Trendguide Tegernseer Tal No 3

TEGERNSEER TAL 

TRENDGUIDE 

FRÜHJAHR/SOMMER 2011

GEORGIA MAY JAGGER IN 

AMOR & PSYCHE

SEESTRASSE 28 | 83700 ROTTACH-EGERN | T 08022 24120 | F 08022 67442 | MODE-JOERING@FREENET.DE

INHALT 

096 

008 

014 040 

052 

S.008 | TRENDGUIDE Fashion 

Shoppen in den angesagtesten Modeboutiquen am See. 

S.014 | Willy Bogner 

Skilegende, Filmemacher & Modeunternehmer im Promi-Portrait 

S.040 | Das große Waldfest-Special 

S.052 | Christoph v. Preysing 

Der fischende Herzensbrecher vom Tegernsee 

S.082 | Nachwuchsportler aus der Region 

Georg Reisberger jr. und Cecilia Greither

216 

082 

194 066 

S.096 | Alles MINI oder was? 

Das Kultauto - auch am Tegernsee heiß begehrt 

S.066 | Golf 

„Schönes Spiel“ im Golfclub Bad Wiessee und Valley 

S.194 | Einrichtungstipps 

von Margot Hartung, Marion Bischoff und Marian LLado 

S.216 | Restaurant- & Barguide 

Beste Adressen zum einkehren, schlemmen und abtanzen 

S.262 | In & About 

Großer Promiauflauf beim Starkbieranstich im Bräustüberl 

u.v.m.

Editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

einen prallvollen Trendguide halten Sie in den 

Händen. Sie werden staunen über die Vielfalt 

an tollen Angeboten, an Veranstaltungen wie 

auch an hervorragenden Adressen und überaus 

interessanten Menschen. Im Promiportrait diesmal: 

Skilegende und Unternehmer Willy Bogner. 

Alles MINI oder was? Das Kultauto - auch am 

Tegernsee heiß begehrt! 

In unserer neuen Serie „Nachwuchssportler aus 

der Region“ stellen wir Ihnen den Nachwuchsfußballer 

Georg Reisberger jr. vor sowie die Ausnahmeturnerin 

Cecilia Greither. 

Sehnsüchtig erwarten wir die Wald- und Seefeste. 

Diesem Thema haben wir ein großes Special 

gewidmet. Viele neue Highlights finden Sie im 

Veranstaltungskalender, wie z.B. die Klassik in 

den Bergen am Muttertag oder Night of the 

Alps, das dreitägige „Voixmusik-Festival“ im Juli. 

Freuen Sie sich auf den neuen Beach-Club in 

Bad Wiessee, er verspricht Südseefeeling am Tegernsee. 

Das Mountainbike-Festival, der Tegernseer 

Tal Triathlon, die Stabhochsprungmeisterschaft, 

das Oleg Kagan Festival in Kreuth sowie 

der Roßtag haben bereits einen festen Platz im 

Veranstaltungsprogramm. 

Außerdem verraten wir Ihnen die schönsten 

Badeplätze und herrlichsten Sonnenterrassen 

direkt am See. 

Seien Sie also gespannt, denn langweilig wird’s 

uns bestimmt nicht in diesem Sommer. Genießen 

Sie ihn in vollen Zügen! 

Herzlichst 

Ihre 

Monika Graf 

Mitherausgeberin

FRECHE FRÜCHTCHEN. Erntezeit im Modegarten? 

Tropisches Obst wie Zitronen, 

Orangen und Bananen werden in Übergröße 

auf Kleidern, Blusen und Röcken getragen. 

Allerdings erfordert dieser extravagante 

Trend auch eine klare Linie, deshalb 

lieber auf Rüschen oder Volants verzichten! 

Modetrends 

JEANS JEANS JEANS. Für den Sommer 2011 

gilt: Platz schaffen in den Schränken! Denn 

zum einen feiert die Schlaghose ihr Comeback 

und zeigt sich mit extrem weitem 

Saum. Zum anderen sind kurze Jeans-Latzhosen 

aus unserem geliebten Denim-Stoff 

der Renner für alle, die ihre knackig-braunen 

Sommerbeine zeigen wollen. 

BLOCKSTREIFEN. Schon letzte Saison waren 

die maritimen Ringel heiß begehrt. Dieses 

Jahr lösen extrabreite Block- und Querstreifen 

die filigranen Linien ab. Neben den 

bevorzugten Farben Blau, Schwarz, Rot 

und Weiß, sorgen nun auch Pink, Grün und 

Violett für tolle Farbkontraste. Und auch 

Schuhe, Taschen und Accessoires werden 

mit auf Streifzug genommen. 

IM FARBRAUSCH. Von knalligem Rot 

über saftiges Grün bis hin zu pastelligen 

Softeisfarben wie Rosé und Minze - diesen 

Sommer kann man fast alles miteinander 

kombinieren. Wer es nicht ganz so auffällig 

mag, auf den Trend dennoch nicht verzichten 

möchte, greift einfach bei bunten 

Accessoires richtig zu!

TAMARA COMOLLI BOUTIQUE 

Seestrasse 59 

83700 Rottach-Egern 

Lake Tegernsee · Germany 

Phone: +49-8022-859-7780 

Email: ak@comolli.com 

MIKADO FLAMENCO Candy... 

...18K potpourri of colors! 

www.tamaracomolli.com

JX88&? X? 2>88C)!FR#&

TXC?& S>? QP@&? 

4@A?;=Z&F? Q :F=!C&?& Q :F=9FD Q **&==Aa?&= Q 4*!9!& 

9B( R&FB= (&? FB#&=F#;&=;&B PF,&D=

JX88&? X? 2>88C)!FR#&

J&? 

4@A?;=Z&F? Q Ua#! YF=!aAB Q R&FB= Q 4*!9!& Q >**&==Aa?&= 

9B( &aB& &X*D9=a\& >9=ZF!D FB U&??&B :F=!C&?&@9DDA\&? FB#&=F#;&? PF,&D=

Willy Bogner 

Auf vielen Feldern erfolgreich unterwegs

Er hat ständig neue Ideen. Dass der 

Tegernsee ein ideales Refugium darstellt, 

um Kraft zu tanken für immer neue Ideen, 

haben schon seine Eltern erkannt, als sie 

den Stillhof bei Gmund bewohnten. Heute 

lebt hier Willy Bogner, deutscher Spitzensportler, 

Unternehmer, Filmregisseur 

und Filmproduzent. Vater Willy Bogner sen. 

(1909-1977), sowohl als Sportler, als auch 

als Sportmodefabrikant berühmt, legte ihm 

seine Talente in die Wiege. Willy Bogner 

studierte Betriebswirtschaft in München und 

Wien, absolvierte ein Studiumder Bekleidungstechnik. 

Als Skiläufer stand er seinem Vater 

in nichts nach: Mit 16 Jahren war er bereits 

mehrfacher deutscher Jugendmeister, mit 

17 Jahren gewann er als erster Deutscher 

das berühmte Lauberhorn-Rennen. 1962 

war Willy Bogner zweifacher Studentenweltmeister 

im Slalom und in der Kombination. 

Zweimal – 1960 und 1964 – war 

er Mitglied der deutschen Olympiamannschaft. 

1972 trat er beruflich in die Fußstapfen 

seines Vaters. Nach dessen Tod 1977 führte 

er das Unternehmen erfolgreich weiter. 

Heute gilt Bogner mit den drei Marken 

Sônia Bogner, Bogner (Woman, Man, Sport 

und Kids) sowie Bogner Fire + Ice als eine 

der führenden internationalen Lifestyle- 

Marken in Skimode und Sportswear. Seine 

attraktive und ebenso erfolgreiche Frau Sônia 

Bogner, mit der er seit 1972 verheiratet ist, 

entwirft seit 1992 ihre eigene Designer- 

Kollektion „Sônia Bogner“. Willy Bogner ist 

ein Mensch, der sich in keine Schublade 

stecken lässt, der aber auch kein Freund 

des Schubladendenkens ist. 

Nicht nur Sport und Mode machen 

Willy Bogner berühmt – er gilt als einer der 

besten Ski-Kameramänner der Welt. 

015

1968 gründete er seine eigene Filmproduktionsfirma. Nachdem er 

bereits 1960 mit einem Film über die Olympischen Winterspiele in 

Squaw Valley aufgefallen war, fand sein Dokumentarstreifen „Ski 

Faszination“ vier Jahre später internationale Anerkennung. Keiner 

drehte so tollkühne Action-Aufnahmen wie er. Viermal ging er 

für James-Bond-Streifen auf die Piste („Im Geheimdienst ihrer 

Majestät“, „Der Spion, der mich liebte“, „In tödlicher Mission“, „Im 

Angesicht des Todes“). „Feuer und Eis“ (1986) gilt bis heute als 

der erfolgreichste Sportfilm, der je in die Kinos kam. 1990 folgte 

„Feuer, Eis & Dynamit“ mit Roger Moore in der Hauptrolle. Als erster 

Deutscher wagte sich Willy Bogner 1998 mit dem Film „Ski to the Max“ an das gigantische 

Imax-Format. Insgesamt produzierte Bogner über 35 Filme, wobei er meist auch Buch, 

Regie und Kamera übernahm. Zuletzt drehte er 2007 den erfolgreichen Bewerbungsfilm 

des russischen Skiorts Sotchi für die Olympischen Winterspiele 2014. Die jüngste Zeit 

war geprägt vom Engagement, die Olympischen Winterspiele 2018 in seine Heimatstadt 

München zu holen. Während der ISPO im Februar in München präsentierte er seinen neuesten 

Coup: Einen Film in 5D. Wieder einmal bringt Bogner damit alle zum Staunen. 3D-Filme, die 

ein räumliches Sehen möglich machen, kennen wir alle – aber 5D?„Ich habe Geschwindigkeit, 

also das Zeitelement hinzugefügt“, sagt Bogner. Und dann das 360-Grad-Erlebnis. „ Der 

Zuschauer hat sozusagen auch Augen im Hinterkopf und ist mittendrin im Geschehen.“ Gedreht 

wurde der Film im Januar im Engadin, zusammen mit einem 35-köpfigen Team. Darunter auch 

Skistar Markus Wasmeier. Für den Film ließ Bogner ein 360-Grad-Kino aufbauen. Im Herbst soll der 

Film erneut in München gezeigt werden; diesmal für ein breites Publikum. 

016

Fragen an Willy Bogner 

TG Sie sind an den schönsten Plätzen der 

Erde daheim, aber eben auch am Tegernsee. 

Wie viel Zeit verbringen Sie hier? 

WB So viel es geht … 

TG Was schätzen Sie hier am meisten? 

WB Die einmalige Kombination von herrlicher 

Landschaft und bayerischer Lebensart. 

TG Inspiriert Sie die Gegend für Ihre Tätigkeit – 

sowohl als Designer, als auch als Filmemacher? 

WB Jeder Tag ist eine neue Energiequelle – 

für Augen und Seele. 

TG Nutzen Sie das Angebot an guten Lokalen 

oder bleiben Sie lieber für sich, zurückgezogen? 

WB Klar nutzen wir das – gehört zur Lebensqualität! 

TG Verraten Sie uns Ihren Geheimtipp für einen 

schönen Tag in der Tegernseer Natur? 

WB Eine schöne Runde Golf in Bad Wiessee 

und ein gutes„Tegernseer Spezial“ danach … 

Das Unternehmen Bogner im Profil 

Vertrieb Europa, USA, Asien, Australien, 

weltweit 35 Länder 

Exportrate 50 Prozent 

Mitarbeiter 742 weltweit, 

davon 658 in Deutschland 

Umsatz 2009/10 194 Millionen Euro Markenumsatz 

Bogner Stores 69 weltweit 

Bogner Shops 143 Shop-in-Shops 

Kunden 1700 Handelspartner weltweit, 

6500 inkl. Lizenzen 

Auszeichnungen u.a. Bambi (1985), Bayerischer 

Filmpreis (1987), Modepreis der Stadt München 

(1994), Bundesverdienstkreuz am Bande (1996), 

Brand of the Century (2007), Woodrow Wilson 

Award (2008), Bayerischer Verdienstorden (2008). 

017

Begeisterung für das Produkt ist unser Erfolgsrezept. 

Hannelore Santen 

Rottach-Egern 

Nördliche Hauptstraße 2 . Tel. 08022 6357 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr . Sa 10.00-16.00 Uhr

Rottach-Egern

gesehen bei Mode Jöring, Rottach-Egern

Mode in Lieblingsfarben 2011 

Annabelle Frank 

MODE & DESIGN 

Seestraße 5 


Tel. 08022/95700 

www.annabelle-frank.de 

Anzeigengestaltung: die multimedia schmiede München www.dmms.de

BELSTAFF . MICHAEL KORS 

DTLM . BIKKEMBERGS 

AERONAUTICA MILITARE 

Seestraße 31 


08022-704470 

www.cult-by-lisa-e.de 

MET JEANS . ROBIN‘S JEANS 

GOLDSIGN-JEANS . LUCKY LUCA 

1921 . V. SANTEN & V. SANTEN

MARC CAIN . AIRFIELD . REPEAT 

LUISA CERANO . SPORTALM 

NICE CONNECTION . CAMBIO 

Seestraße 20 


08022-65926 

www.lisa-e.de 

berger@lisa-e.de 

PRINCESS GOES HOLLYWOOD 

L‘ARGENTINA . SILVER-JEANS 

SHOES . BELTS . BAGS

Moosbrugger, Rottach-Egern | Collier: Tamara Comolli, RottachEgern 

120

015

Die exklusive Welt der Pelz- und Ledermode 

Furs & Fashion 

Mit mehr als 40-jähriger Erfahrung in der 

Pelzbranche, kann sich das Familienunternehmen 

Antoniou zu recht als Profi 

in diesem Modesektor bezeichnen. In 

unserem Laden in der Seestraße 11 in 

Rottach-Egern können die Kunden die 

ganze Welt der Pelz- und Ledermode 

entdecken. Sie finden exklusive Mäntel, 

Swinger und Jacken in aktuellen Farben 

und hervorragender moderner Verarbeitung. 

Im Sortiment haben wir unter 

anderem Zobel, Nerze und Chinchilla. 

Auch bieten wir die ganz Palette an Serviceleistungen 

rund um die Pelzmode. 

Familie Antoniou verkauft Eleganz zu fairem 

Preis, ein Umstand der die Kunden 

besonders freut. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 14.30 Uhr

Pelze und Leder 

Furs & Fashion v.Antoniou 

Seestraße 11 


T 08022 273688

gesehen bei CultundLisa E., Rottach-Egern

Kompetenz & Herzlichkeit 

Sabine Radler | Münchner Straße 22 | 83703 Gmund am Tegernsee | T 08022 663054 | www.trepini.de 

Mo-Fr 9.30 - 12.30, 14.00 - 18.00 | Sa 10.00 - 14.00

Der Hosenspezialist im Tegernseer Tal weiß, 

was Frauen wollen! Bereits 33 Jahre steht 

Hosen Leonhardt in Rottach-Egern an der 

Südlichen Hauptstraße für kompetente 

Beratung und hochqualitative Mode. Seit 

17 Jahren berät Johanna Ecker-Schotte gemeinsam 

mit ihrem Team die Kundinnen 

und bietet Hosen für jede Gelegenheit und 

in jedem Stil – von lässig-leger bis elegant. 

Der sportive Schick der Hosen-Leonhardt- 

Mode begeistert viele Stammkundinnen. 

Aber auch Damen weit über das Tegernseer 

Tal hinaus lassen sich hier in freundlicher 

Atmosphäre gerne beraten. Hier gibt’s Hosen 

in Hülle und Fülle von Größe 34 bis 52. 

Mit den passenden T-Shirts, Blusen, Pullis 

und Strickoberteilen wird der schicke Auftritt 

perfekt. Johanna Ecker-Schotte setzt 

auf Top-Qualität vor allem von Brax, aber 

auch auf Marken wie Jacques Britt, Mac, 

030 

Public, Rosner, Seidensticker, Toni Dress 

Michèle, Joker, Hardy, oder Johnstons 

Cashmere. Auf die Mode-Präsentationen in 

angenehmer und vertraulicher Atmosphäre, 

zu denen die Inhaberin und ihr kompetentes 

und freundliches Team mit Elke Zimmermann, 

Gabi Hess und Martina Jansen 

regelmäßig einladen, freuen sich die Kundinnen 

immer sehr. Es lohnt sich immer, 

bei Hosen Leonhardt reinzuschauen! 

Südl.Hauptstr.2 


T 08022 24791 

F 08022 26950 

info@hosenleonhardt.de 

www.hosen-leonhardt.info 

Mo-Fr: 9.00 - 12.30 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 - 16.00 Uhr

„Hosen sind unsere Sache!“

Trachtenalm 

Unser Waldfestspecial

Gössl 

033 

Trachten Greif

Gössl, Rottach-Egern

GÖSSL ROTTACH-EGERN 

Dagmar Rebensburg 

Seestraße 1 | D-83700 Rottach-Egern 

+49 (0) 8022 /665014 | rottach@goessl.com | www.goessl.com

Trachtenalm, Rottach-Egern

Nördliche Hauptstraße 24 . 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 / 5540 . Fax 24697 

www.trachten-greif.de

DAS DIRNDL 

EIN KLEID DER GENERATIONEN 

Was für die Schotten der Kilt und für die Japaner 

der Kimono, sind für die Bayern Dirndl 

und Lederhose. Besonders das Dirndl hat sich 

dabei im Laufe der Jahre als Teil der bayerischen 

Tracht immer weiter entwickelt. 

Was lange Zeit nur eingefleischten Bayern 

vorbehalten war, findet heute eine immer 

stärkere Verbreitung. Mittlerweile sogar weit 

über Deutschlands Grenzen hinaus. Besonders 

zur Wald- und Seefestzeit und natürlich 

pünktlich zum Oktoberfest ist die Auswahl an 

Trachtenmode schier unglaublich. Die Trachtenläden 

schießen dann wie Pilze aus dem 

Boden, weil alle„feiern wollen wie die Bayern“. 

Kaum zu glauben, denn ursprünglich war das 

Dirndl eine Dienstbekleidung für Mägde und 

Sennerinnen entlang der bayerischen und 

österreichischen Alpenregionen. Durch die 

Oberschicht des weiblichen Sommerfrischepublikums 

setzte es sich aber bald auch in 

den Städten als modernes Kleid durch. 

040 

Anlässlich der olympischen Spiele 1972 in 

München, wurden die Hostessen in hellblaue 

Dirndl mit weißen Blusen gesteckt – eine 

Hommage an die Farben des bayerischen 

Himmels. Damit erlangte es endgültig Kultstatus 

und gilt seither als das Sinnbild bajuwarischer 

Weiblichkeit. In den 90er Jahren 

wurde das Dirndl kurzzeitig durch die Landhausmode 

verdrängt, rückte einige Zeit sogar 

ganz in den Hintergrund. In den letzten zehn 

Jahren hat es sich schließlich wieder peu à 

peu als Massenkleid entwickelt, und heute 

gleicht es fast einer Hysterie, welch Tam Tam 

darum entstanden ist. 

Trachten Greif, Rottach-Egern

Gössl, Rottach-Egern 

Warum nur ist das so? Das werden sich jetzt 

so manche fragen. Ganz einfach – weil das 

Dirndl mehr ist als nur ein„G´wand“. Denn da 

ist diese Sehnsucht nach Beständigkeit und 

Tradition. Eine Sehnsucht nach einer heilen 

und sicheren Welt. Und jeder, der schon 

einmal mit Dirndl oder Lederhose auf diversen 

Festen unterwegs war, wird das dadurch 

hervorgerufene und wahrlich nicht zu unterschätzende 

Gemeinschaftsgefühl gespürt 

haben. Vor allem bei der jungen Generation 

findet das Dirndl unbändigen Anklang, das 

über einen Trend weit hinausgeht. Es ist ein 

Stil, der sich über Generationen zieht, denn 

mittlerweile werden die traditionellen Schnitte 

von den Meistern ihres Fachs wieder vermehrt 

übernommen. „Oberschenkelkurz“ war 

gestern! Die Dirndl von heute nähern sich 

wieder dem alten Original. Dies macht sich 

zum einen ganz deutlich an den Rocklängen 

bemerkbar: Die Knie bleiben bedeckt, und 

auch knöchellang kommt durchaus wieder 

zum Einsatz. Zum anderen erinnern Farben in 

frischem Alpenseeblau, saftigem Wiesengrün 

und Brauntönen wie von Baumrinden oder 

Gewürzen an das Leben in der unberührten 

Natur. Es wird deutlich, dass die kleinen, aber 

feinen Details bei den Dirndln eine sehr große 

Rolle einnehmen. So werden die klassischen 

Dirndlausschnitte mit speziellen Borten oder 

Rüschen verschönert. Zarte Schnürungen am 

Mieder, farblich auf das Kleid 

abgestimmt, machen das 

Dirndl zu dem,was es ist: 

ein Hingucker. 

Trachtenalm, Rottach-Egern

Liebe Waldfestfreunde, 

endlich hat das Warten und Herbeisehnen auf 

die schönste Nebensache der Welt ein Ende 

gefunden. Am 17. Juni fällt der Startschuss für 

eine neue Waldfestsaison am wunderschönen 

Tegernsee. Die in der Tradition verankerten 

Festlichkeiten bringen in den Sommermonaten 

mit ihrem unverkennbaren Charme jede 

Menge Lebensfreude. Bei einem Waldfest geht 

es den Tegernseern nicht etwa um das bloße 

Austragen des schönen Trachtengewands oder 

die Huldigung ihres herzoglichen Spitzenbieres. 

Vielmehr geht es darum, Volkstum und Heimatverbundenheit 

authentisch zu zelebrieren und 

so die Traditionen nachhaltig an zukünftige 

Generation weiterzugeben. Ein Waldfest für Außenstehende 

zu umschreiben ist ein Ding der 

Unmöglichkeit. Der individuelle Charakter dieser 

Festivitäten sollte aber schon beim ersten 

Besuch im Wesentlichen zur Selbsterkenntnis 

führen, die die Waldfestkultur des Tegernseer 

Tals für Einheimische und Gäste mit sich bringt. 

Und wer schon einmal im Antlitz der phantastischen 

Bergkulisse auf einem hiesigen Waldfest 

bei einer kühlen Maß Tegernseer Spezial ein 

Hendl gefieselt hat und dabei den Blick nach 

links und rechts hat schweifen lassen, der weiß, 

042 

wovon ich schwärme. Um auf den Punkt zu 

kommen: Die Waldfeste sind wohl die erlesenste 

und kultivierteste Art handfestes Brauchtum 

und geballte Lebensfreude unter ein Dach bzw. 

unter den weiß-blauen Himmel Bayerns zu bringen. 

Den Vereinen und ihren vielen ehrenamtlichen 

Helfern rund um den Tegernsee sei Dank. 

In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine unvergessliche 

Waldfestzeit 2011 

Euer 

Sebastian Franz Dürbeck 

(selbsternannter Lederhosenprophet und Vorsteher der„Waldfestfreunde 

Tegernsee“, www.waldfestfreunde-tegernsee.de)

Trachten Greif, Rottach-Egern 043

Wald- und Seefesttermine 2011 

17./18. Juni | 17Uhr/15Uhr Waldfest des SC Kreuth 

Leonhardstoana Hof, Kreuth 

24./25. Juni | 17Uhr/15.30 Uhr Waldfest des SC Bad Wiessee 

Sonnenbichl, Bad Wiessee 

26. Juni | 10Uhr Trachten-Waldfest der Hirschbergler 

Trachtenhütte Kreuth 

03. Juli | 10Uhr Waldfest der Gebirgsschützen Tegernsee 

Gebirgsschützenhütte, Rottach-Egern 

08./09. Juli | 17Uhr/15Uhr Waldfest des TSV Bad Wiessee 

Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee 

08./09. Juli | 17Uhr/15Uhr Waldfest des FC Real Kreuth 

Leonhardstoana Hof, Kreuth 

12. Juli | 15Uhr Seefest Rottach-Egern 

Seepromenade/ Seestraße, Rottach-Egern 

www.waldfest-buidl.de 

www.facebook.com/Braustuberl

15./16./17. Juli | 17Uhr/15Uhr/15Uhr Waldfest der Tegernseer Vereine 

Schmetterlingsgarten, Tegernsee 

24. Juli | 13Uhr Trachtenwaldfest der Leonhardstoana 

Waldfestplatz, Kreuth 

27. Juli | 18Uhr Seefest Tegernsee 

Hauptstraße/ Rathausplatz, Tegernsee 

29./30. Juli | 17Uhr/15Uhr Waldfest des SC Rottach-Egern 

Waldfestplatz, Rottach-Egern 

07. August | 10Uhr Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee 

Kurpark Abwinkl 

07. August | 10Uhr Trachtenwaldfest der Wallberger 

Lori-Feichta, Rottach Egern 

11./12./13./14. August | 17Uhr/Rest 15Uhr Waldfest des SC Ostin 

Skilift Ostin, Gmund am Tegernsee 

19. August | 16Uhr Seefest Bad Wiessee 

Seepromenade, Bad Wiessee 

www.waldfest-buidl.de 

www.facebook.com/Braustuberl 045

Trachten Greif, Rottach-Egern

Originale 

moderne 

klassische 

freche 

edle 

zeitlose 

Tracht 

auf zwei Etagen 

Trachtenalm 

Johann Egle GmbH 

Nördl.Hauptstr. 13 


Tel.0802267253

Rottach-Egern hat offen! 

Ostermontag 25.04.2011 

Pfingstmontag 13.06.2011 

Sonntag 02.10.2011 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

12 – 17 Uhr 

Shoppen & Genießen 

Herzlich Willkommen! 

Herzlich Willkommen!

Schmuck: Tamara Comolli, RottachEgern 

gesehen bei Schuh Kühn 

Kühn . mehr als Schuhe 

Münchner Str. 12 

83707 Bad Wiessee 

www.kuehn-schuhe.de

052 

8$/ (+*7$2’$ 

Herzensbrecher 

vom Tegernsee 

Das dachten sich sicher viele, als im Jahr 

2009 die Sendung „Gräfin gesucht“ über 

die heimischen Bildschirme flimmerte. In 

der Hauptrolle: Christoph von Preysing. 

Als junger partymachender Schönling vom 

idyllischen Tegernsee war er dort auf der 

Suche nach seiner Herzensdame. Gefunden 

hat er sie nicht. Jedoch ist er in dieser 

Zeit viel herumgekommen. Hat viele Leute 

kennengelernt und neue Kontakte knüpfen 

können.„Es hat mir nicht geschadet, ich 

war neugierig und wollte so was einfach 

mal ausprobieren“, erklärt er seinen kurzen 

Ausflug ins „Filmbusiness“. Etwas ausprobieren, 

das dachte er sich wohl auch vor 

dreizehn Jahren, als er eine dreijährige Ausbildung 

zum Fischer in Neufahrn bei Frei-

sing begann, um anschließend noch zwei 

Jahre für den Fischwirtschaftsmeister anzuhängen. 

Harte Jahre, die ihm viel Disziplin 

abverlangten. Doch es hat sich gelohnt. 

Mit seinen inzwischen 28 Jahren ist er 

stolzer Besitzer einer etablierten Fischerei 

direkt am Tegernsee. Gemeinsam mit Simpert 

Ernst, ebenfalls Fischwirtschaftsmeister 

und dem Gesellen Wolfgang Neumair 

feiert er diesen September bereits zehnjähriges 

Fischerei-Bestehen. „Der Simpert und 

ich ergänzen uns perfekt“, schwärmt von 

Preysing über die Arbeit mit seinem Geschäftspartner 

und erklärt: „Er verfügt über 

das handwerkliche Geschick, ich bin im 

Gegenzug für den Kundenkontakt zuständig“. 

Und der ist gewaltig. Wenn von Mai 

bis Oktober Hochsaison in der Fischerei ist, 

sind die Fischer selten erst nach sechs Uhr 

an ihrem Arbeitsplatz. Schließlich wird alles 

frisch verarbeitet und zubereitet. 

Die fangfrischen Saiblinge und Forellen 

müssen in den Räucherofen. Ebenso wollen 

die Räucherfischcreme, der Krabbencocktail 

und der Saiblingskaviar vorbereitet 

sein, damit alles fertig ist, wenn die ersten 

Kunden kommen. Auf die wartet in der 

Fischerei dann ausschließlich Angelware 

aus heimischen Gewässern. Über Saibling, 

Forelle, Renke und Hecht bis hin zu Aal haben 

die Feinschmecker dann die Qual der 

Wahl. Krustentiere und Meeresfische bezieht 

von Preysing aus Frankreich oder Kanada. 

Aber nur Mittwoch bis Samstag, weil 

er nur dann eine absolute Frischegarantie 

053

gewähren kann. Und die ist nun mal oberstes 

Gebot und zeichnet die Fischerei eben 

aus. Aus diesem Grund lassen sich auch 

viele Hotels wie „Das Tegernsee“ oder das 

„Seehotel Überfahrt“ beliefern, und auch 

im Bräustüberl wird frischer Fisch aus dem 

Hause Preysing aufgetischt. „Überhaupt 

wird seit einigen Jahren wieder vermehrt 

Fisch gegessen“, stellt von Preysing fest. 

Das liege wohl auch an den vielen Kochshow-Formaten 

die es mittlerweile gibt, ist 

er sich sicher. Vermehrt die jungen Leute 

würden seither viel mehr wagen und sich z.B. 

auch mal an Jakobsmuscheln herantrauen. 

054 

Von Preysing selbst kocht in seiner Freizeit 

auch gerne, „aber nicht nur Fisch“, wie er 

schmunzelnd hinzufügt. Dabei legt er aber 

– wie kann es anders sein – sehr viel Wert 

auf Frische und Qualität. Dass dies eine 

Philosophie von ihm ist und auch in seiner 

Fischerei gelebt wird, davon können sich 

die Kunden jederzeit selbst überzeugen. 

„Die Fischerei ist einfach mein Leben“, sagt 

von Preysing und ergänzt:„Aber man muss 

für diesen Beruf schon geboren sein, denn 

wer es nicht gerne macht, der kommt auch 

nicht weiter“.

Schwarzenberg 

&+")*,#’!(’,$ % % % 

. . . Ihr Laden für ausgewählte Wohnaccessoires unweit 

des Miesbacher Marktes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Nicole & Andreas Mahnel 

Fraunhoferstraße 6 

83714 Miesbach 

Tel: 0 80 25 – 99 15 750 

www.schwarzenbergderladen.de 

Di – Fr 10:00 - 12:30 

13:30 - 18:00 

Sa 10:00 - 12:30

Der Duft essence Eaude Parfum spiegelt 

eine strahlende, selbstbewusste 

Sinnlichkeit perfekt wieder. Duft von 

Marc Jacobs. 

gesehen bei Parfümerie Bayerschmidt, Gmund & Miesbach | Kleeblatt, Rottach-Egern

gesehen bei Tre-Pini, Gmund

Helle Köpfe 

Eine frisch heraus geputzte Wandelhalle, 

Events mit jeder Menge Gäste und jetzt 

der Beach Club: Julian Siebach (33) und 

sein Team von der COMM Unternehmensgruppe 

legen richtig los in Bad Wiessee. 

Vor einem Jahr war Siebach im Auftrag der 

Gemeinde Bad Wiessee angetreten, die 

Wandelhalle nachhaltig als die führende 

Eventlocation am Tegernsee zu vermarkten, 

um bisherige Veranstaltungen an die 

Halle zu binden und neue Zielgruppen für 

den Tegernsee zu gewinnen. Bereits jetzt 

kann sich die Bilanz sehen lassen: Zu öffentlichen 

Veranstaltungen wie Montgolfiade, 

Antiquitätenmarkt, Public Viewing zur 

Fußball-WM, 100 Jahre Jodschwefelbad, 

After-Seefest-Party, dem Nachtflohmarkt 

oder der Schachmeisterschaft kamen 

weit über 10 000 Gäste. Unternehmen wie 

BMW, Siemens oder Roche feierten in der 

Wandelhalle hochwertige Kundenveranstaltungen. 

Siebach hat gezeigt, was ein 

058 

Event-Experte in wenigen Wochen aus 

jahrzehntelang nicht renovierten Räumen 

machen kann: Im Eingangsbereich der 

Wandelhalle wurde der Teppich durch 

hochwertiges Parkett ersetzt, im komplett 

neu gestalteten Foyer setzen stilvolle 

Lampen gekonnt die schöne Architekktur 

in Szene und auch der Innenhof wird 

mit attraktiven Außenleuchten in neues 

Licht gerückt. Im Untergeschoss und im 

Turmzimmer befinden sich neue Büroflächen 

– Siebachs Schaltzentrale sozusagen. 

3,5 Kilometer Datenleitungen und zwei 

Kilometer Stromleitungen wurden neu 

verlegt. Julian Siebach: „Wir haben in der 

Wandelhalle richtig aufgeräumt – in jeder 

Beziehung. Jetzt stimmt auch der erste Eindruck 

– entscheidend, um neue Gäste für 

die Halle zu gewinnen.“ Bürgermeister Peter 

Höß ist begeistert:„Großartig, was Julian 

Siebach und sein Team geschafft haben!“ 

Der Rückenwind ist Siebach sicher, auch für 

künftige Aktivitäten, die er in Bad Wiessee 

noch so plant, um den Tegernsee als Region 

weiter in die Offensive zu bringen. Wir 

freuen uns und sind neugierig!

COMM Unternehmensgruppe 

Adrian-Stoop-Str.37-47 

D-83707 Bad Wiessee 

Fon: +49 8022 18707 - 11 

Fax: +49 8022 18707 - 99 

Mail: js@comm-gruppe.com 

www.comm-gruppe.com

Südsee am Tegernsee 

060

Das wollen wir doch alle: Entspannt am 

Strand liegen, tropische Nächte genießen, 

dazu heiße Beats, coole Drinks und frische 

Leckereien in traumhafter Umgebung. Vergessen 

Sie die Südsee! Sie liegt ab sofort 

am Tegernsee in Bad Wiessee: Der Beach 

Club Tegernsee verschafft uns dieses Vergnügen 

auf dem Gelände der ehemaligen 

Spielbank. Zugegeben: Der Spaß ist nur von 

vorübergehender Dauer. Bis 11. September 

hat der Club geöffnet. Das Strandleben vor 

Alpenkulisse beschert uns das GS Eventbüro 

als Unternehmen der COMM-Gruppe, 

die vor Ort bereits für die Vermarktung 

der Wandelhalle zuständig ist und sich allerlei 

einfallen lässt. Soeben wurde das GS 

Eventbüro sogar mit dem „iF communication 

design award 2011“ ausgezeichnet. 

Der kreative Kopf, Julian Siebach, öffnet 

einen der schönsten Plätze am See nun 

für das Bade-, Party- und Sonnenanbetervolk. 

Der Beach Club ist für jedes Wetter 

gerüstet und für jede Altersklasse attraktiv. 

Die Container sind wetterfest möbliert 

und für jede Gelegenheit geeignet, ob im 

kleinen Kreis mit 25 Leuten oder für ein 

rauschendes Fest mit hundert und mehr 

Gästen. Partys, Familien- und Firmenfeiern 

bis hin zu Hochzeiten können hier gefeiert 

werden. Die Eventprofis bieten ein maßgeschneidertes 

Erlebnis - vom Sektempfang 

bis zum Sternemenü mit Feuerwerk. Einfache 

Snacks gibt’s ebenso wie Sandwiches 

oder Schmankerl vom Grill. Konzerte, Fun- 

Aktivitäten, Picknick mit klassischer Musik, 

Ausstellungen, Kleinkunst, Open-Air-Kino 

und vieles mehr steigen hier in Bad Wiessee 

einen Sommer lang. Nichts wie rein 

ins Wiesseer Strandleben und Liegestuhl 

reservieren! 

061

#% ("$$%)%!’& 

*%

Internationaler Stabhochsprung Challenge 

in Rottach-Egern 

Stabhochspringer wollen hoch hinaus. 

Beim diesjährigen Internationalen Stabhochsprung 

Challenge in Rottach-Egern 

im Kurpark am Samstag, 2. Juli, setzen die 

teilnehmenden Weltklasse-Athleten und 

deren nachrückende Konkurrenz aber auch 

zur Landung auf dem Tegernsee an. Der 

TSV Rottach-Egern als Veranstalter platziert 

die Aufsprungmatte erstmals im See, in der 

Rottacher Bucht. Ebenso neu: Von 30. Juni 

bis 3. Juli dürfen begabte Jugendliche und 

ihre Trainer an der ersten Stabhochsprung- 

Akademie weltweit unter Leitung der ehemaligen 

Weltklassespringer Lars Boergeling 

und Richard Spiegelburg teilnehmen. Die 

attraktive Veranstaltung mit Spitzenathleten 

aus Europa, Asien, Amerika und den Ostblockstaaten 

zählt inzwischen als vierbeste 

Challenge der Welt und als Quali für die WM 

2011 in Daegu (Südkorea). 

www.rottacher-springermeeting.de 

064

SPORT PUR 

Für Bewegungshungrige ist die Region 

rund um den Tegernsee genau das Richtige. 

Denn mit den vielen sportlichen Möglichkeiten 

zählt sie zu einem wahren Gesundheitsparadies. 

Natur pur erlebt man 

in der Tegernseer Bergwelt. Dabei ist der 

Wallberg mit seinen 1722 Höhenmetern 

oder die Drei-Seen-Runde, rund um den 

Tegernsee, Schliersee und Spitzingsee eine 

besonders begehrte sportliche Herausforderung. 

Ganz nebenbei bietet sich einem 

dabei auch noch ein atemberaubendes 

Panorama. Wer es dagegen lieber erfrischend 

mag und sich eine Prise Seeluft um 

die Nase wehen lassen möchte, der sollte 

es mal mit Segeln probieren. Diese Sportart 

erfreut sich immer größerer Beliebtheit 

und hat in den Monaten Mai bis September 

Hochsaison. Wer also einmal völlig 

losgelöst über das Wasser gleiten will, der 

066 

kann sich bei einer der zahlreichen Segelschulen 

im Tal erkundigen und erst einmal 

mit erfahrenen Trainern die Segel hissen – 

doch Vorsicht: Suchtgefahr! 

Begeisterte des naturfreundlichen Radsports 

finden in der Tegernseer Bergwelt 

nämlich Mountainbike-Touren für jeden 

Anspruch. Ob Anfänger oder Profi – am 

Tegernsee entdeckt jeder Radler garantiert 

seine Lieblingsstrecke inmitten einer einzigartigen 

Naturkulisse. 

Auch die Golffreunde unter uns kommen 

natürlich nicht zu kurz. Die Region bietet 

mit ihren drei anspruchsvollen 18-Loch- 

Golfplätzen, einem 6-Loch-Kurzplatz für 

Anfänger sowie einer weitflächigen Driving 

Range die idealen Voraussetzungen, 

um das eigene Handicap zu verbessern. 

Ein weiterer großer Pluspunkt für das Tegernseer 

Tal ist der seit 2007 bestehende 

Heilklimapark. Über 300 Kilometer ausgewiesene 

Strecken mit verschiedensten 

Schwierigkeitsstufen und zusätzlichen 15 

Nordic Walking Routen warten auf die gesundheitsbewussten 

Läufer.

Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee e.V. 

18 Loch – Par 70 

Herren: 5.411 m | Damen: 4.736 m 

www.tegernseer-golf-club.de 

Golf Club Margarethenhof am Tegernsee e.V. 



www.margarethenhof.com 

Birdie Golfcenter Tegernsee 



Golfanlage und Golfschule Wiessee Golf 

www.wiesseegolf.com 

Golf Valley München 

27 Loch – Par 72 | Herren: 6.673 m | Damen: 6.202 m 

www.golfvalley.de 

Golfplatz Mangfalltal 



www.glcm.de 

Golfclub Schloß Maxlrain e.V. 



www.golfclub-maxlrain.de 

St. Eurach Land- und Golfclub e.V. 



www.eurach.de 

Golfclub Schloss Egmating 



www.gc-egmating.de 

Golfclubs 

rund um den Tegernsee und in der Nähe 

067

068 

Tegernseer Golf-Club 

Bad Wiessee

Hier lohnt es sich definitiv, 

den Schläger auszupacken: 

Der Tegernseer 

Golf-Club Bad Wiessee 

(TGC) begeistert nicht 

nur durch seine idyllische 

Lage mit Blick auf 

den Tegernsee und die Alpen. Wer vom 

Golffieber gepackt ist, genießt hier die 

unterschiedlichen Herausforderungen, 

die Taktik, Strategie, spielerisches Können 

und vor allem körperliche Kondition erfordern. 

Schon beim Erkämpfen des zweiten 

Lochs – ein Par 5 mit nur 479 Metern, dafür 

aber einem steilen Anstieg vor dem Grün 

– bekommt man das deutlich zu spüren. 

Der Platz weist keine großen Distanzen 

auf, stattdessen aber ein abwechslungsreiches 

Terrain mit etlichen, von Natur aus 

reizvollen Schräglagen. Ein geschicktes 

Händchen erfordern vor allem die teilweise 

sehr engen, häufig von dichtem Baumbestand 

gesäumten Fairways, zahlreiche 

Doglegs, rund 45 Bunker und der Abschlag 

14 über ein Speicherteich im „Bermuda- 

Dreieck“ zwischen der 14. Bahn, dem 17. 

Grün und dem 18. Abschlag. Selbst Profis 

wie Seve Ballesteros und Bernhard Langer 

zollten den Grüns schon gehörigen Respekt. 

Nach der Golfrunde ist Entspannen 

und Genießen im gemütlichen Clubrestaurant 

oder auf der Terrasse angesagt, 

wo Mitgliedern und Gästen gehobene 

bayerische Gerichte serviert werden. Jede 

Menge temperamentvolle Events würzen 

das Clubleben. Der Turnierkalender ist gespickt 

mit Wettbewerben, wie zum Beispiel 

dem Vatertagsturnier oder dem zünftigen 

Wiesnanstich-Turnier. Gefeiert wird anschließend 

in der Tenne, einem ehemaligen 

Heustadl, im Clubhaus oder auf der 

Terrasse. Seit der Gründung vor 52 Jahren 

wurde nicht nur viel Golf gespielt und viel 

gefeiert, sondern auch buchstäblich viel 

bewegt. Mit sechs Löchern legte der Club 

1959 am Winnerhof los, zwei Jahre später 

kamen drei weitere Löcher dazu und ein 

Umzug zum benachbarten Rohbognerhof. 

Die Erweiterung von neun auf 18 Löcher 

sorgte 1983 für viel Gesprächsstoff in ganz 

069

Bayern, verschaffte dem TGC aber enormes 

Ansehen – nicht nur regional, sondern auch 

deutschlandweit. Acht Präsidenten hatten 

in einem halben Jahrhundert die Fäden in 

der Hand, darunter Skilegende Willy Bogner 

(1987 bis 1990). Seit 2008 steht Thomas 

Hübner an der Spitze. Mit ausgeprägtem 

Golfwissen und viele gute Ideen prägt er 

seit drei Jahren den Verein. Jugendarbeit 

wird im TGC auf Hochtouren betrieben. Viel 

Prominenz und Persönlichkeiten aus allen 

gesellschaftlichen Bereichen schwingen seit 

jeher in Bad Wiessee den Golfschläger. Die 

Warteliste für neue Mitglieder ist lang, Gäste 

sind jedoch nach telefonischer Voranmeldung 

jederzeit herzlich willkommen. Selbst 

im Winter werden die Grüns gepflegt, um 

eine frühe und optimale Bespielbarkeit zu 

gewährleisten. Für Golfer, die an ihren Schlägen 

feilen möchten, wurde das Golf Center 

Wiesseegolf angelegt. Die Anlage befindet 

sich fünf Minuten vom Golfplatz entfernt im 

Zentrum von Bad Wiessee und bietet täglich 

von 9 bis 20 Uhr optimale Übungsbedingungen. 

Ein bestens sortierter exclusiver 

Pro-Shop rundet das Angebot perfekt ab. 

Das Geheimnis des Tegernseer Golf-Clubs 

Bad Wiessee: Hier bilden Golf und Gebirge 

eine atemberaubende Kombination – das 

Auge spielt definitiv mit! 

070

Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee e.V. 

Rohbognerhof 


Telefon: 08022/ 87 69 

info@ tegernseer-golf-club.de 

www.tegernseer-golf-club.de

ZAHNGESUNDHEIT 

AM TEGERNSEE

Landhaus St. Georg 

im Jägerwinkel 

Modern, mit einem Hauch Tradition, eingerichtet 

nach Feng Shui: Das Landhaus St. 

Georg im Jägerwinkel, einem der schönsten 

Flecken in Bad Wiessee, ist eine Oase 

der Ruhe. Die 13 großzügigen Zimmer mit 

herrlichem Blick in die wunderschöne Tegernseer 

Bergwelt sind mit viel Liebe zum 

Detail eingerichtet, jedes Zimmer strahlt 

ganz individuellen Charme aus. Gesundheit 

für Körper, Geist und Seele steht als 

kleines Motto über dem Haus, das von den 

Inhabern Barbara und Christian Borsche 

persönlich geführt wird. Das Haus trägt 

das offizielle Zertifikat „Bio-Hotel“. Beim 

Frühstück kommen hochwertige Bio-Produkte 

von Anbietern aus der Region auf

den Tisch. Selbst das Leitungswasser wird 

durch eine eigene Anlage mit Energie versehen. 

Bei den Kosmetik- und Massage- 

Behandlungen werden die Gäste ebenfalls 

nur mit Bio-Produkten verwöhnt. Die Familie 

von Christian Borsche hat eine innige 

Beziehung zu Bad Wiessee: Sein Vater, der 

Schauspieler Dieter Borsche, war früher 

ein gerne gesehener Gast im Landhaus St. 

Georg. Nun sorgt der Sohn dafür, dass die 

Gäste hier Zeit für die schönen Dinge des 

Lebens finden. 

Jägerstraße 20 


T + 49 (0) 80 22 - 66 26-100 

F + 49 (0) 80 22 - 66 26-129 

www.stgeorg.net

„Gourmet“- Golfen in Valley 

Schön und schwierig: Das Inselgrün von Loch C 7 in der Nähe des Clubhauses

...dank eines 27-Loch-Championship-Platzes 

internationaler Qualität, eines öffentlichen 

9-Loch-Golfparks, einer Top-Gastronomie und 

einer chicen Golf-Boutique 

Golfen in Valley – das hat am „Tor zum Tegernsee“ 

eine neue Dimension: 

Deutschlands Golf-Visionär Michael Weichselgartner 

ist nicht nur ein exzellenter Golf-Insider, 

Golf-Spieler (Handicap 6) und Golf-Unternehmer, 

sondern auch ein Qualitäts-Fanatiker. 

Kein Wunder, dass „seine“ Fairways, „seine“ 

Grüns und das Layout der 27-Loch-Anlage mit 

dem 9-Loch-Golfpark schon im dritten Jahr 

der Golf Valley GmbH einen so hohen Stellenwert 

errangen: 

Valley ist eine der modernsten Golfanlagen 

Europas und hat mit 7160 Metern (vom „goldenen“ 

Abschlag!) auch einen der längsten 

Plätze des Kontinents. Und Greenkeeper-Ass 

Andy Matzner hat seinen Job dort gelernt, wo 

der Sport herkommt– im Golf-Ursprungsland 

Schottland. 

Traumland am Tor zum Tegernseer Tal: Der Golfplatz – wie gemalt... 

Golf-Visionär Michael Weichselgartner (r.) mit Manager Marko Dresp 

079

Neues Interieur: Das Golf-Restaurant „Paparazzi“ 

mit der entsprechenden Inneneinrichtung 

Der Golf-Guru weltweit, David Leadbetter, kommt heuer 

wieder nach Valley 

Neu seit dem 1. April: Die italienische Top-Gastronomie „Paparazzo“, ein Ableger der gleichnamigen 

Hotelgastronomie in Rottach-Egern. 

Schon spricht man vom „Gourmet-Golfen“ – auf dem Platz und danach im Paparazzo... 

Ein weiteres Hauptmerkmal in „Golf Valley“ ist die exzellente Dependance der weltweit berühmtesten 

und erfolgreichsten Golfschule von Golf-Guru David Leadbetter, der nach der Begeisterung bei 

seinem ersten Besuch letzten Sommer auch dieses Jahr wieder ins Tegernseer Tal kommt. 

080

Edel und exklusiv: Der Pro Shop mit den Top-Labels 

der Golf-Branche 

Bestens sortiert: Die Schläger-Parade der besten 

Marken im Golfsport 

Last but not least: Der Pro Shop ähnelt einer Top-Boutique – mit allen Edel-Labels der Branche. 

Mehr unter 08024-902790 oder unter www.golfvalley.de. Wetten, dass Sie schon beim Anblick der 

Homepage Lust auf eine Golf-Runde bekommen...? 

Golf Valley GmbH 

Am Golfplatz 1 

83626 Valley 

E-Mail: info (at) golfvalley.de 

Tel.: 08024 / 9 02 79 -0 

Fax: 08024 / 9 02 79 -99 

081

TIPPS VOM GOLFPROFI 

Paul Dyer 

David Leadbetter Golf Academy 

Golfclub Valley 

für Bunkerspiel 

080

Wenn ich Clubspieler im Bunker beobachte, 

fällt mir immer wieder ein sehr wesentlicher 

Fehler auf: 

Da der Bunkerschlag zum kurzen Spiel gehört 

(in dem man selbst die Länge dosiert !), benötigen 

wir eine Ansprechposition mit dem Körpergewicht 

eher links und den Körper selbst in 

einer treffmoment-ähnlichen Position. Dadurch 

können wir sicher sein, dass wir immer die korrekte 

Sandmenge erwischen und somit einen 

kontrollierten Schlag hinbekommen. 

Clubspieler machen häufig einen vollen 

Schwung im Bunker und können deswegen 

keine konstante Sandmenge mitnehmen. Zusätzlich 

wird oft offen gestanden, welches auch 

nicht der Kontrolle für die Sandmengen hilft. 

Versuchen Sie folgenden Tipp, um konstantere 

Bunkerschläge zu machen: 

Im Übungsbunker malen Sie den Buchstaben B 

in den Sand und legen Sie den Ball 3cm hinter 

der Mittellinie der Buchstabe hin, genau wie im 

Bild. 

Die lange Seite von„B“ zeigt direkt zum Ziel, also 

nicht offen. Positionieren Sie Ihre Füße so, dass 

die Mittellinie von dem B genau am linken Innenfuß 

ist. Drehen Sie dann den Fuß etwas auf 

– die Fersen bleiben somit gerade. Nun üben 

Sie Ihre Bunkerschläge und beobachten Sie ob 

der Eintreffpunkt des Schlags genau an der Mittellinie 

der B ist und auch ob das Divot, also der 

„Abdruck“ Ihres Schlages, parallel zur Ziellinie ist. 

Nach dem Schlag ist dieses Divot klar erkennbar. 

Gewöhnen Sie sich daran, immer mit „B„ zu 

üben, um Konstanz in den Bunkerschlägen zu 

erzielen. 

www.golfvalley.de 

081

NACHWUCHSSPORTLER 

Georg Reisberger 

8$2 ./1(+ -&" ’$2 6$/+$2 

Ausdauer, Ehrgeiz undTalent. Im Hintergrund 

steht noch die Familie als Stütze und fertig ist 

der Fußballprofi. Fast, denn bis dahin ist noch 

ein langer Weg zu gehen. Kein Problem für 

Georg Reisberger aus Ostin bei Gmund. Der 

15-Jährige hat ein festes Ziel im Leben: Fußballprofi 

will er werden. Dafür nimmt er viel in 

Kauf.Viermal proWoche pendelt er am Nachmittag 

ins Training nach Unterhaching und 

an den Wochenenden finden meist Turniere 

statt. Und dann ist da auch noch die Schule. 

Georg geht auf das Gymnasium in Tegernsee 

und macht in zwei Jahren sein Abitur. Das 

klingt alles nach einem sehr vollen Terminkalender. 

Der Fußball spielte schon immer eine wichtige 

Rolle im Leben des jungen Talents. Mit 

082

vier Jahren fing er an zu kicken und spielte für 

Vereine in Gmund und Rottach-Egern. Dann 

kamen die Talentsucher und wurden fündig. 

Seit fünf Jahren spielt Georg Reisberger nun 

für die SpVgg Unterhaching, aktuell bei den 

B-Junioren in der U 16. Mit seiner Mannschaft 

wurde er im Februar Oberbayerischer Hallenmeister. 

Die Position des Gmunders ist 

das Mittelfeld und ein großes Vorbild gibt es 

auch schon im Leben des jungen Fußballers. 

„Zinédine Zidane steht an oberster Stelle, er 

ist für mich der beste Spieler der Welt“, erklärt 

Georg Reisberger überzeugt. 

Die Familie fördert den Junior wo sie nur 

kann und opfert viel Zeit für den Fußball. 

Dabei lässt es sich der Vater nicht nehmen, 

seinen Sohn öfters zum Training nach Unterhaching 

zu fahren. Manchmal springen auch 

Freunde oder die Verwandten als Fahrdienst 

ein. Zurück in Ostin steht dann schon die 

Oma in den Startlöchern, sie hat ebenfalls 

eine sehr wichtige Aufgabe übernommen. 

Als „Zeugwart“ kümmert sich die 76-Jährige 

um das Material von Georg und sorgt für ein 

sauberes Trikot.

Cecilia Greither 

schwebt nicht nur über 

dem Tegernsee 

Was für eine Anmut und Ausstrahlung. Und 

was für ein Fleiß und Ehrgeiz. Das sind die 

Grundvoraussetzungen, um als Turnerin 

erfolgreich zu sein. Die 13-jährige Cecilia 

Greither ist auf dem besten Weg dorthin, 

setzt zum Sprung in die 2. Bundesliga an. 

Bereits mit drei Jahren begann die gebürtige 

Traunsteinerin mit dem Turnen beim 

TuS Traunreuth und dem GYM TSV 1861 

Tittmoning. Mit nur sechs Jahren stellte 

sich schon der erste Erfolg ein: Cecilia wurde 

Bayerische Meisterin. Dann reihen sich 

die Triumphe aneinander: 2009 wird sie 

Bayerische Vizemeisterin, Fünfte bei den 

Deutschen Mannschaftsmeisterschaften, 

Cecilia wird spanischeVizemeisterin mit der 

Mannschaft in Madrid, erringt den zehnten 

Platz bei einem Wettbewerb in Florida, einen 

vierten Platz mit dem Gym Team beim 

084

Internationalen Turnier in Hamburg. Im 

vergangenen Jahr wird sie Oberbayerische 

Meisterin, erreicht bei Wettbewerben in 

Texas und auf den Balearen hervorragende 

Platzierungen und rückt als Turnerin in die 

3. Bundesliga auf. Nach vorübergehenden 

gesundheitlichen Problemen ist sie derzeit 

überaus fit. Ihr bestes Gerät ist der Boden, 

gefolgt vom Sprung. Ihr Ziel hat sie klar 

vor Augen: Cecilia will in die 2. Bundesliga 

aufsteigen. Das Bundesligateam und 5 Nationalmannschaften 

präsentieren sich am 

26.06. am Westerhof zum Brunch und Autogrammstunde 

um 10.00 Uhr (20, - Euro). 

Anmeldung bis 20.06. erforderlich. Für den 

Länderkampf in Tittmoning sind VIP-Tickets 

für 50,- Euro bis 20.06. erhältlich. Wer Cecilia 

mit dem Bundesligateam begleiten will hat 

am 25.10. in Unterföhring mit dem Fanbus 

- Abfahrt 7:30 Uhr Tegernsee Bahnhof - Gelegenheit, 

die einmalige Atmosphäre mit 

den 200 besten Turnerinnen aus Deutschland 

erleben zu können. 

085

Der Yacht-Club Bad Wiessee 

Was gibt es Schöneres, als in einem Boot 

durch das klare Wasser des Tegernsees zu gleiten, 

den Wind und die Sonne zu spüren! Am 

besten, man schließt sich einem Segelclub an, 

um dies genießen zu können. 421 Mitglieder 

– davon 313 Erwachsene und 108 Kinder und 

Jugendliche – sind ziemlich glücklich darüber, 

im Yacht-Club Bad Wiessee aktiv zu sein. „Wir 

sind ein Verein mit Tradition und Vision“, sagt 

Vorsitzender Peter Kathan. Und er hat recht: 

1971, also vor genau 40 Jahren, wurde der 

Verein aus der Taufe gehoben. Seitdem ging’s 

zielstrebig voran. Heute verfügt das 5000 

Quadratmeter große, verkehrsmäßig günstig 

gelegene Clubgelände mit 200 Metern Ufer 

über eine eigene Kran-, Slip- und Steganlage. 

2008 wurde das 1973 gebaute Clubhaus komplett 

auf Vordermann gebracht. Die moderne 

Profi-Gastronomie ist bestens gerüstet, hungrige 

Segler nach ihrer Ausfahrt satt zu machen. 

Natürlich dürfen auch Gäste hier einkehren 

und sich die Schmankerl des Wirts schmecken 

lassen. Der Yacht-Club Bad Wiessee ist 

technisch gut ausgestattet: Vier moderne Begleitboote 

liegen in der Bucht vor Anker und 

legen bei Regatten oder im Trainingsbetrieb 

ab. Dazu kommt eine Betriebsfunkanlage mit 

sechs und vier Ports. Die Führungs-Crew hat 

sich schon immer fleißig darum bemüht, dass 

Geld in die Kasse gespült wird und investiert 

werden kann. „Wir haben ein hoch relevantes 

Sponsorenumfeld“, formuliert Kathan. Im Klartext: 

Seit 2005 wurden circa 150 000 Euro in 

die Infrastruktur des Yacht-Clubs investiert. 

Zuletzt vor allem im Jahr 2009: Die sanitären 

Anlagen wurden modernisiert und ein neues 

Regattabüro gebaut. War gut so, denn im 

vergangenen Jahr hatten die Wiesseer wieder 

eine große Regatta an der Angel: die deutsche 

Meisterschaft im Match Racing. Überhaupt 

hat sich der Yacht- Club im Laufe der 

Jahre einen guten Namen als perfekter Organisator 

für Wettkämpfe gemacht. Der BMW 

Sailing Cup 2007 und das Deutschlandfinale 

086

2009 zählen zu den besten Referenzen, für die 

Internationalen Deutschen Meisterschaften 

der Klassen 470, Korsar, Finn und Dyas setzten 

die Sportler schon ihre Segel am Tegernsee. 

Über 100 Jugendsegler flitzen jährlich im Mai 

beim Opti Bayern Cup übers Wasser, 2009 und 

2010 trug der Bayerische Seglerverband (BSV) 

seinen Junior Sailing Cup (Fleet-Match-Race) 

mit den Wiesseern aus. Jedes Jahr starten die 

Segler zu Klassen- und Yardstickregatten am 

Tegernsee. Jede Menge frischer Wind fegt 

also durch den Verein. Das sorgt für Begeisterung 

beim Nachwuchs. Ein Drittel der Mitglieder 

sind Kinder und Jugendliche – das 

muss gefördert werden. Zehn Jugendtrainer 

sitzen mit im Boot, seit 2005 wurden rund 80 

000 Euro an Spendengeldern in die Jugend 

investiert. Vorbildlich, findet der BSV und verlieh 

2008 den Jugendförderpreis. Erfolgreiche 

Vereinsarbeit kann nur klappen, wenn alle an 

einem Strang ziehen. 

087

Peter Kathan und sein Vorstandsteam mit Maximilian Greif (2. Vorsitzender), Thomas Lange 

(Schriftführer), Bodo Dreisbach (Kassier), Corinna Thomas (Jugendleiterin), Florian Flach (Pressesprecher), 

Peter Flach (Hafenmeister), Andreas Beilhack (Gebäudewart), Werner Seibold (Grundstückswart), 

Florian Abele (Sportwart), Eberhard Schuster (EDV) und Wolfgang Kordes (Zeugwart) 

sind ein eingespieltes Team.„Wir sind lokal und regional hervorragend vernetzt“, kann der 

Club-Chef stolz behaupten. Dass sich jede Menge ehrenamtliche Mitglieder motiviert ins Zeug 

legen und lokale Organisationen den Seglern die Stange halten, fördert vor allem eins: dass 

Visionen Wirklichkeit werden. 

088

Neues Format für die Seemeisterschaft 2011 

Die Seemeisterschaft aller am Tegernsee ansässigen 

Clubs setzt sich künftig aus vier Regatten zusammen. 

Das Endergebnis (Tegernsee Rangliste) wird aus den 

Einzelergebnissen der Hahnenschrei-Regatta,der 

Bierschiff-Regatta,des Bayern Cup Yardstick und des 

Blauen Bandes anhand von Ranglistenpunkten ermittelt. 

Die einzelnen Termine sind in der Regattaübersicht 

unter www.ycbw.de aufgelistet.

DAS TEGERNSEE 

Sven Scheerbarth neuer Hoteldirektor 

Mit Blick auf die Bergkulisse über dem glasklarem 

Wasser des Sees liegt das Hotel & Spa DAS 

TEGERNSEE. Bajuwarische Lebens- und Genusskultur 

sind in dem Vier-Sterne-Superior-Hotel 

mit 73 Zimmern elegant arrangiert in einer 

Komposition aus modernem 

und traditionellem 

Design. Ein Zauber, der Urlauber 

wie Geschäftsreisende 

gleichermaßen umgibt. 

An diesem Ort zwischen 

Himmel und Erde lässt sich’s 

gut regieren: Nachdem Vorgänger 

Peter Kahl das Hotel 

nach dem Namenswechsel 

erfolgreich neu positioniert 

hat, hält nun Sven Scheerbarth 

als neuer Direktor 

die Fäden in der Hand. Der 

43-Jährige blickt auf eine internationale 

Karriere zurück: 

Zuletzt konnte er als Hotelmanager im Westin 

Grand Hotel in München bei Umbau und Rebranding 

nachhaltig Akzente setzen. Zu den weiteren 

Stationen von Sven Scheerbarth zählten 

unter anderem das Le Meridien in Hamburg, 

das Le Meridien Picadilly in London, das Hotel 

Forum Intercontinental Berlin, das Hotel National 

in Moskau und das Kempinski Hotel Gravenbruch 

bei Frankfurt. Und jetzt DAS TEGERNSEE. 

Scheerbarth bringt also 

jede Menge Erfahrung mit, 

um das Hotel in prächtiger 

Südlage oberhalb der Stadt 

Tegernsee zu führen. Er 

bringt frischen Wind mit für 

den Kurs zwischen Tradition 

und Moderne. „Wir wollen 

die Türen aufmachen ins 

Tal“, sagt Sven Scheerbarth, 

der sich mit seinem engagierten 

Team auf viele 

neue Gäste freut. Auf Tagesbesucher 

im Spa- und 

Wellnessbereich, auf Gäste 

im Restaurant unter Leitung 

von Horst Trautwein, auf Tagungsgäste und 

auch auf Wanderer, die sich nach einem Ausflug 

eine deftige Brotzeit im Biergarten schmecken 

lassen.

Man hört nie auf zu staunen über 

die vielen Plätze, die unsere Erde 

zu bieten hat … 

Reisebüro Bögl 

Wir denken nur an Urlaub! 

Seit über 19 Jahren berät Claudia Bögl ihre 

Kunden individuell und persönlich in ihren 

Büroräumen in Schliersee. Zusammen mit 

zwei hervorragend geschulten und perfekt 

ausgebildeten Mitarbeiterinnen werden dort 

Urlaubswünsche zur Wirklichkeit gemacht. 

Egal ob Pauschalreise, Badeurlaub, Städtereisen, 

Rund- und Studienreisen, individuelle Flüge 

und Reisebausteine, Wellnessurlaub oder Kreuzfahrten; 

wir haben fast alles für Sie ausprobiert 

und geben Ihnen die besten Tipps für Ihren 

Traumurlaub. 

Vertrauen Sie auf die Kompetenz unseres Teams, 

das Ihnen zusammen mehr als 40 Jahre Erfahrung 

in der Reisebranche zur Verfügung stellt. 

Reisebüro Bögl | Bahnhofstraße 3 | 83727 Schliersee | Telefon 08026/20025 | www.reisebuero-boegl.de

Edles mit Stil 

Schon das Äußere von StilLeben Decorationen 

weckt Neugier und lädt zu einem 

Besuch ein. 

Im Eingangbereich empfangen einen die 

edlen Düfte der hochwertigen Raumsprays 

und Duftkerzen, sie lassen ein exquisites 

Warenangebot erahnen, wovon man sich 

schnell überzeugt hat. Neben erlesener 

Innendekoration findet man ausgewählte, 

aber dennoch nicht überteuerte Geschenkartikel 

aus Silber, Glas und Porzellan, 

Vasen, Decken und Kissen. Stoffe gibt 

es als Meterware, die auf Kundenwunsch 

individuell verarbeitet werden. Wer nach 

neuen Dekorationsideen sucht, wird hier 

schnell fündig. Man merkt sofort, daß hier 

mit viel Geschmack und Liebe zum Detail 

das Angebot exklusiv und auf höchstem 

Niveau gehalten wird. Die Papeterieabteilung 

verdient ein besonderes Augenmerk: 

Papierservietten, Kerzen, Grußkarten für 

jeden Anlass, Bänder und Geschenkpapier. 

Die äußerst geschmackvollen, kreativen 

Kränze und Gestecke werden individuell 

aus haltbaren Blumen angefertigt. 

CULTI, BAOBAB, Dibbern, BECARA, DUYSENS, 

PTMD, Caspari sind nur einige der 

Firmen, die Sie hier finden. 

Wenn Sie außergewöhnliche Eventdecoration 

suchen, finden Sie in Monika Schmutzler 

einen kompetenten Partner, der voller Ideen 

steckt, wobei große mehrtägige Hochzeiten, 

Firmenevents und Hoteldecorationen 

zu ihrem Spezialgebiet gehören.


Montag 14.00 - 18.00 | Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 10.00 - 12.30, 15.00 - 18.00 

Samstag 10.00 - 14.00 

StilLeben Decorationen Monika Schmutzler | Tölzer Straße 138 | 83703 Finsterwald/Gmund 

Telefon 08022-8596858 | www.stilleben-deko.com

Wer am Tegernsee Feste feiern oder sogar 

feste Feiern möchte...kann sich auf das Team 

von „feste feiern“ freuen. 

Ob Jubiläen, Familienfeste oder Hochzeiten. 

Ob Firmenevents, Tagungen oder 

Incentives. Mit „feste feiern“ wird Ihre Veranstaltung 

durch das„gewisse Etwas“ zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. Dabei sind 

vor allem Ideenreichtum, Flexibilität, Knowhow, 

eine unkomplizierte Abwicklung und 

persönliches Engagement perfekte Zutaten 

für eine gelungene Veranstaltungsplanung. 

Immer wieder aufs Neue begeistern 

sich Anna Valentina Horst und ihr Team für 

die Wünsche ihrer Kunden und entwickeln 

daraus stilvolle, romantische und auch ungewöhnliche 

Ideen, die sie gekonnt in Szene 

setzen. Nicht nur für Festivitäten rund 

um den Tegernsee, sondern auch an anderen 

Orten im In- und Ausland. „Mit einem 

großen Netzwerk an ausgewählten Künst-

lern und professionellen Dienstleistern ist 

es uns möglich, höchsten Ansprüchen gerecht 

zu werden.“ 

Das Team von feste feiern zieht nicht nur 

im Vorfeld sondern vor allem am Tag der 

Veranstaltung dezent im Hintergrund die 

Fäden. Kontrollieren der Sitzordnung, verteilen 

der Gastgeschenke, koordinieren 

von Service, Rednern und Künstlern. Das 

ist nur ein kleiner Teil der Aufgaben, die das 

Team für Sie übernimmt – mit viel Liebe 

zum Detail. Denn es sind gerade die Kleinigkeiten, 

die eine Veranstaltung in ein einzigartiges 

Erlebnis verwandeln. 

feste feiern - eventgestaltung 

Schwaighofstraße 97 

83684 Tegernsee 

Tel.: 08022 - 66 222 64 

Fax: 08022 - 66 222 99 

info@festefeiern.by 

www.festefeiern.by

Viele Prominente der 1960er-Jahre besaßen 

einen oder mehrere MINI’s. Ob Twiggy, 

Mary Quant oder die Beatles − jeder hatte 

einen. Ringo Starr hatte „natürlich“ einen 

Hatchback, um sein Schlagzeug transportieren 

zu können. Selbst die Queen ließ 

sich öfters in einem MINI chauffieren. Der 

spätere dreifache Formel-1-Weltmeister 

Niki Lauda erntete 1968 als 18-Jähriger in 

einem 1300er Mini Cooper S seine ersten 

Motorsport-Lorbeeren bei diversen Bergrennen. 

Der MINI! Kultauto und Genuss. MINI fahren 

ist Lebensgefühl pur. Rund um den Tegernsee 

sind die Besitzer des kleinen Flitzers 

mittlerweile fast unzählbar geworden. Wir 

könnten einen ganzen Trendguide füllen, 

wenn wir alle Fahrerinnen und Fahrer vorstellen 

würden. Stellvertretend haben wir 

per „Zufallstreffer“ fünf leidenschaftliche 

MINI-Fahrerinnen „herausgepickt“, die wir 

mit ihrem Gefährt(en) auf den folgenden 

Seiten vorstellen. 

Mit dabei: Susanne Kohler (Hotel Bachmair- 

Weissach), Anna Horst (Eventagentur„feste 

feiern“), Ursula Hyna (Galeristin), Susanne 

Kathan (Autohaus Kathan GmbH) und 

Simone Rathke (Rathke Büroservice & Kommunikation) 

machten mit uns eine rasante 

Fahrt um den See! 

096

097

Ursula Hyna 

ROVER MINI CABRIOLET 

Mein MINI ist eine Story für sich: Mit Ausnahme 

des Holzlenkrades und einer Ersatz-Abgasanlage 

ist alles absolut original 

und in einem super Zustand. Der Wagen 

ist Baujahr 1994. Nur 1081 Stück wurden 

davon gebaut. Er darf sich über viele Ausfahrten 

mit mir quer durchs bayerische 

Oberland freuen. Aber nicht nur das: Auch 

eine Club-Ausfahrt nach Rom hat er schon 

hinter sich. Jedes Jahr fährt mein MINI - natürlich 

mitsamt Insassen – zum Start des 

legendären Autorennens Mille Miglia nach 

Brescia in Italien. Als Zuschauer versteht 

sich, denn für eine Teilnahme sind wir noch 

zu jung. . . 

098

Simone Rathke 

MINI COOPER CABRIO 

Mein MINI und ich . . . hin und wieder eine 

coole Portion Lifestyle und Abenteuer. 

Eine kleine Geschichte gefällig? Cool dahinschnurrend, 

wenn eine Cabriotour von 

Meran aus über das Timmelsjoch ins Ötztal 

führt. Lifestyle in Meran, Abfahrt bei Sonnenschein, 

ein letztes Mal Dolce Vita und 

oben am Pass dann Schneeflocken. Ich fahre 

natürlich durch. So ein paar Schneeflocken 

aus einer kleinen Wolke können eine 

Cabriotour doch nicht trüben! Heizung auf 

volle Power, Mütze ins Gesicht gezogen, 

Gute-Laune-Musik - und los geht’s. Was 

für ein tolles Gefühl. Zum Glück war der 

Schneefall nur von kurzer Dauer. 

099

Susanne Kohler 

MINI CLUBMAN 

Ich muss zugeben: Für unsere drei Kinder 

leistet ein VW-Bus gute Dienste als Familienauto. 

Doch der MINI CLUBMAN - das ist 

mein Stadtflitzer. Ich genieße die Fahrten 

in dem Auto in vollen Zügen. Unglaublich 

dennoch, was da alles hineinpasst. Wenn’s 

schnell gehen muss, und wir im Hotel dringend 

was brauchen, dann dient mein MINI 

schon mal als Transportfahrzeug. Übrigens: 

In meinem MINI darf höchstens eines meiner 

Kinder mitfahren. Und dann sind Eis 

und Schokolade absolutes no go. 

100

Anna Horst 

MINI CLUBMAN 

Der feste-feiern-Lifestyle-Combi – ein großer 

Fahrspaß in jedem Falle! Dynamisch, 

jung, sportlich - das gilt sowohl für die 

Fahrer als auch für das Auto selbst. Es ist 

immer wieder erstaunlich, was ich alles in 

meinen schwarzen Flitzer bekomme. Ob 

Dekorationen mit Blumenvasen, Kerzen 

und Schleifenbändern oder eine Staffelei 

inklusive Tischnamensplan. Bisher hat 

noch alles aus dem Eventbereich Platz in 

meinem MINI CLUBMAN gefunden. Dank 

der geraden Ladefläche ist das Stapeln und 

Einladen wirklich sehr komfortabel. Und 

mit den nach außen klappbaren Flügeltüren 

setzt er sogar ein romantisches Picknick 

gekonnt in Szene. Mein MINI für alle Fälle! 

101

Susanne Kathan 

MINI COUNTRYMAN 

102 

In unserer Familie bin ich die MINI-Fahrerin. 

Ich versuche das Gefühl zu beschreiben, 

das mich einfängt, wenn ich in diesem 

wunderbaren Fahrzeug sitze: Man bekommt 

dieses Go-Kart-Feeling aus der 

Kindheit, wenn man am Steuer sitzt und 

in die Kurven fährt. Automatisch zaubert 

sich dann ein Lächeln auf die Lippen, sobald 

man damit fährt. Unsere siebenjährige 

Tochter liebt den MINI ebenso, bei jeder 

Gelegenheit fährt sie mit. Für unsere skibegeisterte 

Familie ist er auch ideal – viel Platz 

hat der Geländetyp. Er kommt überall rauf, 

Schnee und Eis sind genau sein Element. 

Ein tolles Gefährt. Abgesehen davon kriegt 

man leicht einen Parkplatz, vor allem an 

der Schule.

POLO - Das Spiel der Könige 

Polo ist eine der ältesten Mannschaftssportarten der Welt. Die Wurzeln reichen zurück bis ins Jahr 

370 vor Christus, schon damals wurde Überlieferungen zufolge in Persien Polo gespielt. Der Polosport 

erlebt in den letzten Jahren einen immensen Aufschwung. Und dies wohl gerade deswegen, 

weil Polo wie kaum eine zweite Sportart den engen Kontakt mit dem Kameraden Pferd mit einem 

schnellen und sehr teamorientierten Zusammenspiel verbindet. In Thann bei Holzkirchen ist der 

Bavaria Polo Club beheimatet: Hier ein Auszug aus dem Turnierkalender: 

© Foto Vinzent - www.polofotos .de 

Weitere Infos unter: www.bavaria-polo-club.de oder www.poloclub-bayern.de 

06.05.-08.05. 

02.06.-05.06. 

23.06.-25.06. 

02.09.-04.09. 

16.09.-18.09. 

Polo Club Bayern 

Bavaria Polo C. & Polo C. Bayern 




von +2 bis + 6 

von - 4 bis 0 

von - 4 bis 0 

von +2 bis + 6 

von -4 bis 0 

Foto Vinzent - www.polofotos .de 

Bucherer Polo Trophy / GPT 

Low Goal Turnier 

Low Goal Turnier 

Bayern Trophy 

Oktoberfestpokal

Sichern Sie sich Ihren exclusiven Werbeplatz in dieser TOP-Destination. 

Infos: Monika Graf (Mitherausgeberin) Tel. 0172/800 62 58 graf@trendguide.info 

COMING SOON

NEUERÖFFNUNG!!! 

Erlesene Weine | Feinkost | Delikatessen 

Franz & Rosi Sollacher | Südliche Hauptstraße 18 | 83700 Rottach-Egern | 08022/8596320 | www.rottacher-weinkeller.de 

Weihnachtsausstellung im Haus Beer: Sa. und So. 26./27.11.2011

Johannes Mannhardt 

Hochwertige Antiquitäten, Kuriositäten Bauernmöbel, Kleinantiquitäten und Dekoration 

auf 130 m 2 Ausstellungsfläche. 

An- und Verkauf 

Beratung und Restaurierung 

Ringbergstraße 22 und Seestraße 79 


T. 08022 7046670 | M. 0177 5595274 

Sommerausstellung im Haus Beer: Sa. und So. 09./10.07.2011, 10.00 - 17.00 Uhr

Steckbrief 

Name: 

Robert Polomka 

Küche: 

Monte Lago 

Leibspeise: 

Schnitzel„Wiener Art“

Steckbrief 

Name: 

Frank Mollenhauer 

Küche: 

Egern 51 

Leibspeise: 

Rheinischer Sauerbraten 

mit Butterspätzle 

Fortsetzung folgt...

Die schönsten 

Badeplätze 

Herrlich erfrischend und sauber – das Baden im 

Tegernsee ist ein Genuss. Ringsherum locken 

idyllische Strände und Bäder. Wir verraten Ihnen 

die besten Tipps für perfektes Urlaubs-Feeling 

am Tegernsee. Und los geht’s: 

Gmund 

Ins Strandbad Kaltenbrunn müssen Sie zwar 

die eigene Kühltasche mitbringen, doch dafür 

liegt Ihnen der Tegernsee mit seiner ganzen 

Länge quasi zu Füßen. Was für ein Blick! Die Gemeinde 

sorgt für eine ordentliche Liegewiese. 

Vor allem Familien fühlen sich hier wohl. Wer 

eher ungestört bleiben möchte, kann sich nur 

wenige Meter neben dem eingezäunten Areal 

ein lauschiges Plätzchen unter den Bäumen 

suchen. Das Strandbad Seeglas ist bei Einheimischen 

begehrt. In der dazugehörigen Gaststätte 

kann man den Tag genüsslich ausklingen 

lassen. Überhaupt ist die ganze Seepromenade 

in Gmund bei schönem Wetter ein begehrtes 

110 

Revier für Sonnenanbeter. Auch in St. Quirin 

versteckt sich eine Liegewiese, wenn auch schmal. 

Für die letzten Sonnenstrahlen am Abend 

ein Genuss! 

Tegernsee 

Das Strandbad neben der Seesauna Monte 

Mare bietet allen Komfort für einen entspannten 

Badetag mit der ganzen Familie. Die Point 

ist jedoch unschlagbar: Hier gibt’s sogar einen 

Sandstrand – perfektes Beach-Feeling mit Sonne, 

Wellen und Rundum-Blick. 

Rottach-Egern 

Wem der Tegernsee doch eine Spur zu kalt ist, 

der kann im Warmbad seine Bahnen ziehen 

oder im angenehm warmen Sprudelbecken 

sich die Sonne ins Gesicht scheinen lassen. Hier 

gibt’s auch einen Strand und einen Sprungturm. 

Direkt am Südufer treffen sich Einheimische 

gerne auf der sogenannten„Popperwiese“. 

Die Liegewiese an der Fährhütte hält sogar Liegestühle 

bereit – ein überaus gepflegtes Stück 

Tegernsee-Ufer für alle Badegäste, die Ruhe und 

exklusives Flair suchen. 

Kreuth 

Der Weg nach Kreuth zum Baden lohnt sich! 

Das Warmfreibad verfügt über eine gepfleg-

te Liegewiese, eine Top-Anlage und eine gute 

Gaststätte. Die Gumpen, die sich auf dem Weg 

Richtung Achenpass verstecken, wollen wir Ihnen 

nicht verheimlichen. Am besten, Sie fragen 

Einheimische nach dem Weg. 

Bad Wiessee 

Der schmale Strand bei den Bootshütten am 

Ringseeweg ist ein kleiner Geheimtipp und 

bietet einen Traumblick auf Tegernsee. Das 

Strandbad am Sonnenfeldweg verfügt über 

eine üppige Liegewiese. Karibik-Flair verspricht 

der neue Beach Club auf dem ehemaligen 

Spielbank-Gelände. Auch im Yacht-Club können 

Sie in die Fluten springen und dabei das 

Treiben der Segler verfolgen. Die Bucht an der 

Bayersäge zwischen Bad Wiessee und Gmund 

liegt bequem am Parkplatz. Kein Wunder, dass 

hier viele Einheimische im Hochsommer eine 

Abkühlung suchen. 

111

Das Tennis-Team 

Sie sind verrückt nach Tennis. Sie sind motiviert. 

Und sie sind ganz wild darauf, dass 

Tennis wieder Trendsport wird. Im März 

2010 haben Peter Aigner und Jernej Karner 

ihre Tennisschule AignerKarner gegründet. 

Seither haben sie es geschafft, Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene mit dem 

Tennisvirus zu infizieren: Allein zwischen 

400 bis 500 Kinder werden von den inzwischen 

elf Trainern beim wöchentlichen 

Training betreut, dazu kommen Jugendliche 

im Leistungsbereich und Privatkunden. 

Die Trainer sind für jedes Alter und 

jeden Leistungsstand geschult: Das beginnt 

bei Vierjährigen, die bei ersten Übungen 

mit der gelben Filzkugel Tennisluft 

schnuppern und geht über Fortgeschrit- 

112 

tene bis zum ambitionierten Einzel- und 

Mannschaftstraining. Wer über 60 ist und 

fit bleiben möchte, wird von der Tennisschule 

individuell auf Trab gehalten. Sport 

soll Spaß machen, lautet die Devise: Mit 

Programmen wie „Sport nach 1“ und „Kids 

on Court“ lernen bereits Sechsjährige mit 

verschiedenen Sportarten und schwerpunktmäßig 

mit Tennis umzugehen. Fünf 

regionale Sport- und Tennisvereine arbeiten 

inzwischen eng mit Aigner und Karner 

zusammen. Im Tegernseer Tal sind dies 

der TC Rottach-Egern, der TC Bad Wiessee 

und der TV Dürnbach. Im Mangfalltal setzen 

der TC Feldkirchen-Bruckmühl, der TC 

Bruckmühl und der TV Feldkirchen auf die 

engagierte Talentschmiede. Das Trainerteam 

reagiert ganz flexibel und kommt auf 

die jeweiligen Anlagen. Peter Aigner und 

Jernej Karner sind ein eingespieltes Team: 

„Wir kennen uns sehr lange und haben einfach 

festgestellt, dass so eine Tennisschule 

im Tegernseer Tal fehlt“, sagt Peter Aigner. 

Matchpunkt! Denn der bisherige Zulauf 

gibt ihnen Recht.

Peter Aigner 

Der 27-Jährige koordiniert mehr 

im Hintergrund, betreut nebenbei 

viele Privatkunden. Mit 16 Jahren 

hat er sich gegen eine Profikarriere 

entschieden und Abitur und 

Studium durchgezogen. Diplom- 

Sportwissenschaftler und Diplom- 

Sportökonom steht inzwischen 

auf seiner Visitenkarte, die er auf 

dem Platz und bei Wilson Europe 

als Supply Chain Koordinator 

an Kunden verteilt. In der Regionalliga 

bringt er mit knallharten 

Aufschlägen seine Gegner zur 

Verzweiflung. 

Katrin Lampert 

Die Diplom-Kommunikationswirtin 

und Eventmanagerin 

sorgt dafür, dass der Laden 

läuft. Wenn’s heiß hergeht, hält 

sie den Ball flach. Sie hat immer 

ein offenes Ohr für die Belange 

der Kinder, der Eltern und der 

Trainer sowieso. Natürlich muss 

die Tennisanlage in Rottach im 

Sommer top sein – auch dafür 

sorgt das junge Organisationstalent. 

Wer will, kann bei ihr zum 

Ausgleich Mini-Golf spielen. 

Jernej Karner 

Der 31-Jährige ist Cheftrainer, 

verfügt über die A-Trainerlizenz 

US WTCA und hatte schon jede 

Menge Erfolge auf dem Schläger: 

Als mehrfacher slowenischer 

Meister ist er in der Tennisszene 

seiner früheren Heimat eine kleine 

Berühmtheit. Jernej hat Weltranglisten-Staub 

auf den Schuhen, als 

langjähriger Trainer des früheren 

Tennis-Stützpunktes Oberland hat 

er sein Können schon an viele Talente 

weitergegeben. In der 2. Bundesliga 

mischt er regelmäßig mit. 

Auch privat ist er ein Siegertyp: Seine 

Frau Laura brachte inzwischen 

die kleine Anna auf die Welt. 

113

Lust auf Tennis? 

Weitere Infos unter www.aignerkarner.com 

Feriencamps: 

Pfingstferien: 

14.bis 17.Juni,Tennisanlage Rottach-Wallberg 

20.bis 22.Juni Tennisanlage Westerham 

Sommerferien: 

1.bis 5.August, 8.bis 12.August und 15.bis 20.August, 

Tennisanlage Rottach-Wallberg und TV Dürnbach 

Vorbereitung Jugendturniere: 

30.und 31.Juli,Tennisanlage Westerham 

Vorbereitung Kreismeisterschaft: 

11.und 12.September,Tennisanlage Rottach-Wallberg

- SCHINDLER - 

Uhrmachermeister + Partner der Platingilde 

SCHMUCK + UHREN – GALERIE 

83700 Rottach-Egern - Nördliche Hauptstr.32 

Telefon+Fax 08022-67600 

www.Schmuck-Schindler.de

Das neue 

Hotel Bachmair 

Weissach 

116 

Zeit, Ruhe und Aufmerksamkeit. 

Ein Hotel wie für den Gast gebaut. 

Und es steht an einem der 

schönsten Orte Bayerns. Die Zimmer 

und Suiten sind so großzügig 

wie ein zweites Zuhause. Jedes 

Detail ist von erlesener Qualität, 

der Gast schmeckt die Kunst der 

Köche und lässt sich vom Lächeln 

der Mitarbeiter durch den 

Tag begleiten. Ein Refugium. Ein 

Traum. Das HOTEL BACHMAIR 

WEISSACH. 

Mit 108 Zimmern, dem größten 

Kongresssaal am Tegernsee, zehn 

Tagungsräumen und dem großen 

BACHMAIR SPA gilt das Haus 

als außergewöhnliches Hotel in 

der Gegend rund um den See. 

Seine Größe wird oft unterschätzt, 

die 40.000 m2 Grundfläche sind 

von außen nicht erkennbar. Dies 

gilt auch für den großen Garten. 

Um ihn sind fast alle angebotenen 

Zimmer platziert. Eine kleine

Hotelier Korbinian Kohler 

Oase, direkt vor den Augen des Gastes. 

Wo immer der Gast auch das Haus genießt, 

in der Tagesbar, in der stilvollen Kamin 

Lounge, in den gemütlichen Stuben oder 

in den überaus geräumigen Zimmern und 

Suiten: Die Aufmerksamkeit gehört ihm alleine. 

Die nachhaltig geschulte Kompetenz 

der Mitarbeiter lässt den Aufenthalt im 

BACHMAIR SPA ebenso vollendet gelingen 

wie eine fröhliche Hochzeit oder Tage voller 

Konferenzen. 

Denn wenn jeder Moment zählt, dann 

muss es sich um besondere Zeiten handeln. 

Sei es ein Urlaub, ein Fest oder Tage 

der beruflichen Konzentration. Ganz nah 

am Tegernsee ist man sich dessen stets bewusst 

und hat deshalb einen Ort geschaffen, 

der die Vielfalt eines Grand Hotels mit 

der Privatsphäre eines Boutiquehotels verknüpft. 

Der dezenten Luxus und moderne 

Eleganz mit bayerischer Herzenswärme 

vereint – in der Ausstattung des Hauses 

117

und im ganz persönlichen Service. Das 

HOTEL BACHMAIR WEISSACH beschert Genussmomente, 

die selbst in der Erinnerung 

noch ein Lächeln auf das Gesicht zaubern 

werden. 

Neben dem Hotelbetrieb ist ein zweiter 

Schwerpunkt des Hauses die Durchführung 

von Kongressen und Tagungen. Dabei 

können die grundlegend renovierten 

Eventräume individuell gestaltet werden, 

die technische Ausrüstung wurde auf den 

neuesten Stand gebracht. Neben Tagungen 

können in den Räumen aber auch 

Veranstaltungen oder Familienfeste durchgeführt 

werden. Mittlerweile gehört die 

benachbarte Tennisanlage ebenfalls zum 

Haus. Der Vorteil für den Gast: Ein attraktiveres 

Sportprogramm wird angeboten 

und Veranstaltungen mit bis zu 2.000 Personen 

sind nun möglich.

BACHMAIR WEISSACH 

KAMIN LOUNGE 

MENU 

. 

$!&#""*(*#++’ 

. 

Tarte Tatin 

’),% 

Salade Nicoise Supreme 

Donnerstag – Sonntag ab 18:00 Uhr 

Hotel Bachmair Weissach GmbH & Co.KG . Wiesseer Straße 1 . 83700 Weißach ⁄ Rottach-Egern 

T +49 (0) 8022 278-0. hello@bachmair-weissach.com . bachmair-weissach.com

in&about 

Eröffnung Kaminlounge 

im Hotel Bachmair/Weissach

in&about 

Eröffnung Kaminlounge 

im Hotel Bachmair/Weissach

„Es ist nicht wichtig WO sie versichert sind... 

Carsten Leber,Versicherungskaufmann (IHK) 

...sondern bei WEM! “

Seit 1994 bin ich am Tegernsee für Ihre Sicherheit 

im Einsatz. Mit den uniVersa Versicherungen 

erhalten Sie eine Produktpalette 

eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit 

(VVaG). Diese Form ist besonders wichtig 

für die Eigenständigkeit und Unabhängigkeit 

der uniVersa Gesellschaften. Zu diesen 

gehören die uniVersa Krankenversicherung 

a.G., die älteste private Krankenversicherung 

seit 1843, die uniVersa Lebensversicherung 

a.G. seit 1857 und die uniVersa Allgemeine 

Versicherung AG. Auch im Maklermarkt gehört 

die uniVersa weiter zu den beliebtesten 

Versicherungen, wie die aktuellen Auszeichnungen 

beim Charta-Qualitätsbarometer 

2010 oder dem MLP-Service-Award belegen. 

Alles aus einer Hand: 

Zudem biete ich Ihnen den Service der Askont 

Assekuranzvermittlung GmbH für alle 

Großkundenrisiken an. Spezialisiert bin ich 

vor allem auf die Absicherung der Personen. 

Denn in allen Bereichen, wo der Gesetzgeber 

große Lücken aufweist, werden diese 

von mir geschlossen. Dies betrifft insbesondere 

den Unfallbereich, die private Rente 

und die Gesundheit. Und für alle gesetzlich 

krankenversicherten Personen erhalten Sie 

von mir die Produkte der HEK (Hanseatische 

Krankenkasse), die älteste gesetzliche Krankenkasse 

– auch in 2011 ohne Zusatzbeitrag! 

Ich freue mich, wenn Sie meinen Service in 

gewohnter Weise weiterhin nutzen. 

Rufen Sie an! 080 22 - 955 77 

Generalagentur Carsten Leber 

Versicherungskaufmann (IHK) 

Max-Josef-Weg 1·83700 Rottach-Egern 

www.universa-leber.de 

 

:

Interview mit 

Paul Falke 

TG Herr Falke, wie viel Zeit verbringen Sie 

am Tegernsee? Was verbindet Sie mit unserer 

Region? 

PF Seit 30 Jahren fahre ich nach Oberbayern. 

Erst als Student, da konnte ich noch 

mehr Zeit in meiner Lieblingsdestination 

verbringen. Mittlerweile schaffe ich es nur 

noch 1-2 mal im Jahr. Doch auch diese kurze 

Zeit genieße ich in vollen Zügen. 

TG Holen Sie sich im Urlaub neue Inspirationen? 

PF In Ruhe vor traumhafter Kulisse kommen 

einem die besten Ideen. Interessante 

Gespräche und das Zusammentreffen viele 

unterschiedlicher Menschen hier im Tal 

runden alles noch ab. 

TG Wie nehmen Sie das Modebewusstsein 

bei uns wahr? 

PF Die meisten sind modebewusst – mal 

mehr, mal weniger, mal geschmackvoll 

und gekonnt und manchmal, Tendenz 

fallend, weniger. Die Bekleidungsindustrie 

hat es zunehmend verstanden, Modebewusstsein 

und Funktionalität gekonnt zu 

„verheiraten“. Große Verdienste am hohen 

Modebewusstsein der Gäste und Einheimischen 

haben die exzellenten Modegeschäfte 

vor Ort. 

TG Sind Sie in Ihrer Freizeit selbst von Kopf 

bis Fuß auf Falke eingestellt? Und tragen 

Sie auch das schottische Rautenmuster à la 

BURLINGTON? 

PF Ich war schon immer der Meinung, dass 

der Mix es ausmacht. Ich bin immer von 

Kopf bis Fuß und inside-out auf FALKE eingestellt. 

124

TG In Ihrer Mode verbindet sich Funktionalität 

und Ästethik. Im Notfall: Lieber 

schlecht sitzende Schönheit oder bequemes„no 

go?“ 

PF Zum Glück sind die Zeiten des Entweder-Oder 

vorbei. Man kann eine super 

Funktion im trendigen Outfit haben. 

TG Stockt Ihnen der Atem, wenn Sie jemanden 

in weißen Socken begegnen? 

PF Dann wäre mir letztes Jahr bei den 

Fashion Weeks in Paris und Berlin oft der 

Atem gestockt. 

TG Was bedeutet Luxus für Sie? 

PF Luxus bedeutet für mich, auch Bauchentscheidungen 

treffen zu können, die in 

dem Moment vielleicht jeder Logik entbehren, 

sich dann aber oft als die richtigen 

herausstellen. Echter Luxus ist auch Zeit, 

Zeit, Zeit ... 

125

Dieter Maiwert 

Dieter Maiwert gilt als der Vorzeigegastronom des Tegernseer 

Tals. Der erfahrene Spitzenkoch lebt und arbeitet 

nach dem Motto„Lieber immer besser, als immer 

anders“. 

Der Küchenchef, der seine Kindheit im Tegernseer Tal 

verbrachte, stand elf Jahre an der Spitze des „Patrizierhofs“ 

in Wolfratshausen, für den er sogar einen Michelin- 

Stern ins Haus holte. 2004 zog es Dieter Maiwert zurück 

in die Heimat seiner Kindheit, wo er schließlich als Pächter 

von„Maiwerts Fährhütte“ Aufmerksamkeit erregte. 

Vor gut einem Jahr hat der Vollblutgastronom sein neues 

Restaurant „Maiwerts Restaurant & Vinothek“ eröffnet 

und wird mit Gourmetauszeichnungen überhäuft. 

Ausgezeichnet wurde Maiwert von renommierten 

Gourmetführern wie dem „Gault Millau“ 15 Punkte (2 

Kochmützen), 2,5 F im „ Feinschmecker“, Tip Küche im 

„Varta“, 7 Pfannen im „Gusto - Der kulinarische Reiseführer“, 

3 Kochmützen im „Der Große Restaurant Guide“ 

(Bertelsmann),2,5 Kochlöffel im „Aral Schlemmer Atlas“. 

Das Restaurant in dem knapp 40 Gäste Platz finden, 

überzeugt sowohl mittags als auch abends mit regionaler 

Gourmetküche. Die Weinkarte der Vinothek kann mit 

knapp 200 verschiedenen Weinen aufwarten. Genießer 

können hochwertige Weine aus der ganzen Welt probieren. 

Dazu werden die jeweils passenden Gaumenfreuden 

serviert. 

Das Tegernseer Tal liegt Dieter Maiwert am Herzen. „Ich 

lebe gerne in einer der schönsten Gegenden von Oberbayern, 

und das Tal entwickelt sich wieder in eine gute 

Richtung“, erklärt der Spitzenkoch. Seine Kollegen sieht 

er dabei nicht als Konkurrenz, sondern eher als Motor für 

die Gegend rund um den See. Wenn einer der lokalen 

Spitzenköche ausgezeichnet wird, profitieren schließlich 

auch alle anderen davon.„Ich denke hier besonders 

an Christian Jürgens vom Seehotel Überfahrt (u.a. zwei 

Michelin-Sterne). Er hält die Fahne hoch, lenkt den Fingerzeig 

auf uns“, freut sich Dieter Maiwert. Er selbst ist 

seit dem Jahre 2000 Mitglied der internationalen gastronomischen 

Gesellschaft „Confrérie de la Chaîne des 

Rôtisseurs“ und repräsentiert seine Heimat so bei Treffen 

auf der ganzen Welt. Ein weiterer Gewinn für die Region.

in&about Weindegustation in Maiwert Vinothek 

Markus Engel und Dieter Maiwert 

Thomas Höss mit charmanter Begleitung 

Zusammen mit Alexander Baron von 

Essen (Selection Alexander von Essen) 

luden Dieter Maiwert (Maiwert‘s 

Restaurant) und Monika Graf 

(Trendguide Tegernseer Tal) zu einer 

gemütlichen Weindegustation in 

Maiwert‘s Vinothek ein. 

TG Verlegerin Anneliese Gassner 

mit Dieter Maiwert 

Dieter Maiwert als„Hahn im Korb“ 

Alexander Baron von Essen mit Gattin

die tolle„Maiwert-Crew“ 

Martin Frühauf und 

Alexander Baron von Essen 

Pia und Toni Holnburger 

Dr. Greither, Frau Dr. Kraus u. Gabriele Gränitz 

in&about Weindegustation in Maiwert Vinothek 

Julian Siebach mit Gattin und Mama 

RA Thomas Stadler mit Gattin

Fit in den Frühling

Der Frühling ist da und somit wächst auch der Wunsch, 

die dicken Wollpullis wieder ganz weit hinten im 

Schrank zu verstauen. Dabei haben die letzten Monate 

aber auch so ihre Spuren hinterlassen. Hier ein Speckröllchen, 

da ein Speckröllchen, und auch der menschliche 

Geist scheint von der Trägheit des Körpers ein 

wenig geschwächt zu sein. Höchste Zeit also den körperlichen 

Frühjahrsputz zu planen und neue Energien 

zu tanken. 

Um eine gesunde Lebensweise kommt man dabei aber 

nicht herum. Unterstützen Sie Ihren Körper mit einer 

ausgewogenen und vitaminreichen Ernährung. Nehmen 

Sie viel frisches Obst und Gemüse zu sich, auch 

bei Hülsenfrüchten, Vollkornprodukten und Eiweiß dürfen 

Sie ordentlich zulangen. Außerdem wichtig: Besser 

mehrere kleine Portionen essen, als wenige große! Zusätzlich 

dazu ein wenig Bewegung bewirkt wahre Wunder. 

Trainieren Sie Ihre Ausdauer mit Sportarten wie Laufen, 

Walken oder Radfahren. Diese regen den Kreislauf 

an und sorgen ganz nebenbei für eine tolle Figur. Wenn 

Sie sich schlapp und müde fühlen, trinken Sie einfach 

das Lebenselixier schlechthin - ein großes Glas Wasser. 

Ein Spritzer Zitrone sorgt für den geschmacklichen 

Pepp. Sie sehen: Mit nur kleinem Aufwand können Sie 

viel Gutes für sich tun – und ganz nebenbei topfit ins 

Frühjahr starten! 

131

Sie wollen ... 

Ihre Energie und Vitalität steigern? 

Ihre Gesundheit ganzheitlich fördern? 

Ihre Gewichtsprobleme lösen? 

Möglichst fit und gesund bis ins hohe Alter sein? 

® 

ist das ganzheitliche Stoffwechselprogramm zur 

Gesundheitsförderung und Gewichtsregulierung durch Umstellung auf 

eine gesunde, ausgewogene Ernährung. 

Gerne informiere ich Sie telefonisch oder unverbindlich 

persönlich in meiner Praxis über diese außergewöhnliche 

und sehr erfolgreiche Methode. 

Perfekt in Verbindung mit BodyForming ... 

Marinka Hirsch 

Praxis für Ernährungsberatung

Bauch Beine Po 

mit Biostimulation zur Traumfigur 

Umfangreduktion 

Muskelaufbau 

Reiterhosen 

Po-Lifting 

Bruststraffung 

Face-Lifting ohne OP 

Post-Natale Rückbildung 

Anti-Cellulite-Behandlung 

spezielles Training für Golfer! 

und BodyForming 

Praxis für Ernährungsberatung und BodyForming 

Marinka Hirsch 

Im Therapiehaus Gmund 

Alte Kaltenbrunner Strasse 26 

83703 Gmund am Tegernsee 

Tel.: 0160 - 96 36 42 09 

info@wenigerumfang.de 

www.wenigerumfang.de 

www.metabolic-balance-am-tegernsee.de

Möchten Sie etwas für Ihr Wohlbefinden und für Ihre Beweglichkeit tun, Schmerzen 

reduzieren, den Rücken stärken, ihr sportliches Feingefühl verbessern, dadurch 

ihre Leistungsfähigkeit, ihre Kreativität und Konzentration steigern, Stress und 

Verspannungen lösen, die Koordination von Bewegungsabläufen verbessern? 

Grundlage der Feldenkraismethode ist ein tiefes Verständnis für lebenslanges lernen, 

unabhängig von Alter Beruf oder Vorkenntnissen. Durch meine jahrelange 

Erfahrung als Therapeutin in Rehabilitationskliniken, Trainerin für Allgemeinsport 

sowie als Fachkraft für Orthopädie und Neurologie verbinde ich einfühlsam die 

Feldenkraismethode mit meinen medizinischen Kenntnissen. Die Einzelarbeit 

Funktionale Integration ist individuell auf die Bedürfnisse des Patienten ausgerichtet 

- ein passives„Bewegtwerden“. Sie finden einen direkten und schnellen Zugang 

zu„schmerzfreien“ Bewegungen. In der Gruppenarbeit „Bewusstheit durch 

Bewegung“ finden Sie auf spielerische Art und Weise neue und leichtere Bewegungsabläufe, 

diese können dann im Alltag genutzt werden. Ich gebe ganzjährig 

fortlaufende Kurse in Gmund und Bad-Wiessee. Entdecken Sie sich neu, gehen 

Sie auf eine Reise, um Ihre Fähigkeiten für Körper Geist und Seele wieder wahr zu 

nehmen und einen ungeahnten Freiraum zu erleben. Zurzeit in Ausbildung zur 

Heilpraktikerin sowie für osteopathische und cranio-sacrale Techniken. 

Feldenkraiszentrum Tegernsee 

Gabriele Gränitz 

Feldenkraispädagogin und Therapeutin 

Praxis für somatisches und organisches Lernen 

Feldenkraiszentrum.Tegernsee@t-online.de 

Tel. 08022-95051 | www.feldenkrais-tegernsee.de

Yoga ist eine über 5000 Jahre alte Wissenschaft, 

die Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. Es 

verbindet Atmung und Bewegung, den Menschen 

selbst mit dem Universum. 

Wer selbst einmal in die Welt des Yoga eintauchen 

möchte, der hat im Studio von Barbara 

Borsche die Möglichkeit. Hier vermitteln neun 

ausgebildete Yoga-Lehrer mit unterschiedlicher 

Ausrichtung und gezielten Atemtechniken die 

Leichtigkeit und Freude am modernen Yoga. 

Vom klassischen Hatha-Yoga über das tanzende 

Vinyasa-Flow-Yoga bis hin zum sportlichenYoga- 

Pilates reicht dabei die Palette für Einsteiger und 

Profis. Neuerdings bieten wir auch Kinder-Yoga 

ab 6 Jahren und 50+ Yoga an. Oder tauchen Sie 

ein in die Tiefen des heilsamen Kundalini-Yoga. 

Barbara Borsche | Ludwig-Thoma-Straße 7 | 83700 Rottach-Egern | Fon 08022 70466-91 | info@yogaimtal.com | www.yogaimtal.com

0&\*9a! 8V9T!

Zum 

Anbeissen schön 

in den Sommerstarten! 

8;ZX!;Z!Z 29;(!X9*C

„Zum Anbeißen schön 

in den Sommer starten“ 

138 

Das verspricht das Bodyline-Center am Tegernsee. 

Und zwar mit dem Power-Plate, einem 

neuartigen Trainingsgerät, dessen Ursprung in 

der Raumfahrttechnik liegt. Dabei erfolgt das 

Training des Körpers durch eine individuell 

einstellbar vibrierende Platte. So werden Muskeln, 

Kreislauf, Haut und Wohlbefinden optimal 

gefordert und gefördert. So trägt das Power- 

Plate-Gerät bei täglich zehn Minuten Training 

nicht nur maßgeblich zur Gewichtsreduktion 

bei, sondern strafft auch die Figur, verbessert 

die Gewebestruktur und verhilft somit zu einem 

sichtbaren Erfolg im Kampf gegen die ungeliebte 

Cellulitis. Ebenso wird eine Verbesserung der 

Knochendichte erzielt, was sich positiv gegen 

Rückenschmerzen und Osteoporose auswirkt. 

Dass sich das persönliche Wohlbefinden stetig 

verbessert, kann auch Susanne Woll, Inhaberin 

des Bodyline-Center in Bad Wiessee wohlwollend 

bei ihren Kundinnen beobachten. 

Eine davon – Christina Weber - hat ihre Erfahrungen 

jetzt gesammelt und alle Veränderungen 

an ihrem Körper notiert. Start war im Juni 

2010 für eine vierwöchige Power-Plate-Studie 

mit dem Ziel einer Gewichtsreduzierung und 

dem Wunsch Muskeln aufzubauen. Ausgangssituation 

war ein Körpergewicht von 80 kg bei 

einer Größe von 1,64 m. Zudem litt die Kundin 

seit ihrer Kindheit an einer starken Neurodermitis. 

Während des Trainings innerhalb dieser vier 

Wochen hat sich ihr Hautbild bereits zum positiven 

entwickelt und bis heute war kein einziger 

Hautarzt-Besuch mehr nötig! Mit einem individuell 

auf sie abgestimmten Programm und mit 

Hilfe der zertifizierten Trainerinnen, die nicht 

nur jedes Training begleiteten, sondern auch 

motivierten, reduzierte sie ihr Gewicht schließlich 

um 14 kg - das Ganze innerhalb von fünf 

Monaten. Das Allerwichtigste dabei – bis heute 

hält sie ihr Gewicht, und neben einem tollen 

Muskelaufbau haben auch Rückenbeschwerden 

zum Glück keine Chance mehr.

www.bayerschmidt-parfuemerien.de

Dr. med. 

Birgit 

Kleber 

Dr. med. Birgit Kleber ist nicht nur Ärztin für Allgemeinmedizin, 

sondern auch Spezialistin in Sachen Schönheit. Egal 

ob es um gesundheitliche oder kosmetische Fragestellungen 

geht, Dr. med. Birgit Kleber ist die richtige Ansprechpartnerin. 

Die engagierte Ärztin nimmt sich viel Zeit für die 

Anliegen ihrer Patienten und berät ausführlich und individuell. 

In ihren Praxisräumen im Zentrum von Rottach-Egern hat 

die kompetente Ärztin ein angenehmes Umfeld geschaffen, 

in dem sich Patienten schnell wohlfühlen. 

Ein besonderes Spezialgebiet von Dr. med. Birgit Kleber liegt 

in der kosmetischen Faltenbehandlung. Man hört zwar immer 

wieder, dass Falten einem Gesicht erst seinen Ausdruck 

verleihen. 

Dieser Effekt ist jedoch oftmals unerwünscht. Deswegen 

empfiehlt Dr. Kleber, ein eventuelles Faltenproblem von zwei 

Seiten anzugehen. „Eine sehr effiziente, sichere und wirksame 

Methode zur Faltenbekämpfung ist die der Injektion mit 

Hyaluronsäure und Botolinumtoxin“, erklärt die Ärztin. Damit 

allein kann das Problem allerdings langfristig nicht gelöst 

werden. Um Falten auf Dauer wirksam zu bekämpfen, ist die 

aktive Mithilfe des Patienten erforderlich. Vor allem Sport, 

Raucherentwöhnung und die richtige Ernährung spielen dabei 

eine entscheidende Rolle. Auch zu diesen Themengebieten 

unterstützt Dr. med. Birgit Kleber gerne mit Ratschlägen. 

Eine rundum perfekte Beratung.

Schön und verjüngt 

sofort sichtbare und natürlich 

wirkende Hautverjüngung durch 

Injektionen mit Hyaluronsäure 

und Botulinumtoxin 

Nördliche Hauptstraße 15 

Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36 

www.dr-birgitkleber.de

Tegernsee meets Hamburg 

Lebenskultur, nachhaltige Qualität und 

Authentizität - das sind die Attribute, die 

man sowohl Hamburg als auch dem „Sylt“ 

Südbayerns, dem Tegernsee, zuschreiben 

könnte. Was gibt es da Schöneres, als für 

einen Kulturaustausch dieser zwei spannenden 

Regionen zu sorgen und dabei noch 

etwas Gutes zu tun – ein Wunsch und eine 

gute Idee der Organisatorin Anja Blancke, 

die im vergangenen Jahr zusammen mit 

Regina Berger schon mit ihrem „Walken tut 

Gut(es) – Lauf von Tegernsee nach Sylt“ für 

1000 Kilometer Wegbeschreitung, Aufsehen 

und großzügige Spendengelder zu Gunsten 

der Kati-Witt-Stiftung sorgte. Abermals 

dem guten Zweck folgend, trafen sich der 

Hauptsponsor, das 5-Sterne-Superior Park- 

Hotel Egerner Höfe in Rottach-Egern, das 

Tegernseer Familienunternehmen Papierkultur-Gmund 

und die Künstlerin Marianne 

Durach im edlen Hamburger Finanzhaus, 

um gemeinsam die Lebensqualität Tegernsee 

darzustellen und Kunstwerke sowie 

142 

Tegernseer Erlebniswerte zu versteigern. 

Mit der organisatorischen Unterstützung 

der Agentur feste feiern aus Rottach Egern 

trafen sich abermals dem guten Zweck 

folgend über 150 Gäste und ersteigerten 

neben den Bildern zwei wundervolle Wohlfühl-Wochenenden 

im edlen Parkhotel 

Egerner Höfe. In nur zwei Stunden. Mit Hilfe 

der schwungvollen Moderation des SAT 

1-Präsentators Marco Heinsohn kamen insgesamt 

7700 Euro zusammen, die zum Abschluss 

noch durch die Künstlerin Marianne 

Durach und den Verkauf eines ihrer Werke 

auf stolze 10 700 Euro aufgerundet wurden. 

Der Profi-Surfer Sebastian Steudtner stiftete 

obendrein einen zweitägigen Stand-Up- 

Paddel-Workshop für zwei Personen am Tegernsee. 

Das alles passierte sehr zur Freude 

des Vereins Herzenswünsche e. V.. Der hat es 

sich zum Ziel gesetzt, die Wünsche von hilfsbedürftigen 

Kindern zu erfüllen. Das Geld 

soll nun Kinderwünsche sowohl in Hamburg 

als auch am Tegernsee wahr machen

v.l. SAT 1 Moderator Marco Heinsohn, Hauptsponsor des 

Abends, Klaus-Dieter Graf von Moltke (Park-Hotel Egerner 

Höfe), Axel Schreiner (Papierkultur-Gmund), Anja Blancke 

(Organisation, Walking tut Gut(es)), Marianne Durach 

(Künstlerin) und der Gastgeber Tim Bütecke (Hamburger 

Finanzhaus) 

und Kinderaugen funkeln lassen, denn Lachen ist überall auf der Welt dasselbe. (Weisheit 

der Yoruba). 

Für einen kleinen kranken Jungen geht zudem ein Traum in Erfüllung: Er darf einen Tag 

im Luftfahrtzentrum Pfaffenhofen verbringen. Graf von Moltke, Inhaber der Egerner Höfe, 

stiftet ihm und seinen Eltern eine schöne Übernachtung dazu. Ein wundervoller Anlass, 

der schon bald seine Fortsetzung auch in Rottach-Egern am Tegernsee finden soll. Dann 

wird es das Park Hotel Egerner Höfe sein, das zusammen mit der Hansestadt zu einem 

Hamburger Abend einladen wird, um weitere Herzenswünsche von bedürftigen Kindern 

zu erfüllen und den kulturellen Austausch der Partner nachhaltig zu fördern. 

143

ZAHNGESUNDHEIT 

AM TEGERNSEE

Wahre Schönheit 

Wer schön sein will, kommt am besten 

an den Tegernsee. Hier erwartet die Damenwelt, 

und im Übrigen auch die Herren, 

alles, was man für Schönheit und Wohlgefühl 

braucht. Das Angebot an Wellness-Einrichtungen, 

hochkarätigen Kosmetikerinnen und 

Beauty-Salons ist riesig. Natürliche Schönheit 

kann man heute individuell gestalten, plastische 

Chirurgie hilft dabei. Das gilt auch für medizinische 

Korrekturen. Denn wer sichtbar gesund 

ist, wirkt schöner. Der Schönheit auf die 

Sprünge zu helfen, ist längst kein Makel mehr. 

146 

Permanent Make Up oder neueste Methoden 

zur Pigmentierung bieten die Möglichkeit, sich 

zu jeder Tages- und Nachtzeit wohl zu fühlen. 

Unregelmäßigkeiten werden ausgeglichen, 

Sie erleben eine neue, schöne Ausstrahlung, 

bekommen mehr Selbstwertgefühl und damit 

auch mehr Lebensfreude. Rund um den 

Tegernsee gibt es Möglichkeiten in Hülle 

und Fülle, Körper, Geist und Seele in Einklang 

zu bringen. Denn schließlich kommt wahre 

Schönheit auch von innen.

Mein Name ist Franca Kliem und 

ich bin lhre Ansprechpartnerin 

im Bereich Dauer Conture Make up 

und humanmedizinische 

Pigmentierungen. 

Ich freue mich Sie kennen 

zu lernen. 

08022-7066900 

fk@elite-linergist.de 

www.elite-linergist.de

Hautarztpraxis Tegernsee 

Spezialisten für Hautschönheit, 

Hautgesundheit und Prävention. 

148 

Prof. Dr. Hans Wilhelm Kaiser und 

Dr. Melanie Neumann setzen die 

Erkenntnisse der Wissenschaft für 

individuelle Behandlungskonzepte 

auf höchstem Qualitätsniveau und 

mit Hilfe von modernsten 

Technologien ein.

HAUTSCHÖNHEIT - HAUTGESUNDHEIT – PRÄVENTION 

Allergologie –- Ambulante Operationen 

Ästhetische Dermatologie 

Hautvorsorge mit Video-Mikroskopie – Couperose 

Aknebehandlung - Dauerhafte Haarentfernung 

Altersfleckenentfernung – Fett-Weg-Spritze 

Moderne Hautverjüngung mit Unterspritzungen 

und Lasertherapie - Tattooentfernung – Venerologie 

Prof. Dr. med. H. W. Kaiser 

Hautarzt – Allergologie 

Hauptstraße 21 


Tel. 08022 4791 

www.hautarzt-tegernsee.de 

HAUT-ZENTRUM 

im Jodschwefelbad 

Bad Wiessee 

Leitung: Prof. Dr. med. H.W. Kaiser 

149

Schöne und gesunde Haut 

./-!5+,%500+ #13 4-&),./1( 

Das ist die Philosophie von Prof. Dr. Hans 

Wilhelm Kaiser, dem Hautexperten im Tegernseer 

Tal und seinem Team mit den 

Ärztinnen Dr. Melanie Neumann und Dr. 

Ulrike Winter. Die Haut ist das größte Organ 

des menschlichen Körpers, entsprechend 

vielfältig sind die Aufgaben der Pflege, 

Behandlung und Prävention. Die Erhaltung 

und Wiederherstellung der Hautgesundheit 

ist das wichtigste Anliegen der 

Dermatologie. Die Haut schützt unseren 

Körper vor Umwelteinflüssen und dient als 

mechanische, thermische und chemische 

Barriere zwischen dem Körperinneren und 

der Außenwelt. 

REINIGUNG UND PFLEGE 

Grundsätzlich empfiehlt Prof. Dr. Kaiser 

folgende Punkte zu beachten, um dauerhaft 

eine schöne und gesunde Haut zu 

bekommen und zu erhalten: zu häufiges 

Waschen reduzieren und auf das Hautbild 

abgestimmte Reinigungsprodukte wie Seifen 

(z. B. vom Jod-Schwefel-Bad) und Waschlotionen. 

Eine passende Pflegecreme, vom 

Arzt individuell empfohlen, sollte feuchtigkeitsspendend 

und pflegend sein. 

HAUTSCHUTZ 

Hautschäden können, neben erblichen 

Dispositionen, entstehen durch Rauchen 

und intensive Lichtexposition. 

Prof. Dr. Kaiser empfiehlt daher, die Sonne 

in Maßen zu genießen - aufgrund der 

positiven Eigenschaften für die Psyche. 

Geschützt durch entsprechende Kleidung, 

Kopfbedeckung und hochwertige Pflegeprodukte 

mit hohen Lichtschutzfaktoren 

ist der Aufenthalt in der Sonne in sinnvollen 

Maßen zu geniessen. 

Die Behandlung mit Licht in Kombination 

mit Bädern (wie das Jod-Schwefel-Bad) ist 

insbesondere bei chronischen Erkrankungen 

(wie Schuppenflechte und Neurodermitis) 

geeignet.

SCHÖNHEIT 

Die Schönheit der Haut, im gesamtheitlichen 

Zusammenspiel von Körper, Geist 

und Seele zu optimieren und zu erhalten 

ist Aufgabe der Kosmetik. Hier gibt es vielfältige 

Möglichkeiten der Hautstrukturverbesserung 

durch Microdermabrasion oder 

Fruchtsäurepeelings, weitergehend auch 

mittels Unterspritzungen (wie Hyaluron 

und Botox) und Lasertherapie (Hautverjüngung, 

Entfernung von Altersflecken, dauerhafte 

Haar- und Tattooentfernung). 

PRÄVENTION 

Der Hautkrebs ist die häufigste Krebsart in 

Deutschland.Vorsorge und Früherkennung 

sind daher die wichtigsten Massnahmen 

dagegen. Die Deutsche Krebshilfe (und 

die Arbeitsgemeinschaft Dermatologische 

Prävention) empfehlen die regelmäßige 

Durchführung spezieller Hautanalysen. 

Durch Hautchecks mit modernster Videomikroskopie 

lassen sich früh Veränderungen 

ermitteln, analysieren, dokumentieren 

und bei Bedarf mit dem geeigneten Verfahren 

beheben. 

Hautgesundheit und Hautschönheit, 

Hautarztpraxis Tegernsee.

WELLNESS

-,+/0"&.’* 

(.’$#’*&+ 

individuell 

gestalten

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

Facharzt für 

Plastische u. Ästhetische Chirurgie 

Faltenbehandlung 

Lidstraffung 

Facelift 

Nasenkorrektur 

Halsstraffung 

Fettabsaugung 

Brustaufbau-/straffung 

Bauchstraffung 

Arm-/Schenkelstraffung 

Plastische Chirurgie amTegernsee 

Praxisklinik für Plastische Chirurgie 

83700 Rottach-Egern – Nördliche Hauptstr. 17 

Tel. 0 80 22- 70 41 25 – Fax 70 41 26 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de 

Dr. med. Torsten Kantelhardt

Durch 20-jährige Erfahrung in eigener Praxis 

verfügt Heilpraktiker Christian Schöpfer 

über ein umfangreiches Wissen in der Neuraltherapie. 

Nach zahlreichen Fort-und Weiterbildungen 

wird seit längerer Zeit auch 

die Mesotherapie erfolgreich eingesetzt. 

Besonders im Bereich der ästhetischen 

Mesotherapie hat sich die große Erfahrung 

im Bezug auf Naturheilmittel, Homöopathika, 

Mineralstoffe und Vitaminen bewährt. 

Naturheilpraxis Christian Schöpfer 

Seiersberger Straße 2 

83734 Hausham 

Tel. 08026/3355 

www.hp-schoepfer.de

Glabella und 

Nasolabialfalten 

korrigieren 

Glättung 

Revitalisierung 

Straffung 

MESOLIFT ist ein sanftes und schonendes 

Verfahren, das sich besonders für feine 

Fältchen von Gesicht, Hals, Decolleté und 

Handrücken hervorragend bewährt hat. 

Feinste Mikroinjektionen wertvoller Wirkstoffe 

glätten Fältchen und straffen die 

Haut. Natürliche unvernetzte Hyaluronsäure 

und eine Kombination ausgesuchter 

Vitamine und Antioxidantien versorgen 

die Haut mit Feuchtigkeit und kurbeln die 

Neubildung von Kollagen und elastischen 

Fasern an. In 14 -tägigen Abständen werden 

drei bis fünf Behandlungen durchgeführt.

ZUHAUSE SEIN

Unsere Heimat: Rottach-Egern 

Sie werden sich in unserem inhabergeführten 5-Sterne Superior 

Park-Hotel Egerner Höfe sicher zu Hause fühlen. 

Liebe auf den ersten Blick 

Erleben Sie unsere Definition von unaufdringlichem, behaglichem 

Luxus. Es erwarten Sie stets persönliche Atmosphäre und das für 

uns typische Wohngefühl zwischen Zeitgeist und Tradition. 

Ausgezeichnet genießen 

Von kulinarischer Bergromantik bis „Michelin-honorierte“ 

Gourmetküche – in unseren drei Restaurants und dem urigen 

Egerner Alm-Stadl werden wir Sie auf ganz unterschiedliche 

aber immer hervorragende Art verwöhnen. 

Day Spa – und der Tag gehört Ihnen 

Finden Sie Ihre Balance in unserem Beauty & Spa. 

Verschenken Sie Zeit, schöne Momente und Erinnerungen 

Geschenkgutscheine können Sie direkt auf unserer Homepage 

www.egerner-hoefe.de bestellen. 

LAUDATIO AN DIE SINNE 

Alpenländisch. Typischer. Persönlicher. 

Aribostr. 19-26 · D-83700 Rottach-Egern · Tel. +49(0)8022.666-0 · www.egerner-hoefe.de

162

Diskretion und Leidenschaft 

Hotelpagen Egerner Höfe 

Der Duden fasst es kurz und prägnant zusammen: 

Junger und uniformierter Diener, 

Laufbursche [eines Hotels]. Gemeint ist der 

Page. Jung muss er nicht unbedingt sein 

und die Uniform ist, zumindest im Tegernseer 

Tal, durch eine Joppe ersetzt worden. 

Aber dem Hotelgast „dient“ der Page nach 

wie vor. Und er hat eine Verpflichtung: Diskretion! 

Zwei Pagen der ersten Stunde sind zum 

Gespräch mit dem TRENDGUIDE eingeladen 

und erzählen von ihrer Arbeit. Horst 

Krusche, 59, ist Hotelpage aus Leidenschaft. 

Neben ihm sitzt sein langjähriger 

Kollege, Abdullah Sarici, 47. Er war Hotelpage 

aus Leidenschaft, seit ein paar Monaten 

ist er als Haustechniker im Einsatz. Ob die 

beiden wohl viel zu erzählen haben? 

Horst Krusche und Abdullah Sarici arbeiten 

im Park Hotel Egerner Höfe in Rottach- 

Egern und lieben ihren Beruf. Beide sind 

von Anfang an dabei. „Als das Haus am 1. 

September 1992 eröffnet wurde, standen 

wir vorne am Eingang und erwarteten die 

Gäste“, erinnern sich beide. Ihre Arbeit geht 

allerdings weit über die Eingangstüre hinaus. 

Gepäck in die Zimmer bringen, Zeitungen 

besorgen, Theaterkarten organisieren, 

Gäste chauffieren oder den Kollegen vom 

Service unter die Arme greifen. Das sind 

nur ein paar der vielen Aufgaben, die von 

den Hotelpagen erledigt werden. 

„Man braucht manchmal auch ein dickes 

Fell und darf ab und zu um eine kleine 

Ausrede nicht verlegen sein“, erzählt Horst 

Krusche lachend. Über 40 Jahre ist er nun 

163

schon Hotelpage, seine Laufbahn begann 

im Hotel Überfahrt. Viele Gäste kennen ihn 

mit Namen und freuen sich bei der Anreise 

über das bekannte Gesicht. Beständigkeit 

ist wichtig, gerade in der Hotelbranche. 

Abdullah Sarici kam vom Hotel Bachmair 

am See zu den Egerner Höfen. Um mehr 

Zeit für die Familie zu haben, wechselte er 

im vergangenen Jahr aber innerhalb des 

Hotels den Arbeitsplatz. 

Eigentlich könnten beide ein Buch über 

ihre Arbeit schreiben. Denn sie haben viel 

erlebt und auch viele Prominente getroffen. 

Aber die Diskretion siegt. Als Hotelpage 

sieht man viel, erzählt aber wenig. 

Während des Gesprächs fallen aber doch 

164 

ein paar Namen: Christiane Hörbiger, Edmund 

Stoiber, Wolfgang Fiereck, David 

Hasselhoff, Harald Juhnke, Rudi Carell ... ein 

kleine Auswahl der Prominenten, die beide 

während der vergangenen Jahre getroffen 

haben. 

Aber welche Geschichten stecken denn 

nun hinter diesen Namen? Hinter vorgehaltener 

Hand werden ein paar Anekdoten 

verraten. Aber es schwebt immer ein Wort 

im Raum: Diskretion. Und vielleicht ist genau 

das der Grund, warum Menschen wie 

Horst Krusche und Abdullah Sarici so geschätzt 

werden. Weil sie da sind, wenn man 

sie braucht. Weil sie höflich und hilfsbereit 

sind. Und weil sie diskret sind.

165

Blumen & Geschenke 

Frühlingstraße 24 

83714 Miesbach 

Telefon: 08025/99 14 855 

www.bluetenzeit-miesbach.de

Blumen zu binden, schöne Gestecke zu 

fertigen und sich intensiv mit Dekorationen 

und Geschenkideen zu befassen, das ist 

keine Arbeit … sondern eine Philosophie. 

Wenn Julia Antretter von ihrer Tätigkeit 

erzählt, dann lacht sie fröhlich. Die gelernte 

Floristin ist glücklich in ihrem Beruf und 

das strahlt sie auch aus. Vor knapp zwei 

Jahren eröffnete sie in Miesbach ihr 

Geschäft mit dem wunderbaren Namen 

„Blütenzeit“. 

Das Gebäude selbst hat eine lange 

Geschichte. Vor über 330 Jahren wurde es 

von einem Vorfahren der Familie Antretter 

erbaut. Dort wo früher eine Spenglerei 

und eine Kupferschmiede angesiedelt 

waren, sind heute Blumen und ausgewählte 

Geschenkideen zu finden. „Von 

Schnittblumen bis hin zur Topfpflanze 

biete ich alles an, gerne fertige ich auch 

Dekorationen für Hochzeiten oder unterschiedliche 

Anlässe“, erzählt die 28-Jährige. 

Julia Antretter und das angenehme Ambiente 

von „Blütenzeit“ lassen den Besuch 

des Geschäfts zu einem Erlebnis werden.

Night of the Alps 

168 

Deutschlands erstes Voixmusik Festival am 

Tegernsee, das alpenländische Tradition 

mit coolen Beats verbindet. NIGHT OF THE 

ALPS Die Volksmusik war ursprünglich ein 

Musikstil der Veränderung. Die meist nicht 

schriftlich fixierten Stücke veränderten 

sich mit der Variabilität der Vortragenden, 

die diese Musik persönlich interpretierten 

oder in der Gruppe modulierten. Erst in der 

Jetzt-Zeit geriet die Volksmusik durch den 

Einfluss der multimedialen Nutzung in eine 

Starre. So wurde volkstümliche Individualität 

zu reproduzierbarem, kommerziellem 

Volklorismus.

Das dreitägige (08.7.-10.7.2011) Festival 

Night of the Alps möchte zeigen, wie 

spannend VOIXMUSIK sein kann, ganz 

nach dem Motto: „Tradition bewahren 

heißt nicht zurückschauen, sondern das 

Feuer weitergeben!“ 

Dies baut uns die Brücke zum Jetzt. Gleichzeitig 

heißt Volksmusik nicht nur Brauchtum 

und Lokalkult, sondern eint alle Länder, 

besonders in den Regionen der Alpen, 

die aus ihren Ursprüngen und aus ihrer 

lokalen Tradition mit anderen Musikern 

schöpfen. Über die volksmusikalischen Brücken 

hinaus schaffen sie die Synthese mit 

Jazz, Rock und modernen Interpretationen. 

Zu dieser Musik gehört nicht nur eine Ode 

an die Natur, es ist eine Lebensform, die 

meist im Freien stattfindet, die den Einzelnen 

in die Gruppe holt und geschmückt ist 

mit vielen Accessoires. Dazu gehören die 

Tracht, der Schmuck, die Gaumenfreuden 

und die sportlichen Wettkämpfe, die jedes 

Fest einzigartig machen. Der Look unserer 

Veranstaltung ist jung, sportlich und auf 

Nachhaltigkeit in der Region ausgerichtet. 

Night of the Alps bringt junge Künstler 

mit alpenländischem Ursprung live auf die 

Bühne. Bands wie HMBC, Claudia Koreck, 

Eliana Burki und Herbert Pixner strahlen 

das geerdete Selbstbewusstsein alpenländischen 

Lebens aus und kombinieren 

geschickt ihre heimischen Traditionen mit 

modernen, musikalischen Versatzstücken. 

Das Beeindruckende ist jedoch die Energie, 

die von der Bühne direkt auf das Publikum 

übergeht, weil diese Musiker – erstens – 

ihre Instrumente und ihre Stimme perfekt 

beherrschen und, weil sie sich – zweitens 

– was trauen! 

So wird Voixmusik clubtauglich! 

Pack ma’s o! 

169

Ruhe und Entspannung als Grundlage für die Arbeit 

Die Kirchenmalerin Agnes Bauer 

170 

Die Natur hat es Agnes Bauer angetan. Sie 

liebt es, mit der Feldstaffelei die Landschaft 

rund um ihren Wohnort Warngau zu erkunden. 

Wenn sie einen schönen Platz gefunden 

hat, dann vergisst sie die Zeit. Sie packt 

ihr Werkzeug aus und beginnt mit ihrem 

Bild. Landschaftsmalerei ist eigentlich gar 

nicht ihr Beruf, sondern ihr großes Hobby. 

„Malen ist für mich eine Quelle der Inspiration 

und Kraft“, erklärt Agnes Bauer.

Die Ruhe und die Entspannung des Hobbys 

sind eine perfekte Grundlage für ihre tägliche 

Arbeit. Als ausgebildete Kirchenmalerin 

und Vergolderin beschäftigt sie sich 

oft über mehrere Wochen mit nur einem 

Objekt. Da sind Geduld und Gelassenheit 

von großem Vorteil. Ihre Werkstatt im Keller 

ist ein Sammelsurium aus Bildern, Figuren 

oder Teilen von Altären und Möbeln. In einer 

Ecke wartet eine große Jesusfigur auf 

den nächsten Farbauftrag, im anderen Teil 

der Werkstatt liegen die Einzelteile eines 

Bilderrahmens und daneben steht ein alter 

Bauernschrank, dessen Bemalung erneuert 

werden muss. Mitten in dem Sammelsurium 

sitzt Agnes Bauer an einem einfachen 

Holztisch. Mit viel Geschick restauriert sie 

gerade ein altes Gemälde. Das Motiv ist nur 

noch schemenhaft zu erkennen. Eine filigrane 

Arbeit, die viel Fingerspitzengefühl 

und Erfahrung erfordert. 

Ihr Beruf führte sie schon in viele Kirchen 

des Landkreises Miesbach und auch im Tegernseer 

Tal war die Kirchenmalerin schon 

oft tätig. 

171

172 

Vom Händler für Antiquitäten bis hin zum 

Privatmann reicht ihr Kundenstamm. Rund 

um den See vergoldet sie Rahmen, fasst 

Schränke neu oder gibt Figuren ein neues 

Farbgewand. Besonders liebt sie es, Marmorierungen 

an Säulen oder Wandflächen 

auszuführen. Den Arbeitsgrundsätzen ihres 

Berufs bleibt Agnes Bauer bei allen Arbeiten 

immer treu. Denn ein Kirchenmaler 

wendet nur die Arbeitstechniken und Materialien 

an, die zur Entstehungszeit des zu 

sanierenden Objekts auch üblich waren. 

Agnes Bauer | Kirchenmalerin & Vergolderin 

Telefon 08021 90 16 54 | agnes_bauer@t-online.de

ursula hyna | ist seit über 30 Jahren Inhaberin der Galerie in 

der Seestraße. Sie zeigt in ständig wechselnden Ausstellungen ein breites 

Spektrum an Bildern und Skulpturen von renommierten Künstler aus dem 

In- und Ausland. Da sie über Jahre mit den Künstlern zusammenarbeitet 

und deren Entwicklung verfolgt, hat sie ein vielfältiges Gespür dafür 

entwickelt, wie sie dieWerke der Künstler und dieWünsche Ihrer Kunden 

im beruflichen und privaten Umfeld umsetzen kann. 

Dieses Jahr zeigt sie in Kooperation mit der Galerie Beck & Eggeling 

während des Oleg-Kagan-Musikfestes vom 8. bis 16. Juli eine 

Ausstellung zum 80.Geburtstag von Heinz Mack - einem Mitbegründer 

der Gruppe Zero. Im vielseitigen gegenstandslosen Gesamtwerk von 

Heinz Mack ist das Licht das zentraleThema. 

Inh. Ursula Hyna 

Seestraße 17 | 83700 Rottach-Egern 

Telefon: 080225870 | Telefax: 080 22 242 30 

info@galeriehyna.de 

Internet: www.galeriehyna.de

11. Juni 2011 | Schloss Ringberg | Open-Air-Konzert | 6.-16.7.2011 

Beethoven – Zeitgenosse, Pionier und Vordenker 

David Fray . Martin Stadtfeld . Friedrich von Thun 

Stuttgarter Kammerorchester . Mandelring Quartett 

Sergej Dogadin . Wolfgang Holzmair u.a. 

OLEG 

KAGAN 

MUSIK 

FEST 

22. Internationales 

Oleg Kagan 

Musikfest Kreuth 

Tegernseer Tal 

Foto: bavarianspaces.de 

WWW.OLEG-KAGAN-MUSIKFEST.DE 

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Homepage. Karten: Musikfest Kreuth e.V.,Tel. 08029 1820, Fax 08029 1828 

musikfest@kreuth.de sowie über München Ticket Tel. 0180 54818181 *) und bei allen Tourist-Informationen im Tegernseer Tal 

Gefördert von der 

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee 

*) 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunk

176 

Cornelia Hammans

Wenn eine Rheinländerin am Tegernsee in 

die Berge geht und Entspannung sucht, 

dann klingt das nach Urlaub und Erholung. 

Wenn aber die Rheinländerin Cornelia 

Hammans unterwegs ist, dann ist die Tour 

auf den Berg ein wichtiger Bestandteil ihrer 

Arbeit. Der kreative Teil findet dann mitten 

in der Natur statt. Hier holt sich die Künstlerin 

ihre Inspiration und tankt Energie. „So 

bekomme ich den Kopf frei von allen anderen 

Projekten und kann mich ganz auf 

die Kunst konzentrieren“, erzählt Cornelia 

Hammans. Hirschberg und Riederstein 

sind ihre Favoriten. Zwei Orte voller Kraft 

und Energie. 

Beides nimmt sie mit in ihre Kunsthalle 

nach Warngau. Dort, wo vor ein paar Jahren 

noch Fahrräder verkauft wurden, hat 

sich Cornelia Hammans eingerichtet. Mitten 

im Gewerbegebiet modelliert sie ihre 

Skulpturen, bevorzugtes Material ist Ton. 

„Durch dieses flexible Material formt sich 

die Idee für das Werk. „Obwohl ich mir 

Skizzen mache, lasse ich die Arbeit einfach 

laufen“, erzählt die 1955 in Bonn geborene 

Künstlerin. Gegossen werden die Werke 

dann meist aus Bronze. Viele Ideen für die 

Skulpturen werden durch unterschiedliche 

Momente in ihrem Leben ausgelöst. So ist 

in jeder Arbeit ein Teil von ihr zu finden. 

Die Skulpturen tragen Namen wie „Jubel“, 

„Rückgrat“,„Leichtigkeit“ oder„Stolz“. 

Im Tegernseer Tal lebte die Rheinländerin 

13 Jahre lang, der Umzug nach Warngau 

war ein sehr wichtiger Schritt für ihr Leben. 

Mit der Kunsthalle hat sie einen Ort geschaffen, 

der sehr vielseitig und reich an Atmosphäre 

ist. Und sie fühlt sich wohl und 

geborgen in ihrem Reich. Aber auch hier 

hat es lange gedauert, bis die richtige Energie 

für ihre Arbeiten durch den Raum floss. 

Kreativität lässt sich eben nicht erzwingen. 

Sehr angetan von der Kunsthalle war auch 

der Schauspieler Mario Adorf. Im vergangenen 

Jahr kam er im Rahmen einer Aktion 

177

für die José Carreras Stiftung nach Warngau, 

um mit Cornelia Hammans ein kleines 

Kunstwerk zu schaffen. Für den BMW- 

Kunstadventskalender hatte die Künstlerin 

damals eine Skulptur gestiftet, Mario Adorf 

kam als Pate für einen Tag zu ihr in die 

Werkstatt und arbeitete mit ihr. Für Cornelia 

Hammans war das ein außergewöhnliches 

Projekt, an das sie gerne zurückdenkt. 

Die Werke aus Warngau sind mittlerweile 

auf der ganzen Welt zu finden. Öffentliche 

Sammlungen und Privatpersonen in 

Deutschland, Italien, Brasilien, China oder 

den USA besitzen Skulpturen von Cornelia 

Hammans. Trotz der vielen Erfolge im 

In- und Ausland ist sich die Künstlerin bewusst, 

wo ihre Wurzeln sind. Und deshalb 

wird sie noch viele Touren auf den Hirschberg 

oder den Riederstein unternehmen. 

178 

Cornelia Hammans 

Kunsthalle Hammans 

Birkerfeld 3 | 83627 Warngau 

Telefon 08024 6083987 

www.cornelia-hammans.de

SN :>4S76 ] .S[44[[ O [/[714 O E *VE,$E** 

7AC6: S>? -C#?&< 

2’ 4&^9B(&B W&#&BZF?;8 

Q6=A&8 ;O 

2>, CA?#&B Za&(&? Ua?B8 

RX?& 8>AA& 

OR17NR5KF 

MTRR 

Q

Bergkas einmal anders 

Sternekoch Michael Fell zaubert Risotto mit Bergkas, Dörrobst und Kartoffelhaut

09(J!@O!4=4(; @36 &7!6,#(7 K(3(7O G 0,#@3Q=6(7(! 

1(!F(;>!,#ON($ - A S)"?S I7(34# @< .($(7;6(( 

.(O(&:;P C’R E?DS?++ B -SS )%+B? A M@LP C’R E?DS?++ B -SS )%+BR 

!;&:8;@437Q@(6(7(!A*( G NNNA;@437Q@(6(7(!A*(

Leben und Wohnen am See 

was für ein Traum 

182 

Das Tegernseer Tal - eine Landschaft wie 

aus dem Bilderbuch, ein Idyll mit Bergen, 

Wäldern, Wiesen und dem See, ein Sinnbild 

der Harmonie, ein Lebensraum zum 

Wohlfühlen. Neben seiner Schönheit ist die 

vorteilhafte Lage des Tegernseer Tals ein attraktiver 

Anreiz, unweit von internationalen 

Flughäfen, mit kurzen Anfahrtswegen 

nach München und in die Nachbarländer 

Österreich, Schweiz und Italien. Wer sich 

hier niederlassen möchte, kann auf kompetente 

Immobilien-Firmen zählen. Sie 

halten ständig Ausschau nach Objekten 

verschiedenster Art, um so ihren Kunden 

den Traum von den eigenen vier Wänden 

zu ermöglichen. Auf Wunsch werden übergreifende 

Dienstleistungen angeboten 

- dabei wird alles aus einer Hand geplant, 

kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt. Viele 

Objekte in Top-Lagen rund um den See 

haben die Immobilien-Fachleute im Angebot. 

Kompetenz, der Sie vertrauen können!

www.ksk-mbteg.de 

Hier wohnen ... 

s Kreissparkasse 

Miesbach-Tegernsee 

KompetenzCenter 

Immobilien 

Tel. 08022 96920

v.l.n.r. E. Tengelmann, S. Rathke, R. Leidecker, M. Megele, M. Uhlenbruch 

WOHNEN UND BAUEN MIT LEIDENSCHAFT 

Wer sich den Traum vom Leben am Tegernsee erfüllen möchte, braucht einen kompetenten 

Partner, der ihm dabei hilft, den idealen Standortzufinden. Darum kümmern sich 

seit vielen Jahren zuverlässig underfahren die Tegernseer Grund Immobilien GmbH 

sowie die Ernst Tengelmann Immobilienmanagement GmbH.

Das Tegernseer Tal 

ERLEBEN UND GENIESSEN 

Wer hier wohnt, genießt das Privileg, an einem ganz besonderen Ort 

zu leben. Tradition, Natur und Moderne stehen hier im harmonischen 

Einklang zueinander und bieten eine facettenreiche Kombination, wie 

es sie nur selten gibt. 

Seit über 30 Jahren betreut die Tegernseer Grund kompetent, individuell 

und erfolgreich anspruchsvolle Kunden, die an hochwertigen 

Wohn- und Geschäftsimmobilien interessiert sind oder diese veräußern 

möchten. 

Von der ehemals traditionellen Maklertätigkeit hat sich das Unternehmen 

zu einem Objektvermittler von besten Referenzen entwickelt. 

In Zusammenarbeit mit ausgewählten Kooperationspartnern werden 

übergreifende Dienstleistungen angeboten. Dies reicht von der Projektierung 

über Sanierung bis hin zur Inneneinrichtung. Auf Wunsch wird 

all dies„aus einer Hand“ geplant, kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt. 

Dem Wunsch nach individuellem Wohnen entspricht auch das Konzept 

der Ernst Tengelmann Immobilienmanagement GmbH, die durch 

Neubauten und Sanierungen rund um den Tegernsee Wohnungen 

und Häuser der gehobensten Klasse anbietet. 

Rainer Leidecker 

Partner der Tegernseer 

Grund Immobilien GmbH 

Seestraße 26 83700 Rottach-Egern 

Telefon 08022-4800 

info@tegernsee-grund.de 

www.tegernseer-grund.de

WOHNEN IM KLEINEN PARK 

KARL-THEODOR-HOF 

ROTTACH-EGERN 

REPRÄSENTATIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN 

IM TRADITIONELLEN LANDHAUSSTIL 

MITTEN IN ROTTACH-EGERN 

In einer qualitativ sehr hochwertigen Ausführung 

werden exklusive Eigentumswohnungen 

im Landhausstil auf einem Grundstück von ca. 

4.000 m2 errichtet. Die gesamte Infrastruktur ist 

in wenigen Gehminuten erreichbar. Wohnflächen 

von ca. 80 m2 bis 245 m2. 

Bauphase: geplante Fertigstellung 

Sommer 2011 

Kaufpreise auf Anfrage 

WOHNAMBIENTE IM TRADITIONELLEN 

HOFCHARAKTER 

Attraktive Wohnungsgrundrisse, qualitativ hochwertige 

Ausstattung, bei einer bevorzugten 

Wohnlage, zeichnen die exklusiven Eigentumswohnungen 

im KARL-THEODOR-HOF aus. Stilvolle 

Architektur, ausgewählte Materialien und 

Liebe zum Detail im Charakter eines Hofes. Ein 

Einzelobjekt für den besonderen Anspruch. 

Wohnflächen von ca. 68 m2 bis ca. 225 m2. 

Bauphase: Baubeginn bereits erfolgt 

geplante Fertigstellung: Sommer 2012 

Kaufpreise auf Anfrage 

Die Tegernseer Grund Immobilien GmbH erfüllt Ihnen 

Ihren Traum von Wohnen. 

Seestraße 26 T. 08022- 4800 | F. 08022- 4632 

83700 Rottach-Egern Homepage: www.tegernseer-grund.de

IMMOBILIENFORUM 

- TEGERNSEER TAL 

Wiesseer Straße 39 


Telefon 08022 / 65100 

Telefax 08022 / 2382 

www.immo-Baier.de 

Seestraße 26 


Telefon 08022 / 4800 

Telefax 08022 / 4632 

www.tegernseer-grund.de 

Rathausplatz 8 


Telefon 08022 / 661855 

Telefax 08022 / 661856 

www.claus-berthold.de 

Südliche Hauptstraße 9 


Telefon 08022 / 3985 

Telefax 08022 / 3858 

www.aulfes-steinmueller.de 

Schwaighofstraße 74 


Telefon 08022 / 95253 

Telefax 08022 / 26143 

www.immobilien-feger.de 

UNABH&NGIG ( KOM"ETENT ( DISKRET ( OB$EKTIV ("ERS!NLI’H ( VERTRAUENSVOLL 

IMMOBILIENFORUM ist eine Kooperation von renommierten Maklerunternehmen 

im Tegernseer Tal, die seit Jahren kollegial zusammen wirken. 

Jedes einzelne Unternehmen hat einen eigenen Anspruch und ist absolut 

selbstständig. Der Austausch von Objekt- und Kundeninformationen 

erfolgt nur nach vorheriger Absprache. Für den Käufer bzw. Verkäufer 

einer Immobilie hat die Idee des Netzwerkes „IMMOBILIENFORUM“ eine 

Reihe von Vorteilen, ohne auf die persönliche Betreuung der Person seines 

Vertrauens verzichten zu müssen. IMMOBILIENFORUM fühlt sich den 

traditionellen Werten eines Beraters verpflichtet, frei von Konflikten und 

Zwängen. So entsteht die wichtigste Komponente für eine fruchtbare 

Zusammenarbeit – das Vertrauen. 

WWW.IMMOBILIENFORUM-TEGERNSEERTAL.DE

Die 98 cm breiten und 9 m langen, stark strukturierten Dielen 

überraschen jeden Besucher dieses Badstudios.

Die Einbauten fügen sich stimmig ins Design dieser Ausstellung ein.

Schreinermeister und 

Innenarchitektinnen – 

unser Kreativ-Team 

für innovative 

Raumgestaltung 

Markus Schober Innenausbau und Bodendielen GmbH 

Müller am Baum · 83714 Miesbach · Tel: +49 (0) 80 25 29 85 - 0 

www.markus-schober.de

Frühling 

bei 

Showroom Schober kombiniert mit KARE-Design im Atrion in Gmund/Moosrain. 

Geöffnet von 9-19 Uhr, samstags bis 14 Uhr.

Wünsche. Gefühle. Sinne. ... erleben! 

Vom einzelnen Zimmer bis zum ganzen Haus. 

Idee, Planung, Ausführung – die komplette Innenarchitektur 

– aus einer Hand. Gutes Design bedeutet für mich: 

Herausforderungen annehmen. Kundenwünsche erfassen. 

Schreinerei Alv Kintscher . Am Eisenberg 10 . 83679 Sachsenkam . T 08021 88860 

Einrichtungshaus . Tölzer Str. 3 . Gmund am Tegernsee . T 08022 75527 

www.alvkintscher.de . ak@alvkintscher.de

Margot Hartung 

ihre Stoffe verzaubern 

Welche Stoffe sind denn in diesem Sommer 

aktuell? 

Trends zu folgen, mag für Mode gelten. Doch 

Mode, wie wir wissen, muss sich jährlich neu 

erfinden. Einrichtung sollte jedoch längerfristig 

gültig bleiben. 

Welche Tipps können Sie geben, damit die 

Einrichtung behaglich und harmonisch 

wirkt? 

Zeitgeist heißt: gekonnter Stilmix und Individualität. 

Mit Stoffen haben Sie unbegrenzte Möglichkeiten, 

dies zu verwirklichen. Farben sind 

eine sehr persönliche Sache. Naturtöne wie 

Greige, Kieselgrau, Taupe oder Kitt – sogenannte 

Noncolours - bilden einen wunderbaren 

Rahmen für Kunst, Skulpturen, Bilder und antike 

Solitairemöbel. Gewürzfarben und Erdtöne wie 

Mango, Zimt und Ocker geben jedem Raum 

Wärme. 

Gibt es Tricks, wie man seine Wohnung auf 

dem Laufenden halten kann, ohne sie immer 

komplett umzugestalten? 

Die Wege zu Veränderung und Stilfindung sind 

unbegrenzt. Textilien sind dabei magische Zauberer. 

Einen Hauch von Sinnlichkeit wecken Sie 

mit Kissen aus historischen Edelstoffen in einem 

puristischen Umfeld. Ein antikes Möbelstück, 

bezogen mit einer opulenten Farbe, schafft einen 

starken Effekt in einem soliden, neutralen 

Raum. Mit leichten, hellen Houssenbezügen 

schicken Sie Ihr Herbstsofa in den Frühling. 

Wie lautet Ihr ganz persönlicher Einrichtungs-Tipp 

für das Jahr 2011? 

Sie finden Ihren Stil, wir helfen Ihnen dabei. Sie 

haben die Wahl – egal ob raschelnde Seide, 

matte Baumwolle, griffiges Leinen, trockener 

Velours, schillernder Damast, stumpfer Loden 

oder fließende Wolle. 

194

KG 

Eigenes Nähatelier l Eigene Polsterei 

STOFFE - STOFFE - STOFFE 

Mit ca. 100 internationalen Stofflieferanten 

erfüllen wir fast jeden Wunsch. 

Ralph Lauren 

Manuel Canovas 

Pierre Frey 

Etro 

Rubelli 

Dedar 

Brunschwig + Fils 

Designer`sGuild 

Etamine 

Außerdem führen wir: 

Colefax and Fowler 

Jim Thompson 

Flexform 

Treca de Paris 

Marie`s Corner 

Pol 

. . . 

Sanktjohanserstraße 41 83707 Bad Wiessee 

Telefon 08022 - 83 400 Fax 08022 - 81 136

83700 Rottach-Egern | Seestraße 43 | In den Bachmair-Arkaden 

T 08022 188 78 07 | Inneneinrichtung-marionbischoff@web.de

Marion Bischoff 

Einrichtung für anspruchsvolles Wohnen 

Was sollte man bei der Auswahl eines Bettes 

beachten? 

Ganz wichtig ist das Material, für das man sich 

entscheidet. Auch der Härtegrad der Matratze 

ist natürlich von Bedeutung. Ein Bett muss individuell 

auf jede Person zugeschnitten sein. Deshalb 

ist das Probeliegen unerlässlich. 

Wie kann man das Schlafzimmer geschmackvoll 

gestalten und sein Bett geschickt 

in Szene setzen? 

Das hängt von der Beschaffenheit des Raumes 

ab. Je nachModell kann ein Betten durchaus 

als Solitaire frei im Raum stehen. Dadurch erreichen 

Sie eine ganz besondere Optik und eine 

tolle Gestaltung. 

Gibt es so etwas wie Trends bei Betten und 

Schlafzimmereinrichtungen? 

Absolut nicht. Höchstens die Farbe des Bezugs 

orientiert sich an aktuellen Trends. Grundsätzlich 

sollte ein Bett immer auf das Schlafzimmer 

abgestimmt sein. 

198 

Warum lohnt es sich, sich für ein Bett von 

Vi-Spring zu entscheiden, sozusagen dem 

Bentley unter den Betten? 

Vi-Spring verarbeitet nur Naturmaterialien, alles 

wird von Hand verarbeitet, die Taschenfedern 

sind aus ganz besonderem Edelstahl. Durch 

eine optimale Höhe von 68 Zentimetern ist 

bequemes Ein- und Aussteigen garantiert. Der 

Hersteller hat im Laufe seiner 100-jährigen Erfahrung 

Qualität, Bequemlichkeit und Dauerhaftigkeit 

immer weiterentwickelt und bietet 

Modelle in ganz verschiedenen Preisgruppen. 

Wir haben immer sechs oder sieben Betten in 

der Ausstellung. Wer einmal in einem Bett von 

Vi-Spring gelegen hat, der erlebt ein traumhaftes 

Schlafgefühl, das sich nur schwer mit Worten 

beschreiben lässt. Dieses Bett ist an Luxus 

und Komfort unerreicht. Kein Wunder, dass es in 

vielen Königshäusern zu finden ist.

Marian Lladó 

die Adresse für individuelles Wohnen 

Was ist denn in diesem Sommer angesagt für 

das Wohnen im Freien? 

Eine Mischung aus Coolness, Eleganz, Qualität 

und Funktionalität, die gleichzeitig eine exklusive 

Atmosphäre und das Gefühl für Gelassenheit 

und Entspannung hervorruft. 

Welche Materialien würden Sie empfehlen? 

Absolut hochwertige und witterungsbeständige 

Materialien sind wichtig. Elektropolierter Edelstahl, 

Aluminium, COAXXS-Faser, 80 Jahre altes 

Holz und andere Kunstfasern. 

Batyline-Gewebe mit seiner sehr hohen Festigkeit 

sowie Wetter- und UV-Beständigkeit, Stoffe 

aus düsengefärbten Acrylfasern, Leder und 

Stoffe fürOutdoor. Firmen wie Royal Botania, 

Kenneth Cobonpue, Talenti und Lambert verwenden 

für ihre Modelle diese Materialien. Der 

Designer Karim Rashid entwirft für Talenti sogar 

tauchlackierte Möbel. 

Wie sollte stilvolles, aber gemütliches Ambiente 

im Freien aussehen? 

Die Außeneinrichtung ebenso wie auch die 

Inneneinrichtung sollte eine positive Energie 

vermitteln und harmonisch wirken. Wenn wir 

einen schön angelegten Garten haben, gehört 

selbstverständlich ausgewähltes und praktisches 

Mobiliar dazu. Außenbeleuchtung, Skulpturen 

und andere Accessoires setzen die optimalen Akzente. 

Diese stilvollen Komponenten liefern uns 

Stimmung und Vollendung für unvergessliche 

Stunden. 

Ihr ganz persönlicher Tipp? 

Genießen Sie jeden Moment im Freien. Ein hochwertiger 

Esstisch auf einer überdachten Terrasse 

oder unter einem großen Sonnenschirm ist unerlässlich 

für das Treffen zum Frühstück, mittags 

und für Abendessen mit Familie und Freunden, 

oder nur auf einen Drink. Wenn Sie etwas mehr 

Platz haben, ist ein Wohnzimmer im Freien etwas 

Besonderes, wo man sich entspannen kann. In 

einem Land, in dem der Winter so lange dauert, 

ist für mich persönlich jede Minute, die ich im 

Freien genießen kann, ein Stück Lebensqualität. 

Dazu gehört eben dementsprechend bequemes, 

schönes und praktisches Mobiliar. 

199

$#!&#" %%#’Ó 

WOHNEN FÜR INDIVIDUALISTEN 

GESTALTUNGSKONZEPTE FÜR HAUS UND GARTEN

MÜNCHEN 

Haupthaus: 

Schaftlacher Straße2 

83703 Gmund / Moosrain am Tegernsee 

Fon +49 (0) 8021 / 507 97 20 

Fax +49 (0) 8021 / 507 97 19 


Dienstag bis Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr 

Schaftlacher 

Straße 

P 

MOOSRAIN 

Münchner Straße 

Bahnhofstraße 

GMUND 

TEGERNSEE

Individualität 

in Perfektion 

w w w . h i e r a t . d e 

3

8;=:;ZCXC;L - 0X*\> - N>*Z 

Marmor - Terracotta - Mosaik 

- Internationale Marken und Designer -

8K.ES13G 8S1[6K8 

Y;#!

Rottach-Egener Elektrounternehmen als erstes der 

Region ausgezeichnet als TÜV-zertifizierter „Profi 

im Handwerk“ 

Inhaber: Herr Markus Krois 

Karl-Theodorstr.49 


Telefon 08022 67834 

Notrufnummer 0176 22229232 

Fax 08022 273165 

eMail: info@elektrokrois.de 

www.elektrokrois.de 


Mo - Do 7.30 - 18.00 Uhr 

Fr 7.30 - 17.00 Uhr 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr 

Vor zwei Jahren haben sich Inhaber Markus 

Krois und sein Team der Firma Elektro Krois entschieden, 

an der renommierten Qualitätsinitiative 

für Handwerksunternehmen, der UPTODATE- 

Offensive©, teilzunehmen. In einer Vielzahl von 

Seminaren, Workshops, Techniker-Trainings und 

unternehmensinternen Lerneinheiten – oft 

auch nach Feierabend –arbeitete das ganze 

Team am gemeinsamen Ziel: die eigenen Leistungen 

noch besser machen, Spitzenleistungen 

in allen Unternehmensbereichen. Lohn 

und Auszeichnung für das Unternehmen gab 

es nun in Form der Zertifizierung durch den 

TÜVundAuszeichnung mit dem Prädikat„Profiim-Handwerk“. 

Im Rahmen einer feierlichen

Festveranstaltung bei den UPTODATE-Unternehmertagen 

in München nahmen Markus und 

Nicoletta Krois am 4. Februar die Urkunde des 

TÜVs entgegen. „Das“, so Markus Krois, „haben 

wir getan stellvertretend für alle Mitarbeiter, 

denn erst durch den engagierten Einsatz jedes 

Einzelnen im Team wurde diese Auszeichnung 

erst möglich. Ich bin sehr stolz auf meine Mannschaft!“ 

Partnerschaft für Qualität und Service – das 

ist der Leitsatz des Rottach-Egener Unternehmens. 

Es ist jedoch weit mehr als das. Es ist ein 

Anspruch, an dem sich das Team messen lässt 

–durchseineKundenundjetzt auch durch den 

TÜV als eines der strengsten Qualitätssicherungsinstitutionen 

in Deutschland. Diese 

Prüfung war erfolgreich und somit darf das 

Team um Markus Krois als erstes der Region das 

Prädikat „TÜV-zertifizierter Profi im Handwerk“ 

tragen. 

Kundenservice wird Kunden nachhaltiger Nutzen 

geboten – wie : den vereinbarten Termin 

einhalten (www.wunschtermin.de), das Sofort- 

Angebot innerhalb von drei Tagen zusenden, 

das Sauberkeits-Versprechen befolgen oder mit 

dem Nach-Feierabend-Service dem Kunden 

entgegenkommen-denn nur mit besonderen 

Leistungen kann ein Unternehmen besonders 

sein - und gleichzeitig den Mitarbeitern sichere 

Arbeitsplätze, jungen Menschen eine qualifizierte 

Ausbildung und dem Unternehmen eine 

gute Zukunft. Ein Modell, das Vorzeigecharakter 

hat. 

Es gibt viele Erfolgsrezepte. Eins heißt, das zeigt 

die Firma Eelektro Krois, Qualität. Mit Konsequenz, 

Innovationswille und zuverlässigem

Ihr Sachverständigenbüro für: 

. Bewertung bebauter und unbebauter Grundstücke 

. Bewertung von Schäden und Baufeuchte an Gebäuden 

. Versicherungs-, Beweissicherungs- und Privatgutachten 

. Erkennung und Bewertung von Schimmelpilzbelastungen/Innenräume 

. Baubetreuung, Mediator 

. Materialprüfungen 

. Objektbegleitende Kontroll- und Prüfmaßnahmen 

. Begleitende Qualitätskontrolle für Fußbodenkonstruktionen 

Freier und verbandsgeprüfter Sachverständiger für Schäden an 

Gebäuden und Immobilienbewertung 

Glaslstraße 22a . 83700 Rottach-Egern . Telefon 08022 660940 . BTSJansen@aol.com

Die Ertls: v.l.n.r.Schorsch jr., Elisabeth, Schorsch sen., Martin 

210

Die Familie Ertl 

Herzlichkeit und gute Laune 

Dort wo früher einmal die Küche war, steht 

heute ein klobiger Holztisch. Hier hat die Mutter 

immer gekocht und in der Anfangszeit die 

Gäste bewirtet. Das war vor rund 45 Jahren. 

Damals war das Almgasthaus Aibl noch eine 

kleine Hütte. Die Mutter hatte sie von ihren 

Eltern als Mitgift bekommen. Heute sitzen am 

Tisch die Kinder und der Vater, die Mutter Leni 

ist im Jahr 1987 verstorben. 

Was sofort auffällt, das ist die Herzlichkeit der 

Familie. Gelacht wird hier nicht im Keller sondern 

in der Wirtschaft. Der Humor gehört bei 

Ertls zum Alltag. Die gute Laune liegt sicherlich 

auch an dem einmaligen Ausblick auf die umliegenden 

Berge. Wallberg, Blauberge, Hirschberg 

oder Riederstein sind zu sehen und beeindrucken 

zu jeder Jahreszeit den Betrachter. 

Der Vater Georg, Jahrgang 1941 

Aus einer kleinen Almhütte hat er gemeinsam 

mit seiner Frau Leni einen großartigen Familienbetrieb 

aufgebaut. In der Anfangszeit gab 

es weder Strom noch Telefon, an eine befestigte 

Straßewarerstgarnichtzudenken. Damals 

servierten die beiden Wirtsleute einfache Brotzeiten. 

„Es hat sich herumgesprochen und die 

Gäste wurden immer mehr“, erinnert sich der 

fast 70-Jährige. Es wurde umgebaut, erweitert, 

die Kinder kamen auf die Welt und der Familienbetrieb 

Ertl entstanden. 

Der Sohn Georg, Jahrgang 1969 

Sein Handwerk hat er als Kochlehrling im Terrassenhof 

in Bad Wiessee erlernt. Nach einem 

Jahr im„Wilden Mann“ in Lans sammelte er Erfahrungen 

bei einem Metzger in Mittenwald. 

Dann kam er wieder zurück und leitet seit 

1990 die Küche des Almgasthauses. „Von unserem 

alten Koch Michael Binder, mit dem ich 

noch vier Jahre hier im Haus arbeiten durfte, 

habe ich sehr viel gelernt“, erzählt Georg. Sein 

Wissen gibt er mittlerweile an seinen Sohn, 

ebenfalls ein Georg, weiter. Er macht beim Vater 

in der Küche eine Ausbildung zum Koch. 

211

Almgasthof Cafe Aibl, früher undheute 

Der Sohn Martin, Jahrgang 1971 

„Mein Leben war bisher recht lustig“, erzählt er lachend. Im Jägerwinkel wurde er mit 15 

Jahren zum Hotelfachmann ausgebildet, arbeitete im Tessin, kam wieder in die Heimat 

zurück und machte dann im Haus Göttfried die Leidenschaft zum Beruf. Schon fast wie 

bei der Familie Ertl üblich, er wurde Koch. „Erst habe ich nur ausgeholfen, dann bin ich 

reingerutscht und komme nun nicht mehr davon weg“, erklärt Martin fröhlich. Auf das 

„Netzwerk“ Familie greift er immer wieder gerne zurück, Erfahrungen und Waren werden 

mit Bruder Georg regelmäßig ausgetauscht. 

212

Die Tochter Elisabeth, Jahrgang 1973 

Sie ist die Pendlerin in der Familie. Nach 

der Ausbildung im Jägerwinkel zur Hotelfachfrau 

war sie viel unterwegs. Erste Station 

war der Jagdhof der Familie Grundig 

am Fuschlsee. Es folgten Arbeitsplätze in 

St. Moritz oder Sylt, die Weiterbildung zum 

Hotelbetriebswirt und dann die Rückkehr 

in das Tegernseer Tal. Zwei Jahre Parkresidenz, 

vier Jahre Egerner Höfe und dann 

kam die Schönheitsfarm Gruber. Dort ist 

Elisabeth seit Mai 2009 als Geschäftsführerin 

tätig. Die 37-Jährige ist angekommen. 

Das Almgasthaus Aibl ist bis weit über 

Region hinaus bekannt, der Schwerpunkt 

liegt auf der Tiroler Küche. Wenn man die 

beliebtesten Gerichte aufzählen möchte, 

dann beginnt man mit dem ältesten 

Gericht des Hauses; dem karamellisierten 

Kaiserschmarrn. Georg Ertl senior hat ihn 

selber entwickelt. „In der Anfangszeit waren 

eigentlich nur unsere Eltern mit einer 

Aushilfe in der Küche. Da konnte man noch 

gar keinen Schmarrn bestellen. Ich durfte 

mit den ersten Portionen nicht durch die 

Gaststube und bin ums Haus herum gegangen“, 

erinnert sich Tochter Elisabeth 

lachend. Später dann wurde die Küche erweitert 

und heute werden bis zu 50 Portionen 

Kaiserschmarrn am Tag serviert. 

Gefragt sind auch die Wildgerichte, denn 

das Fleisch besorgen Vater und Sohn Georg 

meist gemeinsam. Rund um Kreuth gehen 

sie auf die Jagd, der Junior übernimmt 

dann die Zubereitung und feilt an den Rezepten. 

Und einer muss noch erwähnt werden; 

der Schnaps. Seit 1974 wird im Almgasthaus 

gebrannt und der edle Tropen den 

Hausgästen serviert. 

Ein historisches Datum für das Almgasthaus 

(und für alle Fußballfreunde) ist der 

31. Juli 1966. An diesemTag eröffnete die 

Familie Ertl ihr Gasthaus und Deutschland 

verlor bei der WM das denkwürdige Spiel 

gegen England. 

Almgasthaus Aibl | Familie Ertl 

Im Egerl,Aibl-Alm 1 

83708 Kreuth - Scharling 

Telefon: 08029 437 | www.aibl.de 

213

Auf einen Kaffee am See 

Den See zu Füßen, die Berge im Blick: Das Tegernseer Tal bietet jede Menge traumhafte Plätze zum 

Entspannen, Genießen und Schlemmen. Wir haben für Sie eine Auswahl der schönsten Plätze direkt 

am See zusammengestellt: 

Café & Restaurant Seeglas 

Seeglas 1 

83703 Gmund 

Telefon 0 80 22 – 7 61 29 

www.strandbad-seeglas.de 

Montag Ruhetag 


Dienstag bis Sonntag 11-24 Uhr 

Durchgehend warme Küche 

Café Kreutzkamm am See 



Telefon 0 80 22 – 2 71 92 78 

www.kreutzkamm.de 


Montag bis Sonntag 9-19 Uhr 

Jeden Sonn- und Feiertag 

Frühstücksbüffet von 9-12 Uhr 

CaféBar Seehaus 

Rathausplatz 1a 


Telefon 0 80 22 – 18 74 40 

www.seehaus-tegernsee.de 



Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 

Sonntag 10-18 Uhr | Freitag 

und Samstag 10-24 Uhr 

Seestern 

Seestraße60 


Telefon 0 80 22 – 66 18 72 

www.seestern-tegernsee.de 

Mit Bootsverleih 

Bräustüberl 

Schloßplatz 1 


Telefon 08022 / 4141 

www.braustuberl.de 

täglich geöffnet ab 10 Uhr 

Großer Biergarten 

Schloßrestaurant 

Schloßplatz 1 


Tel. 08022 / 4560 

Fax 08022 / 4575 

www.schlossrestauranttegernsee.de 

Täglich geöffnet ab 11 Uhr 

Durchgehend warme Küche 

Biergarten direkt am Seeufer 

Villa am See 

Schwaighofstraße53-55 


www.villa-am-see-tegernsee.de 


Gourmet-Restaurant:12-14 Uhr 

und 18 - 21.30 Uhr | Bistro mit 

Wein- und Champagnerbar 

12 - 24 Uhr | Dienstag und Mittwoch 

in beiden Restaurants 

Ruhetag.

Kirschner Stubn 

Seestraße23a 


Telefon 0 80 22 – 27 39 39 

www.kirschner-stuben.de 

Mittwoch Ruhetag 


Montag, Dienstag ab 18 Uhr 

Donnerstag bis Sonntag 10-24 

Uhr | Warme Küche 12-14 Uhr 

und 18-22 Uhr 

La dolce vita da Ciro e figlio 

Seestraße61 


Tel. 08022–1881588 

www.dolce-vita-rottach.de 

Donnerstag Ruhetag 


Montag bis Sonntag 11-24 Uhr 

warme Küche 12.00 - 14.30 Uhr 

18.00 - 22.00 Uhr 

Borkholder’s Café-Bistro 

Seestraße30 


Telefon 0 80 22 – 6 75 83 


täglich 11-18 Uhr 

Egern 51 

Seestraße51 


Telefon 0 80 22 – 66 02 57 

www.egern51.de 


Montag und Dienstag Ruhetag 

Mittwoch und Donnerstag ab 

17 Uhr | Freitag, Samstag und 

Sonntag ab 11:30 Uhr | Wahrend 

der Schulferien durchgehend 

ab 11:30 Uhr geöffnet 

Hotel Malerwinkel 

Überfahrtstrasse 3 


Telefon: 08022/67 35 70 

www.seehotel-malerwinkel.de 

Seehotel Überfahrt 

Überfahrtstraße10 


T: +49 (0)80 22 / 669 0 

www.seehotel-ueberfahrt.com 

Fährhütte am See 

Weißachdamm 50 


Telefon 0 80 22 – 18 8220 

www.villa-am-see-tegernsee.de 

Dienstag, Mittwoch Ruhetage 

Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, 

Freitag mittags und 

abends | Samstag, Sonntag 

durchgehend 

Hotel Terrassenhof 

Adrian-Stoop-Straße 


Telefon 0 8022 8630 

www.terrassenhof.de 

Yacht-Club Stüberl 

AmStrandbad 


Telefon 0 80 22 – 6644 07 

www.ycbw.de 


Öffnungszeiten: ab 11.30 Uhr

Kulinarisches aus dem Tal 

Spricht man von den kulinarischen Genüssen, 

die einen entlang des Tegernsees so 

erwarten, läuft einem das Wasser förmlich 

im Munde zusammen. Denn von traditionellen 

Gasthäusern über rustikale Hütten 

bis hin zu edlen Restaurants - hier ist für 

jeden Geschmack etwas dabei. Typisch 

bayerische Deftigkeit wie Weißwürste 

und Schweinshaxn aberauchSüßes für 

die „Gschleckerten“ wie Apfelkücherl oder 

Kaiserschmarrn sind ebenso heiß begehrt, 

wie edle Speisen auf allerhöchstem (Koch) 

Niveau. Dabei strahlt auch so mancher Michelin-Stern 

mit seiner ganzen Pracht über 

den See. Und da die Vielfalt an lauschigen 

Biergärten, romantischen Almen und Restaurants 

mit gehobener regionaler Küche 

rund um das Tal so unglaublich groß ist, 

haben wir auf den folgenden Seiten wieder 

einige (Geheim)Tipps für Sie vorbereitet... 

217

LOIS 

Rottach-Egern 

Restaurant & Cafe 

An derlangenTafel zu sitzen, umgeben von 

geradliniger, moderner Einrichtung, ein großes 

Weinregal im Blick – das gefällt auf Anhieb. Lois 

Neuschmid hat im Restaurant „Lois“ dazu ein 

Küchenkonzept entwickelt, das einfach, aber 

genial ist und Genießer jeden Alters anspricht. 

Neben einigen Klassikern auf einer überschaubaren 

Standardkarte bietet er ein Menü mit 

vier Gängen. Was dabei auf den Tisch kommt, 

ist eine Überraschung. Wie das funktioniert? 

Ganz einfach: Beim Bestellen sagt der Gast, was 

er nicht mag. Die vier Gänge können beliebig 

erweitert werden, die Portionen haben jeweils 

Vorspeisengröße. Die Überraschung könnte so 

aussehen: gebeizter Lachs auf Apfelkren mit 

Kartoffelterrine, Schwarzwurzel-Risotto mit gerösteter 

Blutwurst, Seeteufel auf Spinatcreme 

mit Shiitake-Pilzen, Zitronen-gratiniertes Lamm 

mit Fenchelgemüse und Dhal (ein indisches 

Linsengericht), gekrönt von einem Apfel-Crum-

le mit Zimteis und Rumsahne. Lois entwickelt 

viel Liebe zum Detail und achtet stets auf beste 

Produkte. Wer mittags kommt, kann aus der 

Standard-Karte wählen oder sich für eines der 

Gerichte entscheiden, die auf einer Tafel angeschrieben 

sind. Nachmittags gibt es hausgemachten 

Kuchen und Kaffee oder auch selbstgebackenes 

Baguette mit Bergkäse, Speck oder 

Fenchelsalami. 

„Unkompliziert Gutes genießen und sich wohlfühlen“, 

das ist das Motto im Lois. 

inh.alois neuschmid 

nördliche hauptstraße 1 

83700 rottach-egern 

tel +49 (0) 8022 660 72 08 

warme küche:12:00 – 14:00,18:00 – 21:30 

nachmittags verwöhnen wir sie gerne 

mit selbstgemachten kuchen 

öffnungszeiten: 

mittwoch bis sonntag 

ab 10.30 durchgehend 

montag + dienstag ruhetag

222

Essen, Trinken, Lebenslust – kombiniert mit 

typisch bayerischer Gastfreundschaft. Das 

ist die„Kirschner Stuben“. Die Lage: Perfekt! 

Direkt an der prächtigen Uferpromenade 

desTegernsees, an der Seestraße, mitten im 

Herzen von Rottach-Egern. Der Panoramablick 

von der Terrasse aus ist gerade in der 

Frühlings- und Sommerzeit ein einmaliges 

Erlebnis. Der beste Ausblick auf den See ist 

somit garantiert! Das Essen: Mediterran mit 

regionalen und internationalen Einflüssen. 

Zubereitet in einer offenen Küche, ein Genuss 

für alle Sinne. Der Service: Bayerische 

Herzlichkeit und eine zuvorkommende Bedienung 

in gemütlicher Atmosphäre. Das 

alles und mehr ist die „Kirschner Stuben“. 

Das Anwesen liegt in einem alten Lehenshof 

vom ehemaligen Kloster Tegernsee 

und befindet sich seit fünf Generationen 

im Besitz der Familie Maier. Die langjährige 

Tradition und der besondere Zauber 

des Hauses ziehen die Gäste sofort in ihren 

Bann. Die Betreiber der „Kirschner Stuben“, 

Daniela und Franz Maier, legen großen 

Wert auf die Zufriedenheit ihrer Kunden. 

„Unsere Gäste sollen einfach nur genießen, 

wir kümmern uns um den Rest“, erklären 

die Wirtsleute aus Leidenschaft. Und so 

ist und bleibt die „Kirschner Stuben“ ein 

Schmankerl für Feinschmecker. 

Seestr.23a 


T. 08022 273939 

kontakt@kirschner-stuben.de 

www.kirschner-stuben.de

gasthaus 

jennerwein 

ALTBAYERISCHES GASTHAUS 

MIT BIERGARTEN 

Authentisch, bayerisch, gemütlich – so soll ein 

echtes bayerisches Wirtshaus sein. Wenn dann 

noch blank gescheuerte Tische auf dem Jagerpodest, 

ein prächtiger Kachelofen aus dem Jahr 

1890 und ein Juché mit altbayerischer Bemalung 

und historischer Ornamentdecke zum Einkehren 

einladen, dann kann nichts mehr schief 

gehen. Am Tor zum Tegernseer Tal, in der Ortschaft 

Dürnbach, schafft Wirt Schorsch Weber 

in seinem Gasthaus Jennerwein gekonnt den 

Spagat vom Weißwurst-Frühstück und zünftiger 

Brotzeit zu feinen Schmankerln der Region, 

Österreich und Südtirol. Der 31-jährige Pfälzer 

mit bayerischen Wurzeln sammelte nach seiner 

Ausbildung zum Koch im renommierten Bareiss 

in Baiersbronn Erfahrungen bei Alfons Schuhbeck, 

im Gasthof „Post“ in Lech, bei „Käfer“ und 

im„Königshof“ in München, war zuletzt drei Jahre 

lang Küchenchef im Münchner „Marktwirt“. 

Mit seinen raffinierten alpenländischen Gerichten 

beglückt er die Genießer:Esgibtlauwarmen 

Ziegenkäse mit Lavendelblütenhonig, gepöckelte 

Schweinebackerl mit Wurzelgemüse und 

Senfsoße, gebackene Blutwurst auf Balsamico- 

Linsen und krossem Speck. Das Zanderfilet auf 

Perlgraupen-Risotto mit Tomaten-Kapernbutter 

und Speck kann nur noch vom Nachtisch getoppt 

werden: Marillenknödel mit Gewürzbrösel 

und Haselnuss-Eis. Schorsch Weber lebt 

Tradition auf ungezwungene, moderne Art. Der 

Pfälzer Kult-Winzer Markus Schneider hat exklusiv 

für die Gastronomenfamilie Weber eine 

Rotwein-Cuvée mit dem markanten Namen 

TEXTOR abgefüllt. „Das ist die lateinische Übersetzung 

für Weber“, verrät derWirt augenzwinkernd. 

Wie schön, dass man bei schönem Wetter 

im Biergarten zwischen Vogelgezwitscher, 

Kiesknirschen und prächtigem Blumenschmuck 

vom Alltag abschalten und die Jennerwein- 

Schmankerl genießen kann. 

Schorsch Weber 

Münchner Straße Nr.127 

83703 Gmund-Dürnbach 

T 08022 706050 | F 08022 706051 

info@jennerwein-gasthaus.de 

224

Ein Garten fürs Bier. 

Auf geht’s in die Frischluftsaison auf der 

Bräustüberl-Terrasse! 

Um ihrenLieblingstrank kühl zu halten, waren 

die Bayern seit jeher findig und – vor der 

Erfindung des Kühlschranks – auch durchaus 

tiefgründig: Für frischen Biergenuss im Sommer 

legten die Münchner in den Flusshängen 

der Isar tiefe Bierkeller an, packten Eis dazu 

und pflanzten obendrauf Schatten spendende 

Kastanienbäume. Das war im 19. Jahrhundert. 

Schön für uns, dass wir heute auch ganz ohne 

Keller biergarteln dürfen. 

Besonders viel Vergnügen bereitet diese typisch 

bayerische Form des Sommergenießens im Tegernseer 

Bräustüberl. Hier haben die Gäste von 

Wirt Peter Hubert seit der Saison 2010 nicht nur 

viel mehr Platz – die Terrasse mit See-, Bergund 

Schlossblick wurde sorgsam erweitert -, 

sondern sie sitzen auch komfortabler. Multifunktionale 

Sonnenschirme halten tagsüber 

übermäßige Hitze ab und sorgen abends, dank 

integrierter Heizung, für wohlige Wärme. Übrigens: 

Im Bräustüberl gibt’s kostenlosesWLAN 

drinnen & draußen! 

Und das gute Tegernseer Bier? Ist natürlich nirgendwo 

frischer - es kommt schließlich direkt 

von nebenan, aus den kühlen Kellern des Herzoglichen 

Brauhauses Tegernsee … 

Nicht ohne meine App 

Mit der Bräustüberl App 

kann man die Speisekarte 

checken, aktuelle 

Angebote abrufen und 

eine Bildergalerie ansehen. 

Und natürlichgleich einen Tisch für den nächsten 

Bräustüberl-Besuch reservieren, mit sofortiger 

Bestätigung per Mail. Kein Wunder, dass 

die Version 2der Bräustüberl App unter Fans 

gefragt ist wie nie.

Herzogliches Bräustüberl Tegernsee 

Schlossplatz 1 · 83684 Tegernsee 

Tel.: 0049 / (0) 8022 / 4141 

Aktueller Veranstaltungskalender und alle 

Infos www.braustuberl.de 

Öffnungszeiten: täglich 9 – 23 Uhr 

(warme Küche: 9 – 22.30 Uhr). 

„Wer dort nicht eine Maß – oder mehr – getrunken hat, 

der hat noch nicht einmal die niederen Weihen als Kenner 

bairischer Lebensart empfangen.“ 

Eugen Roth über das Tegernseer Bräustüberl

Wie eine Weißwurst 

zum Partyhighlight wurde… 

Weißwurst und Holnburger – diese beiden 

Begriffe gehöreneinfachzusammen. Die 

Bewohner aus dem Landkreis Miesbach 

wissen das natürlich schon lange. Und so 

wundert es wohl niemanden, dass das 

oberbayerische Original nicht mehr nur 

hierzulande äußerst beliebt ist, sondern 

auch über die Landesgrenzen hinaus regen 

Zuspruch findet. 

Dabei begann alles ganz ungezwungen 

am Stammtisch des Stanglwirts in Going/ 

Kitzbühel: Ursprünglich verabredeten sich 

dort einige Skifahrer und Freunde am 

Abend vor dem Hahnenkammrennen zu 

einem Fondue-Essen. Einer der Gäste hatte 

jedoch die wunderbare Idee, dass der 

Metzgermeister Toni Holnburger dazu ein 

paar seiner Weißwürste mit in die gesellige 

Runde bringen könnte. Gesagt – getan! 

228 

Und wie sollte es anders sein – die Würste 

kamen super an und die erste Stanglwirt 

- Weißwurstparty war organisiert! Dieses 

Highlight sprach sich natürlich schnell herum, 

die Gäste wurden immer mehr und 

stellten somit auch die Organisatoren vor 

immer größere Herausforderungen. Denn 

der Import der bayerischen Spezialität gestaltete 

sich als nicht ganz so einfach. Und 

auch das Bier kam anfangs noch aus den 

verschiedensten Brauereien der oberbayerischen 

Regionen. 

Heute ist die Party legendär unddieWurst 

aus Kitzbühel nicht mehr wegzudenken. 

Und so werden an einem Abend schon 

mal an die 10.000 Weißwürste verzehrt. 

Auch das Bier wird mittlerweile von einer 

großen Brauerei gesponsert. 

Um füreinständig neues Geschmackser-

v.l.n.r.Skilegende Karl Schranz, StanglwirtBalthasar Hauser mit Gattin, Toni Holnburger 

lebnis zu sorgen, werden die Zutaten für 

die Würste immer wieder verfeinert und 

Neues ausprobiert. So gibt es zum Beispiel 

die Champagnerweißwurst, die Chiliwurst 

oder auch die Alfons Schuhbeck Chilicurrywurst. 

Anfragen für weitere Weißwurstpartys 

bleiben da natürlich nicht aus, denn auch 

den Tirolern und Salzburgern munden die 

Holnburgerischen Weißwürste nur allzu 

gut. Doch da bleibt der Miesbacher konsequent: 

Das Original gibt’snurbeimStanglwirt! 

P.S.: Auch bei der alpinen Ski-WM in Garmisch 

fanden die Holnburger Weißwürst’ 

reißenden Absatz. 

229

Der Gast und das Fest 

sind in guten Händen! 

Der Gast 

„Frühauf im Postillion“ ist ein Ort, den man am 

liebsten gar nicht mehr verlassen möchte. Jeder 

Gast fühlt sich in dem geschmackvoll eingerichteten 

Lokal auf Anhieb wohl. Wer auf ein 

Glas Wein vorbeischaut, der genießt esander 

Bar, warmes Essen gibt es durchgehend und die 

beiden Inhaber, TanjaundMartin Frühauf, kümmern 

sich persönlich um ihre Gäste. Livemusik 

gehört ebenso dazu wie wechselnde Spezialitäten 

auf der internationalen Speisekarte. 

Das Fest 

Seit einigen Jahren glänzt die Familie Frühauf 

mit einem ganz besonderen Service: Catering 

für alle Anlässe. Egal ob Hochzeit, Geschäftseröffnung 

oder Event; alles ist möglich.„Es gibt definitiv 

nichts, was wir nicht für den Kunden umsetzen. 

Jedes Fest ist bei uns in besten Händen“, 

verspricht Martin Frühauf. Kein Wunder, dass der 

beliebte Gastronom nicht nur am Tegernsee aktiv 

ist. Er ist bis weit über die Grenzen des Landkreises 

Miesbach hinaus bekannt und liefert das, 

was er selbst am meisten schätzt: Qualität. 

Frühauf im Postillion 

Nördliche Hauptstraße 17-19 


Tel. 08022 704640 

info@martinfruehauf.de 

www.martinfruehauf.de

in&about Eisstockschießen Postillion Frühauf

Bereits zum zweiten Mal veranstaltete das 

Gastronomen-Ehepaar Martin und Tanja 

Frühauf (Frühauf im Postillion) ein 

Eisstockturnier zu gunsten der MERKUR- 

Aktion „Leser helfen Leser“, dabei wurde 

eine Spendensumme von € 11.000,00 

erzielt. 

in&about Eisstockschießen Postillion Frühauf

Café & RestaurantSeeglas 

Seeglas 1 

83703 Gmund 

Tel.08022– 76129 

www.strandbad-seeglas.de 

Direkt am Tegernsee kulinarische Köstlichkeiten 

genießen und dabei entspannen. 

Das „Café & Restaurant Seeglas“ macht es 

möglich. Frank Gröters und Georg von Preysing 

bieten täglich ihren Gästen ein Ambiente 

an, das schöner nicht sein kann. Und 

das zu jeder Jahreszeit. 

Das„Café & Restaurant Seeglas“ glänzt durch 

seine vielfältige Küche mit Gerichten für alle 

Geschmäcker und mit pfiffigen Ideen passend 

zur Saison. Frische Fische, Gerichte aus 

der Region, heimisches Wild oder saftige 

Steaks werden serviert, eine großeSalatauswahl 

sowie Kaffee und Kuchen runden das 

Angebot ab. 

In der Sommerzeit hat das„Café & Restaurant 

Seeglas“ täglich von 11 bis 24 Uhr geöffnet. 

Rund 200 Personen finden im Innenraum 

sowie auf der großen Terrasse bequem Platz 

und werden umgehend bedient. Der große 

KinderspielplatzundderBadestrand in 

unmittelbarer Nähe vom „Seeglas“ sind nur 

zwei von vielen Punkten, die für das„Café & 

Restaurant Seeglas“ sprechen.

Bauer in der Au 

Genießen mit Bergblick 

Über einer kühlen Halben in die Sonne blinzeln, 

den Kuhglocken lauschen und den Herrgott einen 

guten Mann sein lassen: So könnte es aussehen, 

Ihr ganz persönliches Entspannungsprogramm 

à la „Bauer in der Au“… 

Speisekarte – allesamt in bester, einheimischer 

Qualität, schließlich ist das Lokal einer 

der„Genießerland“-Betriebe der Region! 

Zu den kulinarischen Verlockungen gehören 

die legendären Weißwürst’ vom Metzger 

Walch aus Kreuth, aber auch geräucherte 

Saiblinge aus der Tegernseer Schlossfischerei 

oder die edlen Brände vom Lantenhammer 

in Schliersee. 

Das traditionsreiche Ausflugslokal (seit 

Sommer 2010 unter der bewährten Regie 

von Bräustüberl-Wirt Peter Hubert!) liegt 

auf einer sonnigen Almwiese inmitten der 

Tegernseer Bergwelt und macht es seinen 

Gästen leicht: In gut einer Stunde ist die gut 

beschilderte, wunderschöne Wanderung 

auf bequemen Forstwegen von Bad Wiessee 

durchs Söllbachtal absolviert – und das auch 

problemlos mit Kind und Kegel! Wer mag, 

wählt nach der Einkehr für den Rückweg die 

aussichtsreiche Variante über die Bucherwiesen 

zurück zum See. 

Zum Bilderbuch-Bergpanorama des „Bauer 

in der Au“ passen die Schmankerl auf der 

240

Neben feinen Brotzeiten vom Schnittlauchbrot 

über die Breznsupp’n biszumObazdn 

warten ein wechselndes Tagesgericht, Kaffee 

und Kuchen. Den Durst nach dem Aufstieg 

oder der Auffahrt per Radl stillen stilgerecht 

Helles aus dem Herzoglichen Brauhaus 

sowie die Weißbiere aus dem Hause Schneider 

Weisse. Noch eine schöne Geste: Auf der Karte 

des einstigen Klosterguts „Bauer in der Au“ 

steht der Wein eines anderen ehemaligen Tegernseer 

Lehens: nämlich der Grünen Veltliner 

vom Tegernseerhof in der Wachau. 

Besonderheiten: Fangfrische Saiblinge, 

Schweinsbraten und Tafelspitz sowie - saisonal 

- Wild aus eigener Jagd! 

Gut zu wissen: Der Bauer in der Au ist nur zu 

Fuß, mit dem Fahrrad oder per Pferdekutsche/- 

schlitten zu erreichen. Bei entsprechender 

Witterung verkehrt zusätzlich das Bad Wiesseer 

Bergzügerl . 

(Infos Kutsche: Tel. 08022 662126 | Infos Bergzügerl: 

Tel. 0175 5955606). 

Bauer in der Au 1 | 83707 Bad Wiessee | Telefon 08022 81171 | info@bauer-in-der-au.de | www.bauer-in-der-au.de 

Öffnungszeiten: täglich 9.30 bis 17 Uhr | kein Ruhetag!

ltalien! 

Wie kann man dieses Land wohl am besten beschreiben? Eigentlich gar 

nicht. Italien ist ein Phänomen und die Anziehungskraft des Landes ist 

enorm. Sind es die Menschen? Das Essen? Der Wein oder das Lebensgefühl? 

Wahrscheinlich ist es alles gemeinsam. Die Liebe zu Italien ist 

auch in Tegernsee zu finden, bei„Da Francesco“. Mit Blick auf den„Lago 

di Tegernsee“ werden dort Pizza und Pasta in unterschiedlichen Variationen 

serviert. Dazu gibt es ausgewählte Weine, serviert vom Inhaber 

Francesco Sabbatella und seinem Team. 

Die Zubereitung der Pizza ist bei „Da Francesco“ eine kleine Sensation 

und wird zelebriert. Der Gast kann dem Pizzabäcker sogar über die 

Schulter schauen, denn die Theke befindet sich mitten im Lokal. So hat 

er „seine“ Pizza immer im Blick. Sobald der Belag auf dem Teig verteilt 

wurde, erledigt den Rest das Feuer im Holzofen. Knusprig frisch kommt 

die Pizza dann sofort auf den Tisch. Als die„echte“ Pizza gilt in Italien übrigens 

die Tomatenversion in zwei Ausführungen: Die„Marinara“(Knoblauch, 

Oregano und Olivenöl) und die„Margherita“(Mozzarella und Basilikum) 

sind die beiden Klassiker. Erfunden wurde die Pizza angeblich im 

18. Jahrhundert in Neapel, als Gericht der armen Leute. 

Es ist also eine lange Tradition Italiens, die bei „Da Francesco“ auf den 

Tisch kommt. Eine Familientradition wird übrigens auch serviert: Hausgemachtes 

Olivenöl! Der Opa von Francesco Sabbatella hat in seiner 

Heimat eine eigene Plantage und füllt für seine Familie exklusiv die Flaschen 

ab. Besser kann Italien eigentlich nicht schmecken. 

a 

rancesco 

Ristorante Trattoria 

Da Francesco 



T 08022 271141

244 

Das Bistro Andre in der Seestraße hatsichin 

mehr als 20 Jahren einen Namen in Rottach- 

Egern gemacht. Im Sommer 2008 brannte es 

durch einen technischen Defekt bis auf die 

Mauern nieder, wurde aber unter dem neuem 

Pächter/Inhaber Thomas Weber im November 

2009 wiedereröffnet. Das Bistroverfügtüber30 

Sitzplätze im Innenbereich und 40Sitzplätze auf 

einer wunderschönen, ganztägig sonnenüberfluteten 

Terrasse, die zu jeder Zeit bei schönem 

Wetter einlädt. Am 1.11.2010 übernahm Maximilian 

Kölbl als Küchenchef und Geschäftsführer 

das Zepter hinter dem Herd. Herr Kölbl, der

Bistro Andre | Seestraße 4a | 83700 Rottach-Egern | T. 08022-2719110 | www.bistro-andre.de 

Mo-So 11.00-23.00 Uhr | 11.00-22.00 Uhr durchgehend warme Küche 

wie Thomas Weber ein gebürtiger Rottacher ist, 

sammelte seine Erfahrungen im In- und Ausland. 

Seine Stationen waren u. a. der Kronenhof 

in Pontresina, das Hotel Mardavall auf Mallorca 

und die Tenne in Kitzbühel. Er leitete auch 3 Jahre 

das Panoramarestaurant (Gourmetrestaurant) 

im Hotel Bachmaier am See. Zur Verstärkung 

des Teams wurde mit Julia Würth als Serviceleiterin 

eine dynamische und engagierte Kraft mit 

ins Boot geholt, die beeindruckende Stationen 

wie das Hotel Sacher in Wien und das Gourmetrestaurant 

Christian Jürgens/Seehotel Überfahrt 

vorzuweisen hat. Das Bestreben des Bistro Andre 

liegt darin, sowohl den Einheimischen als 

auch den auswärtigen Gästen eine natürliche 

und lockere, aber dennoch perfekte Gastronomie 

zu bieten. Schwerpunkt des Essens ist eine 

leichte, abwechslungsreiche Küche bezogen 

auf Pasta und Fisch, unter Verwendung vieler 

einheimischer Produkte. Ergänzt wird das Ganze 

mit einer umfangreichen Weinkarte, die für 

jeden Geschmack etwas zu bieten hat. 

Auf ihren Besuch freut sich das 

Bistro Andre Team

Georg-Hirth-Str. 1 | 83700 Rottach-Egern 

T 08022 673476

eisdiele 

cristallo 

Italien liegt direkt am Tegernsee. Ein Besuch 

in der Eisdiele Cristallo bedeutet Urlaub im 

Süden. Das Eis ist eine wahre Gaumenfreude, 

das Tiramisu schmeckt fantastisch und die 

Aufforderung „Andiamo a prenderci un caffè“ 

(Komm, wir trinken einen Kaffee) wird hier kein 

Italienfreund ablehnen. Denn der Espresso 

kommt nicht, wie in so manchen Eisdielen in 

Deutschland üblich, aus dem Automaten. Im 

Cristallo wird der „kleine Italiener“ zelebriert. 

Frisch gemahlene Bohnen werden in den Siebträger 

eingespannt, die Maschine sorgt für den 

perfekten Wasserdruck und die Crema ist ein 

Genuss. Kurzum: Kaffeekultur pur. Das Cristallo 

ist Urlaub vom Alltag. 

Dafür sorgt natürlich auch das Eis. Die Zubereitung 

übernimmt Inhaber Antonio Aloisio 

persönlich. Der lustige Italiener, der schon als 

kleiner Junge in Italien Eis verkauft hat, verbürgt 

sich für die Qualität: „Ich lege sehr viel 

Wert darauf, dass unsere 36 Eissorten auch rezeptgetreu 

zubereitet werden“, erklärt der Eisspezialist 

vom Tegernsee. So findet der Gast in 

der großen Theke eine breite Auswahl ausgefallener, 

traditioneller oder fruchtiger Eissorten. 

Und das an sieben Tagen in der Woche. 

Wenn der Sommer sich dann endlich von 

seiner schönsten Seite zeigt, serviert Antonio 

Aloisio seine Spezialitäten auf der Terrasse und 

die Gäste dürfen einfach nur genießen. Italienurlaub, 

mitten in Rottach-Egern. Ein erfrischendes 

Getränk darf dabei natürlich nicht fehlen: 

Wie wäre es mit einem legendären Aperol Sprizz? 

Der eiskalte Mix aus Aperol und Prosecco 

macht das italienische Urlaubsfeeling perfekt. 

Ambiente 

In-Drink 

Musik 

Alter 

Besonderes 

Italienisch 

Aperol Spritz 

Wie im Urlaub 

Von 0 bis … 

Terrasse mit Sonne pur

Rottach-Egern hat offen! 



Sonntag 02.10.2011 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

12 – 17 Uhr 

Shoppen & Genießen 

Herzlich Willkommen! 

Herzlich Willkommen!

Kletterwand 

Erlebnisgastronomie 

durchgehend warme Küche 

Hausgemachte Kuchen 

Sonnenterasse 

Auch ideal zum Feiern 

besonderer Anlässe... 

Großer Parkplatz 

Neureuthstr. 10 

83703 Gmund/Ostin 

Tel: 08022 6634963 

info@oedberg.de 

www.oedberg.de

Der Trenguide Barguide 

Der Frühling erwacht mit neuem Leben und auch der innere 

Schweinehund, der es sich die letzten Monate viel lieber im 

warmen Wohnzimmer gemütlich gemacht hat, drängt allmählich 

nach draußen. Höchste Zeit also, wieder mehr Zeit mit 

Freunden zu verbringen und nach getaner Arbeit die Seele 

baumeln zu lassen. Zum Glück werden bald auch die Tage 

wieder wärmer und so können die lauen Abendstunden 

ebenfalls noch optimal zur Entspannung genutzt werden. 

Rund um den Tegernsee gibt es dazu hippe Bars, die bei leckeren 

Pina Coladas und erfrischenden Mojitos wohlige Urlaubsgefühle 

vermitteln und einen über die angenehmen 

Dinge im Leben philosophieren lassen. Klingt nach einem 

super Kurztrip in den Süden? Noch besser – Sie befinden sich 

im Paradies, direkt am See! 

253

Moschner’s Weinhaus & Bar 

Mitten in Rottach-Egern wartet ein ganz besonderes 

Gastronomie-Erlebnis auf alle, die gerne 

gut Essen oder einfach nur die Nacht zum Tag 

machen wollen. Für ersteres ist das „Moschner’s 

Weinhaus“ bis weit über den Tegernsee hinaus 

bekannt. Die„Morschner‘s Bar“ steht da aber um 

nichts nach. Längst ist sie zu DEM Treffpunkt 

schlechthin für alle Partytiger avanciert. 

Was auf den ersten Blick wie ein harmloses oberbayrisches 

„Stüberl“ wirkt, hat es ganz schön in 

sich. Schon viele Besucher haben sich anfangs 

von der urigen Beschaulichkeit der Bar täuschen 

lassen, dabei werden hier regelmäßig die 

heißesten Partys imTal gefeiert – natürlich mit 

heißer Musik, coolen Drinks und jeder Menge 

ausgelassener Stimmung. 

Damit der nächste Morgen nach all der Feierstimmung 

nicht mit einem bösen Kater beginnt, 

empfehlen wir als Vorbereitung ein ausgedehntes 

kulinarisches Festmahl im Weinhaus. Neben 

den typischen Klassikern wie Wiener Schnitzel, 

Speckknödelsuppe oder deftige Filetspitzen 

werden gerne auch saisonale Gaumenfreuden 

von Spargel bis Wild aufgetischt. 

Nirgendwo sonst am Tegernsee wird einem das 

Sitzen, Plaudern, Essen, Trinken, Flirten und 

Feiern so leicht gemacht wie bei „Moschner’s“. 

Lassen Sie sich überraschen… 

Öffnungszeiten Weinhaus: Mittwoch bis Sonntag jeweils 18:00 bis 23:00 Uhr 

Öffnungszeiten Bar: Dienstag, Donnerstag bis Sonntag jeweils 21:30 bis 3:00 Uhr 

Kißlingerstr. 2 | 83700 Rottach-Egern | T 08022 5522 | www.moschner.de

BAR - RESTAURANT 

Eine ausgezeichnete alpenländische Küche 

mit mediterranen Akzenten, angenehmes 

und gemütliches Ambiente und eine große 

Auswahl an exklusiven Weinen aus europäischen 

Regionen bietet Markus Greger 

in seiner Weinstube mitten im Herzen von 

Rottach-Egern. Die Weinstube hat sich in 

den letzten Jahren zur Institution für Genießer 

und Nachtschwärmer entwickelt. 

Das gemischte Publikum trifft sichzum 

Aperitiv oder Late-Night-Cocktail mit Jazz 

and R‘N‘B an der Bar. An lauenSommerabenden 

wird es in der idyllischen Loggia 

im Garten so richtig gemütlich. Markus 

Greger‘s Weinstube - ein echter Geheimtipp! 

Geöffnet hat die Weinstube täglich 

von 18.00 bis 2.00 Uhr, warme Küche von 

18.00 bis 24.00 Uhr, Montag ist Ruhetag! 

Die Weinstube | Inh. Markus Greger | Nördliche Hauptstraße 8 | 83700 Rottach-Egern 

T.08022-26668| info@weinstube.de | www.dieweinstube.de

Was wir noch entdeckt haben... 

260 

Schuh Kühn – mehr als Schuhe, die neue TOP Adresse im Tal 

wenn es um’sThema Schuhe geht. 

Im ehemaligen Schuh Angl Haus in der Münchner Straße 12 in 

Bad Wiessee, haben sich Robert & Thomas Kühn vor kurzem 

denTraum vom eigenen Laden erfüllt. Exclusiv imTegernseerTal 

führen die Kühn’s Schuhe undTaschen von JOOP, aber auch andere 

renommierte Firmen wie Högl, Gabor, Donna Carolina u.m. 

Rue de Rose 

RUE DE ROSE, der exclusive Laden von Christine Ober und Rainer 

Manzinger liegt in der idyllischen Rosenstraße inTegernsee. 

Ein Mix aus sportlich eleganter Designermode und liebevoll 

ausgesuchten Accessoires findet die Kundin hier. Auf individuelle, 

persönliche Beratung legen die beiden Inhaber besonders 

großenWert – Christine Ober war viele Jahre Chefberaterin des 

renommierten Modeunternehmens Rena Lange. Lassen Sie sich 

von der Auswahl und der besonderen Atmosphäre inspirieren. 

Dirndl Tegernsee - Tracht & trendy, Mit ausgesuchten Stoffen 

und modernen Farben kann auch das traditionelle Schneiderhandwerk 

neue Trends setzen. Mit ihrem neuen Trachtenlabel 

„Dirndl Tegernsee“, besinnt sich die Damen und Herrenschneidermeisterin 

Kathrin Mair aus Rottach-Egern auf die Tradition 

des typischenTegernsee Dirndls und lässt den klassischen Schnitt 

wieder aufleben. Mehr Infos auf www.dirndl-tegernsee.de 

Schwarzenberg - im kleinen, feinen Laden in der Fraunhoferstraße 

in Miesbach (unweit vom Marktplatz entfernt), bieten die 

rührigen Inhaber Nicole & Andreas Mahnel ausgefalleneWohnaccessoires 

an. Eine spannende Mischung aus großen und kleinen 

Einrichtungsgegenständen in einem lebendigen Farb- und 

Materialmix, der Design und Tradition verbindet. Kuschelige 

Plaids, dekorative Schnitzereien, ausgefallenen Kleinmöbeln, 

geheimnisvollen Leuchten und v.m. finden Sie im Schwarzenberg. 

Wenn Sie ein ganz besonderes Geschenk suchen, werden 

Sie hier sicher fündig.

Adressen 

Rottach-Egern 

Alpenbar Bar Entertainment | Nördliche Hauptstraße 30 

Andre Bistro | Seestraße 4a 

Annabelle Frank | Seestraße 5 

Aulfes Steinmüller Immobilien | Südliche Hauptstraße 9 

Baier Immobilien |Wiesseer Straße 39 

Bischoff Marion Inneneinrichtung | Seestraße 43 

Bogner Moden | Nördliche Hauptstraße 2 

Comolli Tamara | Seestraße 59 

Cristallo Eiscafe | Georg-Hirth-Straße 1 

Cult Mode | Seestraße 31 

Egern 51 Bar & Restaurant | Seestraße 51 

Fährhütte am See |Weißachdamm 50 

Feldenkraiszentrum Tegernsee | www.feldenkrais-tegernsee.de 

Frühauf im Postillion | Nördliche Hauptstraße 17-19 

Furs & Fashion | Seestraße 11 

Gössl | Seestraße 1 

GreifTrachten | Nördliche Hauptstraße 24 

Hierat Malermeister - Showroom | Seestraße 8 

Hosen Leonhardt | Südliche Hauptstraße 2 

Hotel Bachmair Alpina |Valepper Straße 24 

Hotel Bachmair/Weissach |Wiesseer Straße 1 

Hyna Galerie | Seestraße 17 

Jansen Bautechnik | Glaslstraße 22 a 

Jöring Mode | Seestraße 28 

Kantelhardt Dr.med. Plast. Chirurgie | Nördliche Hauptstraße 17 

KG Küchendesign | Südliche Hauptstraße 13 

Kleber Dr. Birigt | Nördliche Hauptstraße 15 

Kleeblatt Kindermoden | Nördliche Hauptstraße 36 

Krois Elektro | Karl-Theodor-Straße 49 

La DolceVita | Seestraße 61 

Lake Mountain Lifestyle Mode | Nördliche Hauptstraße 30 

Leber Carsten UNIVERSA Vers. | Max-Josef-Weg 1 

Lisa E. Mode | Seestraße 20 

Lois Restaurant & Cafe | Nördliche Hauptstraße 1 

Maier zum Kirschner/Kirschner Stuben |Seestraße23a 

Th e p l a c e to b e . . . 

do mog i hi! 

become a fan 

www.derwesterhof.de - Tegernsee 08022 188 988

Maiwerts Restaurant | Ulrich-Stöckl-Straße 10 

Mannhardt Antiquitäten |Seestraße79,Ringbergstraße22HausBeer 

Monte Lago Cafe Restaurant Bar | Nördliche Hauptstraße 18 

Moosbrugger Moden | Leo-Slezak-Straße 2 

Moschner‘sWeinhaus & Bar | Kißlingerstraße 2 

Parkhotel Egerner Höfe | Aribostraße 19-26 

Sansibar Store | Max-Josef-Weg 1 

SollacherWeine Feinkost | Südliche Hauptstraße 18 

Schindler Schmuck Uhren | Nördliche Hauptstraße 32 

Schlichtner Sporthaus | Nördliche Hauptstraße 7 

Taxi Jasinski | 08022/95 0 99 

Tegernseer Grund Immobilien GmbH | Seestraße 26 

Tennisschule Aigner Karrer |Tennisanlage Rottach/Weißach 

Trachten-Alm | Nördliche Hauptstraße 13 

Weinstube Bar & Restaurant | Nördliche Hauptstraße 8 

Yoga im Tal | Ludwig-Thoma-Straße 7 

Bad Wiessee 

Bauer in der Au Ausflugslokal | Bauer in der Au 1 

Bodyline amTegernsee | Lindenplatz 10 

GS Eventbüro | In derWandelhalle 

Hartung Interieur | Sanktjohanserstraße 41 

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Im Jod-Schwefelbad 

Kathan BMW Autohaus | Münchner Straße 47 

Ritter‘s Schreibwaren & Mehr | Münchner Straße 17 

Schuh Kühn | Münchner Straße 2 

St. Georg Hotel | Jägerstraße 20 

Tegernseer Golfclub | Rohbognerhof 

Winners Lounge | AmWinner 1 / Spielbank 

Yachtclub Bad Wiessee | Am Strandbad 

Tegernsee 

Berthold Immobilien | Rathausplatz 8 

Bräustüberl Tegernsee | Schloßplatz 1 

Da Francesco Ristorante Trattoria | Hauptstraße 9 

Der Westerhof Hotel garni | Olaf-Gulbransson-Straße 19 

Feger Immobilien | Schwaighofstraße 74 

feste feiern Eventagentur | Schwaighofstraße 97 

Jagdfieber Schmuck | Seestraße 86 (Ganghoferhaus) 

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Hauptstraße 21 



T 08022 26260 | F 24559 

www.kindermoden-kleeblatt.de

Marquardt Dr. Zahnarzt | Adelhofstraße 1 

Schwaiger Metzgerei | 08022/3135 

Villa am See | Schwaighofstraße 53-55 

Gmund 

Alv Kintscher Inneneinrichtung |Tölzer Straße 3 

Bayerschmidt Parfümerie |Tegernseer Straße 1 

Hierat Malermeister | Gmund/Festenbach 

Immobiliencenter Kreissparkasse |Wiesseer Straße 5 

Jennerwein Gasthaus | Münchner Straße 127 / Dürnbach 

Mariann Llado | Schaftlacher Straße 2 

Praxis für Ernährungsberatung | Alte Kaltenbrunnerstraße 26 

Ödberg Sommerrodelbahn und Ödbergalm 

Q-seven Werbeagentur | Hochgartenweg 3 

Schober im Atrion | Gmund/Moosrain 

Seeglas Cafe Restaurant | Seeglas 1 

StilLeben Decorationen |Tölzer Straße 138 / Finsterwald 

Tre Pini Wohnen Schenken Kinderträume | Münchner Straße 22 

Kreuth 

Almcafe Aibl | Aibl Alm 1 

Naturkäserei | Reißenbichlweg 1 

Valley/Warngau 

Bauer Agnes Kirchenmalerin 

Golf Valley | Am Golfplatz 1/Valley 

Hammans Cornelia Bildhauerin | Birkerfeld 3 /Warngau 

Schliersee 

Bögl Reisebüro | Bahnhofstraße 3 

Hausham 

Eham Monika | Eckart 24 

Christian Schöpfer Naturheilpraxis | Seiersberger Straße 2 

Miesbach 

Bayerschmidt Parfümerie | Bahnhofstraße 4 

Blütenzeit Blumen & Geschenke | Frühlingstraße 24 

Kathan BMW Autohaus | Münchner Straße 39 

Kitzerow Keramik | Bodenschneidstraße 7 

Schober Innenausbau und Bodendielen | Müller am Baum 

Schwarzenberg Wohnaccessoires | Fraunhofer Straße 6 

Rottach- 

Egern 

hat offen! 



Sonntag 02.10.2011 

von 12.00 - 17.00 Uhr 

Herzlich 

Willkommen!

in&about 

BMW Autohaus Kathan 

Präsentation des neuer X3

Blacky & Gundel Fuchsberger mit Peter Hubert 

Christian Jürgens u. Sohn Konstantin 

in&about VIPs im Bräustüberl 

Franz von Auersperg, Rolf Sachs 

u. Victor Erdmann 

Narrhalla Prinzenpaar 2011 

u. Peter Hubert 

Let´sDanceStar& 

Schauspieler 

Bernd Herzsprung 

Rosi Babl, Anna Wurmser u. Vicky Rebensburg

Juwelier Maximilian Heiden und Ehefrau, Frau Barbara Naumann 

u. General a.D. Horst Naumann 

Musikproduzent Harold 

Faltermeyer u. Lebensgefärtin 

Dominik Holy, Jochen Holy Windsor AG 

Verleger Verlagsgruppe 

Liborius & Vizepräsident 

Verband deutscher 

Zeitschriftenverleger Dr. Rudol 

in&about Starkbieranstich im Bräustüberl 

Heino Stamm 

Zum Schichtl, Manni 

Manfred Schauer 

Verleger Johannes Heyne, Promiwirt 

Sepp Krätz u. Sohn Julius Heyene

John Friedmann u. Miss 

Germany 2009/Miss 

Universe 2010 Kristina 

Rohder 

in&about VIPs im Bräustüberl 

Bachmeier Hofbräu Wirt 

Hugo Bachmeier 

Uli u. Susanne Hoeneß 

Angela Wepper, Peter Hubert u. Fritz Wepper

BR Moderator Stefan 

Scheider u. Ehefrau Sonja 

Karl Auer u. Uli Hoeneß 

Ludwig Reinbold, Ricardo Brehme (Sohn Andi Brehme) 

tv.münchen im Interview 

mit Peter Hubert 

in&about Starkbieranstich im Bräustüberl 

Lise u. Otto Beisheim 

(Metro-Gruppe) 

Peter Hubert u. Promi-Wirt Sepp Krätz

in&about 25 Jahre Schreinerei Eham

in&about 25 Jahre Schreinerei Eham

in&about Jubiläums Weißwurstparty 

Die„Tegernseer Fraktion“ beim 

Stanglwirt in Going

„Schönes Paar“ 

Klaus-Dieter Graf von Moltke (Park-Hotel Egerner Höfe), Anja 

Blancke (Organisation, Walking tut Gut(es)), Marianne Durach 

(Künstlerin), der Gastgeber Tim Bütecke (Hamburger Finanzhaus) 

und SAT 1 Moderator Marco Heinsohn 

„ Norddeutscher- Senf & 

Süddeutscher- Senf“ 

Frau Durach und Frau 

und Herr Kühne 

in&about Tegernsee meets Hamburg

in&about Neueröffnung Sansibar Store Rottach Egern 

Prof. Dr. Horstmann mit Frau 

und Hund, Medical Park 

Tino Schulz

Pia u. Toni Holnburger 

Fr. u. Hr. Rauh 

Sandra (Mode SOR), 

Fr. Annegret Feichtmair (Kleeblatt) 

Michael Ande (Der Alte) 

Anja Kluge, Geschäftsführerin 

Boutique Tamara Comolli 

Serviceteam, 

Christian Jürgens Überfahrt 

Max Josef Weg 1 | 83700 Rottach-Egern (neben Kur-und Kongreßsaal) 

www.the-store-rottach-egern.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 bis 18.30, Sa 10.00 bis 17.00 Uhr

in&about 

Eventkochen im KG Küchenstudio 

mit Martin Frühauf

Termine 

AUSSTELLUNG „200 JAHRE WEISSACHAU 

GEMEINSCHAFT“ IN DER NATURKÄSEREI 

TEGERNSEERLAND 

02. April - 30. April 

Bereits seit 200 Jahren befindet 

sich die Auenlandschaft 

entlang der Weissach im Besitz 

der Kreuther Bauern. Anlässlich 

dazu zeigt Volker Herden, 

Naturschutz-Referent des Landkreises, 

anhand von Bildern 

und kurzen Texten, was es für 

die Weissachau-Gemeinschaft 

bedeutet, die Verantwortung 

für ein so hochsensibles Naturschutz- 

und Erholungsgebiet zu 

tragen. Die Ausstellung ist für 

Interessierte von 02. bis 30. April 

2011 während der Öffnungszeiten 

der Naturkäserei TegernseerLand 

zu besichtigen. Der 

Eintritt ist kostenlos. 

2 Jahre Monte Lago mit den Stimulators 

29. April, 21.00 Uhr 

Beach Club BadWiessee 

01. Mai – 11. September 

Berglauf auf denWallberg 

01. Mai, 10 Uhr 

Rottach-Egern, Wallbergbahn Talstation 

Gmund Art Jagerhaus 

6. - 22. Mai 

Klassik aus den Bergen 

08. Mai, 20.30 Uhr bis 22.30 Uhr 

BadWiessee,Wandelhalle 

Seit 20 Jahren ist die Kamera der 

ständige Begleiter von dem aus 

Wolfratshausen stammenden 

Fotografen Bernd Ritschel. Im 

Mittelpunkt standen dabei immer 

die Berge. Seine schönsten 

Berg-Impressionen präsentiert 

er jetzt erstmals als multimediale 

„Klassik-aus-den-Bergen“- 

Show in der Wandelhalle in Bad 

Wiessee. Passend dazu wird das 

Barbara Borsche | Ludwig-Thoma-Str. 7 | 83700 Rottach-Egern | Fon 08022 70466-91 |www.yogaimtal.com

Kammerorchester der Regensburger 

Chorphilharmonie die 

Präsentation begleiten. Eine Liebeserklärung 

an die Berge mit 

Mozart, Haydn, Gluck und Barber 

durch eine exakt auf die einzelnen 

Bildblöcke abgestimmten 

musikalischen Inszenierung. 

Bundesfilmfestival für Familienfilm 

13./14. Mai, 18 Uhr 

Tegernsee, Quirinal 

Monte Lago Gregory Rivkin-Matthias - 

Gmelin-Projekt Jazz 

14.Mai - 21.00 Uhr 

Kabarett Claus vonWagner 

„3 Sekunden Gegenwart“ 

19. Mai, 20 Uhr 

BadWiessee,Winner´s Lounge 

Mountainbike-FestivalTegernseerTal 

28./29. Mai 

Bereits zum achten Mal in 

Folge fällt der Startschuss für 

das Mountainbike Festival im 

Tegernseer Tal. Wer mit in die 

Pedale treten und sportlichen 

Kampfgeist beweisen möchte, 

sollte sich auf sein Fahrrad 

schwingen und sich anmelden. 

Infos unter www.mtb-festival.de 

Volksfest 

10.-19. Juni, 17 Uhr 

Gmund,Volksfestplatz 

Trachten-und Handwerkerdult 

11.-13. Juni, 10 Uhr 

Tegernsee, Rosenstraße und Kurgarten 

Bayerischer Abend auf demWallberg 

16. Juni, 20 Uhr 

Rottach-Egern, Panorama-Restaurant 

Wallberg 

Waldfest des Skiclub Bad Wiessee 

25. Juni, 15:30 Uhr 

BadWiessee, Sonnenbichl 

Waldfest der Hirschbergler 

26. Juni, 10 Uhr 

Kreuth, HirschberglerTrachtenhütte 

4. Rottacher Springermeeting 

02. Juli, 16 Uhr 

Rottach-Egern, Kuranlage am See 

Waldfest der Gebirgsschützen Tegernsee 


Rottach-Egern, Gebirgsschützenhütte 

22. Internationales Oleg Kagan Musikfest 

06. -16. Juli, 19:30 Uhr 

Kreuth, FestsaalWildbad Kreuth 

Ritter´s 

Lotto · Schreibwaren · Geschenke 

Presse ·Tabak · Spielwaren 

Ein Stück Zeitgeist! 

Münchner Strasse 17 

83707 BadWiessee 

Telefon 080 22-825 52 

Mo-Fr: 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Sa: 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Musik-Festival - Night oft the Alps 

08.-09. Juli, 

Tegernsee, Point 

Waldfest des TSV Bad Wiessee 

08. -09. Juli, 17 Uhr 

BadWiessee, Kurpark Abwinkl 

Waldfest des FC Real Kreuth 

08. -09. Juli, 17 Uhr 

Kreuth,Waldfestplatz am Leonhardstoana 

Hof 

Seefest mit Brillantfeuerwerk 


Rottach-Egern, Kuranlage am See 

Waldfest der Tegernseer Vereine 

15.-17. Juli, 17 Uhr 

Tegernseee, Schmetterlingsgarten 

Boarischer Musi- undTanzabend 


Kreuth, HirschberglerTrachtenhütte 

Fußballerfest 


Rottach-Egern, Sportplatz Birkenmoos 

Tegernseer-Tal-Triathlon 

24. Juli, 8:50 Uhr 

Gmund, Strandbad Seeglas 

Waldfest der Leonhardstoana 


Kreuth,Waldfestplatz am Leonhardstoana 

Hof 

Seefest 


Tegernsee, Rathausplatz Ortszentrum 

Lichterfest 


Gmund, Uferpromenade 

Waldfest des Ski-Club Rottach-Egern 

29.-30. Juli, 17 Uhr 

Rottach-Egern,Waldfestplatz Lori-Feichta 

Bürgerfest 

06.-07. August, 16 Uhr 

Gmund, Schulhof Grundschule 

Podium für junge Solisten:„1. Preisträger 

beim ARD-Wettbewerb 2010“ 

06. August, 19:30 Uhr 

Tegernsee, Barocksaal Gymnasium 

Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee 

07. August, 10 Uhr 

BadWiessee, Kurpark Abwinkl 

Waldfest der Wallberger 


Rottach-Egern,Waldfestplatz Lori-Feichta 

Waldfest des Skiclubs Ostin 

11.-14. August, 15 Uhr 

Gmund, Skilifte Ostin 

METZGEREI SCHWAIGER 

QUALITÄTSWURSTWAREN · GRILL- & PARTYSERVICE 

Tegernsee · Tel. 0 80 22 - 31 35 · Mobil 0172- 8 36 34 33

Oldtimertreffen mit Rundfahrt um den 

See 


Gmund,Volksfestplatz 

Heimatabend 


Gmund, See-Uferpromenade 

Seefest mit Feuerwerk 


BadWiessee, Seepromenade 

Weinfest 


Gmund, Gasse 

Internationale Tennismeisterschaften von 

Deutschland für Seniorinnen und Senioren 

22. - 28.August 

Infos: Klaus Remberger 0171-6222416 

Cotton Field Blues Band:„Bayoogie Music“ 


BadWiessee,Winner´s Lounge/ Spielbank 

Weinfest des Burschenvereins 

Rottach-Egern, beim Kreidl in Unterwallberg 

Rosstag 


Rottach-Egern, Pferdefestzug entlang der 

Seepromenade Richtung Enterrottach 

A Musi, a Gsangl und a Tanz – Volksmusikabend 

01. September, 20 Uhr 

Kreuth, Leonhardstoana Hof 

Tag der Blasmusik 


Gmund, Gasthof am Gasteig 

Medical-ParkTegernseelauf 


Gmund, Bahnhofsplatz 

39.TegernseerWoche für Brauchtum 

und Kultur 

22. September – 03. Oktober 

Tegernsee 

Valepper Straße 24 

83700 Rottach Egern 

Telefon: 0 80 22-92 88 80 

www.bachmair-alpina.de

Das Tennishighlight des Sommers 

Von 31. Juli bis 6. August wird die Hahnenkamm-Stadt neuerlich zum Zentrum der Tenniswelt. Pünktlich zum gesellschaftlichen Saisonhighlight 

Kitzbühels, dem traditionellen Jahrmarkt, werden auch die Sieger des „Bet-at-home.com Cups Kitzbühel 2011“ gekürt. Das Tennisturnier 

fügt sich damit perfekt in den sommerlichen Veranstaltungsreigen der Sportstadt ein. 

PROGRAMM: 

Samstag, 30. Juli - QUALI DAY 

11 Uhr: Qualifikation 

Sonntag, 31. Juli - SUN DAY 

11 Uhr: Qualifikation + 1. Runde Hauptfeld 

Montag, 1. August - KITZ4KIDS DAY 

11 Uhr: 1. Runde Hauptfeld 

Dienstag, 2. August - LADIES DAY 

11 Uhr: Achtelfinale Hauptfeld 

20 Uhr: Player‘s Party 

Mittwoch, 3. August - FAMILY DAY 

11 Uhr: Achtelfinale Hauptfeld 

19 Uhr: Night-Session 

Donnerstag, 4. August - FINAL WEEKEND 

11 Uhr: Viertelfinale Hauptfeld 

Freitag, 5. August - FINAL WEEKEND 

11 Uhr: Semifinale Hauptfeld 

19 Uhr: Almrausch Party/Fest Kitzbühel 

Samstag, 6. August - FINAL WEEKEND 

14 Uhr: Finale Hauptfeld 

18 Uhr: Kitzbüheler Jahrmarkt 

Tickets und Preise | Tennisfans können sich bereits jetzt ihre Eintrittskarte zu diesem einmaligen Sportevent im Vorverkauf sichern. Tickets 

aller Kategorien sind beim Tennis Club Kitzbühel unter der Tel. +43 (0)5356 / 73160, online unter www.bet-at-home-cup.com sowie bei allen 

Ö-Ticket Verkaufsstellen erhältlich! 



T. 08022 2719042 

Innenhof rechts 

hinter Schuh Schad

Klassik in den Bergen 

Muttertags-Spezial 

Mit Mozart und Haydn auf eine Reise zu den 

Bergen der Welt 

Die Kamera ist seit 20 Jahren sein ständiger 

Begleiter: auf 90 Reisen in fast jedes dritte Land 

der Erde - 65 Länder hat der in Wolfratshausen 

geborene Fotograf Bernd Ritschel bereist, und 

im Mittelpunkt seiner Bildersuche standen immer 

die Berge. 

Das „Best of“ seiner schönsten Berg-Impressionen 

präsentiert er jetzt erstmals als multimediale 

„Klassik-aus-den-Bergen“-Show: am Sonntag, 

8. Mai 2011, in der Wandelhalle in Bad 

Wiessee. EIN Highlight des Abends: bisher noch 

nie veröffentlichte Bilder aus dem Oberland. 

Genießen Sie einen besonderen Muttertags- 

Abend mit köstlichen 3-Gang-Frühlingsmenü 

und Begrüßungsdrink im Freihaus Brenner und 

besuchen Sie anschließend das Konzert Klassik 

in den Bergen in der Wandelhalle Bad Wiessee. 

Muttertagsmenü 

im Freihaus Brenner: 18.00 – 20.00 Uhr 

Einlass Wandelhalle: ab 20.00 Uhr 

Beginn Wandelhalle: 20.30 Uhr 

am Sonntag, 8. Mai 2011, in der 

Wandelhalle in Bad Wiessee 

GSEventbüro GmbH & Co KG 

Frau Kerstin Dufner 

Adrian-Stoop-Str.37– 47 


Tel.08022– 187070 

Email: k.dufner@comm-gruppe.de 

Oder unter: www.wandelhalle-tegernsee.de 

282

Künstler Florian Weingärtner 

Vom Tegernsee um die Welt und nach Salzburg 

Tegernsee goes Salzburg – nach verschiedenen 

Ausstellung in Seattle, Sao Paulo 

und Brasilia ist der Tegernseer Künstler Florian 

Weingärtner nun in der Alpenregion 

angekommen: Unter 42 internationalen 

Künstlern aus 15 Ländern wurde er von der 

Jury der Biennale Austria ausgewählt, an 

einer parallel zu den Salzburger Opernfestspielen 

laufenden Ausstellung teilzunehmen. 

Das Thema „Kulturschock / Le choc 

des cultures“ interpretiert der 41-jährige 

Tegernseer mit einem Ölgemälde in altmeisterlicher 

Manier, das er mit expressionistischen 

Zügen und viel eigener Interpretation 

versehen hat. 

283

Impressum: 

Herausgeber: trendguide media GmbH & Co KG, www.trendguide.info. Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner. 

Mitherausgeber/Partner und für den Inhalt verantwortlich: Monika Graf, Medienberatung. 

Gestaltung: Mathias Leidgschwendner, mathias.leidgschwendner@gmx.de 

Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Monika Graf Tel. 0172/800 6258 graf@trendguide.info. 

Foto: Alois Pribil, Tegernseer Tal Tourismus GmbH, Bogner Moden GmbH (Willy und Sonia Bogner) , 

comm Unternehmensgruppe (Julian Siebach und Beachclub), Yachtclub Bad Wiessee, Stromberger PR (Sven 

Scheerbarth), Naturkäserei (Michael Fell), www.waldfestbuidl.de, Anja Blancke (Sylt/Tegernsee), Hansmann PR 

(Holnburger), Polo © Foto Vinzent - www.polofotos .de, fotolia sowie von privat und von Veranstaltern. 

Druck: Bosch-Druck, Landshut 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie 

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die AGBs Stand 10/2010 unter www.trendguide.info. 

Der nächste Trendguide Tegernseer Tal Herbst/Winter Nr. 4 erscheint Mitte September 2011. 

Anzeigenschluss: 15. Juli 2011. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright TRENDGUIDE LOGO (TD) 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen 

08022 95 0 99 

4-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 55 

7-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 559 

8-Sitzer: +49 (0) 171 532 4314 

taxi-jasinski@live.de 

www.taxi-jasinski.de

SCHON IN 30 REGIONEN: Top Infotainment 

bietet Ihnen TRENDGUIDE auch auf digitalen Medien wie 

Internet, Handy & Co. Unter www.trendguide.info können 

Sie kostenlos alle Ausgaben anschauen und die Vielfalt 

beliebter Regionen wie Salzburg, München oder Kitzbühel 

auf eine neue Art entdecken... 

2

Möchten Sie die Welt jeden Monat neu erkunden? 

Dann blättern Sie einfach im Netz unter: 

WWW.REISEMAGAZIN.COM 

TRENDGUIDE DIGITAL: Erleben 

Sie ein neues Lesevergnügen mit der E-Book 

Edition. Ergänzend zur gedruckten Ausgabe 

können Sie Videos, Musik und noch mehr tolle 

Bilder genießen. Mit der Mobile App sind Sie 

überall gut informiert. Von München bis Cannes 

und bald auch in Ihrer Stadt... 

GRATIS BEI... 

3

Wünsche Wirklichkeit werden lassen – Ihre Traumküche 

Die Küche ist das Herzstück eines jeden Haushaltes. Umso wichtiger ist es, 

sich darin wohl zu fühlen und einen zuverlässigen Partner zu haben, der 

nicht nur das Handwerk versteht, sondern auch mit kreativen Ideen und Lösungen 

beeindruckt. Beim Team des KG KüchenDesign bleiben keine Wünsche 

offen, wenn es um Ihre individuelle Küche nach Maß geht. Von der persönlichen 

Beratung vor Ort – sogar weit über die Grenzen von Deutschland 

hinaus - über die perfekte Planung bis hin zum detailliert geplanten und 

durchgeführten Einbau Ihrer Küche kommt bei diesem innovativen und inspirierenden 

Team alles aus einer Hand. Dank ihres zuverlässigen Netzwerkes 

übernimmt Kerstin Gierschner jegliche nötige Organisation, Kontrolle und 

Abnahmen zu Strom- und Wasseranschlüssen, Maler- oder Bodenlegearbeiten 

sowie alle weiteren Raffinessen wie z.B. Lichtgestaltung rund um die 

Küche zum Service an Ihren Kunden. 

Treffpunkt: Event- und Koch-Studio. 

Kerstin Gierschner zaubert Ihnen nicht nur Ihre individuelle Küche für zu 

Hause. Gerne stellt Sie Ihnen Ihre hochwertige Eventküche für Geburtstagsfeiern, 

Firmenfeiern, Teambuildings, Familienfeste oder einfach nur für einen 

gemütlichen Abend unter Freunden zur Verfügung. Sie müssen lediglich 

Ihre Gäste mitbringen. Die Zutaten, den passenden Wein und den perfekten 

Koch organisiert Kerstin Gierschner und ihr dynamisches Team gern für Sie. 

Sie sehen, beim Team des KG KüchenDesign stehen Ihre Wünsche im Mittelpunkt. 

KG KüchenDesign GbR | Südl. Hauptstr. 13 I 83700 Rottach-Egern I T 08022 8597170

Wenn es um Lebensqualität 

geht, sind Standardlösungen 

keine Lösungen. Wir planen 

und realisieren Küchen, die 

Ihre Wünsche Wirklichkeit 

werden lassen. Mit innovativer 

Technik, die auch emotional 

überzeugt. Lassen Sie sich in 

unserer Ausstellung inspirieren, 

wir freuen uns auf Sie. 

Wissen, was zählt. 

KG KüchenDesign GbR, GF Kerstin Gierschner 

Südliche Hauptstraße 13, 83700 Rottach-Egern 

Tel. 0 8022/8 59 71 70, Fax 0 8022/8 59 71 72 

www.poggenpohl.com

Trendguide Tegernseer Tal No 3

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?