Telefon 0 68 41 / 86 90 Meisterbetrieb - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426 

(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12 

(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845 

Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658 

FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527 

Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, 

Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr. 27 ..................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbh, 

Richard-Wagner-Str. 102 ................................................. 06841/61660 

SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583 

Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817 

Kirkel-Neuhäusel 

Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18 

Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980 

1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21 

2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363 

Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799 

Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 11./12.01., ist der diensthabende Arzt unter der 

Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar. 

für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

11.01. Dr. Benoist, Frankenholzer Str. 133, Bexb.-Oberbexbach, 

Tel. 0 68 26 / 65 89, ab 18.00 Uhr: 01 78 / 5 56 43 14 

12.01. Dr. Offermann, Aloys-Nesseler-Platz 2, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 25 25 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

11./12.01. Dr. Gliem, Dudweilerstr. 2, Saarbrücken, Tel. 06 81 / 3 35 47 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

11./12.01. Fr. E. Schmidt, Eisenbahnstr. 46, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 6 12 72 

Dr. Barth, Bürgermeister-Regitz-Str. 19, 

Neunkirchen-Wellesweiler, Tel. 0 68 21 / 4 22 33 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen 

Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch 

unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

11./12.01. Fr. Dr. Rupp-Classen, Talstr. 49, Homburg, Tel. 0 68 41 / 48 33 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes 

zu beachten: 

Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren 

Kinderarzt. 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof, 

von Samstag, 11.01., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 12.01., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg, 

von Sonntag, 12.01., 8.00 Uhr, bis Montag, 13.01., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 11./12.01., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der 

Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann 

immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden. 

Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833 

11.01. Würzbach-Apotheke, Kirkeler Str. 21 a, 

Blieskastel-Niederwürzbach, Tel. 0 68 42 / 74 99 

Rondell-Apotheke, Eisenbahnstr. 32, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 40 48 

Apotheke Am Bexbach, Rathausstr. 30, Bexbach, 


12.01. Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128, 

St. Ingbert-Rohrbach, Tel. 0 68 94 / 5 23 45 

Florian-Apotheke, Hauptstr. 119, 

St. Ingbert-Oberwürzbach, Tel. 0 68 94 / 96 63 22 

Schloss-Apotheke, Saarpfalz-Str. 84, 

Homburg-Jägersburg, Tel. 0 68 41 / 7 20 58 

DocMorris-Apotheke, Bahnhofstr. 41, Neunkirchen, 

Tel. 0 68 21 / 9 12 73 39 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

11./12.01. Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg, 

Tel. 0 68 21 / 17 94 94 

Fr. Scheffler, Prälat-Roth-Str. 20, Mandelbachtal, 


HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

ungerade Woche .............................................................. Restmüll 

gerade Woche .................................................................. Bio 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße; 

Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 

17.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00- 

16.00 Uhr, Tel. 06841/101878 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 1/2-2014

Brückenbauwerk „Schöneck“ 

Seit dem 17.12.2013 ist die Bahnbrücke in der Straße „Schöneck“ 

im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel für den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr 

gesperrt. Diese Vollsperrung wurde aufgrund einer sogenannten 

„Objektbezogenen Schadensanalyse“ angeordnet. Dieses Sondergutachten 

kommt zum Ergebnis, dass Standsicherheit und Dauerhaftigkeit 

nicht in vollem Ausmaß gegeben sind. Die Deutsche 

Bahn AG wurde sofort über die Ergebnisse des Gutachtens informiert. 

In einem Gespräch am 19.12.2013 wurde der Sachverhalt eingehend 

mit Vertretern der Deutschen Bahn AG erörtert. Alle Experten 

waren sich einig, dass eine Vollsperrung der Brücke als Sofortmaßnahme 

ausreichend ist, eine Vollsperrung der Bahnstrecke ist 

nicht notwendig. Weiterhin wird ein vom Eisenbahnbundesamt 

zugelassenes Ingenieurbüro das bestehende Gutachten und die 

Brücke Mitte Januar nochmals prüfen. Gleichzeitig wird der eingebaute 

Spannstahl, der für die Mängel an der Brücke verantwortlich 

ist, untersucht. Ebenso werden die Widerlager der Brücke überprüft, 

ob diese bei einer Beseitigung des Überbaus nicht auf die Bahnstrecke 

stürzen können. Der Abbau der Brücke soll dann möglichst 

zeitnah erfolgen. Ein Wiederaufbau der Brücke ist natürlich wünschenswert, 

weil damit eine direkte Verbindung von der Ortsmitte 

Kirkel-Neuhäusel zum Friedhof weiterhin gegeben wäre. Ebenso 

sollte es aus Sicherheitsgründen eine zweite Zufahrt zum Gewerbegebiet 

„Forstgarten“ geben. 

Ihr Frank John 

14.01. 91. Geburtstag von Herrn Otto Oberkircher, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Limbach, Bahnhofstraße 48 

Erstattung Abwassergebühren 2013 - Gartenwassermesser - Für 

die Erstattung der Abwassergebühren aus Gartenwasseruhren für 

das Jahr 2013 sind die Stände der Gartenwassermesser bzw. der 

Zwischenzähler landwirtschaftlicher Betriebe bis spätestens 

31.01.2014 mitzuteilen. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel. 

(06841) 8098-53, (06841) 8098-71 oder E-Mail: r.kunz@kirkel.de, 

während den üblichen Dienststunden gerne zur Verfügung. 

Oberflächenentwässerung - Änderungen von befestigten oder 

bebauten Flächen - Alle Änderungen der bebauten oder befestigten 

Flächen eines Grundstückes, die direkt oder indirekt am Entwässerungsnetz 

angeschlossen sind, sind dem Abwasserwerk der 

Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, mitzuteilen. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß § 19 der Abgabensatzung 

Abwasserbeseitigung vom 29.11.1985, zuletzt geändert 

durch Satzung vom 16.12.2010, verpflichtet sind, die zu den Berechnungsgrundlagen 

der Gebühren erforderlichen Auskünfte zu erteilen. 

Fragebögen sind im Rathaus, Zimmer 25, oder im Internet unter 

www.kirkel.de (unter Einrichtungen - Abwasser) erhältlich. 


(06841) 8098-53, während den üblichen Dienststunden gerne zur 

Verfügung. 

Praktikumsplatz für Fachoberschüler 

Wie jedes Jahr stellt die Gemeindeverwaltung zum Schuljahresbeginn 

2014/2015 einen Praktikumsplatz für Schüler der Fachoberschule, 

die schulbegleitend ein einjähriges Praktikum ableisten müssen, 

zur Verfügung. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. Januar 2014 an die Gemeindeverwaltung, 

Zentrale Dienste, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel. 

Auskunft erteilt Herr Homberg, Tel. (06841) 8098-20. 

Frank John, Bürgermeister 

Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien 

Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) 8098-43 

Öffnungszeiten: dienstags von14.30 bis 17.30 Uhr 

Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, 

im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315 

Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, freitags von 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am 

Dorfplatz 

Öffnungszeiten: donnerstags von 14.30 bis 17.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien freuen wir uns. 

Ihr Bücherei-Team 

Die Gemeindekasse informiert 

SEPA-Umstellung 

Einheitliches Europäisches Zahlungsverfahren 

Die Gemeinde Kirkel stellt ihren Zahlungsverkehr auf das neue Zahlungsformat 

SEPA um. SEPA bedeutet „Single Euro Payments Area“ 

und steht für einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum, in 

dem alle Zahlungen wie Inlandszahlungen behandelt werden. 

Um dieses einheitliche europäische Zahlungsverfahren zu erreichen, 

werden die bisherigen Kontonummern und Bankleitzahlen durch 

IBAN (International Bank Account Number) und BIC (Bank Identifier 

Code) ersetzt. Ihre persönliche IBAN und BIC sind auf Ihren 

Kontoauszügen ersichtlich oder können bei Ihrer Bank erfragt werden. 

Bereits bei uns gespeicherte Bankverbindungen werden automatisch 

in IBAN und BIC umgewandelt. 

Ein wesentlicher Punkt bei SEPA ist die Umstellung des Lastschriftverfahrens: 

Ab 01. Februar 2014 sind nur noch SEPA-Lastschriften 

zulässig. Bereits wirksam erteilte und noch bestehende 

Lastschrifteinzugsermächtigungen gelten jedoch weiter. Bürgerinnen 

und Bürger, die uns bereits eine wirksame Einzugsermächtigung 

erteilt haben und weiterhin am Lastschrifteinzugsverfahren 

teilnehmen möchten, brauchen deshalb nichts zu unternehmen. 

Wenn Sie bisher noch nicht am Lastschriftverfahren teilgenommen 

haben und dies nunmehr nutzen möchten oder sich Ihre Bankverbindung 

geändert hat, können Sie uns gerne eine Einzugsermächtigung 

(siehe Rückseite) erteilen. Entsprechende Vordrucke erhalten 

Sie bei der Gemeinde Gemeindekasse Kirkel, Zimmer 18, Telefon 

8098-27/28/29. 

Das Abwasserwerk informiert 

Zählerstände der Brauchwasseranlagen - Für die Ermittlung der 

Abwassergebühren 2013 aus Brauchwasseranlagen bitten wir Sie, 

uns die Stände der Brauchwassermesser (bzw. der Zwischenzähler) 

bis spätestens 31.01.2014 mitzuteilen. 


(06841) 8098-53, (06841) 8098-71 oder E-Mail: r.kunz@kirkel.de, 

während den üblichen Dienststunden gerne zur Verfügung. 

Verbraucherzentrale des Saarlandes 

Mini-BHKW im Altbau? - Strom und Wärme selbst zu erzeugen - 

das ist die Idee hinter den kleinen Blockheizkraftwerken (BHKW) 

für private Betreiber. Bei der gleichzeitigen Erzeugung von Strom 

und Wärme wird außerdem der eingesetzte Brennstoff effizienter 

ausgenutzt und der Ausstoß von Treibhausgasen gesenkt. 

Seit April 2012 können neue BHKW für Bestandsbauten bis zu einer 

elektrischen Leistung von 20 kW einen einmaligen Investitionszuschuss 

zwischen 1.425 und 3.325 Euro vom Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) erhalten, wenn bestimmte Voraussetzungen 

erfüllt sind. So darf es in dem Gebiet, in dem die 

Anlage installiert werden soll, kein Anschluss- und Benutzungsgebot 

für Fernwärme geben. Die Anlage muss auf der BAFA-Liste der 

förderfähigen Anlagen geführt werden und hohe Effizienzanforderungen 

erfüllen. Zudem muss der Betreiber einen Wartungsvertrag 

abschließen. Eine ergänzende Förderung gibt es über das saarländische 

Förderprogramm „Klima Plus Saar“. 

„Doch selbst wenn eine Anlage förderfähig ist, bedeutet das nicht 

unbedingt, dass sie auch wirtschaftlich ist“, sagt Dipl.-Physiker 

Helmut Pertz, Energieberater der Verbraucherzentrale des Saarlandes. 

Im Einfamilienhaus ist zu prüfen, ob die jährlichen Betriebsstunden 

ausreichen, um die Anlage auszulasten. Da das BHKW entsprechend 

dem Wärmebedarf betrieben wird, kommt es hauptsächlich 

während der Heizperiode zum Einsatz. Im Sommer dagegen ist 

der Bedarf zur Versorgung der zentralen Warmwasserbereitung eher 

gering. Werden insgesamt keine langen Laufzeiten erreicht und kann 

der produzierte Strom nicht zu einem großen Teil selbst genutzt 

werden, so bleibt die Anschaffung unwirtschaftlich. 

Wer unsicher ist, ob ein kleines BHKW für das eigene Heim in Frage 

kommt, sollte sich daher unabhängig beraten lassen. Der Energieberater 

der Verbraucherzentrale hilft herauszufinden, ob ein Blockheizkraftwerk 

für das jeweilige Haus geeignet ist. Für eine persönliche 

Beratung ist eine Anmeldung erforderlich. 

In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch 

im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung 

unter Tel. (06841) 809822. 

www.kirkel.de 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 1/2-2014 Seite 3

Gläubiger-Identifikationsnummer 

An die 

Gemeindekasse Kirkel 

Hauptstraße 10 

66459 Kirkel 

DE02ZZZ00000079279 

Kassenzeichen/Steuer-Kto.Nr. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Betrifft: SEPA-BASIS-Lastschriftmandat für Gemeindeabgaben gem. Steuerbescheid 

Hiermit ermächtige ich die Gemeindekasse Kirkel widerruflich 

ab dem 

die fälligen Abgaben 

von meinen Konto mittels Lastschrift einzuziehen. 

Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Gemeindkasse Kirkel auf mein Konto 

gezogenen Lastschriften einzulösen. 

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, 

die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem 

Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 

Bank 

Kto.-Nr. 

BLZ 

IBAN 

___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ ___ ___I___ ___ 

BIC 

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___I___ ___ ___ 

Ich bin damit einverstanden, dass diese Angaben von der Gemeindeverwaltung gespeichert 

werden. 

Datum 

Unterschrift 


Preisblätter Verteilnetz 

der Gemeindewerke Kirkel GmbH 

gültig ab 01.01.2014 

Pos. 

Bezeichnung 

Preise 

ab 01.01.2014 

1 Netzanschlusskosten Strom, Gas, Wasser 

ME 

MwSt 

[%] 

Netto 

[€] 

MwSt 

[€] 

Brutto 

[€] 

1.1 Netzanschlusskosten Strom Niederspannung 

1.1.1 Grundpreis bis 10 m Netzanschlusslänge pauschal 19,0% 2.192,93 416,66 2.609,59 

1.1.2 Zuschlag zu Pos. 1.1.1 bei Netzanschlusslänge m 19,0% 80,85 15,36 96,21 

größer 10 m 

1.1.3 Grundpreis bis 10 m Netzanschlusslänge bei 

pauschal 19,0% 1.457,40 276,91 1.734,31 

gemeinsamer Verlegung mit Wasser 


größer 10 m 


pauschal 19,0% 1.180,73 224,34 1.405,07 

gemeinsamer Verlegung mit Gas und Wasser 


größer 10 m 

1.1.7 Inbetriebsetzung Netzanschluss Strom pauschal 19,0% 52,00 9,88 61,88 

1.2 Netzanschlusskosten Gas 

1.2.1 Grundpreis bis 10 m Netzanschlusslänge pauschal 19,0% 1.669,50 317,21 1.986,71 


größer 10 m 


pauschal 19,0% 1.502,55 285,48 1.788,03 

Verlegung mit Wasser 


größer 10 m 


pauschal 19,0% 1.252,13 237,90 1.490,03 

Verlegung mit Strom und Wasser 

1.2.6 Zuschlag zu Pos. 1.2.5 bei Netzanschlusslänge m 19,0% 51,98 9,88 61,86 

größer 10 m 

1.2.7 Inbetriebsetzung Netzanschluss Gas pauschal 19,0% 73,00 13,87 86,87 

1.3 Netzanschlusskosten Wasser 

1.3.1 Grundpreis bis 10 m Netzanschlusslänge pauschal 7,0% 2.523,15 176,62 2.699,77 


größer 10 m 


pauschal 7,0% 1.986,08 139,03 2.125,11 

Verlegung mit Strom oder Gas 


größer 10 m 


pauschal 7,0% 1.570,28 109,92 1.680,20 

Verlegung mit Strom und Gas 

1.3.6 Zuschlag zu Pos. 1.3.5 bei Hausanschlusslänge m 7,0% 37,28 2,61 39,89 

größer 10 m 

1.3.7 Durchmesserverstärkungen oder sonstige Änderungen des Hausanschlusses, die durch Erweiterung oder 

Änderung der Abnahmeanlage erforderlich werden, werden dem Kunden gemäß den Ergänzende Bedingungen 

IV Ziffer 6 gesondert berechnet. 

1.3.8 Inbetriebsetzung Netzanschluss Wasser pauschal 7,0% 52,00 3,64 55,64 


Pos. 

Bezeichnung 



gültig ab 01.01.2014 

MwSt 

[%] 

Netto 

[€] 

Preise 

ab 01.01.2014 

MwSt 

[€] 

Brutto 

[€] 

ME 

1.4 Preisnachlässe 

je lfd. Meter Graben bei ordnungsgemäßen Tiefbauarbeiten durch den Anschlussnehmer 

1.4.1 Netzanschluss Strom m 19,0% 52,50 9,98 62,48 

1.4.2 Netzanschluss Gas m 19,0% 75,60 14,36 89,96 

1.4.3 Netzanschluss Wasser m 7,0% 75,60 5,29 80,89 

1.4.4 Netzanschlüsse Strom und Wasser, 

Anteil Strom 

1.4.5 Netzanschlüsse Strom und Wasser, 

Anteil Wasser 

1.4.6 Netzanschlüsse Strom, Gas und Wasser, 

Anteil Strom 


Anteil Gas 


Anteil Wasser 

2 Baukostenzuschuss Strom und Änderung 

Netzanschlüsse 

2.1 Baukostenzuschuss 

2.1.1 Spezifischer Baukostenzuschuss für Netzanschlüsse 

Niederspannung (s. § 11 NAV u. Ziff. 1 d. Erg. 

Bedingungen zur NAV). 

2.1.2 Spezifischer Baukostenzuschuss für Mittelspannung 

20 kV. 

2.2 Änderungen Netzanschlüsse 

2.2.1 Änderung von Zwei- in Vierleiteranschluss, 

Grundbetrag Baukostenzuschuss 

3 Baukostenzuschuss Wasser 

m 19,0% 32,03 6,09 38,12 

m 7,0% 32,03 2,24 34,27 

m 19,0% 19,43 3,69 23,12 

m 19,0% 16,80 3,19 19,99 

m 7,0% 19,43 1,36 20,79 

kW 19,0% 99,35 18,88 118,23 

Der Preis des Baukostenzuschusses (BKZ) für Netzanschlüsse im 

Bereich von Netzebenen oberhalb der Niederspannung berechnet sich 

gemäß dem Positionspapier der Bundesnetzagentur 

Beschlusskammer 6 

(BK6p-06-003) aus der Multiplikation der vertraglich vereinbarten 

Leistungsbereitstellung mit dem zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses 

oder der Vertragsanpassung geltenden veröffentlichten Leistungspreis 

(> 2.500 Benutzungsstunden) der Anschlussebene. 

pauschal 19,0% 143,63 27,29 170,92 

3.1 Altbaugebiete, 

gemäß AVBWasV § 9 Abs. 5 

3.1.1 Baukostenzuschuss pro lfdm. Straßenfrontlänge m 7,0% 25,50 1,79 27,29 

3.2 Neubaugebiete, 

gemäß AVBWasV § 9 Abs. 1 bis 3 

3.2.1 (70% Baukosten x Straßenfrontlänge anzuschließendes Grundstück) 

(Straßenfrontlänge aller Grundstücke) 

3.3 Sonstiges 

3.3.1 Anschluss im Freigelände nach individueller 

Vereinbarung. 




gültig ab 01.01.2014 

Pos. 

Bezeichnung 

Preise 

ab 01.01.2014 

4 Sonstige Dienstleistungen 

ME 

MwSt 

[%] 

Netto 

[€] 

MwSt 

[€] 

Brutto 

[€] 

4.1 Gestellung von Maschinen und Geräten 

4.2 Personalkosten 

4.2.1 Facharbeiter Stunde 19,0% 52,00 9,88 61,88 

4.2.2 Techniker, Meister Stunde 19,0% 63,00 11,97 74,97 

4.3 Zuschläge 

4.3.1 Materialzuschlag 

4.3.2 Fremdleistungszuschlag 

4.3.3 Personalkostenzuschlag für Tätigkeiten außerhalb 

der Dienstzeiten von 07:00 bis 18:00 h 

4.4 Zähler Ein- und Ausbau 

30 % des Einstandspreises zuzüglich der gesetzlichen 

Mehrwertsteuer 

10 % des Einstandspreises zuzüglich der gesetzlichen 

Mehrwertsteuer 

65 % auf Personalkosten zuzüglich 

der gesetzlichen Mehrwertsteuer 

4.4.1 Stromzähler Ein- und Ausbau Stück 19,0% 52,00 9,88 61,88 

4.4.2 Wasserzähler Ein- und Ausbau Stück 7,0% 52,00 3,64 55,64 

4.5 Inkasso 

4.5.1 Mahnkosten pro Mahnung Stück 0,0% 3,00 0,00 3,00 

4.5.2 Kosten für Nachinkassogang Stück 0,0% 23,80 0,00 23,80 

4.5.3 Sperrung Stück 0,0% 52,00 0,00 52,00 

4.5.4 Wiederaufnahme der Versorgung Stück 19,0% 52,00 9,88 61,88 

4.5.5 Vergebliche Anfahrt Stück 0,0% 26,00 0,00 26,00 


Tag der offenen Tür 

an der zukünftigen Gemeinschaftsschule Kirkel 

Am Samstag, 11. Januar 2014, findet an der Gemeinschaftsschule 

Kirkel in Limbach der Tag der offenen Tür statt. Dazu sind alle interessierten 

Eltern und Kinder herzlich willkommen. 

Von 9.00 bis 13.00 Uhr können Besucher den vielfältigen Unterricht 

miterleben und sich von unseren Besucherlotsen bei einem Rundgang 

durch das Gebäude begleiten lassen. Das Schulteam möchte 

vor allem Eltern ansprechen, deren Kinder zurzeit die 4. Klasse der 

Grundschule besuchen. 

Um 10.30 Uhr geben Schulleitung und Fachlehrer im Gebäude der 

Freiwilligen Ganztagsschule einen Überblick über die neue Schulform 

und berichten über besondere Aktivitäten und Projekte. Eltern, 

die diesen Termin nicht wahrnehmen können, erhalten nach 

telefonischer Rücksprache an einem anderen Tag die Möglichkeit 

zu einem Informationsbesuch. 

Die seit dem Schuljahr 2012/13 bestehende Gemeinschaftsschule 

ist die Schulform für alle Kinder und stellt unterschiedliche Anforderungen 

an sie. Sie führt zum Hauptschulabschluss, mittleren Bildungsabschluss 

und zum Abitur in 9 Jahren. Da in der Gemeinschaftsschule 

die Bildungslaufbahn so lange wie möglich offen bleibt 

und somit die Durchlässigkeit zwischen den Bildungsgängen gewährleistet 

ist, wird diese Schulform den unterschiedlichen Lern-, 

Leistungs- und Begabungstypen gerecht. 

Im Schuljahr 2014/15 bieten wir wieder eine Sportklasse für sportinteressierte 

Schüler an. Für musikalisch interessierte Schüler besteht 

die Möglichkeit, durch externe Lehrer Unterricht an Blasinstrumenten 

zu erhalten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Über die Freiwillige Ganztagsschule wird gewährleistet, dass Schüler 

täglich bis 17.00 Uhr von Lehrern bzw. sozialpädagogischen Fachkräften 

betreut werden. 

Anmeldungen an der Gemeinschaftsschule Kirkel in Limbach: Von 

Mittwoch, 12. Februar, bis Dienstag, 18. Februar 2014 (täglich von 

8.00 bis 14.00 Uhr, am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr), können Eltern 

ihre Kinder für die kommende Klasse 5 an der GemS Kirkel in 

Limbach anmelden. Mitzubringen sind hierfür das Original des Halbjahreszeugnisses 

mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule 

sowie die Geburtsurkunde. 

Info: Gemeinschaftsschule Kirkel, Hauptstr. 75, 66459 Limbach, Tel. 

(06841) 98004-0, Fax (06841) 98004-29, E-Mail: sekretariat.gemslim@saarpfalz-kreis.de 

Vorlesewettbewerb 

an der Gemeinschaftsschule Kirkel 

Dass die Leseförderung an der Gemeinschaftsschule eine besondere 

Bedeutung hat, durften die Kinder der 5. Klassen am 13.11.2013 

wieder einmal erleben. Die Landtagsabgeordnete Elke Eder-Hippler 

besuchte an diesem Tag nämlich die Schule und las den Kindern 

aus dem Kinderbuch „Achtung Milchpiraten“ von Kai Lüftner vor. 

Aufmerksam und gespannt folgten sie dem gelungenen Vortrag, den 

sie in ihrem Klassenraum erleben durften, ein interessantes Nachgespräch 

rundete die Lesung ab. 

Die Teilnahme am Vorlesewettbewerb, der vom Börsenverein des 

deutschen Buchhandels durchgeführt wird, ist schon seit mehr als 

15 Jahren Tradition an der Gemeinschaftsschule Kirkel in Limbach. 

Auch in diesem Jahr fanden sich die Lesesiegerinnen der Klassen 

6a und 6b aufgeregt zu dieser Veranstaltung am 13.12.2013 ein, um 

den Schulsieger zu ermitteln. 

Nach der offiziellen Begrüßung durch die Schulleiterin Ursula Luckscheiter 

begannen die im Deutschunterricht gekürten Klassensiegerinnen 

mit ihren Vorträgen in den geschmückten Räumen der 

Schülerbibliothek. Vor dem Publikum wurden zunächst Passagen 

aus von den Schülerinnen ausgesuchten Jugendbüchern vorgetragen. 

Merima Stanic („Coolman“), Lea Erbelding („Magic Girls“), 

Margaret Handschuh („Tom Gates“), Chantal Michatz („Das Tal“), 

Baran Yildiz („Der Tag, an dem ich cool wurde“) und Kyra Kunz 

(„Gänsehaut“) lasen der Jury vor, bestehend aus der Schulleiterin 

Ursula Luckscheiter, Jasmin Hahn vom Antiquariat Hahn und den 

Deutschlehrern Kathrin Bittner und Michael Bollenbach. Im Anschluss 

stellten die Teilnehmerinnen erneut ihr Können unter Beweis, 

indem sie aus dem weihnachtlichen Jugendbuch „Katzenweihnacht“ 

von Andrea Schacht einen Abschnitt vorlesen mussten. Dann 

tagte die Jury. Die gelungenen Vorträge machten es den Juroren 

nicht leicht, man einigte sich schließlich auf den Schüler Baran Yildiz 

aus der Klasse 6b, der nun die Aufgabe hat, seine Schule auf 

Kreisebene zu vertreten. 

„Heute gab es keine Verlierer, sondern nur Gewinner“, sagte die 

Schulleiterin bei der Übergabe der Urkunden, „ihr habt alle bewiesen, 

dass ihr gute Leser seid.“ Alle mitwirkenden Leser durften sich 

im Anschluss ein Buch im Antiquariat Hahn als Preis aussuchen. 

Wenn Sie sich ein Bild über die Arbeit an der hiesigen Gemeinschaftsschule 

machen wollen, sind Sie schon jetzt herzlich zum Tag 

der offenen Tür am 11.01.2014 von 9.00 bis 13.00 Uhr in der Gemeinschaftsschule 

Kirkel in Limbach eingeladen. 

Geschwister-Scholl-Schule Blieskastel 

Die Geschwister-Scholl-Schule in Blieskastel lädt zum Tag der 

offenen Tür und zum Elternsprechtag - Am Samstag, 11. Januar 

2014, gibt die Geschwister-Scholl-Schule in Blieskastel von 8.00 bis 

11.00 Uhr interessierten Besuchern einen Einblick in den Schulalltag 

im Rahmen eines Tages der offenen Tür. 

In der Cafeteria bietet der Schulförderverein Kaffee und Kuchen an. 

Dort besteht auch die Möglichkeit mit Lehrkräften und anderen Eltern 

ins Gespräch zu kommen. Die Schule freut sich auf alle Besucher 

und wünscht einen interessanten Vormittag. 

Für die Eltern der aktuellen Schüler schließt sich ein Elternsprechtag 

an. Die Terminvereinbarung hierzu hat bereits begonnen. 

„Kultur im Bildungszentrum“ 

Im Rahmen der Reihe „Kultur im Bildungszentrum“ eröffnet das 

Bildungszentrum in Kirkel am Dienstag, 14. Januar 2014, 17.00 Uhr, 

eine Vernissage mit Radierungen von Katrin Sandmeier. 

Die Ausstellung ist montags bis samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr zu 

besichtigen. Sie dauert bis zum 31. März 2014. 

10. Mitternachtsfußballturnier 

in der Gemeinde Kirkel 

Es ist mal wieder so weit. Unter dem Motto „Vor dem Ball ist hinter 

dem Ball“ oder „Der Weihnachtsspeck muss weg“ lädt das 

Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel und die Jugendpflege der Gemeinde 

Kirkel wiederum zum Mitternachtsturnier ein - diesmal 

wiederum in die Dorfhalle nach Limbach. 

Am 08.02.2014 könnt ihr ab 18.00 Uhr mit eurer Mannschaft auf die 

Jagd nach dem Mitternachtspokal gehen. 

Doch der Weg dahin ist mühevoll und anstrengend. Zunächst einmal 

braucht ihr wieder mindestens 4 Spieler/innen und Torwart/-frau, 

dann viel Luft und am besten ein paar Auswechselspieler. Die Spieler 

sollten mindestens 16 Jahre alt sein. Profimannschaften sind nicht 

erwünscht. 

Anmelden kann man sich bei der Jugendpflege der Gemeinde Kirkel, 

Tel. (06841) 809860/64 oder per E-Mail a.jung@kirkel.de oder 

s.hamann-kohr@kirkel.de. Dazu schickt ihr bitte eine Liste mit den 

Spielernamen und dem Namen der Mannschaft. 

Wie immer gibt’s was zu gewinnen und sei es nur die Erfahrung, an 

einem tollen und einzigartigen Turnier teilgenommen zu haben. 

Meldet euch also an. 

Infos und Anmeldungen auch unter Facebook Jugendbüro Kirkel - 

bitte über PN Persönliche Nachricht Funktion. 

Prosit Neujahr! 

Ich wünsche allen, insbesondere den Seniorinnen und Senioren, viel 

Glück und vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr. 

Mitte des Jahres endet die Legislaturperiode des Gemeinderates 

und es werden Neuwahlen stattfinden. Der Seniorenbeirat hofft, dass 

auch danach die Zusammenarbeit mit Politik und Verwaltung so 

gut funktioniert wie bisher. 

Bis dahin werden wir noch verschiedene Punkte angehen. Unter 

anderem werden wir das Problem Nahverkehr, für das ein Mitglied 

des Seniorenbeirates schon Vorarbeit geleistet hat, behandeln. 

Ein weiteres Problem, mit dem wir uns beschäftigen werden, ist 

die Bahnbrücke zum Friedhof in Kirkel-Neuhäusel. Diese Brücke 

wurde für jeglichen Verkehr gesperrt, auch für Fußgänger. Dies be- 


deutet gerade für nicht motorisierte, ältere Mitbürger der größten 

Ortsseite, die den Friedhof besuchen wollen, fast einen Tagesausflug. 

Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel, Karl Reiß, 

Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. 

Röm, 8,14 

Worte des Lebens 

Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben 

mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat. 

Hal Borland 

Pfarramtsteam 

Pfarramt 1 und 2: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. 

(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de 

Bitte beachten: Urlaub am 25.01. und 26.01.2014, Vertretung: Pfarrerin 

Ganster-Johnson 

Pfarramt 2: Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, 66450 

Bexbach, Tel. (06826) 2784; Mail-Adresse wird noch bekannt gegeben. 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz 

Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis 

17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Gottesdienst am 1. Sonntag nach Epiphanias, 12.01.2014 

10.00 Uhr: Elisabethkirche Limbach, Pfarrerin Härtel 

Die Kollekte ist bestimmt für die Partnerkirchen in Übersee. 

Der Förderverein Martinskirche und KiTa Altstadt e. V. laden zu 

folgendem Konzert in die Martinskirche Altstadt recht herzlich 

ein: am Sonntag, 19.01.2014, 17.00 Uhr: Orgelkonzert mit Christoph 

Jakobi und Sopranistin Ann-Kristin Balzer 

Die Protestantische Kirchengemeinde lädt zu einem besonderen 

Chorkonzert mit dem renommierten saarländischen Ensemble 

Stimmgewand(t) ein - Am Sonntag, 26.01.2014, 17.00 Uhr, stellt das 

16-köpfige Ensemble in der prot. Martinskirche Altstadt sein neues 

Konzertprogramm „Winterzauber“ vor. Lassen Sie sich verzaubern! 

Winter - die Jahreszeit, der ein ganz besonderer Zauber innewohnt. 

Eine Zeit des Innehaltens, eine Zeit der Hoffnung und der ersten 

Zeichen eines Neuanfangs. Musikalisch eine besondere Herausforderung, 

der sich das Ensemble in gewohnter Manier und Klangvielfalt 

stellen wird. Es werden Chormusikstücke aus allen Genres und 

Epochen zu Gehör gebracht: von der Renaissance, vom Barock zur 

Klassik, von der Romantik bis hin zur Moderne und populären Musik, 

a cappella oder mit musikalischer Begleitung an der Orgel und 

am Klavier. Lassen Sie sich bezaubern von feierlichen Kompositionen 

großer Komponisten und zauberhaften - auch mal nachdenklichen 

- musikalischen Kleinoden. 

Die Texte der Chorstücke werden in der jeweiligen Originalsprache 

gesungen. Übersetzungen und Erläuterungen liegen den Zuhörern 

aus und es werden umrahmende, anregende Texte gelesen. Die 

Gesamtleitung hat Michael Marz. 

Im Anschluss bietet das Ensemble im Untergeschoss der Kirche 

Gelegenheit zum Reflektieren und Austausch bei einem kleinen 

Buffet und Getränken. Teile des Erlöses kommen der Erhaltung des 

Kirchengebäudes zugute. Seien Sie herzlich eingeladen und willkommen 

zu einem zauberhaften Abend! 

Weitere Informationen finden Sie unter www.ensemblestimmgewandt.de. 

Termine der Kirchengruppen 

Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH) 

Presbyterium: Donnerstag, 23.01.2014, 19.30 Uhr, THH 

Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 15.01.2014, 15.00 Uhr, Gemeindezentrum 

(GZ); Pfrin. Ganster-Johnson spricht zur Jahreslosung. 

Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 15.01.2014, 15.00 Uhr, THH 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr, 

THH (nicht in den Ferien) 

Konfirmanden/innen: Freitag, 17.01.2014 

1. Gruppe: 15.30-17.00 Uhr, 2. Gruppe: 17.00-18.30 Uhr 

Präparanden/innen: Samstag, 18.01.2014, 9.00-12.00 Uhr, THH 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Kirchenchor und Kinderchor: Marianne Hoßfeld, Tel. 89444 

Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849) 

8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266 

Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

König 

...Schöne Dächer 

- Dächer & Fassaden 

- Klempnerarbeiten 

- Photovoltaik-Anlagen 

Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach 

Telefon 06841/982737 

gartengestaltung 

trautmann 

gmbh 

planung und ausführung von gartenanlagen 

gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten 

dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau 

mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler 

tel.:06826/7032• 

fax:06826/81246 

Saarpfalz-Park 108 · 66450 Bexbach 

Tel. 06826 - 93 00 69 

info@BKLC.de · www.BKLC.de 


Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. 

(06849) 264, www.protkirchekirkel.de 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971, 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, 

Tel. 6116 

Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050 

Gottesdienst: Wochenschlussgottesdienst am Samstag, 11. Januar, 

um 18.00 Uhr in der Friedenskirche (Pfarrer Hilsenbek) 

Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus; 

An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs 

um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ findet freitags von 16.30 bis 

18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Die erste Gruppenstunde 

nach den Ferien ist am Freitag, 17. Januar. Am 10. Januar findet 

noch keine Gruppenstunde statt. 

Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse 

1 

Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der 

Walfisch“: Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr geöffnet; Frau 

Schmidt. 

Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei 

Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 

6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 

7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 

1011322391. 

Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der 

Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien 

werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel) 

veröffentlicht. 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus, 

Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe 

der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit 

Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen- 

Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen 

offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651. 

Ev. Frauenbund - Zu unserer ersten Frauenstunde im neuen Jahr 

treffen wir uns am Donnerstag, 16. Januar, wie immer, um 15.00 

Uhr im Jochen-Klepper-Haus. 

Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen 

der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, 

St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König 

Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach 

Gottesdienstordnung vom 11. bis 24.01.2014 

Sa., 11.01. 18.00 Uhr Limbach: hl. Messe; Amt für Lotte Homberg 

18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe 

So., 12.01. 09.00 Uhr 

Alschbach: hl. Messe 

09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe 

10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe mit Taufe während des Gottesdienstes 

der Kinder Sabrina und Katrin 

Könnel und Pauline und Lilly Adler 

10.30 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe 

Mi., 15.01. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe 

Sa., 18.01. 18.00 Uhr Limbach: hl. Messe; Amt für Adolf Konrad 

(Jgd.), Amt nach Meinung M. M. 

18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe 

So., 19.01. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe 

09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe 

10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe; Amt für Wilhelm und Lina 

Klein, Amt für Gerhard Pfeifer (Jgd.) 

10.30 Uhr Lautzkirchen: Wortgottesfeier 

Mi., 22.01. 

Do., 23.01. 10.00 Uhr 

Kirkel: Gottesdienst entfällt 

Limbach: ASB-Seniorenheim - Wortgottesfeier 

Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft 

Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen 

sich vierzehntägig jeweils samstags von 10.30 bis 12.00 Uhr im 

Wechsel Kirkel - Kirkel - Limbach. 

Termine: 18. Januar - Kirkel, 01. Februar - Kirkel, 15. Februar 2014 - 

Limbach 

Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor Christ König/St. Joseph 

trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr zum 

Singen in der Kita „Christ König“ in Limbach. Neue Sänger und Sängerinnen 

sind herzlich willkommen. 

Katholische Frauengemeinschaft - KFD - Die KFD Christ König Limbach/Altstadt 

trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch des Monats, 

15.00 Uhr, im Bistro des ASB-Seniorenheims. Nächstes Treffen: 22. 

Januar 2014. 

Spielkreis „Die kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren: 

Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita, Kirkel 

Sprechzeiten des Pastoralteams - Pfarrer Eric Klein, Kooperator Dr. 

Dr. Emmanuel Chukwu, Pastoralreferent Steffen Glombitza: jeweils 

nach Vereinbarung, Telefon (06842) 4628, im Pfarrhaus in Lautzkirchen 

Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros 

Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244 

Lautzkirchen: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr und Do. von 15.00 bis 

17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum- 

Speyer.de 

Ihre Feuerwehr informiert 

Mehrere Einsätze über die Weihnachts- und Neujahrszeit - Schwerer 

Verkehrsunfall zwischen Limbach und Kohlhof - Am zweiten 

Weihnachtsfeiertag ereignete sich gegen 13.40 Uhr auf der L 114 

zwischen Limbach und Kohlhof ein schwerer Verkehrsunfall. 

Eine 76-jährige PKW-Fahrerin prallte mit ihrem Fahrzeug frontal 

gegen einen Baum und sollte nach ersten Meldungen in ihrem Fahrzeug 

eingeklemmt sein. 

Nach Erkundung durch den zuerst eintreffenden Wehrführer war 

jedoch keine Person im Fahrzeug eingeklemmt, die Fahrerin wurde 

bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes durch eine zufällig an der 

Unfallstelle anwesende Ärztin in ihrem Fahrzeug betreut, die Feuerwehr 

stellte zunächst den Brandschutz sicher und klemmte die 

Batterie des Fahrzeugs ab und unterstützte die Polizei bei der Vollsperrung 

der Landstraße. 

Im weiteren Einsatzverlauf wurde durch den Notarzt eine schonende 

Rettung der Patientin aus dem Fahrzeug angeordnet. 

Hierzu wurde in enger und guter Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst 

das Dach des verunfallten Fahrzeugs abgetrennt und 

die Patientin auf einem Spineboard (Rettungsbrett) nach hinten aus 

dem Fahrzeug gerettet. 

Wie später Medienberichten zu entnehmen war, erlag die PKW-Fahrerin 

im Krankenhaus ihren schweren inneren Verletzungen. 

Im Einsatz waren der Löschbezirk Limbach mit 25 Einsatzkräften 

und fünf Fahrzeugen, der Rettungsdienst aus Homburg und Bex- 


ach mit einem Notarzteinsatzfahrzeug und zwei Rettungswagen 

sowie die Polizei aus Homburg. (CC) 

Dachstuhlbrand in Altstadt - Um 0.14 Uhr wurden die Löschbezirke 

Limbach, Altstadt und Kirkel-Neuhäusel unter dem Stichwort 

„Brand 2. Alarm, Dachstuhlbrand“ (Gesamtwehralarm) in die Ortsstraße 

nach Altstadt alarmiert. Aufgrund des Stichworts wurde auch 

die Drehleiter der Feuerwehr Homburg zur Einsatzstelle beordert. 

Bei Ankunft der ersten Einsatzkräfte war Flammenschein aus dem 

Dachbereich sichtbar. Von dem zuerst eintreffenden Löschfahrzeug 

wurde unverzüglich mit der Brandbekämpfung von der Straße aus 

mit einem C-Rohr begonnen. Ein weiterer Trupp wurde unter umluftunabhängigem 

Atemschutz mit einer Wärmebildkamera und einem 

weiteren C-Rohr in das Gebäude zur weiteren Erkundung geschickt. 

Von innen war jedoch kein Feuer zu erkennen, sodass die 

Brandbekämpfung von außen fortgesetzt werden musste. Der Trupp 

verblieb zur ständigen Kontrolle im Gebäude. Eine dreiteilige Schiebeleiter 

wurde in Stellung gebracht, um einem weiteren Trupp unter 

Atemschutz den Zugang zum Dach zu ermöglichen. Mit einem 

C-Rohr wurde die Brandbekämpfung gezielt fortgeführt. Um den 

Brand endgültig zu lokalisieren und zu löschen, nahm ein Trupp 

unter Atemschutz ein C-Rohr über die Drehleiter vor. Nachdem der 

Brand zunächst eingedämmt wurde und Teile der Dachhaut entfernt 

worden waren, konnten die in Brand geratenen Dachlatten 

und die Gebälkkonstruktion endgültig gelöscht werden. Der Löschund 

Kühlerfolg wurde ständig mit der Wärmebildkamera von der 

Straße und vom Gebäudeinnern her überwacht. Ursache war vermutlich 

eine fehlgeleitete Feuerwerksrakete. 

Im Einsatz waren die Löschbezirke Limbach, Altstadt und Kirkel- 

Neuhäusel mit 64 Einsatzkräften und zehn Fahrzeugen, wobei einige 

Kräfte für etwaige Folgeeinsätze freigehalten wurden. 

Gunther Klein, Wehrführer und Einsatzleiter, betont den reibungslosen 

Einsatzablauf sowie die gute Zusammenarbeit, insbesondere 

zwischen den Kirkeler Löschbezirken. Besonderer Dank gilt auch 

den Kameraden der Feuerwehr Homburg unter Führung des stellv. 

Wehrführers Arne Eis. Verletzt wurde bei dem Einsatz niemand; 

die Ortsstraße war für die Dauer des Einsatzes bis ca. 1.45 Uhr voll 

gesperrt. (PK) 

Containerbrand in Altstadt - Am 04.01.2014 wurde der Löschbezirk 

Altstadt um 1.53 Uhr in die Straße „Auf der Heide“ alarmiert. 

Dort brannte ein Papiercontainer. Der Brand wurde mit Wasser und 

Schaum gelöscht. Der Container musste zum vollständigen Löschen 

geöffnet werden. Der Löschbezirk Altstadt war mit zwei Fahrzeugen 

und 10 Feuerwehrangehörigen im Einsatz. 

Einladung zum Neujahrskonzert 

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessierten sind herzlich 

zu dem diesjährigen Neujahrskonzert am Sonntag, 12. Januar 2014, 

ab 17.00 Uhr in der Burghalle, Unnerweg 5, im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel 

eingeladen. 

Mit dem Musikverein Limbach konnte auch für die 3. Auflage wieder 

ein Orchester gewonnen werden, dessen Namen in der Musikwelt 

der Gemeinde einen guten Klang hat. Mit seinem Hauptorchester 

wird der Musikverein Limbach ein Programm aus traditioneller und 

auch moderner Blasmusik präsentieren. 

Das Orchester versteht es bestens, seine Zuhörer niveauvoll und 

kurzweilig zu unterhalten. Das Repertoire der 40 Musiker umfassenden 

Kapelle setzt sich auch in diesem Jahr aus bekannten musikalischen 

Highlights aus Musical, traditionellen Konzertmärschen 

und aus zündenden „Wiener Jahresanfangsmelodien“ der Familie 

Strauß zusammen. 

Bis zum guten Schluss der Radetzky-Marsch erklingt, wird der Musikverein 

ein regelrechtes Feuerwerk bekannter und beliebter Melodien 

abbrennen, darunter der Ungarische Tanz Nr. 5 von Johannes 

Brahms und ein Melodienreigen aus dem Musical „Les Misérables“. 

Das Genre Filmmusik wird durch die Themen aus 007 James-Bond-Filmen 

und dem Streifen „Der Polar Express“ abgedeckt. 

Wie immer ist bei dem bunt gemischten Strauß zündender Melodien 

gute Unterhaltung garantiert. 

Das Konzert findet am Sonntag, 12. Januar 2014, ab 17.00 Uhr in der 

Burghalle, Unnerweg 5, im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel statt. Einlass 

ist bereits ab 16.00 Uhr. Die Bewirtung übernimmt dankenswerterweise 

die Karnevalsgesellschaft „Burgnarren“. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen. 

Der Eintritt ist frei und die Gemeinde Kirkel lädt die Besucher zu 

einem Sektempfang ein. 

Nachhilfe in Mathematik 

(Gymnasium Kl. 7) nach Kirkel-Neuhäusel gesucht. 

Telefon (0177) 4635627 

E-Mail: info@wittigmbh.de 

Reparaturdienst, auch an Sonn- u. Feiertagen 

Wärmedämmverbundsysteme 

Gips und Verputz 

Naturputze 

Tockenbau 

Fließ- und Trockenestriche 

Innendämmung 

Exklusive 

Wandbeschichtungen 

Malerarbeiten 

Schimmelsanierung 

Vermietung von 

Entfeuchtungs- und 

Heizgeräten 

Gewerbeschau vom 21. bis 23. März 2014 

in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel 

Zum 17. Mal lädt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. zu 

seiner traditionellen Gewerbeschau ein. Sie findet vom 21. bis 23. 

März 2014 in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel statt. 

Es liegen Anmeldungen aus allen Bereichen des Handels, Handwerkes 

und Gewerbes vor. Zurzeit sind noch Standplätze in der Halle 

frei und können an Interessierte vergeben werden. 

Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2014. 

Bitte melden Sie sich an! Die Gewerbeschau ist eine gute Gelegenheit, 

sich zu präsentieren, neue Kunden zu gewinnen und Kontakte 

zu seinen bisherigen Kunden aufzufrischen. 

Das Angebot richtet sich auch an Gewerbetreibende, die sich im 

Außenbereich präsentieren wollen, z. B. Autohändler. 


Auskunft erteilt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Geschäftsführer 

Dominik Hochlenert, im Rathaus, Tel. (06841) 8098- 

40, Fax (06841) 809810, E-Mail: d.hochlenert@kirkel.de. 

Ihr Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

Vorstandssitzung - Am Mittwoch, 15. Januar 2014, findet um 19.00 

Uhr im Sportheim Kirkel, Unnerweg 5, in Kirkel-Neuhäusel eine Vorstandssitzung 

des Heimat- und Verkehrsvereins Kirkel e. V. statt. 

Es ergeht herzliche Einladung an alle Vorstandsmitglieder. 

Tagesordnung 

1. Nachdruck Sagenbuch 

2. Vorbereitung Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

3. Gewerbeschau 21.- 23. März 2014 

4. Waldklassenzimmer 

5. Behindertenwanderweg Gänseweiher-Abstäberhof 

6. Projektvorschläge 

7. Verschiedenes 

Otwin Wentz, 1. Vorsitzender 

Lesung aus dem Saarpfalz-Lesebuch 2 

in der Limbacher Mühle 

Am 23. Januar 2014 findet um 19.00 Uhr in der Limbacher Mühle 

die erste Veranstaltung für dieses Jahr statt. Hierbei handelt es sich 

um eine Lesung aus dem Saarpfalz-Lesebuch 2 mit dem Untertitel 

„Beim Bliesfluss fast ein Himmelreich“. 

Lassen Sie sich von diesem Lesebuch auf eine Reise in die Geschichte 

und Gegenwart einer Region führen, die Sie so noch nicht kennengelernt 

haben. Die Region Saarpfalz ragt traditionell über den 

heutigen Saarpfalz-Kreis nach Osten hinein in die Pfalz. Auch nach 

Lothringen lassen sich Verbindungen ziehen, die zeigen, wie prägend 

die Geschichte an der Grenze war. In Band 2 des Saarpfalz- 

Lesebuchs haben die Herausgeber Texte aus 1200 Jahren versammelt. 

Sie finden darin den heiligen Pirminus, Heinrich von Thedingen, 

Theobald Hock, aber auch Mark Twain und Victor Hugo. Texte 

von Fontane, Döblin und Heuss sind versammelt und darüber hinaus 

seltene Fundstücke, Unveröffentlichtes und sogar extra für den 

Band Geschriebenes. Freuen Sie sich auf spannende Passagen, persönlich 

vorgelesen von den Herausgebern Bernhard Becker, Reiner 

Marx und Martin Baus. Der Eintritt zur Lesung ist frei. 

Musikalische Neujahrsgrüße 

des Musikvereins Limbach e. V. 

Am kommenden Sonntag, 12. Januar, lädt die Gemeinde Kirkel um 

17.00 Uhr zum Neujahrskonzert in die Burghalle in Kirkel-Neuhäusel 

ein. Das Konzert wird vom Hauptorchester des Musikvereins Limbach 

gestaltet. Mehr als 40 Musikerinnen und Musiker versprechen für Sonntag 

ein Feuerwerk von Melodien unterschiedlicher Genres. 

Ein Jahresbeginn ist für viele Menschen mit einem Neuanfang verbunden, 

so auch für den Musikverein Limbach. Unser langjähriger 

Musiker und Dirigent Harald Theisen hat seine Arbeit mit dem 

Musikvereins Limbach nach mehr als 25 erfolgreichen Jahren zum 

Jahresende 2013 beendet. Wir danken Harald Theisen für seine 

wertvolle Arbeit, mit der er den Musikverein maßgeblich geprägt 

und musikalisch vorangebracht hat. Ein Neubeginn will aber auch 

gut geplant sein und bedarf einiger Vorbereitungszeit. So wird der 

Vorstand die nächsten Wochen nutzen, einen geeigneten Bewerber 

bzw. eine Bewerberin für die Dirigentenstelle auszuwählen. 

Dank freundschaftlicher Beziehungen zum Musikkreis Neunkirchen 

konnten wir kurzfristig die Dirigentin Claudia Wälder-Jene gewinnen, 

die das Hauptorchester beim Neujahrskonzert leiten wird. Claudia 

Wälder-Jene wurde in Ottweiler geboren und ist studierte Musikwissenschaftlerin. 

Während des Studiums schloss sie außerdem 

ihre Ausbildung zur Dirigentin ab. Neben der Dirigententätigkeit 

kann sie auf langjährige Erfahrungen in verschiedenen Orchestern 

und Kammermusikensembles zurückgreifen. Sie unterrichtet an der 

Musikschule St. Wendel im Hauptfach Querflöte und ist daneben 

bei Kammermusikkursen, als Buchautorin sowie als Dozentin beim 

Bund Saarländischer Musikvereine tätig. Sie leitet das Kreisjugendorchester 

Neunkirchen, bei dem auch einige unserer Nachwuchsmusiker 

zusätzlich musizieren sowie das Jugendorchester Eppelborn. 

Nach einigen Sonderproben in den Weihnachtsferien sind die Musikerinnen 

und Musiker bestens vorbereitet und hoch motiviert, den 

Besuchern ein begeisterndes Konzert zu präsentieren. 

Besuch Pfr. Dr. Christudas aus Indien in Kirkel 

Dir. Pfr. Dr. Christudas ist wieder gut in Indien angekommen. Er 

bedankt sich ganz herzlich für die schöne Zeit in Kirkel bei seinen 

Freunden. Sein Dank gilt auch Pfr. Eric Klein für das gute Gespräch 

und Dr. Dr. Chukwu für die Concelebration. Dr. Christudas sagt allen 

Freunden ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ und „Dankeschön“ für 

die Hilfe, die er nach Indien mitnehmen konnte. Diese Unterstützung 

wird ohne Abzug von Verwaltungskosten den Tsunami-Waisen 

und geistig kranken Frauen zuteil. Diese Menschen, die durch 

Schwierigkeiten im Leben psychisch krank wurden, müssten auf 

der Straße leben, gäbe es nicht ein Haus in der Diözese Thuckalay, 

das ca. 80 Frauen im Alter von 14 bis 80 Jahren mit dieser geistigen 

Krankheit aufgenommen hat und versorgt. 

Dr. Christudas braucht finanzielle Hilfe für Essen und Kleidung, um 

diesen Frauen zu helfen, da diese Menschen ihren Lebensunterhalt 

nicht selbst verdienen können. Er celebriert 2x wöchentlich die hl. 

Messe, um diesen Kranken eine christliche und geistige Fürsorge 

zu vermitteln. Wer helfen will, kann über uns an Dr. Christudas spenden. 

Wir leiten diese Hilfe ohne Abzug von Verwaltungskosten an ihn 

weiter: Edmund und Maria Jacob, Triftstr. 19, Kirkel, Tel. (06849) 461. 

ASB „Leibs Heisje“ 

Der tägliche betreute Mittagstisch beginnt mit dem Fahrdienst um 

10.00 Uhr in „Leibs Heisje“. Mit Gymnastik, vorlesen, erzählen, so 

beschäftigen die Senioren sich bis zum Mittagessen. Gegen 13.30 

Uhr werden die Besucher nach Hause gebracht. Essen auf Rädern 

wird täglich auch am Wochenende ausgeliefert. Fragen und Bestellung 

unter Tel. (06841) 981413. 

„Café sellemols“ - Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere 

Menschen, auch mit beginnender Demenz, am Donnerstag und 

Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr. Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen 

im Ruheraum und die anschließende Gruppe bieten zusammen eine 

gute zeitliche Entlastungsmöglichkeit für pflegende Angehörige. Bei 

Bedarf bitte erst ein Vorgespräch. 

„Kaffeestübchen“ - Sonntag, 12.01.2014, 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Kartenspielen mit Frau Hammerschmidt im Seniorenzentrum, Dienstag 

und Freitag, 16.00 bis 17.30 Uhr. 

Erste Notfallhilfe-Kurs an zwei Samstagen im ersten Quartal von 

9.00 bis 15.00 Uhr in „Leibs Heisje“. ASB-Mitglieder lösen den Gutschein 

ein, für Nichtmitglieder entsteht ein Unkostenbeitrag von 

35,00 Euro. Interesse und Anmeldung ist unter Tel. (06841) 981413 

in „Leibs Heisje“ möglich. 

„Basteln mit Frau Lill“ am Mittwoch, 15.01.2014, um 14.30 Uhr. 

Hier gibt es kreatives Tun einfach und schön im Kontakt mit anderen 

zu erfahren. 

„Schreibwerkstatt“ am Montag, 20.01.2014, um 14.30 Uhr. Herzliche 

Einladung an Interessierte, die Erinnerungen an BDM-Zeit, Evakuierung, 

Jungmädel, Landjahr, Soldat erzählen, aufschreiben evtl. 

auch mit Schülern des Johanneums in einem gesondert abgesprochenen 

Termin in Interviews zu diesen Erlebnissen Erfahrungen 

austauschen und vermitteln wollen. Diese Gruppe begleitet Frau 

Dr. Ringling, Esther, die auch im neuen Saarpfalz-Jahrbuch mitgeschrieben 

hat. 

Kirkeler Vortragsreihe der VHS Kirkel 

Kanada: British Columbia - In Überblendtechnik stellt Eberhard 

Kühler die westlichste Provinz Kanadas, British Columbia, vor. Die 

moderne Metropole Vancouver mit ihrer originellen China Town, 

eine historische Goldgräberstadt aus der Zeit des Goldrausches 1862, 

die Tier- und Pflanzenwelt und die gewaltige Kulisse der Rocky 

Mountains sind es, die diesen Dia-Vortrag zum Erlebnis machen. 

Die Veranstaltung beginnt am Freitag, 17. Januar 2014, im Sängerheim 

des Männergesangsvereins Kirkel, Hirschbergstraße 30, Kirkel-Neuhäusel, 

um 19.00 Uhr. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei der Geschäftstelle 

der KVHS und dem Leiter der VHS Kirkel, Herrn Willi Habermann, 

Tel. (06841) 89196. 

Pfälzerwald-Verein Kirkel 

Einladung zum 57. Winterfest 2014 - Liebe Wanderfreunde, zur traditionellen 

ersten Festveranstaltung des Pfälzerwald-Vereins im 

neuen Jahr 2014 lädt der Vorstand alle Mitglieder und Freunde sehr 

herzlich ein. Das Winterfest, bei dem auch unsere Wanderer für 

besondere Leistungen und Verdienste geehrt werden, findet am 

Samstag, 11.01., ab 16.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Das 

Haus ist ab 15.00 Uhr geöffnet! 

Zur Kaffeezeit gibt es Kaffee und leckeren Kuchen. 

Der Singkreis wird den Nachmittag mit Lied- und Textvorträgen zu 

dem Motto „Dann singt mein Herz dem Vogel gleich“ festlich mitgestalten. 

Um Anmeldung wird unter Tel. (06849) 543 oder (06849) 1281 gebeten. 

Auf einen guten Besuch freut sich die Vorstandschaft! 

Info: Tel. (06849) 543. 

Katerwanderung „Nach dem Winterfest durch den Kirkeler Wald!“ 

- Nach unserem Winterfest wollen wir uns etwas frischen Wind um 

die Nase wehen lassen. Unsere Wanderführer Fredi Seel und Wolfgang 

Breit haben eine ca. 6 km lange Strecke durch den Kirkeler 

Wald ausgesucht. 

Wir treffen uns am Sonntag, 12.01., um 13.30 Uhr am Waldeingang 

Pfälzerwald-Haus. 

Alle Mitglieder und Freunde sind zu dieser 1. Wanderung im neuen 

Jahr herzlich eingeladen. 

Bei der Schlussrast am Pfälzerwald-Haus gibt es für jeden Teilnehmer 

eine „warme“ Überraschung. 

Die Wanderführer wünschen sich zu dieser Wanderung durch den 

hoffentlich winterlichen Kirkeler Wald eine gute Beteiligung! 

Info: Tel. (06849) 6247 


KG „Burgnarren“ informiert 

Achtung, Änderung! Start Kartenvorverkauf am Samstag, 25. Jan. 

2014, von 11.00 bis 12.00 Uhr im Sängerheim, Hirschbergstraße, Kirkel, 

für die Gala-Prunksitzung am 15. Feb. 2014 in der Dorfhalle Limbach. 

Der Kartenvorverkauf findet, wie gewohnt, am Samstagvormittag 

von 11.00 bis 12.00 Uhr statt. Wer sich gerne die besten nummerierten 

Plätze sichern will, komme am Samstag ins Sängerheim. Die 

Einladung zum Kartenvorverkauf ergeht selbstverständlich an alle 

interessierten BürgerInnen der gesamten Gemeinde Kirkel. 

An unserem Ordensfest am Sonntag, 26. Januar 2014, können auch 

noch Karten in der Zeit von 15.00 bis 16.00 Uhr erworben werden. 

Danach, ab 27. Januar, werden noch vorhandene Karten wie folgt 

verkauft: 

Nummerierte Karten bei der Bäckerei Jost, Blieskasteler Straße, Kirkel, 

ohne Nummern bei der Bäckerei Schäfer, Kaiserstraße, Kirkel, 

und bei Blumen Trautmann, Limbach. Die Preise sind 10,- EUR (nummeriert) 

und 9,- EUR (ohne Nummern). 

Wir freuen uns auf eine gut besuchte Veranstaltung. Wir bieten Ihnen 

ein abwechslungsreiches Programm mit Brauchtum, Show, Stimmungsmusik, 

Büttenreden und ganz sicher mit einer „Guggenmusik“ 

aus Esslingen. 

Weitere Informationen folgen. 

Für den Terminkalender: 

25.01.: Kartenvorverkauf im Sängerheim, 11.00 bis 12.00 Uhr 

26.01.: Inthronisation und Ordensfest, 11.11 Uhr, im Sängerheim 

01.02.: Mitwirkung beim „Närrischen Saarpfalz-Kreis“, Stadthalle 

St. Ingbert, Beginn: 19.00 Uhr 

15.02.: Gala-Prunksitzung in der Dorfhalle Limbach, 19.00 Uhr 

23.02.: Kinder-Preismaskenball in der Dorfhalle Limbach, 14.30 Uhr 

27.02.: Burgerstürmung, Burgplateau in Kirkel, Beginn: 16.00 Uhr 

28.02.: Besuch der Kindergärten in Kirkel-Neuhäusel, Kinderfasnacht-Team 

kommt mit Kindergarden und Programm 

01.03.: Närrische Jugend-Disco mit Unterstützung der Evangelischen 

Jugend im Klepperhaus Kirkel, 17.00 bis 21.00 Uhr 

In 2014 sind unsere Gala-Prunksitzung und der Kinder-Preismaskenball 

wieder in Limbach in der Dorfhalle. Selbstverständlich wird 

für die Prunksitzung wieder ein Shuttle-Bus eingesetzt, damit die 

Kirkeler BürgerInnen ohne Risiko zu unserer Veranstaltung kommen 

und feiern können. 

Irmgard Waidner, Präsidentin 

Weihnachtsfahrt des Skiclub Kirkel e. V. 

Im Talgarten 40 

66459 Kirkel 

Tel. 06849-181553 

www.massage-axel-hoffmann.de 

Privatpatienten und Selbstzahler 

Praxis für Logopädie 

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimmund 

Schluckstörungen 

Ute Forster & Karin Seegmüller 

Schloßbergstr. 40 - Blieskastel 

Tel.06842-536225 

Termine nach Vereinbarung 

DACHDECKER- 

MEISTERBETRIEB 

… seit über 

15 Jahr en! 

Dachdeckerarbeiten 

Reparaturen 

Fassadenbekleidungen 

Flachdachisolierungen 

Zimmermannarbeiten 

aller Art 

IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24 

ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55 

Die Weihnachtsfahrt des Skiclub Kirkel e. V. führte vom 26.12.2013 

bis zum 01.01.2014 mit 30 Teilnehmern und Teilnehmerinnen nach 

Wagrain in Österreich. Zu Gast waren wir in dem hervorragenden 

Gästehaus „Markushof“. Die Pisten in Wagrain waren sehr gut präpariert 

und die meiste Zeit hatten wir schönstes Wetter. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene wurden Ski- und Snowboardkurse 

angeboten. Judith Wahrheit und Fabian Panter schulten die 

SnowboarderInnen. Nicole Trapp, Peter Orfey, Frank Schäfer und 

Benedikt Klein führten die Skikurse durch. 

Die Ski- und Snowboardschule des Skiclub Kirkel e. V. ist vom Deutschen 

Skiverband (DSV) zertifiziert und verfügt über 2 Skilehrerinnen, 

9 Skilehrer sowie eine Snowboardlehrerin und 3 ausgebildete 

Snowboardlehrer. 

Die Fahrtleitung hatte „Präsi“ Frank Schäfer. Das Nachtreffen der 

Weihnachtsfahrt ist am Samstag, 25.01.2014, in der Skihütte. Beginn: 

19.00 Uhr. 

Dr. Benedikt Klein, DSV-Skischulleiter 

Der Förderverein Kirche und KiTa Altstadt laden ein 

zu einem Konzert in der Martinskirche Altstadt am Sonntag, 19. Januar 

2014, um 17.00 Uhr. Christoph Jakobi an der Orgel und die 

Sopranistin Ann Kristin Balzer werden uns anlässlich des Zusammenschlusses 

der Kirchengemeinden Limbach-Altstadt und Nieder- 

R S S 

eifen - ervice - aar 

Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung 

Inh. Manfred Dawo 

Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel 

Telefon 0 68 49 - 99 19 00 

KFZ-Meisterbetrieb 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Reparaturen aller Fabrikate 

TÜV-AU 

Inspektions-Service 

Klima-Service 

Teile-Verkauf 

Unfallinstandsetzung 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 1/2-2014 Seite 13 

• 

• 

Reifen aller Fabrikate 

Reifenlagerung

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 13., bis Samstag, 18. Januar 2014 

Geschnetzeltes 

Saumagen 

Wiener 

100 g €0,78 

100 g €0,78 

100 g €0,89 

Westfäler 100 g €1,04 

bexbach-Kleinottweiler mit weltlichen und geistlichen Volksliedern 

erfreuen. Orgelsolos von Buxtehude und Mendelssohn-Bartholdy 

stehen ebenso auf dem Programm wie Interpretationen von „Wie 

schön leuchtet der Morgenstern“ und „Der Mond ist aufgegangen“. 

Der Eintritt ist frei; die Spenden am Ausgang werden voll der Martinskirche 

zugute kommen, da beide Künstler auf eine Gage verzichten. 

Dafür jetzt schon ein herzliches Dankeschön. Nach dem 

Konzert lädt der Förderverein zu einem Gläschen Sekt in den Gemeindesaal 

ein. 

BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach 

und NABU-Mitglieder in Kirkel 

Prosit 2014! Unser nächster gemeinsamer monatlicher Stammtisch 

findet am Freitag, 17.01.2014, ab 20.00 Uhr im DRK-Heim (Nebengebäude 

des Feuerwehrgerätehauses) in der Eisenbahnstraße 13 

in Kirkel-Neuhäusel statt. Als Tagesordnungspunkte sind für diesen 

Abend vorgesehen: Vorstellung bzw. Besprechung unserer abgeschlossenen, 

laufenden und kommenden Aktivitäten (Mikroskopierkurs, 

Exkursionen, Stunde der Wintervögel, Limbacher Sanddüne, 

Neuhäuseler Arm, BUND- Generalversammlung 2014, Ausflüge, 

Hobbyausstellung 2014 und sonstige Veranstaltungen) und 

Verschiedenes. 

Alle Interessenten sind herzlich zu diesem Stammtisch eingeladen. 

Stunde der Wintervögel, 3. bis 6. Januar 2014 (Meldungen bis zum 

14.01.2014) - Diese bundesweite Aktion des NABU und LBV richtet 

sich an alle Naturfreunde und ist nicht nur als Aufruf zu einer schönen 

Erlebnis- oder Beobachtungsstunde im Garten gedacht. Die Initiatoren 

erhoffen sich v. a. für die gut bekannten Vogelarten einen 

besseren bundesweiten Überblick über deren Bestandssituation und 

im Verlauf von mehreren jährlichen Wiederholungen über die Entwicklung 

dieser Bestände. In diesem Jahr ist z. B. besonders interessant, 

wie sich die milde Witterung in dem bisherigen Winter auswirkt. 

Alle Teilnehmer sollen jeweils eine Stunde lang von einem Beobachtungspunkt 

aus von allen Vogelarten die Anzahl der dort vorkommenden 

Individuen notieren und dann möglichst bald 

(spätestens bis zum 14.01.2014) an den NABU melden. Um Doppelzählungen 

einzelner Tiere zu vermeiden, wird man hierzu in der 

Regel die Anzahl der gleichzeitig beobachteten Individuen einer 

Art zählen. Sind verschiedene Individuen an besonderen Merkmalen 

(z. B. Teilalbinos) oder Männchen und Weibchen zu erkennen, 

wird das selbstverständlich mit berücksichtigt. Weitere Informationen 

hierzu, den Meldebogen und später auch die Ergebnisse findet 

man im Internet unter www.stundederwintervoegel.de; Informationen 

und - falls noch welche vorhanden sind - auch Faltblätter zu 

dieser Aktion gibt es natürlich auch in den NABU-Geschäftsstellen. 

G. Niklas 

Flohmarkt in der Hugo-Strobel-Halle in Altstadt 

Am Samstag, 11.01.2014, ist es wieder so weit. Der Ortsrat Altstadt 

lädt bereits zum 14. Mal zum traditionellen Hallenflohmarkt in die 

Hugo-Strobel-Halle ein. Wie schon in den vergangenen Jahren werden 

viele Flohmarktfreunde in Altstadt erwartet, Käufer und Verkäufer 

werden die Halle bevölkern und hoffentlich gute Geschäfte 

machen. Leider sind inzwischen alle Tische ausgebucht. Es wird 

jedoch noch eine Warteliste geführt. Interessenten sollten sich deshalb 

bei Margot Imbsweiler unter Tel. (06841) 89801 melden. 

Vielleicht klappt es ja noch. 

Der Ortsrat Altstadt freut sich auf jeden Fall auf Ihr Kommen und 

wünscht allen Flohmarktfreunden schon heute viel Spaß. 

Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt 

Nächste Übung: Freitag, 10.01.2014, 18.00 Uhr, Thema: Knoten und 

Stiche/Gesetze 

Der SPD-Ortsverein Altstadt lädt ein 

Am Freitag, 24.01.2014, findet um 19.00 Uhr im Sportheim Auf der 

Heide die diesjährige Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins 

Altstadt statt. Bedingt durch die anstehende Neuwahl des Vorstandes 

und die Nominierung der Kandidaten zu den im Mai stattfindenden 

Kommunalwahlen erwartet die Mitglieder eine umfangreiche 

Tagesordnung, die wir jedoch sicherlich zügig abwickeln werden. 

Die offizielle Tagesordnung wird den Mitgliedern in den nächsten 

Tagen zugehen. Über ein möglichst zahlreiches Erscheinen zu 

dieser im Hinblick auf die Wahlen wichtigen Versammlung würde 

ich mich sehr freuen. 

Peter Voigt, 1. Vorsitzender 

Weltliche Volkslieder 

in der Altstadter Martinskirche 

Als Anfang Mai des vergangenen Jahres die saarlandweite „Nacht 

der Kirchen“ ihre Premiere hatte, waren auf dem Altstadter Galgenberg 

auch Christoph Jakobi und Ann-Kristin Balzer mit von der 

Partie und brachten Kostproben ihres Repertoires zu Gehör. Nun 

kommen der Organist und die Sopranistin zu einem ganzen Konzert 

in die protestantische Martinskirche. Am Sonntag, 19. Januar, findet 

das Gastspiel des Duos statt - der Förderverein der Kirche lädt 

dazu ein. 

Das Programm, das die Besucher erwartet, wird von himmlischen 

Erscheinungen umrahmt. Los geht es mit einem Choralvorspiel, in 

dessen Rahmen Christoph Jakobi solo an der Orgel „Wie schön leuchtet 

der Morgenstern“ interpretiert, und beschlossen wird der Auftritt 

mit der bekannten Weise „Der Mond ist aufgegangen“, freilich 

in der unberühmteren Version von Franz Schubert. Dazwischen wird 

der Schwerpunkt auf weltliche Volksliedern gesetzt: „Ännchen von 

Tharau“, „Es waren zwei Königskinder“, „In einem kühlen Grunde“, 

„Auf einem Baum ein Kuckuck saß“ „Ich weiß nicht, was soll 

es bedeuten“ oder auch „Es klappert die Mühle am rauschenden 

Bach“ sind nur einige der Lieder, die Christoph Jakobi und Ann- 

Kristin Balzer in Petto haben. „Das Konzert ist auch gedacht als eine 

Art „musikalisches Zusammenschluss-Ereignis“ der Kirchengemeinden 

Altstadt-Limbach einerseits und Niederbexbach-Kleinottweiler 

andererseits“, skizziert Jochen Posten, der Vorsitzende des Fördervereins, 

und lädt deswegen ausdrücklich Interessierte aus den 

Nachbarorten in die Martinskirche ein. 

Angesichts der überörtlichen Probleme der Kirche sei es schließlich 

unumgänglich, dass man enger zusammenrücke und jede Gelegenheit 

zum Kennenlernen wahrnimmt. 

Der Eintritt zu dem Konzert, das um 17.00 Uhr beginnt, ist frei, es 

werden aber beim Ausgang Spenden gesammelt, die der Erhaltung 

des Bauwerks zugute kommen. 

In der Pause lädt der Förderverein zudem zu einem Glas Sekt ein. 

Martin Baus 

Erster Treff des NABU Altstadt 

eine Woche später als geplant 

Der erste Mitgliedertreff des Altstadter Naturschutzbundes muss 

aus organisatorischen Gründen um eine Woche verschoben werden 

und findet nunmehr eine Woche später als vorgesehen, am 

Donnerstag, 16. Januar, statt. Tagungsort ist das Gasthaus „Zum 

Dorfbrunnen“, Kantstraße 17, wo die Zusammenkunft um 20.00 Uhr 

anfängt. Auf der Tagesordnung steht die Vorbereitung anstehender 

Arbeitseinsätze wie etwa im Vogelschutzgehölz am Brandweiher. 

Aufruf an Altstadter bez. Bild zu Karl Germann 

Der Limbacher Lokalhistoriker Gerd Imbsweiler recherchiert zzt. 

über den Altstadter Karl Germann. Anlass ist seine (orogrammatische) 

Rede in der konstituierenden Landtagssitzung vom 14.10.1947. 

Informationen über diesen Mann, gleich welcher Art (bez. familiärer 

Herkunft, auch seiner Frau, evt. Nachkommenschaft und Verwandtschaft), 

sind von Interesse. Zeitzeugen, die ihn gekannt haben 

und/oder etwas von ihm wissen, auch wenn es aus zweiter 

Hand ist, gibt es wohl nur noch wenige, gerade deshalb wären sie 

als Quelle unverzichtbar. Ganz wichtig: Ein Foto von Karl Germann? 

Denkbar ist, dass er auf einem Gruppenbild, vielleicht vom Gesang- 

, Fußball- oder Turnverein o. dgl. m. abgebildet ist. Alles das und 

noch vieles mehr ist für eine Würdigung dieses Mannes von Belang, 

daher die Bitte an alle Altstadter um Unterstützung - Telefonnummer 

8634 oder 817581, E-Mail: imbsweiler@t-online.de. Im Voraus 

herzlichen Dank. 


PBC Joker ’89 Altstadt e. V. 

Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Fans 

alles Gute im neuen Jahr! 

Gleich zu Jahresbeginn muss unsere 1. Mannschaft am Wochenende 

im Saarderby gegen den BC Saarbrücken die Tabellenführung in 

der Regionalliga verteidigen. Am Samstag um 14.00 Uhr spielt sie 

in Saarbrücken und am Sonntag um 11.00 Uhr ist direkt das Rückspiel 

in unserem Vereinsheim. Unsere Fans sind am Sonntag zur 

Unterstützung unserer Mannschaft recht herzlich eingeladen. 

Bei den am letzten Wochenende stattgefundenen Jugend-Saarlandmeisterschaften 

haben unsere beiden B-Jugend-Spieler in allen 4 

Disziplinen die beiden ersten Plätze belegt. Leon Kohl wurde 4-mal 

Saarlandmeister und Malcolm Müller wurde 4-mal Vizemeister. 

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 19. 

Januar, um 11.00 Uhr in unserem Vereinsheim statt. Hierzu lädt die 

Vorstandschaft unsere Mitglieder ebenfalls recht herzlich ein. 

Winterzeit ist 

Einbruchzeit! 

Alarmanlagen! 

Infos bei uns! 

Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen 

(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten. 

TV Altstadt 

Wandern - Am Sonntag, 12. Januar, wandern wir zur Ski- und Wanderhütte 

in Einöd. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am „Himmelsgarten“. 

Die Wanderstrecke ist ca. 14 km lang. Die Führung hat Anita Lorenz. 

Sportverein Altstadt 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2014 Sonntag, 

19. Januar, 15.00 Uhr, im Vereinslokal „Zur Heide“, Kirkel 

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Feststellung 

der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit, 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden, 4. Spielbetrieb: aktive Mannschaften, 

AH-Mannschaft, 5. Bericht des Jugendleiters, 6. Bericht 

der Abteilung Radfahren, 7. Kassenbericht, 8. Bericht der Kassenprüfer, 

9. Entlastung des Vorstandes, 10. Ergänzungswahl, 11. Wahl 

der Kassenprüfer, 12. Antrag auf Änderung der Satzung, 13. Mitgliedbeitragserhöhung, 

14. Verschiedenes - Wünsche und Anträge. 

Frank Schmidt, 1. Vorsitzender 

Radabteilung: Nach Abschluss der Radsaison fand am 19.12.2013 

die turnusgemäße Mitgliederversammlung statt. Der 1. Vorsitzende 

der Abteilung Michael Rußhardt begrüßte die anwesenden Mitglieder 

und ließ das abgelaufene Jahr Revue passieren. Ein Höhepunkt 

dabei war in diesem Jahr wieder einmal die Abschlussfahrt 

mit Übernachtung an der Mittelmosel. Weiterhin lobte er den Trainingsfleiß 

der Radler und die gute Kameradschaft, die auch über 

den Winter mit regelmäßigen Hüttenabenden bei Sportkamerad 

Klaus Gienger andauert. Nach seinem Bericht und der Entlastung 

durch die Versammlung wurde Michael Rußhardt für weitere zehn 

Jahre in seinem Amt bestätigt. In diesem Jahr besteht die Radabteilung 

10 Jahre. Allen Gründern, Ehemaligen und den jetzigen Verantwortlichen 

ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement. Das 

neue Jahr wirft bis zum Saisonbeginn schon seine Schatten voraus. 

So wurde in den Tourenplan ein Highlight aufgenommen, nämlich 

die Umrundung des Saarlandes. 

Auf dem weiteren Programm stehen: 

31. März: Trainingsauftakt 

27. April: Eröffnungsfahrt 

29. Mai: Tour ins Blaue (Vatertag) 

09. Juni: Sternfahrt Jugendturnier 

13. Juli: 100 Km Tour 

27. Juli: Ausfahrt Sportfest 

17.-21.Sept.: Saarlandrundfahrt 

Zum Schluss bedankte sich Rußhardt bei allen Radlern für ihr Kommen 

und wünschte ihnen ein gutes, gesundes und unfallfreies Jahr 

2014. 

Rote Teufel Saarpfalz 

mit dem Bus auf den Betzenberg 

Am Samstag, 18.01.2014, spielt der 1. FC Kaiserslautern gegen Borussia 

Dortmund. Da es für den BVB das letzte Spiel vor Rückrundenbeginn 

ist, wird der BVB mit allen Stars antreten. 

Die Roten Teufel Saarpfalz stellen für die Fahrt zum Betzenberg einen 

Bus zur Verfügung. Abfahrt wird um 12.50 Uhr in Bexbach am 

Bahnhof und um 13.00 Uhr in Altstadt am „Altstadt-Treff“ sein (die 

PKWs bitte auf dem Dorfplatz abstellen!). 

Die Kosten für den Bus belaufen sich auf 10,- EUR pro Person; Anmeldungen 

und weitere Informationen sind ab sofort bei Philipp 

Sommer, Tel. (0176) 70857142, sowie bei Leoni im „Altstadt-Treff“ 

möglich. 

Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Einsammeln der Weihnachtsbäume - Auch in diesem Jahr werden 

Ihre alten Weihnachtsbäume von der Jugendfeuerwehr des Löschbezirks 

Kirkel-Neuhäusel mit Unterstützung der aktiven Wehr eingesammelt. 

Bitte legen Sie Ihre alten Tannenbäume gut sichtbar ab 

8.00 Uhr an den Straßenrand. Die Spendengelder kommen der Jugendfeuerwehr 

zugute. 

Blieskasteler Straße 3·Kirkel· 

Tel.(06849)9917611 

Angebot der Woche 

von Fr., 10., bis Do., 16. Januar 2014 

1 Stück Kuchen 

1 Tasse Kaffee 

Kosakenbrot 

statt 4,50 € nur 

statt 2,50 € nur 

3, 90 

500 g 2, 20 

Aushilfe gesucht (Teilzeit) 

Burgbrötchen 

Roggen u. Weizen 

10 Stück 

statt 4,50 € 

5 Stück 

3, 00 

1, 70 

Keine Haftung für Druckfehler! 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Nächste Übung: Freitag, 10.01.2014, 18.30 Uhr, Thema: Planspiel 

Wohnungsbrand 

Abteilung FW-Senioren/innen: Termine für die nächsten Wanderungen 

- Unser nächster Wandertermin ist am Mittwoch, 15.01. Wir 

treffen uns um 14.30 Uhr am Feuerwehrhaus in der Eisenbahnstraße. 

Für die Nichtwanderer ist der Treffpunkt um 16.00 Uhr im Sportheim 

des SV Kirkel. 

Der nächste Termin ist Mittwoch, 29. Januar. 

Hoffentlich habt ihr alle die Festtage gut überlebt, sodass es mit 

frohem Mut so noch ein paar Jährchen weitergehen kann ... 

Treffpunkt für unsere Seniorinnen - Nicht vergessen sollten die 

FW-Seniorinnen die herzliche Einladung von unserer Mechthild für 

den heutigen Freitag, 10.01., ab 15.30 Uhr im „Café am Kreisel“. 

Sie freut sich über eine recht große Teilnahme. Nochmals recht herzlichen 

Glückwunsch und alles Gute im neuen Jahr. 

RT/Pr. 

Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. 

www.mgv-kirkel.de 

Die Chorferien sind zu Ende. Die Chorproben haben für beide Chöre 

wieder begonnen. Der neue gemischte Chor trifft sich jeden Mittwoch 

im Sängerheim des MGV 1848 Kirkel. Der Männerchor probt 

jeden Donnerstag zwischen 19.30 und 21.00 Uhr. 

Alle, die Freude am Singen und der Mitgestaltung einer lebendigen 

Chorgemeinschaft haben, sind herzlich eingeladen, in einem der 

beiden Chöre mitzusingen. Kommen Sie einfach einmal zu einer 

Probe ins Sängerheim. Informieren Sie sich. 

Der nächste Sängerstammtisch findet am kommenden Dienstag, 

14.01., 19.30 Uhr, im Sängerheim statt. Hierzu wird herzlich eingeladen. 

Einladung - Zu der am Sonntag, 19.01.2014, 17.00 Uhr, stattfindenden 

Generalversammlung im Sängerheim, Hirschbergstraße 30, lade 

ich hiermit ein. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. 

Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung, 4. Berichte: 

des 1. Vorsitzenden, des Chorleiters, des Hauptkassierers, 

5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Wahl eines Versammlungsleiters, 7. 

Aussprache über die Berichte des Vorsitzenden, des Chorleiters, des 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 1/2-2014 Seite 15 

nur 

nur

Fa. Lambrecht 

Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90 

• Spachtel- und Spritztechnik 

• Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen 

• Moderne Wand- und Bodenbeschichtung 

Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung 

Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung 

- auf allen tragfähigen Untergründen - 

Grundschule Kirkel Neuhäusel 

stellt beste Klasse bei der Fahrradausbildung 

Nach Abschluss der Verkehrserziehung und der Auswertung aller 

Ergebnisse stand nun fest: Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule 

Kirkel-Neuhäusel haben die besten Leistungen erzielt. 

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4b hatten an der Fahrradausbildung 

der Jugendverkehrsschule im Bexbacher Blumengarten 

teilgenommen und von 10 Grundschulen als beste abgeschnitten. 

An vier Schultagen lernten die Schüler die sichere und umsichtige 

Teilnahme am Straßenverkehr. Linksabbiegen ist dabei die größte 

Herausforderung für die jungen Radfahrer. Außerdem müssen die 

Schüler an einem Hindernis vorbeifahren und beweisen, dass sie 

sicher die Spur halten können. Neben dem verkehrssicheren Fahrrad, 

wurden die Vorfahrtsregeln und die Bedeutung der Verkehrszeichen 

auf anschauliche Weise erklärt. Das Gelernte konnte immer 

gleich praktisch erprobt werden. Gerade das hat den Schülern am 

meisten Spaß gemacht. 

Am 12.12.2013 überreichte Polizeioberkommissar Uwe Grub den 

Wanderpokal als „Jahresbeste“. Die ganze Klasse 4b war außer sich 

vor Freude. Der Pokal steht im Klassenzimmer und ist der ganze 

Stolz der Klasse. Die Klassenbesten nehmen automatisch an der 

Bezirksmeisterschaft teil, die immer im darauf folgenden Kalenderjahr 

in der Jugendverkehrsschule Bexbach durchgeführt wird. Der 

Bürgermeister wird an diesem Tag offiziell den Wanderpokal der 

Klasse überreichen. Die Klasse 4b wird alles dafür tun, auch dort 

eine gute Platzierung zu bekommen. 

„Nun können alle mit gutem Gewissen am Straßenverkehr teilnehmen. 

Nur meinen Papa nervt es manchmal, wenn ich ihn beim Autofahren 

auf die Verkehrszeichen hinweise“, verkündete eine Schülerin. 

„Ich finde es großartig, dass Herr Grub die Kinder nicht nur bei den 

Übungseinheiten zu guten Leistungen führt, sondern mit der Auszeichnung 

der besten Klasse nun auch noch einen weiteren Ansporn 

schafft“, gab die Klassenlehrerin Herrn Grub mit auf den Weg. 

Hauptkassierers und zu TOP 5, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. 

Neuwahlen: des 1. Vorsitzenden, des 2. Vorsitzenden, des Hauptkassierers, 

des 1. Schriftführers und des Stellvertreters, des Pressewartes, 

der Beisitzer, 10. Neuwahl eines Kassenprüfers, 11. Mitgliedsbeiträge, 

12. Verschiedenes. 

Hubert Pfeifer, 1. Vorsitzender 

Sozialverband VdK - Ortsverband Kirkel-Neuhäusel 

Neujahrsempfang - Zum Neujahrsempfang des VdK-Ortsverbandes 

am Sonntag, 12.01.2014, 11.30 Uhr, im Gasthaus „Die Mühle“ in Kirkel, 

Blieskasteler Str. 28, ergeht hiermit nochmals herzliche Einladung 

an alle Mitglieder. 

Ev. Kirchenbauverein Kirkel e. V. präsentiert 

„Die Geschichte hinter dem Denkmal“ - André Noltus liest aus 

seinem kürzlich erschienen Buch Franz Carl Eduard Senz - Sense 

Eduard. 

Franz Carl Eduard Senz, nur ein Name? Kennen Sie ihn? Den Industriellen? 

Den Schriftsteller? Den Partylöwen? Nein! Den Behinderten! 

Den, der sich Anfang des 20. Jahrhunderts in der saarländischen 

Hüttenstadt Neunkirchen als Kofferträger ein Auskommen suchte, 

der wegen seines Sprachfehlers von vielen hochgenommen wurde, 

der sich jedoch mit Witz und Überraschung zu wehren wusste ..... 

Dem Autor André Noltus ist es mit diesem Buch eindrucksvoll gelungen, 

eine kleine Biografie des „Sense Eduard“ zu erstellen. Er 

erweckt ihn zeitweise sogar zum Leben, indem er ihn zu Wort kommen 

lässt. Er schildert den alltäglichen Kampf der Senz bis hin zu 

seiner Ermordung durch die Nazis, die sein Leben als unwert erachteten 

und die keinen Platz für unnötige Esser in ihrer Gesellschaft 

hatten. Der Sense Eduard gilt als einer der letzten Originale 

der Stadt. Sein Denkmal steht im Neunkircher Hammergraben. Ein 

tragikomisches Stück mit einigen Überraschungen! 

André Noltus liest am Donnerstag, 23. Januar 2014, um 19.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus in Kirkel-Neuhäusel. Der Eintritt ist frei. 

K. Fr. Strohmaier, 1. Vorsitzender 

Stolz präsentieren die Schüler der Klasse 4b der Grundschule Kirkel 

Neuhäusel ihren Pokal. Klassenlehrerin Edith Molter (l.) freut sich 

mit Annika, Elias, Felix, Janis, Carina (hinten v. l.), Lara-Marie, Maximilian, 

Alina, Max, Laura, Tim, Norbert (Mitte v. l.), Lara, Lukas, 

Seraphina, Lars, David und der fehlenden Leonie (vorne v. l.). 

Foto: E. Molter 

TV 03 Kirkel e. V. 

www.tv-kirkel.de 

Alles Gute im neuen Jahr: Die Vorstandsmitglieder des TV 03 Kirkel 

e. V. wünschen allen Mitgliedern und Freunden einen guten Start 

ins neue Jahr. Für das neue Jahr 2014 wünschen wir euch nur das 

Beste bei guter Gesundheit und bitten auch für das kommende Jahr 

um eure tatkräftige Mithilfe, um weiterhin den Sport in der gewohnten 

Qualität und Quantität anbieten zu können. 

Der Vorstand 

Einzug des Mitgliedsbeitrages ab 2014: Liebe Mitglieder, zum 01. 

Februar 2014 werden auch wir auf das europaweit gültige SEPA- 

Verfahren umstellen. Die von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung 

wird dabei als SEPA-Lastschriftmandat weiter genutzt. 

Dieses Lastschriftmandat wird durch unsere Gläubiger-Identifikationsnummer 

DE76ZZZ00000130812 gekennzeichnet. Ihre Mitgliedsnummer 

entspricht der Mandatsnummer und ist hierbei gleichzeitig 

auf den Kontoauszügen als Buchungsvermerk zu finden. 

Die fälligen Mitgliedsbeiträge werden wie bisher zu den bekannten 

Terminen von Ihrem Konto abgebucht. Sollte das bei uns hinterlegte 

Konto nicht mehr existieren, teilen Sie uns bitte umgehend Ihre 

derzeit gültige Kontoverbindung mit. Ansprechpartner für die Mitgliederverwaltung 

ist Frau Uschi Janes, Tel. (06849) 783. 

Einladung an alle Mitglieder der Abteilung Turnen des TV 03 Kirkel 

e. V. zur Abteilungssitzung Turnen am Mittwoch, 12. Februar 

2014, 19.30 Uhr, Gasthaus „Hubertushof“, Kirkel. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 

und Begrüßung, 2. Rückblick und Ausblick, 3. Stellungnahme dazu, 

4. Wahl Versammlungsleiter/in, 5. Neuwahlen: Abteilungsleiter/in, 

Schatzmeister/in, Jugendwart/in, Schriftführer/in, 6. Erledigung von 

Anträgen, 7. Verschiedenes. 

Anträge sind bis 28. Januar 2014 einzureichen. 

Ute Faltlhauser, Abteilung Turnen, Tel. (06849) 224317 oder 

ute.faltlhauser@online.de 

Zur Abteilung Turnen gehören folgende Gruppen: Eltern-Kind- 

Turnen, Miniturnen, Kinderturnen, Mädchenturnen, Jungenturnen, 

Geräteturnen, Hip-Hop, Gymnastik 1, Step Aerobic, Fit ins Wochenende, 

Fit in die Woche, Jedermänner, Hobbyvolleyballer. 

Eltern-Kind-Turnen: Leider findet nächsten Montag, 13.01.2014, wegen 

Aufräumarbeiten in der Burghalle kein Eltern-Kind-Turnen statt! 

Wir sehen uns dann zur nächsten Turnstunde am Montag, 

20.01.2014, um 16.15 bis 17.30 Uhr wieder. Herzlich willkommen 

sind alle Kinder im Alter ab 16 Monaten bis 3 Jahren mit ihren Eltern. 

Wir freuen uns schon auf euch! 

Manuela und Sandy 

Nähere Infos unter Tel. (06849) 181100 oder (06849) 991812. 

Mädchenturnen: Heute, Freitag, 10.01.2014, werden wir uns 

nochmal von 18.15 bis 19.15 Uhr treffen und ein lustiges Zirkeltraining 

veranstalten. Auch werden wir uns mit dem, was in eurem Weihnachtspäckchen 

drin war, beschäftigen. Lasst euch überraschen! 


Euch, euren Eltern und Geschwistern ein frohes neues Jahr und 

viel Bewegung! 

Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317 

Step Aerobic und Bodyforming: Im Januar will Janine anstatt Step- 

Aerobic-Stunden ganz normale Aerobic-Stunden anbieten, das sagt 

auch vielleicht denjenigen Frauen zu, die aus gesundheitlichen Gründen 

nicht mehr zum Step Aerobic konnten. Deswegen finden im 

Wechsel mit dem Step Aerobic nun auch normale Aerobic-Stunden 

statt, momentan werden wir den Monat Januar nur Aerobic anbieten, 

dann im Wechsel alle zwei Wochen Step Aerobic, dann Aerobic. 

Genaueres wird noch bekannt gegeben. Meine halbe Stunde 

„Bodyforming“ bleibt wie gewohnt. Vielleicht kommen dann auch 

noch mal mehr montags in die Halle. 

Unser Training findet immer montags von 19.00 bis 20.30 Uhr in der 

Schulturnhalle in Kirkel statt. 

Heike Risch, Tel. (06849) 8393 

SV Kirkel 

www.svkirkel.de 

Info an alle Mitglieder wegen Beitragseinzug 2014: Mit der Umstellung 

auf das SEPA-Verfahren in unserem Verein möchten wir 

Sie darüber informieren, dass die uns erteilte Einzugsermächtigung 

als SEPA-Lastschrift-Mandat weiter genutzt wird. Der Einzug des 

Beitrags erfolgt zukünftig nicht mehr mittels Kontonummer und 

Bankleitzahl, sondern über Ihre internationale Kontonummer (IBAN) 

und Bankleitzahl (BIC). Diese Daten haben wir bereits in unserem 

Programm abgespeichert. Den Beitrag werden wir zukünftig als 

SEPA-Basis-Lastschrift einziehen. 

Rückblick Hallenturnier: Über 30 Vereinsmitglieder fanden sich am 

vergangenen Wochenende in der Burghalle ein, um in bunt zusammengewürfelten 

Teams zu kicken. Diese Zahl ist umso beeindruckender, 

da die AH mit zwei Mannschaften beim Hallenturnier in 

Limbach teilnehmen musste und zeitgleich eine Veranstaltung der 

TT-Abteilung stattfand. Daher wird diese tolle Veranstaltung 2015 

sicher erneut stattfinden. 

Papiersammlung: Der SVK weist auf die nächste Papiersammlung 

hin, die am Samstag, 11.01.2014, stattfindenden wird! Ein entsprechender 

Container wird in der Zeit zwischen 9.00 und 12.00 Uhr auf 

dem Parkplatz vor der Burghalle bereitstehen. Unterstützen auch 

Sie den SVK, indem Sie Papier, Pappe und Karton sammeln und an 

diesem Samstag direkt zu diesem SVK-Container bringen oder bis 

spätestens 9.45 Uhr in Kartons verpackt vor Ihrer Haustür bzw. auf 

dem Gehweg zur Abholung bereitstellen! Wir freuen uns über Ihre 

Unterstützung! 

DLRG-Ortsgruppe Kirkel e. V. 

Die Ortsgruppe Kirkel wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein 

frohes und gesundes neues Jahr 2014. 

SF 

Anmeldung und Info: 

Praxis für Physiotherapie 

und Rehasport 

Christiane Peschel 

Ab Januar 2014 bieten wir Ihnen in unserer Praxis auch 

Rehasport an. 

Und wie bisher: Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, 

Naturmoorpackungen (Fango), Heißluft, Heiße Rolle, Elektrotherapie, 

Schlingentisch sowie Wellnessmassagen, z. B. Hot Stone, 

Hot Chocolate, Aromaölmassage u. v. m. 

Sie bekommen auch Gutscheine für Ihre Lieben. 

Sie finden uns in der 

Kaiserstraße 76, 66459 Kirkel-Neuhäusel 

Kursangebot: 

Die Kurse umfassen je 6 Termine. 

Neu! 

Tel. (0 68 49) 66 92 

Kursbeginn in Kirkel: „Sprint Sportstudio“ 

Montag, 20. Januar 2014, von 19.00-20.30 Uhr 

Kursbeginn in Niederwürzbach: „Skala Natura“ 

Dienstag, 21. Januar 2014, von 10.00-11.30 Uhr 

Gudrun Roth 

Telefon (01 72) 6 80 33 18 · E-Mail: g.j.roth@gmx.de 

Treff 39 

Hallo, 39er! Ich wünsche allen Klassenkameradinnen und Klassenkameraden 

im neuen Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit. 

Ich erinnere nochmals an unser nächstes Treffen am Mittwoch, 22. 

Januar, 19.00 Uhr, in der „Mühle“. 

Die Bilder von unserem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in Gengenbach 

sind fertig und können nachbestellt werden. 

Wir müssen einen Termin für unsere nächste Klassenfahrt nach 

Kelheim im Altmühltal festlegen. Zum Ablauf dieser Fahrt gibt es 

erste Informationen. Anzahlungen können bereits geleistet werden. 

Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach 

Jahreshauptversammlung - Am Sonntagmorgen, 12.01.2014, findet 

um 10.00 Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung mit 

folgenden Tagesordnungspunkten statt: 1. Begrüßung, 2. Bericht 

der Löschbezirksführung, 3. Bericht des Jugendbeauftragten, 4. 

Bericht des Kassenführers, 5. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung 

des Kassenführers, 6. Neuwahlen v. Kassenführer u. Kassenprüfern, 

7. Ernennungen/Beförderungen/Ehrungen, 8. Unsere Gäste 

haben das Wort, 9. Verschiedenes 

Wir bitten um Teilnahme aller Kameraden. Selbstverständlich sind 

auch die Kameraden unserer Seniorenabteilung herzlich eingeladen. 

Die Löschbezirksführung 

Nächste Übung: Freitag, 17.1.2014, 18.00 Uhr, Thema: Türöffnung 

Medizinische Fußpflege 

Praxis und Hausbesuche 

Gisela Bender 

Kirkel-Limbach, 

Kirchenstraße 6 

- Termine nach telef. Absprache - 

Telefon (0 68 41) 8 09 06 36 oder Handy (01 57) 74 02 45 53 

HT 

FLIESEN 

PLATTEN 

Hauptstraße 54 · Kirkel-Limbach 

fliesentechnik 

Telefon06841/8690 

SPD-Ortsverein Limbach 

wünscht gutes neues Jahr 2014! 

Der SPD-Ortsverein Limbach wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein 

gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014! 

Auch für die SPD in Limbach war das vergangene Jahr ein spannendes 

und wir konnten eine Reihe kommunaler Projekte voranbringen. 

Wir 

halten auch 

Geschenke- 

Gutscheine 

für Sie 

bereit! 

Meisterbetrieb 

MOSAIK 

Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen 

Beratung Verkauf 

Fachbetrieb des 

Verlegung 

Fliesengewerbes 

BÄDER - AUCH SENIORENGERECHT 

TREPPEN TERRASSEN BALKONE 

- auch Sanierungen - 


Charlotte Lang Logopädin im dbl 

Logopädische 

Praxis 

Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung 

Hauptstraße 2, Kirkel-Limbach 

Telefon06841-9827444 

Es lohnt sich, auf unser Engagement und die Ergebnisse des Jahres 

zu blicken. Deshalb laden wir zu unserem ganz eigenen Rückblick 

auf das vergangene Jahr und einem Ausblick auf das kommende 

ein beim Neujahrsempfang der SPD Limbach am 12.01.2014, 11.00 

Uhr, in die Limbacher Mühle. 

Wir freuen uns besonders, als Gäste David Lindemann und unseren 

Landratskandidaten Dr. Theophil Gallo begrüßen zu dürfen. 

Neujahrsgruß des CDU-Ortsverbandes Limbach 

Am Anfang des neuen Jahres wünschen wir allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern alles Gute für das Jahr 2014. Der CDU-Ortsverband 

Limbach dankt allen, die im abgelaufenen Jahr durch vielfältiges 

bürgerschaftliches Engagement in Vereinen, Verbänden, Kirchen 

und anderen Institutionen in unserem Ort gewirkt haben. 

Wolfgang Homberg, Ortverbandsvorsitzender 

Be- und Entwässerungsgenossenschaft 

„Im gr. Sägeweiher“ Limbach 

Bekanntmachung - Hiermit lade ich die Mitglieder der Be- und Entwässerungsgenossenschaft 

„Im großen Sägeweiher“ und Entwässerungsgenossenschaft 

Limbach „Mutterbach“ zur Jahresversammlung 

am Mittwoch, 29. Jan. 2014, 20.00 Uhr, in das Lokal 

„Christina’s Bistro“, Zum Schwimmbad 10, in Limbach ein. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Wässereivorsteher, 

2. Verlesung des Protokolls der letzten Sitzung, 3. Bericht 

des Wässereivorstehers, 4. Bericht des Kassenführers, 5. Bericht der 

Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Wahl des Schriftführers, 

8. Verschiedenes 

Walter Hirsch, Wässereivorsteher 

Die nächsten Chorproben für alle Chöre finden nach der Jahreshauptversammlung 

am 13.1.2014 zu den üblichen Zeiten statt. 

FC „Palatia“ Limbach 

Der FC „Palatia“ Limbach informiert seine Mitglieder: Im Zuge der 

europaweiten Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs werden auch 

wir unsere Einzüge ab dem 01.02.2014 SEPA-konform vornehmen. 

Sie selbst als Mitglied des Vereins brauchen nichts zu unternehmen, 

Ihre Kontonummern und Bankleitzahlen werden automatisch 

in IBAN- und BIC-Nummern umgerechnet. Die vorhandenen Einzugsermächtigungen 

werden in Mandate umgedeutet und zum jeweiligen 

Fälligkeitsdatum mit unserer Gläubiger-ID 

DE38ZZZ00000357021 eingezogen. Einzüge, die zum 01.01. fällig 

waren, erfolgen dieses Jahr einmalig erst zum 01.02.2014, ab dem 

nächsten Jahr dann wieder wie gewohnt zum 01.01. Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsführerin Astrid Quarz, 

Tel. (06841) 81560. 

Silvesterturnier - Um es vorwegzunehmen: Es war das erwartete 

Schaulaufen unserer Palatia-Fußballer! Das traditionelle Silvesterturnier 

in der Dorfhalle hatte auch bei der mittlerweile 26. Auflage 

nichts von seiner Attraktivität verloren. Zwar hatte man gegenüber 

den letzten Jahren etwas „abgespeckt“ - es waren diesmal 6 statt 8 

Teams am Start, dies tat der Fußballfreude innerhalb der „Palatia“- 

Familie keinen Abbruch. 

In stets fairen Begegnungen ging es über Vor- und Zwischenrunde 

zu den Endspielen. Im Spiel um Platz 3 setzte sich die Sondermannschaft 

der Ex-„Palatianer“ mit 7:2 gegen unsere AH durch. Auch 

das Endspiel war eine klare Sache, hier gewann „Palatia“ 1 ebenso 

deutlich mit 9:1 gegen die Montagsstrahler. 

Bodo Panter, Marketingleiter der VR Bank Saarpfalz und Schirmherr 

des Turniers, lobte denn auch bei der Siegerehrung „die tolle 

Stimmung und absolute Fairness“ im Turnier. Neben den Siegerpreisen 

für die Teams gab es auch kleine Präsente für die erfolgreichsten 

Torschützen Christoph Sandmeyer (8), Dominik Backes (7), 

Oliver Schott und Dominik Möllendick (je 6). 

Für alle „Palatia“-Fans stand bei Turnierende eines fest: Dieses 

Event muss auch 2014 seine Fortsetzung finden! 

VdK-Ortsverein Limbach 

Am Sonntag, 12.01., 17.00 Uhr, findet unser Neujahrsempfang im 

„Gasthaus zum kleinen Sägeweiher“ in Limbach statt. Hierzu ergeht 

herzliche Einladung. 

Teilnehmer/innen bitte anmelden bei Dieter Aprill, Tel. (06841) 

80515, oder Heiner Ulrich, Tel. (06841) 80078. 

Frank Spang, Vorsitzender 

Turnier der AH SG Kirkel Limbach 

Spannende Spiele gab es auch am Samstag in der Dorfhalle in Limbach. 

Sieben Teams kämpften um den Turniersieg, am Ende gewann 

die AH Kirkel Limbach I das Turnier vor dem SV Auersmacher 

und dem FK Clausen. 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, 

17.01., um 19.00 Uhr im Sportheim des FC Palatia Limbach 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bekanntgabe der Tagesordnung, 

3. Totengedenken, 4. Niederschrift der letzten Mitgliederversammlung, 

5. Tätigkeitsberichte und Aussprache, 6. Bericht der Kassenprüfer 

und Aussprache, 7. Wahl des Alterspräsidenten bzw. Sitzungspräsidenten, 

8. Entlastung des Vorstandes, Pause, 9. Neuwahlen, 

10. Informationen bzgl. SEPA, 11. Mitgliedsbeiträge 2014, 12. Verschiedenes 

Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung können bis zum 

17.01.2014 um 18.00 Uhr beim Vorstand gestellt werden. 

Der Vorstand 

MGV Limbach 

Der Männergesangverein Limbach hält seine Jahreshauptversammlung 

am 12.01.2014 um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Bliesberger 

Hof“, Limbach, ab. 

Tagesordnungspunkte: Eröffnung und Begrüßung, Gedenken der 

verstorbenen Mitglieder, Verlesen der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung, 

Bericht des 1. Vorsitzenden, Bericht der 

Chorleiter, Bericht der Jugendbetreuung, Bericht des Kassierers, 

Bericht der Kassenprüfer, Aussprache TOP 3 bis TOP 8, Erledigung 

von Anträgen, Wahl eines Versammlungsleiters, Entlastung des 

Vorstandes, Neuwahlen, Verschiedenes 

Alle Vereinsmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Wir 

bitten um zahlreiches Erscheinen, damit die Interessen aller Chöre 

und Vereinsmitglieder entsprechend wahrgenommen werden können. 

Die Siegermannschaft Limbach 1 mit Schirmherr Bodo Panter (VR 

Bank Saarpfalz) 

OBV e. V. Limbach 

Maischeannahme - Die nächste Maischeannahme beim OBV e. V. 

Limbach ist am Samstag, 11.01., in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Der Brennbeginn ist ab Februar 2014. 

Apfelsaftverkauf ist ebenfalls am 11.01.2014, 10.00 bis 12.00 Uhr, 

sowie donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Der Pensionärverein Limbach hat’s gut angefangen! 

Wer sagt’s denn - auch ohne schriftliche Ankündigung an gewohnter 

Stelle haben wir uns am 7.1. zahlreich zu unserem „Proschdneijoahr“ 

im Schwimmbad-Bistro getroffen. Der Auftaktspaziergang 

war zwar etwas dünn besucht, aber dann! Den örtlichen Gegebenheiten 

entsprechend wurde sich zwar an die verschiedenen Tische 

verteilt, an Stammplätze und Nebentische, aber: Wir waren doch 

zusammen! Und so wollen wir es 2014 weiter halten. Das neue Jahr 

verlangt aber auch ein neues Programm. Das wird der Vorstand am 

14.1. behandeln, wenn er sich um 15 Uhr wiederum im Schwimmbad-Bistro 

trifft. Letzte Möglichkeit also für Vorschläge! Überhaupt 

gibt es für das neue Jahr eine ganze Reihe von Vorhaben, die angegangen 

werden sollen. So zum Beispiel weitere Thementreffen, 

besondere Veranstaltungen, nicht zuletzt die Mitgliederversammlung 

und die Eintragung ins Vereinsregister mit der Bestätigung 

der Gemeinnützigkeit. 

Neben den Freizeitangeboten für ältere Junggebliebene und junge 

Altgewordene ist ein großes Anliegen, Limbach als ein Wohnort zu 

erhalten, der trotz sich auflösender Familienverbände den Zusammenhalt 

über Altersgrenzen hinweg pflegt. Teilnehmer am Erwerbs- 


leben sollen das Gefühl haben, hier zu Hause zu sein. Und wer nicht 

(mehr) am Erwerbsleben teilnimmt, soll bei uns die Gewissheit haben, 

nicht abgemeldet zu sein. Gemeinsinn lautet das Leitwort. Und 

Gemeinsinn möchten wir - nicht nur 2014 - ganz obenan setzen. 

Das ist natürlich schnell dahingesagt; ihn zu entwickeln, ist Sache 

des Alltags und nicht von Programmen. Sozusagen die Währung 

von Gemeinsinn ist - Anteilnahme und Rücksicht. Da ist dann jeder 

gefragt, in jedem Moment, den er und sie vor die Haustüre tritt, 

wie mit- und übereinander gesprochen wird oder, ja, auch das, wo 

und wie das Fahrzeug geparkt wird. „Kleingeld zählt, gehste zum 

Bäcker“: Kleine Dinge tragen zur Stimmung bei und die wiederum 

zum Gefühl, daheim zu sein. Und das betrifft alle Generationen. Aber 

Kinder und die älteren Semester sind es, die vor allem die „soziale 

Witterungslage“ spüren. Sie zu erhalten und zu verbessern helfen, 

wäre doch auch ein schöner Vorsatz für das neue Jahr! 

ERBELDING 

LIMBACH 

...in 

• ELEKTROINSTALLATIONEN 

• ANTENNENBAU 

Küchen 

Postagentur/ Tel. (06841) 

Post-BANK 8179558 

führend! 

• MEISTERBETRIEB 

• KUNDENDIENST 

Hauptstraße 123-125 

Tel. (0 68 41) 8 96 48 

üchenstudio 

K dH 

es 

andwerks 

KAISERSLAUTERN 

Hertelsbrunnenring 14 

Tel. (06 31) 3 03 43 93 

Am Nachmittag fördern Lehrkräfte und pädagogisches Fachpersonal 

angemeldete Schüler der Freiwilligen Ganztagsschule bis 15.00 

oder bis 17.00 Uhr. Nach der Hausaufgaben- und Lernzeit werden 

attraktive Förder- und Freizeitaktivitäten angeboten. Auch in den 

Ferien gibt es interessante Freizeitangebote. 

Weitere Informationen sind über die Homepage der Schule 

(www.galileo-schule-bexbach.de), das Sekretariat, Tel. (06826) 9329- 

0, oder die Freiwillige Ganztagsschule, Tel. (06826) 9329-23, erhältlich. 

E-Mail: sekretariat-galileo-schule@saarpfalz-kreis.de. Auf Wunsch 

sendet die Schule auch Informationsmaterial zu. 

Infoabend und Schnuppersamstag 

für Eltern von Grundschülern/innen an der Galileo-Schule Bexbach 

- Schule mit eigener gymnasialer Oberstufe - Kurz vor Ende der Grundschulzeit 

stehen Eltern vor einer wichtigen Entscheidung: Welche 

weiterführende Schule ist für unser Kind am besten geeignet? 

Die Galileo-Schule Bexbach, Gesamt- und Gemeinschaftsschule des 

Saarpfalz-Kreises, steht Eltern und Kindern bei dieser Frage gerne 

hilfreich zur Seite und bietet Einblicke in die Bildungsgänge und 

das pädagogische Profil der Schule, die bereits in jahrelanger Erfahrung 

Schülerinnen und Schülern zu allen Schulabschlüssen bis 

hin zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) begleitet. 

Ein Informationsabend über das Schulprofil, die Bildungsgänge der 

Gemeinschaftsschule und die eigene gymnasiale Oberstufe der 

Schule findet am Dienstag, 14. Januar, um 19.00 Uhr in der Cafeteria 

der Schule statt. Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung 

im Sekretariat gebeten. 

Für Samstag, 18. Januar, lädt die Schule Grundschüler, deren Eltern 

und Lehrkräfte von 8.30 bis 13.00 Uhr zu einem Schnuppertag ein. 

Ab 8.30 Uhr begrüßt die Schulleitung an diesem Samstagvormittag 

die kleinen Gäste mit ihren Eltern in der Cafeteria. Um 9.00 Uhr 

beginnt eine Kinderinformationsveranstaltung, eine Infoveranstaltung 

für Eltern schließt sich an. Es besteht die Möglichkeit zu Unterrichtsbesuchen 

in Klassenstufe 5 und 6 und praktischer Arbeit in 

den Fachräumen, z. B. im neuen naturwissenschaftlichen Bereich. 

Parallel bietet die Schulleitung um 9.45 Uhr einen Informationsvortrag 

an und beantwortet die Fragen der Eltern zum Schulprofil und 

den Bildungsgängen. Schüler präsentieren auch Ergebnisse aus dem 

Unterricht, Projekten und Arbeitsgemeinschaften. Angeboten werden 

auch Führungen durch das Haus und die modern ausgestatteten 

Fachräume. 

Auch im regulären Schulbetrieb bietet die Schule weiterhin interessierten 

Eltern nach individueller Absprache Einblicke in den 

Unterrichtsalltag, Informationen und Beratung - auch bei persönlichen 

schulischen Fragen. Aus organisatorischen Gründen wird um 

telefonische Voranmeldung (06826) 9329-0 gebeten. 

In der Gemeinschaftsschule lernen die Schüler in den Klassen 5 und 

6 gemeinsam. Das ab Klassenstufe 7 einsetzende Kurssystem mit 

unterschiedlichen Leistungsebenen hält die Entscheidung über den 

Schulabschluss möglichst lange offen, vom Hauptschulabschluss bis 

zum Abitur (G9). Die eigene gymnasiale Oberstufe mit der Klassenstufe 

11 in Bexbach und dem Kurssystem (Klassenstufen 12 und 

13) in Kooperation mit den Gesamtschulen Neunkirchen und Schiffweiler 

in Neunkirchen hat sich als Alternative zum Gymnasium (G8) 

bewährt. Ein Jahr mehr Zeit heißt weniger Stress und mehr Zeit 

für Familie, Hobby, Verein und Persönlichkeitsbildung. Jährlich legen 

etwa zwanzig Schüler der Gesamtschule Bexbach ihr Abitur 

ab, Tendenz steigend. Zurzeit besuchen 28 Schüler die Klassenstufe 

11 in Bexbach. 

Die Schule bietet Englisch oder Französisch als erste Fremdsprache 

an. Grundkenntnisse der anderen Sprache werden in den Klassenstufen 

fünf und sechs spielerisch und ohne Leistungsdruck in 

einem zweistündigen Sprachkurs vermittelt. Ab Klassenstufe sieben 

kann die zweite Fremdsprache vierstündig weitergeführt werden. 

Alternativ dazu können Angebote des Wahlpflichtbereichs 

belegt werden, u. a. Beruf und Wirtschaft. 

Der neue Terminkalender „Onlinerland Saar“ ist da! 

Der aktuelle Terminkalender der Kampagne „Onlinerland Saar“ mit 

über 400 Kursen, Seminaren und Veranstaltungen zum Thema Internet 

ist ab sofort erhältlich. 

Neben den bewährten Veranstaltungen der Kampagne, wie 

beispielsweise „Kaffee-Kuchen-Internet“, „Einkaufen im Internet“ 

oder „Senioren surfen sicher“, werden auch Kurstermine verschiedener 

saarländischer Weiterbildungsinstitutionen übersichtlich dargestellt. 

Der Kalender listet Termine bis einschließlich Juni 2014 im ganzen 

Saarland. Durch die Gliederung des Terminkalenders nach Zielgruppen, 

Schlagworten und Landkreisen ist die Suche nach passenden 

Kursangeboten einfach und schnell. 

Der kostenlose Terminkalender kann unter der Tel.-Nr. (0681) 

3898810 oder per E-Mail an info@onlinerland-saar.de angefordert 

werden. 

Suche ab 01.05.2014 wirklich ruhige Wohnung 

mitBalkonundBadmitWanneundFensterinKirkeloder 

Limbach, gerne mit Garage. 

Telefon bis ca. 16.00 Uhr: (06841) 9349819, danach 

(0160) 95310983 

Privatsammler sucht Militaria von 1914-1945: 

Orden und Ehrenzeichen, Fotos und Fotoalben, 

Uniformen, Kopfbedeckungen, Urkunden. 

(0176) 221 416 30 oder kollektikus@gmail.com 

 

zur Festanstellung im Raum Kaiserslautern gesucht. 

Für Zustellung von Autoersatzteilen. 

Kurierdienst Lautermann, Tel.: 0 67 82 / 98 82 38 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 

www.oelschneider.de 


Danke 

Die herzliche Anteilnahme, die uns durch stillen 

Händedruck, tröstende Worte, Blumen- und 

Geldzuwendungen sowie persönliche Teilnahme 

an der Trauerfeier für unsere liebe Entschlafene 

Trude Fell 

entgegengebracht wurde, hat uns tief bewegt. 

Wir möchten uns auf diesem Wege 

bei allen bedanken. 

Wir danken besonders Frau Pfarrerin Härtel 

für ihre bewegenden und zutreffenden Worte. 

Weiterhin danken wir besonders dem 

Bestatter Carsten Backes für seine freundliche 

und umfassende Unterstützung. 

Die Familie 

Kirkel-Limbach, im Januar 2014 

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Sieglinde Reichelt 

geb. Herrbruck 

* 23.05.1936 † 24.12.2013 

Ganz herzlichen Dank allen, die sich mit uns 

verbunden fühlen und ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, 

sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. 

In stiller Trauer und Dankbarkeit: 

Lothar Reichelt und Angehörige 

Kirkel-Altstadt, im Januar 2014 

Das Bestattungshaus 

in unserer Region 

würdevoll . zeitgemäß . einfühlsam . bezahlbar 

Steimer & Grub 

GmbH 

Blieskastel 06842 4772 

Limbach 06841 8552 

Kirkel 06849 9779995 

7 Tage / 24 h 

für Sie erreichbar 

Danksagung 

Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme, 

die uns beim Abschied von meiner lieben Frau 

und unserer herzensguten Mutter 

Alexandra Haag 

auf vielfältige Weise zuteil wurde, möchten wir 

uns auf diesem Wege bei allen bedanken. 

Besonderen Dank an Henny’s Geschenkelädchen 

und Floristik aus Jägersburg für die geschmackvolle 

Ausschmückung der Trauerhalle. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Alois, Jasmin und Katharina 

Altstadt, im Januar 2013 

Bestattungen Backes 

Carsten Backes 

Beethovenstraße 9 

66459 Kirkel-Limbach 

Goethestraße 41 

66459 Kirkel-Neuhäusel 

www.bestattungen-backes.de 

Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht) 

und 

Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht) 

Rainer Gebhardt 

Schreiner- und Bestattermeister 

vormals Bestattungen 

Gerhard Pfeifer 

24 Jahre arbeiteten wir 

gemeinsam für Sie. 

Sehr gut in 

Preis und Leistung 

von Ihnen bewertet. 

www.bestatter-test.de 

Kirkel 06849/271 

www.bestattungen-steimer.de

Telefon 0 68 41 / 86 90 Meisterbetrieb - Gemeinde Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?