WIR SIND WIEDER ONLINE! - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 21 / 200-426
(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 06841/81510
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 06849/1527
Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 06841/80655
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Gemeinschaftsschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 12./13.10., ist der diensthabende Arzt unter der
Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.
für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
12.10. Fr. Dr. Maurer, Rathausstr. 63, Bexbach,
Tel. 9.00-11.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr: 0 68 26 / 24 10,
Tel. übrige Zeit: 01 52 / 29 22 71 12
13.10. Dr. Betz, Aloys-Nesseler-Platz 1, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 9 23 10
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
12./13.10. Dr. Beetari, Hüttenbergstr. 18, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 2 54 44
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
12./13.10. P. Fariwar-Mohseni, Neunmorgenstr. 6, Homburg-Einöd,
Tel. 0 68 48 / 73 09 30
Dr. med. dent. Grand-Montagne, Neue Bahnhofstr. 3,
St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 22 27
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
12./13.10. Fr. Dr. Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach, Tel. 0 68 97 / 22 84
P. Sulger, Mainzer Str. 135, Saarbrücken, Tel. 06 81 / 64 88 84
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir Folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,
von Samstag, 12.10., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 13.10., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
von Sonntag, 13.10., 8.00 Uhr, bis Montag, 14.10., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 12/13.10., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.
Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
12.10. Gambrinus-Apotheke, Poststr. 1, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 33 86
Apotheke an der Uni, Universitätskliniken Gebäude 4,
Homburg, Tel. 0 68 41 / 17 61 00
13.10. Hirsch-Apotheke, Kaiserstr. 22, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 21 60
Bahnhof-Apotheke, Eisenbahnstr. 52, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 40 81
Rosen-Apotheke, Zweibrücker Str. 48, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 8 89 87
Löwen-Apotheke, An der Mühle 1, Gersheim,
Tel. 0 68 43 / 7 81
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
12./13.10. Tierklinik Scholz, Oststr. 74, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 89 50 50-1
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

17.10. Diamantene Hochzeit der Eheleute Irene und Edgar Jung,
wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Altstadt, Schillerstraße 13
17.10. 94. Geburtstag von Frau Meta Hansel, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Ludwigsthaler Straße 56
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Ausschuss Gemeindewerke Kirkel GmbH
Sitzungsnummer: Nichtöffentliche Sitzung - 4/2009-2014
Sitzungsdatum: Montag, 14. Oktober 2013
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Preise für Haushalt- und Wärmestrom ab 01.01.2014 und
01.07.2014
03. Neue Stromverträge mit KEW AG Neunkirchen
04. Abschluss Netzkaufvertrag Gas energis/GWK
05. Kooperation energis/GWK für den Vertrieb von Erdgas
06. 2. Änderung Projektplan 2013
07. Vergabe von Bauleistungen für die Baumaßnahme Neuhäuseler
Straße (KN)
08. Vergabe von Bauleistungen für die Baumaßnahme Am Bahnhof
(Al)
09. Prüfungsauftrag für die Jahresabschlüsse ab 2013
10. Verschiedenes - nichtöffentlich
Frank John, Bürgermeister
Melderegisterauskunft über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad
und Anschriften) von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit
für deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist
und die Wahlberechtigten dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen
haben.
Personen, die für die am 25.05.2014 stattfindende Kommunal- und
Europawahl sowie für die voraussichtlich an diesem Termin stattfindende
Landratswahl wahlberechtigt sind und von ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch machen wollen, können dies beim Bürgerservice
der Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, Zimmer 8, 6 oder 7,
Telefon (06841) 8098-18, tun.
Widerspruch gegen die Datenübermittlung
an das Bundesamt für Wehrverwaltung
Gemäß § 58 Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden
zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial
dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich bis zum 31. März den
Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift von
Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr
volljährig werden und der Übermittlung dieser Daten nicht nach §
18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz widersprochen haben. Die übermittelten
Daten dürfen vom Bundesamt für Wehrverwaltung nur zur
Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den
Streitkräften verwendet werden.
Personen, die im nächsten Jahr volljährig werden und von ihrem
Widerspruchsrecht Gebrauch machen möchten, können dies beim
Bürgerservice der Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel,
Zimmer 8, 6 oder 7, tun, Telefon (06841) 8098-18.
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Marco Künzer und Frau Melanie Dinies, beide wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße 1b
Tag der Eheschließung: 18.10.2013
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Gemeinderat
Sitzungsnummer: Öffentliche Sitzung - 28/2009-2014
Sitzungsdatum: Donnerstag, 17. Oktober 2013
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
1. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
2. Einwohnerfragestunde
3. Beteiligungsbericht 2012
4. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe Elektroarbeiten
5. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe Heizungs-, Lüftungs-, Sanitärtechnik,
Wärme- und Brandschutz
6. Erwerb einer Containeranlage
7. Verschiedenes - öffentlich
Frank John, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
62. nichtöffentliche Sitzung des Aufsichtsrates der Gemeindewerke
Kirkel GmbH
Sitzungsdatum: Mittwoch, 16.10.2013
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Sitzungssaal der Gemeindewerke Kirkel GmbH
Tagesordnung
1. Preise für Haushalt- und Wärmestrom ab 01.01.2014 und
01.07.2014
2. Neue Stromverträge mit KEW AG Neunkirchen
3. Abschluss Netzkaufvertrag Gas energis/GWK
4. Kooperation energis/GWK für den Vertrieb von Erdgas
5. 2. Änderung Projektplan 2013
6. Vergabe von Bauleistungen für die Baumaßnahme Neuhäuseler
Straße (KN)
7. Vergabe von Bauleistungen für die Baumaßnahme Am Bahnhof
(Al)
8. Prüfungsauftrag für die Jahresabschlüsse ab 2013
9. Sonstiges
Frank John, Aufsichtsratsvorsitzender
Widerspruch
gegen Melderegisterauskünfte an Parteien
Gem. § 35 Abs. 1 des Saarländischen Meldegesetzes - MG - vom
08.02.2006 (Amtsbl. des Saarl. vom 23.02.2006, S. 278) darf die Meldebehörde
Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen in den
sechs der Wahl vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister
über die in § 34 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten (einfache
Rattenbekämpfungsaktion
in der Gemeinde Kirkel
Die Gemeinde Kirkel lässt auch in diesem Jahr wieder eine Rattenbekämpfungsaktion
durchführen. Hierbei werden die Bekämpfungsmittel
im Kanalsystem und an den Wasserläufen ausgelegt.
Soweit Eigentümer von bebauten und unbebauten Grundstücken
die Auslegung von Bekämpfungsmitteln auf ihren Grundstücken auf
eigene Kosten wünschen, können Sie dies bis 25.10.2013 während
der Dienststunden im Rathaus im Ortsteil Limbach, Zimmer 3, Tel.
(06841) 8098-13, mitteilen.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
Gaststätte „Dorfhalle Limbach“ zu verpachten
Die Gemeinde Kirkel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Bewirtschaftung der Gaststätte „Dorfhalle Limbach“ einen geeigneten
Pächter/eine geeignete Pächterin. Bewerber/innen sollten berufliche
Erfahrungen im Bereich der Gastronomie nachweisen können.
Die zur Gaststätte gehörende Wohnung kann mitgemietet werden.
Interessenten können sich bei der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 10,
66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835, mit den üblichen Unterlagen um
die Verpachtung bewerben.
Frank John, Bürgermeister
Veranstaltungskalender 2014
Zur Erstellung des Veranstaltungskalenders 2014 benötige ich die
Daten der von den Vereinen für das nächste Jahr geplanten Veranstaltungen.
Es ist vorgesehen, auch wieder eine Info-Broschüre für die ganze
Gemeinde anzubieten. Zum rechtzeitigen Erscheinen sollen die
Meldungen bis spätestens 15. November 2013 dem Kultur- und
Sportamt der Gemeinde schriftlich, gerne auch per Mail
(Gemeinde@Kirkel.de), übermittelt werden.
Vereinsinterne Veranstaltungen werden nicht im Veranstaltungskalender
der Gemeinde veröffentlicht.
Veranstaltungen, die in gemeindeeigenen Hallen durchgeführt werden,
sind besonders kenntlich zu machen und rechtzeitig und
schriftlich gesondert zu beantragen. Es reicht nicht aus, wenn die
Halle telefonisch beantragt oder die Veranstaltung für den Veranstaltungskalender
gemeldet wird.
Für Hallenveranstaltungen ist eine zusätzliche Terminabstimmung
mit dem Kulturamt unerlässlich.
Frank John, Bürgermeister
Baugrundstücke der Gemeinde Kirkel
Die Gemeinde Kirkel verkauft 2 Baugrundstücke in der Straße „An
der Kolonie“ im Ortsteil Limbach. Das Neubaugebiet befindet sich
nördlich der Hauptstraße westlich des bestehenden Baugebietes
„Oben an der Sägemühle“.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 3

Die Grundstücke haben eine Größe von 699 bzw. 661 m². Der Kaufpreis
beträgt 100,00 Euro/m² einschließlich Erschließungskosten und
Kanalbaubeitrag.
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Kirkel, Hauptstr.
10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 809835.
Frank John, Bürgermeister
Mehr Informationen gibt es auch auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de
oder unter Tel. (0800) 809802400 (kostenfrei).
In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung
unter Tel. (06841) 809822.
Mehrzweckhallen in der Gemeinde Kirkel
Die Mehrzweckhallen sind in den Herbstferien zum Training geöffnet.
Wegen Veranstaltungen ist jedoch die Dorfhalle vom 24. Oktober
bis einschließlich 31. Oktober 2013 für den Trainingsbetrieb geschlossen.
Die Hugo-Strobel-Halle ist vom 11. bis einschließlich 18. November
2013 für den Trainingsbetrieb geschlossen.
Hans-Peter Schmitt, Beigeordneter für Kultur und Sport
Teilsperrung der Triftstraße
Im Rahmen von Kanalsanierungsarbeiten und der Neuverlegung
einer Wasserleitung muss ein Teilstück der Triftstraße - von Anwesen
30 bis 32a (parallel zum alten Friedhof in Richtung Eichendorffstraße)
- vom 07.10. bis voraussichtlich 27.11.2013 voll gesperrt
werden; ein Durchgang für Fußgänger bleibt erhalten.
Die Abfallgefäße und Wertstoffsäcke sind außerhalb des nicht befahrbaren
Baustellenbereichs bereitzustellen.
Ich bitte alle Betroffenen - auch im Namen der ausführenden Baufirma
Wolf & Sofsky Hoch-, Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG -
um Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen.
Der Bürgermeister: i. A. Keil
Geänderte Bücherei-Öffnungszeiten
während der Herbstferien!
Liebe Leserinnen und Leser, „Herbstzeit ist auch Lesezeit“ … sie sind
da … die aktuellen Neuerscheinungen/Bestseller dieses Herbstes!
In unseren Büchereien werden in diesen Tagen die aktuellen Buchneuerscheinungen
(Herbst 2013) eingestellt. Wir freuen uns sehr,
Ihnen spannende, lustige, kurzweilige, aber auch anspruchsvolle
Bücher präsentieren zu können. Wie immer steht Ihnen unser Angebot
kostenlos zur Verfügung.
Neugierig geworden? Dann nichts wie hin und einen tollen Schmöker
ausgeliehen.
Gleichzeitig möchten wir bereits jetzt darauf hinweisen, dass unsere
Gemeindebüchereien in Limbach und Altstadt in der 2. Woche
der Herbstferien (28.10. bis 02.11.2013) geschlossen sind. Unsere
Bücherei in Kirkel-Neuhäusel steht Ihnen während der gesamten
Ferienzeit zu den regulären Öffnungszeiten zur Verfügung.
Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) 8098-43
Öffnungszeiten: dienstags von 14.30 bis 17.30 Uhr
Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, freitags von
15.00 bis 17.00 Uhr
Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am
Dorfplatz
Öffnungszeiten: donnerstags von 14.30 bis 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien freuen wir uns.
Ihr Bücherei-Team
E-Mail: info@wittigmbh.de
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Wasser marsch - Wer sparen will, muss nicht kalt duschen - Kosten
und Energieverbrauch bei der Warmwasserbereitung senken
- Für die Warmwasserbereitung insgesamt verbraucht ein Durchschnittshaushalt
rund 20 Prozent seiner Energiekosten. Daher heißt
Wassersparen auch zugleich Energiekosten sparen - vor allem, wenn
das Wasser mit Strom erwärmt wird.
„Oft reichen schon einfache Tipps und das Überprüfen des eigenen
Verhaltens, um Wasser und Energie zu sparen“, meint Werner Ehl,
Energieberater der Verbraucherzentrale des Saarlandes. Zum Beispiel
durch das Verwenden von sogenannten Strahlreglern an den
Wasserarmaturen. Diese kostengünstigen und leicht einzubauenden
Wasserspargeräte mischen dem Wasser Luft bei und verringern so den
Wasserdurchsatz und damit den Energieverbrauch für die Wassererwärmung.
„Durch die Verwendung einer Sparbrause beim Duschen
verringert sich der Wasserbedarf ohne Komforteinbuße fast um die
Hälfte“, erklärt der Experte. Für drucklose Boiler und Durchlauferhitzer
sind Sparbrausen aus technischen Gründen leider ungeeignet.
Zu weiteren Fragen der Heizkostenabrechnung sowie der Stromrechnung
geben die Fachleute der Verbraucherzentrale anbieterunabhängig
Auskunft.
Auch über andere Energiesparmaßnahmen wie Solarenergie, Heizungstechnik
und Wärmedämmung informieren die Architekten,
Ingenieure und Bau-Physiker in einem ausführlichen Beratungsgespräch
nach Terminvereinbarung. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale
wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem
Nachweis ist die Beratung kostenfrei.
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

„Kultur im Bildungszentrum“
Im Rahmen der Reihe „Kultur im Bildungszentrum“ gibt es am
Dienstag, 15.10.2013, 19.00 Uhr, eine ganz besondere musikalische
Darbietung. Bei diesem Konzert treten das Joscho Stephan Trio und
das Jörg Seidel- & Achim Kück Trio auf.
Das gebotene Repertoire reicht von modernem Gypsy-Swing bis zum
klassischen Mainstream-Jazz. Die Fans dieser anspruchsvollen Unterhaltungsmusik
werden sicher auf ihre Kosten kommen.
Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen muss jedoch
eine Anmeldung erfolgen, Tel. (06849) 909-0.
König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
Pippi Langstrumpf
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kinder, die Jugendpflege des
Saarpfalz-Kreises veranstaltet eine Fahrt nach Saarbrücken zum
Weihnachtsmärchen ins saarländische Staatstheater.
Aufgeführt wird dieses Jahr die Geschichte von Pippilotta Viktualia
Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf oder - kurz
gesagt - einfach nur Pippi.
Die freche Göre lebt mit ihrem schwarz gepunkteten Pferd namens
Kleiner Onkel und dem Äffchen Herr Nilson in der Villa Kunterbunt
und erlebt mit den Geschwistern Annika und Tommy jeden Tag aufs
Neue die verrücktesten Abenteuer!
Teilnehmer: Kinder von 6-12 Jahre
Termin: Sonntag, 24.11.2013
Vorstellungsbeginn: 16.00 Uhr
Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro
Weitere Auskunft erteilt Beate Hussong, Tel. (06841) 1048152.
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Beate Hussong, Am Forum 1, 66424 Homburg.
Tagesfahrt
„Quidam - Cirque du Soleil“ in Mannheim
Quidam, ein Namenloser, der vorbeigeht. Eine einsame Figur an
einer Straßenecke. Ein Mensch, der in der Menge verschwindet. Ein
Individuum in der Masse, in der schweigenden Mehrheit. Jemand,
der aufbegehrt, singt und träumt. Das ist Quidam, der durch die
Show eine Stimme erhält, einen Platz für Träume und aufrichtige Beziehungen,
wo die Menschen aus ihrer Anonymität heraustreten.
Im Gegensatz zu anderen Cirque du Soleil-Shows geht es bei Quidam
nicht um Märchenfiguren, sondern um normale Menschen,
deren Sorgen und Wünsche. Der jungen Zoé ist es langweilig, ihre
Eltern vernachlässigen sie und ihr Leben scheint ohne Bedeutung.
Aus dieser Leere entflieht sie in eine Traumwelt, wo sie auf Charaktere
trifft, die sie ermutigen und inspirieren.
Quidam stellt die Imagination des Menschen in den Mittelpunkt einer
fantastischen Produktion, die seit 1996 Millionen von Zuschauern
auf fünf Kontinenten begeistert.
Die Menschen zu berühren, ihre Vorstellungskraft zu beflügeln und
ihre Sinne herauszufordern, ist der selbst gestellte Anspruch von
Cirque du Soleil. Die besondere Verschmelzung von Akrobatik,
Musik, Tanz und Theater, die Quidam im Arena-Format vereint, erfüllt
diesen ohne Zweifel.
Die vielfältige Mischung unterschiedlicher Charaktere und die opulente
Optik ziehen den Zuschauer in den Sog einer fantastischen
Traumwelt ...
Leistungen: Hin- und Rückfahrt, Eintritt, Unfall- und Gruppenhaftpflichtversicherung,
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des
Jugendamtes und der Städte und Gemeinden des Saarpfalz-Kreises
TeilnehmerInnen: 30 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im
Alter von 14-18 Jahren
Termin: 16.11.2013
Teilnehmerbeitrag: 45,00 Euro - der Teilnehmerbeitrag wird komplett
bei der Abfahrt erhoben.
Veranstalter: Saarpfalz-Kreis
Telefonische Auskunft: Beate Hussong, Tel. (06841) 104-8152
Anmeldung nur schriftlich (Anmeldeformular) an: Jugendamt des
Saarpfalz-Kreises, Beate Hussong, Am Forum 1, 66424 Homburg
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
Neubau
Verkauf
Vermietung
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032•
fax:06826/81246
Immobilien
Merkel e.K.
Goethestr. 5 • 66459 Kirkel • Tel. (06849) 99297-12
info@merkel-hausbau.de • www.merkel-hausbau.de
Kirkel, 1-Familienhaus
161 m² Whfl., mit Keller
massive Bauweise
Kaufpreis
339.000,- €
Am vorvergangenen Wochenende fand in der Halle des Homburger
Baubetriebshofes die Messe „Alter-aktiv“ statt. Dies war eine sehr
gelungene Veranstaltung, deren Besuch sich für Ältere und Junge,
die ja auch einmal alt werden, lohnte.
Gerade die Jüngeren konnten mit dem „Age-Explorer“, einem Simulationsanzug,
der die Beine schwer, die Knie steif, die Finger schwerbe-
Blieskastel, 137 m² , Loft-Whg. mit Galerie ..... 143.000,- €
Kirkel, Baugrundstück, 1.030 m², top Lage ..... 216.000,- €
Homburg, 45 m² Wohnung, 2 ZKB .............. 270,- €
Altstadt, 78 m², 3 ZKB, mit Garten .............. 410,- €
Weitere Objektangebote lassen wir Ihnen gerne zukommen.
Kanalarbeiten
BOHR ROBERT
Rückstausysteme
Dichtheitsprüfung
Kanalsanierung
TV - Untersuchung
Kanalreinigung
www.bohr-kanalarbeiten.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 5

weglich macht und Sicht und Gehör einschränkt, erleben, wie es sich
im Alter mit ca. 75 Jahren anfühlt, den Alltag zu bewältigen.
Der Schirmherr der Veranstaltung, Herr Minister Andreas Storm,
hat diesen Anzug vorgeführt und alle Stände besucht.
Auch Limbacher Einrichtungen waren vertreten: das ASB-Seniorenheim
in Limbach sowie der Verein „Betreutes Wohnen zu Hause“.
Am Stand des Seniorenbeirates der Stadt Homburg fand ein interessantes
Gespräch mit der Seniorenbeauftragten von Homburg statt.
Dabei hat Frau Steitz betont, wie gelungen die gemeinsame Sitzung
der Seniorenbeiräte von Homburg und Kirkel war und sich nochmals
recht herzlich beim Seniorenbeauftragten der Gemeinde Kirkel bedankt.
Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Karl Reiß,
Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, und was der Herr von dir
fordert: nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig
sein vor deinem Gott.
Micha 6,8
Worte des Lebens
Man ist in den besten Jahren, wenn man die guten hinter sich hat.
André Maurois
Pfarramtsteam
Pfarramt 1 und 2: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bitte beachten: Urlaub vom 21.10. bis 31.10.; Vertretung: Pfarrer
Hilsenbek, Kirkel, Tel. (06849) 264
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Bitte beachten: Das Pfarramt ist am 29.10. und 30.10. geschlossen.
Gottesdienst am 20. Sonntag nach Trinitatis, 13.10.
09.30 Uhr: Martinskirche Altstadt, Pfarrerin Härtel
10.30 Uhr: Elisabethkirche Limbach, mit Taufe, Pfarrerin Härtel
Die Kollekte ist bestimmt für die Aufgaben der Kirchengemeinde.
Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach: Donnerstag, 07.11.,
10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
Der Förderverein Kirche und KiTa Altstadt e. V. laden in die Martinskirche
ein: Sonntag, 13.10., 17.00 Uhr, Marcel Adam zusammen
mit seinem Sohn Yann Loup
Herbstopferwoche Diakonisches Werk Pfalz 2013: Damit Leben
gelingt - Beratung für Menschen in Krisen - Sammelunterlagen
und Überweisungsträger werden an die Haushalte in den kommenden
Tagen verteilt. Sie können Ihre Spende bis zum 31.10. im Pfarramt,
im Gottesdienst, bei Presbytern/innen oder im Frauenbund
abgeben. Auf Wunsch werden Spendenbescheinigungen ausgestellt.
Vielen Dank!
Reinigungskräfte für die KiTa „Pusteblume“ gesucht - Wir suchen
voraussichtlich schon zum 01.11.2013 zwei Reinigungskräfte für die
KiTa „Pusteblume“ in Limbach für jeweils 15 Wochenstunden, Bezahlung
erfolgt nach TVöD. Bewerbungen richten Sie bitte an Frau
Heinzelmann, Kita-Leitung, Tel. 80788.
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: dienstags, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Mittwoch, 13.11., 19.30 Uhr, Gemeindezentrum (GZ)
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 23.10., 15.00 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ), mit Pfarrer Schneider, Thema: „Deutsch-evangelischer
Kirchentag in Hamburg - Rückblick in Bildern“
Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 16.10., 15.00 Uhr, THH
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 06.11., 19.00 Uhr, Gemeindezentrum
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,
THH (nicht in den Ferien)
Präparanden/innen: Samstag, 12.10., 9.00-12.00 Uhr, Treffpunkt an
der Elisabethkirche
Konfirmanden/innen: Freitag, 11.10., THH
1. Gruppe: 15.30-17.00 Uhr, 2. Gruppe: 17.00-18.30 Uhr
Prot. Netzwerk: Dienstag, 12.11., 19.15 Uhr, Gemeindezentrum Einöd,
Am Asenbühl 4, Podiumsdiskussion „Kirche ohne Pfarrer - die
Zukunft der Landeskirche“; Anmeldung und Info: Dekanat Zweibrücken,
Tel. (06332) 73543
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt), Tel. (06849)
8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum, Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienst am Sonntag, 13. Oktober, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Sabine Grützner)
Gemeindemittagstisch am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus;
An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs
um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der
„Heinzelmännchen“ findet freitags von 16.30 bis 18.00 Uhr in den
Jugendräumen des Jochen-Klepper-Hauses statt. Folgendes Programm
ist für die nächsten Wochen vorgesehen: 11.10.: Geschicklichkeitsspiele;
18. + 25. Oktober: Herbstferien; 01.11.: Feiertag;
08.11.: Salatbar und Soßen selbst gemacht
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der Walfisch“
- geöffnet: Montag-Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr, Frau Schmidt.
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel.
6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391
Evangelischer Posaunenchor Kirkel - Liebe Mitglieder des Posaunenchores,
am Freitag, 11. Oktober, findet um 18.00 Uhr unsere Probe
im Jochen-Klepper-Haus statt.
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft vom 12. bis 25.10.
Sa., 12.10. 18.00 Uhr Limbach: hl. Messe; 2. Sterbeamt für Manfred
Spaniol
18.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
So., 13.10. 10.00 Uhr
Mi., 16.10. 09.00 Uhr
Sa., 19.10. 18.00 Uhr
Niederwürzbach: zentraler Gottesdienst der
Pfarreiengemeinschaft in der Würzbachhalle
mit anschließendem Fußballschleifchenturnier,
der Erlös ist für die Renovierung der
Orgel; herzliche Einladung an alle Mitglieder
unserer Pfarreiengemeinschaft!
Kirkel: hl. Messe
15.00 Uhr Limbach, Seniorenzentrum: Rosenkranzandacht
18.00 Uhr Kirkel: Rosenkranzandacht
Limbach: hl. Messe; Amt für Engelbert Wagner
(Jgd.)
18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe
So., 20.10. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe
09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe
10.30 Uhr Kirkel: hl. Messe; nach dem Gottesdienst
Taufe der Kinder Marlon Hussong aus Kirkel
und Milena Maxima Höchst aus Limbach
10.30 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe
Mi., 23.10. 09.00 Uhr Kirkel: hl. Messe
18.00 Uhr Kirkel: Rosenkranzandacht
Bitte beachten Sie: In den Gottesdiensten am Wochenende 19./20.
Okt. stellen sich die Kommunionkinder ihrer jeweiligen Gemeinde vor.
Verkauf von fair gehandelten Waren nach den Gottesdiensten:
Samstag, 19.10., Niederwürzbach
Sonntag, 20.10., Lautzkirchen, mit Kaffee und Tee
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Fußballschleifchenturnier - Auch in diesem Jahr findet wieder ein
Fußballturnier der Pfarreiengemeinschaft statt. Termin ist Sonntag,
13.10., in der Würzbachhalle. Wir beginnen mit einem Gottesdienst
um 10.00 Uhr, anschließend startet das Turnier. Teilnehmen kann
jeder, ob Profi oder Laie, ob groß oder klein, ob jung oder alt. Anmeldungen
liegen ab sofort in unseren Kirchen und Kindertagesstätten
aus. Auch hierzu finden Sie Einzelheiten auf den aushängenden
Plakaten.
Von-der-Leyen-Chor singt Pop-Requiem von Thomas Hettwer - In
diesem Jahr feiert der Von-der-Leyen-Chor des Gymnasiums Blieskastel
sein 40-jähriges Bestehen. Im Sommer 1973 wurde er als Projektchor
für die Gestaltung der Hochzeit eines Brautpaares aus dem
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

Kollegium unter der Leitung von Erna Grohs gegründet. Als Chortenor
mit dabei war auch der damals 16-jährige Schüler Christoph
Nicklaus, der den Chor heute als Musiklehrer der Schule leitet. Aus
Anlass des runden Chorjubiläums bereitet der Chor das Pop-Requiem
des Hamburger Komponisten Thomas Hettwer vor, das letztmals
2006 mit großem Erfolg durch den Schulchor aufgeführt wurde. Das
1989 entstandene Werk begeistert immer wieder Ausführende und
Zuhörer durch seine Mischung aus meditativen Klängen, eingängigen
Melodien und bisweilen mitreißender Rhythmik. Dabei verliert
der Komponist nie die sinnhafte Ausdeutung des lateinischen Textes
der Totenmesse aus den Augen. So erklingt eine Musik, in der
die Zuversicht der Auferstehung den Schrecken des Todes erfolgreich
verdrängt und dadurch die möglicherweise problematische
Thematik auch für Jugendliche zugänglich macht.
Das Requiem von Thomas Hettwer erklingt am Samstag, 12.10., um
19.00 Uhr in der kath. Kirche St. Joseph in Kirkel und am Sonntag,
13.10., um 18.00 Uhr in der Schlosskirche Blieskastel. Der Eintritt ist
jeweils frei, Spenden werden dankend entgegengenommen (in Blieskastel
für die Renovierung der Orgel der Schlosskirche).
Erzbischof Orlando Beltran Quevedo von Cotabato, Philippinen,
zu Gast in unserer Pfarreiengemeinschaft am 23.10.2013 - Wir freuen
uns ganz besonders auf Erzbischof Quevedo von den Philippinen,
der in diesem Jahr im Rahmen der Missio-Aktion zu Gast in
Deutschland ist und am Mittwoch, 23.10., in unserer Pfarreiengemeinschaft
sein wird. Er reist bereits am Vormittag in Begleitung
einer Dolmetscherin und des Referatsleiters „Eine Welt“ unseres
Bistums Christoph Fuhrbach an und wird den Tag, geplant vom
Arbeitskreis „Eine Welt“, in unseren Gemeinden verbringen.
Um 17.30 Uhr werden wir gemeinsam die hl. Messe im Pfarrheim
St. Mauritius Lautzkirchen feiern. Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen.
Im Anschluss ab 18.30 Uhr wird die Möglichkeit bestehen,
im persönlichen Gespräch und Austausch etwas über die Lebenssituation
in seinem Erzbistum Cotabado zu erfahren.
Herzlich willkommen Erzbischof Quevedo und allen Gästen!
Bestellung Gotteslob - Das Gotteslob kann weiterhin mit den ausliegenden
Formularen in unseren Kirchen und in den Büchereien
der Gemeinden vorab bestellt werden. Es ist jedoch möglich, dass
sich die Auslieferung aufgrund der Probleme der Diözese Speyer
mit der beauftragten Druckerei verzögern kann. Nähere Infos zum
Auslieferungstermin geben wir Ihnen gerne, sobald uns nähere
Informationen vorliegen.
Reise der Pfarreiengemeinschaft - Im nächsten Jahr führt die Reise
der Pfarreiengemeinschaft nach Teneriffa, Termin: 13. bis 20.
September. Anmeldungen und weitere Infos sind in den Pfarrbüros
erhältlich.
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Das nächste Treffen
ist am 19. Oktober, 10.30 bis 12.00 Uhr, in Kirkel.
Projektchor Kirkel/Limbach - Der Projektchor Christ König und St.
Joseph trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr zum
Singen in der kath. Pfarrkirche St. Joseph, Kirkel-Neuhäusel.
Katholische Frauengemeinschaft - KFD - Die KFD Christ König Limbach/Altstadt
trifft sich jeweils mittwochs um 15.00 Uhr im Bistro
des Seniorenheims des ASB. Die nächsten Treffen sind am 16. und
30. Oktober.
Spielkreis „Die Kleinen Strolche“ - für Kinder im Alter von 0-3 Jahren:
Mi., 15.30-17.00 Uhr, Kita Kirkel
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros
Kirkel: mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244
Lautzkirchen: Mo. bis Fr., 9.00 bis 12.00 Uhr, und Do. von 15.00 bis
17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-
Speyer.de
mail@verlag-faber.de
Historischer Handwerkermarkt
mit Weinfest auf Burg Kirkel am 20. Oktober 2013
Am 20. Oktober lädt der Förderkreis Kirkeler Burg e. V. zum diesjährigen
Wein- und Handwerkermarkt auf der Kirkeler Burg ein.
Der Markt bildet den Höhepunkt des Kirkeler Herbstes und heißt
noch einmal alle, die die mittelalterliche Atmosphäre schätzen, willkommen.
Auf dem Programm stehen jede Menge kulinarische Köstlichkeiten
wie Zwiebelkuchen aus dem Steinbackofen, Grillspezialitäten und
Kürbissuppe, die traditionellen Kartoffelpuffer mit Apfelmus oder
mit Lachs und Sahnemeerrettich sowie Kaffee und selbst gebackener
Kuchen. Wie es sich für ein Weinfest gehört, gibt es natürlich
auch einen deutschen und französischen Weinausschank, Weinproben,
Federweißer, Bockbier und Honigbier zu genießen. Neben allerlei
Speis und Trank wird aber auch wieder das Handwerk lebendig.
In der Schmiede wird gehämmert; Töpfer zeigen die Ergebnisse
ihrer Kunst und man findet Schmuck und Filzarbeiten. Die Marktstände
bieten Herbstkränze sowie selbst gemachte Marmeladen,
Honig, Liköre und vieles mehr an.
Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt von den Freyen Spielleut
Kirkel, die sich mittlerweile schon in der ganzen Region etabliert
und ein reichhaltiges Repertoire an alter Musik erarbeitet haben.
Für die Freunde der Geschichte der Kirkeler Burg ist das Museum
geöffnet.
Der Wein- und Handwerkermarkt ist von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
und kostenfrei. Am 14. und 15. Dezember 2013 findet mit der
Kirkeler Burgweynacht für dieses Jahr die letzte Veranstaltung auf
der Burg statt.
Der FV Kirche und KITA Altstadt informieren
„Hallelujah“ heißt die neueste CD von Marcel Adam, dem sympathischen
Liedermacher aus Lothringen, der mittlerweile eine bundesweit
wachsende Fangemeinde hat. Am Sonntag, 13. Oktober,
um 17.00 Uhr gastiert er mit seinem Sohn Yann Loup in der Martinskirche
in Altstadt und wird uns neben bekannten Liedern und Chansons
auch neu eingespielte Stücke präsentieren. Karten zum Preis
von 11,- EUR erhalten Sie bei Schreibwaren Trautmann in Limbach,
Tel. (06841) 8505, und bei Schreibwaren Baab in Altstadt, Tel. 8535,
oder unter Tel. (06841) 80640 (AB).
Sitzung der SPD-Fraktion im Gemeinderat
Zur nächsten Sitzung trifft sich die SPD-Fraktion im Gemeinderat am
Dienstag, 15.10., um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt.
Thema ist die Vorbereitung der Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag,
17.10.2013. Ich bitte um euer vollzähliges Erscheinen
Peter Voigt, Fraktionssprecher
Palatina Jass Band gastiert in der Limbacher Mühle
Der Blues der Südstaaten, die afroamerikanischen Rhythmen der
Sklaven-Nachfahren, dazu eine Portion Harmonie europäischer Prägung
- das ist die Rezeptur jener klassischen Ausrichtung des Jazz,
wie er seit mehr als einem Jahrhundert intoniert wird und dennoch
nach wie vor nichts von seiner Lebendigkeit verloren hat. Wer sich
davon überzeugen möchte, wer Lust am Hören und auch am Sehen
hat, der ist am Freitag, 25. Oktober, in der Limbacher Mühle gut
aufgehoben. In dem historischen Gemäuer an der Blies gastiert nämlich
die Palatina Washboard Jass Band. Dem speziellen New-Orleans-
Stil hat sich das sechsköpfige Ensemble verschrieben, just jener
Richtung also, wie sie von King Oliver, Louis Armstrong, Jelly Roll
Morton, Nick La Rocca, W. C. Handy und anderen charismatischen
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 7

Jazz-Legenden des amerikanischen Südens geprägt wurde. Schauund
Hörplatz der musikalischen Exkursion in das alte New Orleans
ist der Schrotboden in der Mühle.
Aus der Taufe gehoben wurde die Palatina Jass Band im Januar
2003 auf der spanischen Kanareninsel Fuerteventura. Den Rahmen
dafür bot dort das 2. Jazz-Festival eines Reiseveranstalters. Die
auffällige Schreibweise „Jass“ im Bandnamen wählte die Formation
ganz bewusst, denn derartig notiert fand die damals neue Musik
in der Zeitung „Chicago Herald“ erstmals 1916 Erwähnung.
„Vielleicht, weil die Südstaaten der USA lange Zeit französische
Kolonie waren. Die Landessprache war bis zum Verkauf Louisianas
an die Vereinigten Staaten durch Napoleon Französisch, und „Jass“
wurde vermutlich abgeleitet vom französischen chasser - jagen“,
skizziert Ewald Willkomm, der Mann am Banjo, die Ethymologie.
Nomen est Omen: Mit „Jass“ soll so von vornherein deutlich gemacht
werden, dass das Programm des Sextetts ganz klar in Richtung
der Ursprünge dieses Musikstils geht. Traditionelle Jazz- und
Dixie-Kompositionen aus der Ära bis etwa 1930 stehen also
vornehmlich in dem vielseitigen Repertoire, aber auch Blicke über
diesen Tellerrand hinaus werden hin und wieder gerne unternommen.
Die Besetzung der Band ist dementsprechend stilgerecht umgesetzt:
Weder Schlagzeug noch Kontrabass finden sich in dem
Ensemble, dem neben Willkomm Volker Däuber (Klarinette, Alt-,
Sopran- und Baritonsaxophon), Franz Wosnitza (Kornett, Trompete
und Gesang), Stefan Schwab (Posaune, Gesang), Dr. Gerd Girmann
(Waschbrett, Sousaphon) sowie als Bandleader Johannes Maiß (Sousaphon)
angehören. Die Musiker, die aus dem Raum Zweibrücken
kommen, kennen sich musikalisch bereits seit vielen Jahren und
sie bringen aus ihrem früheren Engagement in verschiedenen Jazzformationen
langjährige Erfahrung mit, so dass ein ordentliches Fundament
für hohe musikalische Qualität vorhanden ist. Hervorgegangen
ist die Band aus der bekannten „Deux Ponts City Stompers Jassband“
der 1990er-Jahre. Nicht fehlen dürfen bei dem Auftritt natürlich
auch standesgemäße Einlagen als „Marshing-Band“, wie sie für New
Orleans typisch ist und die üblicherweise keinen Zuschauer mehr
auf seinem Sitz hält. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr (Einlass ab
19.00 Uhr). Eintrittskarten gibt’s nur an der Abendkasse.
Martin Baus
ASB „Leibs Heisje“
Der betreute Mittagstisch in „Leibs Heisje“ bietet täglich, montags
bis freitags von 11.00 bis 13.30 Uhr, mit verschiedenen Unterhaltungs-
und Beschäftigungsangeboten einen betreuten Mittagstisch
an. Mit dem begleitenden Fahrdienst ist auch für in der Mobilität
eingeschränkte ältere Menschen ein geselliger Mittagstisch
möglich. Wollen Sie den Fahrbaren Mittagstisch bestellen, dieser
liefert täglich auch am Wochenende, Tel. (06841) 981413, das Essen.
Es werden jeden Tag zwei Wahlmenüs aus der Küche des ASB-
Seniorenheimes in Limbach angeboten. Sie können auch dort im
Bistro das Mittagessen einnehmen.
Kartenspielen mit Frau Hammerschmidt im ASB-Seniorenzentrum
am Dienstag und Freitag Skat, zusammen mit Herrn Rudolph, jeweils
16.00 bis 17.30 Uhr.
„Cafe sellemols“ - Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere
Menschen, auch mit beginnender Demenz, Donnerstag und
Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr, wieder Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen
im Ruheraum und die anschließende Gruppe bieten zusammen
eine Entlastungsmöglichkeit für pflegende Angehörige. Bei
Bedarf bitte erst ein Vorgespräch.
„Schreibwerkstatt - was ich noch von früher weiß“ mit Frau Dr.
Esther Ringling, Montag, 14.10., von 14.30 bis 16.00 Uhr. Herzliche
Einladung an Interessierte.
„Chörchen Limbach-Altstadt“ lädt ein zum Herbstkonzert im ASB-
Seniorenzentrum in Limbach, Bistro „Am Mutterbach“, Dienstag,
15.10., 15.00 Uhr, „Herbstlieder und andere frohe Lieder“ unter Leitung
von Werner Hussung.
„cafe et tartes“ - Französisch-Konversation mit Kaffeeklatsch zusammen
mit Ehepaar Kopp, Mittwoch, 16.10., 14.30 bis 16.00 Uhr.
Einladung an alle Interessierte.
„Begleitung im Andersland“ - Am Dienstag, 16.10., 18.00 Uhr, wird
die gleichnamige Seminarreihe für Angehörige von Menschen mit einer
Demenzerkrankung und Interessierte fortgeführt. Es ist eine kostenlose
Schulung in Kooperation von Wörheide-Konzepte für ältere Menschen, den
Barmer-GEK-Pflegekassen und ASB in „Leibs Heisje“.
„Workshop Malen“ mit Frau Heidi Hagedorn am Samstag, 19.10.,
von 10.00 bis 16.00 Uhr in „Leibs Heisje“. Anmeldung in „Leibs
Heisje“; ist auch für Anfänger geeignet.
Kaffeestübchen am Sonntag, 20.10., 15.00 bis 17.00 Uhr.
„Erste Notfallhilfe“ - 2. Teil, Samstag, 12.10., von 9.00 bis 14.00
Uhr im ASB-Seniorenzentrum Limbach, Kirchenstraße 11.
Ausstellung von Frau Doris Gander und Frau Gudrun Hempel in
„Leibs Heisje“ während der Öffnungszeiten geöffnet. Sie sind herzlich
eingeladen.
Modellflugwettbewerb in den Beeder Wiesen
Am Samstag, 12. Oktober 2013, ab 10.00 Uhr veranstaltet der Flugsportverein
„Cormoran“ Kirkel e. V. in den Beeder Wiesen einen
Modellflugwettbewerb für ferngesteuerte Segelflugmodelle mit zwei
Meter Spannweite.
Bei dem Wettfliegen geht es darum, die ferngesteuerten Flugmodelle
nach dem Katapultstart möglichst genau 6 Minuten - unter
Ausnutzung von Thermik - in der Luft zu halten und anschließend
punktgenau zu landen.
Derzeit liegen dem Verein 26 Anmeldungen vor. In den 4 vorgesehenen
Durchgängen werden zeitgleich jeweils 5 Piloten am Start sein.
Die interessanten Finals des Wettbewerbes finden zwischen 14.00
und 15.00 Uhr statt.
Zuschauer sind herzlich willkommen.
VHS Kirkel
Am Mittwoch, 16. Oktober 2013, startet wieder ein neuer Kurs Hardanger-
und Schattenstickerei in der Gemeinschaftsschule Kirkel
(bisher ERS) in Kirkel-Limbach. Die Leitung des Kurses hat Frau
Christel Leibrock. Die Kurse laufen über 15 Termine, jeweils mittwochs,
von 19.00 bis 21.15 Uhr und kosten 90,00 EUR.
Wer Spaß am Sticken hat, oder einfach ein neues Hobby ausprobieren
möchte, sollte es einmal mit dieser immer beliebter werdenden
norwegischen Stickart probieren. Die Besonderheit der Hardanger
Stickerei ist das Bearbeiten der Stoffdurchbrüche mit Flachstickerei,
die dieser Kunst eine eigene Note verleiht. Anfänger werden
mit Hilfe von Musterstücken, Texten und Zeichnungen die verschiedenen
Techniken erlernen. Fortgeschrittenen wird beim Sticken nach
Vorlage oder eigenen Entwürfen Hilfestellung gegeben.
Weitere Informationen finden Sie im neuen VHS-Jahresprogramm
2013/14 der Kreisvolkshochschule oder unter www.kvhssaarpfalz.de.
Anmeldung zum Kurs bei W. Habermann, Tel. (06841) 89196, Mail:
W.Habermann@t-online.de, oder bei der Kursleiterin zu Kursbeginn.
Pfälzerwald-Verein Kirkel
Einladung zur nächsten Singstunde - Zur nächsten Singstunde
werden alle Singkreismitglieder und Freunde herzlich eingeladen.
Wir treffen uns am Freitag, 18.10., um 16.00 Uhr im Pfälzerwald-
Haus. Bitte geänderte Anfangszeit beachten!
Wir wollen unter anderem die Lieder proben, die wir an unserem
57. Winterfest singen werden. Um eine gute Beteiligung wird gebeten.
Einladung zur Kulturwanderung am Bergwerk Reden - Zu einer
Kulturwanderung werden alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.
Diese Wanderung wird als Ersatz für den Brunnenweg/
Hangard angeboten.
Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKW am Sonntag, 20.10., um 10.00
Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel.
Die ca. 8 km lange Wanderung führt uns um den Itzenplitzer Weiher.
Danach wandern wir zu den Wassergärten von Reden. Ein Besuch
der Ausstellung zum Bergbau im Saarland „Das Erbe“ ist auch
vorgesehen. Danach wandern wir weiter zur „Alm“ auf der Redener
Bergehalde mit einer herrlichen Aussicht. Hier machen wir unsere
Schlussrast bei Hüttenkost. Rucksackverpflegung wird empfohlen.
Der Fahrpreis beträgt 5,- EUR/Person.
Die Fahrer werden gebeten, genügend Mitfahrgelegenheit anzubieten.
Die Wanderführerinnen Carla Backes und Ingrid Rubi wünschen sich
eine gute Beteiligung.
19. Saisonabschlussfahrt der Motorradfreunde Kirkel
Es ist mal wieder so weit, die Finger an den Lenkerenden merken
es zuerst, der Herbst ist da! Zeit, an die Saisonabschlussfahrt der
Motorradfreunde Kirkel zu denken.
Wir wollen uns am 12. Oktober um 11.00 Uhr auf dem Parkplatz der
Burghalle Kirkel treffen. Wie immer ist geplant, alle Teilnehmer nach
eigener Bestimmung in drei Gruppen aufzuteilen:
Die Speziellen - gemeint sind die Freunde der Motorradgespanne;
die Flotten - hier sind Raser unerwünscht, und
die Gemütlichen - auch sie sind meist zeitgleich mit den anderen
Gruppen am Ziel.
Das Organisationsteam ist bemüht, die Abfahrtszeit von 11.00 Uhr
einzuhalten. Als Zwischenziel wird auf dieser Tour das Forsthaus
Taubensuhl bei Eußerthal angesteuert. Über euer Verbleiben nach
Abschluss der Ausfahrt bei unserem Stammtischwirten Sandra und
Paul auf dem Caravanplatz würden wir uns freuen.
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung eurerseits bei hoffentlich bestem
Herbstwetter.
Ski-Club Kirkel e. V.
Skibasar in der Skihütte am Mühlenweiher 4 in Kirkel-Neuhäusel
- Günstiges Skimaterial und Skibekleidung bekommt man beim Skibasars
des Skiclub Kirkel am Sonntag, 10. November 2013, von 14.00
bis 15.30 Uhr.
Hier bietet sich die Möglichkeit zum Kauf und Verkauf gebrauchter
und gut erhaltener Wintersportartikel an. Der Skibasar ist auch für
Nichtmitglieder geöffnet. Waren, die zum Kauf angeboten werden,
können schon ab 13.00 Uhr abgegeben werden. Jede Verkaufsware
erhält eine Nummer, die eine Zuordnung beim Verkauf ermöglicht.
Ein kleiner Teil des Verkaufserlöses (10 %) wird für die Jugendkasse
des Skiclubs einbehalten.
Bitte bei der Warenabgabe einen Festpreis für das Material angeben.
Nicht verkaufte Sachen sowie die Erlöse der Verkäufe müssen
bis spätestens 16.00 Uhr vom Eigentümer abgeholt werden. Eine
Lagerung ist nicht möglich.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

TTZ Altstadt-Kirkel e.V.
www.ttz-altstadt-kirkel.de
(die Abteilungen Tischtennis TV Altstadt und SV Kirkel)
5. Spieltag - Ergebnisse:
Herren 1: DJK Bildstock 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 1:9
Herren 2: TTG Mandelbachtal 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 2 9:4
Herren 3: SSV Wellesweiler 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 3 1:9
Herren 4: TTC Lautzkirchen 3 - TTZ Altstadt-Kirkel 4 9:1
Herren 5: SSV Wellesweiler 2 - TTZ Altstadt-Kirkel 5 0:8
Herren 6: FSV Jägersburg 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 6 8:1
Jugend 1: TTC Wallerfangen 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 0:6
Schüler A1: TTF Primstal 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 1 5:5
Jungen & Schüler A2: TTV Ballweiler 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 2 1:6
Jungen & Schüler A3: TTC Altenwald 3 - TTZ Altstadt-Kirkel 3 1:6
Schüler A/B2: DJK Schiffweiler 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 2 3:6
Schüler A/B2: TV Niederwürzbach 1 - TTZ Altstadt-Kirkel 3 5:5
Spielbericht: Jugend Saarlandliga TTC Wallerfangen - TTZ Altstadt-Kirkel
0:6 - Ersatzgeschwächt, aber dennoch als klarer Favorit
trat die verlustpunktfreie Saarlandliga Jugendmannschaft des TTZ
beim sieglosen TTC Wallerfangen an. Den verreisten Max Nagel
vertrat Christian Ammer, der zusammen mit Joshua Niebergall im
ersten Doppel klar mit 3:0-Sätzen den Gegner in die Schranken wies.
Wie immer tat sich unser zweites Doppel Maxim Philipp und Max
Sesar zunächst schwer und musste die ersten beiden Sätze dem
Gastgeber überlassen. Mit deutlich engagierterem Spiel von beiden
konnte man doch noch als 3:2 Sieger die Platte verlassen und
es ging mit einer 2:0-Führung in die Einzel. Joshua haderte zunächst
mal wieder mit seinem Spiel, war seinem Gegner bei seinem 3:1-
Sieg aber in allen Belangen überlegen und setzte diesen mit tollen
Schlägen wiederholt in Erstaunen. Darauf folgte das spannendste
Spiel des Tages. Maxim, erstmals als Nummer 2 im Einsatz, musste
gegen den Spitzenspieler des Gastgebers ran, der Maxim defensiv
mit Noppen- bzw. Anti-Belag spielend zunächst vor große Probleme
stellte und mit 2:1-Sätzen führte. Maxim gab nicht auf, kämpfte
sich ins Spiel zurück und seinen Gegner taktisch gut mit großartiger
Leistung doch noch nieder. Dabei kam ihm sicher die Erfahrung
aus den Spielen im Aktiven-Bereich zu Gute! Mit der souveränen
4:0-Führung im Rücken fegte Max seinen Gegner mit kompromisslosem
Offensivspiel beim 3:0-Sieg förmlich aus der Halle und ließ
diesem nicht viel Spaß am Spiel. Bei seinem erfolgreichen Einstand
als Einzelspieler bewies Christian im letzten Spiel des Tages viel
taktisches Geschick und überließ es seinem Gegner, Fehler zu machen.
Nach anfänglichen Problemen setzte er sich noch sicher mit
3:1 durch und bescherte dem TTZ einen makellosen 6:0-Auswärtssieg.
Wir danken unserem Gastgeber Wallerfangen, der bei freundlicher
Spielatmosphäre die Spielstärke unserer Jungs neidlos anerkannte.
Dazu trug im Besonderen auch Christian bei, der nicht nur
seine Spiele gewann, sondern unserem Team auch durch seine
freundliche Art gut tat. Mit etwas mehr Trainingseifer wird er unsere
Jungs über die Spielrunde noch oft gut unterstützen können.
So bereits am nächsten Samstag im Heimspiel gegen das stark eingeschätzte
Dudweiler um 15.00 Uhr in der Schulturnhalle in Kirkel.
MS
Anzeigenpreiserhöhung zum 1.10.2013
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Leser!
Zum 1.10.2013 haben wir unseren mm-Preis für
Anzeigen um 0,01 Eur zzgl. MwSt.angepasst.
Der Preis für Chiffre-Anzeigen beträgt ab sofort 4,00
Eur zzgl. MwSt.
Wir bitten um Beachtung.
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH
Haus der Bestattungen
Wir beraten
Sie gern.
Wir sind
für Sie da.
Erd- und Feuerbestattungen
Erledigung aller Formalitäten
Bestattungsvorsorge
Internationale Überführungen
Beratung in Bestattungsfragen
Tag und Nacht
Andreas Herzer
St. Ingbert · Theodor-Heuss-Platz 3
Telefon 06894 910170
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 14., bis Samstag, 19. Oktober 2013
Der Ortsrat Altstadt
lädt ein zum Seniorennachmittag
Nach allen möglichen Planungen und Änderungen ist es jetzt wieder
so weit. Der Ortsrat Altstadt lädt ein zum Seniorennachmittag. Leider
hat es in diesem Jahr mit dem Grillfest nicht geklappt, aber im nächsten
Jahr werden wir das sicher nachholen. In diesem Jahr wollen
wir uns wieder zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag mit guten
Gesprächen und netter Unterhaltung zusammenfinden und ich bin
mir sicher, es wird wieder ein schöner und gemütlicher Nachmit-
Wiener 100 g € -,96
Schnitzel
Geschnetzeltes
100 g €
100 g €
-,82
-,78
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 9

Praxis für Podologie
- SEIT 20 JAHREN -
Staatlich geprüfte
med. Fußpflegerin
Michaela Hornung
Podologin
Erbacher Straße 15
ALTSTADT
Tel.06841/89299
Handy 0 15 20 - 90 40 520
www.podologie-hornung.de
Termine nach Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
tag. Stattfinden wird der Seniorennachmittag am 27.10.2013. Beginn
ist um 14.00 Uhr. Wir treffen uns wie immer in der angenehmen
Atmosphäre des Gemeindezentrums unter der Kirche. Um besser
planen zu können, wäre es schön, wenn Sie sich unter der Telefonnummer
(06841) 89363, wie schon in den letzten Jahren, anmelden
würden. Das macht es für alle einfacher. Die Mitglieder des
Ortsrates freuen sich auf Ihr Kommen und einen schönen gemeinsamen
Nachmittag mit Ihnen.
Peter Voigt, Ortsvorsteher
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt
Nächste Übung - Die nächste praktische Ausbildung mit dem Thema
„Absichern/Ausleuchten Einsatzstelle“ findet am Freitag, 18.10.,
18.00 Uhr, statt.
PBC Joker ’89 Altstadt e. V.
PBC Joker Altstadt II - BC Saarbrücken III 5:3 - Am vergangenen
Samstag hatte unsere zweite Mannschaft das erste Spitzenspiel der
Saison auf dem Programm, denn zu Gast war die Mannschaft aus
Saarbrücken, die unter anderem mit dem ehemaligen Regionalligaspieler
Mike Decker angereist kam. Nach einer taktisch klugen Aufstellung
und einer durchwachsenen Leistung stand es nach der Hinrunde
nur 2:2, denn Jürgen Polleichtner musste sich in einer extrem
knappen 14/1-Partie geschlagen geben. Es war jedoch sicher,
dass die Rückrunde wesentlich besser laufen würde, auch wenn
sie erst um 0.00 Uhr begann. Mit drei starken Einzelspielen von
Wolfgang Anstäth, Sylvio Klein und Axel Adler wurde die Rückrunde
mit 3:1 gewonnen und so stand auch der Gesamtsieg fest.
PBC Joker Altstadt III - BC Pool Master II 6:2 - Unsere dritte Mannschaft
hatte diesmal die zweite Mannschaft des BC Pool Master zu
Gast. Der Altersschnitt unserer Mannschaft wurde zwar durch die
Abwesenheit von Malcolm Müller ein wenig angehoben, jedoch tat
dies dem jugendlichen Einsatz keinen Abbruch. Nach einer 2:2-Hinrunde
konnte man in der Rückrunde überragend stark aufspielen
und man gewann diese mit 4:0. Besonders stachen bei diesem Sieg
die beiden Spieler Michael Threm und Leon Kohl heraus, die mit
jeweils zwei Einzelsiegen den größten Teil zum Sieg unserer Mannschaft
beigetragen haben.
Ergebnisse der Regionalligaspiele unserer ersten Mannschaft:
PBC Joker Altstadt I gegen 1. PBC Gießen 1986 e. V. - 4:4
PBC Joker Altstadt I gegen BV Mörfelden-Walldorf 2 - 7:1
Kommende Spiele der 2. und 3. Mannschaft am Samstag, 12.10:
PBC Völklingen gegen PBC Joker Altstadt II, Beginn: 15.00 Uhr
PBF Blieskastel IV gegen PBC Joker Altstadt III, Beginn: 15.00 Uhr
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
Wandern - Für kommenden Sonntag, 13.10., laden wir zu einer
Wanderung zur Emilienruh ein. Die Strecke ist ca. 14 km lang; die
Führung hat Lothar Bauer. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Himmelsgarten.
Vorstandssitzung: Am kommenden Donnerstag, 17. Oktober, findet
um 20.00 Uhr in Körners Bauernstube eine Sitzung des Gesamtvorstandes
statt.
Freitags-WiGym - Am Freitag, 18.10., starten zwei neue Kurse in
Wirbelsäulengymnastik in der Schulturnhalle in Altstadt. Kurs 1
beginnt um 8.30 Uhr, Kurs 2 um 9.30 Uhr. Wer weitermachen oder
aufhören will, braucht nichts zu unternehmen. Wer neu einsteigen
möchte, melde sich bitte bei Dieter Geib, Tel. (06841) 80429, oder in
der ersten Übungsstunde an. Die zweite Übungsstunde findet wegen
der Herbstferien am 8. November statt. Für die Teilnahme an
dem Kurs mit 12 Übungsstunden wird eine Gebühr von 10,- Euro
erhoben.
www.kirkel.de
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 06.10., SVA - Genclerbirligi Homburg 1:1 (0:1) - Im
Spitzenspiel des 10. Spieltages trennt sich der SV Altstadt vom Tabellenführer
Genclerbirligi Homburg leistungsgerecht 1:1. Die Gäste
hatten den besseren Beginn und gingen schon in der 8. Minute in
Führung. Torschütze war Spielertrainer Murat Er. Auch danach zeigte
der Gast, dass in dieser Saison ein heißer Kandidat für die Aufstiegsränge
ist. Die Mannschaft agierte sehr ruhig und ballsicher
und schaffte es immer wieder, den SVA am Spielaufbau zu hindern.
Aber nach gut einer halben Stunde wurde der Gastgeber mutiger
und hatte nun auch in der Offensive sehenswerte Szenen. Die Großchancen
blieben aber auf beiden Seiten aus. So ging es verdient für
die Gäste mit einer Halbzeitführung in die Pause. In der zweiten
Halbzeit änderte sich das Bild. Altstadt die bessere Mannschaft.
Doch dauerte es bis zur 65. Minute. Ein absichtliches Handspiel führte
zu einem Strafstoß für den SVA. Jonas Sachs verwandelte sicher
zum verdienten Ausgleich. Danach wurde das Spiel etwas hektischer,
beide Mannschaften wollten nun den Sieg.
Die größte Möglichkeit hatte in der 88. Minute der Gast. Freistehend
vergab aber Gästestürmer Murat Er die Großchance. Glück
für den SVA, aber am Ende ein verdienter Punktgewinn für unsere
Mannschaft.
B-Jugend: Di., 01.10., FC Niederwürzbach - SG SVA 4:2
Di., 08.10., SG SVA - SG Hassel 5:1
D-Jugend: Sa., 05.10., SV Oberwürzbach - SG SVA 3:5
E-Jugend: Mi., 02.10., SV Bruchhof-Sanddorf - SVA 2:0
Di., 08.10., SG VfR Frankenholz - SVA 3:3
Vorschau:
Aktive 1: So., 13.10., 15.00 Uhr, SV Bexbach - SVA
Aktive 2: So., 13.10., 13.15 Uhr, SV Bexbach 2 - SVA 2
D-Jugend: Sa., 12.10., 16.15 Uhr, SG SVA - SV Furpach
Mi., 16.10., 18.00 Uhr, SG SF Reinheim 2 - SG SVA
E-Jugend: Sa., 12.10., 15.15 Uhr, SVA - SV Kirkel
G-Jugend: Sa., 12.10., 11.00 Uhr, in Altstadt
AH: Sa., 12.10., 18.00 Uhr, SVA - Kirkel
Der Ortsvorsteher informiert
Der Ortsrat Kirkel Neuhäusel lädt ein zum Seniorennachmittag -
Es ist mal wieder so weit, am Sonntag, 13. Oktober, lädt um 14.30
Uhr der Ortsrat von Kirkel-Neuhäusel alle Bürgerinnen und Bürger
ab dem 70. Lebensjahr zum Seniorennachmittag ein. Die Veranstaltung
findet im Jochen-Klepper Haus statt.
Auch in diesem Jahr wird der Tag mit einem kleinen Rahmenprogramm
ummalt.
Bitte bringen Sie Ihr Kaffeegedeck mit.
Für eine bessere Planung darf ich um Ihre Anmeldung bei Ortsvorsteher
Patrick Ulrich, Tel. (06849) 6799, bitten.
Der Ortsrat von Kirkel Neuhäusel würde sich freuen, Sie als Gäste
begrüßen zu dürfen.
Patrick Ulrich, Ortsvorsteher
Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Nächste Übung - Die nächste praktische Ausbildung mit dem Thema
„FwDV 7 - Atemschutzübungsstrecke“ findet am Freitag, 11.10.,
18.30 Uhr, statt.
Treffpunkt Bibliothek
Büchereicafé und Vorlesestunde für Kinder - Die einwöchige bundesweite
Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“ findet im Herbst
2013 zum sechsten Mal statt und rückt in der Woche vom 24. bis 31.
Oktober die Bibliotheken Deutschlands ins Rampenlicht.
Aus diesem Anlass laden wir Sie am 25. Oktober, 15.00 bis 17.00
Uhr, herzlich dazu ein, sich bei Kaffee und Kuchen über das vielfältige
Angebot der Öffentlichen Bücherei im Alten Rathaus zu informieren.
Während Sie gemütlich in den Regalen stöbern, lesen wir
den Kindern spannende Bücher vor.
Auch in diesem Herbst haben wir für große und kleine Leser viele
aktuelle Bücher neu angeschafft. Unter anderem den im September
erschienenen neuen Thriller von Jussi Adler-Olsen: „Erwartung“,
den bewegenden Roman „Traumsammler“ von Khaled Hosseini, den
Provinzkrimi „Sauerkrautoma“ von Rita Falk und den vielschichtigen
neuen Roman von Daniel Kehlmann: „F“. Biographien wie „Bob,
der Streuner“ von James Bowen, eine wahre Geschichte von einem
Straßenmusiker, dessen Leben sich durch eine Katze verändert und
„Das große Los“ von Meike Winnemuth, einer Journalistin, die bei
Günther Jauch eine halbe Million Euro gewonnen hat, gehören
ebenfalls zu den Neuanschaffungen der letzten Wochen.
Unsere jüngsten Leser finden das Neueste von Sven Nordquist „Findus
zieht um“ in der Bilderbuchkiste, die etwas älteren stoßen im
Regal auf die neuen Abenteuer der Olchis: „Die Olchis und die Gully-Detektive“
und auf „Der kleine Ritter Trenk und das Schwein der
Weisen“ von Kirsten Boie. Die Reihen „Lilith Parker“, „Magnolia
Steel“ und „Warrior Cats“ wurden ergänzt. Für die Jugendlichen
darf natürlich das Buch „Silber - Das erste Buch der Träume“, der
Beginn einer neuen Reihe von Kerstin Gier, nicht fehlen.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

Das ist nur ein kleiner Auszug aus der Vielzahl der in diesem Jahr
neu angeschafften Bücher. Übrigens: die Ausleihe und ist kostenlos.
Schauen Sie doch einfach mal im Alten Rathaus vorbei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Bücherei-Team.
SPD-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel
Herbstfahrt an die Mosel - Die Teilnehmer der diesjährigen Herbstfahrt
treffen sich am Samstag, 19.10.2013, um 8.30 Uhr am Marktplatz
in Kirkel zur Abfahrt. Bitte pünktlich sein!
Folgendes Programm ist vorgesehen:
Fahrt mit einem modernen Reisebus
Unterwegs Frühstückspause am Erbeskopf im Hunsrück und Weiterfahrt
durch das Drohntal nach Leiwen an die Mittelmosel.
Gegen 12.30 Uhr Mittagessen im Zummethof, über dem schönen
Moseltal gelegen.
Weiterfahrt nach Bernkastel, Möglichkeit zur Besichtigung der Altstadt.
Gegen 16.30 Uhr Fahrt in das Weindorf Thörnich und Abschluss bei
einer Weinprobe im Weingut Karl-Josef Thul mit einem zünftigen
Winzerschmaus.
Gegen 21.00 Uhr Rückfahrt nach Kirkel.
Ankunft in Kirkel um ca. 22.30 Uhr.
Der Vorstand wünscht allen Teilnehmern eine schöne Fahrt.
Männergesangverein 1848 Kirkel e.V.
www.mgv-kirkel.de
Männergesangverein 1848 Kirkel nimmt an einem Konzert des
Kreischorverbands teil - Zu seinem 90-jährigen Jubiläum veranstaltet
der Kreischorverband Homburg unter dem Motto „... und kein
bisschen leiser“ das Konzert „Nacht der Chöre“. Das Konzert findet
am Samstag, 12. Oktober, 19.00 Uhr, in der kath. Kirche St. Martin
in Bexbach statt. Gemeinsam mit anderen Chören singt auch der
MGV 1848 Kirkel e. V. auf dieser Jubiläumsveranstaltung des Kreischorverbandes
Homburg. Der Eintritt ist frei. Die Bevölkerung ist
hierzu recht herzlich eingeladen.
Männergesangverein 1848 Kirkel singt beim diesjährigen Seniorennachtmittag
- Der Ortsteil Kirkel-Neuhäusel veranstaltet am
kommenden Sonntag, 13.10., 14.30 Uhr, im Jochen-Klepperhaus seinen
diesjährigen Seniorennachmittag. Der Männergesangverein
1848 Kirkel wird den Seniorennachmittag musikalisch umrahmen.
MGV Kirkel gründet Gemischten Chor ... Der MGV 1848 Kirkel beabsichtigt,
die Neugründung eines Gemischten Chores. Hierzu wurden
bereits interessierte Sängerinnen und Sänger angesprochen,
die gerne in diesem neuen Chor mitsingen möchten. Als Chorleiter
konnte Wolfgang Schmitt gewonnen werden, der derzeit als Kreischorleiter
tätig ist und weitere Chöre erfolgreich leitet.
Das abwechslungsreiche Liedgut bietet über Pop, Musical, Filmmelodien,
Gospel, Folklore und moderne Musik eine bunte musikalische
Vielfalt an. Neben dem Gesang sollte natürlich auch die Geselligkeit
gepflegt werden.
Wenn Sie Lust haben, bei diesem neuen Gemischten Chor mitzusingen
(angesprochen sind auch Interessierte aus der Gesamtgemeinde),
kommen Sie bei einer ersten Zusammenkunft und Besprechung
am 16.10.2013, 19.30 Uhr, ins Sängerheim des MGV Kirkel,
Hirschbergstraße 30, Kirkel. Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Nähere Auskünfte auch unter Tel. (0178) 1402081 oder (0171)
5300808.
Sozialverband VdK - Ortsverband Kirkel-Neuhäusel
Mitgliederversammlung - Der VdK-Ortsverband Kirkel-Neuhäusel
lädt alle Mitglieder zu seiner Mitgliederversammlung am Donnerstag,
17.10.2013, 17.00 Uhr, ins Naturfreundehaus Kirkel (Öko-Cafe),
Limbacher Weg 8, recht herzlich ein. Nach dem offiziellen Teil sind
Sie zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Zur besseren Planung bitte
anmelden unter Tel. (06849) 6581 (Jacob).
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Blieskasteler Straße 3·Kirkel·
Tel.(06849)9917611
Angebot der Woche
von Fr., 11., bis Do., 17. Oktober 2013
Hildegardvon-Bingen-Brot
Friseur
Herbstaktion
vom 15. bis 26. Oktober 2013
Ulrike Pieter
Goethestr. 8 • Kirkel • Tel. (06849) 1481
1
2-
statt 2,50 € nur
Butterstreuselkuchen
mit Rotweinkirschen
statt 7,90 € nur
2, 20
Ø28cm
4, 90
Burgbrötchen
Roggen u. Weizen
10 Stück
statt 4,50 €
5 Stück
nur
Friseurbesuch
mal punkten (Bonuskarte)
Die neuen Haarfarben sind da!!!
3, 00
1, 70
Keine Haftung für Druckfehler!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 16.00 Uhr
nur
Von-der-Leyen-Chor
singt Pop-Requiem von Thomas Hettwer
Sa., 12.10., 19.00 Uhr, in der kath. Kirche St. Joseph in Kirkel - In
diesem Jahr feiert der Von-der-Leyen-Chor des Gymnasiums Blieskastel
sein 40-jähriges Bestehen. Im Sommer 1973 wurde er als Projektchor
für die Gestaltung de00000000000000000000000000000ar
auch der damals 16-jährige Schüler Christoph Nicklaus, der den Chor
heute als Musiklehrer der Schule leitet.
Aus Anlass des runden Chorjubiläums bereitet der Chor zusammen
mit dem Jugendchor „St. Josef“ Ballweiler das Pop-Requiem des
Hamburger Komponisten Thomas Hettwer vor, das die Chorgemeinschaft
letztmals 2006 mit großem Erfolg aufführte. Mit dabei sind
Solisten und Instrumentalisten der Schule. Das 1989 entstandene
Werk begeistert immer wieder Ausführende und Zuhörer durch seine
Mischung aus meditativen Klängen, eingängigen Melodien und
bisweilen mitreißender Rhythmik. Dabei verliert der Komponist nie
die sinnhafte Ausdeutung des lateinischen Textes der Totenmesse
aus den Augen. So erklingt eine Musik, in der die Zuversicht der
Auferstehung den Schrecken des Todes erfolgreich verdrängt und
dadurch die möglicherweise problematische Thematik auch für Jugendliche
zugänglich macht.
Metallbau
Germann
Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer
Treppen und Geländer für innen und außen
Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu
Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz
Am Tannenwald 14 • 66459 Kirkel
Telefon(06849)9929901und(0179)7358685
www.Metallbau-Germann.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 11

Das Requiem von Thomas Hettwer erklingt am Samstag, 12. Oktober,
um 19.00 Uhr in der kath. Kirche „St. Joseph“ in Kirkel und am
Sonntag, 13. Oktober, um 18.00 Uhr in der Schlosskirche Blieskastel.
Für die Blieskasteler Aufführung hat der Komponist, der durch
seine Lebensgefährtin mit Blieskastel freundschaftlich verbunden
ist, seinen Konzertbesuch angekündigt.
Der Eintritt ist jeweils frei, Spenden werden in Blieskastel für die Renovierung
der Orgel der Schlosskirche dankend entgegengenommen.
OGV Kirkel-Neuhäusel informiert
Keltersaison/Apfelannahme 2013 - Am kommenden Samstag,
12.10., von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Montag, 14.10., von 16.00 bis
18.00 Uhr können die Äpfel im Vereins- und Kelterhaus, Eisenbahnstraße
11, wieder abgegeben werden.
Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Walter Erath unter der Telefonnummer
(06849) 6322 gerne zur Verfügung.
Jahrgangstreff 41
Wir treffen uns am Mittwoch, 16. Oktober 2013, in der Mühle bei
Peter ab 18.00 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein. Bis dann:
HeHa
Tennis-Club Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
Saisonabschluss 2013 - Am Sonntag, 22.09.2013, fand bei sonnigem
Wetter unser Saisonabschlussturnier mit hoch motivierten Teilnehmern
in einer tollen Atmosphäre statt. Als Belohnung winkten
den Teilnehmern eine Reise nach Paris. Die Reise haben Frank Isken
und sein Sohn Max mit dem ersten Platz gewonnen sowie die
Zweitplatzierten Katrin Neuschwander und Julia Richter. Herzlichen
Glückwunsch und viele Spaß!
Am Donnerstag, 03.10.2013, fand außerdem das Abschlussturnier
der Jugend statt. Das Turnier wurde wie immer von Tina Kaufmann
von Sport Total organisiert.
auch in dem schönen Ort Neumagen-Dhron keinen weiteren Stopp
einlegen.
Kurz nach 18.00 Uhr kamen wir nach ca. 60 km in den Beinen und
leicht schmerzendem Hinterteil auf dem Weingut in Köwerich an.
Während dem von der Familie Porten-Becker hervorragend zubereiteten
Abendessen wurde eine Weinprobe, die sich bis spät in die
Nacht hineinzog, zu sich genommen.
Am nächsten Morgen ging es nach etwas Anlaufschwierigkeiten
eines „bekannten“ Tennisspielers und immer noch schmerzendem
Hinterteil wieder auf die Fahrräder. Durch die kühle Morgenluft verflog
zum Glück der letzte Alkohol aus den Köpfen und einige hielten
schon wieder Ausschau nach Einkehrmöglichkeiten. Je mehr wir uns
dem Etappenziel Trier näherten, desto besser wurde auch das Wetter
und damit stand einem Abschlussessen mit Schnitzel und Bier in der
Trierer Altstadt nach ca. 100 km Fahrradfahren nichts mehr im Weg.
Fazit: Eine gelungene Radtour zur Belohnung der errungenen Meisterschaft
in der Landesliga und für das nächste Jahr ist nach dem
Aufstieg in die Verbandsliga schon eine Nichtabstiegstour ins Auge
gefasst.
TV 03 Kirkel
www.tv-kirkel.de
Vereinsausschusssitzung: Am kommenden Donnerstag, 17. Oktober
2013, findet um 20.00 Uhr die nächste Vereinsausschusssitzung
im Turnerheim statt. Es ergeht herzliche Einladung an alle betreffenden
Personen mit der Bitte um zahlreiche Teilnahme.
Vereinsausflug: Letzten Samstag starteten 55 Mitglieder des TV
Kirkel fast pünktlich (der Busfahrer hatte sich verschlafen - nein, es
war nicht Jörg) zum diesjährigen Vereinsausflug nach Brüssel. Nach
zwei Stunden erreichten wir unseren ersten Halt in der Kerzenfabrik
Peters im luxemburgischen Heiderscheid, wo wir eine sehr interessante
Führung über die Produktion verschiedener Kerzen erhielten.
Nach der Führung mit Gelegenheit zum Einkauf erwartete uns
ein reichhaltiges Frühstück mit Wurst, Weck und Bier. Gut gestärkt
setzten wir die Reise fort, um am Nachmittag die belgische Hauptstadt
Brüssel zu erreichen. Der restliche Tag und Abend stand zur
freien Verfügung. So konnten die Teilnehmer sich die reichhaltige
Bier-Auswahl in den unzähligen Bistros und Cafés schmecken lassen,
die Schaufenster in den Einkaufspassagen bestaunen und am
Abend den Hunger in der legendären „Fressgass“ stillen.
Nach dem Frühstück ging es am nächsten Tag weiter mit dem Bus
durch die Stadt, wo uns ein Stadtführer die Sehenswürdigkeiten
der Stadt näher brachte. Dies gestaltete sich nicht immer so einfach,
da viele Straßen wegen des Brüssel-Marathons, der just an
diesem Wochenende stattfand, gesperrt waren. Dennoch fanden wir
am Ende die saarländische Vertretung bei der EU, wo uns Rupert
Horning, der Sport-Referent, überaus freundlich empfing und uns einen
kleinen Einblick in seine Arbeit gewähren ließ. Nun hieß es, langsam
Abschied von Brüssel zu nehmen und wir traten unseren Heimweg
an, der uns noch an die Schlachtfelder von Waterloo führte. Nach
einer einstündigen Pause setzten wir die Fahrt in Richtung Südosten
fort. Ein letzter Stopp bescherte uns ein sehr reichhaltiges und
schmackhaftes Abendessen in der Brasserie „Beierhaascht“.
So kamen nach den zwei Tagen die Teilnehmer müde, aber froh
gelaunt und um viele Eindrücke reicher wieder in Kirkel an. Nun
bleibt Danke zu sagen an Jörg, der die Fahrt wieder gut organisiert
hat, an unsere vielen treuen, langjährigen Mitreisende und die „Neulinge“,
die wir bei jeder Fahrt begrüßen dürfen. Wir freuen uns auf
den Vereinsausflug im nächsten Jahr.
Anke Schmeer, 1. Vorsitzende
Abt. Leichtathletik: TV Kirkel gewinnt den Vereinsvergleich
Herren Ü 55 des Tennisclubs Kirkel fuhren mit dem Fahrrad 100
km an der Mosel entlang - Vor zwei Wochen starteten 7 Spieler der
Meistermannschaft Ü55 zu einer 2-Tagetour mit dem Fahrrad.
Mit dem Zug ging es von Kirkel nach Traben-Trabach, wobei die
etwas lange Zugfahrt mit Crémant und Brezeln im Gepäck überbrückt
wurde.
Bevor es in Traben-Trabach mit dem Radfahren losging, wurde
zuerst ein Weinlokal aufgesucht, um gestärkt in die Pedale treten
zu können. Danach ging es aber richtig mit dem Radfahren los. Mit
zum Teil High-Tech-E-Bikes bis zu Nostalgie-Fahrrädern wurde
unser Tagesziel das Weingut Porten-Becker in Köwerich angepeilt.
Nach ca. 2 Stunden Fahrzeit legten wir auf dem Straßenfest der
Moselgemeinde Brauneberg eine Pause ein, wo die ersten Moselweine
von den Herren getestet wurden.
Da die Zeit aber drängte, einige Herren fuhren doch etwas zu gemütlich,
mussten wir recht bald weiter. Leider konnten wir dann
Die Leichtathletik-Abteilungen des TV Schafbrücke, TV Rockershausen,
TV Kirkel und der LG Bliestal haben dieses Jahr einen Vereinsvergleichskampf
mit großem Erfolg durchgeführt. Der TV Kirkel hat
den großen Pokal gewonnen. Da es für die Kinder U10 und U8 sowie
der Jugend U14 relativ wenig Wettkämpfe gibt, hatte Horst Wuttge
vom Turngau Saarbrücken die Idee, Vereinsvergleichskämpfe im
leichtathletischen Dreikampf durchzuführen. Daran teilgenommen
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

haben der TV Schafbrücke, der TV Rockershausen, die LG Bliestal
und der TV Kirkel. Bei jeder der vier Veranstaltungen haben sich 80
bis 100 Kinder im Sprint (50 m/75 m), Weitsprung und Ballwurf gemessen.
Und da die Kleinen sich auch einmal wie die Großen fühlen
sollten, gab es Gold-, Silber- und Bronzemedaillen sowie Teilnehmermedaillen
ab dem vierten Platz zu gewinnen. Zusätzlich wurden
noch kleine Pokale für die 4x 50-m- und 4 x 75-m-Staffeln, ein
Völkerballturnier und eine Biathlonstaffel vergeben.
In den vier Veranstaltungen haben wir vom TV Kirkel viele strahlende
Gesichter auf dem Siegerpodest mit teilweise hervorragenden
Ergebnissen gesehen. So haben Hannah Seel und Julian Biet
beim letzten Wettkampf am 03. Oktober in Lautzkirchen noch einmal
ihre bis dahin persönlichen Bestleistungen übertroffen. Hannah steigerte
sich im Dreikampf auf 1122 Punkte und Julian, ebenso im Dreikampf
auf 1236 Punkte. Im zusätzlich ausgeschriebenen Vierkampf
erkämpfte er sich dann hervorragende 1620 Punkte.
Und jetzt kam die große Frage: Wer von den vier Vereinen bekommt
den großen Pokal? Nach Ende der Dreikämpfe stand es dann fest:
Die Kinder des TV Kirkel haben mit einer Gesamtpunktzahl von
33532 Punkten aus den vier Wettkämpfen den Vereinsvergleichspokal
2013 gewonnen. Dazu noch sieben kleine Pokale und unzählig
viele Medaillen. Da war die Freude groß und es wurde heftig bei
den Trainerinnen, unserem Abteilungsleiter Bernhard Biet und vor
allem bei den Kindern gejubelt. Jedes Kind wollte den Pokal einmal
in die Hand nehmen und am liebsten gar nicht mehr hergeben.
Und da sich alle Abteilungsleiter der vier Vereine einig waren, dass
diese Wettkämpfe ein großer Erfolg waren und viel Spaß gemacht
haben, möchten wir das im kommenden Jahr 2014 noch einmal wiederholen.
Martina Biet
Sportabzeichen: Der Sportabzeichentreff macht Pause. Die Termine
für den jeweiligen Monat stehen dann ab Mai 2014 wieder in
den Kirkeler Nachrichten und unter www.tv-kirkel.de.
Mädchenturnen: Salto-Cup am 17. November 2013 in Homburg-
Erbach - Dieser am Breitensport orientierte Wettkampf, der seit 25
Jahren hunderte von Kindern begeistert hat, steht dieses Jahr wieder
bei uns auf dem Programm. Ihr dürft an diesem Sonntag euer Können
in den Bereichen Turnen, Fitness und Geschicklichkeit unter
Beweis stellen. Wir haben mit dem Üben der einzelnen Elemente
bereits begonnen und werden uns zur üblichen Zeit, 17.45 bis 19.00
Uhr, in der Schulturnhalle treffen und uns auf den Salto-Cup vorbereiten.
Da wir uns nur noch vier Mal treffen, ist es wichtig, dass ihr
regelmäßig kommt. Das Zusatztraining für die Kinder, die am Salto-
Cup mitmachen, findet am Do., 14.11.2013, von 17.00 bis 18.30 Uhr
statt. Die Kinder, die jetzt schon sicher wissen, dass sie mitmachen
wollen, können auch montags um 17.30 Uhr bei Petra mittrainieren.
Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317
Abt. Handball (www.tvkirkel-handball.de)
Herren 1: TV Kirkel in der Saarlandliga mit zwei Gesichtern - Beim
35:29-Sieg gegen Aufsteiger HF Merzig/Brotdorf II zeigten die Spieler
des TV Kirkel nicht zum ersten Mal in dieser Saison innerhalb
einer Partie zwei Gesichter. Zu Beginn spielten sie in der Abwehr
konzentriert, in der Offensive entschlossen, erzielten schöne Tore
und hatten mit Christian Ruppert einen glänzend aufgelegten Torhüter.
In Halbzeit zwei glänzte dann fast nur noch Ruppert mit tollen
Paraden. „Wir können froh sein, dass wir uns in der ersten Halbzeit
einen so großen Puffer erspielt haben“, sagte der Torwart.
In den ersten 30 Minuten traten die Kirkeler vor 100 Zuschauern in
der heimischen Burghalle wie leibhaftige Burgherren auf und führten
bereits nach fünf Minuten mit 5:2. Über 9:3 (10. Minute) führten
sie zur Halbzeit mit 21:13. Und vieles deutete auf einen Kantersieg
gegen den bislang noch sieglosen Gegner hin. In der zweiten Halbzeit
aber spielte der TV Kirkel in Abwehr und Angriff nachlässiger
und verlor die Hälfte sogar mit 14:16. „Der Sieg war zwar nie ernsthaft
in Gefahr. Trotzdem können wir mit der zweiten Halbzeit nicht
zufrieden sein“, analysierte TVK-Trainer Mike White. Für das anstehende
Lokalderby bei der SGH St. Ingbert hat sich die Mannschaft
einiges vorgenommen und will mit zwei Punkten im Gebäck nach Hause
kommen. Zwar hat St. Ingbert noch keine Punkte gewonnen, aber
Derbys haben bekanntlich oftmals ihre eigenen Gesetze.
Tore für den TV Kirkel: Frederick Simon (12), Robin Schweitzer (5),
Alexander Gros (5), Sebastian Strauch (4), Patric Michel (3), Christian
Pfeiffer (3),Marc Hoffmann (1), Eric Gliemmo (1), Thijs van Donkersgoed
(1).
A weiblich: Klarer Heimsieg gegen die Nordsaarländerinnen aus
Oberthal/Namborn - TV Kirkel - SG DJK Oberthal/Namborn II 32:14
(20:7) - Mit einem klaren Heimsieg festigten die A-Mädels ihre Position
in der Tabellenspitze. Nach der unnötigen Niederlage gegen
Oberthal I stand die dort schmerzlich vermisste Minh Deckert nach
Verletzungspause wieder im Tor. Der TVK sorgte recht schnell für
klare Verhältnisse in der Burghalle. Über 3:2 zogen die Gastgeberinnen
auf 10:2 davon und bauten die Führung bis zur Pause auf
satte 20:7 aus. Dabei überzeugte vor allem das schnelle Konterspiel
das die Gäste gehörig unter Druck setzte. Im zweiten Durchgang
lies man es zwar etwas ruhiger angehen, aber dennoch wurde ein
klarer und verdienter 32:14-Erfolg eingefahren.
Am kommenden Sonntag macht der ASC Quierschied seine Aufwartung
in der Burghalle und dann peilt das Team den nächsten
Sieg an um den momentanen Platz drei zu festigen.
Minh Deckert, Alina Kallenbach, 6, Lea Sprunck, 5, Laura Gentes, 6,
Danah Leibrock, 7, Sina Lambing, Larissa Blatt, 5, Selina Wrublewski,
2, Meike Wirth, Hannah Gentes, 1
Praxis für Physiotherapie
Krankengymnastik
Massage
Lymphdrainage
Wellness
Telefon(06849)6692
praxis-c-peschel@t-online.de
Kaiserstraße 76
66459 Kirkel-Neuhäusel
Christiane Peschel
Physiotherapeutin
Vorschau: Herren 1 zum Lokalderby nach St. Ingbert.
Sa., 12.10.
12.30 Uhr: mD - SV 64 Zweibrücken II
19.30 Uhr: SGH Sankt Ingbert I - Herren 1
So., 13.10.
18.00 Uhr: wA SG Quierschied/Merchweiler
18.00 Uhr: TV Losheim I - Herren 2
20.00 Uhr: Herren 3 - HSG Spiesen/Elversberg II
Pokalhit in der Burghalle: Keinen geringeren als Drittligist VTZ
Saarpfalz wurde dem TVK in der kommenden Pokalrunde zugelost.
Damit dürfen sich die Kirkeler Handballfans auf einen echten Leckerbissen
in der Burghalle freuen. Die Damen empfangen im Pokal
mit dem HC Schmelz einen etablierten Saarlandligisten. Termin:
Sonntag, 27.10., 18.00 Uhr, Damen - HC Schmelz, 20.00 Uhr: Herren
I - VTZ Saarpfalz.
SV Kirkel
www.svkirkel.de
1. Mannschaft: Nach dem enttäuschenden Auftritt in Kirrberg musste
der SVK aufgrund der überraschend begonnenen Rasensanierung
durch die Gemeinde für die zwei Heimspiele binnen vier Tagen auf
den Braschenplatz ausweichen. Doch gegen den Meisterschaftsfavoriten
aus Blickweiler und DJK St. Ingbert zeigte sich die Mannschaft
völlig verändert, agierte bissig in den Zweikämpfen und erspielte
sich laufstark viele Torchancen. Leider brachte man sich
durch das Auslassen vieler guter Torgelegenheiten und individuelle
Fehler in der Schlussphase zweimal selbst um den verdienten
Lohn und unterlag Blickweiler 1:2 und St. Ingbert mit 0:1.
2. Mannschaft: Auch die 2. Mannschaft musste sich nach der bitteren
Kirrberg-Pleite neu orientieren und empfing zudem die bis dahin
ungeschlagenen Tabellenersten und -zweiten in Kirkel. In zwei hitzigen
Duellen überzeugte der SVK vor allem im Zweikampfverhalten
im Mittelfeld und ließ so kaum Chancen zu. Am Ende setzte
man sich mit 2:0 gegen Blickweiler und 1:0 gegen St. Ingbert durch
und verkürzte den Abstand auf die Tabellenspitze auf 6 Punkte.
Am nächsten Sonntag startet die Zweite um 13.15 Uhr und die Erste
um 15.00 Uhr in Walsheim auf Kunstrasen.
Jugendergebnisse:
E-Jugend
SVK 1 - SG Bebelsheim 7:0
SVK 2 - DJK St Ingbert 6:6
D-Jugend
„Vikt.“ St Ingbert - SG SVK 1 5:1
SG SVK 2 - SG SV Reiskirchen 2:4
C-Jugend: SG SVK - SG Erfweiler 0:17
B-Jugend
SG SV Bildstock - SG SVK 1 3:3
SG SVK 2 - SC Ludwigsthal 5:0
Terminankündigung: Der SVK veranstaltet in diesem Jahr erstmals
einen Spielzeugflohmarkt in der Burghalle Kirkel, welcher in der
Vorweihnachtszeit am 24. November stattfinden wird. Die Tischgebühr
beträgt 10,- Euro, für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt
sein. Eine Übersicht über die Tischplan und weitere Infos im Netz
unter www.svkirkel.de oder per E-Mail an webmaster@svkirkel.de.
Mundartgottesdienst „Babel babbelt“
Die Protestantische Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel lädt für
Samstag, 19. Oktober 2013, 18.00 Uhr, zu einer ganz besonderen
Form des Gottesdienstes in die Friedenskirche in der Goethestraße
ein. „Plattmacher“ Günther Hussong, eher bekannt als Mundartka-
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 13

arettist und Mundartautor, wird in seinem Heimatort zum ersten
Mal einen Mundartgottesdienst halten.
Unterstützt wird er hierbei durch Pfarrer Falk Hilsenbek und den
evangelischen Kirchenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht
noch die Möglichkeit zu einem kleinen Umtrunk und zu netten
Gesprächen. Wie das Thema „Babel babbelt“ schon andeutet,
geht es um den Bau von „Türmen“ - also das menschliche Streben
ganz hoch hinaus - und die daraus resultierenden Verständigungsprobleme.
Die uns aus der Bibel vertraute Problematik soll auf unsere
heutige Zeit übertragen werden. Dies alles wird - wie man es
von Günther Hussong kennt - in unserem Dialekt augenzwinkernd und
dennoch hintergründig vorgetragen. Und auch wenn er im Gottesdienst
auf „sei Batschkapp“ als Markenzeichen verzichten will, fehlt es natürlich
nicht an den bei ihm obligatorischen Wortspielereien und feinen
Untertönen. Auch Liedtexte und Liturgie sind von Hussong
selbstverständlich fast ausschließlich in Mundart verfasst, wobei
hier nicht nur eine „Übersetzung“ erfolgen soll, sondern der Versuch
einer eigenständigen sprachlichen Fassung unternommen wird.
Die Beschäftigung mit religiösen und biblischen Themen ist für
Hussong kein Neuland. Im Jahr 1997 veröffentlichte er seine CD „E
weider Wää noo Bethlehem“ mit der Weihnachtsgeschichte auf Saarländisch.
2001 folgte dann die CD „Das doo fangtjoo gut an“ mit der
Schöpfungsgeschichte vom Urknall bis zur Sintflut.
NABU-Ortsgruppe Kirkel-Neuhäusel
Generalversammlung 2013 am 25.10.2013, 20.00 Uhr, im DRK-Heim,
Kirkel-Neuhäusel
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht 1. Vorsitzender, 3. Bericht
Kassenwart, 4. Auflösung der Ortsgruppe.
Nach dem Rücktritt unseres langjährigen 1. Vorsitzenden Georg
Hubig im letzten Jahr sind die verbliebenen aktiven Mitglieder der
Ortsgruppe zum Schluss gekommen, diese aufzulösen. Der amtierende
1. Vorsitzende und der Kassenwart hatten sich bereit erklärt,
im Sinne einer Auflösung tätig zu werden.
Interessierte Mitglieder, die die Vorstandsarbeit zukünftig übernehmen
möchten, sind aufgefordert, dies in der Generalversammlung
zu bekunden und den Auflösungsbeschluss zu verhindern.
Da es sich bei der NABU-Ortsgruppe Kirkel-Neuhäusel lediglich um
eine Untergruppierung des Landesverbandes Saar handelt, bleiben
alle Mitgliedschaften bestehen und die vorhandenen Geldmittel fließen
dem Landesverband zu.
Siegfried Kramp, 1. Vorsitzender
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach
Nächste Übung - Am heutigen Freitagabend, 11.10., treffen wir uns
außerplanmäßig um 20.00 Uhr. Diplom-Psychologin Cornelia Franke,
Mitglied der Notfallseelsorge des Saarpfalz-Kreises und des Kriseninterventionsteams
des Saarlandes, wird zum Thema Krisenintervention
und Mechanismen bei psychisch belastenden Einsätzen
unterrichten.
Die Löschbezirksführung
Hydrantenwartung - Die Hydrantenwartung findet am Samstag,
19.10., 14.00 Uhr, statt.
Akrobatik zu Pferd - Augenschmaus für Jung und Alt
Der RV Limbach richtet am 12. und 13. Oktober, jeweils von 09.00
bis 18.00 Uhr in der Reithalle der Familie Körner in Altstadt die Saarlandmeisterschaften
im Voltigieren aus. In der herbstlich dekorierten
Halle finden große und kleine Zuschauer auf einer gemütlichen
Strohtribüne ausreichend Platz, die Gruppen-, Einzel- und Doppelvoltigierer
zu bestaunen. Höhepunkt wird am Samstag um 15.00
Uhr die Pflichtaufgabe der Gruppen sein. Die Einzelvoltigierer starten
am Sonntag bereits um 09.30 Uhr. In der Zeit von 14.00 bis 17.00
Uhr werden die Meister im Doppelvoltigieren und in der Gruppenkür
ermittelt. Kleine kindgerechte Speisen runden Ihren Familienausflug
ab!
Pensionärsverein Limbach is widder daheem
Wir gratulieren noch einmal! - Nachdem in der vorletzten Ausgabe
- aus welchen Gründen auch immer - nur die halbe Liste abgedruckt
worden ist, hier noch einmal die „Geburtstagskinder“ vom
Oktober.
Das Versehen, das wir allerdings nicht zu verantworten haben, bitten
wir zu entschuldigen und möchten allen doppelt herzlich gratulieren!
Am 02.10. ist Gessner, Karl 64 Jahre alt geworden,
am 04.10. Jung, Christel 78 Jahre,
am 06.10. Endres, Heinz 85 Jahre,
am 10.10. Hoffmann, Pepita 70 Jahre.
Am 11.10. wird Leibrock, Horst 72 Jahre alt,
am 14.10. Wagner, Martha 84 Jahre,
am 18.10. Leibrock, Ingrid 71 Jahre,
am 20.10. Müller, Hans 77 Jahre,
am 21.10. Leonhardt, Ernst 87 Jahre,
am 23.10. Freiler, Ulrike 53 Jahre,
am 26.10. Wasem, Erna 92 Jahre,
am 27.10. Geiger, Heike 69 Jahre,
am 28.10. Gerber, Reinhilde 80 Jahre,
und am 31.10. unser Vorstandsmitglied Baade, Annemarie 76 Jahre.
Hei, wir waren in Haibach! - Als wir am 30.09. losfuhren hat’s gerade
aufgehört zu dröbbeln und kaum, dass wir abends wieder zurück
waren, ging’s wieder los. Aber bei uns hat nur die Sonne geschienen,
zuerst am Himmel und dann im Herzen. In der Zentrale
der Fa. Adler führten uns bekleidete Damen im reifen Lebensalter
Textilien zum Frühstück vor. Und nach Einkaufsbummel und Mittagsimbiss
hatten wir dank der Verspätung unseres Schiffs noch
genügend Zeit zu einem Gang durch die schöne Altstadt von Miltenberg,
obwohl nicht verborgen geblieben ist, dass da einige ins
Café geschlubbt sind, um lieber „gemiedlich beienanner se hugge“.
Wir schipperten dann ein Stück mainaufwärts und -abwärts
und stellten neidlos fest, dass man sich dort viel Mühe gegeben
hat, den Main noch etwas breiter zu machen als die Saar bei Mettlach.
Wir bekamen also schon etwas geboten! In Kirchheimbonlanden
schließlich, also schon fast wieder zu Hause, sind wir etliche
Treppen hoch gekrabbelt, um im Brauhaus zu Abend zu essen. Und
siehe da: Es gab da kein Urpils. Dafür aber andere leckere Biersorten
- selber gebraut: „Siehschde, die Pälzer - die mache net nur
Woi!“ Und so, wie wir den Tag begrüßt haben, nämlich mit Lied
und Gesang, so haben wir uns auch voneinander verabschiedet,
überzeugt davon: „Kein schöner Land in unserer Zeit, als hier das
unsere weit und breit!“
Der Vorstand trifft sich - … am 16. Oktober im Bistro am Schwimmbad
um 15.00 Uhr. Eine ganze Reihe von Dingen sind zu besprechen,
nicht zuletzt die nächsten Aktivitäten und: Die Adventszeit
steht vor der Tür. Hatten wir ganz vergessen, dass es nur noch zehn
Wochen bis Weihnachten ist. Aber das Wetter hilft uns ja, uns zu
erinnern. Und vorher haben wir noch unsere Adventsfeier und wollten
noch einen Ausflug machen und das Programm für das nächste
Jahr und und …
Obstbauverein Limbach
In der vergangenen Woche hatten wir im Obstheisje Besuch von
Alt und Jung zur gleichen Zeit. Eine Gruppe ältere Damen aus „Leib‘s
Heisje“ unter Führung von Frau Vinzent und eine Gruppe von Kindern
des Katholischen Kindergartens „Christkönig“ unter Leitung
von Frau Limbacher und zwei weiteren Betreuerinnen konnten uns
beim Abfüllen des diesjährigen echten klaren Apfelsaftes aus Limbach
zusehen. Der Vorsitzende erklärte den kleinen und großen
Gästen den Ablauf der Herstellung und des Abfüllens in Flaschen;
anschließend konnten die Gäste den Saft auch probieren
Frau Vinzent und die Erzieherinnen erklärten den Seniorinnen und
Kindern, wie ein Apfelbaum und daran Äpfel entstehen. Sehr zur
Freude unserer Apfelsaftmannschaft sangen uns die Seniorinnen
und die Kinder einige schöne Lieder, auch in französischer Sprache.
Der Geschäftsführer und seine Ehefrau bewirteten die Gäste mit
Sprudel und Apfelsaft, wobei es sich eine Dame nicht nehmen ließ,
auch eines unserer vorzüglichen Destillate zu probieren.
Nachdem wir bisher nur Saft in Flaschen abgefüllt haben, erfolgte
in dieser Woche erstmals die Abfüllung in 3- und 5-l-Gebinden (Bag
in Box). Der Apfelsaftverkauf erfolgt jeweils donnerstags ab 16.00
Uhr im Obstheisje. Weitere Verkaufstermine werden in unserem
Schaukasten bekannt gegeben.
MGV Limbach - Limbacher Lindensänger
Nun ist es so weit. Die Kostüme und die Dekoration sind rechtzeitig
fertig geworden und unsere Jüngsten brennen vor Lampenfieber.
Die Uraufführung von Dragobold, dem Geburtstagskind, Dragobold
- die Geschichte eines Spätzünders, frei nach dem gleichnamigen
Buch von Susa Hämmerle, bearbeitet von Harald Schönenborn, kann,
wie geplant am Sonntag, 13.10., 16.00 Uhr, im Theobald-Hock-Haus
in Limbach stattfinden.
Die Kinder freuen sich auf regen Besuch. Der Eintritt ist übrigens
frei.
Im Rahmenprogramm singen der Mittelchor der Lindensänger und
der Männerchor unter der Leitung von Dr. Carsten Schwender.
TV Limbach
tv-limbach.de
Turnsaison TG SAAR II/TV Limbach hat begonnen - Nach einem
Auswärtssieg in Bochum und einer Heimniederlage gegen die Eintracht
Frankfurt am vergangenen Wochenende sind am kommenden
Wochenende die Turner vom NTT Vinnhorst zu Gast im Sportzentrum
in Homburg. Diese haben bisher ihre beiden Wettkämpfe
verloren und wollen auswärts punkten. Die TG Saar II/TV Limbach
baut deshalb erneut auf ihr zahlreiches Publikum und möchte zu
Hause ihren zweiten Sieg in dieser Saison feiern. Wettkampfbeginn
Samstag, 12.10., um 16.00 Uhr. Das Einturnen beginnt um 15.00 Uhr.
Hallo, liebe Turner und Fans, wir wollen auch in dieser Saison unsere
Mannschaft auf einen Auswärtswettkampf begleiten. Wer
möchte mitfahren zum Auswärtswettkampf der TG SAAR II/TV Limbach
Mannschaft nach Sulzbach/Taunus? Termin am 09. November,
Abfahrt: 13.00 Uhr in der Talstraße in Limbach. Umkostenbeitrag
5,- EUR pro Person. Anmeldungen unter m.reith@tv-limbach.de,
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

(0177) 2370268 oder beim kommenden Heimwettkampf am 12.10.
in HOM-Erbach gegen Vinnhorst.
Endspurt für das Sportabzeichen - an alle, die das Sportabzeichen
bereits begonnen haben, und an alle, die sich noch entschließen
das Sportabzeichen abzulegen - Der TV Limbach bietet die folgenden
Trainings- und Abnahmetermine an: dienstags, 18.00 Uhr, LA-
Anlage Limbach noch bis Mitte November, freitags, 18.00 bis 20.00
Uhr, LA-Anlage Limbach, sonntags, 12.30 bis 14.00 Uhr, LA-Anlage
Limbach.
Die Bedingungen, um das Sportabzeichen zu erlangen, wurden zum
Jahresbeginn komplett überarbeitet. Auch Hobbysportler, die das
Abzeichen bisher noch nie abgelegt haben, sind herzlich eingeladen,
an den oben genannten Terminen vorbeizukommen.
Turnen - Wir suchen dringend für nachfolgende Übungsstunden eine
zusätzliche Übungsleiterin oder Helferin, die unsere Trainerin Petra
Hennes bei der Arbeit mit den Kindern unterstützen kann. Miniturnen
dienstags, 15.30 bis 16.30 Uhr, Mädchen und Jungen von 4-
5 Jahren.
Vielleicht könnte sich hier ja auch eine Mama oder ein Papa zur
Verfügung stellen, die oder der unserer Trainerin helfen kann, bis
dass wir jemanden gefunden haben. Wettkampfturnen weibl.; donnerstags,
15.00 bis 19.00 Uhr (oder auch nur teilweise), Leistungszentrum
Erbach.
Volleyball-Heimspiele am Wochenende - Herren TV 06 Limbach II
gegen TV Göttelborn/TV Weiskirchen, 19.00 Uhr, in der Dorfhalle;
Herren TV 06 Limbach III gegen SG Schwarzenholz/Griesb.II/TV
Bliesen IV, 15.00 Uhr, in der Dorfhalle.
Wir hoffen auf viele volleyballinteressierte Zuschauer, die unsere
Spielerinnen lautstark unterstützen.
FC „Palatia“ Limbach
1. Mannschaft - FC Marpingen - FC Palatia Limbach 3:1 (0:1) -
Wieder musste Coach Ralf König auf einige Stammspieler verzichten,
trotzdem konnte man die 1. Halbzeit positiv gestalten und durch
Lukas Wemmert in Führung gehen. Nach dem Wechsel verstärkte
Marpingen den Druck, Philipp Oberkircher hatte trotzdem wenig zu
tun. Ein Tor der „Palatia“ wurde kurz darauf wegen Abseits, das
laut Zuschauer keins war, nicht gegeben, ärgerlich! Als Marpingen
durch einen Freistoß zum 1:1-Ausgleich kam, ahnte man auch schon
Schlimmes, das auch kam: Fehler Patrick Huber in der Defensive
und schon war’s passiert: 2:1 für Marpingen. Das 3:1 in den letzten
Minuten war eine Folge in diesem komischen Spiel. Bereits am Samstagabend
um 18.00 Uhr empfängt man den Tabellenzweiten Alemannia
Thalexweiler und das Lazarett ist durch die Verletzung von
Mike Steis wieder größer geworden. Keine leichte Aufgabe!
2. Mannschaft: FC „Palatia“ Limbach II - SV Kirrberg 0:3 (0:1) -
Lange Zeit konnnte Limbach dem Gegner Paroli bieten und hatte
sogar die ein oder andere Chance. In der 45. Minute gelang dem
Gast durch eine Unachtsamkeit die 1:0-Führung. Nach dem Wechsel
verstärkte man zwar den Druck, der SV Kirrberg nutzte die Fehler
der „Palatia“ gnadenlos aus und gewann dann auch verdient
mit 3:0.
Nächstes Spiel: Sonntag, 13. Oktober, 15.00 Uhr, bei der DJK St.
Ingbert.
3. Mannschaft: FC „Palatia“ Limbach III - SV Kirrberg II 1:2 - Schade!
Nach einer 1:0-Führung verlor man das Spiel erst in den letzen
Minuten mit 1:2. Tor: Martin Spang
Nächstes Spiel: Sonntag, 13. Oktober, 13.15 Uhr, bei der DJK St.
Ingbert II.
Jugendabteilung - Eine sehr erfolgreiche Woche liegt hinter uns.
Hier die Ergebnisse und Torschützen der letzten Spiele, weitere Infos
und Spielberichte wie immer unter www.palatia-limbach.de.
E1: Limbach - VfB Borussia Neunkirchen 3:2 - Torschützen: Leon
Ruffing, Paul Stengel, Lucas Coen
D2: SG SV Bruchhof-Sanddorf - Limbach 2:3 - Torschützen: Fabio
Meyer, Nils Buchheit, Steven Bettinger
C2: Limbach - SG SV Bildstock (2) 6:1 - Torschützen: Jan Weber
(4), Nick Pommerenke, Dennis Männich
C1: SG SV Bruchhof-Sanddorf - Limbach 0:2 - Torschützen: Luca
Witti, Maximilian Kuntz
B-Jugend (U17): Limbach - SG SV Bruchhof- Sanddorf 3:1 (Pokal) -
Torschützen: Kevin Jachim (2), Eric Herrmann
Limbach - SG Heiligenwald 5:0 - Torschützen: James Bentley, Jan-
Niklas Krause, Ward Hassan, Kevin Jachim, Kristopher Hartmann
An diesem Wochenende sind keine Heimspiele angesetzt.
ERBELDING
LIMBACH
...in
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
Küchen
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
U
SCHI
führend!
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
L
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
OEW
FRISEURMEISTERIN
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach
Telefon 0 68 41 / 98 28 31
Heimservice
Mo.,
14.10.
Di.,
15.10.
Mi.,
16.10.
Do.,
17.10.
Fr.,
18.10.
üchenstudio
K dH
es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Ihr Friseur mit der
persönlichen Note!
Termine nach Vereinbarung!
Am Schwimmbad 10
66459 Kirkel-Limbach
www.bistro-solarfreibad.de Tel. 0 68 41-1 72 02 80
Tagesessen vom 14. bis 18. Oktober 2013
Rahmgeschnetzeltes mit Nudeln, dazu Salat
€ 5, 90
Kotelett mit Erbsen, Möhren, Gemüse und Kerchtcher,
dazu Dessert oder Salat
€ 6, 30
Ofen-Chili mit Spirelli, dazu Salat und Baguette
Alle Speisen
auch zum
Mitnehmen.
€ 5, 90
Eierpfannkuchen, gefüllt mit Hackfleisch,
dazu Salat
€ 5, 30
Putenschnitzel mit Tomaten-Mozzarellasoße, Broccoli-Gratin
und Bratkartoffeln, dazu Salat
€ 6, 30
(Preis nur gültig bis 14.30 Uhr)
WIR SIND WIEDER ONLINE!
www.verlag-faber.de
PSG Voltigieren Zweibrücken
Bliesberger Hof Kirkel bringt bestes Pferd an den Start - Am dritten
Wochenende im September machten sich zwei Einzel-Voltigierer
der Pferdesportgemeinschaft Voltigieren Zweibrücken auf nach
Herxheim zum pfälzischen Saisonhöhepunkt: der Pfalzmeisterschaft.
An den Start gingen Sarah Hartmann in der Klasse Fördereinzel A
und in der Pfalzmeisterschaft U16 und Barbara Köhler in der schweren
Klasse, dem Einzel S bzw. der Pfalzmeisterschaft der Damen-
Senior. Sarah erreichte bei ihrem ersten Start im Fördereinzel A einen
hervorragenden 5. Platz und wurde gleich mit einer Aufstiegsnote
belohnt. Im Einzel U16 wurde sie 9. Babsi erreichte im Einzel S
den 4. Platz und wurde mit der Bronzemedallie belohnt. Für den
absoluten Kracher sorgte unser Newcommer Pferd Willi. Er wurde
mit unserer Trainerin Ruth Köhler an der Longe als bestes Pferd
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 15

ausgezeichnet. Wir sind sehr stolz auf Ruth und Willi, dass der Pfalzpokal
der Longenführer 2013 wieder an unsere Ruth gegangen ist;
exakt 10 bzw 11 Jahre nach seinen Vorgängern Herkules und Hohenstein.
Am kommenden Wochenende könnt ihr das Team live erleben, dann
sind wir zu Gast beim Turnier am Stall Körner in Kirkel Limbach.
Wer die PSG Voltigieren und ihr Erfolgsteam nicht nur kennenlernen,
sondern mitmachen möchte, ist herzlich zum Schnuppertraining
willkommen. Wir trainieren montags von 17.00 bis 19.00 Uhr
auf dem Bliesberger Hof in Kirkel. Info und Anmeldung auf unserer
Webseite www.volti-zweibruecken.de und auf Facebook (Pferdesportgemeinschaft
Voltigieren Zweibrücken) oder telefonisch unter
(0173) 3916202.
Vortrag: „Gesund älter werden“
Am Dienstag, 15.10.2013, wird Dr. Ulf Such, Chefarzt der Medizinischen
Klinik des Kreiskrankenhauses St. Ingbert, einen Vortrag halten.
Dr. Such wird aufzeigen, wie man möglichst gesund oder mit
wenigen Einschränkungen älter werden kann. Gute Gesundheitskenntnisse
haben einen positiven Einfluss auf den individuellen
Gesundheitsstatus. Die Lebensqualität im „höheren“ Alter kann so
deutlich verbessert werden. Der Vortrag findet im Zentrum für Prävention
und Gesundheitsförderung am Kreiskrankenhaus St. Ingbert,
Klaus-Tussing-Straße 2, statt. Beginn der Veranstaltung ist um
18.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erbeten unter
Telefon (06894) 963090 oder info@zpg-igb.de.
Danksagung
Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme,
die uns beim Abschied von
Ursel Hoffmann
auf vielfältige Weise zuteil wurde, möchten wir uns
auf diesem Wege bei allen bedanken.
Besonders danken wir Frau Pfarrerin Christiane
Härtel für ihre zutreffenden und tröstenden Worte.
Im Namen aller Angehörigen:
Dieter Hoffmann
Bayerisch Kohlhof, im Oktober 2013
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende
eines mühsam gewordenen Weges.
(Franz von Assisi)
Wir nehmen Abschied von meiner lieben
Schwester und unserer lieben Tante
Charlotte Brill
* 31.10.1920 † 29.09.2013
In stiller Trauer:
Elfriede Herrmann
Karin Röll mit Familie
Astrid Reck mit Familie
sowie alle Anverwandten
Die Beerdigung findet am Donnerstag,
17. Oktober 2013, um 14.00 Uhr auf
dem Friedhof in Limbach statt.
Rainer Gebhardt
Schreiner- und Bestattermeister
vormals Bestattungen
Gerhard Pfeifer
24 Jahre arbeiteten wir
gemeinsam für Sie.
Sehr gut in
Preis und Leistung
von Ihnen bewertet.
www.bestatter-test.de
Kirkel 06849/271
Bestattungshaus Steimer & Grub, Blieskastel-Kirkel-Limbach
Bestattungen Backes
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
Goethestraße 41
66459 Kirkel-Neuhäusel
www.bestattungen-backes.de
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
und
Telefon (0 68 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013

Natursteinbetrieb
Steinbildhauerei
LANG
Altstadt · Tel. 06841/8834
Gräf & Meyer GmbH
Ringstraße 1
66459 Kirkel
(06841) 93493-14
Wir suchen ab sofort auf 450-€-Basis eine
ortsansässige Reinigungskraft für eine regelmäßige
Reinigung unserer Räumlichkeiten.
Putzhilfe für Privathaushalt in
Kirkel gesucht. Tel. 0171 / 3085753
Winterkompletträder für Mercedes E 200
Typ Michelin Pilot Alpin 225/55 R16 inkl. Alufelgen
und Schneeketten ab sofort frei. Preis 350,- Euro
Tel.01777884521(bis 18 Uhr)
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 17

Weihnachtskarten
Ab sofort mit großer Auswahl
bei uns erhältlich!
Profitieren sie von unseren
Frühbestellerrabatten
bis 31.10.2013
Wir beraten Sie gerne
und freuen uns auf Sie!
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH
Telefon 0 68 03/404
Abdruck von Fotos
Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per E-Mail an
den Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten,
d. h. als JPG, TIF- oder EPS-Datei und nicht lediglich in eine Word-
Datei eingebunden zur Verfügung zu stellen.
Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser
jedoch 600 dpi vorliegen.
Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt
werden. Wir bitten um Beachtung.
Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt.
Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben.
Altstadt
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Limbach
Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der
Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.
JAHRGANG FREITAG NUMMER
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013 Seite 19

Erlesenes
aus der
Region
Martin Baus, Bernhard
Becker, Reiner Marx (Hg.)
Saarpfalz
Lesebuch 2
Beim Bliesfluss
fast ein Himmelreich
ISBN 978-3-941657-89-2
384 Seiten, Hardcover, 22,90 €
Heinrich Heine und Otto von Bismarck, Victor Hugo und Theodor Fontane, der Heilige Pirminius
und Alfred Döblin, Theodor Heuss und selbstverständlich Goethe: Illuster ist die Liste der
Autoren, die in diesem zweiten Band des »Saarpfalz-Lesebuchs« versammelt sind. Ganz
gleich, ob es sich um berühmte Namen handelt oder nur Kennern bekannte Literaten –
sie alle haben etwas mit der Region zu tun. Die einen sind hier geboren oder haben hier
gelebt, andere hat es eher zufällig in die Saarpfalz verschlagen oder sie waren sogar nur auf
der Durchreise. In der Zusammenstellung ist ein vielfältiges Mosaik entstanden, das als
literarische Vermessung der Saarpfalz zu sehen ist.
Geschichten und Gedichte, Erinnerungen und Erzäh lun gen, Notizen und Miszellen – auch
in Mundart – bieten kurzweilige und spannende Ein- und Draufsichten.
Seite an Seite mit den für dieses Lesebuch eigens verfassten Beiträgen namhafter Autoren
ist ein Brevier zur Hand, das ein facettenreiches Bild der Saarpfalz entwirft.
Stöbern Sie in unserem Gesamtprogramm unter www.conte-verlag.de
Bestellen Sie bequem telefonisch bei uns (0 68 94) 1 66 41 63
oder bei Ihrem örtlichen Buchhändler.
… lauter gute Seiten!