004 Krebs bei Kindern - Deutsche Krebshilfe eV

34 Krebs bei Kindern Krebs bei Kindern 35
Therapieformen
Ihre Rechte als Patient und Eltern – so sehen sie aus
Die Behandlung krebskranker Kinder erfolgt in pädiatrisch-onkologischen
Zentren und stützt sich auf die drei Kernbereiche Operation,
Strahlentherapie und Chemotherapie. Damit soll der Tumor
möglichst vollständig entfernt, ein Rückfall verhindert und das Kind
geheilt werden.
Sie haben
Anspruch auf
• Angemessene und qualifizierte Versorgung
• Selbstbestimmung
• Aufklärung und Beratung
• Einsicht in Ihre Krankenunterlagen
• Eine zweite ärztliche Meinung (second opinion)
• Vertraulichkeit
• Freie Arztwahl
• Dokumentation und Schadenersatz
Wie bei Leukämien kann die Anfangsbehandlung solider Tumoren
nur in hochleistungsfähigen Kinderkrebszentren erfolgen.
Ausschließlich hier ist die Gewähr gegeben, dass das krebskranke
Kind dem neuesten medizinischen Stand entsprechend
behandelt wird, der einen bestmöglichen Erfolg sicherstellt.
w Internetadressen
Weitere Informationen zum Thema Patientenrechte finden Sie im
Internet. Unter www.bundesaerztekammer.de veröffentlicht die
Bundesärztekammer die „Rechte des Patienten“. Die „Patientenrechte
in Deutschland“ der Gesundheitsministerkon ferenz finden
Sie unter www.kbv.de/patienteninformation/103.html.
Ihre Rechte
als Patient
In diesem Zusammenhang ein grundsätzlicher Hinweis auf die
Rechte, die Sie als Eltern des kleinen Patienten haben: „Patienten
haben ein Recht auf detaillierte Information und Beratung,
sichere sorgfältige und qualifizierte Behandlung und angemessene
Beteiligung“, heißt es in dem Dokument „Patientenrechte in
Deutschland heute“, das die Konferenz der Gesundheitsminister
1999 ver öffentlicht hat.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt auch darüber, wie sich die einzelnen
Therapiemöglichkeiten auf den körperlichen Zustand und auf
das seelisches Wohlbefinden Ihres Kindes auswirken.
Die Kosteneinsparungen im Gesundheitswesen führen leider oft
dazu, dass für Gespräche zwischen Arzt, Patient und Angehörigen
zu wenig Zeit bleibt.
Je besser Sie informiert und aufgeklärt sind, desto besser verstehen
Sie, was mit Ihrem Kind geschieht. So können Sie zum
Partner des Arztes werden und aktiv an der Genesung Ihres
Kindes mitarbeiten.
w Ratgeber
Patienten und
Ärzte als Partner
Setzen Sie sich energisch durch: Wenn sich Ihr Arzt nicht genug
Zeit für Sie und Ihr Kind nimmt, fragen Sie ihn, wann Sie ein ausführlicheres
Gespräch mit ihm führen können.
Wertvolle Tipps für ein vertrauensvolles Patienten-Arzt-Verhältnis
finden Sie in der Broschüre „Patienten und Ärzte als Partner
– Die blauen Ratgeber 43“ der Deutschen Krebshilfe (Bestelladresse
Seite 83).