WIR SIND WIEDER ONLINE! - Gemeinde Kirkel

arettist und Mundartautor, wird in seinem Heimatort zum ersten
Mal einen Mundartgottesdienst halten.
Unterstützt wird er hierbei durch Pfarrer Falk Hilsenbek und den
evangelischen Kirchenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht
noch die Möglichkeit zu einem kleinen Umtrunk und zu netten
Gesprächen. Wie das Thema „Babel babbelt“ schon andeutet,
geht es um den Bau von „Türmen“ - also das menschliche Streben
ganz hoch hinaus - und die daraus resultierenden Verständigungsprobleme.
Die uns aus der Bibel vertraute Problematik soll auf unsere
heutige Zeit übertragen werden. Dies alles wird - wie man es
von Günther Hussong kennt - in unserem Dialekt augenzwinkernd und
dennoch hintergründig vorgetragen. Und auch wenn er im Gottesdienst
auf „sei Batschkapp“ als Markenzeichen verzichten will, fehlt es natürlich
nicht an den bei ihm obligatorischen Wortspielereien und feinen
Untertönen. Auch Liedtexte und Liturgie sind von Hussong
selbstverständlich fast ausschließlich in Mundart verfasst, wobei
hier nicht nur eine „Übersetzung“ erfolgen soll, sondern der Versuch
einer eigenständigen sprachlichen Fassung unternommen wird.
Die Beschäftigung mit religiösen und biblischen Themen ist für
Hussong kein Neuland. Im Jahr 1997 veröffentlichte er seine CD „E
weider Wää noo Bethlehem“ mit der Weihnachtsgeschichte auf Saarländisch.
2001 folgte dann die CD „Das doo fangtjoo gut an“ mit der
Schöpfungsgeschichte vom Urknall bis zur Sintflut.
NABU-Ortsgruppe Kirkel-Neuhäusel
Generalversammlung 2013 am 25.10.2013, 20.00 Uhr, im DRK-Heim,
Kirkel-Neuhäusel
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht 1. Vorsitzender, 3. Bericht
Kassenwart, 4. Auflösung der Ortsgruppe.
Nach dem Rücktritt unseres langjährigen 1. Vorsitzenden Georg
Hubig im letzten Jahr sind die verbliebenen aktiven Mitglieder der
Ortsgruppe zum Schluss gekommen, diese aufzulösen. Der amtierende
1. Vorsitzende und der Kassenwart hatten sich bereit erklärt,
im Sinne einer Auflösung tätig zu werden.
Interessierte Mitglieder, die die Vorstandsarbeit zukünftig übernehmen
möchten, sind aufgefordert, dies in der Generalversammlung
zu bekunden und den Auflösungsbeschluss zu verhindern.
Da es sich bei der NABU-Ortsgruppe Kirkel-Neuhäusel lediglich um
eine Untergruppierung des Landesverbandes Saar handelt, bleiben
alle Mitgliedschaften bestehen und die vorhandenen Geldmittel fließen
dem Landesverband zu.
Siegfried Kramp, 1. Vorsitzender
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach
Nächste Übung - Am heutigen Freitagabend, 11.10., treffen wir uns
außerplanmäßig um 20.00 Uhr. Diplom-Psychologin Cornelia Franke,
Mitglied der Notfallseelsorge des Saarpfalz-Kreises und des Kriseninterventionsteams
des Saarlandes, wird zum Thema Krisenintervention
und Mechanismen bei psychisch belastenden Einsätzen
unterrichten.
Die Löschbezirksführung
Hydrantenwartung - Die Hydrantenwartung findet am Samstag,
19.10., 14.00 Uhr, statt.
Akrobatik zu Pferd - Augenschmaus für Jung und Alt
Der RV Limbach richtet am 12. und 13. Oktober, jeweils von 09.00
bis 18.00 Uhr in der Reithalle der Familie Körner in Altstadt die Saarlandmeisterschaften
im Voltigieren aus. In der herbstlich dekorierten
Halle finden große und kleine Zuschauer auf einer gemütlichen
Strohtribüne ausreichend Platz, die Gruppen-, Einzel- und Doppelvoltigierer
zu bestaunen. Höhepunkt wird am Samstag um 15.00
Uhr die Pflichtaufgabe der Gruppen sein. Die Einzelvoltigierer starten
am Sonntag bereits um 09.30 Uhr. In der Zeit von 14.00 bis 17.00
Uhr werden die Meister im Doppelvoltigieren und in der Gruppenkür
ermittelt. Kleine kindgerechte Speisen runden Ihren Familienausflug
ab!
Pensionärsverein Limbach is widder daheem
Wir gratulieren noch einmal! - Nachdem in der vorletzten Ausgabe
- aus welchen Gründen auch immer - nur die halbe Liste abgedruckt
worden ist, hier noch einmal die „Geburtstagskinder“ vom
Oktober.
Das Versehen, das wir allerdings nicht zu verantworten haben, bitten
wir zu entschuldigen und möchten allen doppelt herzlich gratulieren!
Am 02.10. ist Gessner, Karl 64 Jahre alt geworden,
am 04.10. Jung, Christel 78 Jahre,
am 06.10. Endres, Heinz 85 Jahre,
am 10.10. Hoffmann, Pepita 70 Jahre.
Am 11.10. wird Leibrock, Horst 72 Jahre alt,
am 14.10. Wagner, Martha 84 Jahre,
am 18.10. Leibrock, Ingrid 71 Jahre,
am 20.10. Müller, Hans 77 Jahre,
am 21.10. Leonhardt, Ernst 87 Jahre,
am 23.10. Freiler, Ulrike 53 Jahre,
am 26.10. Wasem, Erna 92 Jahre,
am 27.10. Geiger, Heike 69 Jahre,
am 28.10. Gerber, Reinhilde 80 Jahre,
und am 31.10. unser Vorstandsmitglied Baade, Annemarie 76 Jahre.
Hei, wir waren in Haibach! - Als wir am 30.09. losfuhren hat’s gerade
aufgehört zu dröbbeln und kaum, dass wir abends wieder zurück
waren, ging’s wieder los. Aber bei uns hat nur die Sonne geschienen,
zuerst am Himmel und dann im Herzen. In der Zentrale
der Fa. Adler führten uns bekleidete Damen im reifen Lebensalter
Textilien zum Frühstück vor. Und nach Einkaufsbummel und Mittagsimbiss
hatten wir dank der Verspätung unseres Schiffs noch
genügend Zeit zu einem Gang durch die schöne Altstadt von Miltenberg,
obwohl nicht verborgen geblieben ist, dass da einige ins
Café geschlubbt sind, um lieber „gemiedlich beienanner se hugge“.
Wir schipperten dann ein Stück mainaufwärts und -abwärts
und stellten neidlos fest, dass man sich dort viel Mühe gegeben
hat, den Main noch etwas breiter zu machen als die Saar bei Mettlach.
Wir bekamen also schon etwas geboten! In Kirchheimbonlanden
schließlich, also schon fast wieder zu Hause, sind wir etliche
Treppen hoch gekrabbelt, um im Brauhaus zu Abend zu essen. Und
siehe da: Es gab da kein Urpils. Dafür aber andere leckere Biersorten
- selber gebraut: „Siehschde, die Pälzer - die mache net nur
Woi!“ Und so, wie wir den Tag begrüßt haben, nämlich mit Lied
und Gesang, so haben wir uns auch voneinander verabschiedet,
überzeugt davon: „Kein schöner Land in unserer Zeit, als hier das
unsere weit und breit!“
Der Vorstand trifft sich - … am 16. Oktober im Bistro am Schwimmbad
um 15.00 Uhr. Eine ganze Reihe von Dingen sind zu besprechen,
nicht zuletzt die nächsten Aktivitäten und: Die Adventszeit
steht vor der Tür. Hatten wir ganz vergessen, dass es nur noch zehn
Wochen bis Weihnachten ist. Aber das Wetter hilft uns ja, uns zu
erinnern. Und vorher haben wir noch unsere Adventsfeier und wollten
noch einen Ausflug machen und das Programm für das nächste
Jahr und und …
Obstbauverein Limbach
In der vergangenen Woche hatten wir im Obstheisje Besuch von
Alt und Jung zur gleichen Zeit. Eine Gruppe ältere Damen aus „Leib‘s
Heisje“ unter Führung von Frau Vinzent und eine Gruppe von Kindern
des Katholischen Kindergartens „Christkönig“ unter Leitung
von Frau Limbacher und zwei weiteren Betreuerinnen konnten uns
beim Abfüllen des diesjährigen echten klaren Apfelsaftes aus Limbach
zusehen. Der Vorsitzende erklärte den kleinen und großen
Gästen den Ablauf der Herstellung und des Abfüllens in Flaschen;
anschließend konnten die Gäste den Saft auch probieren
Frau Vinzent und die Erzieherinnen erklärten den Seniorinnen und
Kindern, wie ein Apfelbaum und daran Äpfel entstehen. Sehr zur
Freude unserer Apfelsaftmannschaft sangen uns die Seniorinnen
und die Kinder einige schöne Lieder, auch in französischer Sprache.
Der Geschäftsführer und seine Ehefrau bewirteten die Gäste mit
Sprudel und Apfelsaft, wobei es sich eine Dame nicht nehmen ließ,
auch eines unserer vorzüglichen Destillate zu probieren.
Nachdem wir bisher nur Saft in Flaschen abgefüllt haben, erfolgte
in dieser Woche erstmals die Abfüllung in 3- und 5-l-Gebinden (Bag
in Box). Der Apfelsaftverkauf erfolgt jeweils donnerstags ab 16.00
Uhr im Obstheisje. Weitere Verkaufstermine werden in unserem
Schaukasten bekannt gegeben.
MGV Limbach - Limbacher Lindensänger
Nun ist es so weit. Die Kostüme und die Dekoration sind rechtzeitig
fertig geworden und unsere Jüngsten brennen vor Lampenfieber.
Die Uraufführung von Dragobold, dem Geburtstagskind, Dragobold
- die Geschichte eines Spätzünders, frei nach dem gleichnamigen
Buch von Susa Hämmerle, bearbeitet von Harald Schönenborn, kann,
wie geplant am Sonntag, 13.10., 16.00 Uhr, im Theobald-Hock-Haus
in Limbach stattfinden.
Die Kinder freuen sich auf regen Besuch. Der Eintritt ist übrigens
frei.
Im Rahmenprogramm singen der Mittelchor der Lindensänger und
der Männerchor unter der Leitung von Dr. Carsten Schwender.
TV Limbach
tv-limbach.de
Turnsaison TG SAAR II/TV Limbach hat begonnen - Nach einem
Auswärtssieg in Bochum und einer Heimniederlage gegen die Eintracht
Frankfurt am vergangenen Wochenende sind am kommenden
Wochenende die Turner vom NTT Vinnhorst zu Gast im Sportzentrum
in Homburg. Diese haben bisher ihre beiden Wettkämpfe
verloren und wollen auswärts punkten. Die TG Saar II/TV Limbach
baut deshalb erneut auf ihr zahlreiches Publikum und möchte zu
Hause ihren zweiten Sieg in dieser Saison feiern. Wettkampfbeginn
Samstag, 12.10., um 16.00 Uhr. Das Einturnen beginnt um 15.00 Uhr.
Hallo, liebe Turner und Fans, wir wollen auch in dieser Saison unsere
Mannschaft auf einen Auswärtswettkampf begleiten. Wer
möchte mitfahren zum Auswärtswettkampf der TG SAAR II/TV Limbach
Mannschaft nach Sulzbach/Taunus? Termin am 09. November,
Abfahrt: 13.00 Uhr in der Talstraße in Limbach. Umkostenbeitrag
5,- EUR pro Person. Anmeldungen unter m.reith@tv-limbach.de,
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 41/2013