Genuss Krone Oststeiermark_140406

HARTBERG:
GENUSS
volles Verweilen in historischem Altstadtambiente
INHALT
Highlight für
Oldtimer-Freunde:
die „Hartberger-Pfingst-
Classic“, 5. bis 7. Juni
Citybus, der die Sehenswürdigkeiten
der historischen Altstadt
streift und die Facetten der vielfältigen
Stadt von den Ausstellungen
des Ökoparks bis zum Erholungs-
und Freizeitzentrum HERZ
zeigt. Fahrplan an allen Haltestellen
und im Tourismus &Stadtmarketingbüro
am Rochusplatz.
SPORTLICH GENIESSEN
Drahtesel und Badespaß lassen
wieder grüßen 4
SCHUH- UND JEANSTRENDS
Da werden Sie zum modischen
Hingucker 6
KREATIVE WOHNIDEEN 22
Anzeige
Foto: Bernhard Bergmann
Foto: Bernhard Bergmann
Hartberg –Stadtder Sinne
Genuss und SINNvolle Momente kommen in Hartberg –der Stadt der Sinne nicht
zu kurz –obgemütlicher Einkaufsbummel oder vielfältiges Veranstaltungsprogramm.
Hartberg ist „Città Slow“, daher wird hier viel Wert auf Tradition und Regionalität gelegt.
Rockabilly-Mode, ein orientalisch
angehauchter Basar
oder Markentrends der
Extraklasse - Individualität und
persönliches Engagement kennzeichnen
ein Hartberger Einkaufserlebnis
in der Innenstadt. Ausgehend
vom komfortablen „Sparkassen-Parkdeck-Alleegasse“
sind die Shoppinghighlights der
inneren Stadt ideal zu erreichen.
Wer’s lieber im Shopping Center
mag, den chauffiert der „Stadt der
Sinne Citybus“ mit Hop on Hop
off-Charakter gerne ins HATRIC –
„Hartberger Trade and Industrie
Center“ mit 200.000 m2 Einkaufsvergnügen.
Als Città Slow
legt Hartberg besonderen Wert
auf Nachhaltigkeit. Ein nachhaltiges
Transportmittel ist der gratis
Sports &Fashion Show
Weekend, 9. und 10. Mai
Einkaufen und Mode stehen neben
beeindruckenden Sportshows
auch beim „Sports & Fashion
Show Weekend“ im Mittelpunkt.
Eine atemberaubende Bike Trail-
Show und eine außergewöhnliche
Slackline- sowie Minitrampolin-
Jump-Show werden bei heißen
Rhythmen und leckeren Köstlichkeiten
ab 15 Uhr am Hartberger
Hauptplatz geboten. Die steirischen
ÖSV Stars sind zu einem
Meet &Greet vor Ort und werden
vom Steirischen Skiverband in
der außergewöhnlichen Kulisse
der Altstadt geehrt. Eine Sportmodepräsentation
mit langem
Abendeinkauf bis 21 Uhr ergänzt
den aufregenden Sport &Fashion
Freitag, an dem Hartberg auch
seinen fünften Città Slow Geburtstag
feiert –Geburtstagsüberraschung
inklusive! Auch am
Samstag heißt das Motto „Sport
&Fashion“ mit Modenschauen in
der FUZO und der Freibaderöffnung
im HERZ –Hartberger- Erholungs-
und Freizeitzentrum.
Hartberger Ostermarkt mit
Gartenausstellung
Vom 11. bis 13. April holen sich
die Gäste den Frühling nach Hause
und genießen freitags von 13
bis 18 Uhr bzw. samstags und
sonntags von 10 bis 18 Uhr österliches
Flair beim Hartberger
Ostermarkt mit Gartenausstellung
im Stadtpark. Die Besucher erwarten
bei freiem Eintritt neben
Bauernmarkt, Kunsthandwerk und
liebevoll gestalteten Geschenkartikeln
kulinarische Köstlichkeiten,
Tipps und Ideen für den Garten,
ein abwechslungsreiches Musikprogramm
und Kinderbetreuung.
Foto: Bernhard Bergmann
Foto: Regina Hinze
Hartberg bietet
Shoppinggenuss
am Catwalk der
Oststeiermark.
Vom Frühlingsgenuss zum
Pfingstgenuss
Bei der neu ausgerichteten Oldtimer-Genussausfahrt
„Hartberger-
Pfingst-Classic“ erleben die Teilnehmer
von 5. bis 7. Juni nebst
360 Rallye-Kilometern durch die
prachtvolle Oststeiermark auch
sportlich herausfordernde Timing-Prüfungen.
Kultur, eine
wunderschöne Streckenführung
und regionale Gaumen-Spezialitäten
bilden den Rahmen und
sind beste Voraussetzungen für
gemeinschaftliche Erlebnisse der
besonderen Art. Näheres unter
www.oldtimer.hartberg.at.
Foto: Thomas Buchwalder
Autofrühling
Mit den neuen Modellen
auf Spritztour zu den romantischsten
Platzerln
SEITE 18
StarszuGast
Gefühlvoll
SEITE 17
Die schönsten Ausflugsziele
der Oststeiermark
in frühlingshafter Pracht
IMPRESSUM
Bei der
Ostergala
in Hartberg
brillieren
die
Schlagergrößen
SEITE 14
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungsund
Zeitschriftenverlag GesmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer
PROJEKTLEITUNG: Viktor Haas
REDAKTION: Mag. Monika Erkinger
LAYOUT: Sylvia Zapletal, Markus Pötzl
HERSTELLER: Niederösterr. Pressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H.,
Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten
Foto: Bernhard Bergmann
2Genuss Krone
Genuss Krone 3

Fit und g’sund im HERZ
Spannende Angebote und tolle Aktionen
zum 40. Geburtstag des HERZ
Entschleunigungauf2Rädern
Foto: Bernhard Bergmann
In Hartberg radelt das Herz –und man
entdeckt die Region rund um die
Stadt mitsamt ihren Geheimnissen.
H artberglädtab5.
Aprilzuden E-Bike
Aktionstagen ins
HERZ. „1 x1GRATIS“–
zwei E-Bikes füreinen vollen
Tagumnur 14,50 €
mieten!Dazu gibt’s einen2
for1Gutschein fürdas
HERZ Hallen-und Freibad
gratis dazu.Einfach dieRegion
in undumHartberg
hören, schmecken, riechen,
sehen, genießen –und entspannt
am E-Bikeerleben!
Gemütlich-familienfreundlich
durchdas oststeirische
Hügellandführt etwa die
20 km lange Hartbergerland
Drahteseltourvom
HERZ übersGmoos,nach
Hopfau,Geiseldorf,Dombach
undLebingwieder
nach Hartberg,für Menschenmit
eingeschränkter
Mobilitätebensogeeignet
wiefür wieE-Bike-Nutzer,
dieVeloVital E-Bikes kostengünstig
im HERZ ausleihenkönnen.
Am 27.
Aprilab13.30 Uhrbietet
daszweiteHartbergerAnradeln
im Angerpark/Ost-
siedlungein Familien-Radfest
mitspektakulärem
Rahmenprogramm,tollen
Gewinnen, kostenlosem
Radcheck undActionfür
Kinder. Info:Tel.03332/603
300, www.stadt-der-sinne.at,
tourismus@hartberg.at.
Von14. bis24. August
gehtszur 42. FIS RSC
HartbergerlandWeltradsportwoche!Gleichanmelden
undmit über 1.000
Radsportbegeisterten aus30
Nationen in über 190 Rennenantreten:
www.hartbergerland-radsportwoche.at.
GEWINNCHANCE
Gewinnspiel des Tourismus
&Stadtmarketing
Hartberg
Nur das Kennwort „Genusskisterl“
bis 30. April an tourismus@hartberg.at
mit Name,
Adresse und Telefonnummer
senden, Gewinnchance auf eines
von 5„Stadt-der-Sinne-
Genusskisterl“ nutzen. Jetzt
mitmachen und gewinnen!
(Rechtsweg ausgeschlossen.
keine Barablöse möglich. Der
Gewinner wird schriftlich verständigt.)
Anzeige
Foto: BernhardBergmann
Anlässlichdes 40-jährigenBestehens
des
HartbergerHallenbadesverlängert
dieStadt
Hartberg dieSommersaisonimHERZ
–Hartberger
Erholungs- undFreizeitzentrumumdreiMonate–
dieSommersaisonkarte gilt
schonseit1.Märzund bis
September!
Sonnenterrasse,Spielplatz
undSchwimmspaß lassen
dieWintersaisonentspannt
ausklingen, dieSommersaisonimFreibad
startetam
10. Mai.
Die Saisonkartegibt’sim
Vorverkauf biseinschließlich
11. Maizum reduziertenPreis
bereitsab30€.Bei
den HERZ Familientagen
von12. bis22. April(Osterferien)könnenFamilien
zum normalen Hallenbad-
Tageseintrittspreis
Am 10. Mai startet die Freibadsaison für den Sprung ins kühle Nass.
Foto: Bernhard Bergmann(2)
Nicht nur perfekter Bade- und Freizeitspaß, sondern auch viele Vorteile
und Zusatzangebote warten anlässlich des Jubiläumsjahres im HERZ.
SchwimmspaßimHERZ
Hallenbaderleben,inder
Saunaentspannenund sogareinen
Tagesausflug mit
den VeloVitalE-Bikes nutzen,
dazu gibt’s einSchnuppertrainingimFit4Life,
eine
Wohlfühlmassage im
MassagefachinstitutWerner
Wieser undinMary's
HERZ Restaurant einen
Frühlingssalatumnur 4€.
Beim Tagder offenenTür
am 27. Juni kann mandas
HERZ beiSport,Spaßund
Spielmit allen Sinnen erleben.
Kinder bis14frei, ermäßigterEintrittfür
Erwachsene
um nur4€.
Sportarten mitden HartbergerSportvereinen
kennenlernen,
tolleGewinnchancennutzen,
betreute
Spiele undheiße Rhythmen
genießen –daschlägt das
Herz höher.
Info:Tel.03332/603 603,
www.herz.hartberg.at.
Foto: BernhardBergmann
Foto: BernhardBergmann
Frühlingshafte
Temperaturen und
traumhaftes Wetter
sind ideale Rahmenbedingungen,
um den Drahtesel
nach der Winterpause
zu aktivieren.
4Genuss Krone
Genuss Krone 5

TRENDTIPP
Gutbeschuht durch den
Sommer mit Peinsipp
Die revolutionäre BIOM-
Technologie stabilisiert den
Fuß und unterstützt ihn in
seinem natürlichen Bewegungsablauf.
BIOM Schuhe
sind daher extrem bequem
und somit der ideale Sportund
Freizeitschuh für die
ganze Familie. Gönnen Sie
sich dieses neue Geh-Gefühl
mit BIOM-Schuhen aus dem
Schuhhaus Orthopädie Peinsipp
in Hartberg! Hier sind
die neuesten Schuhtrends
daheim –inhochwertigster
Qualität in einem sehr ansprechenden
Ambiente. Dazu
wird kompetente persönliche
Beratung noch groß geschrieben,
damit die Kunden
sich auf gutem Fuß bewegen.
Foto: zVg
Kein Sommer
ohne Denim
Jeans sind ein Dauerbrenner– mit
leichten Boots die Topkombination
Die schlanke Silhouetteist
weiter
angesagt –auch
wenn dieBoyfriendJeans
Konkurrenz machtund
der Bootcutauf dem Vormarsch
ist. Farblich geht es
im Frühjahr hellund vor
allem abgenutztzu.
Schlagwörter wieVintage,
Coloured,Bleached, aber
auch Coated sind beiden
Damenjeans unumgänglich.Imbevorstehenden
Sommer nimmtder Trend
allerdings eine Wendung.
Zuralt bewährtenBlue
Jeanskommenfeminine
Kleidungsstücke ausdem
maskulinen Stoffhinzu.
Groß im Kommen sind
Patchwork-Jeans,doch
auch gestreifte Denims im
Marine-Lookoder feminine
Schößchenkleider und
Tellerröckeaus Jeans-
Stoff. Wermag,kannsich
vonKopfbis FußinJeans
kleiden.Mit Nieten oder
Glitzersteinchen wird’s
zum poliertenGlanzstück.
Spezialtipp: Jeans-Shorts
sorgenfür luftigeSommergefühle.
Perfekte Schuhmodelle
Wergut zu Fußseinwill,
setztauf pudrigeNude-,
Erd- undPastelltöne,
Schwarzund Weiß im
Team sowieMetallics.
Musthave:leichteSommer-Boots,
diepassenfast
Jeans trägt man jetzt am
besten von Kopf bis Fuß.
Foto: Viorel Sima-Fotolia.com
überall,Ballerinas,Sling-
Pumps–spitze Modelle
sind aufdem Vormarsch–
undSneakers. Frauen
wählen ihre Schuhe anlassbezogenaus.Das
heißt,wer viel laufen
muss,trägt einenbequemenSneaker,wer
Im Job
gute Figur machen will,
greift zu schicken Pumps.
Foto: zVg
die Nr. 1 nicht nur in Jeans
Modische Frühjahrsoutfits für Damen,
Herren, Kinder und Babys!
Ihr Modehaus in der wunderschönen
Altstadt von Hartberg
-10%
auf Alles *
der Marken:
Wir führen das gesamte Skiny und Huber Wäscheprogramm.
Jetzt bis Ostern -10% auf alle Dessous!
*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig bis Ostern 2014.
Anzeige
Modehaus Fürbass in Hartberg:
Trendige Mode für Groß und Klein
Für ein neues Frühjahrsoutfit ist das Modehaus in
der Kirchengasse die perfekte Adresse.
Das Modehaus Fürbass in der
wunderschönen Altstadt von
Hartberg ist unbestritten eine der
besten Adressen für Ihr neues
topmodisches Frühjahrsoutfit.
Hier finden Sie tolle Mode für
Groß und Klein.
Mit der neuen Kollektion der Baby-
und Kindermarke name it
kommt schon von Kindesbeinen
an Mode ins Osternest.
Aber nicht nur das Angebot an
cooler und bequemer Kindermode
ist bei Fürbass groß. In der riesigen
Jeansabteilung –hier sind
die Marken Levi’s, Wrangler,
Mustang, Blend und Colorado
vertreten –werden Damen und
Herren inmitten einer umfassenden
Auswahl an trendiger Mode
fündig.
Preisgünstige italienische „Must
have“-Teile sowie farbenfrohe Taschen,
Tücher und Accessoires
Foto: zVg
bringen zusätzlich Frühlingslaune
ins Outfit.
Aber auch die neue Bademodenund
Sommerwäschekollektion
von Skiny und Huber kann sich
wahrlich sehen lassen –und gefällt
nicht nur den Osterhasen.
Also nichts wie hin, bei Fürbass
in der Kirchengasse finden Sie
tolle Mode, Mitbringsel, Dekoartikel,
Praktisches und Geschenke
und vieles mehr –und das
nicht nur zu Ostern!
Mo. – Fr.
Sa.
Öffnungszeiten:
8.30 – 12.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
8.30 – 12.30 Uhr
Biom Train Kids
Biom Train
Biom Ultra
Biom Lite
Biom Train Kids
Biom Train
Biom Ultra
Biom Lite
6Genuss Krone
Genuss Krone 7

GLEISDORF HAT EINE
Mission, die mit jeder Faser des Körpers gelebt wird
Im Herzen die Sonne
Gleisdorf, die Sonnenhauptstadt
der Oststeiermark, ist bis weit über die
Grenzen hinaus als Solarstadt bekannt.
Foto: zVg Foto: Stefan Kanya
In Gleisdorf
hat man die
Sonne im
Herzen und
am Dach –da
wird das Verweilen
zu
echter
Lebensqualität.
Foto: Helmut Rabel
Foto: Helmut Rabel
Doch die Gleisdorfer und
Gleisdorferinnen haben
die Sonne nicht nur am
Dach, sondern auch im Herzen.
Ein kurzer Plausch am Bauernmarkt,
ein Lächeln im Vorbeigehen,
eine nette Geste –herz-erwärmend
ist es schon immer, wie
man in Gleisdorf miteinander umgeht.
Dazu bekennt man sich in
der Solarstadt nun offiziell. „Im
Herzen die Sonne“ ist der Leitsatz,
den man im Umgang miteinander
und mit Besuchern lebt. Dazu bedarf
es keiner großen Taten, oft
sind es lediglich Kleinigkeiten, die
ein gutes Zusammenleben ausmachen.
Mit Sonne im Herzen
und einem Lächeln auf den Lippen
lebt sich’s einfach unbeschwerter.
Um diese innere Haltung nach außen
zu tragen, wird es in ganz
Gleisdorf nach und nach auch optische
Änderungen geben, wie etwa
das neue Logo. Weitere Neuerungen
werden in der kommenden
Woche in der Stadt wie auch online
sichtbar.
Gelebte Herzlichkeit
Überhaupt steht die Woche von 7.
bis 12. April ganz im Zeichen der
Herzlichkeit. Bei einem Bummel
durch die Stadt wartet die eine
oder andere Überraschung. Über
60 Geschäfte haben sich kreative
Herzensaktionen einfallen lassen
und verwöhnen Sie so richtig.
„Guten Morgen Gleisdorf“ heißt
es am 11. und 12. April mit den
Foto: Helmut Rabel
FREIER LAUF FÜR IHRE GEFÜHLE
pers leben – Gleisdorf ist die
Stadt der Sonne, die auf alle und
alles scheint. Im eigentlichen wie
im übertragenen Sinn: Wir nutzen
die Sonnenkraft und wandeln sie
in positive Energie um –inStrom
und Herzenswärme. Wir haben
Sonne am Dach und Sonne im
Herzen!
Anradeln am 1. Mai
Sonnenstunden gibt es auch beim
Anradeln am 1. Mai zu erleben.
Am Vormittag treffen sich begeis-
Mit einem Liebesgedicht an/über Gleisdorf können Sie
jetzt tolle Preise gewinnen.
Frühstückskreationen der Gastronomen.
Frühlingserwachen ist am
15. April angesagt, wenn Osterhase
Stupsi und ORF-Moderator
Erich Fuchs Gleisdorf einen Besuch
abstatten. Von 12 bis 13 Uhr
gibt es am Hauptplatz Musik und
Unterhaltung und eine wunderbare
Reise nach Griechenland zu gewinnen.
Lassen Sie sich anstecken, feiern
Sie mit und tragen auch Sie „im
Herzen die Sonne“!
Die „Gleisdorf-Mission“… die
wir mit jeder Faser unseres Körterte
Radfans am Hauptplatz, um
sich zu stärken und die Saison
gemeinsam zu eröffnen. Anschließend
geht’s den Radweg R11 entlang
bis nach Feldbach.
Einkaufsnacht am 9. Mai
Bei der Einkaufsnacht am 9. Mai
steht lustvolles Shoppen mit unterhaltsamem
Programm im Rampenlicht.
Mehr als 60 Geschäfte
haben ihre Türen bis 22 Uhr geöffnet.
Alle näheren Infos gibt’s
unter www.gleisdorf.at.
GLEISDORF IM RAMPENLICHT
Die Stars geben sich im Frühjahr im forumKLOSTER
wieder die Klinke in die Hand.
Schreiben Sie ein Liebesgedicht
an/über Gleisdorf und gewinnen
Sie! Lassen Sie Ihren Gefühlen
freien Lauf! Die Verfasser der 50
schönsten Gedichte gewinnen
ein exklusives Frühstück mit
den Bürgermeistern der Fusionsgemeinden
im Gleisdorfer
Rathaus am 17. Mai. Außerdem
werden einige Gedichte veröffentlicht.
Senden Sie Ihr Gedicht
samt Kontaktdaten an den TIP
Tourismusverband Gleisdorf,
Rathausplatz 1, 8200 Gleisdorf
oder per eMail an mitspielen@gleisdorf.at.
Natürlich können
Sie es auch persönlich im
Info-Büro im Rathaus abgeben.
9. April: Gianmaria Testa. Der
Leonard Cohen Italiens gastiert
mit seinem neuen Programm!
11. April: Peter Cornelius &
Band
16. April: Bassekou Kouyate &
Ngoni BA
8. Mai: Karl Ratzer &Czadek
Project
8. Mai: Son of the Velvet Rat
17. Mai: Klaus Eckel „Weltwundern“
20. Mai: Boris Bukowski „Stories
&Songs“
23. Mai: Luis aus Südtirol
1. Juni:Billy Cobham
Karten: Info-Büro, 0800/312512;
Raiffeisenbanken, Ö-Ticket
8Genuss Krone /Anzeige
Genuss Krone /Anzeige 9

Neue Ideen für traditionelle Werte
Wer das ganz Besondere sucht, wird im Kaufhaus
Arzberger in Mariazell fündig. Das Haus mit
dem markanten Zwiebelturm verbindet Tradition
und Innovation auf eine unvergleichliche Weise.
Das
Traditions-Kaufhaus
am Mariazeller Hauptplatz
kennt jeder seit Generationen
und ist Fixpunkt für alle, die
sich oder anderen etwas Gutes
tun möchten. Aus dem 15. Jahrhundert
stammend, wurde es liebevoll
umgebaut, nach der Mentalität
der Arzbergers: bewahren,
aber neue Ideen zulassen. Das gilt
auch für das kreative, sorgfältig
ausgewählte Warensortiment.
Bekannt ist der Arzberger vor allem
für seinen Mariazeller Magenlikör
und Kräuterbitter.
„Schau’n wie’s zischt und brodelt“
sagen die Arzbergers gerne über
ihre Führungen, bei
denen so manches
über die hauseigene
Likörmanufaktur
preisgegeben wird.
Magenliköre und Kräuterbitter gibt es viele, doch
nur bei Arzberger findet man das Original.
Den Ausgangspunkt
des geheimen, seit
1883 unveränderten
Familienrezepts –bereits
Pilger aus der
Monarchie labten sich
an der wohltuenden
Stärkung –bilden 33
Kräuter, die in einem
langen Prozess verarbeitet
werden. Das
Elixier schmeckt so
gut, dass es mittlerweile
viele Nachahmer
findet. Das Feeling von einem
Ausflug nach Mariazell kann
man sich via Internet ganz einfach
mit dem original Likör nach Hause
holen. Doch der Rundgang im
Kaufhaus offenbart viele weitere
Schätze. Das Angebot reicht von
Mode und Tracht über christliche
Fotos:Michael Reidinger (9)
Der Zwiebelturm des Arzberger-Hauses ist ein prägnantes Bild am Hauptplatz
–ein Fixpunkt für alle Mariazell-Besucher.
Schnitzkunst und Keramik bis hin
zu einer kleinen Vinothek und
Pralinen.
Wie man mit Stil Tradition und
Innovation verbindet, zeigt etwa
die Pantherstrick-Kollektion. Die
Pullover, Westen und Accessoires
für Damen und Herren sind
aus feinster Merinowolle gefertigt
und tragen das Wappentier der
Steiermark als Markenzeichen.
Jedes Modell trägt einen eigenen
Namen und hat eine kleine Geschichte.
Der Pantherstrick ist die
Grundaustattung für den echten
Steirer, er ist ein Stück Heimat,
ein Stück Steiermark zum Anziehen,
für Damen und Herren, der
Begleiter zu jedem Outfit. Ungeduldige
können gleich im Online-Shop
bestellen. Das Kaufhaus
Arzberger lockt übrigens
den ganzen Sommer mit Lederhosen-
und Dirndlaktionen!
AUSFLUGSTIPP
Die Mariazeller Bürgeralpe bietet ein einzigartiges Bergpanorama.
Lohnenswert ist nicht nur der Besuch der schönen Hütten,
in denen man natürlich auch den Mariazeller Magenlikör genießen
kann, sondern auch das Holzknechtland. Geöffnet 1. Mai bis
26. Oktober, täglich von 9bis 17 Uhr.
Schultertuch Theresa,
original oder enzian,
Weste Anna original
Pullover Josef
in granit, Pullover
Julius in
haselnuss
INFO
Kaufhaus und Likörmanufaktur
Caj. Arzberger
8630 Mariazell
Tel. 03882/2611
www.arzberger.co.at
www.arzberger-shop.at
www.pantherstrick.at
Mo-Sa 9bis 18 Uhr, Sonn
und Feiertag 10-16 Uhr (ab 1.5.)
Anzeige

Erlebnis
oekopark
Hartberg
Tolles KinoangebotimMAXOOM, dazu
interaktive Ausstellungen
Nähere Infos bei:
www.optik-achatz.at
Das Erlebnisangebotdes
oekoparksHartberg
istvergleichbar mitei-
neminteraktiven„Science-
Center“, wo durcheigenständiges
undspielerisches
Experimentieren technische
undnaturwissenschaftliche
Zusammenhänge undPhänomene
vermittelt werden.
DasErgebnis isteineVerbindungaus
Lernen,Spielen
undForscheninmitten
der realen Arbeitswelt. Besondersfür
Schulklassen ist
daseinzigartige Umfeld des
oekoparksHartbergideal
fürExkursionen undunterrichtsbegleitendeAktivitäten.
Dabeikannman individuelle
Führungenbuchen
undein fürdie Altersgruppe
passendesProgramm
zusammenstellen.Gewählt
werden kann auseinem
reichhaltigenAngebotan
Ausstellungen–Experimentarium,
Klimaturmmit
Optische
Sonnenbrillengläser
ab e59,-
pro Paar!
Stärke: +/-6,00
Zyl. +2,00
Interaktive Ausstellungen & ein reichhaltiges Kinoangebot
oekopark Errichtungs GmbH • Am Ökopark 10 • 8230 Hartberg
Tel. 03332|62250-151 •www.oekopark.at • www.maxoom.at
Weltblicklift, Mineralienwelt,Wassererleben,Blick
insUniversum; Workshops
–Labor,Specksteinschnitzen,
Gewinnung ätherischerÖle;Führungen–
Technologie,Klimaerwärmung,Aqua&Terra,
Sternwarte–sowie
MAXOOM-
Kino mitGroßformat2D,
3D,Technik-, Natur- und
Umwelt-Dokus.Highlights
sind diegrößteLeinwand
Österreichs,der spektakuläre
Weltblickliftoder die
Riesenseifenblasen im Experimentarium.
Auch der
frei zugängliche Wasserspielplatz
im Freien isteinenBesuchwert.
Neuim
Erlebnisangebot: Zaubertheater„Mist,Professor
Müll drehtdurch“von Herbert
Fenz fürKinder von3
bis10zum ThemaMülltrennung;Neueröffnung
2014: „Die Weisheit der Natur“
(Thema Bionik).
Erlebnis oekopark Hartberg
EXPERIMENTARIUM
WISSENSCHAFT
ZUM ANGREIFEN
EXPERIMENTE
BUBBLE DOME
KLIMATURM
WELTBLICKLIFT
AQUA &TERRA
ENERGIELABOR
REAKTIONSTEST
GROSSFORMATKINO
Größte
Leinwand
Österreichs
AQUARIEN-U.TERRARIEN
FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN
MINERALIENWELT
BAUSTOFF &SCHATZKAMMER
UNSERER ERDE
BLICK INS UNIVERSUM
STERNWARTE
OEKOPARK LABOR
LABOR FÜR
GRUPPEN
TALCUS®
WORKSHOPS SPECKSTEIN
BEARBEITEN FÜR GRUPPEN
WASSERLEBEN
WASSERERLEBNIS
DER BESONDEREN ART
WEISHEIT DER NATUR
THEMA BIONIK DEMNÄCHST
AM OEKOPARK HARTBERG
TECHNOLOGIE
OEKOPARK-
RUNDGANG
FÜR GRUPPEN
3D-KINO
Foto: zVg
SOWIE
PROGRAMM-&
KINDERKINO 2D
Anzeige
Modischer Durchblick
Wer sich auf die Suche nach einer neuen
Sonnenbrille begibt, sollte sich im Vorfeld
genau informieren.
Edelweyes in Hartberg ist nicht
nur eine originelle Kreation, sondern
vielmehr noch Programm
und Verpflichtung und steht für
Heimat, Tradition, Mut, Ausdauer
und Ehrlichkeit. Inhaber Robert
Schnötzinger und sein Team
schaffen eine originelle, extravagante
und zudem ultraleichte Kollektion
aus der im Brillenbereich
einzigartigen Kombination von
Zuerst einmal isteswichtig,
dass mandas passende
Modell fürsichselbst
entdeckt.Männerschwanken
dabeioft zwischen sportlichen
Modellen,die meistrelativschmale
Gläser haben, und
den klassischenPiloten-Brillen
mitihren großen runden
Gläsern. DasÄquivalentzu
den Piloten-Brillen beiFrauen
sind diesogenannten Oversized-Brillen.Diese
haben
ebenfallsgroße rundeGläser,
allerdings istder Rahmen
breiterund oftmalsaus
Kunststoff.Geraderunde GläserliegenimMomentsehrim
Trendund daherkannman
mitder Wahl solcheiner Sonnenbrillekaumetwas
falsch
machen.Wer es lieber etwas
ausgefallener mag, fürden
kommen vielleicht Retro-Brillen
in Frage. Dabeisindesbesondersdie
70erJahre,andie
sich dieDesignsanlehnen.
Auch hier kann manwenig
falsch machen,wennman mit
Gar nicht auf dem Holzweg
Edelweyes –Brillen, die
die Vereinbarkeit von
Holz und modernen
Werkstoffen zeigen
sorgfältig bearbeiteten Hölzern für
die Bügel und hochwertigem
Baumwoll-Acetat für die Mittelteile.
Die Produktion erfolgt ausschließlich
in Österreich in aufwändiger
Handarbeit. Ohne Beimischung
von Carbon werden
mehrere dünne Holzschichten
miteinander verleimt und vom
Holzspezialisten vorsichtig
dampfgebogen. Umweltfreundlicher,
antiallergischer Speziallack
auf den Bügeln hält Schweiß, Abrieb
und anderen Einflüssen
Stand. Den Echtholzbügel gibt es
in den fünf Holzarten Olive, Bambus,
Wurzel, Nuss und Palisander
und er weist herausragende Trageeigenschaften
auf. Neben dem
ungewöhnlichen, edlen Design
überzeugen bei Edelweyes ihr geringes
Gewicht, das angenehme
Kälte- und Wärmeverhalten und
die Allergiefreiheit. Für Individualisten
sind die Bügel leicht auswechselbar.
Bisher sind 22 Modelle
erhältlich, sie tragen die Namen
einiger einzigartiger steirischer
Berge. Doch das kreative
Team steht nicht still. Absolutes
Novum ist „Teufelstein“ –für das
Mittelteil kommt erstmals bei einer
Edelweyes-Brille Horn zum
Einsatz. Info: www.edelweyes.at.
Foto: Syda Productions -Fotolia.com
seiner Brilleden richtigen
modischenDurchblickbeweisenmöchte.
WereineSonnenbrilleträgt,
der setztabernicht nurein
modischesZeichen, sondern
schütztauchseine Augen.
Beim Kauf sollte unbedingt
aufSchutzkategorie undCE-
Zeichengeachtetwerden.
Do. 10.4. – 19:30 Uhr
Stadtgalerie VerniSSage:
Christian egon Bärnthaler
Fr. 11. 4. – 20 Uhr
Lifeart Osterbluesnight mit Thanx
Sa. 12.4. – 19:30 Uhr
„Far eaST“ – Bigband Weiz & georg gratzer
Di. 15.4. – 19:30 Uhr
KaBareTT:Bernhard Ludwig
„Lustvollleben“
Mi. 23.4. – 19:30 Uhr
afrikanische Musik &geschichten:
Jobarteh Kunda
Do. 24.4. – 19:30 Uhr
KaBareTT:Barbara Balldini „Kommt“
Di. 6.5. – 20 Uhr
Dominic Miller & Band
Mi. 7.5. – 19:30 Uhr
Stadtgalerie VerniSSage:
Japanische Grafiken
Do. 8.5. – 19:30 Uhr
großmütterchen Hatz Salon Orkestar
Sa. 10.5. – 19:30 Uhr
Pannonische Philharmonie
&grazer Concertchor
Sa. 17.5. – 20:30 Uhr
Candy Dulfer & new Band
Infos bzw. Karten:
Kulturbüro
im Kunsthaus Weiz
Tel. 03172/2319-620
12 Genuss Krone
Genuss Krone 13

Diekulinarischen Schätze des Gartens in den
ansässigen Gasthöfen und Buschenschenken werden
Ihren Gaumen kitzeln und Bäuche wohlig füllen.
Bei E-Bike-Genussrundreisen und
mit der GenussCard durch’s kulinarische
Schlaraffenland Oststeiermark
Urlaub im Garten Österreichs
A lmwiesen,Blumendörfer,Obst-
und
Weingärten,Panoramawanderungen,
Flussradtouren,Golferlebnisse,
Wildkräuter-Führungen,
Strudelbackkurse…–für
Ihre individuelle Freizeitgestaltung
liefertdie oststeirische
Kulisseein Potpourri
an Möglichkeiten. Apfel
undHirschbirne,Almochse
undBerglamm, Kernöl,Käse
oder Kräuter, frischer
Most undfruchtige Weine
sorgenfür kulinarischen
Hochgenuss.Hochwertige
Ausstellungen, Museen,
stimmungsvolle Altstädte
undmächtigeSchlösser,
Kraftoasen undErholungspunkte
undunvergessliche
Familienerlebnisse laden
zum Verweilen ein. Eine
neue,160 Kilometerlange
Rundreisefür E-Biker führt
in vier Tagesetappen zu den
schönstenlandschaftlichen,
kulinarischen wiekulturellen
ErlebnisstättenimGartenÖsterreichs.Mit
der
GenussCard (www.genusscard.at)
kostenlos zu über
120 Ausflugszielen!Veranstaltungstipp:
Fest im GartenÖsterreichs
am 25. Mai
im SchlossgartenHartberg,
Eintritt frei!
Alle Infosgibt’sunter
www.oststeiermark.com.
Im Osten der Steiermark offenbart sich eine Landidylle, in der authentische
ProtagonistInnen Tradition und Nachhaltigkeit leidenschaftlich leben.
Foto: Tom Lamm
Foto: Tom Lamm
Anzeige
GENUSS EVENT Romantik &Genusstage
Romantische Tage
im Joglland
• 3Nächte im gemütlicheingerichteten Zimmer
• 1Flasche Sekt erwartet Sieauf Ihrem Zimmer
• 5-gängigesMenümit Weinbegleitung
• Gemütlicher Fondueabend mitKerzenschein
• 1Flasche Joglland Mineralwasser im Zimmer
• Kuschelige Bademäntel während IhresAufenthaltes
• Wohlfühl-Halbpensionmit MittagsSuppe undSalat undamAbend
servierenwir Ihnen ein4-gängigesWahlmenü
• Freie Benützungdes Hallenbades mitgroßerSaunalandschaft
• GenussCard –120 Ausflugsziele ohne Aufpreis!
Preis pro Person im
„Blumenzimmer“oder
„Sternzimmer“:
e 214,50
Joglland Hotel • Familie Prettenhofer
Pittermann14•8254Wenigzell
T: +43(0)33362206•info@jogllandhotel.com •www.jogllandhotel.com
Anzeige
GENUSS TIPP Wellness Schnuppern
Relaxen & Feiern
„Feiern wie die Feste fallen & ausgezeichnet Entspannen”
Warum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute doch so
nah ist!
Relaxen im mehrfach ausgezeichneten
Genuss-Hotspot für
alle Sinne, dem Falkensteiner
Therme & Golf Hotel Bad
Waltersdorf****s. Im Thermenland
Steiermarkliegt unsere Wellnessoase
mit hoteleigener Therme.
Genießen Sie das weit-läufige
2.500 m² Acquapura SPA mit
35° warmen Thermalpools, heiße
Saunen sowie die steirische Alpe
Adria Kulinarik.
Laden Sie in kürzester Zeit mit
dem Bad Waltersdorfer Heilthermalwasser
und der Steirischen
Naturwellness ihre Batterien wieder
auf! Ausgezeichnet mit der
Wellness-Aphrodite – dem Oskar
der Wellnessbranche.
Mit „Wellness Schnuppern“
–2 Nächte inkl. e 20,– SPA-Gutschein,
3/4 Genusspension &
Nutzung Acquapura SPA ab e
226,– p.P.
Falkensteiner Therme & Golf
Hotel Bad Waltersdorf****s
8271 Bad Waltersdorf 351
Tel.: 033 33/31 065
badwaltersdorf@falkensteiner.com
www.badwaltersdorf.falkensteiner.com
Anzeige
GENUSS TIPP Frühlingserwachen
Frühling im Garten
Österreichs
Im Posthotel Thaller**** – Ihrem
Genusshotel im Apfelland – verbringen
Sie genussvolle Urlaubstage
und genießen traditionell-authentische
Spezialitäten, entspannte
Momente im Apfel & Energie Spa
und charmante Naturerlebnisse.
Frühlingserwachen & Blütenpracht:
2 oder 3 ÜN, Sektempfang,
1 Gourmetmenü im 2-Hauben-Restaurant
„DER LUIS“,
Thaller‘s Apfel & Energie Spa inkl. 1
Apfelblüten-Ganzkörper-Entspannungsmassage
(25 min.), Genuss-
Card – Ihre kostenlose Eintrittskarte
zu über 120 Ausflugszielen, Genusspackerl
für zu Hause.
Preis pro
Person: ab e 208,-
Gültigkeit:
1. März – 28. Mai 2014
Posthotel Thaller****
Hauptplatz 3
8184 Anger
T: +43 (0)3175 2206
info@posthotel-thaller.at
www.posthotel-thaller.at
Anzeige
GENUSS GUTSCHEIN Regionaler Genuss
NEU: Schenken Sie
Genuss aus den Gärten!
Der neue
Oststeiermark
GenussGutschein
in Kooperation
mit der Initiative
GENUSS REGION
ÖSTERREICH im
Wert von e 10,–
kann bei über 30
Betrieben in der
Oststeiermark
und dem Thermenland
Steiermark
eingelöst
werden und
garantiert regionale
Produkte,
regionale kulinarische Erlebnisse
und nachhaltigen Genuss bei heimischen
Produzenten, Genuss-
Läden oder GenussWirten.
Gutscheinverkaufsstellen und
Einlösebetriebe finden Sie unter:
www.oststeiermark.com
Veranstaltungstipp:
„Fest im Garten Österreichs“ am
25. Mai 2014 ab 11:00 Uhr im
Schlossgarten Hartberg. Eintritt frei!
www.natur-kulinarium.eu
Oststeiermark Tourismus
T: +43 (0)3385 21090
info@oststeiermark.com
www.oststeiermark.com
14 Genuss Krone
Genuss Krone 15

Anzeige Anzeige
ES LEBT
DAS
große Abenteuer im Styrassic Park in Bad Gleichenberg
Oh mein Gott -das lebt ja noch!
EVENT TIPPS Apfelland
Die steirische Apfelstraße
blüht auf!
Volksmusik, Tanz und alle kulinarischen
Schmankerln rund um
den Apfel: das Apfelblütenfest im
„Hochgartl“ mitten im Apfeldorf
Puch wird, wie jedes Jahr, direkt
unter den blühenden Apfelbäumen
gefeiert. Heuer werden am
Sonntag, 27. April ab 9 Uhr „Zenz
mit Putz, Stingl und Kern“ und die
„Trim-Oberkrainer“ aufspielen. Der
Frühschoppen wird von Radio Steiermark
live übertragen.
Die kulinarischen Schmankerln reichen
vom Apfelstrudel bis zum Apfelsekt,
von der Apfelschaumsuppe
bis zum Mostbraten und zum besten
Apfelschnaps, dem „Abakus“.
Der Duft der Bäume vermischt sich
beim Apfelblütenfest mit Zimt und
Vanille. Apfelspalten, Spagatkrapfen,
Schnäpse, Säfte, Honig und
Most: ein wahres Schlaraffenland
tut sich für Naschkatzen und Feinschmecker
auf.
Eine große Verlosung mit Preisen
im Wert von € 4.000,– sowie ein
buntes Kinderprogramm runden
das heurige „Blütenfest“ im Apfel-
Land-Stubenbergsee ab.
Infos: 03177-2222
oder www.apfelstrasse.at
Foto: zVg
Vor Kurzem ist im Styrassic Park in Bad Gleichenberg
das größte T-Rex-Skelett der Welt angekommen
und begeistert die Besucher.
Anfang März wurde in Asien
das größte T-Rex-Skelett
der Welt in einem riesigen
Käfig verschifft. Es wurde mit
Hochspannung im Styrassic Park
erwartet und lässt nun die Besucher
erschauern. Es ist nicht nur
18 Meter lang und über sechs
Meter hoch, sondern es soll noch
leben!!! Wie ist das nur möglich –
hatte da etwa Steven Spielberg
seine Finger im Spiel? Im Styrassic
Park ist auf alle Fälle die Aufregung
riesengroß, denn man
sagt, dass es sich nachts sogar in
ein leuchtendes Skelett-Monster
verwandeln kann. Eine weitere
Saurier-Attraktion bahnt sich ab
Ostern an. Man hört nur soviel,
dass sie anscheinend nichts für
schwache Nerven ist. Im April
werden zusätzlich 21 neue Stationen
im Kletterparcours errichtet.
Im Styrassic Park kann man überdies
die spannende Welt der Dinosaurier
und sieben Millionen
Jahre Menschheitsgeschichte erleben.
Abenteuerlustige lieben
den Kinderspielplatz mit Riesen
Dschungel-Rutsche und das
Baumhotel. Noch mehr Abenteuer
gibt’s unter www.styrassicpark.at.
Entdecken Sie die Welt von Schirnhofer, den steirischen
Feinkostspezialisten für Fleisch und Wurstwaren.
Weitere Informationen zu den Führungen bekommen
Sie auf www.oststeirische-ausflugstipps.at
oder unter +43 (0)3334/31 31-271.
Foto: Inge Prader
Die Veranstaltungsprofisvon
Ilztalevent
trumpfen nichtnur
mitihrem bereitslegendärenFirst-class
VIP-Bereich
auf, sondernauchmit einemKünstlerpaket,das
es
so noch niegab!Erich
Fuchs, bekanntvom ORF
Steiermark,führt durchden
Abend. Siedürfensich
freuen aufKarel Gott,Marc
Pircher, LindaHesse,FrancineJordi,Frank
Lars und
MarcoVentre&Band! Im
extraexklusivenVIP-Bereichgenießen
dieGäste ein
sensationellesAll-inclusive-
Serviceund kommen bisdirekt
vordie Bühne! Nur
noch wenige VIP-Karten–
aufwww.ilztalevent.at,bei
Ö-Ticket, Raiffeisenbanken
undTicketonline. Undim
Foto: Martin Steinthaler
Mehr
Star
geht
nicht!
DieOstergala
Hartberg in der
Stadtwerke
Hartberghalle
schlägt alle
Rekorde –am
20. April um
17.30 Uhr!
KünstlerhotelHeiltherme
Quellenhotel&Spa in Bad
Waltersdorfkannman Tür
an Türmit seinem Lieblingskünstler
wohnen...
Fendrich in Bad Blumau
Rainhard Fendrich,der im
Mai2013 sein Album„Besserwird’snicht“veröffentlichte,
kommtzueinem einzigartigenKonzertauftritt
nach BadBlumau–unpluggedund
intimwie selten zuvor!
VIP-Gäste dürfen den
großen Entertainerhautnah
erlebenund kommen bisdirekt
vordie Bühne, nach ei-
nemexklusiven5-Gänge-
Menü im Rogner BadBlumau.
Karten gibt’s bei
Öticket,Raiffeisenbanken
undDer Dorfwirt BadBlumau(Tel.
03383/30520).
16 Genuss Krone
Genuss Krone 17

Foto: Kia
Bewegte
Zeitensprünge
Kia und Honda lassen mit ihren
Modellen wieder kräftig aufhorchen.
Mit dem dezent überarbeiteten
Sportage setzt Kia auf einen
vielfach bewährten Begleiter.
Motoren und Leistung
135 bis 184 PS, 2WD und
4WD als Benziner und Diesel
DATEN & FAKTEN
Verbrauch kombiniert
5,2 bis 8,2 l/100 km je nach
Modell bzw. Getriebe
Max. Geschwindigkeit
173 bis 195 km/h
Preis: ab 22.390 Euro
D
ü ä
Autotechnik König GmbH.
Schildbach 58 · 8230 Hartberg
Telefon 03332 62 811 · email: kia@auto-koenig.at
CO 2
-Emission: 200-94 g/km, Gesamtverbrauch: 3,6-8,4 l/100km
Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten. Unverbindlicher nicht kartellierter Richtpreis inkl. Mwst. und Nova. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
ie dritte Generation
desKia Carens wurde
vonGrund auf
neukonzipiertund aufdie
Bedürfnissevon Familien
mitaktivem Lebensstil zugeschnitten.
Verwandlungskünstler
DieserKompakt-Van besticht
durchseine sportlich-eleganteOptik
und
verfügt über eingeräumiges,
variablesInterieur mit
fünf oder sieben Sitzenund
großen Ablagefächern.
Vier Motoren, niedrige
CO 2 -Emissionen, dasgute
Preis-Leistungs-Verhältnis,
niedrige Unterhaltskosten,
sieben JahreWerksgarantie
undseinhöherer Restwert
machen ihnauchzum attraktivenFlottenfahrzeug.
Da tunsichunvermittelt
neue Käuferschichtenauf.
Kia Sportage Facelift
Fürdas Modelljahr 2014
wurde der SUVdezentaufgewertet.Kleinere
Karosserieretuschen
undtechnischerFeinschliffsollen
den
Sportage frisch halten.Seit
Aprilist er nunimHandel.
DasAußendesign wurde
im Zuge der Überarbeitung
in wenigenDetails modifiziert.
Dazu zählen eine
neue Kühlergrillvergitterung
sowieneu gestaltete
Rückleuchten.
DeraufgewerteteInnenraum
bringt ebenfallsdezenteÄnderungensowie
neue Materialien mitsich.
Dazu verfügt der neue Kia
Sportage je nach Ausführung
undSonderausstattung
zum Beispiel über ein
Premium-Soundsystem,
neue LED-Rückleuchten,
eine neue,variableServolenkung
undeinen elektrisch
einstellbarenFahrersitz.Selbst
einbeheizbares
Lenkradund einESP mit
elektronischer Gespannstabilisierungfinden
sich darunter.
DenFahrkomfort
wollen dieKoreanerdurch
zusätzlicheDämmmaßnahmen
sowieneu gelagerte
Hilfsrahmenund neue
Getriebeaufhängung verbesserthaben.
Unerreicht effizient
DerneueCR-V1.6 i-
DTEC ausdem Hause
Hondawartetmit einerbis
Anzeige
dato unbekanntenDimension
vonSparsamkeit und
Flexibilität auf. Mitdem
größtenGepäckraumseinerKlasse,
agilem HandlingnachVorbild
einerLimousine,
komfortablem,
großem Innenraumund
nur4,5 Litern Verbrauch
gelingt einperfektes Verhältniszwischender
Effizienzeines
Pkw undder
Funktionalität undSicherheit
einesSUV.
Die fließenden Linien und
daskräftige, markante Äußere
wurden im Hinblick
aufeinen einzigartigen
Lookund noch höhere Performance
entwickelt. Von
UNMÖGLICHES.
MÖGLICH GEMACHT.
Der neue
JETZT URLAUBSBONUS SICHERN!
Der neue Honda CR-V bereits ab € 23.400,–*.
Sein Innenraum: überraschend groß. Sein Verbrauch: genau das Gegenteil.
Der neue Honda CR-V 1.6 i-DTEC® begnügt sich mit nur 4,5 Liter. Und als
Draufgabe gibt es für alle CR-V Modelle jetzt 1 Jahr Vollkasko inklusive!**
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,5 – 7,7 l/100 km, CO 2 -Emission in g/km: 119 – 180
* Aktionspreis inkl. Urlaubsbonus gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda CR-V bei Erstzulassung bis 31.05.2014,
solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Händlern. ** Details auf www.honda.at
Schildbach 58, 8230 Hartberg
Tel. 03332/62 8 11
email: honda@auto-koenig.at
Foto: zVg
Das Ersatzteile- und Zubehör-Team
von Auto
König in Hartberg zeichnet
sich durch seine
Fachkompetenz, langjährige
Erfahrung und
Flexibilität bei Original
Marken- und Identteilen
sowie Zubehör aus. Hier
gibt es alles rund ums
Auto –Bremsen, Filter,
Batterien, Wischerblätter,
Kupplungen,
Schmierstoffe, Lacke,
Reifen, Dachträger- und
-boxen, Schneeketten,
Fahrzeugpflege ...
der ECON-Taste fürmaximale
Kraftstoffeffizienzbis
zur Heckklappe,die sich
aufKnopfdruckschließen
lässt,stecktervoller fortschrittlicherFunktionen,
diesichsehenlassenkönnen.
Undden HondaCR-V
gibt es nach wievor auch
mitAllrad!
DATEN & FAKTEN
Der Honda CR-V 1.6 i-DTEC
besticht durch eine bislang
unerreichte Kombination aus
Sparsamkeit und Flexibilität.
Leistung und Ausstattungsvarianten
Comfort, Elegance, Lifestyle;
jeweils mit Schaltgetriebe
mit sechs Gängen mit 120
PS und einem max. Drehmoment
von 300/2.000 Nm bei
min-1
Verbrauch städtisch
4,8 l/100 km
Verbrauch außerstädt.
4,3 l/100 km
Verbrauch kombiniert
4,5 l/100 km
CO 2 -Emission
119 bis 124 g/km
NOx -Emission
>80mg/km
Partikelemissionen (Diesel):

Anzeige
Ein echter Siegertyp
Unterwegs mit dem
Isuzu D-MAX –der
Pick-up ist Auto des
Jahres 2013.
Der neue Isuzu D-
MAX überzeugtFreizeitfans
wieGewerbetreibendeund
istvielfältiger
Partnerfür alleGelegenheiten.
Mitder DNAeines
Nutzfahrzeuges unddem
Komforteines PKWs, hohen
Sicherheits- undUmweltstandardssowie
hochwertigerAusstattung
begeistert er
aufganzerLinie.
Perfekte Angebote &Aktionen für alle Autoliebhaber
Jetzt kaufen und viel Geld sparen bei der Autohaus Lingl Frühjahrsoffensive!
Bei der großen großen Autohaus
Lingl Frühjahrsoffensive ist für jeden
was dabei. Da warten tolle Finanzierungsaktionen
mit bis zu
1.000 €Bonus. Beim Suzuki Suzuperbonus
lassen sich bis zu
1.200 € lukrieren. Und für alle
Modelle gibt’s jetzt das 2,99 %-
Leasing. Darüber hinaus winken
Top -Preise für alle Gebrauchten
–auch mit 12 oder 24 Monaten
Car Garantie! Bei der Sommerreifenaktion
gewährleistet Lingl
Bestpreisgarantie; dazu gibt’s
spezielle Lackaufbereitungsange-
bote inklusive Lackausbesserung.
Lichttest und Unterbodenschutzkontrolle
sind gratis!
Jetzt auch die Opel Rent Autovermietung
Wochenendaktion nutzen
– den Opel Corsa etwa gibt’s
Foto: zVg
schon um 59 €; dazu das Opel
Menüpricing mit original Servicepaketen
für den besten Preis für Ihr
Service, Verschleißsteileaktion
und für die optimale Spur Achvermessungsaktion.
Fiat mit
Das
Autohaus
Lingl
Team freut
sich auf
Ihren
Besuch.
DATEN & FAKTEN
Kräftig, smart und umweltfreundlich
– und universell einsetzbar:
Das Herzstück des Isuzu D-MAX ist
ein kräftiger 2.5 Liter Twin Turbo-
Dieselmotor mit einer Leistung von
163 PS. Ausgestattet ist der Pickup
mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder
auf Wunsch mit Automatik. Alle
Modelle sind mit 4WD-Antrieb erhältlich,
die Single Cab-Variante
gibt es zusätzlich in der Ausführung
2WD. Der Isuzu D-MAX ist
und bleibt also ein starker Partner.
Sparsam ist er auch noch, denn
trotz mehr Power verbraucht er weniger
Kraftstoff und erfüllt natürlich
die aktuellsten Umweltstandards.
Ob Geländeritt, Stadttrip oder Arbeitstour
–der neue Isuzu D-MAX ist
ein ausgezeichneter Partner.
ZeiT, MaL
rausZukoMMen.
Stil und
Leistung
in toller
Form
Der Mazda3
macht einfach
gute Figur.
Mit seiner perfekten
Balanceaus Leistung
undEffizienz
spiegelt der Mazda3 dieanregendeDNA
desFahrens
wider,die manvon Mazda
erwartet.Das atemberaubendeAussehenverdankt
er seiner preisgekrönten
Designsprache„KODO –
Soul of Motion“. Viel Innovation
steckt im Antrieb.
Nebender schlanke KarosserietragenSKYACTIV
unddie i-ACTIVSENSE-
Systemezum unvergleichbaransprechenden
und
harmonischen Fahrgefühl
bei. Angebotenwirdeine
Palettevon 16-ZollStahlfelgen
mitRadvollabdeckungsowie
16-Zollund
18-ZollLeichtmetallräder.
Miteiner der leichtesten
Strukturen dieser Klasse
undeinem Design,das
Straßenlärmunterdrückt
unddie Handlingstabilität
DATEN & FAKTEN
Der Mazda3 vermittelt
kraftvolle
Bewegung
– als
Sport
und Limousine
Motorisierung
und
Leistungsspektrum
Mazda3 Sport: mit Schaltgetriebe
oder Automatik mit
sechs Gängen, 100 bis 165
PS als Benziner; Mazda3 Limousine:
mit Schaltgetriebe
oder Sechsgang-Automatik,
100 bis 120 PS als Benziner.
Den Diesel gibt es in beiden
Karosserietypen jeweils nur
mit 150 PS
Verbrauch kombiniert
5,1 bis 5,8 l/100 km als Benziner,
3,9 bis 4,8 l/100 km
als Diesel
CO 2 -Emission
104 bis 135 g/km
Maximalgeschwindigkeit
182 bis 213 km/h
Preis: ab 16.990 Euro
steigert,bietenLetztereeine
herausragendeKombination
vonStil undLeistung.Die
miteiner Länge
von4,46 Meterkaummehr
in dieGolf-Klassepassende
Kompaktlimousine offe-
riertdankgroßem2,70-
Meter-Radstand viel Platz.
DasCockpit zeigtsichaufgeräumtund
ergonomisch.
Die mit Sorgfalt geformten Linien des
neuen Mazda3 Sport vermitteln kraftvolle
Bewegung und Drang nach vorne
Foto: Mazda
5 Jahre Garantie 2)
0 € Anzahlung
0 % Sollzinsen
500 Tage
zum 0-Tarif 1)
Fiat500L Trekking
Collezione 2014
Derabenteurer.
Traction+ System, 15 mm mehr Bodenfreiheit,
Stoßfänger im Offroad Look, uvm.
Gesamtverbrauch 4,0–6,9 l/100 km
CO 2 -Emissionen 105–159 g/km
Symbolfoto, Fiat 5-0-0 Finanzierung 1) : 0 % Sollzinsen, 500 Tage rückzahlungsfrei,
Erhebungsspesen € 200,- 5 Jahre Garantie 2) : 2 Jahre Werksgarantie
und 3 Jahre Garantieverlängerung gemäß den Garantiebedingungen der
EXTENSION PLUS Garantie (max. 150.000 km); Finanzierungsbeispiel: FIAT
500L Trekking 1.4 95: Barzahlungspreis € 20.500,-, Laufzeit 17 Monate,
Anzahlung € 0,-, Schlusszahlung € 20.500,-, Gesamtkreditbetrag
€ 20.500,-, Erhebungsspesen € 200,-, eff. Jahreszins 0,69 %, Gesamtbetrag
€ 20.700,-. Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Angebot der FGA Bank
GmbH. Details bei Ihrem Fiat Partner. Stand 02/2014.
www.fiat.at
Autohaus Seidnitzer GmbH
8191 Koglhof
Weizer Straße 54
Tel.: 03174/4764
office@seidnitzer.com
www.seidnitzer.com
Z oo}-Zoo}
„Wenn jemand sagt, dass
es nicht geht, beweise
das Gegenteil.“
Indem er erstmals rückwärts und nicht vorwärts absprang, trotzte Dick Fosbury
allen Konventionen. Mazda beweist mit der SKYACTIV-Technologie ebenfalls, dass
unkonventionelles Denken scheinbar Unmögliches möglich machen kann – und revolutioniert
mit seinem KODO-Design sowie dem neuen MZD Connect die Kompaktklasse. Ab
sofort als Sport oder Limousine bei Ihrem Mazda Partner erhältlich.
Der neue M{zd{ 3. Leidenschaftlich anders.
Auto Center Hartberg
Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO 2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.
Schildbach 78 • 8230 Hartberg
Tel. 03332/61 400 • Fax: 03332/61 400-19
www.auto-koenig.at
20 Genuss Krone
Genuss Krone 21

Gemütlichkeit vom Feinsten für
Genussmomente in Ihrem Garten!
Mit Wohnideen von LOGO in Hartberg in die schönste Jahreszeit! Da werden Garten
oder Balkon unversehens zum zweiten Wohnzimmer.
Lesen, relaxen oder einfach
nur „Wolken schauen“ auf
der Gartenliege oder im
Hängesessel lümmeln, all das ist
ein ausgezeichnetes Anti-Stress-
Programm. Mit Gartenmöbeln
von LOGO Wohnideen ist dies ein
Vergnügen, das erfreulich wenig
kostet.
Zweites Wohnzimmer
Im Frühling und Sommer ist unser
zweites Wohnzimmer im Garten.
Dafür muss man nicht einmal
einen eigenen Garten haben –es
reicht auch eine Terrasse oder ein
Balkon. Hauptsache draußen! Dabei
bleibt es Ihnen überlassen,
wie Sie Ihr Plätzchen im Freien
gestalten. Absolut im Trend sind
dabei Holz- und Flechtmöbel im
mediterranen Stil. Gern mit großzügigen
Kissen, die das Ambiente
auch im Garten wohnlich gestalten
und so für entspannte Atmosphäre
sorgen.
Wohnideen zum
Mitnehmen
LOGO Wohnideen zum Mitnehmen
bietet eine breite Auswahl an
hochwertigen Gartenmöbeln für
jeden Geschmack. Formschöne
Sitzmöbel, original italienische
Sonnenliegen, Sonnenschirme,
Foto: zVg
Die Königin
der Alpen
Eine Nacht im Zirbenholz-Bett spart
täglich eine Stunde Herz-Arbeit.
Foto: zVg
Eine Nacht im Zirbenholzbett ist nicht nur wohltuend, der Erholungswert
lässt sich sogar mit wissenschaftlichen Methoden beweisen.
Die Zirbegiltals „Königinder
Alpen“,ihre
positivenEigenschaftenwerden
seit Jahrhundertengeschätzt
undgenutzt–auchfür
Betten,in
denen manbesserschläft.
Daswurde vonJoanneum
Research wissenschaftlich
untersucht.Das erstaunlicheErgebnis:Das
Herz erspartsichdankniedriger
nächtlicherFrequenz
3.500 Schläge–das isttäglich
eine Stunde Herzarbeit!Das
machtsichauch
tagsüber bemerkbar–die
Herzfrequenzbleibt niedrig.
Dank despulssenkenden
InhaltsstoffesPinosilvynschläft
manrascher
ein, hateinen höheren
Tiefschlafanteil undwenigerWachphasen.Und
der
gute Duft hält jahrzehntelang
an.BeimKaufeines
Zirbenholzbettessollte
manunbedingt darauf
achten,dassesnachbestimmten
Richtlinien gefertigtwird:
nuraus reinem,
selbst verleimtem
Einschicht-Massivholz,
dasmindestensvier Jahre
an der Luft getrocknet
wurde undnur natürlich
miteinem offenporigen,
geruchsneutralen Pflanzenöloberflächenbehandelt
wird.Das gesunde
Bett gibt’s beim steirischen
Zirbenholztischler Binder,
der inzwischen 245 Modellezur
Auswahl hat.
Einfach nur zum Wohlfühlen: Hängesessel aus Polyrattan in Schwarz inklusive
zwei Kissen um 299 €
Sitzauflagen, Servierwagen, Hängematten
oder Hängeschaukeln.
Gestalten Sie Ihren Balkon und
ihre Terrasse zum südländischen
Wohnzimmer!
Gartenspaß für Kinder
Auch Kinder wollen wieder neuen
Spaß im Garten –mit Schaukeln,
Rutschen, Sandkasten, Trampolin
und unzähligen neuen Gartenspielsachen.
LOGO hat natürlich
auch die passende Garderobe für
das Herumtollen im Garten. Babyland
im LOGO –das absolute
Paradies für Babys und Kids.
Weitere Infos unter LOGO Wohnideen
zum Mitnehmen, Ressavarstraße
70, 8230 Hartberg, Tel.
03332/66939, Mail logo@htb.at,
Internet www.logo-moebel.at.
Öffnungszeiten: Montag –Freitag
9–18Uhr, Samstag 9–17Uhr.
Eine Nacht in unseren echten Zirbenholzbetten
spart eine Stunde Herzschlag.
245 Zirbenholz-
Bettenmodelle!
Wir fertigen Zirbenholzbetten
nach den Richtlinien von
JOANNEUM RESEARCH
1
2
3
4
Nur reines Zirbenmassivholz,
1 Schicht. Keine
furnierten Teile oder
fertige 3-Schicht-Platten!
Nur luftgetrocknetes
Zirbenholz!
Nur Zirbenholz aus
einer Seehöhe von
über 1.900 Meter!
Oberfläche offenporig,
Naturöl ohne Lösemittel
oder roh. Keine Lacke,
keine Wachse!
22 Genuss Krone /Anzeige
Einladende und robuste Gartengarnitur aus
Teak mit ovalem Rücken ohne Kissen: Die Einzelbank
mit 130 Zentimetern gibt’s ab 199 €.
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Apfelholzschlössl!
Apfelholzschlössl
Das Apfelholzschlössl BINDER ist Ausstellungsraum für Möbel aus heimischen Hölzern und Bildergalerie.
Öffnungszeiten MO bis FR 7-12 und 13-17 Uhr, SA nach telefonischer Vereinbarung unter 0664 4000 999, SO geschlossen.

Urlaubsfeeling
einfach die seele baumeln lassen und das leben genießen!
JubiläumS-PREIS
BAnk, ca. 150 cm breit. 1021740
199.-
JubiläumS-PREIS
299.-
JubiläumS-PREIS
sonnenschirm, Farbe natur/grau,
Gestell Aluminium/Stahl, Bespannung
Polyester, ca. 300x300 cm
JubiläumS-PREIS
JubiläumS-PREIS
BAnk, ca. 180 cm breit. 1021840
BAnk, ca. 130 cm
breit, ohne Abbildung
199.-
JubiläumS-PREIS
JubiläumS-PREIS
tisch, ca. 150x80 cm,
Höhe 75 cm. 1045740
allesabholpreise
sessel, mit Armlehnen. 1011540
Aktions-Preis
119.-
JubiläumS-PREIS
GArtenGArnitur, Teakholz-Tischgruppe „Classic”,
Eco-Teak, mit geradem Rücken, unempfindlich gegen
Wind und Wetter, ohne Kissen.
Alles Abholpreise. Angebote gültig solange der Vorrat reicht!
Ablage
ausziehbar
sonnenlieGe,
Eco-Teak, B/H/T ca.
200/70/36 cm.
Mit Rädern und
Tablett. 1080640
249.-
JubiläumS-PREIS
189.-
JubiläumS-PREIS
239.-
JubiläumS-PREIS
HARTBERG
RESSAVARSTRASSE 70
TEL. 0 33 32 / 66 939
Fax 0 33 32 / 66 93 94
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr
(jeweils durchgehend) · e-mail: logo@htb.at