns ohne Zeitdruck mit den Schülern austauschen zu können.
Auch wenn es sehr anstrengend war, haben alle davon profitiert“,
resümierten die Lehrer bei ihrer Heimkehr.
Informationsbesuch
am Berufsbildungszentrum Homburg
Landtagsabgeordnete Christina Blatt informierte sich am BBZ
Homburg - Paul-Weber-Schule - über die berufliche Bildung - Die
Landtagsabgeordnete Christina Blatt und der wissenschaftliche
Referent Jens Gräser waren zu einem Informationsbesuch am Berufsbildungszentrum
(BBZ) Homburg, um sich ein Bild über die Vielfalt
der beruflichen Schulen zu machen. Bisher wurden schon andere
BBZ besucht, so dass durch den heutigen Besuch der Eindruck
von der beruflichen Bildung erweitert wurde, zumal das BBZ Homburg
eine der größten saarländischen Schulen ist. So konnte Schulleiter
Christoph Schwarz über die 17 verschiedenen Schulformen
ausführlich berichten, die es am BBZ Homburg gibt. Diese Vielfalt
bietet den Schülern die Möglichkeit, nach ihren individuellen Leistungsvermögen
einen entsprechenden Abschluss zu erreichen: vom
Hauptschulabschluss über den mittleren Bildungsabschluss, vom
Fachabitur bis hin zum allgemeinen Abitur. Wichtig ist bei allen
beruflichen Schulformen, dass es zu den verschiedenen Abschlüssen
ein „Plus“ durch die zusätzlichen Qualifikationen in wirtschaftlichen,
sozialpflegerischen und technischen Bereichen gibt.
Im Talgarten 40
66459 Kirkel
Tel. 06849-181553
www.massage-axel-hoffmann.de
Privatpatienten und Selbstzahler
König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
Landtagsabgeordnete Christina Blatt und Schulleiter Christoph
Schwarz
Die Praxisnähe und die Ausrichtung an die Anforderungen der Wirtschaft
ziehen sich als „roter Faden“ durch das berufliche Schulsystem.
Die Praxisorientierung motiviert die Schüler und bringt auch
bei späteren Bewerbungen große Vorteile mit sich. Ein weiterer
Vorteil liegt in der Chance, sich am gleichen Schulsystem Stufe für
Stufe zu höheren Abschlüssen hochzuarbeiten. Stolz berichtete
Schulleiter Schwarz, dass im letzten Jahr ein Schüler seine Abiturprüfung
bestanden hatte, der ohne Hauptschulabschluss am BBZ
Homburg begonnen hatte.
Diese Vielfalt an Schulformen und die Notwendigkeit, in der beruflichen
Ausbildung ständig auf dem technischen Stand zu sein und
auf Augenhöhe mit der Industrie, erfordert einen hohen Einsatz und
ein großes Engagement der Lehrkräfte. Die Darstellung der sich
daraus ergebenden Belastungen der Lehrer war auch ein wichtiges
Thema bei der Besprechung.
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032•
fax:06826/81246
„Kultur im Bildungszentrum“ präsentiert
„PhänoMental - (Un-)mögliche Zufälle“ - Kalibo ... ist ein moderner
Vertreter seiner Zunft, denn er ist Suggestionsartist. Seine Magie
kommt ohne Glitzerboxen und Kaninchen im Hut aus. Vielmehr
unterliegt seine Kunst psychologischen Grundlagen, bei ihm verschwimmen
die Grenzen zwischen Wahrnehmungstäuschung und
Illusion. Es gelingt ihm, seine fünf Sinne so zu verbinden, dass der
Eindruck eines sechsten entsteht, er kann scheinbar die Gedanken
seiner Mitmenschen lesen, schneller rechnen als jeder Computer,
ist in der Lage, anhand von Körpersprache die Wahrheit von der
Lüge zu unterscheiden und führt sein Publikum so, dass sie das
tun, was er vorher gesagt hat.
Seit Jahren beschäftigt sich Kalibo mit Mentalmagie, bei der Magie
mit Elementen aus Psychologie und Suggestion kombiniert wird.
Und auch, wenn es gelegentlich so aussieht, es sind hier keinerlei
übernatürlichen Kräfte am Werk, Kalibo erschafft Illusionen des
Geistes zu reinen Unterhaltungszwecken!
Saarpfalz-Park 108 · 66450 Bexbach
Tel. 06826 - 93 00 69
info@BKLC.de · www.BKLC.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 5

Pressestimmen:
„PhänoMental - (Un-)mögliche Zufälle“ - Diese Show wird Ihr Weltbild
auf den Kopf stellen und Sie wieder an Wunder glauben lassen.
„Für die, die glauben, ist keine Erklärung nötig. Für die, die nicht
glauben, ist keine Erklärung möglich.“
„Kalibo ist nicht ‚übernatürlich‘, sondern ‚außergewöhnlich‘!“
(MAGIE, Fachzeitschrift des „Magischen Zirkels von Deutschland“
- Ausgabe 4/2009)
KUNSTstücke: Margit Walter - Acryl - Mischtechnik & Robin Walter
Margit Walter, wohnhaft in St. Ingbert, während der Schul- und Internatszeit
in Landstuhl erste entscheidende Auseinandersetzung
mit verschiedenen Materialien und Techniken im Kunstunterricht.
Anschließend Weiterentwicklung des eigenen Stils durch ständiges
Experimentieren mit Farben. Durch ein ausgeprägtes Interesse an
Raumgestaltung wurde das Malen eigener Bilder immer wichtiger.
Gemälde und Wohnambiente zu einem harmonischen Gesamtbild
zu vereinen, eröffnete eine grenzenlose Kreativität.
Robin Walter, geboren 2000, lebt mit seinen Eltern in Blieskastel-
Lautzkirchen, anlässlich der zahlreichen Besuche bei seiner Tante
wurde er inspiriert, eigene Bilder zu kreieren und stellt nun seine
ersten vier Kunststücke aus.
Tagesfahrt
„Quidam - Cirque du Soleil“ in Mannheim
Quidam, ein Namenloser, der vorbeigeht. Eine einsame Figur an
einer Straßenecke. Ein Mensch, der in der Menge verschwindet. Ein
Individuum in der Masse, in der schweigenden Mehrheit. Jemand,
der aufbegehrt, singt und träumt. Das ist Quidam, der durch die
Show eine Stimme erhält, einen Platz für Träume und aufrichtige
Beziehungen, wo die Menschen aus ihrer Anonymität heraustreten.
Im Gegensatz zu anderen Cirque du Soleil-Shows geht es bei Quidam
nicht um Märchenfiguren, sondern um normale Menschen,
deren Sorgen und Wünsche. Der jungen Zoé ist es langweilig, ihre
Eltern vernachlässigen sie und ihr Leben scheint ohne Bedeutung.
Aus dieser Leere entflieht sie in eine Traumwelt, wo sie auf Charaktere
trifft, die sie ermutigen und inspirieren.
Quidam stellt die Imagination des Menschen in den Mittelpunkt einer
fantastischen Produktion, die seit 1996 Millionen von Zuschauern
auf fünf Kontinenten begeistert.
Die Menschen zu berühren, ihre Vorstellungskraft zu beflügeln und
ihre Sinne herauszufordern, ist der selbst gestellte Anspruch von
Cirque du Soleil. Die besondere Verschmelzung von Akrobatik,
Musik, Tanz und Theater, die Quidam im Arena-Format vereint, erfüllt
diesen ohne Zweifel.
Die vielfältige Mischung unterschiedlicher Charaktere und die opulente
Optik ziehen den Zuschauer in den Sog einer fantastischen
Traumwelt ...
Leistungen: Hin- und Rückfahrt, Eintritt, Unfall- und Gruppenhaftpflichtversicherung,
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des
Jugendamtes und der Städte und Gemeinden des Saarpfalz-Kreises
TeilnehmerInnen: 30 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im
Alter von 14-18 Jahren
Termin: 16.11.2013
Teilnehmerbeitrag: 45,00 Euro - der Teilnehmerbeitrag wird komplett
bei der Abfahrt erhoben.
Veranstalter: Saarpfalz-Kreis
Telefonische Auskunft: Beate Hussong, Tel. (06841) 104-8152
Anmeldung nur schriftlich (Anmeldeformular) an: Jugendamt des
Saarpfalz-Kreises, Beate Hussong, Am Forum 1, 66424 Homburg
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise
zur rechten Zeit.
Ps 145,15
Worte des Lebens
Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen,
Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge.
Wilhelm Busch
Pfarramtsteam
Pfarramt 1 und 2: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4,
Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst an Erntedank am 19. Sonntag nach Trinitatis, 06.10.
09.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Kirchenchor, Pfarrer Bähr,
Martinskirche Altstadt
11.00 Uhr: Familiengottesdienst mit KiTa „Pusteblume“, Pfarrerin
Härtel, Elisabethkirche Limbach
Anschl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen im Theobald-Hock-Haus
und Einweihung des Außengeländes der KiTa „Pusteblume“
Die Kollekte ist bestimmt für die Aufgaben der Kirchengemeinde.
Gottesdienst mit Abendmahl im ASB-Seniorenheim Limbach:
Donnerstag, 10.10., 10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
Der Förderverein Kirche und KiTa Altstadt e. V. lädt in die Martinskirche
ein: Sonntag, 13.10., 17.00 Uhr, Marcel Adam zusammen
mit seinem Sohn Yann Loup
Herbstopferwoche Diakonisches Werk Pfalz 2013: Damit Leben
gelingt - Beratung für Menschen in Krisen - Sammelunterlagen
und Überweisungsträger werden an die Haushalte in den kommenden
Tagen verteilt. Sie können Ihre Spende bis zum 31.10. im Pfarramt,
im Gottesdienst, bei Presbytern/innen oder im Frauenbund
abgeben. Auf Wunsch werden Spendenbescheinigungen ausgestellt.
Vielen Dank!
Kleidersammlung für Bethel durch die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
vom 30. September bis 05. Oktober 2013 - Abgabestelle
Limbach: Schwimmbad-Umkleideraum von 8.00-16.00 Uhr;
Abgabestelle Altstadt: Turm der ev. Martinskirche von 9.00-17.00
Uhr. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe,
Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten. Es bedankt sich für
die Unterstützung: die von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel,
Stiftung Bethel, Brockensammlung
Reinigungskräfte für die KiTa „Pusteblume“ gesucht - Wir suchen
voraussichtlich schon zum 01.11.2013 zwei Reinigungskräfte für die
KiTa „Pusteblume“ in Limbach für jeweils 15 Wochenstunden, Bezahlung
erfolgt nach TVöD. Bewerbungen richten Sie bitte an Frau
Heinzelmann, Kita-Leitung, Tel. 80788.
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Donnerstag, 10.10., 19.30 Uhr, THH
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 09.10., 15.00 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ), Erntedankfeier mit Pfarrerin Härtel
Ev. Frauenbund Limbach: Wir beginnen wieder am Mittwoch,
09.10., wie gewohnt um 15.00 Uhr, THH, mit dem Erntedankfest.
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 06.11., 19.00 Uhr, Gemeindezentrum
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,
THH (nicht in den Ferien)
Präparanden/innen: Samstag, 12.10., 9.00-12.00 Uhr, THH
Konfirmanden/innen: Freitag, 11.10., THH
Prot. Netzwerk: Donnerstag, 10.10., bis Sonntag, 13.10., gemeinsame
Netzwerkfahrt in die Hugenottenstadt Bad Karlshafen mit Führung,
Besuch des Hugenottenmuseums und Weserfahrt, Zwischenstopp
auf der Wartburg. Anmeldung und Info: Dekanat Zweibrücken,
Tel. (06332) 73543.
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849)
8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienst - Go-Special-Gottesdienst am Sonntag, 06. Oktober,
um 18.00 Uhr in der Friedenskirche. Thema: Telefonierst du schon
oder lebst du noch? Gestaltet von dem Go-special-Team und Pfr.
Hilsenbek.
Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus;
An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs
um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der
„Heinzelmännchen“ findet freitags von 16.30 bis 18.00 Uhr in den
Jugendräumen des Jochen-Klepper-Hauses statt. Folgendes Programm
ist für die nächsten Wochen vorgesehen: 04.10.: Geschicklichkeitsspiele;
11.10.: Kühlschrankmagnete basteln; 18. + 25. Ok-
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

tober: Herbstferien; 01.11.: Feiertag; 08.11.: Salatbar und Soßen
selbst gemacht
Ev. Frauenbund: Wir laden herzlich ein zu unserer Frauenstunde
(mit Erntedank) am Donnerstag, 10. Oktober, 15.00 Uhr, im Jochen-
Klepper-Haus.
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft vom 05. bis 18.10.
Sa., 05.10.
Requiem
14.30 Uhr Niederwürzbach, Kita-Gelände: Wortgottesfeier,
Erntedankfest in der Kita „St. Hubertus“
18.00 Uhr Limbach: hl. Messe, Familiengottesdienst zu
Erntedank mit anschließendem Kartoffelfeuer
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
So., 06.10.
Requiem
09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe; Amt nach Meinung (Jgd.),
Amt für Monika Brandt und Angehörige der
Familie Brill
anschl. Taufe des Kindes Jakob Alexander
Brück aus Limbach
10.30 Uhr Lautzkirchen: Erntedankgottesdienst des
Obst- und Gartenbauvereins Lautzkirchen
15.30 Uhr Kirkel: Krabbel-Zappel-Gottesdienst
17.00 Uhr Niederwürzbach, ev. Hl.-Geist-Kirche: ökumenischer
Gottesdienst zu Erntedank, anschl.
Einladung zu einem kleinen Umtrunk
Mi., 09.10. 09.00 Uhr
Kirkel: hl. Messe mit anschließender Krankenkommunion
und Einladung zum Frühstück im
Pfarrhaus
18.00 Uhr Kirkel: Rosenkranzandacht
Sa., 12.10. 18.00 Uhr
18.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
So., 13.10. 10.00 Uhr
Limbach: hl. Messe; 2. Sterbeamt für Manfred
Spaniol
Niederwürzbach: zentraler Gottesdienst der
Pfarreiengemeinschaft in der Würzbachhalle
mit anschließendem Fußballschleifchenturnier,
der Erlös ist für die Renovierung der
Orgel - herzliche Einladung an alle Mitglieder
unserer Pfarreiengemeinschaft!
Mi., 16.10. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe
15.00 Uhr Limbach, Seniorenzentrum: Rosenkranzandacht
18.00 Uhr Kirkel: Rosenkranzandacht
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Fußballschleifchenturnier - Auch in diesem Jahr findet wieder ein
Fußballturnier der Pfarreiengemeinschaft statt. Termin ist Sonntag,
13.10., in der Würzbachhalle. Wir beginnen mit einem Gottesdienst
um 10.00 Uhr, anschließend startet das Turnier. Teilnehmen kann
jeder, ob Profi oder Laie, ob Groß oder Klein, ob Jung oder Alt. Anmeldungen
liegen ab sofort in unseren Kirchen und Kindertagesstätten
aus. Auch hierzu finden Sie Einzelheiten auf den aushängenden
Plakaten.
Erzbischof Orlando Beltran Quevedo von Cotabato, Philippinen,
zu Gast in unserer Pfarreiengemeinschaft am 23.10.2013 - Wir freuen
uns ganz besonders auf Erzbischof Quevedo von den Philippinen,
der in diesem Jahr im Rahmen der Missio Aktion zu Gast in
Deutschland ist und am Mittwoch, 23.10., in unserer Pfarreiengemeinschaft
sein wird. Er reist bereits am Vormittag in Begleitung
einer Dolmetscherin und des Referatsleiters Eine Welt unseres Bistums
Christoph Fuhrbach an und wird den Tag, geplant vom Arbeitskreis
Eine Welt, in unseren Gemeinden verbringen.
Um 17.30 Uhr werden wir gemeinsam die hl. Messe im Pfarrheim
St. Mauritius Lautzkirchen feiern. Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen.
Im Anschluss ab 18.30 Uhr wird die Möglichkeit bestehen,
im persönlichen Gespräch und Austausch etwas über die Lebenssituation
in seinem Erzbistum Cotabado zu erfahren.
Herzlich willkommen Erzbischof Quevedo und allen Gästen!
Bestellung Gotteslob - Das Gotteslob kann weiterhin mit den ausliegenden
Formularen in unseren Kirchen und in den Büchereien
der Gemeinden vorab bestellt werden. Es ist jedoch möglich, dass
sich die Auslieferung aufgrund der Probleme der Diözese Speyer
mit der beauftragten Druckerei verzögern kann. Nähere Infos zum
Auslieferungstermin geben wir Ihnen gerne, sobald uns nähere Informationen
vorliegen.
Reise der Pfarreiengemeinschaft - Im nächsten Jahr führt die Reise
der Pfarreiengemeinschaft nach Teneriffa, Termin: 13. bis 20.
September. Anmeldungen und weitere Infos sind in den Pfarrbüros
erhältlich.
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die nächsten Treffen
sind am 05. Oktober in Limbach und am 19. Oktober in Kirkel,
jeweils 10.30 bis 12.00 Uhr.
Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor Christ König und St.
Joseph trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr zum
Singen in der kath. Pfarrkirche St. Joseph, Kirkel-Neuhäusel.
Katholische Frauengemeinschaft - KFD - Die KFD Christ König Limbach/Altstadt
trifft sich jeweils mittwochs um 15.00 Uhr im Bistro
des Seniorenheims des ASB. Die nächsten Treffen sind am 16. und
30. Oktober.
Spielkreis „Die Kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren:
Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita Kirkel
Sprechzeiten des Pastoralteams Pfarrer Eric Klein, Kooperator Dr.
Dr. Emmanuel Chukwu, Pastoralreferent Steffen Glombitza: jeweils
nach Vereinbarung, Telefon (06842) 4628, im Pfarrhaus in Lautzkirchen
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros
Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244
Lautzkirchen: Mo. bis Fr., 9.00 bis 12.00 Uhr, und Do. von 15.00 bis
17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-
Speyer.de
E-Mail: info@wittigmbh.de
•
•
•
•
•
•
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
R S S
eifen - ervice - aar
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 7
•
•
Reifen aller Fabrikate
Reifenlagerung

Erlebniswanderung durch
die Kernzone Kirkeler Wald am 6. Oktober 2013
Entdecken Sie das Biosphärenreservat Bliesgau bei einer Erlebniswanderung
mit einem Natur- und Landschaftsführer - Auf dem
schönen Schmetterlingspfad geht es durch die Kernzone Kirkeler
Wald. Man darf auf so manche Erzählung zur römischen Geschichte
sowie der Geschichte des Taubentals gespannt sein. Darüber hinaus
erwarten Sie auf der Tour schöne Aussichten, gemütliche und
idyllische Pausenplätze sowie einige geologische Sehenswürdigkeiten.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Die Wanderung wird
auf jeden Fall durchgeführt (Ausnahme: Dauerregen, Gewitter). Bei
Interesse kommen Sie einfach zum Treffpunkt „Wanderparkplatz
Naturfreundehaus“ in Kirkel-Neuhäusel. Los geht es um 14.00 Uhr.
Die Kosten betragen 5,00 EUR für Erwachsene und 3,00 EUR für
Kinder und Senioren. Die Wanderung dauert ca. 3 Stunden. Bei Fragen
wenden Sie sich an das Amt für Kultur, Sport und Tourismus,
Tel. (06841) 8098-39 oder -40.
Historischer Handwerkermarkt
mit Weinfest auf Burg Kirkel 20. Oktober 2013
Am 20. Oktober lädt der Förderkreis Kirkeler Burg e. V. zum diesjährigen
Wein- und Handwerkermarkt auf der Kirkeler Burg ein.
Der Markt bildet den Höhepunkt des Kirkeler Herbstes und heißt
noch einmal alle, die die mittelalterliche Atmosphäre schätzen, willkommen.
Auf dem Programm stehen jede Menge kulinarische Köstlichkeiten
wie Zwiebelkuchen aus dem Steinbackofen, Grillspezialitäten und
Kürbissuppe, die traditionellen Kartoffelpuffer mit Apfelmus oder
mit Lachs und Sahnemeerrettich sowie Kaffee und selbst gebackener
Kuchen. Wie es sich für ein Weinfest gehört, gibt es natürlich
auch einen deutschen und französischen Weinausschank, Weinproben,
Federweißer, Bockbier und Honigbier zu genießen. Neben allerlei
Speis und Trank wird aber auch wieder das Handwerk lebendig.
In der Schmiede wird gehämmert; Töpfer zeigen die Ergebnisse
ihrer Kunst und man findet Schmuck und Filzarbeiten. Die Marktstände
bieten Herbstkränze an sowie selbst gemachte Marmeladen,
Honig, Liköre und vieles mehr.
Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt von den Freyen Spielleut
Kirkel, die sich mittlerweile schon in der ganzen Region etabliert
und ein reichhaltiges Repertoire an alter Musik erarbeitet haben.
Für die Freunde der Geschichte der Kirkeler Burg ist das Museum
geöffnet.
Der Wein- und Handwerkermarkt ist von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
und kostenfrei. Am 14. und 15. Dezember 2013 findet mit der
Kirkeler Burgweynacht für dieses Jahr die letzte Veranstaltung auf
der Burg statt.
ASB „Leibs Heisje“
„Café sellemols“ - Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere
Menschen, auch mit beginnender Demenz, Donnerstag und
Freitag, 14.00-17.00 Uhr, wieder Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen
im Ruheraum und die anschließende Gruppe bieten zusammen
eine Entlastungsmöglichkeit für pflegende Angehörige. Bei Bedarf
bitte erst ein Vorgespräch.
„Chörchen Limbach-Altstadt“ trifft sich wieder in „Leibs Heisje“
zusammen mit Werner Hussung am Dienstag von 18.00-19.30 Uhr.
„Begleitung im Andersland“ Am Dienstag, 08.10., 18.00 Uhr, wird
die gleichnamige Seminarreihe für Angehörige von Menschen mit
einer Demenzerkrankung und Interessierte fortgeführt. Es ist eine
kostenlose Schulung in Kooperation von Wörheide-Konzepte für ältere
Menschen, den Barmer-GEK-Pflegekassen und ASB in „Leibs
Heisje“.
Kaffeestübchen am Sonntag, 06.10., 15.00-17.00 Uhr.
„Basteln mit Frau Lill und Frau Bauer“ - Schmuck aus selbst gefertigten
Papierperlen: Mittwoch, 09.10., 14.30-16.00 Uhr.
„Inkontinenz“! - Peinlich?“ Vortrag Mittwoch, 09.10., 18.00 Uhr, im
Rathaussaal in Limbach von Frau Dr. G. Zimper, Ärztin für Allgemeinmedizin.
Weiter ergänzt Frau Weber S. Pflegedienstleitung des
ASB-Seniorenzentrums mit wichtigen Tipps zu Inkontinenzmaterial.
Dieser Vortrag ist ein Kooperationsprojekt zwischen Gemeinde
Kirkel, den Institutionen vor Ort und dem Kuratorium Deutscher
Altershilfe. Der Vortrag ist kostenlos. Falls jemand eine Fahrgelegenheit
braucht, melde er sich gerne in „Leibs Heisje“, Tel. (06841)
981413.
„ASB-Frauengespräch Wohlstand - was bedeutet mir das?“ Vortrag
von Frau Sabine Grützner im Café Hock, Donnerstag, 10.10.,
9.30-11.30 Uhr.
„Erste Notfallhilfe“ - 2. Teil - Samstag, 12.10., 9.00-14.00 Uhr, im
ASB-Seniorenzentrum Limbach, Kirchenstraße 11.
Ausstellung von Frau Doris Gander und Frau Gudrun Hempel in
„Leibs Heisje“ während der Öffnungszeiten geöffnet. Sie sind herzlich
eingeladen.
Pfälzerwald-Verein Kirkel
Nachtwanderung des Pfälzerwald-Vereins - Zu einer Nachtwanderung
werden alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.
Wir treffen uns zum Abmarsch am Samstag, 05.10., um 17.00 Uhr
am Waldeingang Hirschbergstraße in Kirkel-Neuhäusel. Wir wandern
durch den südlichen Kirkeler Wald zu unserer Zwischenstation,
dem Gasthaus „Zum Pferchtal“. Hier machen wir Zwischenrast.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt!
Nach angemessener Rast wandern wir durchs Kirkeler Tal unserem
Ausgangspunkt entgegen. Die Wanderstrecke ist ca. 10 km lang und
gut zu bewältigen.
Da es in die Nacht hinein geht, sollte jeder Wanderer eine entsprechende
Beleuchtung dabei haben. Die Wanderführung haben unsere
Wanderfreundinnen Heidi Hagedorn und Inge Leitenstorfer übernommen.
Der Wanderführerinnen freuen sich über eine rege Teilnahme!
Info: Tel. (06826) 81566.
Partnerschaftswanderung im Urwald Saarbrücken - Der Pfälzerwald-Verein
Kirkel lädt alle Mitglieder und Freunde zu einer Partnerschaftswanderung
mit seinen Saargemünder Freunden vom Club
Vosgien herzlich ein.
Wir wollen den Premiumweg „Urwald-Tafeltour“ im nördlichen Saarbrücker
Stadtwald erwandern. Dies ist eine Ersatzwanderung zu
der im Wanderplan angegebenen Pfalzwanderung.
Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKWs am Sonntag, 13.10., um 14.00
Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel. Auf dem Parkplatz des Naturfreundehauses
Kirschheck treffen wir unsere französischen
Freunde (ca. 14.30 Uhr).
Gemeinsam wandern wir im ca. 1000 ha großen Urwald, einem Teil
des Saarkohlenwaldes durchs Steinbachtal dem Forsthaus Neuhaus
entgegen.
Im sogenannten „Urwald“ greift der Mensch nicht mehr in die Natur
ein. Entwurzelte Bäume, morastige Sumpflandschaften, eigenwillige
Bachläufe und kleine Waldseen; durch dieses zunehmend
abenteuerliche und naturnahe Terrain schlängelt sich die Urwald-
Tafeltour auf moosig weichem Boden.
An Relikten des Saarbergbaus wandern wir im Steinbachtal an kleinen
Weihern und dem ehemaligen Steinbach-Schacht vorbei zu unserem
Ausgangspunkt Naturfreunde-Haus Kirschheck.
Hier legen wir unsere Schlussrast bei Kaffee und Kuchen sowie
warmen und kalten Speisen ein.
Die Wanderstrecke beträgt ca. 8 km und ist bei mittlerem Schwierigkeitsgrad
gut zu bewältigen. Für die Mitfahrer beträgt der Fahrpreis
8,- EUR.
Die Fahrer werden gebeten, genügend Mitfahrgelegenheit zur Verfügung
zu stellen.
Die Wanderführer Bernard Schallhammer und Günther Brill freuen
sich über eine rege Teilnahme.
An alle Wanderführerinnen und -führer des PWV Kirkel - Alle
Wanderführerinnen und -führer, die im Jahr 2014 eine Wanderung
führen wollen, werden gebeten, ihren Wandervorschlag beim Wanderwart
Günther Brill bis zum Sonntag, 20.10.2013, einzureichen. Die
Formulare für die vorgesehenen Wanderungen sind beim Winterfest
2013 an die diesjährigen Wanderführer verteilt worden. Bei
Bedarf können weitere Formulare beim Wanderwart zur Verfügung
gestellt werden.
Der Wanderwart hofft auf eine rege Beteiligung, damit der Wanderplan
2014 wieder eine gute Auswahl an Wanderungen und Veranstaltungen
anbieten kann.
Wanderwart Günther Brill, Kaiserstraße 101a, Kirkel, Tel. (06849)
1281, E-Mail: guenther-brill@kabelmail.de.
VHS Kirkel
VHS-Veranstaltungen im Feuerwehrschulungsraum in Kirkel-Altstadt
- Am Montag, 7. Oktober, wird die traditionelle Montagsveranstaltung
der VHS Kirkel in Altstadt fortgesetzt. Thema dieses
Abends: Das Allgäu - Kloster Ettal - Königsschlösser.
Der Filmvortrag über das Allgäu und das bayrische Voralpengebiet
stellt unter anderem das Kloster Ettal, die bayrischen Königsschlösser,
die Orte Mittenwald, Bad Tölz, Farchant sowie den Tegernsee
vor. Referent ist Herr Wilfried Ständecke. Diese und die weiteren
Veranstaltungen der VHS Kirkel in Altstadt finden regelmäßig am
ersten Montag im Monat ab 19.00 Uhr im Feuerwehrschulungsraum
statt. Die Organisation dieser Veranstaltungsreihe liegt bei Herrn
Manfred Leibrock, Tel. (06841) 89304.
Rücken aktiv - bewegen statt schonen - Ab Dienstag, 08., bzw.
Mittwoch, 09. Oktober 2013, starten wieder die neuen Kurse der
VHS Kirkel unter der fachlichen Leitung von Heinz Grub. Bei diesem
Gesundheitsprogramm „Rücken aktiv - bewegen statt schonen“
geht es um die Stärkung physischer Gesundheitsressourcen,
Verminderung von Risikofaktoren, Stärkung psychosozialer Gesundheitsressourcen,
Bewältigung von Beschwerden.
Im Sinne des Präventions- und Rehatrainings (§ 20 P-Gesetz) können
die gesetzlichen Krankenkassen die Kosten ganz oder teilweise
übernehmen.
Ort: dienstags in der Dorfhalle Limbach, 10.00-11.30 Uhr bzw. 18.00-
19.30 Uhr, mittwochs in der Gymnastikhalle der Erweiterten Realschule/Gemeinschaftsschule
Kirkel-Limbach, 17.45-19.15 Uhr. Die
Kurse laufen über jeweils 12 Termine und kosten 84,- EUR.
Mitglieder des TV Limbach erhalten eine Ermäßigung.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

Neustart Konversationskurs Französisch: Sie sprechen Französisch,
aber Sie sind etwas unsicher beim Sprechen. Sie haben einige Ausdrücke
verlernt und wollen Ihre Kenntnisse wieder auffrischen, um
sich besser mit Franzosen unterhalten zu können? In diesem Kurs
werden Sie Ihre Sprachfertigkeit verbessern und Ihren Vokabelschatz
erweitern. Der Kurs wird geleitet von Frau Birgit Becker und
findet in Limbach in der erweiterten Realschule/Gemeinschaftsschule
statt. Beginn: Di., 05.11.2013, 18.30 Uhr. Die Kursgebühr für 15
Termine beträgt 48,00 Euro. Anmeldung bei Herrn Willi Habermann
oder im Büro der kvhs saarpfalz, Tel. (06842) 9243-10.
19. Saisonabschlussfahrt der Motorradfreunde Kirkel
Es ist mal wieder so weit, die Finger an den Lenkerenden merken
es zuerst, der Herbst ist da! Zeit, an die Saisonabschlussfahrt der
Motorradfreunde Kirkel zu denken.
Wir wollen uns am 12. Oktober um 11.00 Uhr auf dem Parkplatz der
Burghalle Kirkel treffen. Wie immer ist geplant, alle Teilnehmer nach
eigener Bestimmung in drei Gruppen aufzuteilen:
Die Speziellen - gemeint sind die Freunde der Motorradgespanne;
die Flotten - hier sind Raser unerwünscht, und
die Gemütlichen - auch sie sind meist zeitgleich mit den anderen
Gruppen am Ziel.
Das Organisationsteam ist bemüht, die Abfahrtszeit von 11.00 Uhr
einzuhalten. Als Zwischenziel wird auf dieser Tour das Forsthaus
Taubensuhl bei Eußerthal angesteuert. Über euer Verbleiben nach
Abschluss der Ausfahrt bei unserem Stammtischwirten Sandra und
Paul auf dem Caravanplatz würden wir uns freuen.
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung eurerseits bei hoffentlich bestem
Herbstwetter.
in Bürogemeinschaft mit
Rechtsanwältin Sarah Liedtke
Fachanwältin für
- Familienrecht
- Miet- und WEG-Recht
- Bankkauffrau
Fachanwalt für
- Strafrecht
- Ordnungswidrigkeiten
- Mediator
Kanzlei für
- Strafrecht
- Zivilrecht
- Arbeitsrecht
- Bankrecht
- Baurecht
- Verkehrsrecht
- Wirtschaftsrecht
- Handels- und Gesellschaftsrecht
Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001: 2008
Der Ortsrat Altstadt
lädt ein zum Seniorennachmittag
Nach allen möglichen Planungen und Änderungen ist es jetzt wieder
so weit. Der Ortsrat Altstadt lädt ein zum Seniorennachmittag. Leider
hat es in diesem Jahr mit dem Grillfest nicht geklappt, aber im nächsten
Jahr werden wir das sicher nachholen. In diesem Jahr wollen
wir uns wieder zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag mit guten
Gesprächen und netter Unterhaltung zusammenfinden und ich bin
mir sicher, es wird wieder ein schöner und gemütlicher Nachmittag.
Stattfinden wird der Seniorennachmittag am 27.10.2013. Beginn
ist um 14.00 Uhr. Wir treffen uns wie immer in der angenehmen
Atmosphäre des Gemeindezentrums unter der Kirche. Um besser
planen zu können, wäre es schön, wenn Sie sich unter der Telefonnummer
(06841) 89363, wie schon in den letzten Jahren, anmelden
würden. Das macht es für alle einfacher. Die Mitglieder des
Ortsrates freuen sich auf Ihr Kommen und einen schönen gemeinsamen
Nachmittag mit Ihnen.
Peter Voigt, Ortsvorsteher
Garagen-Flohmarkt bei Marion in Limbach
Freitag, 4., und Samstag, 5. Oktober 2013,
jeweils von 11.00-18.00 Uhr in der Mozartstraße 56
Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt
Dienstbesprechung - Die nächste Dienstbesprechung der Gruppenund
Zugführer findet am Montag, 07.10., 19.00 Uhr, statt.
Nächste Übung - Die nächste praktische Ausbildung mit dem Thema
„Absichern/Ausleuchten Einsatzstelle“ findet am Freitag, 18.10.,
18.00 Uhr, statt.
Der Förderverein der Martinskirche informiert
Marcel Adam, der mittlerweile in weiten Teilen der Republik bekannte
Liedermacher und Chansonnier aus Lothringen kommt am
Sonntag, 13. Oktober, um 17.00 Uhr zu einem Konzert in die Martinskirche.
Er wird zusammen mit seinem Sohn Yann Loup auftreten,
mit dem er zahlreiche neue Chansons einstudiert hat. Wir vom
Förderverein freuen uns auf Ihren Besuch.
Karten zum Preis von 11,- EUR erhalten Sie bei Schreibwaren Baab
in Altstadt, Ortsstraße 65, Tel. (06841) 8535, und bei Schreibwaren
Trautmann, Limbach, Hauptstraße 54, Tel. (06841) 8502.
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 29.09., VfR Frankenholz - SVA 1:1 (1:0) - Der SV Altstadt
lässt beim VfR Frankenholz zwei wichtige Punkte liegen. Nach
einer schwachen ersten Hälfte führte der Gastgeber nach 10 Minuten
mit 1:0. Der Treffer kam aber nur mit dankbarer Mithilfe der
SVA-Abwehr zustande. Ansonsten blieben die Gastgeber in der Offensive
harmlos und beschränkten sich darauf, mit Mann und Maus
das eigene Tor zu verteidigen. Gegen einfallslose Gäste war es im ersten
Abschnitt auch kein Problem. Der SV Altstadt kam zu keiner einzigen
Torchance. Erst in der zweiten Halbzeit machte der SV Altstadt
mehr Druck und spielte auch endlich mehr über die Flügel. Man
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 7., bis Samstag, 12. Oktober 2013
Altstadter
Spitzbuben
100 g € -,76
Saumagen
Hausmacher Leberund
Blutwurst
100 g €
100 g €
-,76
-,76
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 9

Vorschau:
Aktive 1: So., 06.10., 15.00 Uhr, SVA - Genclerbirligi Homburg
B-Jugend: Di., 08.10., 18.00 Uhr, SG SVA - SG Hassel
C-Jugend: Sa., 05.10., 16.45 Uhr, SG SF Reinheim - SG SVA
D-Jugend: Sa., 05.10., 15.15 Uhr, SV Oberwürzbach - SG SVA
E-Jugend: Di., 08.10., 18.00 Uhr, SG VfR Frankenholz - SVA
F-Jugend: Sa., 05.10., 14.00 Uhr, in Kleinottweiler
Kaminabend - Der 1. Kaminabend für das Jahr 2013 findet am 04.10.
statt. Der Beginn ist um 20.00 Uhr. An diesem Abend gibt es Essen
laut Speisekarte.
VdK-Ortsverband Altstadt
Mitgliederversammlung - Zu unserer Mitgliederversammlung am
Dienstag, 8. Oktober, 17.00 Uhr, in Körners Bauernstube ergeht herzliche
Einladung. Es ist für uns alle wichtig, dass möglichst viele zu
dieser Veranstaltung kommen, da auch Vorstandswahlen anstehen
und wir uns auch Gedanken machen müssen, wie wir den Ortsverband
in den nächsten Jahren aufstellen.
Der Vorstand
Der Ortsvorsteher informiert
Der Ortsrat Kirkel Neuhäusel lädt ein zum Seniorennachmittag -
Es ist mal wieder so weit, am Sonntag, 13. Oktober, lädt um 14.30
Uhr der Ortsrat von Kirkel-Neuhäusel alle Bürgerinnen und Bürger
ab dem 70. Lebensjahr zum Seniorennachmittag ein. Die Veranstaltung
findet im Jochen-Klepper Haus statt.
Auch in diesem Jahr wird der Tag mit einem kleinen Rahmenprogramm
ummalt.
Bitte bringen Sie Ihr Kaffeegedeck mit.
Für eine bessere Planung darf ich um Ihre Anmeldung bei Ortsvorsteher
Patrick Ulrich, Tel. (06849) 6799, bitten.
Der Ortsrat von Kirkel Neuhäusel würde sich freuen, Sie als Gäste
begrüßen zu dürfen.
Patrick Ulrich, Ortsvorsteher
konnte sich eine Reihe von guten Chancen erarbeiten, doch mehr
als ein Treffer durch Sascha Betz in der 65. Minute sollte nicht herausspringen.
Schade, doch was die Mannschaft in der ersten Halbzeit
ablieferte, war einer Spitzenmannschaft auch nicht würdig. Es
fehlte auch einigen Spielern an der richtigen Einstellung zum Spiel.
Am kommenden Wochenende kommt nunmehr der Tabellenführer
„Auf die Heide“. Da sollte die Mannschaft eine andere Einstellung
an den Tag legen, sonst ist man chancenlos.
Aktive 2: So., 29.09., VfR Frankenholz 2 - SVA 2 1:3 (0:1) - Auch die
zweite Mannschaft tat sich schwer auf dem kleinen Frankenholzer
Hartplatz. Nach dem Ausgleich der Gastgeber rappelte man sich
aber nochmals auf und kam doch noch zu einem am Ende verdienten
Sieg.
B-Jugend: Do., 26.09., SG SVA - SG TuS Steinbach 2 3:3
D-Jugend: Sa., 28.09., SG SVA - SV Bor. Spiesen 2 3:3
E-Jugend: Sa., 28.09., FC „Pal.“ Limbach - SVA 6:3
Radabteilung: Den schönsten Streckenabschnitt der Mosel (Mittelmosel)
hatten sich die Verantwortlichen um unseren Chef Michael
Rußhardt, zur Abschlusstour ausgesucht.
Von Limbach aus ging es mit der DB nach Bullay. 16 Aktive und 3
Besenwagenfahrer starteten von dort aus in Richtung Neumagen-
Dhron. Nach 45 km erreichten wir Zeltingen-Rachtig, unser 1. Etappenziel.
Bei 21° Grad Außentemperatur konnten wir im Biergarten
des Klosterbrauhauses Machern selbst gebrautes Klosterbier und
deftige Speisen genießen. Nach der Mittagspause ging es auf die
letzten 30 km. Kurz vor dem Ziel gab es noch einen kurzen Zwischenstopp,
da unserem Peter M. die Kehle zu trocken wurde. Nach
einem (oder mehreren) Gläsern süffigem Federweißer ging die Fahrt
weiter. Gegen 18.00 Uhr erreichten wir unser Quartier. Der Abend
wurde dann in einer Straußwirtschaft gebührend gefeiert. Bei einem
Winzersteak mit Beilagen, einem guten Wein, dazu Gitarrenmusik
und die „Emma vunn de Banke“ ,vom Duo Otto und Hartmut,
war die Stimmung prächtig unter der Truppe. Am nächsten Morgen,
nach sehr gutem Frühstück, drehten sich die Räder wieder und
das Moselstädtchen Trier wurde angesteuert. Nach kurzer Rast beim
„Fährmann“ am Moselufer in Schweich erreichten wir kurz vor 13.00
Uhr den Bahnhof. Leider verfehlte der Besenwagen den letzten Einkehrschwung
in Schweich. Gerüchten zufolge hatte unser „Addi“
mit seinen Äußerungen für dünne Luft gesorgt und konnte sich
letztlich gegen 2 Frauen nicht mehr durchsetzen. Die Nachbereitung
der Tour fand wie immer im Sportheim statt. Von dieser Stelle
aus herzlichen Dank an alle Teilnehmer, insbesondere an die Fahrer
unserer „2. Gruppe“, die sich auf den insgesamt 125 km wacker
schlugen. Der Dank geht auch an unsere Besenwagenfahrerinnen
Eva und Doris sowie an „Addi“, der in dieser Woche seinen 75.
Geburtstag gefeiert hat; herzlichen Glückwunsch.
Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Dienstbesprechung - Die nächste Dienstbesprechung der Gruppenund
Zugführer sowie Funktionsträger findet am kommenden Montag,
07.10., 18.30 Uhr statt.
Nächste Übung - Die nächste praktische Ausbildung mit dem Thema
„FwDV 7 - Atemschutzübungsstrecke“ findet am Freitag, 11.10.,
18.30 Uhr, statt.
Abt. FW-Seniorinnen: Einladung zum Monatstreffen - Nicht vergessen
sollten alle Feuerwehrfrauen unserer Seniorengruppe den
nächsten Termin zum fröhlichen Beisammensein. So treffen wir uns
alle heute Abend (Freitag, 04. Oktober) um 19.00 Uhr im örtlichen
Brauhaus in der Kaiserstraße. Unsere Tische sind bestellt und so
freuen wir uns in gemütlicher Runde auf unser gemeinsames Wiedersehen.
Natürlich in der Hoffnung, dass alle kommen können ...
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
MGV Kirkel gründet Gemischten Chor - Der MGV 1848 Kirkel beabsichtigt
die Neugründung eines Gemischten Chores. Hierzu wurden
bereits interessierte Sängerinnen und Sänger angesprochen,
die gerne in diesem neuen Chor mitsingen möchten. Als Chorleiter
konnte Wolfgang Schmitt gewonnen werden, der derzeit als Kreischorleiter
tätig ist und weitere Chöre erfolgreich leitet.
Das abwechslungsreiche Liedgut bietet über Pop, Musical, Filmmelodien,
Gospel, Folklore und moderne Musik eine bunte musikalische
Vielfalt an. Neben dem Gesang sollte natürlich auch die Geselligkeit
gepflegt werden.
Wenn Sie Lust haben, bei diesem neuen Gemischten Chor mitzusingen
(angesprochen sind auch Interessierte aus der Gesamtgemeinde),
kommen Sie bei einer ersten Zusammenkunft und Besprechung
am 16.10.2013, 19.30 Uhr, ins Sängerheim des MGV Kirkel,
Hirschbergstraße 30, Kirkel.
Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Nähere Auskünfte auch unter Tel. (0178) 1402081 oder (0171)
5300808.
Vorankündigungen - Der MGV 1848 Kirkel e. V. singt am 12.10.2013
anlässlich des Chorkonzertes des Kreischorverbandes Homburg in der
kath. Kirche St. Martin Bexbach. Konzertbeginn ist um 19.00 Uhr.
Einen Tag später folgt bereits der nächste Auftritt auf dem Seniorennachmittag
Kirkel-Neuhäusel. Beginn ist hier um 14.30 Uhr im
Jochen-Klepper-Haus.
Termine
07.10.: Frauenstammtisch
09.10.: Männerstammtisch
OGV Kirkel-Neuhäusel
Keltersaison 2013 - Nachdem wir am letzten Samstag mit einer respektablen
Annahmemenge an Äpfeln in die Keltersaison 2013 gestartet
sind, möchten wir die weiteren Termine für die Obstannahme
bekannt geben.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

Samstag, 05.10., von 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag, 07.10., von 16.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 12.10., von 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag, 14.10., von 16.00 bis 18.00 Uhr
Autorenlesung - Elchtest in Norwegen
im Jubiläumsjahr „60 Jahre Tante Milli“
Elchtest bei Tante Milli - Autorenlesung am 11. Oktober 2013 um
19.30 Uhr mit David Wigand in der Kirkeler Kultkneipe am Fuß der
Kirkeler Burg.
Als David Wigand sein Abi in der Tasche und viele Ideen über seine
Zukunft im Kopf hatte, entschied er sich zunächst für einen Auslandsaufenthalt.
So wollte er die Zeit bis zum Studienbeginn überbrücken.
Gelandet ist er dann im tiefsten Norwegen, umgeben von
meterhohem Schnee, Elchen und der täglichen Arbeit mit der Kettensäge.
Der aus Steinwenden in der Pfalz stammende junge Mann hat über
seine vielfältigen Eindrücke während seiner Au-pair-Zeit im hohen
Norden ein packendes, erlebnisreiches Buch geschrieben. In „Elchtest
in Norwegen“ erzählt Wigand auch vom Leben in seiner Gastfamilie
und der Arbeit auf dem Gehöft der Familie.
Christina Kessler, Inhaberin der Kirkeler Kult-Kneipe „Tante Milli“
schlägt mit der Autorenlesung ein neues Kapitel in Kirkels ältester
Kneipe auf und freut sich auf viele interessierte Besucher. „David
Wigand ist ein spannender Typ, der die Zuhörer mit seiner unkomplizierten,
frischen Art richtig begeistert!“
Infos und Anmeldung: „Elchtest in Norwegen“, Freitag, 11. Oktober
2013, um 19.30 Uhr.
Wir werden auch ein kleines Buffet mit norwegischen Leckereien
anbieten.
„Tante Milli“, Kirkel- Neuhäusel, Burgstr. 36, bei Christina Kessler, Tel.
(0172) 6847803 oder per Mail: christina.kessler65@googlemail.com.
TV 03 Kirkel
Fit ins Wochenende: Diesen Freitag, 04.10., muss unser Training
leider ausfallen.
Maike Breiter
DLRG-Ortsgruppe Kirkel e. V.
Am kommenden Montag, 07. Oktober 2013, startet im Hallenbad
Homburg der neue Schwimmkurs. Das Mindestalter beträgt 6 Jahre,
die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Beginn ist um 17.30 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite
www.kirkel.dlrg.de.
SF
SV Kirkel
www.svkirkel.de
SV Kirrberg - SV Kirkel 2:0 (1:0) - Zu keinem Zeitpunkt fand unsere
Erste richtig ins Spiel. Der SV Kirrberg war die druckvollere Mannschaft
und nutze ihren Heimvorteil auf dem relativ kleinen Hartplatz
auch konsequent aus. Bereits nach 15 Minuten führte der Gastgeber
nach einem Abstimmungsproblem im Strafraum verdient
mit 1:0. Auch einige Veränderungen in der 2. Hälfte brachten nicht
den erhofften Erfolg. Und wenige Minuten vor dem Ende musste
man sich dann trotz aller Bemühungen definitiv mit 2:0 geschlagen
geben.
2. Mannschaft verliert trotz Überlegenheit mit 3:2 - Unsere zweite
Mannschaft startete gut und erzielte bereits nach wenigen Minuten
die 1:0-Führung. In der Folge versäumte man dann aber die
zahlreichen Chancen zum Ausbau der Führung zu nutzen. Kirrberg
zog mit nur wenigen Spielanteilen 2:1 davon. Der Ausgleich in der
2. Hälfte hielt nicht lange und Kirrberg stellte die erneute Führung
her. Auch mehrere Chancen und eine Dauerbelagerung des Tors
der Gastgeberlag half am Ende nicht. Tore: Hüther, Günther J.
Am nächsten Sonntag startet die Zweite um 13.15 Uhr und die Erste
um 15.00 Uhr zu Hause gegen DJK St. Ingbert.
Jugendergebnisse:
A-Jugend: SV Spiesen - SG Kirkel 1:4
B-Jugend: SG Hassel - SG SVK 1 0:6
D-Jugend: SG SVK 1 - FC Niederwürzbach 4:0
FC Limbach - SG SVK 2 8:0
E-Jugend: SV Rohrbach - SVK 1 2:2, SV Furpach 2 - SVK 2 4:1
Terminankündigung: Der SVK veranstaltet in diesem Jahr erstmals
einen Spielzeugflohmarkt in der Burghalle Kirkel, welcher in der
Vorweihnachtszeit am 24. November stattfinden wird. Die Tischgebühr
beträgt 10,- Euro, für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt
sein. Eine Übersicht über den Tischplan und weitere Infos im Netz
unter www.svkirkel.de oder per E-Mail an webmaster@svkirkel.de.
Siedlergemeinschaft Kirkel
Wanderung Oktober - Zur Wanderung im Oktober treffen wir uns
am Samstag, 12.10.2013, um 14.30 Uhr am Brunnen. Nach einer gemütlichen
Runde durch den herbstlichen Kirkeler Wald machen wir
den Abschluss bei Sandra und Paul im Restaurant „Caravanplatz“.
Nichtwanderer können gerne später nachkommen.
R. H.
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Blieskasteler Straße 3·Kirkel·
Tel.(06849)9917611
Angebot der Woche
von Fr., 04., bis Do., 10. Oktober 2013
Pain de campagne
(franz. Landbrot)
statt 2,50 € nur
statt 4,50 €
www.kirkel.de
Burgbrötchen
Roggen u. Weizen
10 Stück
5 Stück
3, 00
1, 70
Keine Haftung für Druckfehler!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 11
500 g
Obstkuchen
1 Stück
nach Wahl
+ 1 Tasse Caffé Crema
statt 3,50 € nur
DACHDECKER-
MEISTERBETRIEB
… seit über
15 Jahr en!
2, 20
2, 90
nur
nur
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
Zimmermannarbeiten
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
Fa. Lambrecht
Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90
• Spachtel- und Spritztechnik
• Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen
• Moderne Wand- und Bodenbeschichtung
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung
- auf allen tragfähigen Untergründen -

Es ist Fußzeit ...
Fachfußpflege
Inna Vallar
Ich biete auch Hausbesuche an!
Termine nach Vereinbarung unter
(0176) 62158762
Eichenweg 82, Limbach
Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel
Unsere nächste Monatsversammlung findet am Montag, 07. Oktober,
15.00 Uhr, im Gasthaus „Die Mühle“ statt. Dazu laden wir unsere
Mitglieder herzlich ein.
Im Oktober haben folgende Mitglieder Geburtstag:
Wilma Hussong
Helmut Eisenberger
Horst Hautz
Gisela Stolz
Helga Wentz
Irmgard Ruf
Magda Müller
Den Geburtstagskindern wünschen wir viel Glück, Gesundheit und
Gottes Segen.
Jahrgang 1930/31 Kirkel-Neuhäusel
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend am Freitag, 11. Oktober,
ab 19.00 Uhr bei Peter Erbelding in der „Mühle“.
Bitte bis 08. Oktober bei Elfriede Bastian, Te1. 354, anmelden.
Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Limbach
Am Sonntagmorgen treffen wir uns um 09.30 Uhr zu unserer planmäßigen
nächsten praktischen Ausbildung „Erste Hilfe“ unter Leitung
von Notärztin Dr. Gabi Stein. Schwerpunktthema wird die Reanimation
sein. Am Freitagabend, 11.10., treffen wir uns außerplanmäßig
um 20.00 Uhr.
Diplom-Psychologin Cornelia Franke, Mitglied der Notfallseelsorge
des Saarpfalz-Kreises und des Kriseninterventionsteams des Saarlandes,
wird zum Thema Krisenintervention und Mechanismen bei
psychisch belastenden Einsätzen unterrichten.
Die Löschbezirksführung
Rückblick Oktoberfest Förderverein
Am vergangenen Samstag fand unser Oktoberfest in der Dorfhalle
unter der Schirmherrschaft von Dietmar Boesen statt, der zwar leider
nicht persönlich anwesend sein konnte, aber im Vorfeld dafür Sorge
getragen hatte, dass der „flüssige“ Verlauf entsprechend gewährleistet
war.
Vielen Dank allen Besuchern, die für einen tollen Abend gesorgt
haben und dadurch den Vereinszweck tatkräftig unterstützten konnten.
Die Einnahmen werden in voller Höhe der Förderung der aktiven
und Jugendfeuerwehr Limbach zu Gute kommen. Um Veranstaltungen
dieser Größenordnung durchzuführen, sind nicht nur
genügend ehrenamtliche Helfer „vor, während und danach“ nötig,
sondern man muss auch einige Sponsoren für die gute Sache gewinnen
können. Daher geht auch ein besonderer Dank an: VR Bank
Saarpfalz, Pamukkale, Schreinerei Omlor - Bexbach, Sophia Hair &
Beauty, Die Continentale, Kanzlei Panter + Panter, Kreissparkasse
Saarpfalz, Heizöl Claus Bächle und natürlich die Firma D. Boesen.
Die letzte Woche an dieser Stelle abgedruckte Danksagung einer
großen Partei zum Ergebnis der Bundestagswahl stand in keinem
Zusammenhang mit der Feuerwehr oder des Fördervereins.
Wahlnachlese
Die CDU in Limbach bedankt sich bei allen Wählern für ihre Unterstützung.
Bei aller Freude, dass unser Wahlkreisabgeordneter Alex
Funk wieder in den Bundestag eingezogen ist, wäre es für unsere
Gemeinde ein Gewinn gewesen, wenn zusätzlich ein Limbacher
Bundestagabgeordneter geworden wäre. Da aber David Lindemann
keinen Platz auf der entsprechenden Landesliste hatte, gab es keine
Chance, zusätzlich ein Ausgleichsmandat zu erhalten.
Infolge eines Umbruchfehlers wurde der Artikel „Wahlnachlese“ in der letzten
Ausgabe versehentlich dem Artikel „Oktoberfest 2013“ zugeordnet.
Hiermit wird der Artikel „Wahlnachlese“ nochmals so, wie dies hätte sein
müssen, wiederholt.
Der Verlag bittet um Entschuldigung.
mail@verlag-faber.de
Familiengottesdienst zum Erntedank
Am Samstag, 05.10., findet um 18.00 Uhr in der Kirche Christ König
ein Familiengottesdienst zum Erntedank statt.
Alt und Jung sind hierzu herzlich eingeladen. Anschließend gibt es
ein Kartoffelfeuer, an dem wir Kartoffeln rösten.
Natürlich gibt es auch Saft und Wein.
MGV Limbach - Limbacher Lindensänger
Uraufführung Draogobold - Malen, Basteln, kleben, nähen, schneidern,
singen und proben - dies alles verlangt Dragobold der Drachenjunge
von unseren jüngsten Sängern. Mit Fleiß und Ausdauer
ist unser jüngster Nachwuchs dabei sich auf das Kindermusical vorzubereiten.
Das Endstadium ist erreicht und voller Zuversicht sieht
der Kinderchor seinem Auftritt entgegen. Mit der selbst gebastelten
„Drachenbekleidung“ und der selbst hergestellten Dekoration
ist ein ereignisreicher Auftritt geplant.
Dragobold - die Geschichte eines Spätzünders
Das Kindermusical frei nach dem gleichnamigen Buch von Susa
Hämmerle, bearbeitet von Harald Schönenborn, wird von dem Kinder-
und Mittelchor der Limbacher Lindensänger am Sonntag, 13.10.,
um 16.00 Uhr im Rahmen des Herbstkonzerts der Limbacher Lindensänger
uraufgeführt.
Das Stück handelt von einem Drachen, der seine Torte zum 100.
Geburtstag anblasen muss, aber noch kein Feuer speien kann. Ob
und wie er es trotz Training, Reise, Bauchweh usw. schafft, zeigt
das Stück.
Trotz vieler humoriger Stellen und viel Freude, handelt das Stück
auch von der Angst zu Versagen und dem Zusammenhalt von Gruppen.
Musikalisch geht das Stück von kleineren Popsongs bis zum
Rap und Kinderlied. Heiter und doch hintergründig findet das Spiel
vor dem - von und mit den Kindern gestaltetem - Bühnenbild und
den selbst hergestellten Kostümen statt.
Ein heiterer Nachmittag für Kinder und solche, die es immer bleiben.
Im Rahmenprogramm tritt dann auch der Männerchor auf. Der MGV
wünscht seinen „Jüngsten“ unter der Leitung von Harald Schönenborn
einen erfolgreichen Auftritt. Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung,
bei freiem Eintritt, um die „Geburtstagsparty von Dragobold dem
Drachenjungen“ zu erleben. Die Veranstaltung findet am 13. Oktober
um 16.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus in Limbach statt.
TC Limbach
Herren 30 werden Vizemeister - Jetzt ist es amtlich! Die Herren 30
des TC Limbach sind Vizemeister. Nach einer herausragenden Saison
haben sich die Limbacher am vergangenen Sonntag mit 16: 5
Spielen im Nachholspiel gegen den TC Landsweiler-Reden 2 den
Titel gesichert. Thorsten Jakobi, Jens Knicker, Stephan Schulz, Ralph
Puhl und Steffen Bruch konnten jeweils ihre Einzel gewinnen. Das
erste Doppel mit Jens Knicker und Stephan Schulz konnte wegen
Aufgabe des Gegners für Limbach entscheiden werden. Auch das
zweite Doppel entschied Thorsten Jakobi und Steffen Bruch für Limbach.
Mit lediglich einer Niederlage in der Saison verabschieden sich die
Herren 30 des TC Limbach in die Winterpause. Wir danken allen
Mitgliedern, Fans und Familien für die Unterstützung und freuen
uns auf eine kommende Saison wenn es wieder heißt: „Hammer
denne geb“ oder dem neuen Gassenhauer: „Auswärtsspiele sind
schön ...“.
Hinweis in eigener Sache: Der Herbst steht vor der Tür und somit
machen wir darauf Aufmerksam, dass die Tennisanlage ab Sonntag,
6. Oktober 2013, geschlossen ist.
Obstbauverein Limbach
Nachdem wir die erste Ladung Äpfel verarbeitet haben, nehmen
wir wiederum Äpfel an, und zwar an folgenden Terminen:
Sa., 05.10., 10.00-12.00 Uhr, Montag, 7.10., 15.00-17.00 Uhr
Sa., 12.10., 10.00-12.00 Uhr, und Montag, 14.10., 15.00-17.00 Uhr
Da die bisherigen Anlieferungen zeigen, dass die Apfelernte in diesem
Jahr nicht sonderlich gut ausgefallen ist, könnte es sein, dass
dies die letzten Annahmetermine für Äpfel sind. Das hängt davon
ab, wie sich die Anlieferung in den nächsten 14 Tagen entwickelt.
Der Vorstand bedankt sich bei allen Helfern, die unentgeltlich für
den Verein Äpfel ernteten, die uns von Spendern zur Verfügung
gestellt wurden.
Der Termin für unseren nächsten Vereinsausflug steht bereits fest.
Die Fahrt führt dieses Mal in die Schweiz und zwar für 4 Tage ab
Dienstag nach Pfingsten, das ist der 10.6.2014.
Limbacher Straußbuwe unn -mäde
Man kann sich jedes Jahr aufs Neue drauf verlassen - „im Gässje
wird die Sitzung super!“. Die Kneipe war gut besucht und es herrschte
eine tolle Stimmung. Heute Abend, 20.00 Uhr, heißt es dann: Alle
zu Wasem’s Eck und weitermachen, denn die Hälfte der Vorbereitungszeit
haben wir bereits hinter uns. In der nächsten Woche treffen
wir uns zur Ehemaligensitzung im Schwimmbad und würden
uns freuen, ein paar „alte“ Gesichter zu sehen, um das ein oder
andre Bier zusammen zu trinken.
Euer zufriedener Hombersch
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

Anfrage an den Chiliclub
Am Sonntag, 22.09., nahm ich an einer Kaffeefahrt teil, deren Ziel
eine Großgärtnerei bei Berlin war. Hier wurden die verschiedensten
Chilisorten angepriesen.
Der Verkaufsschlager der letzten 8 Jahre war ein „merkelwürdiges“
Gebilde aus schwarzen und gelben Chilis, deren zwei Grundeigenschaften
sture Beharrlichkeit und Hoffnung auf Wachstum sind.
Der ehemalige Primus, die rote Chili, ist, nachdem sich ihre Vaterpflanze
nach Russland verkauft hat, völlig verblasst. Auch der Inhalt
der Schoten ist von der Sorte „Angela“ nicht mehr zu unterscheiden.
An dem Verkaufsstand, an dem sich früher die rote Chili positionierte,
steht jetzt etwas weiter links, eine andere importierte rote
Spezies. Diese ist eher bei den Traditionalisten im Osten ein Verkaufsschlager.
Die größte Metamorphose hat die grüne Chili vollzogen.
Als natürlichste Form entsprungen, landete Sie dann mehr oder
minder modifiziert unfreiwillig in vielen Suppenküchen dieser Welt.
Zwei relativ neue Gattungen waren auch zu sehen. Eine, die ausschließlich
über das Internet zu beziehen ist, aber ob sich das Internet
und ihre daraus entstandenen Ableger durchsetzen, wird die
Zukunft zeigen.
Die Zweite war eine Abart der gelben Chili, die allerdings nur in
DM zu kaufen war. Zu Recht(s) am Schluss, sollte man noch die braune
Chili beachten. Diese wuchert sinnlos umher und zerstört
letztendlich sich selbst und ihr ganzes Umfeld. Nun hat man die
Qual der Wahl. Da man aber unbedingt wählen sollte, wäre ich für
einen Tipp sehr verbunden.
Wohlgemeinte Rätschlage senden Sie bitte an mich, alles andere an
ein Postfach Ihrer Wahl.
FC „Palatia“
1. Mannschaft FC „Palatia“ Limbach - FSG Schiffweiler 2:0 - Es
waren keine 10 Sekunden gespielt, da führte Limbach schon mit
1:0. Beim Anstoß wurde Lukas Wemmert über links steilgeschickt,
den cleveren Rückpass an den Strafraum erreichte Dominik Möllendick,
der den Ball unter die Latte drosch! Klasse gemacht! Die Gäste
sichtlich geschockt antworteten mit einigen Fouls, um nicht noch
höher in Rückstand zu geraten. Einige gute Konterchancen wurden
von Limbach nicht konsequent ausgenutzt. Nach dem Wechsel wurden
die Gäste zwar druckvoller, aber ohne uns wirklich gefährlich
zu werden. In der 61. Minute erlief Christoph Sandmayer einen schönen
Pass von Dominik Möllendick in die Schnittstelle der Viererkette
und steuerte allein auf den Torwart zu: ein gekonnter Heber
brachte das 2:0! Schiffweiler hatte lediglich eine Chance, ein Heber
über Philipp Oberkircher landete knapp neben dem Tor. Als ein gegnerischer
Spieler mit Gelb-Rot vom Platz musste, war der Drops
gelutscht, Chritoph Sandmayer hatte noch Pech, als ein Kopfball
von ihm an den Pfosten ging! Fazit: Wenn diese Mannschaft konsequent
gleich mit allen Spielern auf dem Platz steht, hat es jede Mannschaft
gegen uns schwer! Allerdings muss Trainer aufgrund von
Verletzungen oder Urlaub immer wieder umstellen, was nicht frustrierend
ist! So wird auch am Sonntag in Marpingen wieder der eine
oder andere Spieler fehlen. Der Anstoß erfolgt um 15.00 Uhr in Marpingen.
3. Mannschaft SV Altheim 2 - „Palatia“ Limbach 3 1:2 (1:1) - Limbach
musste mit Feldspieler „Matze“ Gisch im Tor auflaufen, weil
einige Torleute einfach nicht mehr erscheinen (wollen) oder verletzt
sind. Matze machte seine Aufgabe klasse! In den letzten Minuten
musste der Trainer der C2 einige Male beherzt eingreifen
und rettete den Sieg für die „Palatia“. Die Tore erzielten Martin
Spang und Rolf Schmidt. Am Sonntag erwartet man SV Kirrberg 2
um 13.15 Uhr.
2. Mannschaft SV Altheim - FC Pal. Limbach 2 2:2 (1:0)
„Palatia“ - Jugendabteilung - Hier die Ergebnisse und Torschützen
der jüngsten Qualispiele; weitere Infos und Spielberichte wie
immer unter www.palatia-limbach.de.
F-Jugend - Spieltag in Wiebelskirchen:
1. Mannschaft: 2 Siege, 2 Niederlagen, Torschützen: Liam Brooks
(7), Paul Stengel, Luca Kniest
2. Mannschaft: 3 Siege, 1 Niederlage, Torschützen: Liam Brooks (8),
Elias Wadenphul (3), Adam Coulibaly (2), Taha Karatas
E1: SV Altstadt - FC „Palatia“ Limbach 3:6, Torschützen: Joshua
Wüpping, Leon Ruffing (3), Paul Stengel (2)
D2: FC „Palatia“ Limbach - SV Kirkel (2) 8:0, Torschützen: Fabio
Meyer (2), Nils Buchheit, Steven Bettinger (3), Elessio Vono, ein Eigentor
D1: Spvgg. Einöd - FC „Palatia“ Limbach 0:4, Torschützen: Alexander
Sutter, Stephan Zimmermann, Max Schön, ein Eigentor
Damit hat die D1 das Qualiziel „Leistungsklasse“ vorzeitig erreicht!
C2: FC „Palatia“ Limbach - SV Rohrbach 6:0, Torschützen: Jan
Weber (4), Michael Krampulz (2)
C1: SV Kirrberg - FC „Palatia“ Limbach 0:2, Torschützen: Edward
Zietzer, Jan Pascal Ruf
B-Jugend (U17): JFG Illtal - FC „Palatia“ Limbach 3:3, Torschützen:
James Bentley, Jan-Niklas Krause, Nico Koch
Nächste Heimspiele:
E1: gegen VFB Borussia Neunkirchen (Sa., 15.00 Uhr)
D1: gegen DJK Eintracht Kaiserslautern (Sa., 13.00 Uhr) (Testspiel)
C2: gegen SG SV Bildstock (2) (Sa., 16.30 Uhr)
C1: gegen TuS Wiebelskirchen (Di., 18.00 Uhr) (Pokal)
B-Jgd. (U17): gegen SG Heiligenwald (So., 10.30 Uhr)
ERBELDING
LIMBACH
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
Mo.,
07.10.
Di.,
08.10.
Mi.,
09.10.
Do.,
10.10.
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
Am Schwimmbad 10
66459 Kirkel-Limbach
www.bistro-solarfreibad.de Tel. 0 68 41-1 72 02 80
Tagesessen vom 07. bis 11. Oktober 2013
„Horische“ mit Hackfleischsoße und Salat
€ 5, 90
Bierbrauersteak mit Spiegelei und Bratkartoffeln,
dazu Salat
Gebratene Nudeln mit Putenfleisch, Lauch
und Karotten, dazu Salat
Burgundergulasch mit Semmelknödeln oder
Nudeln, dazu Salat
Schnitzel Wiener Art, Rahm- oder Zigeunerschnitzel mit Pommes
oder Kroketten und kleinem Salat
€ 6, 30
(Preis nur gültig bis 14.30 Uhr)
Alle Speisen
auch zum
Mitnehmen.
€ 6, 30
€ 5, 90
€ 6, 90
Münchener Woche! Mit Oktober-Festbier!
Charlotte Lang
Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl
Logopädische
Praxisgemeinschaft
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung
Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40
Medizinische Fußpflege
Praxis und Hausbesuche
Gisela Bender
Kirkel-Limbach,
Kirchenstraße 6
- Termine nach telef. Absprache -
üchenstudio
K dH
es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Weine und mediterrane
Genüsse ...
Marktstand
im Oktober 2013 in Limbach, Hauptstr. 42,
freitags, 14.00 bis 18.00 Uhr
Neu: Wein und Espresso to go!
www.vindumi.de
Tel. (06841) 9590680
Wir
halten auch
Geschenke-
Gutscheine
für Sie
bereit!
Telefon (0 68 41) 8 09 06 36 oder Handy (01 57) 74 02 45 53
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 13
...in
Küchen
Postagentur/
Post-BANK
Tel. (06841)
8179558
führend!
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93

Kreissparkasse Saarpfalz
begrüßt ihre jungen Kunden in luftiger Höhe
Trotz regnerischem Wetter haben sich 100 junge Kunden der Kreissparkasse
Saarpfalz über 8 spannende Hochseilparcours sowie die
170 m lange Riesenrutsche gewagt.
Das Event wurde am 13. September durch den bekannten Zauberkünstler
Kalibo eröffnet. Anschließend wurde der Kletterparcours
zum Nachtklettern freigegeben. Nach einer kurzen Einweisung erklommen
die ersten Kletterer, mit Helmlampen ausgestattet, die
einzelnen Stationen. Im Dunkeln machte das Klettern, Balancieren
und „Rutschen“ den Sparkassenkunden sehr viel Spaß. Auch am
Samstag und Sonntag freuten sich viele Sparkassen-Kletterer trotz
herbstlichem Wetter über die anspruchsvollen Parcours. Alle jungen
Sparkassenkunden, die sich für das Kletterevent angemeldet
hatten und wetterbedingt nicht teilnehmen konnten, können bis 3.
November 2013 mit ihrer Teilnahmebestätigung im Fun Forest das
Kletterabenteuer nachholen.
Viele Mitarbeiter der Kreissparkasse Saarpfalz und der IGS Versicherungsvermittlungs-
und Immobiliengesellschaft mbH der KSK
Saarpfalz betreuten die Kletterer sowie die wartenden Eltern und
Geschwister.
Während der Wartezeit konnte man sich über das neue Giro4You
und die Unfallversicherung der Saarland Versicherung informieren.
Auch künftig wird die KSK Saarpfalz spezielle Events für junge Kunden
im SaarpfalzKreis anbieten.
Die Bliesgau-Bio-Brotbox-Aktion
feiert fünfjähriges Bestehen
ökologischer Landbau Rheinland-Pfalz/Saarland Manfred Nafziger,
der sich gerade auch im Bliesgau schon lange für die Bio-Landwirtschaft
engagiert.
Was steckt hinter der Bliesgau-Bio-Brotbox-Aktion?
Der richtige Start in den Tag beginnt mit einem gesunden Frühstück.
Eine ausgewogene Ernährung ist gerade in der Schulzeit
besonders wichtig, damit sich die Schüler bestmöglich konzentrieren
und lernen können. Dazu bekommen die ABC-Schützen durch
die in der Bliesgau-Bio-Brotbox enthaltenen Leckereien einen Eindruck
über die Vielfalt der heimischen Lebensmittel, denn ein Großteil
der Bio-Produkte stammt aus unserem Biosphärenreservat Bliesgau.
Neben den Lebensmitteln und einer Ernährungspyramide gab
es dieses Jahr zusätzlich auch einen Aufkleber zur Kampagne „Zu
gut für die Tonne“ für die Kinder, denn laut einer aktuellen Studie
der Universität Stuttgart wirft jeder Bundesbürger im Durchschnitt
82 kg Lebensmittel pro Jahr weg. Diese Zahl gilt es zu minimieren
und Lebensmittel mehr Wert zu schätzen (Filmtipp: „taste the waste“).
Bei Fragen zur Bliesgau-Bio-Brotbox-Aktion steht Stefanie Lagaly
vom Biosphärenzweckverband Bliesgau unter Tel. (06842) 9600913
oder E-Mail s.lagaly@biosphaere-bliesgau.eu gerne zur Verfügung.
Was ist drin in der Bliesgau-Bio-Brotbox 2013?
Brot von der Bäckerei Fetzer, Haus Sonne, der Bäckerei Lenert, Bäckerei
Mischo und der Bäckerei Olk
Karotte vom Wintringer Hof
Käsestick vom Neukahlenberger Hof
Milchgutschein von der Bliesgau-Molkerei
Apfelsaftgutschein von Fruchtgetränke Gersheim
Tee von Sonnentor und Lebensbaum
Putenlyoner von Ökoland
Jede Klasse bekam zusätzlich eine Kiste Mineralwasser der Gesundbrunnen
Bad Rilchingen
Im Auftrag: Walter Kemkes, Geschäftsführer Biosphärenzweckverband
Bliesgau
Bestattungen Backes
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
Goethestraße 41
66459 Kirkel-Neuhäusel
www.bestattungen-backes.de
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
und
Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)
Fleißige Helfer packen in der Höllschberghalle 1400 Bliesgau-Bio-
Brotboxen für die ABC-Schützen.
Bildautorin: Anita Naumann
„Gemeinsam für eine gesunde Ernährung und die Stärkung regionaler
Produkte“ - unter diesem Motto stand die diesjährige Bliesgau-Bio-Brotbox-Aktion,
die der Biosphärenzweckverband Bliesgau,
alle Kommunen der Region und die Kreissparkasse Saarpfalz gemeinsam
durchführen. Mit Hilfe vieler helfender Hände wurden am
Dienstagabend 1400 Brotdosen mit Brot, Käse, Karotte, Teebeutel
und Wurst gefüllt. Ort der Packaktion war die Hölschberghalle zwischen
Biesingen und Aßweiler. In den beiden darauf folgenden Tagen
wurden die Bliesgau-Bio-Brotboxen an alle ErstklässlerInnen
im UNESCO-Biosphärenreservat und in Bexbach verteilt. Schirmherr
in diesem Jahr ist der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013

Danksagung
Beim Abschied von unserem lieben Verstorbenen
durften wir von so vielen aus nah und fern
herzliche Anteilnahme erfahren.
Dafür danken wir sehr, auch für den ärztlichen,
pflegerischen und seelsorgerischen
Beistand sowie für die Begleitung zur letzten
Ruhestätte.
Kirkel, Saarbrücken, im Oktober 2013
Rudi Eisenbeis
Volker, Christiane und Luis Eisenbeis
Beerdigungsinstitut Rainer Gebhardt Kirkel
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, die Hügel zu steil, das
Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und
sprach: Komm heim.
Mariechen Conrad
geb. Kraus verw. Hoffmann
* 11.03.1918 † 24.09.2013
In stiller Trauer:
Marga Biet geb. Hoffmann mit Familie
und alle Anverwandten
Kirkel, im September 2013
Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 4. Oktober 2013,
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Rohrbach statt.
Beerdigungsinstitut Rainer Gebhardt Kirkel
Tief bewegt von der großen Anteilnahme, die uns
durch stillen Händedruck, tröstende Worte,
Blumen- und Geldzuwendungen sowie persönliche
Teilnahme an der Trauerfeier für unseren
lieben Entschlafenen
Manfred Schwarz
entgegengebracht wurde, möchten wir uns auf
diesem Wege bei allen bedanken.
Danke auch an die Burgschützen und
den Ev. Posaunenchor.
Besonderer Dank an Herrn Pfarrer Falk
Hilsenbek für seine bewegenden und
zutreffenden Worte.
Herzlichen Dank auch an den Bestatter
Carsten Backes für seine freundliche und
umfassende Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen:
Doris, Andrea und Matthias Schwarz
Kirkel-Neuhäusel, im Oktober 2013
Rainer Gebhardt
Schreiner- und Bestattermeister
vormals Bestattungen
Gerhard Pfeifer
24 Jahre arbeiteten wir
gemeinsam für Sie.
Sehr gut in
Preis und Leistung
von Ihnen bewertet.
www.bestatter-test.de
Kirkel 06849/271
Suche Wohnung, 2½-3 Zimmer, Raum Kirkel, ruhig,
ca. 75-80 m², eine Person, Termin nach Absprache
Tel. privat (06858) 699286, oder Büro (06821) 9407-226
Wolfgang Gieler
Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100
Winterkompletträder für Mercedes E 200
Typ Michelin Pilot Alpin 225/55 R16 inkl. Alufelgen
und Schneeketten ab sofort frei. Preis 350,- Euro
Tel.01777884521(bis 18 Uhr)
Mercedes-Benz SLK 200
HU 6/2015, unfallfrei, EZ 02/2000, 137.500 km, 136 PS, Automatik,
silber metallic, Leder, CD, Parkhilfe hinten, elektr. Fensterheber u.
Seitenspiegel, Klima, Navi, Servo, Sitzheizung vorne, Freisprech,
8fach Alu, scheckheftgepflegt, ABS, Front- u. Seitenairbags,
Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, VK 5.800,- Eur
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
Telefon
01786353055
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 40/2013 Seite 15

Erlesenes
aus der
Region
Martin Baus, Bernhard
Becker, Reiner Marx (Hg.)
Saarpfalz
Lesebuch 2
Beim Bliesfluss
fast ein Himmelreich
ISBN 978-3-941657-89-2
384 Seiten, Hardcover, 22,90 €
Heinrich Heine und Otto von Bismarck, Victor Hugo und Theodor Fontane, der Heilige Pirminius
und Alfred Döblin, Theodor Heuss und selbstverständlich Goethe: Illuster ist die Liste der
Autoren, die in diesem zweiten Band des »Saarpfalz-Lesebuchs« versammelt sind. Ganz
gleich, ob es sich um berühmte Namen handelt oder nur Kennern bekannte Literaten –
sie alle haben etwas mit der Region zu tun. Die einen sind hier geboren oder haben hier
gelebt, andere hat es eher zufällig in die Saarpfalz verschlagen oder sie waren sogar nur auf
der Durchreise. In der Zusammenstellung ist ein vielfältiges Mosaik entstanden, das als
literarische Vermessung der Saarpfalz zu sehen ist.
Geschichten und Gedichte, Erinnerungen und Erzäh lun gen, Notizen und Miszellen – auch
in Mundart – bieten kurzweilige und spannende Ein- und Draufsichten.
Seite an Seite mit den für dieses Lesebuch eigens verfassten Beiträgen namhafter Autoren
ist ein Brevier zur Hand, das ein facettenreiches Bild der Saarpfalz entwirft.
Stöbern Sie in unserem Gesamtprogramm unter www.conte-verlag.de
Bestellen Sie bequem telefonisch bei uns (0 68 94) 1 66 41 63
oder bei Ihrem örtlichen Buchhändler.
… lauter gute Seiten!