Charlotte Lang - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426
(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527
Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Freitag, 01.11., und am Samstag/Sonntag, 02./03.11., ist der diensthabende
Arzt unter der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.
für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
01.11. Dr. Offermann, Aloys-Nesseler-Platz 2, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 25 25
02.11. Fr. Dr. Teja, Ludwigsthaler Str. 5, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 8 15 75, ab 17.00 Uhr: 01 76 / 64 13 55 94
03.11. Dr. Zentz, Schulze-Delitsch-Str. 1, Bexbach,
Tel. 8.00-16.30 Uhr: 0 68 26 / 24 40,
Tel. ab 16.30 Uhr: 01 74 / 3 27 68 48
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
01./02/. Dr. Weiner u. Kollegen, Talstr. 26, Homburg,
03.11 Tel. 0 68 41 / 50 33, mobil: 01 60 / 3 05 34 51
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
01.11. Fr. P. Brunke, Boxbergweg 3, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 9 72 29 70
G. Steinfelz, Oststr. 68, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 88 86 55
02./03.11. Dr. med. dent. Concemius, Aloys-Nesseler-Platz 4, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 14 40
Fr. Dr. Schuler-Schmidt, Bliesgaustr. 3, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 18 00
Dr. Martin, Zum Brünnchen 10, Spiesen-Elversberg,
Tel. 0 68 21 / 7 18 16
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
01./02./ Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken,
03.11. Tel. 06 81 / 3 62 82
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Freitag, 01.11., 8.00 Uhr, bis Samstag, 02.11., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,
von Samstag, 02.11., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 03.11., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Sonntag, 03.11., 8.00 Uhr, bis Montag, 04.11., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Freitag, 01.11., und am Samstag/Sonntag, 02./03.11., ist die
dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-
Kirkel gGmbH unter der Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.
Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
01.11. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 22 32
Dürer-Apotheke, Dürerstr. 134, Homburg-Erbach,
Tel. 0 68 41 / 7 42 42
St.-Barbara-Apotheke, St.-Barbara-Str. 1,
Bexbach-Frankenholz, Tel. 0 68 26 / 9 62 57
02.11. Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstr. 113,
St. Ingbert-Rohrbach, Tel. 0 68 94 / 5 35 00
Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 44 22
Hohenburg-Apotheke, Kaiserstr. 16, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 25 00
03.11. Markt-Apotheke, Rickertstr. 42, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 44 05
Blies-Apotheke, Bahnhofstr. 17, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 8 06 35
Marien-Apotheke, Dürerstr. 81, Homburg-Erbach,
Tel. 0 68 41 / 7 32 73
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
01.11. Tierklinik Scholz, Oststr. 74, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 89 50 50-1
02./03.11. Dr. Burgard, Purrmannstr. 4, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 8 05 05
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis
17.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Dazu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich für Donnerstag,
07. November 2013, 18.00 Uhr, in den Ratssaal der Gemeinde
Kirkel, Hauptstr. 12, im Ortsteil Limbach ein und würde mich
über Ihr Kommen sehr freuen.
Frank John, Bürgermeister
Wellensittich zugeflogen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugeflogen gemeldet:
1 großer Wellensittich, Farbe: gelb-grün
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Hauptstr. 10, Zimmer 6, 7 oder 8, zu
melden, Tel. (06841) 8098-16, -17 oder -18.
Hund zugelaufen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet:
ein Schäferhundmischling (Rüde)
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel.
(06841) 8098-16, -17 oder -18.
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
Sitzungsnummer: Sitzung - 35/2009-2014
Sitzungsdatum: Mittwoch, 06. November 2013
Sitzungsbeginn: 18.30 Uhr
Sitzungsort: Sitzungssaal im alten Rathaus
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
2. Parkplatz an der Burghalle
3. Weihnachtsbeleuchtung Kirkel-Neuhäusel;
hier: Beschaffung der Leuchtmittel
4. Änderung des Bebauungsplanes „Am Mühlenweiher“ im Ortsteil
Kirkel-Neuhäusel
5. Verschiedenes - öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
6. Antrag auf Erwerb einer Gewerbefläche im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
7. Verschiedenes - nichtöffentlich
Patrick Ulrich, Ortsvorsteher
Gemeindeentwicklungskonzept (GEKO)
für die Gemeinde Kirkel
Einladung zur Abschlussveranstaltung - Die Gemeinde Kirkel hat
in den vergangenen Jahren gemeinsam mit dem Saarbrücker Büro
ARGUS CONCEPT Gesellschaft für Lebensraumentwicklung mbH
ein sogenanntes Gemeindeentwicklungskonzept, das als Planungsinstrument
für die künftigen gemeindeentwicklungspolitischen
Weichenstellungen vor dem Hintergrund des demografischen Wandels
dienen soll, erstellt.
Finanziell gefördert wird das Projekt vom Ministerium für Umwelt,
Energie und Verkehr sowie dem Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten.
Der Gemeinderat Kirkel hat am 05.09.2013 das Entwicklungskonzept
beschlossen.
Ziel eines solchen Konzepts ist es, der Gemeinde ein konkretes Planungsinstrument
zur Verfügung zu stellen, auf dessen Basis stadtentwicklungspolitische
Weichenstellungen getroffen werden.
Es soll ein Instrument geschaffen werden, das modellhaft Perspektiven
für die soziale Infrastruktur, das Wohnen sowie die Gewerbeund
Einzelhandelsentwicklung vor dem Hintergrund des demografischen
Wandels erarbeitet.
Nach einer öffentlichen Auftaktveranstaltung fanden zwei Workshops
mit den Themenbereichen „Städtebau und Wohnen“, „Soziale
und bildungsbezogene Infrastruktur“, „Lokale Wirtschaft, Nahversorgung
und Tourismus“ sowie „Technische Infrastruktur“ statt.
Dazu waren Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sowie politische
Vertreter und Vertreter von Vereinen und Institutionen eingeladen.
Ziel der Workshops war es, gemeinsam mit den Teilnehmern Stärken
und Schwächen in der Gemeinde zu den oben genannten Themenfeldern
zu analysieren und daraus Handlungsstrategien bzw.
Maßnahmen zur Steigerung der Lebensqualität in der Gemeinde zu
formulieren.
Bedanken möchte ich mich bei allen, die an diesen Veranstaltungen
teilgenommen und durch zahlreiche Ideen an der Entwicklung des
Konzepts mitgewirkt haben.
In einer Abschlussveranstaltung soll nun das Gemeindeentwicklungskonzept
vorgestellt werden.
Veranstaltungskalender 2014
Zur Erstellung des Veranstaltungskalenders 2014 benötige ich die
Daten der von den Vereinen für das nächste Jahr geplanten Veranstaltungen.
Es ist vorgesehen, auch wieder eine Info-Broschüre für die ganze
Gemeinde anzubieten. Zum rechtzeitigen Erscheinen sollen die
Meldungen bis spätestens 15. November 2013 dem Kultur- und
Sportamt der Gemeinde schriftlich, gerne auch per Mail
(Gemeinde@Kirkel.de), übermittelt werden.
Vereinsinterne Veranstaltungen werden nicht im Veranstaltungskalender
der Gemeinde veröffentlicht.
Veranstaltungen, die in gemeindeeigenen Hallen durchgeführt werden,
sind besonders kenntlich zu machen und rechtzeitig und
schriftlich gesondert zu beantragen. Es reicht nicht aus, wenn die
Halle telefonisch beantragt oder die Veranstaltung für den Veranstaltungskalender
gemeldet wird.
Für Hallenveranstaltungen ist eine zusätzliche Terminabstimmung
mit dem Kulturamt unerlässlich.
Frank John, Bürgermeister
Gaststätte „Dorfhalle Limbach“ zu verpachten
Die Gemeinde Kirkel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Bewirtschaftung der Gaststätte „Dorfhalle Limbach“ einen geeigneten
Pächter/eine geeignete Pächterin. Bewerber/innen sollten berufliche
Erfahrungen im Bereich der Gastronomie nachweisen können.
Die zur Gaststätte gehörende Wohnung kann mitgemietet werden.
Interessenten können sich bei der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 10,
66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835, mit den üblichen Unterlagen um
die Verpachtung bewerben.
Frank John, Bürgermeister
Beeinträchtigung durch Übung der US-Streitkräfte
Vom 04.11. bis 08.11.2013 findet eine Übung der US-Streitkräfte statt.
Zum Einsatz sollen zwei Radfahrzeuge, acht Soldaten, ein Hubschrauber
sowie zwei Flugzeuge kommen. Hiervon kann der gesamte
Saarpfalz-Kreis betroffen sein.
Baugrundstücke der Gemeinde Kirkel
Die Gemeinde Kirkel verkauft 2 Baugrundstücke in der Straße „An
der Kolonie“ im Ortsteil Limbach. Das Neubaugebiet befindet sich
nördlich der Hauptstraße westlich des bestehenden Baugebietes
„Oben an der Sägemühle“.
Die Grundstücke haben eine Größe von 699 bzw. 661 m². Der Kaufpreis
beträgt 100,00 Euro/m² einschließlich Erschließungskosten und
Kanalbaubeitrag.
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Kirkel, Hauptstr.
10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835.
Frank John, Bürgermeister
Entsorgungsverband Saar
Wichtige Informationen zur Sperrmüllentsorgung
Sperrmüll kann in den Kommunen, in denen der Entsorgungsverband
Saar für die Entsorgung des Hausmülls verantwortlich zeichnet,
an den EVS-Wertstoff-Zentren kostenlos angeliefert werden (bis
zu 2 Kubikmeter pro Anlieferung).
Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen individuellen Termin
für eine Sperrmüllabholung zu beantragen. Bis zu 4 Kubikmeter
Sperrmüll - das entspricht etwa der Größe eines Doppelbettes im
Quadrat - werden mit einer Servicegebühr in Höhe von 15 Euro berechnet.
Fällt mehr - d. h. bis zu 8 Kubikmeter - Sperrmüll an, verdoppelt
sich dieser Betrag entsprechend. Darüber hinaus muss dies
bei der Beantragung des Abholtermins mitgeteilt werden, um sicherzustellen,
dass das eingesetzte Entsorgungsfahrzeug über entsprechende
Kapazitäten verfügt.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 3

Werden unangemeldet mehr als 4 Kubikmeter Sperrmüll bereitgestellt,
müssen nicht mitgenommene Mehrmengen bis um 20.00 Uhr
des Folgetages von öffentlichen Flächen entfernt werden.
Folgende Dinge sind außerdem im Rahmen eines Abholtermins
besonders zu beachten, damit die Abholung einwandfrei verlaufen kann:
- Überprüfung der Abfuhradresse auf dem Schreiben, mit dem der
Termin mitgeteilt wird.
- Rechtzeitig absagen, falls der Termin nicht mehr benötigt wird.
Bei nicht bereitgestelltem Sperrmüll am Abfuhrtag wird die vergebliche
Anfahrt berechnet.
- Der Sperrmüll muss ab 6.00 Uhr am Abfuhrtag sichtbar am Straßenrand
- nicht in Einfahrten und auf Privatgrundstücken - bereitgestellt
werden.
- Der bereitgestellte Sperrmüll darf nicht mit anderen Materialien
(z. B. Baustoffe) vermischt sein.
Das gehört beispielsweise zum Sperrmüll: Bettgestelle, Matratzen,
Stühle, Tische, Couch, Sessel, Sofa, Kinderwagen, große Spielgeräte,
Teppiche, Gardinenstange, Regale, Schränke und Fahrräder.
Eine Faustregel: Zum Sperrmüll gehören in aller Regel die Dinge,
die man bei einem Umzug mitnehmen würde.
Nicht mitgenommen werden: Elektrogeräte - z. B. Fernseher, Kühlschränke
und Waschmaschinen (diese können an den EVS-Wertstoff-Zentren
kostenlos abgegeben werden.)
Außerdem Bauschutt, Baustellenabfälle (z. B. Bauholz, Deckenplatten,
Paneelen, Isolierung, Laminat, Badkeramik), Bodenbeläge, z.
B. PVC, Teppichböden.
Umfassende Informationen zum Thema Sperrmüll gibt es auch unter
www.evs.de.
Sperrmülltermine können beim EVS-Kunden-Service-Center beantragt
werden: service-abfall@evs.de, Tel. (0681) 5000-555.
Ausnahme: In diesen Kommunen werden die Abholtermine mit den
jeweiligen kommunalen Fuhrparks direkt vereinbart: Saarlouis, Tel.
(06831) 128820, St. Ingbert, Tel. (06894) 13386, Neunkirchen, Tel.
(06821) 202654, und Homburg, Tel. (06841) 101914.
Verkehrshelfer
sichern den Schulweg der Grundschüler in Altstadt
Seit Beginn des neuen Schuljahres sichern Verkehrshelfer in der
Erbacher Straße in Altstadt an der dortigen Schulbushaltestelle den
Schulweg der Grundschüler.
Sie sichern das Überqueren der Fahrbahn und sorgen an der Schulbushaltestelle
dafür, dass es zu keinen gefährlichen Situationen für
die Kinder kommt.
Jugendverkehrsschule Bexbach: Uwe Grub, Verkehrssicherheitsberater
Landesbetrieb für Straßenbau führt Fahrbahninstandsetzungsarbeiten
auf Landstraßen im Bereich
Neunkirchen, Homburg, Kirkel und Ortsteilen durch
In der Zeit vom 30.10. bis 15.11.2013 wird der Landesbetrieb für
Straßenbau (LfS) auf mehreren Strecken im Bereich der Stadt Neunkirchen,
der Stadt Homburg (inkl. Ortsteilen) und der Gemeinde Kirkel
Fahrbahninstandsetzungsarbeiten durch Aufbringen eines Dünnschichtbelages
im Handeinbau durchführen. Die Sanierungsmaßnahmen
sind nötig, den Fahrbahnbelag im kommenden Winter verkehrssicher
zu halten.
Betroffen sind jeweils Abschnitte von 20 bis 30 Metern innerhalb
der Ortsdurchfahrt in
- Neunkirchen die L 115 Bliesstraße, Untere Bliesstraße, die L 287
Krummeg und die L 113 Kirkeler Straße,
- Homburg die L 120 Karlsbergstraße,
- HOM-Kirrberg die L 213 Ortsstraße,
- Kirkel die L 113 Neunkircher Straße,
- Limbach die L 119 Auf der Windschnorr und
- Furpach die L 114 Limbacher Straße.
Pro Sanierungsstelle ist für ca. 20 bis 30 Minuten eine halbseitige
Sperrung mit Sicherungsfahrzeug vorgesehen.
Die geplante Bauzeit beträgt 15 Tage. In Abhängigkeit von der Witterungsentwicklung
kann sich die Bauzeit verlängern.
Der LfS rechnet während der Bauzeit mit geringfügigen Verkehrsstörungen.
Die Erreichbarkeit der Anliegergrundstücke im Baufeld wird nach
Absprache zwischen der örtlichen Bauüberwachung und den Anliegern
nach Möglichkeit sichergestellt. Die Information der Anlieger
erfolgt mündlich vor Ort durch die Mitarbeiter des LfS.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Vortrag: Clever Energie nutzen - Wohnkosten senken - Wissenswertes
für Mieter, Haus- und Wohnungseigentümer - Am Mittwoch,
13. November, laden die Verbraucherzentrale und der Deutsche
Frauenring Homburg zu einem Vortrag ein, bei dem Tipps zur
Senkung des Energieverbrauchs gegeben werden. Der Vortrag findet
im Café „Frauenzimmer“, Scheffelplatz 1 in Homburg statt. Referentin
ist Dipl.-Ing. Angelika Baumgardt, Energieberaterin der
Verbraucherzentrale. Beginn ist um 19.30 Uhr. Anmeldung im Frauenbüro
des Saarpfalz-Kreises unter Tel. (06841) 1047138.
Viele kleine Dinge im eigenen Haushalt können in Angriff genommen
werden, um den Energieverbrauch zu reduzieren. In den meisten
Fällen muss noch nicht mal 1,- Euro investiert werden. Dazu
gehören die konsequente Vermeidung von Stand-by-Verlusten, die
bedarfsgerecht abgestimmte Einstellung der Warmwasserbereitung
oder richtiges Heizen und Lüften. Viele Dinge lassen sich auch mit
sehr kleinem Budget deutlich verbessern. So kann der Energieverlust
von Heizkörpernischen mit geringem Aufwand spürbar minimiert
werden. Weitere Maßnahmen sind mit relativ wenig Geld realisierbar.
Dies fängt bei der Dämmung der Heizleitungen an, geht
über effektive Heizungspumpen und hört bei der Wahl der richtigen
Thermostatventile noch nicht auf. Außerdem wird kurz auch
auf einige gesetzliche Vorschriften durch die Energieeinsparverordnung
(EnEV) eingegangen.
Vortrag: „Energetische Gebäudesanierung, Altbausanierung“ -
Jeder Besitzer eines älteren Hauses weiß, dass in gewissen Zeitabständen
Erneuerungsmaßnahmen am Haus vorgenommen werden
müssen. Hinzu kommen manchmal auch größere Umbaumaßnahmen
oder Anbauten, um das Haus veränderten Wohnbedürfnissen
anzupassen. All diese Maßnahmen bieten gleichzeitig eine gute
Gelegenheit, den Heizenergiebedarf deutlich zu senken. Dabei sollte
man sich nicht mit Mindestanforderungen zufrieden geben, sondern
alle Potenziale zum Energiesparen nutzen. So ist es möglich,
den Heizenergie-Verbrauch um bis zu 80 Prozent zu reduzieren.
In dem Vortrag erläutert Reinhard Schneeweiß, Architekt und Energieberater
der Verbraucherzentrale des Saarlandes, welche Maßnahmen
im Einzelnen durchgeführt werden können, angefangen von
der Wärmedämmung, neuen Fenstern, effizienter Heizungstechnik
bis zur Nutzung der Sonnenenergie. Darüber hinaus werden auch
kritische Bereiche dargestellt, welchen man bei der Sanierung besondere
Aufmerksamkeit widmen sollte.
Neben energetischen Gesichtspunkten werden auch die Förderprogramme
vorgestellt.
Der Vortrag findet in Kooperation mit dem Verein „Haus und Grund“
nach deren Mitgliederversammlung am Dienstag, 12. November,
in Homburg-Reiskirchen am Sportplatz 1 statt. Der Vortrag wird um
19.30 Uhr beginnen.
Verbraucherzentrale warnt vor unseriösen Heizungsangeboten -
Vermehrt erhalten Gebäudeeigentümer unseriöse Angebote für eine
neue Heizung. Unter dem Schlagwort „Energiewende“ werden ineffiziente
Luft-Wasser-Wärmepumpen angeboten, teilweise in Kombination
mit einer Photovoltaikanlage, berichtet Dipl.-Phys. Helmut
Pertz, Energieberater der Verbraucherzentrale des Saarlandes.
Einem Interessenten wurde vorgerechnet, dass sich der Austausch
seines vorhandenen Gas-Brennwertkessels innerhalb weniger Jahre
rechnet. Dabei wurde für die Wärmepumpe eine Jahresarbeitszahl
von 3,5 bis 4,0 genannt. „So hohe Arbeitszahlen lassen sich
mit einem solchen System nicht erreichen“, so Helmut Pertz, „zumal,
wenn die Heizungsanlage des Gebäudes hohe Vorlauftemperaturen
erfordert.“ Wird gleichzeitig auch das Brauchwasser von der
Heizung erwärmt, lässt sich höchstens eine Arbeitszahl zwischen
2,0 und 2,5 erwarten. Mit abnehmender Arbeitszahl nimmt der
Stromverbrauch einer Wärmepumpe zu. Im konkreten Fall liegen
die Energiekosten damit rund 60 Prozent höher als im Angebot vorgerechnet.
Hinzu kommt, dass die Effizienz der vorhandenen Anlage
in den Vergleichsrechnungen viel zu niedrig angesetzt wird, um
den vermeintlichen Einspareffekt künstlich noch weiter zu erhöhen.
„In einigen Fällen wird die Anlage dann noch um eine Photovoltaikanlage
ergänzt und dem Interessenten vorgerechnet, dass er quasi
kostenlos heizen kann“, so der Energieberater. Tatsächlich ist die
angebotene Anlage jedoch unwirtschaftlich - der Kunde zahlt drauf.
Unterstützung bei Fragen zur energie- und kostensparenden Beheizung
und Warmwasserbereitung erhalten Interessierte im Rahmen
eines persönlichen Beratungsgesprächs bei der Verbraucherzentrale.
Die unabhängige Energieberatung wird gefördert durch
das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Beratungsstellen ist
eine Anmeldung erforderlich.
In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung
unter Tel. (06841) 809822.
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

Einladung zum Informationsabend
für Eltern der Schulneulinge im Schuljahr 2014/2015
Alle Eltern, deren Kinder im Schuljahr 2014/2015 schulpflichtig sind
oder deren Kinder auf Antrag vorzeitig eingeschult werden sollen,
sind herzlich zu einem 1. Infoabend der Grundschule Kirkel-Neuhäusel
am Mittwoch, 06.11.2013, um 20.00 Uhr in die Freiwillige
Ganztagsschule der Grundschule eingeladen.
Bereits am Samstag, 09.11.2013, finden die Anmeldung und der
Schulaufnahmetest der Schulneulinge in der Grundschule Kirkel-
Neuhäusel statt.
Alle Eltern schulpflichtiger Schulanfänger erhalten hierzu eine persönliche
Einladung mit Angabe des genauen Termins.
Sollten Eltern keine Einladung erhalten haben, so wenden sich diese
bitte an die Schule.
E. Brakemeier, Schulleiterin
Berichtigung
Veranstaltungskalender November 2013
Der Seniorennachmittag im Ortsteil Limbach findet nicht, wie im
Veranstaltungskalender für den Monat November 2013 angegeben,
am Sonntag, 03.11., sondern erst am Sonntag, 10. November 2013,
im Theobald-Hock-Haus statt.
Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen.
König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
Pippi Langstrumpf
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kinder, die Jugendpflege des
Saarpfalz-Kreises veranstaltet eine Fahrt nach Saarbrücken zum
Weihnachtsmärchen ins saarländische Staatstheater.
Aufgeführt wird dieses Jahr die Geschichte von Pippilotta Viktualia
Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf oder - kurz
gesagt - einfach nur Pippi.
Die freche Göre lebt mit ihrem schwarz gepunkteten Pferd namens
Kleiner Onkel und dem Äffchen Herr Nilson in der Villa Kunterbunt
und erlebt mit den Geschwistern Annika und Tommy jeden Tag aufs
Neue die verrücktesten Abenteuer!
Teilnehmer: Kinder von 6-12 Jahre
Termin: Sonntag, 24.11.2013
Vorstellungsbeginn: 16.00 Uhr
Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro
Weitere Auskunft erteilt Beate Hussong, Tel. (06841) 1048152.
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Beate Hussong, Am Forum 1, 66424 Homburg.
Tagesfahrt
„Quidam - Cirque du Soleil“ in Mannheim
Quidam, ein Namenloser, der vorbeigeht. Eine einsame Figur an
einer Straßenecke. Ein Mensch, der in der Menge verschwindet.
Ein Individuum in der Masse, in der schweigenden Mehrheit. Jemand,
der aufbegehrt, singt und träumt. Das ist Quidam, der durch
die Show eine Stimme erhält, einen Platz für Träume und aufrichtige
Beziehungen, wo die Menschen aus ihrer Anonymität heraustreten.
Im Gegensatz zu anderen Cirque du Soleil-Shows geht es bei Quidam
nicht um Märchenfiguren, sondern um normale Menschen,
deren Sorgen und Wünsche. Der jungen Zoé ist es langweilig, ihre
Eltern vernachlässigen sie und ihr Leben scheint ohne Bedeutung.
Aus dieser Leere entflieht sie in eine Traumwelt, wo sie auf Charaktere
trifft, die sie ermutigen und inspirieren.
Quidam stellt die Imagination des Menschen in den Mittelpunkt einer
fantastischen Produktion, die seit 1996 Millionen von Zuschauern
auf fünf Kontinenten begeistert.
Die Menschen zu berühren, ihre Vorstellungskraft zu beflügeln und
ihre Sinne herauszufordern, ist der selbst gestellte Anspruch von
Cirque du Soleil. Die besondere Verschmelzung von Akrobatik,
Musik, Tanz und Theater, die Quidam im Arena-Format vereint, erfüllt
diesen ohne Zweifel.
Die vielfältige Mischung unterschiedlicher Charaktere und die opulente
Optik ziehen den Zuschauer in den Sog einer fantastischen
Traumwelt ...
Leistungen: Hin- und Rückfahrt, Eintritt, Unfall- und Gruppenhaftpflichtversicherung,
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des
Jugendamtes und der Städte und Gemeinden des Saarpfalz-Kreises
TeilnehmerInnen: 30 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im
Alter von 14-18 Jahren
Neubau
Verkauf
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032•
fax:06826/81246
Saarpfalz-Park 108 · 66450 Bexbach
Tel. 06826 - 93 00 69
info@BKLC.de · www.BKLC.de
Immobilien
Merkel e.K.
Goethestr. 5 • 66459 Kirkel • Tel. (06849) 99297-12
info@merkel-hausbau.de • www.merkel-hausbau.de
Kirkel, 1-Familienhaus
161 m² Whfl., mit Keller,
massive Bauweise
Kaufpreis
339.000,- €
Neunkirchen, Baugrundstück, ca. 2000 m², gute Lage .... 125.000,- €
Neunkirchen, ETW, Neubau im 2-FH, Erstbezug, 230 m² ... 375.000,- €
Weitere Objektangebote lassen wir Ihnen gerne zukommen.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 5

E-Mail: info@wittigmbh.de
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
Termin: 16.11.2013
Teilnehmerbeitrag: 45,00 Euro - der Teilnehmerbeitrag wird komplett
bei der Abfahrt erhoben.
Veranstalter: Saarpfalz-Kreis
Telefonische Auskunft: Beate Hussong, Tel. (06841) 104-8152
Anmeldung nur schriftlich (Anmeldeformular) an: Jugendamt des
Saarpfalz-Kreises, Beate Hussong, Am Forum 1, 66424 Homburg
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Dem König aller Könige und Herrn aller Herren, der allein Unsterblichkeit
hat, dem sei Ehre und ewige Macht.
1 Tim 6,15,16
Worte des Lebens
Man ist nur einmal jung. Aber wie lange dieses eine Mal dauert,
das ist die Frage.
Aus den USA
mail@verlag-faber.de
Pfarramtsteam
Pfarramt 1 und 2: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4,
Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst am 23. Sonntag nach Trinitatis, 03.11.
10.00 Uhr: Martinskirche Altstadt, Pfarrer i. R. Jürgen Schneider
Die Kollekte ist bestimmt für die Aufgaben der Kirchengemeinde.
Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach: Donnerstag, 07.11.,
10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
Stellenausschreibung: Wir suchen zum 01.01.2014, befristet bis zum
31.12.2014, einen Erzieher/eine Erzieherin in Vollzeit (39 Wochenstunden),
Vergütung nach TVöD, für die KiTa „Pusteblume“. Bewerbungen
erbeten an Frau Heinzelmann, KiTa-Leiterin.
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Donnerstag, 21.11., 19.30 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ)
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 13.11., 15.00 Uhr, GZ
Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 06.11., 15.00 Uhr, THH
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 06.11., 19.00 Uhr, GZ,
Thema: „Novemberstimmung“ - Dia-Meditation zu Dietrich Bonhoeffers
Gedicht „Von guten Mächten“, Referent: Herr Jürgen Schneider,
Pfr. i. R.
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,
THH (nicht in den Ferien)
Präparanden/innen: Samstag, 09.11., 9.00-12.00 Uhr, THH
Konfirmanden/innen: Freitag, 08.11., THH
1. Gruppe: 15.30-17.00 Uhr, 2. Gruppe: 17.00-18.30 Uhr
Prot. Netzwerk: Dienstag, 12.11., 19.15 Uhr, Gemeindezentrum Einöd,
Am Asenbühl 4, Podiumsdiskussion „Kirche ohne Pfarrer - die
Zukunft der Landeskirche“; Anmeldung und Info: Dekanat Zweibrücken,
Tel. (06332) 73543
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849)
8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

Gottesdienst: am Sonntag, 03. November, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Pfarrer Hilsenbek)
Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus;
An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs
um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der
Walfisch“. Geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr, Frau
Schmidt.
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805,
Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206, Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den Kirkeler Nachrichten (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Ev. Frauenbund - Frauenstunden im November: Donnerstag, 07.
und 21. November, jeweils 15.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus.
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft vom 02. bis 15.11.
Sa., 02.11.
Requiem
18.00 Uhr Limbach: hl. Messe; Totengedenken für die
Verstorbenen des vergangenen Jahres, 2.
Sterbeamt für Inge Dejou, Amt für verstorbene
Eltern der Familie Jan Gustav
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
So., 03.11.
Requiem
09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe; Totengedenken für die Verstorbenen
des vergangenen Jahres, 2. Sterbeamt
für Emma Conrad, 2. Sterbeamt für
Maria Brunk
10.30 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe
Mi., 06.11. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe
Sa., 09.11. 17.00 Uhr
Limbach: Wortgottesfeier zu St. Martin, mitgestaltet
von den Kindern und Erzieherinnen
der Kindertagesstätte „Christ König“, anschließend
Martinsumzug zur Kita
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
18.00 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe
So., 10.11. 09.00 Uhr
Alschbach: hl. Messe
09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: Familiengottesdienst zu St. Martin
unter Mitwirkung der Kinder und Erzieherinnen
der Kita „St. Joseph“, Amt für Liesel Becker
und Geschwister
Mi., 13.11. 09.00 Uhr
Fr., 15.11. 18.00 Uhr
Kirkel: hl. Messe, im Anschluss Krankenkommunion
und Einladung zum Frühstück ins
Pfarrhaus
Kirkel: ökumenischer Friedensgottesdienst
zum Volkstrauertag
Kollekten: Die Kollekten am 02. November sind für die Priesterausbildung
in den Diasporagebieten Mittel- und Osteuropas bestimmt,
alle weiteren für die Aufgaben der jeweiligen Gemeinde.
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen
sich vierzehntägig jeweils samstags von 10.30 bis 12.00 Uhr im
Wechsel Kirkel - Kirkel - Limbach.
Termine: 02. November - Kirkel, 16. November - Limbach, 30. November
- Kirkel
Projektchor Kirkel/Limbach (bitte Änderung beachten!) - Der Projektchor
Christ König und St. Joseph trifft sich jeweils donnerstags
von 19.30 bis 21.00 Uhr zum Singen nach den Herbstferien (ab 07.
November 2013) in der Kita „Christ König“ in Limbach. Es werden
Taizé- und Weihnachtslieder eingeübt. Neue Sänger und Sängerinnen
sind herzlich willkommen.
Katholische Frauengemeinschaft - KFD - Die KFD Christ König Limbach/Altstadt
trifft sich jeweils mittwochs um 15.00 Uhr im Bistro
des Seniorenheims des ASB an folgenden Terminen: 06. und 20.
November sowie am 04. und 18. Dezember. Evtl. Änderungen werden
rechtzeitig mitgeteilt.
Spielkreis „Die Kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren:
Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita Kirkel
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 7

Sprechzeiten des Pastoralteams - Pfarrer Eric Klein, Kooperator Dr.
Dr. Emmanuel Chukwu, Pastoralreferent Steffen Glombitza: jeweils
nach Vereinbarung, Telefon (06842) 4628, im Pfarrhaus in Lautzkirchen
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros
Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244
Lautzkirchen: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr und Do. von 15.00 bis
17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-
Speyer.de
Einladung zu einem
Informationsabend zur Firmung 2014
Ein Informationsabend zur Firmvorbereitung findet für alle Jugendliche
unserer Pfarreiengemeinschaft Lautzkirchen am Freitag,
07.02.2014, von 18.00 bis ca. 20.00 Uhr im Pfarrheim Lautzkirchen
statt. Wir haben ein Infoschreiben mit Anmeldung versandt. Wer
interessiert ist und keinen Brief erhalten hat, kann sich im Pfarrbüro
unter Telefon (06842) 4628 melden. Wer katholische Jugendliche
oder Jugendliche, die gerne katholisch werden möchten, kennt, die
vom 01.07.1998 bis 30.06.1999 geboren sind, kann diese gerne zu
unserem Informationsabend mitbringen bzw. dazu einladen. Auch
die Eltern, die gerne bei der Firmvorbereitung mitwirken möchten,
bitten wir, sich bis zum 31.01.2014 bei Herrn Pfarrer Klein
(Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-Speyer.de) zu melden oder mit
Herrn Dr. Dr. Emmanuel Chukwu (emmanuel.chukwu@Bistum-
Speyer.de), Tel. (0170) 9888710, Kontakt aufzunehmen.
Wir freuen uns auf viele Interessenten.
Ev. Stadtmission St. Ingbert
St. Ingbert, Stadtmissionshaus, Johannisstraße 15
So., 03.11. 09.30 Uhr Gebetstreffen
10.00 Uhr Gottesdienst
Di., 05.11. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis
Fr., 09.11. 19.30 Uhr Jugendkreis
Kirkel-Neuhäusel, Missionshaus, Triftstraße 2
Di., 05.11. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis
Große Buch- und Medienausstellung der Öffentlichen
Bücherei Kirkel-Neuhäusel (gemeinsame Bücherei
der Pfarrei St. Joseph und der Gemeinde) am 09. und
10. November 2013!
Am 2. Novemberwochenende laden wir zur alljährlichen Buch-/
Weihnachtsausstellung im Sitzungssaal des Alten Rathauses neben
den Räumlichkeiten unserer Bücherei ein. Dabei werden u. a. attraktive
Buchgeschenke für große und kleine Leser, neue Spiele,
Kalender, Weihnachts- und Glückwunschkarten präsentiert und
können direkt bestellt bzw. erworben werden.
Öffnungszeiten der Ausstellung:
Samstag, 09. November 2013: 14.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 10. November 2013: 13.00 bis 18.00 Uhr
Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen können Sie stöbern, aussuchen
und bestellen. Die Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen der Bücherei
beraten Sie gerne bei der Auswahl. Dies ist auch eine Gelegenheit,
die Räumlichkeiten und das große und aktuelle Medienangebot
unserer Bücherei kennenzulernen; unsere kleinen Gäste dürfen
es sich in unserer Kinderecke gemütlich machen und Bücher anschauen.
Eine Buchausleihe findet an beiden Tagen nicht statt.
Die Ausstellung, die seit vielen Jahren regelmäßig im Herbst und in
der Vorweihnachtszeit bundesweit in über 1600 Büchereien stattfindet,
wird zusammen mit dem Borromäusverein Bonn durchgeführt.
Einen ersten Überblick über das Angebot dieser Ausstellung können
Sie sich mit dem „Buchspiegel“ (Winter 2013), welcher in allen
3 Büchereien für Sie kostenlos bereit liegt, verschaffen. Auf über
100 Seiten wird vorab in diesem Katalog das breit gefächerte Mediensortiment
vorgestellt.
Auch über das Internet können sich Interessierte über das Angebot
des Buchspiegels informieren (www.borromedien.de).
Auf Ihren Besuch freut sich das Bücherei-Team.
Tagesfahrt
des Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel
nach Frankfurt zur Ausstellung „Dürer - Kunst - Künstler“ am 03.
Dezember 2013
Am Dienstag, 03. Dezember 2013, unternimmt der Heimat- und Verkehrsverein
Kirkel e. V. eine Tagesfahrt zur Dürer-Ausstellung im
Städel-Museum in Frankfurt.
Nun ist die große Dürer-Ausstellung eröffnet. Die Schau vereint auf
1.000 qm 280 Werke des Nürnberger Renaissance-Meisters (1471-
1528) und seines Umfelds. Sie hat in den ersten Tagen bereits mehr
als 12.000 Besucher angelockt.
Als Maler und gelernter Goldschmied demonstrierte Dürer schon
früh sein großes Können. Er malte vor allem christliche Motive, aber
auch Porträts, wie das Bildnis seiner Mutter Barbara. Seinen Durchbruch
hatte er 1498 mit dem Werk „Apokalypse“. In ganz Europa
wurde er schnell berühmt und erhielt Aufträge von wohlhabenden
Kaufleuten, Adligen und Kaisern.
Programm:
08.15 Uhr: St. Ingbert, Busbahnhof Rendez-vous-Platz
08.30 Uhr: Kirkel, Marktplatz, Wielandstraße
08.45 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz
09.00 Uhr: Homburg, Hallenbad
Bei Ankunft in Frankfurt Freizeit
13.15 Uhr: erste Führung durch die Ausstellung
13.30 Uhr: zweite Führung durch die Ausstellung
Der Dezember-Termin wurde ausgewählt, damit die Gäste Gelegenheit
haben, den Weihnachtsmarkt in Frankfurt zu besuchen, der zu
den bedeutendsten in Deutschland zählt.
Daher ist der Aufenthalt in der Stadt bis zum frühen Abend geplant.
Preis: 52,00 EUR - Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und
Führung durch die Ausstellung
Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach,
Zimmer 28, Tel. (06841) 809838 oder -40 - Bei Anmeldung ist
Vorauszahlung erbeten.
Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Kto.-Nr. 1010355061 - BLZ:
59450010, Kreissparkasse Saarpfalz - Betr.: Dürer-Ausstellung
VHS-Veranstaltungen
im Feuerwehrschulungsraum in Kirkel-Altstadt
Am Montag, 4. November, wird die traditionelle Montagsveranstaltung
der VHS Kirkel in Altstadt fortgesetzt. Thema dieses Abends:
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht.
Ein Thema, das uns alle angeht und jeden treffen kann. Weshalb
muss man sich rechtzeitig um diese Themen kümmern? Wer ist dabei
für was zuständig? Solche und weitere wichtigen Fragen erläutert
der Referent des Abends, Herr Rechtsanwalt Carsten Baus. Er zeigt
an praktischen Fällen auf, worauf man achten muss.
Diese und die weiteren Veranstaltungen der VHS Kirkel in Altstadt
finden regelmäßig am ersten Montag im Monat, ab 19.00 Uhr, im
Feuerwehrschulungsraum in Altstadt statt. Die Organisation dieser
Veranstaltungsreihe liegt bei Herrn Manfred Leibrock, Tel.
(06841) 89304.
ASB „Leibs Heisje“
Der betreute Mittagstisch in „Leibs Heisje“ bietet täglich, montags
bis freitags von 11.00 bis 13.30 Uhr mit verschiedenen Unterhaltungs-
und Beschäftigungsangeboten einen betreuten Mittagstisch
an. Mit dem begleitenden Fahrdienst ist auch für in der Mobilität
eingeschränkte ältere Menschen ein geselliger Mittagstisch möglich.
Wollen Sie den Fahrbaren Mittagstisch bestellen, dieser liefert
täglich auch am Wochenende, Tel. (06841) 981413, das Essen.
Es werden jeden Tag zwei Wahlmenüs aus der Küche des ASB-Seniorenheimes
in Limbach angeboten. Sie können auch dort im Bistro
das Mittagessen einnehmen.
Englisch-Konversation mit Kaffeeklatsch zusammen mit Ehepaar
Lauwrence am Montag, 4.11.2013, von 14.30-16.00 Uhr. Bei Interesse
kommen Sie vorbei.
Kartenspielen mit Frau Hammerschmidt im ASB-Seniorenzentrum
am Dienstag und Freitag Skat zusammen mit Herrn Rudolph, jeweils
16.00 bis 17.30 Uhr.
„Mein Umgang mit meiner Schuld“ - Frauengespräch, zusammen mit
Frau Sabine Grützner, Donnerstag, 07.11., von 9.30 bis 11.30 Uhr.
„Was ich noch von früher weiß - Schreibwerkstatt mit Frau Esther
Ringling“, Montag, 11.11.2013, von 14.30 bis 16.00 Uhr.
„Kommst du auch zum Montagstreff?“, zusammen mit Frau Neu
Karin und Frau Denise Schneider. Montag, 11.11.2013, von 14.30
bis 16.00 Uhr.
„Café sellemols“, Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere
Menschen, auch mit beginnender Demenz, wegen des Feiertages
nur Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr. Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen
im Ruheraum und die anschließende Gruppe bieten zusammen
eine Entlastungsmöglichkeit für pflegende Angehörige. Bei
Bedarf bitte erst ein Vorgespräch.
Ausstellung von Frau Doris Gander und Frau Gudrun Hempel in
„Leibs Heisje“, während der Öffnungszeiten geöffnet. Sie sind herzlich
eingeladen, die Ausstellung geht noch bis Ende November.
Ski-Club Kirkel e. V.
Skibasar in der Skihütte am Mühlenweiher 4 in Kirkel-Neuhäusel
- Günstiges Skimaterial und Skibekleidung bekommt man beim Skibasar
des Skiclubs Kirkel am Sonntag, 10. November 2013, von 14.00
bis 15.30 Uhr.
Hier bietet sich die Möglichkeit zum Kauf und Verkauf gebrauchter
und gut erhaltener Wintersportartikel an. Der Skibasar ist auch für
Nichtmitglieder geöffnet. Waren, die zum Kauf angeboten werden,
können schon ab 13.00 Uhr abgegeben werden. Jede Verkaufsware
erhält eine Nummer, die eine Zuordnung beim Verkauf ermöglicht.
Ein kleiner Teil des Verkaufserlöses (10 %) wird für die Jugendkasse
des Skiclubs einbehalten.
Bitte bei der Warenabgabe einen Festpreis für das Material angeben.
Nicht verkaufte Sachen sowie die Erlöse der Verkäufe müssen
bis spätestens 16.00 Uhr vom Eigentümer abgeholt werden. Eine
Lagerung ist nicht möglich.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach
Helferessen - Am 1. November ab 15.30 Uhr in Kirkel-Neuhäusel im
alten Rathaus.
Stammtisch: Der nächste Stammtisch findet am 8. November (Termin
geändert) ab 19.30 Uhr im „Hubertushof“ statt!
Weinfahrt: Achtung! Nach dem Frühstück ab 10.00 Uhr in unserer
Oldtimerhalle in Kirkel-Neuhäusel in der Eisenbahnstraße, einer
Besichtigung, einer Zwischenmahlzeit und einer Führung im Kakteenland
mit Proben von essbaren Kakteen und Kakteensäften geht
es zur Weinprobe nach Ingenheim. Mit bei der Weinprobe sind das
Abendessen und Wein satt, d. h., jeder kann und darf so viel von
den Weinen, die ihm schmecken, verzehren, solange man sie durch
die Kehle kriegt. Weinprobe, Busfahrt, Frühstück, Zwischenmahlzeit
und Kakteenführung kosten pro Person 20,- EUR.
Anmeldung, solange Plätze frei sind, bei Christa Towae, Tel. (06849)
8112.
Jörg Erbelding, 1. Vorsitzender
Neuer Kreativkurs „Teddybären“
Die Volkshochschule des Saarpfalz-Kreises - Filiale Limbach - bietet
einen neuen Bastelkurs an. Auf dem Programm des fünfwöchigen Kurses
stehen kuschelige Teddybären, igelige Meckis und andere Plüschtiere.
Im Atelier von Roselinde Gräßer in der Limbacher Hauptstr. 19
lernen die Teilnehmerinnen, wie man nach teilweise selbst erarbeiteten
Schnittmustern Nachbildungen von Tieren herstellen kann.
Beginn: Freitag, 22. Nov., von 15.30 bis 17.45 Uhr.
Anmeldung: bei Roselinde Gräßer, Tel. (06841) 8400, oder bei VHS-
Filialleiter Willi Habermann, Tel. (06841) 89196.
VHS Kirkel
Flechtenexkursion - Am Sonntag, 3. November 2013, bietet die VHS
Kirkel in Zusammenarbeit mit der BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach
und der NABU-Ortsgruppe Kirkel allen Interessenten
wieder die Möglichkeit, unter fachkundiger Anleitung Flechten zu
beobachten. Treffpunkt hierfür ist um 9.00 Uhr am Naturfreundehaus
in Kirkel-Neuhäusel, Limbacher Weg 8.
In den vergangenen 13 Jahren haben wir Flechten an verschiedenen
Stellen im Saarpfalz-Kreis und zuletzt in Hornbach beobachtet
und auch Flechtenpräparate mikroskopiert. In diesem Jahr wollen
wir einen weiteren Standort etwas genauer unter die Lupe nehmen.
Hierzu werden wir am Naturfreundehaus Fahrgemeinschaften bilden
und dann mit Privatautos losfahren. Die Leitung der Exkursion hat
wieder - wie in den vergangenen Jahren - dankenswerterweise Herr
Dr. Volker John übernommen. Sollte das Wetter für uns sehr schlecht
sein, werden wir uns gesammelte Flechten anschauen.
Flechten als besondere Lebensgemeinschaften von Pilzen und einzelligen
Grünalgen oder Blaualgen sind sehr widerstandsfähig gegen
Hitze, Kälte und Trockenheit, so dass Spezialisten unter ihnen
in allen Landlebensräumen von der Arktis bis zur Antarktis leben.
Da viele Arten ganz spezielle Ansprüche an ihren Lebensraum (Untergrund,
Klima, Luft, Wasser) stellen, dienen diese als Bioindikatoren
und werden im Verlauf der Exkursion auch als solche vorgestellt.
So stellen die Spezialisten in den letzten Jahren deutliche
Veränderungen fest, z. B. dass neue, v. a. Wärme liebende Arten,
bei uns neu auftreten, Kälte liebende Arten weniger werden, Schwefeldioxid-empfindliche
Arten infolge der saubereren Luft wieder in
ihren früheren Arealen auftreten und Schwefeldioxid tolerierende
Arten wieder zurückgehen.
Alle Interessenten sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen;
wer kann, möge eine Lupe und Sie/ihn interessierendes Material
mitbringen. Für Rücksprachen steht Herr G. Niklas, Tel. (06849)
249, zur Verfügung.
Verzweiflung ist aus
Dieses Bedürfnis zu stillen haben sich vorgenommen: Marx, Ruge
& Holzhauser, inzwischen vergrößert mit Sigi Becker, mit seinen
Liedern seit Jahrzehnten nicht nur im Saarland auf der Bühne, Hannah
Neumann, Violine und Gesang, am Bass und Tenorhorn Leander
Usner; schon seit 2005 dabei ist Felix Holzhauser, Klavier und
Gesang. Als Special Guest erwartet wird Hannah Jeßberger, die
jederzeit allen mit Löchern durchsetzten Blechrohren herrlichste
Töne entlockt.
Sie offerieren ihren vergnügungssüchtigen Mitmenschen einen
„Bunten Abend“ unter der Überschrift „Verzweiflung ist aus“. Im
musikalischen Teil deutlich erkennbar die künstlerischen Fortschritte
und die damit verbundene erreichte Perfektion der jungen Gruppenmitglieder
in Instrument und Stimme, ebenso deutlich aber auch
die anhaltende Fortschrittsblockade im deutlich älteren Teil des
Ensembles. Für das gesprochene Wort steht wohltuend die gewohnt
kritische Moderation des einzigen Akademikers, Herrn Dr. Reiner
Marx, der einzig und allein aus Gründen des überlebensnotwendigen
Broterwerbs weiterhin die politischen, um nicht zu sagen linken
Liedchen der Unterschichtentruppe kommentiert.
Seit der Premiere am 20.09. hat sich viel getan. Das Programm musste
generalüberholt werden, da nicht einmal die Texte zur FDP gerettet
werden konnten. Der Steinbrück-Blues ist out, die große
schwarzrote Kopulation schreit nach kabarettistischer Behandlung.
Also kein neues Programm, aber nichts bleibt beim Alten.
Es wechselt wieder in munterer Folge manches Musikstückchen mit
ausgewählt formulierten Texten, ein wahrlich bunter Abend, der
den kabarettbegeisterten Fans lange in den Ohren klingeln wird.
Vom ora et labora bis zur Kapitalismuskritik, von Saufliedern aus
dem 19. Jahrhundert bis zu Moustaki, Brassens und Pink, von der
Polka bis zum Blues, es wird ein echter Bunter Abend werden. Und
sollte dieser einem gewohnten Bunten Abend ortsansässiger Vereine
nicht gleichen, verzweifeln Sie nicht, denn: Verzweiflung ist
aus.
Samstag, 30.11.2013, 20.00 Uhr, Einlass ab 19.15 Uhr, Karten zu
10,- EUR, Kartenvorbestellungen unter (06841) 80059 oder (06894)
57204.
R S S
eifen - ervice - aar
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
KFZ-Meisterbetrieb
•
•
•
•
•
•
•
•
www.kirkel.de
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
Reifen aller Fabrikate
Reifenlagerung
Ein bunter Abend von und mit: Marx, Ruge & Holzhauser und
Sigi Becker, Hannah Neumann, Felix Holzhauser, Leander Usner -
In einer Zeit fortwährender Schwarz-Rot-Malerei wächst verständlicherweise
das Bedürfnis nach einem aufmunternden Farbtupfer.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 9

Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 4., bis Samstag, 9. November 2013
Bratwurst fein 100 g € -,72
Schweinebraten 100 g €
vom Bug, auch gerollt
grob
100 g € -,76
-,75
Unser Platz - jeder gestaltet mit!
Großes Beteiligungsprojekt in Altstadt - Die KiTa „Himmelsgarten“
wird nach Umbau in die alte Grundschule ziehen und die Kita
wird zu einem „Haus für alle“ mit niedrigschwelligen Angeboten
für Senioren und weiteren für alle Altersklassen.
Im Vorfeld dieser Umgestaltung soll auch das Gelände dazwischen
und drum herum beplant werden. Dabei ist es für die Gemeinde
maßgebend die Altstädter Bürgerinnen und Bürger mit ins Boot zu
holen und aktiv zu beteiligen. Aus einem Europäischen Fördertopf
(LEADER) bezuschusst hat die Gemeinde Kirkel dazu Kobra-Beratungszentrum
für Kinder-, Jugendliche-, Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung
mit dem Projekt betraut. Mit dem Fokus der Bürgerbeteiligung
wird Frau Bautscha den Prozess moderieren und begleiten.
Eine einmalige Chance für Altstadt! - Am Freitag, 15.11., wird um
17.00 Uhr mit einer Auftaktveranstaltung in der Grundschule Altstadt
der Startschuss gegeben!
Alle von Klein bis Groß und Jung bis Alt sind eingeladen, diesem
Gelände neues Leben einzuhauchen.
In dieser Veranstaltung gilt es, den Platz näher zu betrachten und
die ersten Ideen und Entwicklungschancen zu benennen. Über die
Winterzeit werden dann in Kleingruppen (Kinder, Jugendliche und
Erwachsene) die Ergebnisse bearbeitet, welche an einem Aktionstag
in einem Modell zusammengetragen und gebaut werden. Landschaftsarchitektin
Helga Berger wird dann einen Plan entwickeln,
der durch die beteiligte Bürgerschaft geprüft wird.
Nutzen Sie die Chance, sich in Altstadt aktiv zu beteiligen! Ein neuer
Platz, der von allen genutzt werden kann und soll, wird entstehen!
Geben Sie dem Platz Ihre persönliche Note und machen ihn zu
einem besonderen Fleck in Altstadt - zu „unserem Platz“!
Fragen und Info: KOBRA-Beratungszentrum, Eveline Bautscha, Tel.
(06894) 9988590, eveline.bautscha@kobra-online.info.
Geflügelzuchtverein Altstadt
Der GZV Altstadt 1929 e. V. veranstaltet in diesem Jahr die 38. Kreisgeflügelschau
des Kreisverbandes Saar-Pfalz, die Kreisziergeflügelschau,
die Kreisjugendschau und eine Lokalschau am 16.11. und
17.11.2013 in der Hugo-Strobel-Halle in Kirkel-Altstadt.
Ausgestellt werden Tiere der Abteilungen Groß- und Wassergeflügel,
Hühner, Zwerghühner, Rassetauben und Ziergeflügel.
Das Einsetzen der Tiere erfolgt am Donnerstag, 14.11., und die Bewertung
erfolgt am 15.11.2013.
Die Öffnungszeiten der Veranstaltung sind am Samstag von 9.00
bis 19.00 Uhr und am Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr.
Am Samstag findet ab 18.00 Uhr unser Festabend mit verschiedenen
Grußworten, Ehrungen und großer Tombola statt. Dazu ist
jedermann recht herzlich willkommen.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gut gesorgt.
Die Vorstandschaft
Sebastian Staab vom
PBC Joker Altstadt ist 2-facher Deutscher Meister!
Bei den diesjährigen Deutschen Billard-Meisterschaften, die vom
19. bis 27.10. in Bad Wildungen stattfanden, stellte Sebastian Staab
nach dem letztjährigen Titelgewinn seine Klasse erneut unter Beweis.
In diesem Jahr dominierte er seine Konkurrenten aus dem
Bundesgebiet nach belieben und gewann im 8-Ball nach einem klaren
8:0-Finalsieg über Raphael Wahl aus Hessen die Goldmedaille.
Im 10-Ball konnte der Titelverteidiger aus Altstadt ebenfalls einen
souveränen Finalsieg mit 8:1 über Sascha Jülichmanns aus Mönchengladbach
verbuchen. Mit dem weiteren Gewinn der Silbermedaille
im 14/1 Endlos und einem 5. Platz im 9-Ball, ist Sebastian Staab der
erfolgreichste Pool Billard Spieler der diesjährigen Deutschen Meisterschaften.
Für den PBC Joker Altstadt hatten sich aber noch mehrere Billardspieler
für die DM qualifiziert. So konnte auch Ralf Wack bei den
Senioren mit einer Silbermedaille im 9-Ball, zwei hervorragenden 5.
Plätzen im 14/1 und im 8-Ball und einem 9. Platz im 10-Ball überzeugen.
Johannes Klingler erreichte bei den Herren den 17. Platz im 9-Ball
und Heiko Müller belegte bei den Senioren im Snooker den 15. Platz.
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 27.10., SV Reiskirchen 2 - SVA 2:1 (1:1) - Der SV Altstadt
verliert sein Auswärtsspiel bei der Zweiten des SV Reiskirchen
unglücklich mit 2:1. In der ersten Hälfte war es noch ein ausgeglichenes
Spiel. Die Heimelf ging schon früh durch einen direkt
verwandelten Freistoßtreffer von Peter Scharbach in Führung. Peter
Herrmann gelang nach einem Eckball noch vor der Pause der
verdiente Ausgleich. Im zweiten Abschnitt war der SV Altstadt die
bessere Mannschaft und machte viel Druck auf das gegnerische Tor.
Es war eigentlich nur eine Frage der Zeit, wann der ersehnte Treffer
für den SVA gelingen sollte. Nach 70 Minuten war es dann so
weit, Moritz Petry spielte von der Grundlinie auf den freistehenden
Johann Braun, der nur noch einschieben brauchte. Der SVA jubelte,
doch der Unparteiische hatte seine eigene Regelauslegung und entschied
unverständlich für alle auf Abseits. Nur wenige Sekunden
später wurde Sascha Betz nach einer Flanke vom Libero des SV
Reiskirchen regelwidrig am Kopfball gehindert, hier blieb die Pfeife
des Schiedsrichters stumm. Es kam dann, wie es kommen musste,
ein Konter in der Schlussphase des Spiels, ein Stellungsfehler in der
SVA-Abwehr und man wurde wieder bestraft. Dem Gastgeber gelang
in der 81. Minute der glückliche Siegtreffer.
Vorschau:
Aktive 1: So., 03.11., 14.30 Uhr, SVA - SV Beeden 2
AH: Sa., 02.11., 18.00 Uhr, Einöd - SVA
Kaminabend: Turnusgemäß findet auch an Allerheiligen, 1.11., der
nächste Kaminabend statt. Der Beginn ist um 20.00 Uhr.
AH: Besuch des Oktoberfestes am Samstag, 16.11.2013, im Gasthaus
„Zur Heide“ - Zum Abschluss des Jahres 2013 wird sich die
AH erneut aktiv an der Oktoberfestgaudi, die am 16. November 2013
im festlich dekorierten Sportheim stattfindet, beteiligen. Hierzu sind
alle AH-Anhänger - möglichst in traditioneller bayrischer Tracht -
auch im Namen unserer Wirtin „Paula“ herzlich eingeladen. Die öffentliche
und für jedermann zugängliche Veranstaltung wird um
19.30 Uhr mit dem „Fassbieranstich“ beginnen. Im Anschluss an
die Eröffnung wird ein abwechslungsreiches Oktoberfestbuffet mit
traditionellem Angebot an urtypischen bayrischen Speisen und
Getränken präsentiert. Im Verlauf des Abends wird darüber hinaus
genügend Zeit für Tanz und Unterhaltung bei musikalischer Begleitung
zur Verfügung stehen. Die persönlichen Einladungen für die
AH-Anhänger sind bereits auf dem Postweg. Alle AH-Anhänger sind
im Namen des gesamten AH-Teams herzlich dazu eingeladen, durch
den Besuch in Begleitung der Damen aktiv zum Gelingen des Oktoberfestes
beizutragen!
AH-Jahreshauptversammlung 2014 - Aus organisatorischen Gründen
wird die AH-Jahreshauptversammlung 2014 bereits am Freitag,
29.11.2013, ab 19.00 Uhr im Gasthaus „Zur Heide“ stattfinden.
Die AH-Anhänger werden gebeten, diesen Termin vorzumerken. Die
entsprechende Tagesordnung wird rechtzeitig vorher veröffentlicht.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

Einladung
zu einem Informationsabend zur Firmung 2014
Auf die Veröffentlichung unter den Mitteilungen der Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen wird hingewiesen.
Mitgliederversammlung
des VdK-Ortsverbandes Altstadt
Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, 08.11.2013, 16.00 Uhr,
in „Körners Bauernstube“ statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung
wird der Kreisvorsitzende Peter Rothgerber über das Thema „Wofür
setzt der VdK sich ein“ referieren. Gespräche über die Weiterführung
des Ortsverbandes, Mitgliederehrungen sowie ein kleiner
Imbiss werden das Programm abrunden.
Für Interessierte wird ein Info-Tisch mit Broschüren bereitstehen.
Wir hoffen auf einen regen Besuch und viele Beiträge zur Gestaltung
unserer Zukunft. Der Vorstand
Ab 2013
neue Tätigkeitsfelder!
Computer und Heimnetzwerk
Überwachungsanlagen
Rauch- und Hitzemelder,
Seniorentelefon
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Blieskasteler Straße 3·Kirkel·
Tel.(06849)9917611
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Feuerwehr-Seniorinnen: Einladung zum Monatstreffen - Nachdem
auch hier die Sommersaison vorbei ist, ändern sich die Anfangszeiten
zu unseren Monatstreffen und auch diesmal der Termin. Da am
ersten Freitag im Monat November ein Feiertag ist, verschieben
wir unser Treffen auf den 2. Freitag im Monat November. Deshalb
bitten wir um Beachtung. So erfolgt unsere nächste Zusammenkunft
erst am Freitag, 08.11.2013, und der Beginn ist bereits um 18.00
Uhr bei Sabine im Tennisheim.
Freuen würden wir uns über recht zahlreiche Anwesenheit. Also
dann bis zum 08. November mit neuer Anfangszeit 18.00 Uhr. Alle
sind wieder sehr herzlich eingeladen. RT/Pr.
Ev. Kirchenbauverein Kirkel-Neuhäusel e. V.
Die nächste Vorstandssitzung des Ev. Kirchenbauvereins findet am
Donnerstag, 14. November 2013, um 18.30 Uhr im Jochen-Klepper-
Haus statt.
Tagesordnung
1. Rückblick 2013
2. Kassenbericht
3. Terminvereinbarung, Mitgliederversammlung 2014
4. Veranstaltungen 2014
5. Verschiedenes
K. Fr. Strohmaier, 1. Vorsitzender
Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel
Unsere nächste Monatsversammlung findet am Montag, 04. November,
15.00 Uhr, im Gasthaus „Die Mühle“ statt. Dazu laden wir
unsere Mitglieder herzlich ein.
Im November haben folgende Mitglieder Geburtstag: Walter Stolz,
Peter Erbelding.
Den Geburtstagskindern wünschen wir viel Glück, Gesundheit und
Gottes Segen.
Einladung
zu einem Informationsabend zur Firmung 2014
Auf die Veröffentlichung unter den Mitteilungen der Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen wird hingewiesen.
Angebot der Woche
von Sa., 02., bis Do., 07. November 2013
König-Ludwig-Brot
50 % Roggen und
gemahlener Dinkel
500 g
statt
2,50 € nur
2, 20
Suche Arbeitskraft
tägl. 4 Std. bei guter Bezahlung!
Burgbrötchen
Roggen u. Weizen
10 Stück
statt 4,50 €
5 Stück
nur
3, 00
1, 70
Keine Haftung für Druckfehler!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr
• Maßgeschneiderte Beratung
• Sämtliche Änderungen
• Exklusive Cocktail- und Abendkleider in XXL
Mobile Schneiderei, nur für unsere Senioren:
Wir kommen zu Ihnen und holen Ihre wertvollen Kleider ab
und nach erledigter Arbeit bringen wir sie wieder zurück.
Was immer Ihr textiles Anliegen ist: Wir kümmern uns darum.
NÄHEN • KÜRZEN • VERLÄNGERN REISSVERSCHLÜSSE
INNENFUTTER-ARBEITEN • REPARATUREN ALLER ART • U. V. M. ...
Das Atelier befindet sich im Wohnhaus
Inh. M. TEK • Hinter dem Schloss 7 • (Am Marktplatz)
66459 Kirkel-Neuhäusel • Telefon (06849) 992949-3
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr
nur
Eröffnung neues Juz im Driescher
Liebe Kirkeler! Am Freitagabend, 08. November, 18.00 Uhr, ist es
endlich so weit. Die Gemeinde Kirkel übergibt uns Jugendlichen
des Vereins AK Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel e. V. in einer kleinen
Feier den Container (Im Driescher 23a in Kirkel-Neuhäusel) zur
weiteren Nutzung.
Gleichzeitig möchten wir an diesem Abend unser Jugendzentrum
offiziell eröffnen.
Wir würden uns freuen, Sie bei dieser Feier recht herzlich begrüßen
zu dürfen. Nach den Lobes-, Dank- und Gratulationsansprachen erwartet
Sie hausgemachte Musik durch zwei Rap-Musiker, die im
Juz Kirkel ihre ersten Gehversuche unternommen haben. Danach
geht’s weiter mit unseren DJs. Zum Essen gibt’s Wiener mit Weck
und Getränke zum Selbstkostenpreis.
Literarisches Menü im Jochen-Klepper-Haus
Der Hobbykochclub „Die Brutzler“ und der Evangelische Kirchenbauverein
Kirkel-Neuhäusel veranstalten in diesem Jahr wieder
gemeinsam ein literarisches Menü am Samstag, 16. November 2013,
im Jochen-Klepper-Haus. Ein literarisch-kulinarisches und musikalisches
Erlebnis der besonderen Art wird sie durch diesen Abend begleiten.
Ein Genießen mit allen Sinnen wird den Gästen geboten. Der
Hobbykochclub „Die Brutzler“ serviert Ihnen ein 5-Gänge-Menü, in
dem sich kulinarische Gegensätze ergänzen. Die literarischen Beiträge
aus dem Buch von Elke Heidenreich „Alte Liebe“ übernimmt Herr
DACHDECKER-
MEISTERBETRIEB
… seit über
15 Jahr en!
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
Zimmermannarbeiten
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 11

Fa. Lambrecht
Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90
• Spachtel- und Spritztechnik
• Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen
• Moderne Wand- und Bodenbeschichtung
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung
- auf allen tragfähigen Untergründen -
Pfarrer Hilsenbek. Ein weiterer Höhepunkt des Abends dürfte
zweifelsohne die musikalischen Darbietungen der Dolanes-Band sein.
Das literarische Menü beginnt um 19.00 Uhr. Die Karten sind zum
Preis von 30,- Euro bei dem ev. Pfarramt, bei Herrn Karl-Friedrich
Strohmaier, Zum Tauhügel 5, und bei allen Presbytern sowie bei
dem Organisationsleiter des Hobbykochclubs Manfred Wentz, Im
Talgarten 24, zu erwerben. In dem Preis ist der Eintritt und das 5-
Gänge-Menü inkl. Aperitif und Kaffee enthalten.
Die Veranstalter freuen sich auf einen regen Besuch.
DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel lädt ein
Kaffeenachmittag an Allerheiligen - Wie jedes Jahr laden wir die
Bevölkerung zum Kaffeenachmittag an Allerheiligen ein. Am Freitag,
01.11., ab 15.00 Uhr bieten wir Ihnen im DRK-Heim in der Eisenbahnstraße
(neben dem Feuerwehrgerätehaus) leckeren Kuchen und frisch
gebrühten Kaffee an. Dies ist eine gute Gelegenheit, sich nach dem
Besuch des Friedhofes aufzuwärmen und Bekannte zu treffen.
Auf Ihren Besuch freut sich der DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel.
Schulförderverein
„Freunde der Grundschule Kirkel-Neuhäusel e. V.“
Einladung zur Mitgliederversammlung - Der Schulförderverein lädt
alle Mitglieder, Lehrer und Eltern der Schüler der Grundschule Kirkel
zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Termin ist Donnerstag
14. November 2013, um 19.00 Uhr im Gebäude der Ganztagsschule
der Grundschule Kirkel-Neuhäusel in der Friedhofstraße 1C.
Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,
Bericht des 1. Vorsitzenden, Bericht der Kassenwartin, Aussprache
zu den Berichten, Erledigung von Anträgen (diese sind bis
zum 06.11.2013 beim 1. Vorsitzenden schriftlich einzureichen), Wahl
eines Versammlungsleiters, Entlastung des Vorstandes, Neuwahlen,
Vorausschau Schuljahr 2013/2014, Verschiedenes.
Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand.
Männergesangverein 1848 Kirkel
www.mgv-kirkel.de
Danke an alle ehrenamtlichen Helfer des 60. Kirkeler Wurstmarkts
- Helferabend im Sängerheim des MGV 1848 Kirkel - Am kommenden
Samstag, 02.11., 19.00 Uhr, findet im Sängerheim des MGV 1848
Kirkel der traditionelle Helferabend statt. Hierzu laden wir alle ehrenamtlichen
Helfer und Helferinnen recht herzlich ins Sängerheim ein.
Der MGV bedankt sich auf diese Weise nochmals bei allen freiwilligen
Helfern, die beim diesjährigen 60. Kirkeler Wurstmarkt geholfen
und mit großem Engagement zum Gelingen dieses weithin beliebten
Volksfestes beigetragen haben.
Die Vorstandschaft des MGV wünscht allen Teilnehmern einen schönen
und unterhaltsamen Helferabend.
MGV 1848 Kirkel gründet Gemischten Chor - Erste Singstunde
erfolgreich durchgeführt - Unter dem neuen Chorleiter Wolfgang
Schmitt fand am Mittwoch, 23.10., die erste Singstunde in unserem
Sängerheim statt. 17 Sänger bzw. Sängerinnen nahmen ihre Probenarbeit
auf, wobei bereits einige Lieder einstudiert wurden.
Für diesen neuen Gemischten Chor suchen wir weitere Verstärkung,
insbesondere bei den Männerstimmen.
Wir singen Stücke in verschiedenen Sprachen aus den unterschiedlichsten
Musikrichtungen.
Wenn Sie gerne singen und Freude an der Musik haben, melden Sie
sich oder kommen Sie doch einmal ganz unverbindlich vorbei. Notenkenntnisse
und Chorerfahrung sind hilfreich, jedoch nicht Voraussetzung.
Wir proben mittwochs von 20.00 bis 21.30 Uhr im Sängerheim des
MGV 1848 Kirkel, Hirschbergstraße 30. Die nächste Chorprobe findet
am Mittwoch, 06.11., statt.
Weitere Auskünfte: Handy (0178) 1402081 oder (0171) 5300808.
Weitere Termine MGV Kirkel:
Frauenstammtisch am 04.11., 19.30 Uhr
Sängerstammtisch am Dienstag, 12.11., 19.30 Uhr, im Sängerheim
Theaterabend in Breitfurt - Sondervorstellung für den MGV 1848
Kirkel - Am Sonntag, 17.11., 18.00 Uhr, führt die Theatergruppe des
Freizeitclubs Breitfurt e. V. das Theaterstück „Schlitz im Kleid“ auf.
Gespielt wird im Saal der Gaststätte „ImWald“ in Breitfurt. Karten
gibt es bei unserem Sängerkameraden Norbert Simon.
Sozialverband - OV Kirkel-Neuhäusel
Stammtisch - Zu unserem nächsten Stammtisch treffen wir uns am
Dienstag, 05.11.2013, ab 18.00 Uhr bei Christiane in der Fischerhütte
in Kirkel. Bringt bitte wieder viel gute Laune mit.
TV 03 Kirkel
Achtung! Ab November Änderung freitags in der Schulturnhalle.
Der Winterplan ab dem heutigen Freitag sieht folgendermaßen aus:
„Burgnarren“: 14.15-16.15 Uhr (ohne Änderung)
Jungenturnen: 16.15-17.15 Uhr
Fußball: 17.15-18.15 Uhr
Mädchenturnen: 18.15-19.15 Uhr
Entspannt ins Wochenende: 19.15-20.30 Uhr
Jedermänner: 20.30-22.00 Uhr (ohne Änderung)
Ich bedanke mich bei allen Beteiligten für ihr Verständnis und Engagement.
Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317
Salto-Cup am 17. November 2013 in Homburg-Erbach - Ein spielerischer
Wettkampf aus den Bereichen Turnen, Fitness und Geschicklichkeit,
bei dem wir hoffentlich wieder zahlreich dabei sein werden.
Hier der Ablauf: 9.30 Uhr: Einturnen, 10.00 Uhr: Wettkampfbeginn,
13.00 Uhr: Spiel der Vereine, 15.00 Uhr: Siegerehrung.
Weitere Infos bei mir, in den Kirkeler Nachrichten und im Internet
unter www.stj.de.
Bitte bis spätestens 08.11.2013 Bescheid sagen, ob ihr mitmacht!
Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317
Der TV 03 Kirkel fährt am 05.12.2013 zur Gymmotion nach Saarbrücken
- Durchleben Sie eine Show voller Magie, verfolgen Sie die
rasante Entwicklung zwischen Mensch und Geist. Immer atemberaubender
sehen wir die Welt. Immer spektakulärer und einzigartiger
zeigen Artisten, Sportler und Künstler, dass die Grenzen, die
uns Menschen gesetzt werden, noch nach oben verschoben werden
können. Menschen im Grenzbereich.
„Experiences“, das bedeutet, etwas erleben und erfahren, etwas
empfinden und spüren. Diese neue Produktion der einmaligen Show
aus Turnen, Artistik und Varieté kann ein gemeinsames Erlebnis
werden.
Karten zum Preis von 24,20 bis 29,20 Euro gibt es bei Ute Faltlhauser
unter Tel. (06849) 224317.
Leichtathletik - Hallo, liebe Eltern und Kinder, ab Montag, 04. November,
beginnt das Wintertraining in der Burghalle.
Die Kinder 9 Jahre und jünger trainieren von 15.30 bis 16.30 Uhr bei
Heike.
Die Kinder 10 Jahre und älter trainieren von 16.30 bis 17.30 Uhr bei
Silvia und Martina.
Wir teilen uns dann die Halle mit dem Eltern-Kind-Turnen.
Bei Fragen stehen wir, wie immer, gerne zur Verfügung.
Martina, Silvia und Heike
Abt. Handball (www.tvkirkel-handball.de)
Pokalsensation: TVK wirft Drittligist VTZ Saarpfalz aus dem Wettbewerb!
Da wackelte die Burg(halle): Rund 250 Fans feierten den
sensationellen 33:32(16:13)-Sieg des Saarlandligisten TV Kirkel gegen
den Drittligisten VTZ Saarpfalz. Der Handball-Saarlandligist bejubelte
am Sonntagabend den sensationellen 33:32-Pokalsieg gegen den
schier übermächtig erscheinenden Drittligisten VTZ Saarpfalz. Dass der
Pokal auch im Handball seine eigenen Gesetze hat, konnten die zahlreichen
Fans am Sonntagabend in der Burghalle erleben. Nach der Schluss-
Sirene brachen in der Burghalle alle Dämme. Die Spieler des Handball-
Saarlandligisten TV Kirkel wussten gar nicht, wohin mit ihrem Glück. Ausgelassener
Jubel überall, auch die 350 Zuschauer klatschten, tobten und
standen auf ihren Sitzen. Mit 33:32 hatte der TVK den zwei Klassen höher
spielenden Drittligisten VTZ Saarpfalz bezwungen. VTZ-Trainer Mirko
Schwarz und die wenigen Zweibrücker Fans konnten es nicht fassen. Trotz
vier Ausfällen gab es für ihn keine Ausrede: ,,Kirkel hat verdient gewonnen.“
Zweibrücken fand nie ins Spiel. Der TVK führte über 4:1, 8:6 und
12:9. Nach 22 Minuten stand es sogar 15:10 für den Außenseiter. Nur dank
einiger Zeitstrafen für Kirkel kam der Gast über 12:15 zur Pause auf 13:16
heran. Nach der Pause sah es erst so aus, als sollte alles den erwarteten
Weg gehen. Die Gäste glichen zum 16:16 aus. Aber weit gefehlt, der TV
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

Kirkel legte sowohl in der Offensive als auch in der Defensive mächtig zu
und überraschte die VTZ erneut gehörig. Kirkels Trainer Mike White: ,,Ohne
die anderen Spieler zu vergessen, aber Torhüter Lukas Löhr hielt einfach
super.“ Dank seiner Paraden und der Treffsicherheit von Frederik Simon,
Marc Hoffmann und Jelle van Donkersgoed führte der TVK in der 46. Minute
wieder mit 27:22. Gliemmo traf sogar zum 29:23 (49.). Den greifbaren
Sieg vor Augen wurden die Kirkeler Akteure etwas nervös, verließen ihre
vorher erfolgreiche Marschroute. Folge war, dass die VTZ Tor um Tor aufholte.
Bis es in der 56. Minute 30:30 stand. Saarpfalz ging mit 32:30 sogar
in Führung und jetzt dachten wohl die meisten der in der Halle
Anwesenden: „Das war’s wohl für den Drittligisten.“ Aber Kirkel
kam zurück und glich zum 32:32 aus. Dramatik pur in der Burghalle.
Eine Minute vor dem Ende hatte die VTZ den Ball, aber Löhr parierte.
Noch 50 Sekunden. Kirkel nochmals am Ball. Sieben Sekunden
standen auf der Uhr, als Marc Hoffmann bei einem Siebenmeter die
Nerven behielt und zum 33:32 traf. Trainer Mike White: „Ich bin
sehr stolz auf meine Jungs und möchte mich bei allen Zuschauern
für die tolle Kulisse bedanken.“ Der TVK hat gegen den übermächtig
erschienenen Gegner eine sensationelle Leistung abgerufen und
ist verdient in die nächste Pokalrunde eingezogen. Hier wurde für
das Wochenende 15./16.11. Ligakonkurrent HF Untere Saar II als
Heimspiel zugelost.
Kirkeler Torschützen: Frederik Simon, 9, Marc Hoffmann, 6, Jelle
van Donkersgoed, 6, Eric Gliemmo, 5, Alexander Gros, 2, Christian
Pfeiffer, 2, Filip Wendel, 2, Thijs van Donkersgoed, 1.
Damen 1 Pokal: Klassenhöheren HC Schmelz besiegt! 2. Pokalrunde
HVS: TV Kirkel - HC Schmelz 24:19 (11:8)
Vorschau: Sa., 02.11.
14.15 Uhr: männliche C - VTZ Saarpfalz Zweibrücken
16.00 Uhr: Damen 2 - SSV Wellesweiler
18.00 Uhr: Herren 1 - VTZ Saarpfalz II
20.00 Uhr: Damen 1 - FSG DJK Oberthal/Hirstein II
Eltern-Kind-Turnen: Unser Eltern-Kind-Turnen findet jeden Montag
von 16.15 bis 17.30 Uhr in der Burghalle Kirkel statt. Herzlich
willkommen sind alle Kinder im Alter ab 16 Monaten bis 3 Jahren
mit ihren Eltern. Wir freuen uns schon auf euch!
Manuela und Sandy
Nähere Infos unter Tel. (06849) 181100 oder (06849) 991812.
Am Montag, 11.11., findet wegen dem Martinsumzug keine Turnstunde
statt!
ERBELDING
LIMBACH
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
üchenstudio
K dH
es
andwerks
KAISERSLAUTERN
SV Kirkel
www.svkirkel.de
Einladung zur Mitgliederversammlung - Der geschäftsführende
Vorstand des SV Kirkel lädt zur Mitgliederversammlung am Sonntag,
17.11.2013, ab 17.00 Uhr ins SVK-Sportheim ein, wobei
insbesondere auf den Punkt „Neuwahl des Kassierers“ hingewiesen
sei. Wie Karl-Heinz Leibrock in der letzten Generalversammlung
bereits angekündigt hat, beendet er diesen November aus Altersgründen
seine Vorstandslaufbahn, für die wir ihm an dieser Stelle
bereits herzlich danken möchten. Karl-Heinz wird natürlich die Einarbeitung
seines Nachfolgers übernehmen und den Vorstand
weiterhin mit seiner Erfahrung beratend unterstützen.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung, 3. Annahme der Tagesordnung, 4. Ehrung der Verstorbenen,
5. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung, 6. Bericht
des 1. Vorsitzenden, 7. Bericht Vorsitzender Spielausschuss, 8.
Bericht Abteilungsleiter AH, 9. Bericht Abteilungsleiter Jugend, 10.
Bericht Abteilungsleiter Tischtennis, 11. Bericht des Kassierers, 12.
Bericht der Kassenprüfer, 13. Aussprache zu den Berichten, 14. Wahl
eines Versammlungsleiters, 15. Feststellen der Stimmberechtigung,
16. Entlastung des Vorstandes, 17. Satzungsänderung 18. Neuwahl
Kassierer, 19. Anträge, 20. Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder,
21. Verschiedenes, 22. Schlusswort.
Anträge sind bis zum 09.11. in schriftlicher Form beim 1. Vorsitzenden
Bernd Günther einzureichen.
SG Bebelsheim/Medelsheim 2 - SVK 2 0:8 (0:4) - Trotz extrem starker
Regenfälle wollte der Heimverein beide Kerwespiele auf dem
Rasen austragen. Dieser war extrem tief und litt schon in der 1.
Hälfte erheblich. Die ersten 20 Minuten verliefen auf Augenhöhe.
Dann schickte Julian Günther Michael Thomas mit einem intelligenten
Pass in die Tiefe, bevor dieser vom herausstürmenden Torwart
von den Beinen geholt wird. Nach dem fälligen Platzverweis
besorgte Manuel Natter souverän per Foulelfmeter die Führung und
die Partie war vorentschieden. Der SVK nutzt die sich bietenden
Räume nun clever und baute die Führung bis zur Pause auf 4:0 aus.
In der 2. Halbzeit zeigte sich der SVK trotz Dauerregen konzentriert,
ließ keine Chancen zu und erhöhte am Ende zum ungefährdeten
8:0-Auswärtssieg.
Tore: Michael Thomas (4), Julian Günther (1), Benjamin Meyer (1),
Manuel Natter (1), Eigentor (1)
Das Spiel der 1. Mannschaft pfiff der Schiedsrichter dann nicht mehr
an, da er verständlicherweise die Gesundheit der Spieler nicht mehr
gewährleistet sah. Ein Nachholtermin steht noch nicht fest.
Ausblick: Am Sonntag treten beide Mannschaften daheim gegen
Biesingen an, wobei sich die Anstoßzeiten wieder um eine halbe
Stunde nach vorne verschieben (12.45 bzw. 14.30 Uhr).
Am Dienstag bestreitet die 2. Mannschaft um 19.00 Uhr ihr Nachholspiel
gegen Bebelsheim 2.
Terminankündigung: Der SVK veranstaltet in diesem Jahr erstmals
einen Spielzeugflohmarkt in der Burghalle Kirkel, welcher in der
Vorweihnachtszeit am 24. November stattfinden wird. Die Tischgebühr
beträgt 10,- Euro, für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt
sein. Infos im Netz unter www.svkirkel.de oder per E-Mail an
webmaster@svkirkel.de.
Papiersammlung: Der SVK weist auf die nächste Papiersammlung
hin, die am Samstag, 02.11.2013, stattfinden wird! Ein entsprechender
Container wird in der Zeit zwischen 9.00 und 12.00 Uhr auf dem
Parkplatz vor der Burghalle bereitstehen. Unterstützen auch Sie den
SVK, indem Sie Papier, Pappe und Karton sammeln und an diesem Samstag
direkt zu diesem SVK-Container bringen oder bis spätestens 9.45
Uhr in Kartons verpackt vor Ihrer Haustür bzw. auf dem Gehweg zur
Abholung bereitstellen! Wir freuen uns über Ihre Unterstützung!
Der Ortsvorsteher informiert
Einladung zum Seniorennachmittag im Theobald-Hock-Haus - Der
Ortsrat Limbach lädt alle Pensionäre, Senioren und Jungsenioren
zum diesjährigen Seniorennachmittag herzlich ein. Die Veranstaltung
findet am Sonntag, 10. November, ab 14.30 Uhr im Theobald-
Hock-Haus statt.
Wir bieten auch in diesem Jahr ein attraktives Rahmenprogramm
an. Nach der Begrüßung und den Grußworten hören wir Beiträge
der jungen Lindensänger. Nach Kaffee und Kuchen werden uns bei
einem gemütlichen Glas Wein o. a. noch weitere Leckerbissen serviert.
Sarah Lutter mit ihren Klarinettenkindern zeigen uns, was sie
mit ihrer Musikpädagogin gelernt haben. Die Mundartdichterin Relinde
Niederländer, ein „Määde aus unserer Hinnergass“, die weit
über unsere Landesgrenzen bekannt ist und schon mit vielen Ehrungen
bedacht wurde, wird uns danach mit Mundartbeiträgen
unterhalten. Die bekannte Gitarrengruppe Eckes lädt wie im letzten
Jahr wieder zum Mitsingen ein. Hans-Dieter Geßner als Motor
der Gruppe wird wieder die beliebte Liedermappe austeilen, sodass
viele Wünsche aus unseren Reihen erfüllt werden können.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt - bitte bringen Sie ein
Kaffeegedeck mit!
Wir freuen uns auf einen regen Besuch, unterhaltsame Stunden und
ein geselliges Beisammensein.
Die Ehrung der ältesten Teilnehmer, Frau Irmgard Schmolzi und Max
Gebhard 2011. Im Hintergrund die Gitarrengruppe Eckes.
Relinde Niederländer liest beim Seniorennachmittag - Im Rahmen
der von der Kreisvolkshochschule angeboten Vortragsreihe hörten
wir Ausschnitte aus ihrem neuen Buch „Em Leensche sei Hochdzeitsnaachd“.
Mit großer Freude begrüßte sie unter den Zuhörern
Relinde Niederländer geb. Rech, eine erfolgreiche Autorin von Beiträgen
in saarpfälzischer Mundart.
Frau Niederländer wurde in der „Hinnergass“ geboren und ist Autorin
des Buches „Uff em Wääg zu meer“. Sie schreibt Gedichte und Kurzprosa
vorwiegend in ihrer Mundart. „In ihren Texten steht privates
Erleben und Besinnen im Vordergrund, sie beschreibt in einfühlsamen
Sprachbildern alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens vom
perfekten Funktionieren bis zum ohnmächtigen Stillehalten“. Bei Mundart-wettbewerben
im Saarland und in der Pfalz hat sie viele Preise errungen
sowie mehrfach vom Saarländischen Rundfunk ausgezeichnet.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 13
...in
Küchen
Postagentur/
Post-BANK
Tel. (06841)
8179558
führend!
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93

Sie ist Gründungsmitglied der „Bosener Gruppe“, zu der Edith
Braun, Marcel Adam und weitere renommierte Autoren und Dichter
gehören.
Limbacher Straußbuwe unn Mäde
So schnell wie die Kerb kommt ist sie auch leider schon wieder
vorbei. Ich denke wir haben diese 5 schönsten Tage im Jahr wunderbar
zusammen verbracht und gefeiert. Ein Highlight war dieses
Jahr natürlich auch wieder unsere Kerweredd mit unserem Kerweparrer
Daniel und das Hammelausdanze am Dienstag. Es war sehr
schön, dass uns wie immer so viele Leute unterstützt haben. Dafür
möchten wir euch allen danken, denn am Samstag, 02.11., findet
unser traditionelles Hammelessen statt, wozu wir alle Spender und
Gönner, sowie die Hacke, Harald und Hammelführer um 20.00 Uhr
ins Sportheim zum Edith einladen. Ein besonderes Dankeschön geht
dieses Jahr an unsere 2 „Älteste“; es Kleen und die Kaulquapp haben
ihre 10 Jahre voll - es hat immer viel Spaß mit euch gemacht
und wir freuen uns euch in den nächsten Jahren als Ehemalige begrüßen
zu dürfen! Ich hoffe alle Gäste hatten genauso viel Spaß wie
wir über die Kerwetage, wemm is die Kerb!?
Euer zufriedener Hombersch
Einladung
zu einem Informationsabend zur Firmung 2014
Auf die Veröffentlichung unter den Mitteilungen der Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen wird hingewiesen.
Landfrauenverein Limbach-Bliesbergerhof
Einladung zu unserem nächsten Vortrag - Wir treffen uns am Donnerstag,
7. November, um 17.00 Uhr im Bliesbergerhof. Referentin
ist Frau B. Schwarz mit dem Thema „Jahreszeitliche Deko“. Um
zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Martinsfeier mit Laternenumzug
Die Martinsfeier am Samstag, 09. November, ‘
beginnt um 17.00 Uhr
mit einem Kinderwortgottesdienst in der kath. Pfarrkirche Christ
König in Limbach. Während des Gottesdienstes werden die vom
Kindergarten gesammelten Lebensmittel symbolisch an die Homburger
Tafel übergeben (Spenden hierzu können im Kindergarten
abgegeben werden).
Anschließend formiert sich gegen 17.30 Uhr der Laternenzug. St.
Martin führt den Zug auf dem Pferd an, die musikalische Begleitung
übernimmt die Dorfmusik „Hacke“ Limbach. Ziel ist das Martinsfeuer
auf dem Gelände der Kita Christ König. Dort bietet der
Förderverein der Kita den Teilnehmern Glühwein, Kinderpunsch und
heiße Würstchen an. Nach der Vorführung der Martins-Geschichte erhalten
die Kinder eine kostenlose Martinsbrezel. Die Brezeln werden
durch einen Losverkauf für eine Martinsgans finanziert. Dazu gehen
und gingen in diesen Tagen Kinder und Eltern der KiTa in einigen
Gebieten von Haus zu Haus. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Danke auch an die Freiwillige Feuerwehr Limbach, die für die Sicherheit
des Umzugs und seiner Teilnehmer sorgt und allen anderen
Helferinnen und Helfern!
Schwarzes Kirmeswochenende für den TV 06 Limbach
Anders als in der vergangenen Spielzeit, in welcher die erste Mannschaft
des TV 06 Limbach am Kirmeswochenende ihr bestes Tischtennis
zeigte, kam man in dieser Saison in beiden Spielen unter die Räder.
Samstags empfing man die Gäste von der TSG 1845 Heilbronn in eigener
Halle, wo man sich durchaus gute Chancen ausrechnete, da diese
bisher auch erst zwei Punkte auf ihrem Konto verzeichneten konnten.
Schnell stellte sich heraus, dass die Mannen um Spitzenspieler Christoph
Brubach an diesem Tage den Gästen aus dem Norden Baden-
Württembergs nicht das Wasser reichen können. Bereits nach den
Doppeln lag das Team des TVL mit 0:3 zurück. Als dann auch noch
Brubach gegen Klosek in drei Sätzen den Kürzeren zog, ahnten die
Zuschauer in der Schulturnhalle, was auf sie zukommen könnte.
Christoph Wagner versuchte nun unter allen Umständen Limbach
wieder in die richtige Spur zu bringen und verlangte Heilbronns
Spitzenspieler Chao alles ab. Immer wieder punktete Christoph mit
seiner Rückhand-Presse, musste jedoch letztlich im fünften Satz mit
6:11 seinem Kontrahenten gratulieren. Im mittleren Paarkreuz hatten
es Andreas Huber und Steffen Meister mit den Brüdern Patrick
und Michael Dudek zu tun. Beide konnten ihr Potenzial nicht abrufen
und mussten neidlos die Niederlage anerkennen. Somit lag der
TVL bereits mit 0:7 auf der Verliererstraße. Im hinteren Paarkreuz
sollten André Forsch und Eric Glod etwas Ergebniskosmetik betreiben
und die letzte Hoffnung Limbachs am Leben erhalten. André
verlor zwar die ersten beiden Sätze gegen Vicherek, kam dann jedoch
immer besser ins Spiel und triumphierte im entscheidenden
Durchgang. Eric hingegen konnte seine Leistungen nicht abrufen
und verlor mit 1:3. Im Spitzenspiel des Tages zeigte Christoph Brubach
eine deutliche Leistungssteigerung gegen Chao. Zwar verlor
auch er die ersten beiden Durchgänge, kam anschließend jedoch
immer besser ins Spiel. Unglücklich verlor er letztlich Satz fünf mit
11:13 und besiegelte dadurch die 1:9-Heimniederlage.
Tags drauf empfing man in eigener Halle die Gäste vom TTC Zugbrücke
Grenzau. Wusste man vorher schon, dass die Gäste in Bestaufstellung
zu den spielerisch stärksten Mannschaften der Liga
gehören, erhoffte man sich dennoch eine Leistungssteigerung im
Vergleich zum Samstag. Zum Pech für den TVL reiste Grenzau mit
dem Spitzenspieler Lubomir Jancarik an. Dieser absolvierte schon
in der ersten Tischtennis-Bundesliga mehrere Partien und machte
unter anderem einem Sieg gegen Tiago Apolonio auf sich aufmerksam.
Auf Seiten Limbachs rückte Spielertrainer Marco Schmitt, nach
seinem Marathonlauf, wieder zurück ins Team und ersetze Christoph
Wagner. Somit spielte der TVL das erste Mal mit vier Linkshändern
in einem Team, was zugleich bedeutete, dass ein reines
Linkshänder-Doppel gestellt werden musste. Diesen Part übernahmen
Andy Huber und Marco Schmitt gegen das gegnerische Spitzendoppel
aus Alberto Mino und Sven Müller und verloren mit 0:3.
Limbachs Doppel eins, bestehend aus Christoph Brubach und Steffen
Meister sollte nun für den Ausgleich sorgen. Nach hartem Kampf
mussten sich die beiden jedoch dem Duo Limbach/Semenov im letzten
Durchgang geschlagen geben. Wollte der TVL nicht schon wieder
mit 0:3 nach den Doppeln starten, war es nun an André Forsch und
Eric Glod für den Punkt zu sorgen. Dieses Spiel begann jedoch direkt
mit einem Paukenschlag. Forsch und Glod verloren den ersten
Satz mit der Höchststrafe von 0:11 Diesen Schock legten die beiden
Jungspunde erstaunlicherweise schnell ab und konnten die Durchgänge
zwei und drei gegen Simonis/Senscheid für sich entscheiden.
Durchgang vier wiederum konnten die Spieler aus Grenzau
gewinnen, wonach Durchgang fünf entscheiden musste. Was nun
kommen sollte, zeigt wie kurios der Tischtennissport sein kann.
Verlor man den ersten Satz mit 0:11 konnte man den fünften Satz
mit 11:0 gewinnen und somit ebenfalls die Höchststrafe erteilen.
Im vorderen Paarkreuz knüpfte Christoph Brubach gegen Mino an
seine gute Einzelleistung des Vortages an und konnte ausgezeichnete
Ballwechsel bieten. Beim Stande von 7:7 im fünften Satz, keimte
zunächst bei den Limbachern noch die Hoffnung auf, dass Christoph
den Spielstand egalisieren würde; unglücklicherweise zog Mino
aber mit 11:7 davon. Erwarteten nun alle, dass Andreas Huber gegen
die Nummer 142 der Welt, Lubomir Jancarik, keine Chance haben
sollte, belehrte dieser alle umgehend eines Besseren. Andy
spielte phänomenal auf, sicherte sich Durchgang eins und zwei mit
11:6 und 11:7 und konnte auch die beiden folgenden Sätze gleichwertig
mithalten. Lediglich der fünfte Durchgang fiel mit 2:11 zu
deutlich zu Gunsten von Jancarik aus, was ihm gleichbedeutend
den Sieg über Andreas bescherte. Marco Schmitt hatte es, wie in
der vergangenen Saison, mit Jan Limbach zu tun. Konnte Marco
das letzte Spiel noch knapp für sich entscheiden, merkte man ihm
dieses Mal seinen Trainingsrückstand an, was sich letztlich auch in
der Viersatz-Niederlage widerspiegelte. Durch das Mitwirken des
Spitzenspielers von Grenzau, welcher in dieser Saison erst ein Pflichtspiel
absolvierte, konnten alle Spieler auf den etatmäßigen Positionen
antreten. Dass Sven Müller einer der stärksten Spieler im mittleren
Paarkreuz ist musste Steffen Meister an diesem Tage konstatieren.
Trotz gutem Gegenwirken durch Steffen musste er sich im
Endeffekt mit 1:3 geschlagen geben. Grenzau konnten durch diesen
Erfolg folglich auf 6:1 erhöhen. Spielten André Forsch und Eric
Glod im Doppel noch gut auf, konnten sie im hinteren Paarkreuz
ihren Kontrahenten Christopher Simonis und Andrey Semenov kein
Paroli bieten und verloren jeweils mit 0:3. Somit hatte Christoph
Brubach bei 1:8 wiederum sein zweites Spiel zu bestreiten, welches
er mit 1:3 gegen Jancarik verlor und die erneute 1:9-Niederlage
besiegelte.
Der TV 06 Limbach belegt durch die beiden Niederlagen den 9. Tabellenplatz
in der Regionalliga Südwest. Das nächste Spiel steht am
09. November beim TSV Wendlingen an.
Pensionärsverein Limbach rührig und rege
Ausflug am 5. November und Gespräch über Nahversorgung -
Unsere Monatswanderung beginnt am Dienstag, 05.11., um 14.00
Uhr bei jedem Wetter an der „Binner Brick“. Sie führt uns zur Wirtschaft
„Wasems Eck“, die wir als sicheren Hafen um 15.00 Uhr anlaufen
werden. Dort erwarten wir auch Frau Ender, die Filialleiterin
von Wasgau Limbach, einen Vertriebsmitarbeiter der Fa. Wasgau und
unseren Ortsvorsteher Heinz Grub, um über den Verbleib von Wasgau
in Limbach zu sprechen. Bei unseren Gesprächspartnern bedanken
wir uns schon jetzt für die Zusage. Die Erhaltung wohnortnaher Angebote
liegt nicht nur im Interesse der Menschen im „Dritten Lebensalter“.
Diese Versorgungsmöglichkeiten sind generationsübergreifend
wesentlicher Bestandteil der Attraktivität von Limbach als Wohnort.
Wovon dies abhängt steht im Zentrum unseres Gesprächs. Nichtmitglieder
und Interessenten sind ebenfalls willkommen.
Tour am 30. November als „Schnupperfahrt“ - Wer in auf den Pensionärsverein
aufmerksam geworden ist und mal unverbindlich
schauen möchte, was das da für Leute sind, ist herzlich zu unserem
Tagesausflug am 30.11. als einer „Schnupperfahrt“ eingeladen mitzukommen
- für 19 Euro ohne Altersbegrenzung ab Beginn der Volljährigkeit
(Zum Nachweis Bürgen mit gutem Leumund mitbringen,
der dann aber auch zahlen muss!). Das Ziel, Rhodt unter Riedburg,
ist ein kleiner traditioneller Weinbauernort an der Pfälzer Weinstraße.
Wir besuchen dort den „Rhodter Adventsmarkt in Höfen und
Ateliers“ und kehren in fröhlicher Runde ein. Wie bereits beschrieben,
ist Abfahrt am Samstag, 30.11., um 15.00 Uhr. Zurückkommen
werden wir voraussichtlich zwischen 22.00 und 23.00 Uhr. Verbindliche
Anmeldung über Dieter Schorcht, Tel. 8346, oder Max Limbacher,
Tel. (0175) 7711447.
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013

Einladung aus Altstadt - Die Freunde aus Altstadt haben uns zu
ihrem Thementreffen am Dienstag, 11. November, eingeladen. Da
wird Pfr. Eric Klein (kath. Pfarreiengemeinschaft Lautzkirchen/Kirkel)
einen Beitrag über „Die Botschaft der Märchen“ halten. Die
Zusammenkunft in Körners Bauernstube beginnt um 15.00 Uhr.
Zwecks vorheriger Disposition wird um Anmeldung gebeten über
Anne Daum, Tel. 80406.
Wir gratulieren unseren November-Geborenen!
Kempf, Leopoldine wird am 16.11. 83 Jahre
Hohmann, Wilma, 20.11., 91 Jahre
Trautmann, Inge, 21.11., 72 Jahre
Lehmann, Edeltrud, 23.11., 86 Jahre
Schulien, Adele, 28.11., 77 Jahre
Weber, Norbert, 28.11., 78 Jahre
Müller, Willi, 29.11., 84 Jahre
Baus, Gerhard, 30.11., 80 Jahre
Klos, Getrud, 30.11., 87 Jahre
Herzliche Glückwünsche, aber - und das muss hier mal gesagt werden
- wie immer auch jenen unserer Geburtstagskinder, die nicht
öffentlich genannt werden möchten. Denen gratulieren wir (Pssst!)
ganz verschwiegen, deshalb aber nicht weniger herzlich!
FC „Palatia“ Limbach
Niederlage im Kerwespiel „Palatia“ Limibach - SV Furpach 0:3
(0:0) - Von Anfang an begann es für Limbach schon schlecht: in der
5. Minute musste Pascal Mann mit einer Muskelverletzung vom Platz,
Patrick Huber musste ihn ersetzen. In der Folge zeigten beide Mannschaften
lauen Sommerfußball und es war klar, wer das erste Tor
schießt, gewinnt die Partie. Da hatte die „Palatia“ durch Lukas
Wemmert und Dominik Möllendick noch die besten Chancen, leider
wurden sie nicht genutzt! Furpach selbst hatte nur eine Torchance,
ein Kopfball nach einem Freistoß landete am Außenpfosten. Nach
dem Wechsel lauerte Furpach auf Fehler der „Palatia“ und konnte
in der 70. Minute mit einem Kopfball nach langer Flanke von rechts
zum 1:0 vollenden. Limbach antwortete zu ungestüm und musste
in der 82. Minute einen Konter zum 0:2 hinnehmen, damit war die
Partie entschieden. Das 0:3 in der Nachspielzeit hatte längst keine
Bedeutung mehr. Insgesamt eine enttäuschende Leistung unserer
Mannschaft nach den zuletzt gezeigten Leistungen!
(Das Pokalspiel-Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.)
Am Sonntag muss man bei Aufsteiger SV Wustweiler antreten,
der Anstoß erfolgt um 15.00 Uhr!
FC „Palatia“ Limbach 3 - SVG Bebelsheim-Wittersheim 2 5:4 - Ein
spannendes Kerwespiel lieferten sich beide Mannschaften, Bebelsheim
hatte zunächst mit 3:0 die Nase vorn. Ab der 25. Minute spielte auch
Limbach mit und konnte durch Tore von Patrick Möllendick, Martin
Spang, Thorsten Freiler und Peter Lenz (2) das Spiel noch drehen!
Am Sonntag erwartet man die SG Parr/Medelsheim 2, der Anstoß
erfolgt um 12.45 Uhr!
FC „Palatia“ Limbach 32 - SVG Bebelsheim/Wittersheim 2:7 (2:2) -
Das Spiel hatte kaum Fahrt aufgenommen, als Spielertrainer Mark
Herzog bei einem Zweikampf in der 5. Minute heftig auf die Schulter
prallte und mit schwerer Verletzung ins Krankenhaus musste. (An dieser
Stelle die besten Genesungswünsche von deiner „Palatia“, Mark!)
Der Gast nutzte die minutenlange Schockstarre der „Palatia“ aus und
konnte das 1:0 erzielen. Doch damit war dann auch Schluss, die „Palatia“
erarbeitete sich ein Plus an Torchancen und Gian-Luca Fontana
gelang in der 27. Minute der Ausgleich. Danach Limbach immer besser,
jedoch ein Konter der Gäste und der saß in der 43. Minute zum 1:2.
In der 45. Minute zog Kevin Stamp von rechts in den Strafraum, sein
satter Linksschuss ins linke Eck war das umjubelte 2:2 gegen den Tabellenführer.
Leider musste auch Jesko Freiler mit einer Verletzung
den Platz verlassen, so war Limbach ziemlich am untersten Limit angekommen,
trotzdem man kämpfte bravourös, musste aber in der 58.
Minute den 2:3-Führungstreffer der Gäste hinnehmen. Danach konnte
sich Kevin Stamp über rechts durchsetzen seinen genauen Ball an
den Fünfer schob Matze Gisch nur um Millimeter am langen Eck vorbei,
schade! Mit zunehmender Dauer konnte sich der Gast konditionell mehr
austoben und auf 7:2 davonziehen, was um 3 Tore zu hoch ausfiel! Mit
dezimiertem Team war man dem Gast über weite Strecken ebenbürtig,
aber Tore zählen.
Am Sonntag erwartet man die SG Parr/Medelsheim, der Anstoß
erfolgt um 14.30 Uhr!
Alle Speisen
auch zum
Mitnehmen.
Medizinische Fußpflege
Praxis und Hausbesuche
Gisela Bender
Kirkel-Limbach,
Kirchenstraße 6
- Termine nach telef. Absprache -
Telefon (0 68 41) 8 09 06 36 oder Handy (01 57) 74 02 45 53
Kompletter Service für alle PKW-Fabrikate
Auto-Technik Weber
• Fahrzeugreparaturen aller Art
• computergesteuerte Achsvermessung
• Abgasuntersuchung/TÜV
• Unfall-Instandsetzung
• Motordiagnose
mit
nach dem neusten Stand der Technik
• und vieles mehr!
Wir
halten auch
Geschenke-
Gutscheine
für Sie
bereit!
Ob Trabbi
oder
Jaguar
-deWeber
iss für
alle da!
In den Rohrwiesen 15 • Homburg-Erbach • Tel. (0 68 41) 75 50 81
Suche Putzhilfe
1x pro Woche nachmittags, 2 bis 3 Stunden, nach Kirkel.
Telefon (0176) 51633228
Charlotte Lang Logopädin im dbl
Logopädische
Praxis
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung
Hauptstraße 2, Kirkel-Limbach
Telefon06841-9827444
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013 Seite 15

Herzlichen Dank
allen, die mit uns Abschied genommen
haben von unserer lieben Verstorbenen
Charlotte Brill
Besonderen Dank an unsere Pfarrerin,
Frau Härtel, für die einfühlsamen Worte
und an das „Haus am Schlossberg“ für
die fürsorgliche Pflege.
Kirkel-Limbach, im Oktober 2013
Im Namen aller Angehörigen:
Elfriede Herrmann
Danksagung
Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme,
die uns durch stillen Händedruck, tröstende
Worte, Blumen- und Geldzuwendungen
sowie persönliche Teilnahme an der Trauerfeier für
unsere liebe Entschlafene
Gudrun Leibrock
entgegengebracht wurde, möchten wir uns auf
diesem Wege bei allen bedanken.
Besonders danken wir dem Männergesangverein
Limbach für die musikalische Gestaltung der Trauerfeier.
Weiterhin besonderer Dank an
Herrn Pfarrer Armbrust für seine bewegenden
und zutreffenden Worte.
Besonderer Dank auch an den Bestatter Carsten Backes
für seinen Beistand in dieser schweren Zeit.
Im Namen aller Angehörigen:
Karl Leibrock
Kirkel-Limbach, im Oktober 2013
Suche für abends auf 450-Euro-Basis
zuverlässige Spülfrau.
Ressmann’s Residence • Kaiserstr. 87 • Kirkel-Neuhäusel
Telefon(06849)90000
Bestattungen Backes
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
Goethestraße 41
66459 Kirkel-Neuhäusel
www.bestattungen-backes.de
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
und
Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)
Rainer Gebhardt
Schreiner- und Bestattermeister
vormals Bestattungen
Gerhard Pfeifer
24 Jahre arbeiteten wir
gemeinsam für Sie.
Sehr gut in
Preis und Leistung
von Ihnen bewertet.
www.bestatter-test.de
Kirkel 06849/271
D
A
N
K
Du bist nicht mehr da, wo Du warst,
aber Du bist überall, wo wir sind.
Otto Menninger
Wir danken allen, die ihm ihre Freundschaft
und Zuneigung entgegengebracht und ihn
auf seinem letzten Weg begleitet haben,
sowie allen, die uns ihre wohltuende
Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum
Ausdruck gebracht haben.
Im Namen der ganzen Familie:
Irmgard Menninger
E Kirkel, im Oktober 2013
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 44/2013