Herr Rudi Eisenbeis - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426
(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527
Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 21./22.09., ist der diensthabende Arzt unter der
Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.
für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
21.09. Dr. Ziegler, Rathausstr. 63, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 9 11 22
22.09. Fr. Dr. Zimper, Lappentascher Str. 3, Kirkel-Altstadt,
Tel. 8.00-18.00 Uhr: 0 68 41 / 82 74,
Tel. ab 18.00 Uhr: 01 71 / 4 74 25 04
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
21./22.09. Dr. Frank, Poststr. 7, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 27 28, mobil: 01 51 / 11 53 11 89
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
21./22.09. E. Freidinger, St. Barbara-Str. 3, Bexbach-Frankenholz,
Tel. 0 68 26 / 80 01 18
M. Bauer, Oberwürzbacher Str. 12,
Mandelbachtal-Ommersheim, Tel. 0 68 03 / 9 92 92
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
21./22.09. Fr. Kowalczyk, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken,
Tel. 06 81 / 3 62 82
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,
von Samstag, 21.09., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 22.09., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Sonntag, 22.09., 8.00 Uhr, bis Montag, 23.09., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 21/22.09., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.
Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
21.09. Würzbach-Apotheke, Kirkeler Str. 21 a,
Blieskastel-Niederwürzbach, Tel. 0 68 42 / 74 99
Rondell-Apotheke, Eisenbahnstr. 32, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 40 48
Apotheke Am Bexbach, Rathausstr. 30, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 29 04
22.09. Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128,
St. Ingbert-Rohrbach, Tel. 0 68 94 / 5 23 45
Schloss-Apotheke, Saarpfalz-Str. 84,
Homburg-Jägersburg, Tel. 0 68 41 / 7 20 58
Apotheke im Globus, Neunmorgenstr. 10,
Homburg-Einöd, Tel. 0 68 48 / 2 06
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
21./22.09. Dres. Götz, Im Teich 1, Kirkel-Limbach, Tel. 0 68 41 / 8 93 96
TA Meth, Bahnhofstr. 10, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 9 70 97 83
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

Rupp, Küstrinerstr. 6, 66121 Saarbrücken, Telefon (0681) 818181,
Telefax (0681) 8412684, E-Mail: info@bsvsaar.org, Internet:
www.bsvsaar.org, angefordert werden.
Die Gemeindebehörde: Frank John, Bürgermeister
23.09. 90. Geburtstag von Frau Rosa Schindler, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Kirchenstraße 11
23.09. 92. Geburtstag von Herrn Max Gebhardt, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Bachstraße 3
27.09. 80. Geburtstag von Frau Ruth Lehmann, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Auf dem Widdum 21
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Bau- und Werksausschuss
Sitzungsnummer: Sitzung - 40/2009-2014
Sitzungsdatum: Donnerstag, 26. September 2013
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Sanierung von Brücken und Durchlässen
03. Verschiedenes öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
04. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe Elektroarbeiten
05. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe Heizungs-, Lüftungs-, Sanitärtechnik,
Wärme- und Brandschutz
06. Beteiligungsbericht 2012
07. Ansiedlung im Industriepark „Zunderbaum“ im Ortsteil Altstadt
08. Antrag auf Förderung aus dem Programm für junge Familien
09. Ergänzungsförderung für junge Familien
10. Antrag auf Förderung aus dem Programm für junge Familien
11. Verschiedenes nichtöffentlich
Frank John, Bürgermeister
Barrierefreiheit
bei der Bundestagswahl am 22. September 2013
Bei der Bundestagswahl am 22. September 2013 kann in folgenden
Wahllokalen gewählt werden:
Ortsteil Limbach:
Wahlbezirk 11: Grundschule Limbach, Talstraße
Wahlbezirk 12: Grundschule Limbach, Talstraße
Wahlbezirk 13: Grundschule Limbach, Talstraße
Wahlbezirk 14: Grundschule Limbach, Talstraße
Alle Wahlräume sind ebenerdig und barrierefrei zu erreichen.
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel:
Wahlbezirk 21: Grundschule Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße
Wahlbezirk 22: Grundschule Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße
Wahlbezirk 23: Grundschule Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße
Wahlbezirk 24: Grundschule Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße
Die Wahlräume 21 und 22 sind barrierefrei über den Eingang vom
hinteren Schulhof aus (Eingang Musikschule) zu erreichen. Der Zugang
zu den Wahlräumen 23 und 24 erfolgt über die Rampe am
Haupteingang ebenfalls vom hinteren Schulhof aus.
Ortsteil Altstadt:
Wahlbezirk 31: Schulhaus Friedenstraße
Das Wahllokal ist über den Seiteneingang barrierefrei zu erreichen.
Wahlbezirk 32: Feuerwehrhaus am Dorfplatz
Das Wahllokal ist ebenerdig und barrierefrei zu erreichen.
Vor allen Wahllokalen ist bei der Wahl ein Behindertenparkplatz
ausgewiesen. Die barrierefreien Zugänge sind ausgeschildert.
Generell gilt: Wer infolge Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen
Gebrechens oder sonst eines körperlichen Zustandes wegen
die Wahlräume nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten
aufsuchen kann, hat die Möglichkeit, bis zum 20. September
2013 einen Wahlschein beim Wahlamt der Gemeindeverwaltung
Kirkel im Rathaus Limbach, Zimmer 11, Tel. (06841) 8098-20, zu beantragen.
Hierzu wird gebeten, die Rückseite der Wählerkarte auszufüllen,
zu unterschreiben und den Antrag der Gemeindeverwaltung
zuzuleiten. Der Wahlschein wird dem Antragsteller ggf. zusammen
mit den Briefwahlunterlagen zugestellt.
Blinde und Sehbehinderte haben bei der Bundestagswahl die Möglichkeit,
eine Stimmzettelschablone zu verwenden. Die Stimmzettelschablonen
sowie eine Audio-CD mit einer Beschreibung des
Stimmzettelaufdrucks können bei dem Blinden- und Sehbehindertenverein
für das Saarland e. V., Frau Vorsitzende Christa Maria
Nachruf
Wir trauern um das frühere Ortsratsmitglied
Rudi Eisenbeis
der am 10.09.2013 im Alter von 84 Jahren verstorben ist.
Der Verstorbene gehörte von 1979 bis 1984 dem Ortsrat
Kirkel-Neuhäusel der Gemeinde Kirkel an.
Er war in seiner ehrenamtlichen Tätigkeit
stets engagiert und hat sich für die Belange
der örtlichen Gemeinschaft eingesetzt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Frank John
Bürgermeister
Nachruf
Am 10.September 2013 verstarb im Alter von 84 Jahren
unser früherer Mitarbeiter und Kollege
Herr Rudi Eisenbeis
Der Verstorbene hat von 1944 bis 1947 seine Lehre
als Starkstromelektriker im gemeindeeigenen
Stromversorgungsnetz absolviert. Danach war er bis zu seinem
Eintritt in den Ruhestand im September 1985 bei den
Gemeindewerken Kirkel als Elektriker beschäftigt.
Herr Eisenbeis war ein pflichtbewusster, zuverlässiger und
gewissenhafter Mitarbeiter, der von allen sehr geschätzt wurde.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Geschäftsführung, Betriebsrat und Belegschaft
der Gemeindewerke Kirkel GmbH
Rathaus am 27.09.2013 geschlossen!
Das Rathaus der Gemeinde Kirkel ist aufgrund einer Gemeinschaftsveranstaltung
am Freitag, 27.09.2013, ganztägig geschlossen.
Frank John, Bürgermeister
Baustellenangebot der Gemeinde Kirkel
Die Gemeinde Kirkel verkauft 2 Baugrundstücke in der Straße „An
der Kolonie“ im Ortsteil Limbach. Das Neubaugebiet befindet sich
nördlich der Hauptstraße westlich des bestehenden Baugebietes
„Oben an der Sägemühle“.
Die Grundstücke haben eine Größe von 699 m² bzw. 661 m². Der
Kaufpreis beträgt 100,00 Euro/m² einschließlich Erschließungskosten
und Kanalbaubeitrag.
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Kirkel, Hauptstr.
10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835.
Frank John, Bürgermeister
Perlen des Saar-Blies-Winkels
Landeskundlich-kulinarische Wanderung - Am Sonntag, 29. September
2013, bietet die Naturwacht Saarland in Trägerschaft der
Naturlandstiftung Saar von 16.00 bis ca. 19.00 Uhr eine landeskundlich-kulinarische
Wanderung von Gräfinthal zum Weingut Ritthof
an. Die Bliesgau-Ranger Michael Keßler und Dr. Peter Fischer-Stabel
stellen die auf dem Weg anzutreffenden Highlights von Natur
und Landschaft sowie die Zeugnisse des ehemaligen Weinbaus im
Bliesgau vor und schildern die bewegte Geschichte des Saar-Blies-
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 3

Winkels. Noch heute weisen die Bistums- (Trier, Speyer, Metz) und
Gemeindegrenzen auf die ereignisreiche historische Vergangenheit
zwischen den im ehemaligen „Dreiländereck“ von Preußen, Bayern
und Frankreich gelegenen Ortschaften hin. Kulinarischer Höhepunkt
der Wanderung ist eine Weinprobe mit ausgewählten Weinen der
Region auf dem Weingut Ritthof.
Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung werden
empfohlen. Der Unkostenbeitrag beträgt 15 Euro pro Person und
umfasst die Weinverköstigung auf dem Weingut Ritthof. Treffpunkt
ist um 16.00 Uhr in Gräfinthal/Klosterpforte Benediktiner-Priorat.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Michael Keßler, m.kessler@naturwachtsaarland.de
oder Tel. (0174) 9503523.
Paul-Weber-Schule
wird Nachhaltigkeit und Gesundheit attestiert
Alle Arbeitsagenturen
im Saarland am 02. Oktober geschlossen
Alle Dienststellen der Agentur für Arbeit Saarland sowie die Familienkasse
in Saarbrücken sind am Mittwoch, 02. Oktober, wegen
einer internen Veranstaltung ganztägig geschlossen. Die telefonische
Erreichbarkeit ist über die kostenfreie Service-Nummer (0800)
4555500 von 8.00 bis 18.00 Uhr sichergestellt.
Anmeldung und Info:
Kursangebot:
Die Kurse umfassen je 6 Termine.
Kursbeginn in Kirkel: „Sprint Sportstudio“
Montag, 30. September 2013, von 19.00-20.30 Uhr
Kursbeginn in Niederwürzbach: „Skala Natura“
Dienstag, 1. Oktober 2013, von 10.00-11.30 Uhr
Gudrun Roth
Telefon (01 72) 6 80 33 18 · E-Mail: g.j.roth@gmx.de
Das Berufsbildungszentrum Homburg ist für seine erfolgreiche Teilnahme
am diesjährigen EWA-Projekt des Saarpfalz-Kreises im Rahmen
der Prämierungsveranstaltung am 05. September in Anwesenheit
der saarländischen Ministerin für Umwelt und Verbraucherschutz
Anke Rehlinger, des Landrats des Saarpfalz-Kreises Clemens
Lindemann sowie der Leiterin der Koordinierungsstelle Umwelt und
Gesundheit Eva Schwerdtfeger ausgezeichnet worden. Im Rahmen
dieses Projekts werden Schulen u. a. bei der nachhaltigen Entwicklung
eines gesunden und ökologischen Schulumfeldes unterstützt.
Unter diesem Aspekt wurden im letzten Schuljahr drei Projekte an
der Paul-Weber-Schule durchgeführt, die sich mit den Themen „Gesunde
Ernährung“, „Handys“ sowie „Infektionskrankheiten“ beschäftigten.
EWA steht dabei für Energie, Wasser und Abfall. Schulen sollen im
Zuge dieses Programms zu einem umsichtigen Umgang mit Ressourcen
angeregt werden. Seit 1998 wird jedes Jahr eine Prämierung
der Schulen vorgenommen. Bei der Auszeichnung gibt es Preisgelder
und Urkunden bzw. bei Erreichen eines bestimmten Niveaus
das Zertifikat „Nachhaltige und gesunde Schulen des Saarpfalz-Kreises“.
Der Schulleiter des BBZ Christoph Schwarz nahm zusammen
mit dem EWA-Beauftragten Dr. Ulrich Rauch die Auszeichnung
entgegen.
Saarpfalz-Park 108 · 66450 Bexbach
Tel. 06826 - 93 00 69
info@BKLC.de · www.BKLC.de
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032•
fax:06826/81246
www.kirkel.de
Am Dienstag, 10. September, fand auf Einladung des Seniorenbeirates
Kirkel und seines Seniorenbeauftragten um 15.00 Uhr eine
gemeinsame Sitzung mit dem Seniorenbeirat der Stadt Homburg
und seiner Seniorenbeauftragten Christel Steitz statt.
Nach dem persönlichen Kennenlernen der beiden Beiräte tauschte
man sich über die Schwerpunkte und Projekte in beiden Orten aus
und entdeckte hierbei Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
Anschließend besichtigten unsere Gäste aus Homburg mit großem
Interesse „Leibs Heisje“ des ASB, den Bewegungsparcours für Senioren
sowie das ASB-Seniorenzentrum.
Die erste - und bestimmt nicht letzte - gemeinsame Sitzung klang
bei einer abschließenden Aussprache im Bistro des Seniorenheimes
aus.
Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Karl Reiß,
Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.
1 Joh 5,4
Worte des Lebens
Wenn wir endlich genügend Erfahrung haben, sind wir zu alt, um
sie auch nutzen zu können.
William Maugham
Pfarramtsteam
Pfarramt 1 und 2: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz
4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst am 17. Sonntag nach Trinitatis, 22.09.
10.00 Uhr: Gottesdienst zum Herbstfest der Kita „Himmelsgarten“,
Pfarrer Christian Weber, Martinskirche Altstadt
Die Kollekte ist bestimmt für die Aufgaben in der Pfälzischen Diakonie.
Gottesdienst mit Abendmahl im ASB-Seniorenheim Limbach:
Donnerstag, 10.10., 10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
KiTa „Himmelsgarten“ lädt ein zum Herbstfest am Sonntag, 22.09.,
ab 10.00 Uhr - Wir laden zum Herbstgottesdienst mit der KiTa „Himmelsgarten“
und der kleinen Feldmaus „Frederick“ am Sonntag,
22.09., um 10.00 Uhr in der Altstadter Martinskirche ein.
Kleidersammlung für Bethel durch die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
vom 30. September bis 05. Oktober 2013 - Abgabestelle
Limbach: Schwimmbad-Umkleideraum von 8.00-16.00 Uhr;
Abgabestelle Altstadt: Turm der ev. Martinskirche von 9.00-17.00
Uhr. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe,
Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten. Es bedankt sich für
die Unterstützung: die von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel,
Stiftung Bethel, Brockensammlung
Reinigungskräfte für die KiTa „Pusteblume“ gesucht - Wir suchen
voraussichtlich schon zum 01.11.2013 zwei Reinigungskräfte für die
KiTa „Pusteblume“ in Limbach für jeweils 15 Wochenstunden, Bezahlung
erfolgt nach TVÖD. Bewerbungen richten Sie bitte an Frau
Heinzelmann, Kita-Leitung, Tel. 80788.
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Donnerstag, 10.10., 19.30 Uhr, THH
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 09.10., 15.00 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ), Erntedankfeier
Ev. Frauenbund Limbach: Wir beginnen wieder am Mittwoch,
09.10., wie gewohnt um 15.00 Uhr, THH, mit dem Erntedankfest.
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 02.10., 19.00 Uhr, Gemeindezentrum
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,
THH (nicht in den Ferien)
Präparanden/innen: Freitag, 20.09., Dekanats-KonfiCup, Treffpunkt
zur Abfahrt: 16.00 Uhr am Theobald-Hock-Platz
Samstag, 12.10., 9.00-12.00 Uhr, THH
Konfirmanden/innen: Freitag, 20.09., Dekanats-KonfiCup, Treffpunkt
zur Abfahrt: 16.00 Uhr am Theobald-Hock-Platz
Samstag, 28.09., Dekanats-Jugendtag, Beginn: 15.00 Uhr mit dem
Jugendgottesdienst in der ev. Stadtkirche Homburg
Prot. Netzwerk: Donnerstag, 10.10., bis Sonntag, 13.10., gemeinsame
Netzwerkfahrt in die Hugenottenstadt Bad Karlshafen mit Führung,
Besuch des Hugenottenmuseums und Weserfahrt, Zwischenstopp
auf der Wartburg. Anmeldung und Info: Dekanat Zweibrücken,
Tel. (06332) 73543.
Ev. Akademie: Freitag, 20.09., Grenzsteinwanderung, Treffpunkt:
16.00 Uhr, Kohlhof, Zu den Grenzsteinen, kundiger Führer ist Herr
Günther Gensheimer. Infos und Anmeldung: Ev. Akademie im Saarland,
Tel. (06898) 169622, oder Dekan Peter Butz, Tel. (06332) 73543.
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849)
8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 5

Gottesdienst am Sonntag, 22. September, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Pfarrer Hilsenbek)
Gottesdienst des Kindergartens zum Erntedank am Sonntag, 29.
September, in Verbindung mit dem Plattkoppfeschd (Pfr. Hilsenbek)
Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus;
An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs
um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der
„Heinzelmännchen“ findet freitags von 16.30 bis 18.00 Uhr in den
Jugendräumen des Jochen-Klepper-Hauses statt. Folgendes Programm
ist für die nächsten Wochen vorgesehen: 20.09.: Kantenhocker
basteln, 27.09.: Pinnwand gestalten
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der
Walfisch“ - geöffnet: Montag-Freitag von 9.00-15.30 Uhr, Frau
Schmidt.
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel.
6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391.
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Verein für Gemeindediakonie Kirkel-Neuhäusel e. V. - Sehr geehrte
Mitglieder unseres Vereins! Hiermit möchte ich Sie alle satzungsgemäß
im Auftrag des Vorstandes unseres Vereins einladen zu einer
Mitgliederversammlung am Dienstag, 01.10.2013, um 19.00
Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Wir bearbeiten folgende Tagesordnungspunkte:
TOP 1: Protokoll der Sitzung vom 17.03.2011, TOP 2:
Bericht des Vorsitzenden, TOP 3: Bericht der Kassiererin, TOP 4:
Bericht der Kassenprüfer, TOP 5: Aussprache, TOP 6 + 7: Beschluss
der Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes, TOP 8: Wahlen
eines neuen 1. Vorsitzenden (Pfarrer Hilsenbek steht zur Kandidatur
bereit)/eines Kassierers/eines Schriftführers, TOP: 9: Satzungsänderung
zur Beschlussfähigkeit der Mitgliedersammlung und zu
Paragraph 4, Satz 4, TOP 10: Umwandlung des Darlehens des Vereines
für Gemeindediakonie an die Ökumenische Sozialstation Kirkel
e. V. in eine Spende, TOP 11: Verschiedenes.
I. A. des Vorstandes: Falk Hilsenbek, Pfarrer
Ev. Frauenbund - Unsere Frauenstunde am Donnerstag, 26. September,
ist verbunden mit dem Geburtstagskaffee für das III. Quartal.
Geburtstagskinder der Monate Juli, August und September, die
einen Kuchen spenden möchten, geben bitte bis spätestens Dienstag,
24.09., Bescheid.
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft vom 21. bis 29.09.
Sa., 21.09. 14.30 Uhr Bierbach: hl. Messe zum Herbstfest
18.00 Uhr Limbach: hl. Messe; Amt für Jan Gustav, Amt
für Renate Hussong
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
So., 22.09. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe
10.30 Uhr Lautzkirchen: feierlicher Gottesdienst zum
Kirchweihfest
Mi., 25.09. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe
Sa., 28.09. 15.30 Uhr
So., 29.09.
Niederwürzbach: Hochzeit von Jasmin Geisinger
und Glenn Derrick Williams
18.00 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
Wanderung der Pfarreiengemeinschaft (siehe
auch weitere Informationen)
09.30 Uhr Limbach: Familiengottesdienst; Amt für Renate
Hussong (Jgd.)
12.45 Uhr Kirkel: Anbetung und Kleingruppen
16.30 Uhr Niederwürzbach: Andacht
Die Kollekten am 21./22. September 2013 sind für die Aufgaben der
Caritas bestimmt, alle weiteren für die Aufgaben der jeweiligen
Gemeinde.
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Die Gemeinde St. Joseph Kirkel-Neuhäusel braucht Hilfe an der
Orgel: OrganistIn gesucht - auch KlavierspielerIn willkommen -
Wenn Sie Interesse haben, sich und Ihre musikalischen Fähigkeiten
in unsere Pfarrgemeinde einzubringen, dann melden Sie sich bitte
im Pfarrbüro in Lautzkirchen. Wenn Sie jemanden kennen, der daran
interessiert sein könnte, geben Sie bitte das Angebot weiter. Die
Bezahlung erfolgt nach persönlicher Vereinbarung.
Wanderung der Pfarreiengemeinschaft am 29. September 2013 -
Nach Wegerfahrungen und Bergerfahrungen geht es diesmal bei
der Wanderung der Pfarreiengemeinschaft rund ums Thema Wasser.
In diesem Jahr beginnen wir in Limbach um 9.30 Uhr mit der
Eucharistiefeier. Der Weg führt uns nach Kirkel zum Dampfnudelessen
gegen 11.30 Uhr. Eucharistische Anbetung und Kleingruppen
bieten die Möglichkeit zur persönlichen Auseinandersetzung mit
dem Thema Wasser, bevor es um 13.30 Uhr nach Niederwürzbach
weitergeht. Gegen 16.00 Uhr ist am Würzbacher Weiher die Abschlussandacht
mit Kaffee und Kuchen. An den einzelnen Stationen
stehen Autos zum Rücktransport der Teilnehmer bereit. Bitte beachten
Sie auch die aushängenden Plakate.
Herzliche Einladung zur Erwachsenenfirmung am Sonntag, 03.
November 2013, im Dom zu Speyer. Dazu bieten wir einen Vorbereitungskurs:
4 Gesprächsabende im Pfarrhaus in Lautzkirchen, jeweils
ein Mittwochabend von 20.00 bis 21.00 Uhr: 25. September, 09.
Oktober, 23. Oktober, und 20. November 2013; Begleitung: Pfr. Eric
Klein und Pfr. Hermann Kast. Weitere Infos und Anmeldungen sind
in den Pfarrbüros erhältlich.
Brunnengespräche am Dienstag, 01. Oktober 2013 - Im zweiten
Halbjahr möchten wir uns über die christlichen Motive in den Märchen
unterhalten. Vielleicht möchten Sie wissen, um welches Märchen
es am 2. Abend gehen wird? Kommen Sie doch einfach um
20.00 Uhr in den Pfarrsaal nach Lautzkirchen.
Fußballschleifchenturnier - Auch in diesem Jahr findet wieder ein
Fußballturnier der Pfarreiengemeinschaft statt. Termin ist Sonntag,
13.10., in der Würzbachhalle. Wir beginnen mit einem Gottesdienst
um 10.00 Uhr, anschließend startet das Turnier. Teilnehmen kann
jeder, ob Profi oder Laie, ob Groß oder Klein, ob Jung oder Alt. Anmeldungen
liegen ab sofort in unseren Kirchen und Kindertagesstätten
aus. Auch hierzu finden Sie Einzelheiten auf den aushängenden
Plakaten.
Reise der Pfarreiengemeinschaft - Im nächsten Jahr führt die Reise
der Pfarreiengemeinschaft nach Teneriffa, Termin: 13. bis 20.
September. Anmeldungen und weitere Infos sind in den Pfarrbüros
erhältlich.
Termine der Kath. Erwachsenenbildung Saarpfalz e. V. - Lebendige
Stimme in Sprache und Gesang (Stimmbildung für Fortgeschrittene)
- Voraussetzung: Teilnahme am Anfängerseminar und Kenntnisse
im Chorsingen; Termin: 21.09., 14.30-18.30 Uhr, Kosten: 25,00
Euro inkl. Materialien; Referentin: Marliese Maurer-Hurth, Gesangspädagogin.
Veranstaltungsort: Lautzkirchen, Pfarrzentrum, Am Pirminiusplatz,
Anmeldung: KEB, Telefon (06894) 9630516
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die nächsten Treffen
sind am 21. September 2013 in Kirkel und am 05. Oktober 2013
in Limbach, jeweils 10.30 bis 12.00 Uhr.
Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor Christ König und St.
Joseph trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr zum
Singen in der kath. Pfarrkirche St. Joseph, Kirkel-Neuhäusel.
Katholische Frauengemeinschaft - Kfd - Die KFD Christ König Limbach/Altstadt
trifft sich jeweils mittwochs um 15.00 Uhr im Bistro
des Seniorenheims des ASB. Die nächsten Treffen sind am 02., 16.
und 30. Oktober.
Spielkreis „Die Kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren:
Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita Kirkel
Sprechzeiten des Pastoralteams Pfarrer Eric Klein, Kooperator Dr. Dr.
Emmanuel Chukwu, Pastoralreferent Steffen Glombitza: jeweils nach
Vereinbarung, Telefon (06842) 4628, im Pfarrhaus in Lautzkirchen
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros
Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244
Lautzkirchen: Mo. bis Fr., 9.00 bis 12.00 Uhr, und Do. von 15.00 bis
17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-
Speyer.de
Robin Hood zurück in Kirkel
Zum fünften Mal lädt der Förderkreis Kirkeler Burg e. V. vom 21. bis 22.
September 2013 zu seinem beliebten Biosphären-Bogenturnier ein.
Erstmalig werden die Schützen gleich von zwei spannenden und
abwechslungsreichen Parcours im schönen Kirkeler Wald erwartet.
Es wird nach dem Regelwerk des DFBV in den Klassen Langbogen,
Primitivbogen, Recurve, und Compound geschossen.
Dank der vielen Helfer und dem gut organisierten Turnierablauf
steigt die Teilnehmerzahl von Jahr zu Jahr. Mittlerweile ist es zu
einem der begehrtesten Bogenturniere im Saarland geworden und
so besuchen Schützen aus ganz Deutschland und den Nachbarländern
dieses Turnier. Auch in diesem Jahr halten die Organisatoren
einige Überraschungen für die Schützen bereit.
Trotz einiger Änderungen werden uns aber die Ratten treu bleiben,
die die Schützen auch in diesem Jahr durch das Turnier begleiten
werden.
Durch den stetig steigenden Bekanntheitsgrad wird das Event auch
vom Ortsrat Kirkel-Neuhäusel tatkräftig unterstützt.
Für das leibliche Wohl sorgt das bewährte Team vom Förderkreis
Kirkeler Burg e. V. Besucher sind natürlich herzlich willkommen.
Das Turnier findet am 21. und 22. September 2013 am Turnerheim
in Kirkel statt. Turnierbeginn ist samstags um 9.00 Uhr und sonn-
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

tags um 10.00 Uhr. Es wird an jedem Tag auf einen Parcours mit 28
Zielen geschossen.
Anmeldungen sind vor Ort bis zum Start des Turniers oder bis zum
ersten Turniertag per E-Mail dk.bowfactory@googlemail.com (David
Kossmann) möglich. Die Startgebühren sind für Kinder bis 15
Jahre frei, Jugendliche bis 18 Jahre zahlen 10,00 Euro und Erwachsene
20,00 Euro.
Partnerschaft mit Mauléon
33 Jahre ist die Partnerschaft alt und auch 33 französische Freunde
aus der Gemeinde Mauléon waren vom 06. bis 09. September wieder
in der Gemeinde Kirkel zu Gast. Es war wie in jedem Jahr ein schöner
Austausch, bei dem sich alte Freunde treffen, aber auch neue
Freundschaften über die Landesgrenze und rund 800 km hinweg
entstehen.
Am Samstagmorgen fuhren wir zunächst mit den Planwagen der
Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach zur Fischerhütte nach Waldmohr.
Hier nochmals ein herzlicher Dank an die Oldtimerfreunde Kirkel-
Limbach für diese tolle Fahrt. Gut gestärkt vom pfälzischen Buffet
ging es zurück nach Kirkel Neuhäusel zur Einweihung des Mauléonplatzes
hinter dem alten Rathaus.
König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
Maire-délégué Jean-Claude Bonneau, Maire-délégué Jean-Luc Grimaud
und Herr Wolfgang Giffel, 1. Vorsitzender des Partnerschaftsvereines,
bei Enthüllung der Tafel des Mauléonplatzes.
Treffen Sie jetzt die Vorbereitung für Ihre
Wohlfühlatmosphäre im Winter.
Die Bronzetafel am Mauléonplatz wurde mit freundlicher Unterstützung
der Kreissparkasse Saarpfalz erstellt.
Mit der Einweihung des Mauléonplatzes wurde ein weiteres, für
alle sichtbares Zeichen für die Festigung der deutsch-französischen
Freundschaft zwischen unseren Gemeinden gesetzt. Seitdem 1991
der „Place de Kirkel“ in Mauléon eingeweiht wurde, hatten viele
den Wunsch, auch in Kirkel mit solch einem tollen Zeichen auf die
Partnerschaft hinweisen zu können. Ganz speziell auch unser Ehrenvorsitzender
Josef Schmidt, der seit über 20 Jahren die Mitgliederversammlungen
mit dem Wunsch nach einem „Mauléonplatz“
schloss.
Die Europabeauftragte der saarl. Landesregierung, Frau Helma
Kuhn-Theis, ließ es sich nicht nehmen, diese Einweihung entsprechend
zu würdigen und überreichte dabei den Vertretern unserer
Gemeinden die Plakette „Freundschaft ohne Grenzen“, eine Auszeichnung
der saarl. Landesregierung für die Pflege der Partnerschaft
mit Frankreich.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei der
Gemeinde für die Erstellung des Platzes, der Mauléonplatz-Tafel und
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 7

der Bereitstellung der Mittel bedanken. Herzlichen Dank auch an
die Hobbyköche Kirkel, die die Idee zur Umsetzung des Platzes hatten,
und an den 1. Beigeordneten, Herrn Hans-Peter Schmitt, der
unter anderem die Gestaltung und Umsetzung der Arbeiten vorantrieb.
Der Festabend fand in diesem Jahr in Limbach statt. Neben dem
Begrüßungscocktail und dem ausgezeichneten Menü der Hobbyköche
„Die Brutzler“ konnten sich die Gäste über die Chansons von
„Ronny und Chris alias Mindfire“ sowie die akrobatischen Kunststücke
der Zirkusschule Heck Meck freuen.
Hier noch einmal ein großer Dank an Herrn Jörg Erbelding für die
Organisation des Rahmenprogramms, an die „Mädels“ aus dem
Vorstand des Partnerschaftsvereines für die Gestaltung der Tischdeko,
die Brutzler für das gute Essen und dem Team rund um Marion
Raffael für die freundliche Bewirtung.
Die Verabschiedung der Gäste fand traditionell am Sonntag im Gemeindezentrum
im Ortsteil Altstadt mit einem zünftigen bayrischen
Frühstück statt. Hier gilt unser Dank dem Team rund um Frau Gartenhof-Vogl.
Gruppenfoto bei der Verabschiedung in Altstadt
Das Treffen im nächsten Jahr in Mauléon wird über Pfingsten vom
06. bis 09. Juni 2014 stattfinden.
Wer Interesse am Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon e. V. hat, kann
sich jederzeit gerne an den Geschäftsführer des Partnerschaftsvereins
Kirkel-Mauléon e. V., Herrn Dominik Hochlenert, Hauptstraße
10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-40, wenden.
Kunsthandwerkermarkt 2013 in der Limbacher Mühle
Zum 12. Mal findet am 28. und 29. September der Kunsthandwerkermarkt
im historischen Ambiente der Limbacher Mühle statt.
Der Förderverein bietet auch dieses Jahr Kunsthandwerkern und
Kunsthandwerkerinnen aus dem Saarland, aus Rheinland-Pfalz und
aus Baden-Württemberg die Möglichkeit, ihre kunstvollen und hochwertigen
Produkte einem interessiertem Publikum vorzustellen.
Teilweise gewähren die Aussteller interessante Einblicke, wie mit
traditionellen Handwerkstechniken kreative, zeitgemäße Gebrauchsgegenstände
oder Dekoartikel mit großem gestalterischem Gespür
und mit Kenntnis und Liebe zum jeweiligen Material geschaffen
werden.
Neben dekorativen Lichtobjekten und Wohnaccessoires aus Glas
und Metall kann man sich an kunsthandwerklichen Taschen aus
Leder erfreuen.
Der textile Bereich ist mit Wandobjekten und Kleidungsstücken aus
Filz, Wolle und Samt gut abgedeckt.
Auch die Glas-, Gold- und Silberschmiedekunst zeigt sich in vielfältiger
Weise, ebenso wie die figürliche Keramik und die Objektkeramik.
Hochwertige Buch- und Papierarbeiten sowie Farbstiftzeichnungen
auf Leinwand und kunsthandwerkliche Holzobjekte sind einen Besuch
in der Limbacher Mühle wert.
Umrahmt wird dies alles durch ausdrucksstarke, meist großformatige
Schwarzweißfotografien eines Künstlers der Umgebung.
Wie jedes Jahr kann sich der Besucher in der Werkstatt eine Auswahl
von Arbeiten ansehen, die in den verschiedenen Kreativkursen
der Mühle entstanden sind.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl und eine gemütliche Atmosphäre
bestens gesorgt.
Der Kunsthandwerkermarkt ist am Samstag, 28. September, von
14.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 29. September, von 11.00 bis
17.00 Uhr geöffnet.
Die Mühle befindet sich in der Hauptstraße 4 in 66459 Kirkel-Limbach.
Weitere Informationen findet man auf der Internetseite www.limbachermuehle.de.
Fahrt des Heimat- und Verkehrsvereins Kirkel e. V.
zur Ausstellung „Emil Nolde - Die Pracht der Farben“ im Museum
Frieder Burda - Es ist seit vielen Jahren die erste große Nolde-Ausstellung
in Süddeutschland. Gezeigt werden etwa 55 Ölgemälde und
rund 20 Aquarelle, von den Anfängen bis zu seinem Spätwerk.
Emil Nolde (1867-1956) zählt zu den wichtigsten Künstlern des Expressionismus.
In der umfangreichen Werkschau werden die zentralen Themen
seines künstlerischen Schaffens vorgestellt. Neben Landschaften
sind Figurenbilder und Bildnisse zu sehen, ebenso religiöse Motive
sowie Impressionen seiner Südseereise.
Die farbintensiven Malereien offenbaren die Vielschichtigkeit der
Lebenswelt von Emil Nolde. Seine farbenfrohen Gemälde und Aquarelle
zeugen von seiner Verbundenheit mit der Natur und seiner
Suche nach den menschlichen Urzuständen. Leuchtendes Rot, dunkles
Blau, tiefes Schwarz und intensives Lila, in solch ausdrucksstarken
Farben malte Emil Nolde romantische Landschaften und dramatische
Meeresbilder.
Der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. bietet am Dienstag, 24.
September 2013, eine Fahrt zu dieser sehenswerten Ausstellung an.
Ihre Feuerwehr informiert
Am vergangenen Samstag fand die diesjährige Hauptübung des
Löschbezirks Kirkel-Neuhäusel am Caravanplatz im Unnerweg statt.
Angenommen wurde zunächst ein Brand im Innern des Gebäudes.
Das wäre jedoch für eine Abschlussübung alleine zu langweilig -
dachte sich der Übungsorganisator Christof Backes. Der Löschbezirk
musste im Übungsgeschehen ständig auf neue Lagen reagieren;
so brannte zusätzlich ein Müllcontainer in der Nähe eines Gasflaschen-Depots
und ein Wohnwagen ging in Flammen auf. Der
Brand im Gebäude wurde durch Atemschutztrupps ausfindig gemacht
und gelöscht; mehrere Personen wurden aus dem Gebäude
gerettet - teils über Leitern. Christof Backes sorgte zusätzlich für
Kurzweil, indem er sich in verschiedenen Rollen immer wieder zu
Wort meldete. Die Saarbrücker Zeitung (vom 17.09.2013, Lokalteil
Homburg) meinte hierzu u. a. „Als Darsteller in gleich zwei Rollen
sorgte Backes dafür, dass die Einsatzkräfte (…) sich immer wieder
auf neue Herausforderungen einstellen mussten. So, als er gleich
zu Beginn mit viel gespielter Panik die ersten Kräfte der Feuerwehr
lautstark und gestikulierend auf einen Brand im Erdgeschoss im
Hauptgebäude hinwies. (…) Und auch hier hatte Christof Backes
seinen Schauspieler-Auftritt (gemeint ist der Brand des Wohnwagens):
Samt Kopftuch mimte er mehr als überzeugend, allerdings
auch mit einem deutlichen Augenzwinkern, die panische Wohnwagenbesitzerin.“
Weitere Informationen und Bilder unter
www.feuerwehr-kirkel.de.
„Christof Backes im Einsatz als Wohnwagenbesitzerin“
Foto: Thorsten Wolf
CDU Kirkel informiert
Wahlparty mit Alex Funk - Alle Mitglieder und Freunde der CDU
in unserer Gemeinde sind herzlich zur Wahlparty unseres Wahlkreisabgeordneten
Alex Funk eingeladen. Im „Ratskeller“ (Am Markt 6)
in St. Ingbert können wir ab 17.30 Uhr gemeinsam den sicherlich
spannenden Ausgang der Bundestagswahlen verfolgen.
VHS Kirkel
Kirkeler Vortragsreihe der VHS - Mit einer Autorenlesung der Limbacher
Autorin Sabine Müller startet die VHS Kirkel die neue Folge
der „Kirkeler Vortragsreihe“.
In ihrem kürzlich erschienenen Roman:„Das Mal der Burgherrin“
versetzt Sie die Autorin nach Homburg und Kirkel ins Jahr 1295.
Walther von Merburg strebt nach dem Homburger Grafentitel und
schreckt vor nichts zurück, während das Grafenpaar eine Pilgerreise
nach Santiago de Compostela unternimmt. Ein Kind wird geboren
und im Wald ausgesetzt. Leni, die Kräuterfrau von Kirkel, findet
es und zieht es groß. Die Herren von Kirkel helfen den Homburger
Bauern. Eine Hochzeit wird gefeiert.
Die Lesung beginnt am Freitag, 20. September 2013, im Sängerheim
des Männergesangsvereins Kirkel, Hirschbergstraße 30, Kirkel-Neuhäusel,
um 19.00 Uhr. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos.
Alle Termine für die einzelnen Veranstaltungen finden Sie im neuen
Jahresprogramm der KVHS Saarpfalz und online unter www.kvhssaarpfalz.de.
Weitere Informationen erhalten Sie auch bei der Geschäftstelle der
KVHS und dem Leiter der VHS Kirkel, Herrn Willi Habermann, Tel.
(06841) 89196.
VHS-Kurs: Tai-Chi/Qi-Gong in Kirkel-Limbach - In diesem Kurs
werden Theorie und Bewegungen von Tai-Chi und Qi-Gong vermittelt!
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

Der Kurs beginnt am 26. Sept. 2013 und findet in der Zeit von 17.15
bis 18.45 Uhr, jeweils am Donnerstag, im Nebenraum der Dorfhalle
in Limbach statt.
Die Kursgebühr für 10 Termine beträgt 52,00 Euro. Kursleiterin ist
Frau Maria Holthausen, Tel. (06894) 36065.
Nähere Informationen zu den Kursen sind im Veranstaltungsprogramm
der KVHS oder unter www.kvhs-saarpfalz.de im Internet zu
finden.
Anmeldung und weitere Information bei Herrn W. Habermann, Tel.
(06841) 89196, oder KVHS Saarpfalz, Tel. (06842) 9243-10.
Exkursion ins Naturschutzgebiet Wagbachniederung bei Waghäusel
am Rhein am 29.9.2013 - Am Sonntag, 29.09.2013, bietet die
VHS Kirkel in Zusammenarbeit mit der BUND-Ortsgruppe Altstadt-
Kirkel-Limbach, der NABU-Ortsgruppe Kirkel und der NABU-Ortsgruppe
Zweibrücken eine naturkundliche Exkursion ins NSG Wagbachniederung
unter der Führung von Herrn Siegfried Kramp an.
Treffpunkt hierfür ist um 8.00 Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel,
Wielandstraße, oder um 8.30 Uhr auf dem Parkplatz an der Festhalle/Rennwiese
in Zweibrücken, Saarlandstraße. Dort werden
zunächst Fahrgemeinschaften gebildet; die Fahrt erfolgt mit Privatautos.
Die Exkursion wird voraussichtlich (je nach Wetter und
Beobachtungsmöglichkeiten) bis in den frühen Nachmittag dauern,
so dass wir spät nachmittags (ca. 17.00 Uhr) wieder in Kirkel ankommen
werden. Da eine Einkehr in eine Gaststätte nicht vorgesehen
ist, sollte jeder Teilnehmer sich entsprechend Rucksackverpflegung
mitnehmen. Jeder sollte sich auch dem Wetter angepasst kleiden
(evtl. Regenschutz mitnehmen) und dabei berücksichtigen, dass
bei dieser Exkursion voraussichtlich nur kurze Wegstrecken zu Fuß
zurückgelegt werden und an den verschiedenen Standorten längere
Zeit ruhig verweilt wird.
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
www. mgv-kirkel.de
MGV Kirkel gründet Gemischten Chor - Der MGV 1848 Kirkel beabsichtigt
die Neugründung eines Gemischten Chores. Hierzu wurden
bereits interessierte Sängerinnen und Sänger angesprochen,
die gerne in diesem neuen Chor mitsingen möchten. Als Chorleiter
konnte Wolfgang Schmitt gewonnen werden, der derzeit als Kreischorleiter
tätig ist und weitere Chöre erfolgreich leitet.
Das abwechslungsreiche Liedgut bietet über Pop, Musical, Filmmelodien,
Gospel, Folklore und moderne Musik eine bunte musikalische
Vielfalt an. Neben dem Gesang sollte natürlich auch die Geselligkeit
gepflegt werden.
Wenn Sie Lust haben, bei diesem neuen Gemischten Chor mitzusingen
(angesprochen sind auch Interessierte aus der Gesamtgemeinde),
kommen Sie bei einer ersten Zusammenkunft und Besprechung
am 16.10., 19.30 Uhr, ins Sängerheim des MGV Kirkel, Hirschbergstraße
30, Kirkel. Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Nähere Auskünfte auch unter Tel. (0178) 1402081 oder (0171)
5300808.
IGBCE-Ortsgruppe Kirkel-Blieskastel
Besuch der Landesausstellung „ Das Erbe“ in Landsweiler-Reden
- Die letzte Schicht am 30. Juni 2012 im Bergwerk Saar war für die
Menschen im Saarland kein Tag wie jeder andere. Nach diesem historischen
Einschnitt galt es, ein Erbe an diese Tradition zu bewahren.
Dieses Vermächtnis will die Ausstellung in Landsweiler-Reden erhalten.
Hier, in der ehemaligen Waschkaue des Bergwerks Reden
wirft die Landesausstellung „Das Erbe - die Ausstellung zum Bergbau
im Saarland“ den Fokus auf das Leben mit der Steinkohle. Auf
1300 Quadratmeter Fläche beschäftigt sich die Ausstellung mit dem
Einfluss des Bergbaus auf das Saarland und auf seine Bürger. Sie
zeigt den harten Alltag der Bergleute und erzählt Geschichten über
Männer, die sich in Schlafhäusern die Betten teilten. 800 Exponate
beschreiben Arbeit und Leben der Bergleute.
So wird das Leben der Bergleute hautnahe und zu einem Erlebnis
der ganz besonderen Art. Diese Ausstellung wollen wir, die IGBCE-
Ortsgruppe Blieskastel, mit allen Kolleginnen und Kollegen am
Montag, 07. Oktober, besuchen. Wer bereit ist, bei eigener Anreise
oder als Mitfahrer, mit Beteiligung an Fahrtkosten und einem Eintritt
von 6,00 EUR, bei Gruppen 4,50 EUR, soll sich bis zum 28. September
beim Vorsitzenden Gerhard Schmitt, Tel. (06842) 7083110,
wegen der Organisation melden.
Der Vorstand
ASB „Leibs Heisje“
Der betreute Mittagstisch in „Leibs Heisje“ bietet täglich, Montag
bis Freitag, von 11.00 bis 13.30 Uhr mit verschiedenen Unterhaltungs-
und Beschäftigungsangeboten einen betreuten Mittagstisch
an. Mit dem begleitenden Fahrdienst ist auch für in der Mobilität
eingeschränkte ältere Menschen ein geselliger Mittagstisch möglich.
Wollen Sie den Fahrbaren Mittagstisch bestellen, dieser liefert
täglich, auch am Wochenende, Tel. (06841) 981413, das Essen.
Es werden jeden Tag zwei Wahlmenüs aus der Küche des ASB-Seniorenheimes
in Limbach angeboten. Sie können auch dort im Bistro
das Mittagessen einnehmen.
Kartenspielen mit Frau Hammerschmidt im ASB-Seniorenzentrum
am Dienstag und Freitag Skat zusammen mit Herrn Rudolph, jeweils
16.00-17.30 Uhr.
Die Seniorengruppe trifft sich mit der Kindergruppe der KiTa „Christ
König“ am Dienstag, 24.09., 14.00 Uhr, in „Leibs Heisje“.
„Café sellemols“ - Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere
Menschen, auch mit beginnender Demenz, Donnerstag und
Freitag, 14.00-17.00 Uhr, wieder Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen
im Ruheraum und die anschließende Gruppe bieten zusammen
eine Entlastungsmöglichkeit für pflegende Angehörige. Bei Bedarf
bitte erst ein Vorgespräch.
„Chörchen Limbach-Altstadt“ trifft sich wieder in „Leibs Heisje“
zusammen mit Werner Hussung am Dienstag von 18.00-19.30 Uhr.
„Begleitung im Andersland“ - Am Mittwoch, 25.09., 18.00 Uhr, wird
die gleichnamige Seminarreihe für Angehörige von Menschen mit
einer Demenzerkrankung und Interessierte fortgeführt. Es ist eine
kostenlose Schulung in Kooperation von Wörheide-Konzepte für
ältere Menschen, den Barmer-GEK-Pflegekassen und ASB in „Leibs
Heisje“.
In „Leibs Heisje“ gibt es Bilder von Doris Gander und Gudrun Hempel,
die seit vielen Jahren in Aquarelltechnik Motive aus der Situation,
ob Spaziergang, Urlaub oder Studienreise malen. Sie sind herzlich
zum Besuch der neuen Ausstellung eingeladen, die Bilder werden
bis Ende November hängen. Besonders bietet sich das Kaffeestübchen
am Sonntag, 22.09., 15.00-17.00 Uhr, an.
Beachten Sie auch am 28./29.9.2013 die Messe „Alter Aktiv“ in Homburg.
Näheres lesen Sie in der Tagespresse.
TTZ Altstadt-Kirkel e. V.
gegründet am 13.05.2013
www.ttz-altstadt-kirkel.de
(die Abteilungen Tischtennis TV Altstadt und SV Kirkel)
Unsere Spielergebnisse finden Sie auch unter www.ttz-altstadtkirkel.de/aktuell/spiele-berichte.
Ergebnisse vom 3. Spieltag:
12.09.: Senioren TTZ Altstadt-Kirkel - TTC Lautzkirchen 8:8
14.09.: Herren 1 TV Quierschied 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 4:9
Herren 2: Spiel v. Gegner abgesagt
TV Niederwürzbach 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 2 0:9
Herren 3: TTC Oberwürzbach 2 - TTZ Altstadt-Kirkel 3 8:8
Herren 4: SSV Wellesweiler 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 4 5:9
Herren 5: DJK Schiffweiler 4 - TTZ Altstadt-Kirkel 5 5:8
Herren 6: SSV Wellesweiler 2 - TTZ Altstadt-Kirkel 6 1:8
Jugend 1: DJK Saarbrücken/Rastpfuhl 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 4:6
Schüler A 1: TTC Lautzkirchen 2 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 2:6
Jungen & Schüler A 2: TTC Oberwürzbach 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 2
2:6
Jungen & Schüler A 3: TTV Ballweiler 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 3 0:6
Schüler A/B 2: TTC Oberwürzbach 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 2 0:6
Schüler A/B 2: DJK Schiffweiler 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 3 - Spiel ist
verlegt!
Jacques’ Bistro
zu Gast in der Burghalle Kirkel-Neuhäusel
Auf Einladung des SPD-Ortsvereins Kirkel-Neuhäusel gastiert am
Mittwoch, 9. Oktober, 19.00 Uhr, Detlev Schönauer mit seinem Programm
„Schwenker’s Paradiese - der neue Freizeitpark Saarland“
in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel.
In einem speziellen Saarland-Programm macht sich der charmante
Bistrowirt Jacques so seine Gedanken über den Saarländer: Wie er
so tickt, wie er wohnt, wie er genießt, wie er arbeitet, wie der Saarländer
seine Freizeit verbringt und natürlich wie er schwätzt.
Die ständigen Attacken aus der „feindlichen Pfalz“ dürfen selbstverständlich
nicht fehlen.
Eintrittskarten zum Preis von 15,- EUR gibt es im Vorverkauf bei
Elektro Fritz Erbelding (Postfiliale) in der Goethestraße und an der
Abendkasse. Einlass ist um 18.00 Uhr bei freier Platzwahl.
BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach
und NABU-Ortsgruppe Kirkel
Unser nächster gemeinsamer monatlicher Stammtisch findet am
Freitag, 20.09., ab 20.00 Uhr im DRK-Heim (Nebengebäude des Feuerwehrgerätehauses)
in der Eisenbahnstraße 13, Kirkel-Neuhäusel,
statt. Als Tagesordnungspunkte sind für diesen Abend vorgesehen:
Vorstellung bzw. Besprechung unserer abgeschlossenen, laufenden
und kommenden Aktivitäten (Neuhäuseler Arm, Limbacher Sanddüne,
Exkursionen, Flechten, Zugvögel, NABU-Generalversammlung
und sonstige Veranstaltungen) und Verschiedenes.
Alle Interessenten sind herzlich zu diesem Stammtisch eingeladen.
S. Kramp, G. Niklas
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt
Nächste Übung - Die nächste praktische Ausbildung mit dem Thema
„Atemschutznotfall/Rettung“ findet am heutigen Freitag, 18.00
Uhr, statt.
Geflügelzuchtverein Altstadt
An alle Helferinnen und Helfer, bald ist es so weit! Unsere Kreisschau,
Kreisziergeflügelschau, Kreisjugendschau und Lokalschau
findet am 16.11. und 17.11.2013 statt. Um alles zu organisieren, planen
und einzuteilen, findet am Sonntag, 29.09., 18.00 Uhr, ein Treffen
in der Zuchtanlage in Altstadt statt.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, da noch viel zu tun ist!
Der Vorstand
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
Gedächtnistraining - Am kommenden Dienstag, 24. September,
beginnt ein neuer Kurs in Gedächtnistraining. Er geht über 8 Doppelstunden,
die jeweils dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Gemeindezentrum
unter der Martinskirche stattfinden. Anmelden kann man
sich bei Karl Vester, Tel. (06821) 932791, der auch nähere Auskunft
erteilt.
Wandern - Am kommenden Sonntag, 22.09., unternehmen wir eine
ca. 14 km lange Wanderung bei St. Wendel; die Führung hat Manfred
Leibrock. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Glockenturm, Zugabfahrt
um 9.02 Uhr ab Limbach.
Ehrung für Fritz Fell - Zu seinem 75. Geburtstag überbrachte Stephanie
Deutscher als Vereinsvorsitzende unserem langjährigen
Aktiven Fritz Fell die Glückwünsche des Vereins. In ihrer Begleitung
war der Gau-Vorsitzende Heinz Grub, der Fritz Fell im Auftrag
des Saarländischen Turnerbundes mit der Ehrennadel des DTB in
Bronze auszeichnete. Der Grund dafür waren die besonderen Verdienste,
die sich der Jubilar über Jahrzehnte für den Turnverein
erwarb. In den fünfziger Jahren war er Mitglied der Vereins-Turnerriege,
die damals auf Kreisebene an den Rundenkämpfen teilnahm.
In der Folge - es begann die Zeit der Ballspiele - betätigte er
sich im Handball, Faustball, Tischtennis und Volleyball. Es folgten
Ämter in der Vereinsführung. Kurzzeitig führte er die Volleyballabteilung,
mehrere Jahre wirkte er als Beisitzer und schließlich sogar
16 Jahre als 2. Vorsitzender. In seiner langjährigen Tätigkeit als
Festausschussmitglied machte er sich unentbehrlich bei vielen Gelegenheiten
im Umfeld des sportlichen Bereichs. Fritz packte immer
an, wo es gerade notwendig war, bei der Unterhaltung der Aschenbahn
wie bei der ein oder anderen Baumaßnahme. Sein wichtigstes
Arbeitsfeld ist aber wohl die Hugo-Strobel-Halle. „Wo ist der Fritz?“,
ist dort seit eh und je eine der am häufigsten gestellten Fragen,
wenn es beim Aufbau zu einer Fastnachtsveranstaltung mal gerade
klemmt und sein technisch-handwerklicher Sachverstand gefragt
ist.
Sportabzeichen - Am kommenden Donnerstag, 26.09., besteht zum
letzten Mal in diesem Jahr auf dem Sportplatz Gelegenheit zu Training
und Abnahme. Dann beschließen wir die Sommersaison für
die leichtathletischen Disziplinen.
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 15.09., SV Bruchhof-Sanddorf - SVA 2:3 (1:2)
Wichtiger Auswärtssieg für den SV Altstadt - Mit dem letzten
Aufgebot gelang unserer Mannschaft ein wichtiger Auswärtssieg.
Gegen eine kampfstarke Heimelf zeigte der SV Altstadt eine gute
Leistung. Der SVA kam gut ins Spiel und spielte von Beginn an sehr
druckvoll. Doch der Gastgeber ging mit seinem ersten Torschuss in
Führung. Unsere Mannschaft blieb aber unbeirrt, spielte weiterhin
guten Fußball und kam durch einen direkt verwandelten Freistoß
durch Moritz Petry zum Ausgleich. Kurz darauf erzielte Sascha Betz
nach einer schnellen Kombination den Führungstreffer. Auch nach
dem Wechsel blieb unsere Mannschaft am Drücker. Belohnung war
das verdiente 3:1 nach Vorarbeit von Philipp Welter (Decker-Flanke)
durch Florian Mackert. Danach machte der Gastgeber mehr
Druck, kam aber nur noch zum Anschlusstreffer.
Aktive 2: So., 15.09., SV Bruchhof-Sanddorf 2 - SVA 2 0:6 (0:2)
Eine gute Leistung zeigte unsere zweite Mannschaft in Bruchhof.
Durch Tore von Lukas Bützow (3), Steven Eder (2) und Sturmtalent
Dirk Baab (1) ein in dieser Höhe verdienter Auswärtssieg.
C-Jugend: Sa., 14.09., SG SVA - SV Kirrberg 8:0
D-Jugend: Sa., 14.09., SG SVA - SV Kirrberg 15:4
E-Jugend: Sa., 14.09., SVA - VfB Bor. Neunkirchen 1 1:9
Vorschau
Aktive 1: So., 22.09., 15.00 Uhr, SVA - ASV Kleinottweiler
C-Jugend: Sa., 21.09., 17.45 Uhr, FC „Pal.“ Limbach 1 - SG SVA
E-Jugend: Sa., 21.09., 14.00 Uhr, ASV Kleinottweiler - SVA
Leuchtender Herbst
Ausstellung
23.-28. September
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr., 8.00-12.00 Uhr
und 14.30-18.00 Uhr,
Mi., 8.00-12.00 Uhr,
Sa., 8.00-13.00 Uhr
KIRKEL-ALTSTADT ORTSSTRASSE 18
E-Mail: info@wittigmbh.de
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
KFZ-Meisterbetrieb
•
•
•
•
•
•
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 11
•
•
·
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
R S S
eifen - ervice - aar
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
Reifen aller Fabrikate
Reifenlagerung

Blieskasteler Straße 3·Kirkel·
Tel.(06849)9917611
Angebot der Woche
von Fr., 20. Sept., bis Do., 26. Sept. 2013
Roggenbrot
90% Roggenanteil
statt
3,00 € nur
1 Tasse Cafe Crema
& 1 Stück Konditorentorte
2, 70
4, 40
Burgbrötchen
Roggen u. Weizen
10 Stück
statt 4,50 €
5 Stück
nur
3, 00
1, 70
Keine Haftung für Druckfehler!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr
Fa. Lambrecht
Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90
• Spachtel- und Spritztechnik
• Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen
• Moderne Wand- und Bodenbeschichtung
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung
- auf allen tragfähigen Untergründen -
AH: Sa., 21.09., 18.00 Uhr, DJK Bexbach - SVA
Achtung, Oly-Kämpfer und Fans! Die für Freitag, 20.09., vorgesehene
Bildershow von den Jux-Olympiaden des SV Altstadt vor 32 Jahren
wird auf Freitag, 15.11., ab 19.00 Uhr im Sportheim verlegt.
AH-Herbstfahrt - Die AH-Herbstfahrt führte 40 Teilnehmer nach
Straßburg, der Stadt der Kunst und der Gastronomie, und auf der
Rückfahrt zum Weingut Kuhn in Klingenmünster bei Landau.
Während der 2-stündigen Anreise wurde in gewohnter Manier ein
Sektfrühstück serviert. In Straßburg angekommen, konnten sich die
Teilnehmer an einer erlebnisreichen, ca. einstündigen Schifffahrt
rund um die Straßburger Altstadt auf der „ill“ erfreuen. Die Rundfahrt
erfolgte in modernen, verglasten, wind- und wettergeschützten Panoramabooten
und ist ein besonderes Highlight von Straßburg.
Im Anschluss daran war genügend Zeit für eine ausgiebige Mittagspause,
für einen kleinen Altstadtrundgang - u. a. durch das
schmucke Viertel „La Petite France“ - und für den Besuch des Straßburger
Münsters gegeben.
Am späten Nachmittag erfolgte die Weiterfahrt nach Klingenmünster.
Im dortigen Weingut Kuhn hatten die Teilnehmer die Gelegenheit,
die vom Gutsherrn selbst produzierten pfälzischen Spezialitäten
zu verkosten. Für die musikalische Begleitung bis spät in die
Nacht sorgte wie so oft unser Sportkamerad „Otto“, der auch von
seiner neuen Fangruppe aus der Pfalz frenetisch gefeiert wurde.
Weinfest des VdK-Ortsverbandes Altstadt
Zu unserem Weinfest am Dienstag, 24. September, 15.00 Uhr, in
Körners Bauernstube ergeht herzliche Einladung. Wie schon in den
vergangenen Jahren werden wieder Neuer Wein und Zwiebelkuchen
präsentiert.
Mitglieder und Freunde des VdK-Ortsverbandes Altstadt sind herzlich
eingeladen. Der Vorstand
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Nächste Übung: Die nächste praktische Ausbildung mit dem Thema
„FwDV 10, tragbare Leitern“ findet am heutigen Freitag, 18.30
Uhr, statt.
Ankündigung: Die diesjährige Begehung der Hydranten findet am
Samstag, 28.09., 8.00 Uhr, statt.
nur
Förderverein
der katholischen Kindertagesstätte St. Joseph
Der Verein der Freunde und Förderer der katholischen Kindertagesstätte
St. Joseph Kirkel-Neuhäusel e. V. lädt alle Mitglieder und Interessierte
am Dienstag, 15. Oktober 2013, um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung
in die Räume der Kindertagesstätte St. Joseph
- Triftstraße 9a - ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch die 1. Vorsitzende
2. Verlesen des Protokolls der JHV 2012
3. Bericht der 1. Vorsitzenden
4. Bericht des Kassenwartes
5. Aussprache zu den Berichten
6. Wort der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahlen des Vorstandes
9. Verschiedenes
Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand.
Kergeler Kerb 2013
Ihr liewe Leit unn Kerwegäschd
Es war e scheenes Feschd
Das Wetter war net scheen
vumm Himmel iss komm, faschd nur Reen
Se erschd, macht uns de Reen e Strich
Am Ortsvorsteher seinem Fassbieranstich
Dodeno hann A.C.O.R. gesung
Die hann rischdisch gudi Stimmung gebrung
Samschdas nachts, hat’s geb, e großer Knall
Faschd ganz Kergel iss aus em Bett gefall
Es hat gereent, so viel
Dass war es AUS fa’s Kerwespiel
Bekanntlich dut Eich Sundas berichte
De Parrer die Kergeler Schildbürjergeschichte
Unser Ehrekerweparrer hat widder an sei Kleeder
Unn steht fa die Redd uff de Leeder
Die Kerweredd halle kann KENNER so gut
Vor’m Schorsch ziehe mir All unser Hut
Dodeno hat gespielt die Firma Holunder
Selbschd de Tobby war widder munder
Fa Mondas hat unser Ortsrat
Die Jugendtrainer uff die Kerb gelad
Außerdem hat e Kerweolympiade stattgefunn
Die Jugendfeuerwehr hann die gewunn
Ihr liewe Leit, es hat uns gefreit
dass Ihr gehatt hann, fa uns Zeit!
Wir sagen Danke: dem Ortsrat Kirkel-Neuhäusel, unserem Ortsvorsteher
Patrick Ulrich, unserem Bürgermeister Frank John, dem
Straußkutscher Normann, der Straußband „Cliff“, Em Hasekaschde
Norbert, Udo Bernimolin, Wolfgang Roos, Dietmar Schäfer, Thomas
Boesen, Dominik Hochlenert, Martin Strauß, Getränke Erbelding,
Karlsberg Brauerei, Elektro Kolb, Absolut Sound, an die Kirkeler
Geschäfte und Gewerbetreibenden; an alle, die uns durch Spenden
unterstützt haben. Besonderen Dank an Thorsten Wolf von der SZ
für den außergewöhnlichen Bericht, an unsere freiwilligen Helfer
und unseren Nachtwächter. Danke auch an die, die wir vergessen
haben, und an die Anwohner der Wielandstraße.
Bis 2014: die Kergeler Straußbuwe unn -mäde
Tennis-Club Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
Saisonabschluss 2013 mit Doppelturnier (Herren, Damen, Mixed):
Am Sonntag, 22.09., 10.30 Uhr, findet unser Saison-Abschlussturnier
statt.
Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder, egal welchen Alters und
welcher Spielstärke. Im Vordergrund soll der Spaß am Tennisspiel
stehen, nicht der sportliche Erfolg, auch wenn jeder sicher lieber
gewinnt als verliert. Gäste von Mitgliedern sind auch eingeladen.
Gespielt wird mit festen Partnern. Weitere Informationen sowie
Anmeldelisten liegen im Clubhaus aus. Anmeldungen auch wie
immer bei Annerose, Ingeborg oder Karl-Heinz.
Werbeaktion 2013 - Aktionswochen für Neumitglieder: 50 % Rabatt
im ersten Beitragsjahr und vergünstigte Trainerstunden für
Gruppen.
Familientennis „all inclusive“ - Kinder sind betragsfrei (bis 31.12.2014)
bei Neuanmeldung der Familie.
RRe
SV Kirkel
www.svkirkel.de
DJK Ballweiler - SV Kirkel 2:1 (0:0) - Dass sich die DJK Ballweiler
die spielentscheidenden Spieler bei ihrer Verbandsligamannschaft
ausgeliehen hat, hilft am Ende genauso wenig wie die Tatsache, dass
der SR sich nach dem Spiel für die Fehlentscheidung beim 2:1-Siegtreffer
entschuldigt hat. Und dennoch sollte die Mannschaft genau diese
Tatsachen als Motivation für die kommenden schweren Aufgaben betrachten.
Denn das Spiel selbst war sicherlich mit eins der besten in
dieser Saison und auch die Chancen waren zumindest in der ersten
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

Hälfte da. Und als man im zweiten Durchgang dann gerade die ersten
Ermüdungserscheinungen seitens Ballweiler bemerkte und ein spielerisches
Übergewicht erlangte, kam die kalte Dusche durch den Rückstand
nach einem Konter. Dennoch kam man durch den Ausgleich
durch Frederik Brill auf Vorlage von Pascal Walter zurück ins Spiel,
musste sich dann aber nach klarer Abseitssituation, die auch der
Gegner so bestätigte, endgültig geschlagen geben.
2. Mannschaft siegt verdient mit 5:1 - Unsere zweite Mannschaft
lag bereits zur Pause mit 3:0 Toren in Front, so dass sie die zweite
Hälfte etwas zurückschrauben konnte. Der dreifache Torschütze
Christian Sämann stellte sich der Ersten zur Verfügung, aber dennoch
gelang auch noch das 4. und 5. Tor durch Carsten Dietz und
Manuel Natter, bevor Ballweiler zum Ehrentreffer kam.
Am nächsten Sonntag startet die Zweite um 13.15 Uhr und die Erste
um 15.00 Uhr zu Hause gegen Altheim, die zu Anfang der Saison
als einer der Favoriten auf die Meisterschaft gehandelt wurden.
Jugendergebnisse:
A-Jugend: SV Furpach - SG Kirkel 3:0
B-Jugend: TuS Steinbach 2 - SG SVK 1 0:4
Bor. Neunkirchen - SG SVK 2 10:0
D-Jugend: SG SVK 1 - TuS Wiebelskirchen 4:4
SV Rohrbach 2 - SG SVK 2 0:0
E-Jugend: SVK 1 - SG Bildstock 1:5
SVK 2 - FV Oberbexbach 2 6:1
F-Jugend: SVK - SV Altstadt 0:4
SG Bildstock 2 - SVK 0:0
SVG Hangard - SVK 0:1
SVK - Vikt. St Ingbert 2:0
Terminankündigung: Die nächste Papiersammlung findet am Samstag,
28. September, statt.
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Wir ziehen um!
Nach 15 Jahren in Kirkel
finden Sie uns ab dem 1. Oktober 2013
in St. Ingbert, Im Gewerbegebiet 8
Jahrgang 1930/31 Kirkel-Neuhäusel
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend am Freitag, 11. Oktober,
ab 19.00 Uhr bei Peter Erbelding in der „Mühle“.
Bitte bis 8. Oktober bei Elfriede Bastian, Tel. 354, anmelden.
Treff 39
Hallo, 39er! Unser nächstes Klassentreffen ist am Mittwoch, 25.09., 19.00
Uhr in der „Mühle“. Aus organisatorischen Gründen musste unser geplantes
Grillfest abgesagt werden. Bitte die auswärts wohnenden Klassenkameradinnen
und Klassenkameraden benachrichtigen.
TV 03 Kirkel
Eltern-Kind-Turnen: Unser Eltern-Kind-Turnen findet jeden Montag
um 16.15 bis 17.30 Uhr in der Burghalle Kirkel statt. Herzlich
willkommen sind alle Kinder im Alter ab 16 Monaten bis 3 Jahren
mit ihren Eltern. Wir freuen uns schon auf euch!
Manuela und Sandy. Nähere Infos unter Tel. (06849) 181100.
Abteilung Leichtathletik
Julian Biet erneut Saarlandmeister. Am 06.09. fanden in Piesbach
die Saarländischen Mehrkampfmeisterschaften (3- + 4-Kampf) der
U14 statt. Julian Biet und Fabian Hain stellten sich der Herausforderung
dieser, für Jugend U14, größten und wichtigsten Veranstaltung.
Beide haben sich hervorragend geschlagen. Bei recht kühlem
und feuchtem Wetter ging es mit dem 75-m-Lauf los. Julian wurde
in der Gesamtwertung des Mehrkampfes mit 11,35 s Dritter, Fabian
mit 11,45 s (pB) Siebter. Danach ging es sofort zum Ballwurf. Julian
warf mit 52,50 m persönliche Bestleistung (pB), was auch Platz 1 im
laufenden Mehrkampf und in der vorläufigen Saarländischen Bestenliste
bedeutet. Fabian kam mit 36,50 m dicht an seine Bestleistung
heran. Und wieder ging es sofort weiter zum Weitsprung. Dort
sprang Julian 4,35 m (Platz 3 der Gesamtwertung) und Fabian mit
4,02 m pB. Mit diesen hervorragenden Leistungen und einer Gesamtpunktzahl
von 1223 Ptk. (pB) wurde Julian mit dem Titel „Saarländischer
Meister 2013“ im 3-Kampf belohnt. Fabian wurde in einem
Feld von 27 zwölfjährigen Jungs sehr guter Sechster (1090 Pkt.
pB). Bis zur vierten Disziplin Hochsprung war dann etwas Zeit für
die Jungs, um sich zu erholen. Fabian sprang dann mit 1,20 m erneut
pB und Julian, von der Konkurrenz etwas geschockt, noch 1,24
m hoch. Diese Höhe reichte jedoch für den 2. Platz im Vierkampf
(1572 Pkt. pB), während Fabian noch guter Elfter (1408 Pkt. pB)
wurde. Herzlichen Glückwunsch an die beiden.
Zur gleichen Zeit, während sich Julian und Fabian mit der saarländischen
Spitze gemessen haben, waren unsere „Kleinen“ in Rockershausen
beim dritten Vereinsvergleichskampf. 14 Kinder sind dort angetreten
und haben ihr Bestes gegeben. Den 3-Kampf in ihrer Altersklasse
gewonnen haben: Franziska Schmeer, Clara Seel, Leon Paul
und Benjamin Schanne. Die anderen erreichten Plätze von zwei bis
sieben. Zum Abschluss gab es dort noch 4x50 m Staffeln, die unsere
Jungs und Mädchen gewannen und mit je einem Pokal belohnt wurden.
Somit haben wir aus drei Vergleichskämpfen schon 6 Pokale und
jede Menge Medaillen gesammelt. Der vierte und letzte Vereinsvergleichskampf
2013 findet dann am 03.10. in Lautzkirchen statt,
Nachtrag Homburger Stadtmeisterschaften am 06.09.: Alle drei
„Seel-Kinder“ (Hannah, Florian, Clara) und Lars Risch haben an diesem
Wettkampf teilgenommen. Hannah, als Schülerin eines Homburger
Gymnasiums, wurde zum zweiten Mal hintereinander Stadtmeisterin
der W11 mit 1058 Pkt. Florian belegte Platz 1(M9) mit 734
Pkt. (B), Clara wurde Zweite der W6 (423 Pkt. pB) und Lars errang
den 3. Platz der M11 (894 Pkt. pB).ds
Tel. 0 68 49 - 83 61 | www.peter-richert.de
Vortrag mit Demonstration:
Gezielte Diagnose und Behandlung
bei chronischen Krankheiten
DACHDECKER-
MEISTERBETRIEB
… seit über
15 Jahr en!
PR-Anzeige
Praxis für ganzheitliche Therapie
und Naturheilverfahren
Brigitte Doneyer-Perius
Heilpraktikerin, Physiotherapeutin, Geistheilerin
Wie man den Ursachen für Krankheiten einfach und doch gezielt auf
die Spur kommen und diese lösen kann, sodass wirkliche Heilung
geschieht, wird theoretisch und praktisch demonstriert. Das
Diagnose- und Heilverfahren beruht auf den Erkenntnissen und
Methoden des mehrfach ausgezeichneten Alternativmediziners Dr.
Dietrich Klinghardt.
Sanft, aber unglaublich effektiv!
Die Behandlungsmethoden von Dr. Dietrich Klinghardt
Veranstaltungsort:
Praxis für ganzheitliche Therapie und Naturheilverfahren
Brigitte Doneyer-Perius, Kirkel-Neuhäusel, Zum Tauhügel 3
Termin: Samstag, 28. September 2013, um 16.00 Uhr
Rechtzeitige Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl
erforderlich:
Tel. 0 68 49 - 99 10 18 oder limentis@t-online.de
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
Zimmermannarbeiten
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 13

Charlotte Lang Logopädin im dbl
Logopädische
Praxis
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung
Hauptstraße 2, Kirkel-Limbach
Telefon06841-9827444
HT
FLIESEN
PLATTEN
Hauptstraße 54 · Kirkel-Limbach
fliesentechnik
Telefon06841/8690
Meisterbetrieb
MOSAIK
Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen
Beratung Verkauf
Fachbetrieb des
Verlegung
Fliesengewerbes
BÄDER - AUCH SENIORENGERECHT
TREPPEN TERRASSEN BALKONE
- auch Sanierungen -
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach
Jahreshauptübung - Am Samstag treffen wir uns um 16.00 Uhr zur
diesjährigen Jahreshauptübung. Übungsobjekt wird diesmal die Fa.
Stahlbau Becker in der Ringstraße sein. Im Anschluss wird es wie
immer einen kleinen Imbiss geben.
Die Löschbezirksführung
Oktoberfest des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Limbach:
Wie bereits angekündigt findet nächste Woche unser 4. Oktoberfest
statt, s. auch Anzeige in dieser Ausgabe. Einlass ist ab
19.00 Uhr für 4 Euro. Ab 20.00 Uhr spielt die Band „Sound75“. Das
Maß Bier kostet unschlagbare 5,50 Euro. Dazu gibt es von Gessners
Schweinshaxe mit Sauerkraut für 6,00 Euro und Weißwürste für 3,00
Euro.
Alle Einnahmen werden zur Förderung der aktiven Wehr und der Jugendfeuerwehr
verwendet. Wer also eine gute Sache unterstützen
möchte, ist mit oder ohne Dirndl und Lederhose gerne willkommen.
Oktoberfest des Fördervereins
der Freiwilligen Feuerwehr Limbach
Wie bereits angekündigt, findet nächste Woche unser 4. Oktoberfest
statt, s. auch Anzeige in dieser Ausgabe.
Einlass ist ab 19.00 Uhr für 4 Euro. Ab 20.00 Uhr spielt die Band
„Sound75“. Das Maß Bier kostet unschlagbare 5,50 Euro. Dazu gibt
es von Gessners Schweinshaxe mit Sauerkraut für 6,00 Euro und
Weißwürste für 3,00 Euro.
Alle Einnahmen werden zur Förderung der aktiven Wehr und der
Jugendfeuerwehr verwendet. Wer also eine gute Sache unterstützen
möchte, ist mit oder ohne Dirndl und Lederhose gerne willkommen.
Der Pensionärsverein Limbach auf dem Sprung
Die Fahrt nach Haibach - Ist fast ausgebucht. Aber ein paar Plätze
gibt’s noch. Wer noch zaudert - schnell entscheiden, dann klappts
noch. Wie gesagt, für 33 Euro bei dem Programm! Nur „besser Wedder“
wäre schön. Andererseits müssen wir ja nicht viel laufen. Die
Abfahrten werden nächste Woche an dieser Stelle bekannt gegeben.
Die Jubiläumsfeier in Altstadt - war sehr schön - der Pensionärverein
Altstadt feierte sein 80-jähriges Bestehen in der Strobel-Halle.
Viele Besucher, viele Grußworte und der Shantie-Chor aus Neunkirchen.
Letzterer hätte eigentlich keinen Verstärker gebraucht: Die
Männerstimmen mit ihren Liedern vom Meer und der Seefahrt brachten
auch so die Gläser zum Vibrieren. Blieb zum Schluss nur noch
die Frage, was mit den vielen leckeren Torten und Kuchen wohl
passiert ist, die trotz heldenhaftem Einsatz am Buffet übrig geblieben
waren.
Fußgänger leben gefährlich in Limbach. Zwar hat sich das Parkverhalten
in den letzten Wochen insbesondere in der Talstraße verbessert,
aber das Rowdytum insgesamt scheint nicht nachlassen
zu wollen. Vorstandsmitglieder machten innerhalb einer Woche zwei
markante Erlebnisse:
Die Hauptstraße an der Ortseinfahrt Limbach vom Höfchen kommend
war durch ein (korrekt) parkendes Fahrzeug verengt; es war
nötig, für den entgegenkommenden Verkehr zu halten. Das passte
einem Autofahrer nicht: Er überholte die Warteschlange einfach -
auf dem Trottoir und zwar mit Karacho!
Zweites Beispiel: Wegen vorbeifahrender Fahrzeuge musste an der
Einbiegung der Schwimmbadstraße auf die Hauptstraße gewartet
werden. Dies war dem Führer eines Kleintransporters (!) offensichtlich
zu langweilig und er lenkte sein Ungetüm mit Schmackes zum
Rechtsabbiegen ebenfalls über den Bürgersteig und fuhr, um die
Ecke biegend, u. a. fast eine Mutter mit Kinderwagen um. Keine
Entschuldigung natürlich, wieso auch!
Beide Fahrzeuge hatten ein hiesiges Nummernschild. Und die Zeugen
der beiden Episoden leben wahrscheinlich jetzt gefährlich, denn
das nächste sind dann Schüsse aus fahrenden Autos. Aber Sarkasmus
beiseite: Rücksichtslosigkeit im Straßenverkehr bleibt offenbar
ein Dauerthema. Nur Limbach ist nicht Chicago!
Limbacher Straußbuwe unn -Mäde
Unsere Sitzung letzte Woche im Rumpelfass war trotz einiger Ausfälle
ein voller Erfolg! Wir konnten mit unserem Gesang sogar die
wie so oft recht laute Musik übertönen und für gute Stimmung sorgen.
Heute Abend um 20.00 Uhr geht’s wieder ins Sportheim, wo
wir hoffentlich so weitermachen werden wie wir letzten Freitag
aufgehört haben. Wir würden uns über eine gut besuchte Kneipe,
wie auch über das ein oder andere neue Gesicht freuen! Also schaut
mal rein. Ich wünsche allen heute Abend viel Spaß und ein schönes
Wochenende!
Gruß, euer zufriedener Hombersch
FC „Palatia“ Limbach
1. Mannschaft: „Palatia“ Limbach - DJK Ballweiler/Wecklingen 2:0
- Der 1. Sieg der „Palatia“ ist endlich da! Die „Palatia“ war von Anfang
an tonangebend und ließ dem Gast keine Freiräume. Die Abwehr stand
sicher und die Offensive konnte immer wieder gefährliche Akzente
setzen, besonders Pascal Mann war hier sehr agil. In der 30. Minute
umkurvte Christoph Sandmayer einen Gegenspieler so geschickt, dass
dieser die Hand zu Abwehr nehmen musste: Handelfmeter! „Sammy
ließ sich die Chance nicht entgehen und es stand 1:0!
Nach der Halbzeit startete Pascal Mann über rechts einen Flankenlauf
und passte gezielt nach innen, Sammy war da und es stand 2:0.
(46.) Ballweiler war an diesem Tag einfach zu harmlos, Sammy lief
sogar in der 70. Minute allein auf den Torwart zu und schlenzte den
Ball um Haaresbreite am langen Eck vorbei. Auch alle Anstrengungen
der Gäste konnten unserer Mannschaft nicht gefährlich werden,
wir haben verdient gewonnen! Endlich!
Bereits am Freitagabend kommt es beim Tabellenletzten FC Freisen
darauf an einen Sieg zu landen, um nach oben zu kommen. Der
Anstoß erfolgt dort um 19.00 Uhr.
Im Pokalspiel bei der SG Hassel am Dienstagabend ließ die „Palatia“
nichts anbrennen und schoss sich mit einem 6:0 in die nächste
Runde.
Die Spiele der 2. und 3. Mannschaft in Blickweiler mussten aufgrund
des unbespielbaren Rasens abgesagt werden, am Sonntag erwartet
die 3. Mannschaft DJK Ballweiler/Wecklingen 3 und die 2. Mannschaft
Ballweiler/Wecklingen 2. Ein Gegner, gegen den man
durchaus punkten kann. Der Anstoß erfolgt um 13.15 Uhr bzw. um
15.00 Uhr.
Jugendabteilung - Hier die Ergebnisse und Torschützen der Pokalund
Qualispiele; weitere Infos und Spielberichte wie immer unter
www.palatia-limbach.de.
D1-Jgd.: Nach souveränem Auftritt erreicht man die 2. Runde im
Saarlandpokal
FC „Palatia“ Limbach - SG Höcherberg 8:0, Tore: Florian Welker 2,
Arne Pitzius 2, Steven Bettinger 2, Benjamin Bubel, Etienne Wagner
SG Bebelsheim-Wittersheim - FC „Palatia“ Limbach 0:6, Tore: Alexander
Sutter 3, Arne Pitzius 2, Luca Reidenbach
D2-Jgd.: FC „Palatia“ Limbach - SG SV Reiskirchen 1:1, Tor: Fabio
Meyer
C2-Jgd.: FC „Palatia“ Limbach - SG Erfweiler-Ehlingen 13:1, Tore:
Jan Weber 4, Tim Reith 2, Alexander Sutter, Micha Krampulz 2, Steven
Bettinger, Sebastian Zieger, Sixten Hohmann, Lucas Weis
C1-Jgd.: SV Elversberg - FC „Palatia“ Limbach 4:4, Tor: Niclas Ecker
2, Max Kuntz 2
B-Jgd.: FC „Palatia“ Limbach - SG SV Reiskirchen 0:4
Vorschau: Eine Interessante Begegnung wird es am Samstag, 21.09.,
um 16.30 Uhr in Limbach geben. Hier treffen die beiden, bis jetzt
ungeschlagenen D-Jgd.-Mannschaften aus Limbach und Elversberg
aufeinander. (s. u.)
Heimspiele:
F-Jugend: Turnier-Spieltag (Sa. ab 11.00 Uhr)
E1-Jgd. gegen Bebelsheim (Sa., 15.30 Uhr)
D1-Jgd. gegen SV Elversberg (Sa., 16.30 Uhr)
C1-Jgd. gegen SV Altstadt (Sa., 17.45 Uhr)
B-Jgd. gegen JFG Schaumberg (So., 10.30 Uhr)
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

DFB-Stützpunkt: Am Montag, 30. September, findet auf dem Gelände
des FC „Palatia“ ein weiterer sogenannter DFB-Info-Abend
statt. Bei dieser Fortbildung für Jugendtrainer geht es diesmal um
das Thema „Chancen variabel herausspielen und verwerten“. Beginn:
18.00 Uhr, Teilnahme kostenlos. Anmeldungen sind ab sofort
möglich bei unseren Stützpunkttrainern Rudi Klaus, Klaus Kunz oder
Marc Zimmer.
Ode an den Chiliclub
Der Sommer geht zu Ende. Aufgrund dieser traurigen Tatsache,
suchte ich Trost in der schweren Literatur. In dem Gedichtband „Der
deutsche Gartenbau seit 1950“ fand ich dann auch ein Gedicht,
welches dem Chiliclub gewidmet war.
„Oh Chiliclub, ihr Lichtgestalten der edlen Pflanzkunst.
Ihr unerreichten Meister des nachhaltigen Anbaus.
Die Farbe eure Schoten überstrahlt das schönste Morgenrot.
Der Geschmack der Chili ist schärfer als …“
(an dieser Stelle wird es dann nicht ganz jugendfrei).
Und schon nach weiteren 200 huldvollen Versen endet das Epos
mit den Worten „Fest gewachsen in der Erden, rot muss heute die
Schote werden“.
Bei dem Verfasser dieser erbauenden Zeilen, handelt es sich um
den im Volksmund als „fürchterlicher Verse-Fürst“ bekannte F. S.
Chiller, welcher durch die Ähnlichkeit seines Namens schon immer
eine tiefe Verbundenheit zum Club empfand. Nach der Lektüre dieses
Meisterwerks bleibt nur noch zu sagen: Der Herbst kann kommen.
Danke
allen Gratulanten für die vielen Aufmerksamkeiten und
Glückwünsche anlässlich meines
90. Geburtstages
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Kirkel-Limbach, im September 2013
Elfriede Weiler
ERBELDING
LIMBACH
...in
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
Küchen
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
führend!
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
üchenstudio
K dH
es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Neuwertige Mietwohnung
in Kirkel
2 ZKB, Abstellraum, Balkon,
2
PKW-Stellplatz, 53 m Wfl.,
365,- € zzgl. Nebenkosten
2,38 MM Provision inkl. MwSt.
Birgit Linnebacher-Mick - Immobilien
Tel. 0 68 41 / 98 21 77
oder 01 71 / 5 00 57 98
Winterkompletträder für Mercedes E 200
Typ Michelin Pilot Alpin 225/55 R16 inkl. Alufelgen
und Schneeketten ab sofort frei. Preis 350,- Euro
Tel.01777884521(bis 18 Uhr)
Mercedes-Benz SLK 200
HU 6/2015, unfallfrei, EZ 02/2000, 137.500 km, 136 PS, Automatik,
silber metallic, Leder, CD, Parkhilfe hinten, elektr. Fensterheber u.
Seitenspiegel, Klima, Navi, Servo, Sitzheizung vorne, Freisprech,
8fach Alu, scheckheftgepflegt, ABS, Front- u. Seitenairbags,
Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, VK 5.800,- Eur
Telefon
01786353055
Abdruck von Fotos
Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per E-Mail an den Verlag senden,
werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten, d. h. als JPG, TIF- oder EPS-Datei und
nicht lediglich in eine Word-Datei eingebunden zur Verfügung zu stellen. Die Fotos sollten
in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser jedoch 600 dpi vorliegen.
Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt.
Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben.
Ihr Nachrichtenblatt
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,
auch nicht die eigenen Gedanken
und schon gar nicht das Gespräch;
seine regionale Informationskonzeption
ist aber durch nichts zu ersetzen.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 15
Altstadt
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Limbach

Nach kurzer, schwerer Krankheit
nehme ich Abschied von meiner
geliebten Mutter
Inge Dejon
geb. Schwender
18.02.1928 † 15.09.2013
*
In tiefer Trauer:
Jürgen Dejon
Die Beerdigung fand am Mittwoch, den 18. September
2013, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Limbach statt.
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Friedhelm Albohr
† 03.09.2013
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Besonders danken wir Frau Pfarrerin Christiane
Härtel für ihre zutreffenden und tröstenden Worte
sowie dem Bestattungshaus Steimer und Grub.
Im Namen aller Angehörigen:
Elfriede Albohr
Kirkel-Altstadt, im September 2013
Danke
Heiko Meiser
allen, die sich in den schweren Tagen und Stunden des
Abschiednehmens mit uns verbunden fühlten.
Besonderen Dank an meine Familie, seine Freunde
und deren Angehörige, die in liebevoller Weise ihre
Anteilnahme zum Ausdruck brachten.
Danke an die Belegschaft der Firma ZF, Saarbrücken,
sowie seinen Arbeitskollegen.
Vielen Dank an Frau Pfarrerin Härtel, die mich vom
Tode meines Sohnes bis zur Beisetzung würdevoll
begleitete und für die passenden Worte zum Abschied.
Danke an das Beerdigungsinstitut Steimer und Grub
und an Frau Geiger für den letzten Gruß „Ferrari”.
Altstadt, im September 2013
In tiefer Trauer:
Deine Mutter
und
Margit und Dieter
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief sanft meine
liebe Mutter, Oma und Schwägerin
Elsbeth Simon
geb. Fell
* 28.08.1934 † 17.09.2013
In stiller Trauer:
Gerhard, Andreas und Sarah
Relinde und Gerhard
Kirkel-Limbach, im September 2013
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, 27. September 2013, um 14.00 Uhr
auf dem Friedhof in Limbach statt.
Wir bitten, auf Beileidsbezeigungen sowie auf Kranzund
Blumenspenden zu verzichten.
Bestattungshaus Steimer & Grub, Limbach, Kirkel, Altstadt
Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013

Danksagung
Kirkel, im September 2013
Wir danken für die herzliche Anteilnahme, die uns
beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen
Anneliese Umlauf
erwiesen wurde. Dank auch allen, die der Verstorbenen
das letzte Geleit gaben, sie mit Kranz-,
Blumen- und Geldspenden ehrten und an der
Trauerfeier teilnahmen.
Im Namen aller Angehörigen:
Ralf Umlauf
Der Kreis hat sich geschlossen.
Mit Dir alles - Ohne Dich nichts.
Wir trauern sehr um meinen lieben Papa,
Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager.
Rudi Eisenbeis
* 07.01.1929 † 10.09.2013
Volker, Christiane und Luis Eisenbeis
Edeltraud und Norbert Blatt
Norbert und Marliese Eisenbeis
Christel Eisenbeis
Heinz und Elsbeth Metzinger
sowie alle weiteren Verwandten und
Freunde
66459 Kirkel, Goethestraße 7
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Freitag, dem 20. September 2013, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof
in Kirkel-Neuhäusel statt.
Beerdigungsinstitut Rainer Gebhardt Kirkel
Bestattungen Backes
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
Goethestraße 41
66459 Kirkel-Neuhäusel
www.bestattungen-backes.de
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
und
Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)
Rainer Gebhardt
Schreiner- und Bestattermeister
vormals Bestattungen
Gerhard Pfeifer
24 Jahre arbeiteten wir
gemeinsam für Sie.
Sehr gut in
Preis und Leistung
von Ihnen bewertet.
www.bestatter-test.de
Kirkel 06849/271
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
mail@verlag-faber.de
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 38/2013 Seite 19