Elan 3-2013 - Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg ...

ELAN 

Evangelisch-Lutherische Ansichten und Nachrichten 

Zeitung der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe 

• Herbst 2013 • 

• Ausgabe 3 / 2013 

Landwirtschaft 

Fair Trade - Peru 

Aus der Landeskirche

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser, 

pünktlich zum Erntedankfest widmet sich diese 

Ausgabe des ELAN insbesondere den unterschiedlichen 

Prägungen landwirtschaftlicher Betriebe 

in unserer Region. Unverkennbar ist die Landwirtschaft 

in Schaumburg auch ein Kulturträger, 

denn das Landschaftsbild ist maßgeblich durch 

sie bestimmt – Veränderungen einbegriffen! Der 

nur ausschnitthafte Blick auf wenige Bauernhöfe 

versteht sich als Beitrag zum besseren Verständnis 

der heutigen Situation bäuerlicher Existenz mit ihren 

Herausforderungen. 

Kritische Beiträge zur Nahrungsmittelerzeugung 

sowie zur Gewinnung von Ackerland erinnern an 

die Mitverantwortung der Verbraucher für Entwicklungen 

im Bereich der Nahrungsproduktion. 

Aktuelle Zahlen der Welternährungsorganisation 

FAO belegen, dass ein Drittel der Nahrungsmittel 

auf der Welt weggeworfen werden oder verfaulen. 

Ein Hinweis darauf, wie wichtig es ist, unsere Lebensmittel 

wieder angemessen wert zu schätzen, 

was im wahrsten Sinne des Wortes auch mit dem 

Preis zu tun hat, den wir bereit sind für Tomaten, 

Milch oder Brot zu zahlen. Die Vorstellung des „Tierschutzlabels“ 

stellt dabei exemplarisch nur eine von 

vielen Möglichkeiten dar, wie man als Verbraucher 

aktiv mitwirken kann. 

Aus christlicher Perspektive wird dieses Thema in 

Zusammenhang mit der dem Menschen von Gott 

verliehenen Schöpfungsverantwortung betrachtet. 

Mit dem Rückblick auf landeskirchliche Veranstaltungen 

wie den 3. Jahresempfang, das Jahrestreffen 

der Gehörlosenseelsorge sowie den „Tag des Gottesdienstes“ 

soll all denen stellvertretend Dank gesagt 

werden, die zum Gelingen beigetragen haben und 

die den Einladungen gefolgt sind. 

Wir hoffen, dass diese Ausgabe Ihr Interesse weckt 

und wünschen Ihnen eine anregende Lektüre. 

Ulrich Hinz, 

Redaktion ELAN 

Foto: (c) kd 

www.LKSL.de 

Ulrich Hinz, Karin Droste 

Redaktionsteam ELAN

Geistliches Wort 

Andacht Erntedank 

Lukas 12,16-21 

Jesus vertelle en Geschichte: „Dor 

was eis en rieken Kierl. Den seine 

Koppeln harren en groote Aarn 

ebrocht. Un hei leit sick dat dür den 

Kopp gahn un sä bi sick sülm: ‚Wat 

schall ek bloß maken? Eck hewe 

keinen Platz. Wua schall ek bloß all 

mien Kurn laaten?’ ‚Teuw!“ sä hei. 

‚dat well ek daun: Ek riete miene 

Schünens daal un bue doafer gröttere 

wier up. Doa kriege ek denn all dat 

Kurn ünner Dack un Fack un wat mi 

süs noch sau gehürn daat. Un denn 

segge ek tau miener Seele: So, nu 

sette di tau Ruhe! Et un drink und 

holt di munter!’ Awer wat sä Gott tau 

ühne: ‚Du Narr! Noch in düsser Nacht 

wiered se diene Seele van di föddern. 

Un wen werd dat denn taufalln, wast 

du doa upespiekert hest?’ Sau gaht 

et jeden, de fer sick nich genauch 

ekriegen kann un den sien ein un alles 

nich de Herrgott is.“ 

Wi stönnen mit den Kinnern in den 

Feele. Et was kort ver der Aarn. 

Links en Schlach Weiten, rechts en 

Schlach Roggen. De Roggen sau 

gaue twintich Zentimeter länger 

anse de Weiten. „Wuaher weit de 

Weiten eigentliek, dat hei uphüren 

mott te wassen?“, frage eine van 

den Lüttgen. Ja, doa stahst du denn 

un fragest di: Wat schasst du doaup 

antern? Ek weit nich mihr wat ek 

eantert hewwe. Awer faaken bringet 

Kinner einen jo in’t Grübeln: Nich 

bloß dat Kuarn, ok de Blaumen un de 

Bööme, de Deier un ok de minschliche 

Liew weit dat, wuaneiern dat hei 

uphürn mott te wassen. 

Bloß in den minschlichen Koppe doa 

het sick de Gedanke faste esettet: Dat 

watt wi Minschen anstellt, dat mott 

jümmer mihr wassen. Dat Bruttosozialprodukt 

un de Weltwirtschaft un ok 

dat wat wi in der Aarn infeuert, dat 

mott jedes Jahr mihr wirn. Wua et de 

Bodden is, in den wi dat Kurn saaet, 

wua et de Kaahe sind, de wi melket, 

oder de Schwiene oder Heuner de wi 

meestet: Doa mott jedes Jahr mihr 

Erdrach herut kuamen. 

Wi giewet üsch nich dormie tefrie 

anse dat de Buer in der Bibel daat: 

Wi hei siene nien Schüünens trechte 

harre, do sä hei tau siener Seele: „So 

nu sette di tau Ruhe! Et un drink und 

holt di munter!“ 

Doa hewwe wi keine Tied mihr tau, 

denn kuum dat de Schünens fertig 

Hartmut Ahrens 

sind, bruuke wi all wier gröttere, denn 

et mot jo alles jümmer wassen, jümmer 

mihr und jümmer grötter wiern. 

Un et schinnt, als heere de ganze 

Minschhaat einen Glooben un de leite 

sick in twei Sätzen utdrücken: 

1. Dat mott sau sien, dat alles jümmer 

grötter wasset. 

2. Dat gaht ok. 

Awer in der lesten Tied hüre ek 

mihr un mihr dat sick Lüe doa ower 

Gedanken maaket, wua dat nich en 

Irrglooben is. Doa gifft et wecke de 

segget: „Wi glööwet nich mihr doran 

dat alles wat wi fer Fortschritt hoolt, 

doatau deint, dat et usen Kinnern beter 

gaht“. Annere segget: „Nu hewwe 

wi Jahr fer Jahr erliewet, datt alles 

jümmer grötter un beter wird, awer 

wi wieret nich glücklicher dorbie.“ 

Oder Minschen fraget: „Wuahen het 

üsch dat Ganze ebrocht? Doa hen 

dat wi alles in en poar Generationen 

upebruuket hewwet, wat eine taun 

Lieben bruuket: Dat Öl un dat Gas, 

dat Water, un saugar de Tied werd 

knappe. Wecke Lüe hewwet gar keine 

mihr.“ In der Geschichte van den Buern 

doa staht an den Enne, dat van 

ühne te lest de Seele eföddert werd. 

Jesus het dat eis üsch alle efraget: 

„Wat helpet et den Minschen, wenn 

hei de ganze Welt gewinnt un nimmt 

doch Schaden an siener Seele?“ 

„Wuaher weit de Weiten eigentliek, 

dat hei uphüren mott te wassen?“ 

fraget de Kinner. Wer secht üsch 

eigentliek, dat wi uphürn müüt te 

wassen? Jümmer mihr, jümmer Grötteret 

te wollen? 

Erntedankfest dat is nich bloß en 

Dach an dene wie danken kühnt ver 

alles watt e wossen is, et kann ook 

en Dach taun Nadenken doa ower 

sien, wua wi bi all usen Daun nich 

bades kapuut maket : De ganze Welt 

un use Seele. 

Ihr Hartmut Ahrens 

Übersetzung im Internet 

3

Tierschutz 

Tierschutz: Politik mit dem Einkaufskorb 

Das Thema Tierschutz rückt 

immer stärker in den Blick 

der Öffentlichkeit, obgleich 

Deutschland im internationalen 

Vergleich mit die höchsten Tierschutzstandards 

hat. 

Auch innerhalb der evangelischen 

Kirche wird das Thema Tierschutz 

diskutiert. Dabei tritt die gesellschaftliche 

Diskrepanz offen zutage: 

während einerseits das Tier eine 

Dr. Clemens Dirscherl 

EKD-Ratsbeauftragter für Agrarfragen 

sehr emotionale Zuwendung erfährt 

(„Kuscheltierperspektive“), sucht 

man beim Einkauf „sündhaft“ billige 

Produkte tierischen Ursprungs: 

Milch und Molkereierzeugnisse, Eier, 

Fleisch und Wurstwaren. 

Das Tier als „Mitgeschöpf“ 

Mensch und Tier verdanken ihre 

Lebensmöglichkeiten Gott, dem 

Schöpfer und Erhalter. Das schließt 

sie zusammen in Abhängigkeit und 

Angewiesensein (Psalm 104, 27-30) 

und verwehrt den Menschen, sich 

hochmütig über das Tier zu erheben. 

Tiere haben unabhängig von 

ihrem Nutzwert ihren eigenen Sinn 

und Wert. In diesem Kontext ist die 

Beauftragung des Menschen zur 

Herrschaft über die Tiere und über 

die Erde insgesamt (1. Moses 1, 27 f; 

Psalm 8, 7-9) zu deuten: eine besondere 

Verantwortung gegenüber dem 

Tier. Dabei sind bei dessen Nutzung 

Grenzen zu setzen, ab derer das Tier 

im Hinblick auf seine Anpassungsfähigkeit 

an Haltungsbedingungen 

Schmerzen und Leiden empfindet 

und sein Wohlbefinden erheblich 

eingeschränkt wird, was an 

physiologischen, pathologischen 

und ethologischen Indikatoren zu 

messen ist. 

Verbraucherverantwortung 

Auch das Verbraucherverhalten 

steht beim Tierschutz in christlichethischer 

Verantwortung. Seit 

diesem Jahr kann Tierschutz mit 

dem Einkaufskorb betrieben werden. 

Unter der Lizenzvergabe des 

Deutschen Tierschutzbundes ist 

ein „Tierschutzlabel“ entwickelt 

worden. Ziel ist es, für Fleisch- und 

Wurstwaren zunächst von Schweinen 

und Hähnchen mit einem 

blauen Logo für mehr Tierschutz 

zu werben. Erhöhte Standards 

bei Zucht, Haltung, Transport und 

Schlachtung sollen einen Mehrwert 

an Tierschutz gewährleisten. Zwar 

gibt es bereits heute ein Angebot 

am Markt aus ökologischer Haltung 

oder von Neuland. Das fristet jedoch 

mit einem Prozent Marktanteil 

ein Nischendasein und ist durch 

die höheren Fütterungskosten aus 

ökologischem Anbau bis doppelt 

so teuer wie marktgängige, konventionelle 

Ware. Deshalb startet 

das Tierschutzlabel als zweistufiges 

System mit „Einstiegsstufe“ und 

„Premiumstufe“, um einen möglichst 

breiten Marktzugang und damit Verbesserung 

für eine möglichst große 

Anzahl von Tieren zu erreichen. 

Tierschutzlabel 

Konkret betreffen die erhöhten 

Tierschutzstandards bei Schweinen 

das generelle Verbot des Kupierens 

von Schwänzen oder die Kastration 

männlicher Ferkel ohne Schmerzausschaltung. 

Für die Haltung umfassen 

die Kriterien ein größeres 

Platzangebot sowie Strukturen zur 

Beschäftigung und zur Ausübung des 

arteigenen Verhaltens. Auch für die 

Masthühner gibt es entsprechende 

Vorgaben. Mit der Premiumstufe sind 

noch anspruchsvollere Tierschutzstandards 

verbunden, welche den 

Bewegungsradius, die Ausstattung 

der Stallungen und den Tierkomfort 

betreffen. 

Für die Landwirte sind somit innerhalb 

der Einstiegs- und erst recht in 

der Premiumstufe höhere Anforderungen 

verbunden: für Investitionen 

in die Stallungen sowie arbeitswirtschaftlich 

mit intensiverer Tierbetreuung. 

Mit dem Tierschutzlabel 

soll der Mehraufwand durch einen 

Mehrwert vergütet werden. Damit 

steht nun auch der Handel in der Verantwortung, 

tiergerechtere Haltungsformen 

am Markt zu platzieren und 

den Erzeugern zu bezahlen. Und wir 

Verbraucher können an der Fleischtheke 

Tierschutz konkret praktizieren, 

statt nur zu diskutieren. Christliche 

Schöpfungsverantwortung heißt 

Verbraucherverantwortung. Wenn 

Erzeugnisse mit dem Tierschutzlabel 

vermehrt nachgefragt werden, zieht 

ein ethisch verantwortlicher Umgang 

mit den Tieren auch beim Fleischkonsum 

in die reale Lebenswirklichkeit 

ein. 

Dr. Clemens Dirscherl ist Geschäftsführer 

des Evangelischen Bauernwerks in Württemberg 

und EKD-Ratsbeauftragter für 

Agrarfragen. Er vertritt die EKD in der 

Deutschen Tierschutzkommission und ist 

Mitglied im Beirat zum Tierschutzlabel 

des Deutschen Tierschutzbundes. 

4

„Mutig gegen den Landraub“ 

Brot für die Welt 

Im argentinischen Chaco machen 

skrupellose Vertreter des Agrobusiness 

den indigenen Völkern 

ihr Land streitig. Mit Hilfe moderner 

Geoinformationssysteme und 

engagierter Lobbyarbeit verhilft 

die Organisation ASOCIANA den 

Indigenen zu ihrem Recht. 

„Da! Halt drauf!“, ruft Ana Alvarez 

dem Fotografen von der Rückbank 

des Kleinflugzeugs aus zu. Der reagiert 

sofort, zoomt lodernde Flammen 

und verbrannte Mondlandschaft 

heran, drückt ab. Zeitgleich hält Alvarez 

mithilfe eines GPS-Gerätes die 

Koordinaten der Orte fest, an denen 

illegal brandgerodet wird. 

der Region. Informiert wird auch der 

Oberste Gerichtshof, der damals auf 

die Verfügung drang – seinerzeit ein 

großer Erfolg für ASOCIANA. 

Als wäre der Kampf gegen das Agrobusiness 

nicht schwer genug, müssen 

sich die indigenen Völker auch mit 

den Kleinbauern auseinandersetzen. 

Dabei treffen zwei Welten aufeinander: 

Die indigenen Völker leben 

vom Jagen und Fischen, vom Früchte- 

und Honigsammeln im Wald. Die 

Bereits 2001 nahm ASOCIANA daher 

Kontakt mit FUNDAPAZ auf, einem 

Partner von „Brot für die Welt“, der 

die Kleinbauernfamilien berät. Man 

einigte sich darauf, bei der Provinzregierung 

die Vergabe von Landtiteln 

einzufordern. Um zu klären, wer das 

Land wie nutzt, hielten die Indigenen 

mit GPS-Geräten die Koordinaten ihrer 

Honigsammelstellen, Fisch- und 

Jagdgründe fest. Und die Kleinbauern 

kartographierten jene Gebiete, 

die sie bis dahin für ihr Vieh genutzt 

hatten. 

Das gemeinsame Vorgehen zeitigte 

Erfolg: 2007 unterzeichnete der 

damalige Gouverneur ein Dekret, 

in dem die Übergabe des Landes an 

die indigenen Gemeinden und die 

Kleinbauern angekündigt wird. Zwar 

Ana Alvarez, Projektkoordinatorin 

des „Brot für die 

Welt“-Partners ASOCIANA, 

einer Organisation der Anglikanischen 

Kirche, erklärt das Prinzip 

der Zerstörung: „Es ist einfach: Sie 

roden mit schweren Maschinen, 

holen alle wertvollen Hölzer aus 

dem Wald und verarbeiten minderwertige 

zu Kohle.“ Alles Übrige 

scharren Bulldozer zu großen Haufen 

zusammen, Feuer erledigen den 

Rest. So wird Platz für Monokulturen 

wie Soja, Zuckerrohr oder die 

ölhaltige Färberdistel geschaffen 

– Erzeugnisse, die in den Industrieländern 

begehrt sind und satte 

Gewinne versprechen. Auch Europa 

ist ein guter Abnehmer. Hier landet 

Soja als Futtermittel in den Trögen 

von Schweinen und Rindern – während 

im argentinischen Chaco jene 

hungern, denen das Land eigentlich 

gehört: die indigene Bevölkerung. 

Mit den kartographierten GPS-Daten 

und den Luftaufnahmen sollen dem 

Umweltministerium Verstöße gegen 

eine einstweilige Verfügung aus 

dem Jahr 2008 bewiesen werden. 

Diese verbietet jegliche Rodung in 

Foto: Florian Kopp 

Nachkommen europäischer Einwanderer 

hingegen betreiben extensive 

Viehzucht. Ihre Rinder, Ziegen und 

Schafe dringen in die Wälder ein und 

zerstören die Lebensgrundlage der 

Indigenen. 

Sozialarbeiterin Claudia Lungu hilft den Wichi dabei, 

ihre Ansprüche geltend zu machen. 

ziert sich sein Nachfolger noch, das 

Dekret tatsächlich umzusetzen, doch 

scheint eine friedliche Lösung des 

Landkonflikts greifbar nah. 

(Ingvild Mathe-Anglas) 

Was kostet wie viel? 

Farbdruck einer Satellitenkarte: € 10,- 

Kosten für eine Busfahrt zur Provinzregierung: 

€ 20,- 

Druck von 200 Broschüren: € 100,- 

Weitere Informationen zu diesem 

Projekt finden Sie im Internet unter 

www.brot-fuer-die-welt.de/projekte/ 

asociana 

5


Das stinkt nicht zum Himmel 

Auf dem Hof Runge fühlen sich die Schweine wohl 

Neugierde herrscht vor in der Familienbucht. 

Mit sichtlicher Anstrengung 

stemmt sich ein Ferkel 

an der hölzernen Wand hoch und 

versucht, Tuchfühlung zu der Kamera 

aufzunehmen. Den beiden 

Säuen, die hier mit ihrem Nachwuchs 

stehen, ist das herzlich egal 

– sie kratzen lieber ausgiebig mit 

dem Rücken an der Wand entlang 

und lassen dazu ein zufriedenes 

Grunzen ertönen. „Das ist 

die Peep-Show für unseren Hof“, 

sagt Thilo Runge. 

Freitags, wenn der Laden auf 

seinem Bauernhof in Nordsehl 

geöffnet habe, dann 

werde die Familienbucht immer von 

Kindern umlagert. Das schaffe Sympathien, 

meint der Landwirt, und 

auch mehr Verständnis für seine 

Art der Schweinehaltung. Denn was 

Schweinen ansonsten nachgesagt 

wird, das trifft auf Runges Hof nicht 

zu: auch dicht an der Box stinkt es 

nicht zum Himmel. 

Ein Mitarbeiter beginne an jedem 

Morgen um 3 Uhr damit, die Ställe 

auszumisten, erzählt Runge. Frisches 

Stroh an jedem Tag für die 

350 Sauen, Eber und Ferkel – das ist 

ein kleiner Teil dessen, was Runges 

Schweinehaltung zu einer artgerechten 

macht. Mitglied bei ‚Neuland’ sei 

er, berichtet der 48-Jährige weiter. 

Das mache seinen Hof aber nicht zu 

einem Biohof. Spritzen und Düngen 

würde er wie in allen konventionellen 

Betrieben. Das Konzept von Neuland 

sehe jedoch eine andere Art der Tierhaltung 

vor. Dazu gehört das frische 

Stroh, dazu gehört der Auslauf für die 

Schweine, die frei zwischen dem Stall 

und einem Plätzchen im Freien wählen 

können, und dazu gehört auch, 

dass das Fleisch, das von seinem Hof 

kommt, keine Antibiotika enthält. 

Seit 1995 bewirtschaftet er den 

Hof gemeinsam mit seiner Frau Katharina, 

die hier aufgewachsen ist. 

Das war nicht immer leicht. Auch 

wenn die Gebäude und die Ställe 

vorhanden waren und keine der 

fünf Schwestern von Katharina Runge 

den Hof bewirtschaften 

wollte, musste 

das Paar doch 

viel Zeit und 

Geld investieren. 

Manches 

Mal sah es finanziell 

nicht 

rosig aus, dann 

blieb fast nichts 

für die Familie 

mit den drei 

Kindern übrig, 

wenn die Mitarbeiter 

zum 

Monatsende 

erst einmal bezahlt 

waren. 

Der Markt für Schweinefleisch, wie es 

das Ehepaar produziert, musste 1995 

erst noch aufgebaut und Kunden 

gefunden werden, die bereit waren, 

für gute Qualität auch etwas mehr zu 

bezahlen. Hinzu kam, dass Thilo Runge 

vor einigen Jahren krank wurde. 

Viele Monate fiel seine Arbeitskraft 

aus. Das hätte gut das Ende des Hofes 

bedeuten können, sagt Runge. Mancher 

habe schon spekuliert, an wen 

welches Stück Land gehen solle. Und 

doch kam es anders: seine Frau, seine 

Kinder, die Mitarbeiter, die Banken 

und auch so manche Mitarbeiter der 

Landeskirche hätten ihn gerettet. Mit 

viel Zuspruch und viel tatkräftiger 

Arbeit hätten viele dazu beigetragen, 

dass diese Krise überwunden werden 

konnte. 

In jenen Jahren, sagt Thilo Runge, in 

denen ihm die Arbeit mit dem Aufbau 

des Hofes manchmal schier über den 

Kopf zu wachsen schien und in denen 

dann noch seine Krankheit dazu gekommen 

sei – da habe er seinen Weg 

zu Gott gefunden. Dass alles glücklich 

ausgegangen sei, seine Familie heute 

von dem leben könne, was der Hof 

abwerfe, dass der Hofladen gut laufe 

und zwei Verkaufswagen vor der Tür 

stünden, die auf fünf Wochenmärkten 

der Region vertreten sind, das 

habe er zum einen den Menschen zu 

verdanken, die ihn unterstützen, und 

zum anderen Gott. Der sei es schließlich, 

der alles gestalte. Er selbst, sagt 

Runge, könne nur an dieser Gestaltung 

mitwirken. (bnj) 

Wer allgemeine Informationen zu 

dem Hof von Katharina und Thilo 

Runge haben und sich über ihre Produkte 

informieren möchte, wird im 

Internet www.neuland-hof.de fündig. 

6

Wichtig ist, diesen Beruf zu lieben 


Manches, das die neue Landesregierung 

umsetzen will, empfindet 

Heiko Wilkening als ganz gut – 

beispielsweise, dass kleinere Familienbetriebe 

mehr unterstützt 

werden sollen. Seiner Frau Anke 

und ihm kann das nur zugute 

kommen, denn genau solch einen 

Betrieb leiten sie in Winzlar. 

Direkt an die Naturschutzgebiete 

am Steinhuder Meer angrenzend, 

führen sie einen konventionellen 

Bauernhof. 

Auch wenn die Öko-Schiene 

in der Landwirtschaft in 

aller Munde ist, hat sich 

das Ehepaar schon vor Jahren entschieden, 

nicht auf diesen Zug 

aufzuspringen. Düngen und spritzen 

gehören für sie zum Alltag auf 

ihrem Hof, auf dem sie Getreide 

anbauen und 40 Kühe im Stall stehen 

haben. Ob sie sich dafür manches 

Mal rechtfertigen müssen? 

Nein, sagt Anke Wilkening. Das 

werde allgemein akzeptiert, da 

gebe es auch keine Diskussionen 

mit denjenigen, die auf dem Rundwanderweg 

um das Steinhuder 

Meer mit dem Fahrrad direkt an 

ihrem Stall vorbei kommen. Und 

außerdem arbeiteten die meisten 

landwirtschaftlichen Betriebe doch 

so wie sie. 

In manchem unterscheiden die Wilkenings 

sich aber doch von anderen 

Landwirten. So treiben sie zum 

Beispiel ihre Kühe morgens aus dem 

Stall, damit diese auf einer Weide 

den Tag verbringen können. Früher 

haben sie diesen Viehtrieb in das 

Naturschutzgebiet unternommen. 

Seit der Tourismus dort immer mehr 

geworden ist, hat sich das aber als 

zu schwierig erwiesen. Eine Touristenattraktion 

sind die Kühe auf der 

Weide allerdings immer noch. „Es 

sind nur noch wenige Landwirte, die 

ihr Milchvieh auf die Weide bringen“, 

sagt Anke Wilkening – die meisten 

Tiere würden ihr ganzes Leben im 

Stall verbringen. „Wir leben noch mit 

unseren Tieren“, begründen die beiden 

diese Entscheidung – auch wenn 

das Zeit kostet und den Milchertrag 

nicht steigert. 

Über eine Vergrößerung des Betriebes 

haben sie wohl nachgedacht, es 

aber verworfen. Die Größe, die sie 

jetzt bewirtschaften, sagen beide, 

können sie zu zweit schaffen. Und 

weshalb sollten sie expandieren, 

wenn keines ihrer Kinder den Hof 

übernehmen will? Um auf einbrechende 

Milchpreise vorbereitet zu 

sein, die einen kleinen Hof leicht die 

Existenz kosten können, hat Anke 

Wilkening eine Zusatzausbildung als 

Hauswirtschafterin abgeschlossen. 

Eine weitere Nische hat sie sich mit 

ihrem „grünen Klassenzimmer“ geschaffen. 

Als ihre Tochter 1999 im 

Kindergarten war, kam die Anfrage, 

ob die Kindergartengruppe wohl den 

Bauernhof besichtigen könne. Das 

konnte sie und daraus ist ein Projekt 

entstanden, das Anke Wilkening mit 

Leidenschaft betreibt. Mittlerweile 

kommen pro Jahr rund 20 Kindergruppen 

auf den Hof. Denen zeigt 

sie, wie Kühe gefüttert und gemolken 

werden, sammelt mit ihnen Eier im 

Hühnerstall ein und erklärt, wie Getreide 

wächst, geerntet und gemahlen 

wird – und dass daraus Brot wird. 

„Transparenz schaffen“ heißt das 

Projekt, das in Betrieben in Niedersachsen 

und Bremen durchgeführt, 

vom Land und der EU unterstützt 

wird und Kindern Nahrungsmittelproduktion 

erlebbar macht. 

Von der Hofbesichtigung bis zum 

Frühstück im Schulungsraum – dem 

grünen Klassenzimmer – zeigt Anke 

Wilkening Stadt- und Landkindern, 

woher das kommt, was sie täglich 

essen. Damit kommt sie dem nahe, 

was sie ursprünglich machen wollte: 

auf Lehramt studieren. Damals kam 

ihr die Liebe dazwischen und so 

wurde sie Ehefrau eines Landwirts. 

Auch wenn sie mit ihrem Mann 1992 

zuletzt Urlaub gemacht hat, ist sie 

damit zufrieden. Wichtig sei allein, 

sagt sie, diesen Beruf zu lieben. (bnj) 

7


Wasserbüffel zum Naturschutz 

Eine heimische Tierart sind Wasserbüffel 

eigentlich nicht. Und 

doch sind die Rinder mit den 

markanten großen Hörnern in 

der Bückeburger Niederung zu 

sehen. Ihr Einsatz dort ist die Bewirtschaftung 

eines Naturschutzgebietes. 

Gloria blubbert – wenn sie 

nicht gerade wiederkäut. 

Mitten in einem kleinen 

Tümpel steht sie bis zum Maul im 

Wasser und lässt sich die Sonne 

ins Gesicht scheinen. Ein Bild der 

Ruhe und Gelassenheit bietet die 

Wasserbüffelkuh. Ebenso ruhig 

und gelassen wirken auch Corinna 

und Heinz Loose, während sie Gloria 

zuschauen - und warnen doch 

davor, dass Gloria und ihre kleine 

Herde auch ganz anders können: 

Widerspenstig seien sie, wenn es 

darum gehe, die Hufe zu beschneiden. 

Oder auch nachtragend - etwa 

dem Tierarzt gegenüber. So zahm 

und kuschelig wie die Herde mit 

Angus-Rindern, die zwei Weiden 

weiter grast, seien die Wasserbüffel 

jedenfalls nicht. Auf die Weide fährt 

das Ehepaar nur mit dem Trecker. 

„Damit wir immer einen Rückzugsort 

haben“, sagt Corinna Loose. 

An diesem Tag, an dem Gloria sich 

suhlt, ist die Herde jedoch einfach 

nur ein wenig neugierig. Dicht kommt 

sie an den Trecker heran – streicheln 

lässt sich aber keiner der sieben 

Büffel. Stattdessen läuft die kleine 

Greta zwischen den erwachsenen 

Tieren auf staksigen Beinen herum. 

Büffelkuh Greta ist erst eine Woche 

alt und schon eine richtige Schönheit. 

Obwohl sie offensichtlich auch schon 

die Vorzüge der Bäder in dem Tümpel 

entdeckt hat: eine Schlammschicht 

überzieht ihr schwarzes Fell. 

Diese Liebe der Büffel zum Wasser 

war vor rund zehn Jahren der entscheidende 

Grund, weshalb der 

Landkreis Schaumburg dem Ehepaar 

Loose den Vorschlag machte, es mit 

solch einer Herde zu versuchen. Looses 

haben ihren Hof in Bückeburg- 

Scheie direkt neben der Bückeburger 

Niederung, die schon seit den 1990er 

Jahren Naturschutzgebiet ist. Extensive 

Landwirtschaft ist dort gefragt 

und mit dem Anlegen von kleinen 

Tümpeln sollen Lebensräume neu 

geschaffen werden, die durch die 

Intensivierung der Landwirtschaft 

einst zerstört wurden. Gepflegt und 

vor dem Verlanden geschützt werden 

sollten diese Tümpel auf möglichst 

natürliche Art. Da lagen Wasserbüffel 

nahe: im Wasser stehen, sich 

darin suhlen und knabbern, was an 

den Rändern wächst – was anderen 

Rindern eher fern liegt, machen sie 

mit Vorliebe und halten so die Tümpel 

frei. Also holte sich das Ehepaar 

die ersten Tiere, da sie ohnehin 

ökologisch wirtschaften, auf ihrem 

Bauernhof. Zu dem passten auch die 

Büffel gut in das Konzept. 

Nach zehn Jahren überlegen die 

beiden nun jedoch, ob sie die Herde 

aufgeben sollen. Die Handhabung 

der Tiere ist eben nicht so einfach. 

Den Winter im Stall mögen die Büffel 

überhaupt nicht – da die Weide dann 

aber meistens großflächig überschwemmt 

wird, ist dieser Stall die 

einzige Alternative. Und dass andere 

Rinder wasserscheu sind, das stimme 

auch nicht, sagt Corinna Loose. Nach 

und nach seien ihre Angus-Rinder 

auch in einen der Tümpel gegangen. 

„Reine Gewöhnungssache“, meint 

sie. 

Sicher sind sie sich aber noch nicht, 

ob sie sich von ihren Wasserbüffeln 

trennen mögen. Denn eigentlich 

mögen sie die Tiere doch sehr gern. 

Und eigentlich passen sie auch gut 

zu der Idylle des Hofes, auf dem 

das Ehepaar Rinder und Schweine 

hält, wo Hühner im Altenteil frei auf 

den Wegen laufen dürfen, ein Esel 

bei den Pferden steht, und Corinna 

Loose erzählt, dass der Hund, der so 

zutraulich angelaufen kommt und um 

Streicheleinheiten bittet, vor Jahren 

als echter Problemfall bei ihnen 

landete. Was erst einmal auf jeden 

Fall sicher ist, erzählen Corinna und 

Heinz Loose, das ist der Nachwuchs, 

der in wenigen Tagen kommen wird, 

denn eine Tante von Kälbchen Greta 

ist hochschwanger. Und was dann 

kommt, das wird sich schon finden. 

(bnj) 

8

Was ist für Sie das Erntedankfest? 

Gedanken zum Erntedankfest 

Katharina Runge 

„Zu Erntedank mache ich mir einmal 

mehr bewusst, was wir eigentlich alles 

haben, wofür wir dankbar sein können. 

Diese Dankbarkeit kommt aber auch 

immer dann auf, wenn unsere Kunden 

uns sagen, dass sie froh darüber 

sind, bei uns kaufen zu können. Diese 

gesteigerte Wertschätzung gegenüber 

Lebensmitteln, die unsere Arbeit mit 

sich bringt – das ist für mich ein weiterer 

Grund, dankbar zu sein.“ 

Katharina Runge, 47 Jahre, betreibt 

gemeinsam mit ihrem Mann einen 

Neuland-Hof mit Schweinehaltung und 

einem Hofladen in Nordsehl. 

Corinna Loose 

„Wenn die Ernte eingefahren ist und 

wir anfangen, neu einzusäen, und 

wenn die Tiere zu fressen haben, 

dann kommt bei mir solch eine leichte 

Zufriedenheit auf. Dann kann ich 

durchatmen und dann bin ich dankbar 

für das, was wir haben und wieder einmal 

geschafft haben.“ 

Corinna Loose, 40 Jahre, betreibt 

gemeinsam mit ihrem Mann einen Bauernhof 

in Bückeburg-Scheie. 

Heiko Tomsic 

„Was fällt mir zu Erntedank ein? 

Zuerst jenes Erntedankfest vor einigen 

Jahren, bei dem es nach dem Gottesdienst 

eine große Tafel mit Früchten 

der Erde als Kaltes Büffett im Gemeindehaus 

geben sollte. Da habe ich darauf 

bestanden, dass es auch ein Würstchen 

für mich gibt, da die Schweine auch 

Früchte der Erde gefressen haben, 

bevor sie ihr Fleisch gaben, und das 

habe ich auch bekommen. Und dann 

natürlich der Ernteschmuck in der Kirche 

und draußen vor der Tür, vor allem 

die Sonnenblumen, sie kündigen für 

mich immer das Ende des Sommers 

an.“ 

Heiko Tomsic, Küster in Hagenburg 

Katrin Baciulis 

„Das Erntedankfest ist in unserer Kita 

ein fester Bestandteil des Jahreskreises 

Durch das Kennenlernen von Säen, 

Wachsen und Ernten vermitteln wir 

den Kindern Wertschätzung und Dankbarkeit 

für die Gaben. In unserem Teil 

der Welt ist es selbstverständlich genug 

Essen und Trinken zu haben, leider gilt 

das aber nicht überall.“ 

Katrin Baciulis, St. Thomas Kindergarten 

in Großenheidorn 

Tabea Aldag, Maren Bergmann, 

Sarah Strottmann 

Sarah: „Na, da wird doch die Kirche 

mit Früchten geschmückt, um Gott für 

die Ernte zu danken.“ 

Tabea: „Aber eigentlich geht es doch 

um alles, was wir zu essen haben. Das 

ist schließlich nicht selbstverständlich.“ 

Maren: „Und nicht nur ums Essen. Uns 

geht es doch überhaupt gut. Da kann 

man ruhig mal Danke sagen.“ 

Sarah: „Und auch wenn die Ernte mal 

nicht so gut ist, kriegen wir hier noch 

genug auf den Tisch.“ 

Tabea: „Und wenn es mal gar nichts gibt?“ 

Sarah: „Dann wird es eben ein „Ernte- 

Bitt-Tag“!“ 

Tabea Aldag, Maren Bergmann und 

Sarah Strottmann aus Steinbergen 

9

Landfrauen 

Schaumburger Landleben 

Frauen die stärkste Frauenorganisation 

vor Ort. Das Vereinsleben wird 

ehrenamtlich organisiert. 

Zu Beginn der Vereinsarbeit kamen 

fast alle Mitglieder aus landwirtschaftlichen 

Bezügen. Das ist heute 

anders. LandFrau werden kann jede 

Frau, die im ländlichen Raum zuhause 

ist. Alter, Beruf oder Familienstand 

spielen dabei keine Rolle. (ih) 

Mehr Infos gibt es im Internet auf: 

www.landfrauen-schaumburg.de 

Idyllisch, ruhig und ein bisschen 

schick ist es, das Hochglanz- 

Landleben. Im Zeitschriftenregal 

boomen Titel wie Landlust, 

Landkind, mein geliebtes Land. 

Karierte Blusen, Jeans und immer 

eine kreative Idee, so sieht das Bild 

der Frauen auf dem Land in den 

Magazinen aus. Vielleicht etwas 

weniger glitzernd dafür aber deutlich 

vielschichtiger zeigen sich die 

Schaumburgerinnen im Alltag. Am 

Beispiel der LandFrauen lässt sich 

zeigen, wie das Leben im Schaumburger 

Land ist. Christiane Eggelmann 

ist 33 Jahre alt, verheiratet 

und hat zwei Kinder. Obwohl sie auf 

einem Hof groß geworden ist, hat 

sie die LandFrauen-Mitgliedschaft 

nicht automatisch in die Wiege 

gelegt bekommen. Als Geburtstagsgeschenk 

für die damalige Vorsitzende 

sei die Schwiegertochter auf 

Mitgliederfang gegangen. Christiane 

Eggelmann unterschrieb. „Geblieben 

bin ich, weil ich denke, dass ich 

einiges bewegen kann“. Das Kursangebot 

hat vor 18 Jahren Marlies 

Hasemann überzeugt. „Nach den 

ersten Kontakten fühlte ich mich in 

die Gemeinschaft aufgenommen“, 

Foto: (c) kd 

Foto: (c) kd 

sagt die 54-Jährige. „Die Achtsamkeit 

zwischen Jung und Alt ist für 

mich ein wichtiger Faktor.“ Mittlerweile 

ist sie die Vorsitzende des 

Kreisverbandes. Das kirchliche Erntedank-Fest 

sei für die LandFrauen 

ein wichtiger Eckpfeiler im Kalenderjahr. 

„Es ist Lob und Würdigung 

der Arbeit, die hinter jedem Erntejahr 

stehen, damit wir Lebensmittel, 

also Mittel zum Leben, haben“, so 

Hasemann. Die LandFrauen setzen 

sich auch für diejenigen ein, die nur 

begrenzten oder keinen Zugang zu 

Lebensmitteln haben. Im Großen 

beispielsweise durch die Unterstützung 

von Brot für die Welt. Im Kleinen 

organisieren die LandFrauen 

erfolgreich das Projekt „Kochen mit 

Kindern“ an Schulen. 

„Alltags- und Lebensökonomie“ an 

allen Schulen ist eine Forderung, die 

die LandFrauen aus Schaumburg im 

Bundesverband unterstützen. 

Ergänzt durch ein weiteres Projekt 

„Transparenz schaffen, von der Ladentheke 

bis zum Erzeuger“ vermitteln 

ausgebildete LandFrauen die 

Landwirtschaft von heute. 

Seit rund 60 Jahren gibt es zehn 

Ortsvereine im Landkreis. Mit mehr 

als 2200 Mitgliedern sind die Land- 

Ehrenamt 

Foto: (c) kd 

„Fluthilfe...“ 

Mit den Bergkirchner Konfirmanden 

haben wir auf unserer Paddeltour eine 

ungewöhnliche Erfahrung gemacht. Wir 

hatten in Stiepelse an der Elbe gemeinsam 

einen ganzen Tag Sandsäcke vom 

Deich geräumt. Bis zur Erschöpfung ging 

das, aber es war eine ganz besondere 

Gemeinschaft entstanden. Ehrenamtlich 

tätig sein, etwas für andere tun, 

verbindet mehr als es Worte vermögen. 

Sechs ältere Helfer und Leiter, 14 Konfirmandinnen 

und Konfirmanden und 

der Pastor räumten in Menschenketten 

ca. 10 Tonnen Sand, etwa 4.000 nasse 

Sandsäcke. Verschwitzt und dreckig war 

am frühen Abend noch so viel Lebensfreude 

und Übermut vorhanden, dass der 

leichteste Konfirmand und die leichteste 

Konfirmandin durch die Kette getragen 

und geworfen wurden. Wir denken beim 

„Ehrenamt“ an Pflichtgefühl und Opfer. 

Dabei ist es spürbar ein gutes Gefühl, 

gemeinsam gebraucht zu werden und 

miteinander Gutes zu tun. (hs) 

10

Adventszeit Hoffest 

Hoffest spricht Sinne an 

Winzlarer Schutzstation an einem 

Sonntag im Juni erleben 

Die Wiese gemäht, die 

Stände aufgebaut, Kaffeeduft 

aus den Seminarräumen, 

Rauchfäden aus dem Lehmofen 

und leise Musik unter alten 

Obstbäumen – beim Hoffest der 

Ökologischen Schutzstation Steinhuder 

Meer (ÖSSM) werden in 

jedem Jahr an einem Sonntag im 

Juni die Sinne angesprochen. Das 

Fest mit angegliedertem Ökologischem 

Markt ist immer ein Garant 

dafür, dass viele Menschen nach 

Winzlar kommen. 

Im Anfang ist das Wort, wenn im 

Garten der ÖSSM das Hoffest auf 

dem Plan steht. Auch das gehört 

dazu. Dann wird im Garten ein Altar 

aufgebaut und Gottesdienst gefeiert. 

Erst danach, wenn der Segen gesprochen 

und die Gemeinde entlassen ist, 

beginnt der Trubel. 

Rund 30 Anbieter sind es üblicherweise, 

die dann auf der Wiese und 

dem Hof Leckeres und Nützliches, 

Dekoratives und Pflanzliches in Kombination 

mit Informationen anbieten. 

Waren, deren Produktion die Umwelt 

schont und die der Gesundheit auch 

ansonsten zugute kommen, liegen 

dann auf den Tischen. Dazu gibt es, 

wie gesagt, Musik, die sacht über den 

Hof schallt, Brot aus dem Lehmofen, 

das noch warm serviert wird, Spiele 

für Kinder, damit keine Langeweile 

aufkommt, und selbstverständlich 

ist die Ausstellung zum Naturschutz 

am Steinhuder Meer in dem Stationsgebäude 

geöffnet. Dass Naturschutz 

beispielsweise dazu geführt hat, 

dass Laubfrösche am Meer wieder 

heimisch sind und dass Seeadler 

wieder brüten, erzählen haupt- und 

ehrenamtliche Mitarbeiter den Gästen 

und beschreiben auch, wie der 

Umweltschutz und der Tourismus an 

Norddeutschlands größtem Binnensee 

Hand in Hand gehen. 

Auch wenn die Schutzstation sich 

in der Sommersaison nicht über 

mangelndes Interesse beklagen 

muss und häufig Interessierte durch 

die Ausstellung gehen und auch die 

zahlreichen Seminare gern gebucht 

werden, so kommen doch an keinem 

anderen Tag im Jahr so viele Menschen 

dorthin, wie zu diesem Hoffest. 

Wer das Fest selbst einmal erleben 

möchte, muss bis zum Juni 2014 

warten. Wer sich jedoch in der Station 

umsehen möchte, kann das von 

Oktober bis März jeweils dienstags 

bis freitags, 10 bis 16 Uhr, tun. In der 

Sommersaison von April bis September 

ist zudem an den Wochenenden, 

11 bis 17 Uhr, geöffnet. (bnj) 

Infos sind auch auf der Website: 

www.oessm.org hinterlegt. 

11

Naturschutz 

Nie das Handtuch werfen 

Karl-Heinz Garberding initiiert Ökologische Märkte 

Der verantwortungsbewusste 

Umgang mit der 

Natur fängt bei Karl-Heinz 

Garberding mit dem Naturschutz 

am Steinhuder Meer an – und hört 

dort lange noch nicht auf. Umweltschutz 

möchte er nah an die Menschen 

bringen und ihnen zeigen, 

dass jeder Einzelne verhältnismäßig 

leicht einen eigenen Beitrag 

dazu leisten kann. Das ist einer 

der Gründe, weshalb er vor mehr 

als zehn Jahren die Ökologischen 

Märkte am Steinhuder Meer initiiert 

hat. 

„Dieser Mann kann richtig begeistern!“ 

– Der spontane Ausruf von 

Horst Köhler, als er 2007 noch in Amt 

und Würden als Bundespräsident 

war, galt Karl-Heinz Garberding. 

Der hatte seine Chance genutzt und 

von Köhler nicht nur gerne das Bundesverdienstkreuz 

angenommen, 

sondern ihm sogleich auch die Projekte 

der Ökologischen Schutzstation 

Steinhuder Meer (ÖSSM) in Winzlar 

vorgestellt. Vielleicht wäre Köhler 

wegen Garberdings Überzeugungskraft 

tatsächlich eines Tages nach 

Winzlar gekommen, hätte er nicht 

verfrüht das Handtuch geworfen. 

Das Handtuch werfen - das ist eine 

Eigenschaft, mit der Garberding 

nicht viel anfangen kann. Anders ist 

es wohl kaum zu erklären, dass der 

76-Jährige sich seit seiner Jugend 

für den Naturschutz am Steinhuder 

Meer einsetzt, maßgeblich an der 

Gründung der Schutzstation beteiligt 

war, die Station 22 Jahre lang geleitet 

und zahlreiche Projekte auf den Weg 

gebracht hat. 

Denn Garberding lässt nur diejenigen 

ausstellen, die seinen strengen Kriterien 

genügen – das Etikett „Bio“ allein 

hilft da wenig, handfeste Beweise 

müssen ihm vorgelegt werden. Und 

längst geht „ökologisch“ auf den 

Märkten weit über Lebensmittel hinaus. 

Umweltverträgliche Baustoffe, 

Spielzeug, das Kindern mit gutem Gewissen 

in die Hand gegeben werden 

kann, Dekoratives von Türkränzen bis 

zu Drechselarbeiten, Kleidung aus 

Stoffen, die nicht nur Fair Trade sind, 

sondern bei deren Rohstoffen schon 

auf den schonenden Umgang mit 

der Natur geachtet wurde, gehören 

ebenfalls dazu. 

Initiiert, organisiert und betreut die Ökoklogischen Märkte: Karl-Heinz Garberding. 

Eines seiner Projekte sind die Ökologischen 

Märkte. In Mardorf, in 

Winzlar und in Steinhude sind sie 

ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders. 

Um interessierte 

Kunden macht sich der Markt-Organisator 

mittlerweile keine Sorgen mehr 

und hat auch einen festen Stamm 

an Marktbeschickern, den er über 

die Jahre nach und nach aufgebaut 

hat. Wer dabei sein will, der muss 

allerdings mehr machen, als sich nur 

anmelden und die Gebühren zahlen. 

Was die Ökologischen Märkte im 

Bewusstsein der Besucher bewirken 

sollen, begründet Garberding so: 

„Wir wollen Landschaft bewahren 

in Verantwortung für die Natur. Das 

bedeutet, dass Landwirtschaft extensiviert 

werden muss, um biologische 

Stoffkreisläufe wieder in Funktion zu 

setzen. Das wiederum müssen wir 

unterstützen, indem wir mithelfen, 

Vermarktungsstrukturen zu schaffen. 

Der zweite Grund für die Ökologischen 

Märkte ist, dass wir auf diese 

Weise Menschen auf ganz andere 

Weise für ihre Umwelt mobilisieren. 

Wir öffnen sie für Naturprodukte. 

Wenn sie dadurch beginnen, über 

ihre Ernährung nachzudenken, richtet 

sich ihr Augenmerk auch auf 

die biologischen Stoffkreisläufe. 

Vielleicht schauen sie dann in den 

Supermärkten auch einmal auf das 

Kleingedruckte der Verpackungen 

und denken darüber nach, was sie 

Tag für Tag ihrem Körper zuführen.“ 

Angesichts der Vielzahl der Kunden, 

die jedes Mal die Märkte gerne besuchen, 

sich informieren und auch kaufen 

dürfte die Arbeit von Garberding 

auf fruchtbaren Boden gefallen sein. 

(bnj) 

12

Von der Bienenwabe ins Honigglas 

Honigbienen 

Wie kommt der Honig 

ins Glas? Warum 

braucht der Mensch 

die Bienen? Worin besteht der 

Unterschied zwischen Honig und 

Zucker? 

Das sind nur einige mögliche Fragen, 

die wir gern beantworten. Wir 

geben Ihnen Einblicke in unsere 

Bienenstöcke und die Honigverarbeitung. 

Wir lassen Sie teilhaben 

an unserer so anderen Arbeitswelt: 

die unmittelbare Begegnung von 

Mensch und Natur. 

dessen viel Sonne und wenig Wind. 

Die Bienen kehren schwer beladen 

in ihren Stock zurück. Dicke, gelbe 

Pollenhöschen kleben an ihren Hinterbeinen. 

Die jungen Ammenbienen nehmen 

ihn ab und verfüttern ihn an die 

Brut. 30 kg Pollen und mehr kommen 

im Laufe des Jahres zusammen- 

unzählige Blüten werden 

besucht! Zelle um Zelle füllt sich mit 

dem flüssigen Gold der Pflanzenwelt. 

Die Bienen treiben die Weisel, 

Luft, zehntausende Bienen kreisen 

in einer wilden Wolke durcheinander. 

Bis sich der Schwarm an einem 

geschützen Ort, vielleicht in Ihrem 

Apfelbaum, niederläßt und wieder 

ganz ruhig wird. Will er hier bleiben, 

beginnen die Bienen bald mit dem 

Wabenbau, die Königin legt ihr erstes 

Ei und alles beginnt von vorn… 

Und wo bleibt der Mensch? Er darf 

an dem Schauspiel teilhaben. Ja, 

dem Imker obliegt es sogar, das 

ein oder andere zu lenken. Erfolgreich 

mit seiner Arbeit wird er sein, 

Foto: (c) kd 

Imkermeisterin Anna-Lisa Giehl und Förster Henning Böger 

-Bienenweide-Ausstellung auf der Ährensache in Bückeburg- 

So manchen packte im April schon 

die Sommerlust. Strahlender Glanz 

auf dem frischen Blattwerk, intensiv 

leuchtende Farben wohin man auch 

schaut. Die Vögel singen wieder, 

aus den Nestern recken die hilflosen 

Küken ihre Schnäbel. Mit der 

Natur sind auch die Bienenvölker 

aus ihrer Winterruhe erwacht. Trotz 

der Kälteperiode hatten sie optimale 

Entwicklungsbedingungen: 

keine für den April typischen Wetterumschwünge, 

die den Völkern 

wertvolle Flugbienen kosten. Statt 

ihre Stockmutter, zu Höchstleistungen: 

bis zu 2000 Eier legt sie nun 

täglich. Findet sie nicht mehr genügend 

leere Zellen, und werden die 

vielen frisch geschlüpften Bienen, 

die noch lange nicht ausfliegen, 

sondern in den ersten Wochen im 

Innendienst tätig sind ihren Futtersaft 

nicht los, dann bereitet sich das 

Volk auf die Teilung vor. 

Ein Bienenschwarm ist ein ergreifendes 

Naturerlebniss: 

plötzlich verdunkelt sich der Himmel, 

ein tiefes Summen erfüllt die 

wenn er die Sprache der Honigbienen 

versteht, die schon seit über 

40 Millionen Jahren im Einklang mit 

der Natur leben. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch in Reinsdorf. (r/kd) 

Anna-Lisa Giehl 

Schaumburger Waldimkerei 

Zum Forsthaus 21, 31552 Apelern/Reinsdorf 

Tel.: (050 43) 40 17 76 

www.wald-imkerei.de 

13

Reisebericht 

Peru 2013 – Eine Reise zum Äquator 

Mit Spannung und Neugierde 

starten wir 

Anfang Juli unsere 

Reise in eine andere Welt und Jahreszeit: 

Winter in Peru. 

Nach 20 Std. erreichen wir Lima, die 

Hauptstadt Perus (9 Mio. Einwohner), 

wo Slum- und Wellblecharchitektur 

auf Paläste der Kolonialzeit 

stoßen. 

Dort besuchen wir die Töpfer Huasacca. 

Die 5 Brüder sind wie viele 

Andere aus dem Bergland Ayacucho 

in die Elendsgebiete der Stadt geflohen, 

als die Guerillagruppe „Sendero 

Luminoso“ viele Menschen bedrohte. 

Agapito von APTEC PERU fährt uns in 

die Borderlines von Lima; Lehmstraßen, 

Mauern, Wellblech, Müll und 

Schutt prägen das Bild. 

Wir treffen die Töpfer, die hier wohnen, 

arbeiten, ausstellen und einen 

Gemüsegarten haben. Wir werden 

begrüßt und herumgeführt. Alles 

wird unter einfachsten Bedingungen 

von der ganzen Familie in Handarbeit 

gefertigt. Stolz zeigen uns die Brüder 

ihre großen und kleinen Kunstwerke. 

Mit den gegensätzlichsten Eindrücken 

der Wüstenstadt Lima fliegen 

wir über die Anden nach Arequipa. 

Die Landschaft am Colca–Canyon 

wird beherscht von den Vulkanen 

Misti (5822m), Chachani (6075m) 

und Pichu Pichu (5571m). Hier werden 

die Berge als Götter verehrt, denen 

unter gestapelten Steinen Opfer 

(Cocabblätter o.ä.) gebracht werden. 

Bei einer Bustour durch den Canyon 

erleben wir Wahnsinnsausblicke, 

Lamas, Alpakas, heiße Quellen, Kondore 

und einen kleinen Geschmack 

von Höhenkrankheit. Bei 4.900 m 

schwächeln wir etwas und der Kreislauf 

spielt verrückt. Das Klima ist anders 

als in Lima: tagsüber herrschen 

Temperaturen um 

20 °C, nachts kann 

es -10° C werden. 

Unser nächster 

Flug bringt uns ins 

Hochland nach Juliaca. 

Pedro Surca, 

wortkarg und düster, 

holt uns dort 

am Flughafen ab. 

Wir fahren in die 

Randgebiete: karge 

Landschaft, vereinzelt 

verlassene 

Gebäude. Hier in 

der Einöde steigen 

wir aus und 

wandern über die 

Steppe, sehen Felder, 

die noch per Hand mit Ochsen 

gepflügt werden. Pedros Ziel ist ein 

Mann, der Lehm für Ziegel stampft. 

Die Ziegel liegen neben einem Brennofen 

zum Trocknen. Er erzählt stolz, 

dass die Gemeinschaft die fertigen 

Ziegel in der Stadt verkauft. 

Aus dem Umland kommen Frauen in 

Tracht, mit bunten Röcken und hohen 

Hüten, die Spindel, das Strickzeug in 

der Hand. Sie setzten sich im Kreis 

auf den Betonboden des kahlen 

Hofes, zeigen uns ihre Alpakawolle, 

das Spinnen und Stricken. Der Bazar 

wird eröffnet: jede Frau packt bergeweise 

Strickwaren aus, pult die alten 

Preise herunter, es gibt Gekicher und 

Getratsche. Unsere Soles reichen für 

einen Alpakaschal. 

Mittags kommt eine Frau mit Tragetuch, 

aus dem sie einen Tontopf und 

mehrere Schalen zaubert. Vor uns 

werden Zupa (typ. Gemüsesuppe 

mit Quinoa), Brot, Käse, Obst, heißes 

Wasser und Teeblätter aufgebaut. 

Nach dem Essen fahren wir in einem 

Minibus (in den irgendwie wir, unsere 

Koffer u. weitere 20 Personen passen) 

in die Slums von Juliaca, wo eine 

der Frauen wohnt. Vor den Mauern 

begrüßt uns die ganze Familie. Im Hof 

ist ein Dach für den Herd, hier steht 

auch das Fahrzeug der Familie, ein 

14

eisebericht 

Motorrad mit Anhänger, mit dem die 

Alpakawaren in die Stadt gebracht 

werden. Eine Toilette, davor ein Bottich, 

fließend Wasser gibt es nicht. 

Eine Betontreppe führt nach oben, 

hier hängen Tücher vor den Fenstern, 

Alpakadecken auf den Betten–nachts 

ist es sicher sehr kalt. Wir sind froh, 

in Puno (1 Std. entfernt) im Hotel zu 

schlafen, dort gibt es Glasscheiben 

vor den Fenstern und einen Elektroheizer. 

Die Hafenstadt Puno liegt am Titicaca 

See; hat eine Fußgängerzone mit 

Bazaren, Wechselstuben, Restaurants 

und einer Markthalle. Über 2 

Geschosse gibt es dort säckeweise 

Nudeln und Maiswaren, Obst, Gemüse, 

Fisch, Geflügel, halbe Schweine… 

In der kargen Hochebene der Anden 

ist der Titicaca See Trinkwasser- und 

Nahrungsquelle. Sein günstiges 

Mikroklima ermöglicht den Anbau 

von Kartoffeln und Getreide (Gerste, 

Mais, Quinoa) und die Haltung 

von Alpakas, Lamas, Schafen und 

Rindern. 

In einem kleinen Motorboot fahren 

wir über den See nach Taquile, besuchen 

die Uros (schwimmende Schilfinseln) 

und genießen den Anblick der 

schneebedeckten Berge Boliviens. 

Der See liegt wunderbar ruhig und 

spiegelglatt; man sieht ihm seine 

Umweltprobleme wie Fischsterben 

und Verschmutzung nicht an. 

Am nächsten Tag begehen wir die 

Chullpas (Grabtürme) von Sillustani 

und fliegen dann weiter in die Touristenstadt 

Cuzco mit einer schönen 

Altstadt, die 

zum Bummeln 

einlädt und viel 

Kultur bietet. 

Viel Zeit für 

Cuzco bleibt 

nicht, denn ein 

weiteres Ziel 

sind die Pisacruinen, 

ein Besuch 

der dortigen 

Töpfer und 

des Macchu 

Pichu. Macario 

von Pisac-Community 

fährt 

mit uns über 

die Ruinen in 

sein Dorf, wo 

wir mit ihm essen 

und seine Töpferwerkstatt ansehen. 

Seine Familie lebt in einem 

Haus mit Innenhof, Werkstatt, Küche, 

Bad mit fließend Wasser und einem 

Garten. Durch die feste Abnahme 

der Töpferwaren und den eigenen 

Gemüseanbau hat die Familie ihr 

sicheres Einkommen. Die älteste 

Tochter studiert. Nach einem Familienfoto 

fahren wir mit „Peru Rail“ 

nach Aguas Calientes, dem Ort am 

Fuße des Machu Picchu. Hier am 

Rand des Regenwaldes ist alles grün, 

wir staunen über die verschiedensten 

Blüten und Pflanzen. 

In Serpentinen geht es mit dem 

Bus zum Machu Picchu, wo wir am 

Eingang sowohl die schon vor Monaten 

gebuchten Eintrittskarten als 

auch unsere Reisepässe vorzeigen 

müssen. Wie überall in Peru wird 

hier scharf kontrolliert und in der 

ganzen Ruinenstadt sind Wächter 

verteilt, die die Touristen im Auge 

behalten. Das Bergpanorama ist beeindruckend, 

Nebel steigt aus dem 

Regenwald auf. 

Wetterbedingt kommt es auf unserer 

Rückreise zu vielen Flugverzögerungen 

und wir verbringen die letzten 

3 Tage auf Flughäfen, in Taxis oder 

Hotels und sind froh als wir sicher 

wieder zu Hause ankommen! 

Henrike und Ursula Biesemeier 

Fotos und mehr: 

am 29.09.13, ab 11.15 Uhr im Weltladen 

hinter St. Martini, Stadthagen 

Fotos: © U. Biesemeier 

15

Eine Weltladen 

„Wenn Ihr uns gerechte Preise zahlt, 

könnt Ihr Eure Almosen behalten“ 

(Dom Helder Camara) 

Der Welthandel ist vor allem 

eins nicht: Fair. Wenige 

bekommen viel und viele 

wenig. Globalisierung ist das Zauberwort. 

Immer schneller, immer 

billiger, immer besser—nicht immer 

fairer. 

Der Faire Handel versucht, die Verteilung 

gerechter zu gestalten. Seine 

Grundregeln sind Demokratie, feste 

Zusagen, hohe Qualität, gegenseitiger 

Respekt 

und Solidarität. In 

der Bewegung des 

Fairen Handels haben 

sich mehr als 

500 Weltläden in 

Deutschland zum 

Weltladendachverband 

(www.weltladen.de) 

zusammengefunden 

und 

sich der „Konvention 

der Weltläden“ 

verpflichtet, die die 

inhaltliche Grundlage 

der Weltladenarbeit bildet. 

Fairer Handel heißt: 

• Verbesserung der Lebens- u. 

Arbeitsbedingungen für Kleinbauern 

u. Arbeiter 

• Sicherung der Rechte von Kindern, 

Förderung benachteiligter 

Gruppen/Geschlechter 

• transparente u. partnerschaftliche 

Handelsbeziehungen 

• langfristige Verträge, die Sicherheit 

für die Kleinproduzenten 

bieten 

• Förderung bei Projekten 

• kein unfairer Zwischenhandel 

• Förderung der Umstellung auf 

biologische Landwirtschaft 

• menschenwürdige Arbeitsbedingungen 

• entwicklungspolitische Bildungsarbeit 

Faire Preise sind nicht selbstverständlich: 

im Welthandel sind die 

Erlöse für viele Produkte so niedrig, 

dass Produzenten kaum davon leben 

können. 

Weltläden bieten dagegen ein breites 

Angebot von Produkten, die dazu 

beitragen, die Existenz der Erzeuger 

zu sichern. Sie sind fair gehandelt, 

viele aus ökologischer Produktion. 

Die Idee der nachhaltigen Entwicklung 

und die Sicherung der Lebensgrundlage 

für künftige Generationen 

ist nicht nur etwas für die Weltpolitik—sondern 

auch für unseren 

Frühstückstisch und Kleiderschrank… 

Auf unserer Perureise haben wir die 

Produzenten von APTEC und MINKA 

in Lima, Juliaca und Pisac besucht 

und freuen uns, dass wir zum Winter 

eine große Auswahl der dort hergestellten 

Waren anbieten können. 

Unsere Fairhändler Globo und 

Mariposa vertreiben ausschließlich 

fair gehandelte Produkte und 

sind zudem anerkannte Lieferanten 

des Weltladendachverbandes. 

Hauptprodukt sind hochwertige Alpaka- 

und Töpferwaren von APTEC 

und MINKA aus Peru, Organisationen 

von Kleinproduzenten, die gemeinsam 

die Entwicklung in abgelegenen 

Gebieten zum Ziel haben. Sicherung 

des Lebensunterhaltes der Mitglieder 

und Schutz der Umwelt stehen 

an höchster Stelle. 

Durch die Arbeit mit Kunsthandwerkern 

und Alpakahirten in entlegendsten 

Gebieten wird den Menschen 

eine Zukunftsperspektive vor Ort 

gegeben und verhindert, dass sie in 

die Randgebiete der großen Städte 

abwandern müssen. Die Herstellung 

der Alpakawaren erfolgt zum größten 

Teil durch Frauenarbeit, 

welche so 

ein eigenes Einkommen 

erzielen 

und gleichzeitig die 

alten Spinn- und 

Stricktechniken 

weiterleben lassen. 

Die verwendete Alpakawolle 

stammt 

aus biologischer 

Haltung, wird weder 

chemisch behandelt 

noch gefärbt. 

Neben „Zauberkleidern“, „Wolkenschals“, 

Pullovern, Ponchos, Pulswärmern 

bieten wir eine Auswahl an 

Handwerksartikeln wie Handpuppen, 

Spardosen, Ocarinos, Kerzenständer 

und Schalen. Einen ersten Eindruck 

der Vielfalt können Sie beim bilderreichen 

Perureisebericht von Agapito 

(APTEC Peru), Manfred Winkler (Globo), 

Henrike und Ursula Biesemeier 

(Weltladen Stadthagen) erhalten. 

Wir laden Sie ein, bei Kaffee, Tee und 

Gebäck am Sonntag, den 29.09., ab 

11.15 Uhr im Chorraum der Alten 

Lateinschule (hinter der St. Martini) 

einzutauchen in die fremde Welt am 

Äquator… 

16

Schöpfungsverantwortung 

Machet euch die Erde untertan! – 

So steht es im ersten Schöpfungsbericht 

der Bibel. Man 

könnte diesen Satz als Freibrief 

für eine hemmungslose Ausbeutung 

der Natur verstehen. Aber 

der „Herrschaftsauftrag“ Gottes 

muss im Zusammenhang gelesen 

werden. Gott schuf den Menschen 

am sechsten Tag, nachdem 

er alle „Tiere des Feldes und alles 

Gewürm des Erdbodens“ gemacht 

hatte. Gott gab den Tieren „alles 

grüne Kraut“ zur Nahrung und dem 

Menschen Pflanzen mit Samen und 

Bäume mit Früchten. Gott verteilt 

die Nahrung so, dass es keine Konkurrenz 

gibt zwischen Menschen 

und Tieren und auch nicht unter 

den Tieren. Ein „Veggie-Day“ war 

damals überflüssig. 

In diese Schöpfungssituation 

ist 

der Mensch eingeordnet. 

Er ist 

nicht die Krone 

der Schöpfung, die 

beziehungslos über 

allen anderen Kreaturen 

steht. Erst die 

Ansprache Gottes 

an ihn als Ebenbild 

gibt ihm den besonderen 

Auftrag. Er ist 

in Verantwortung 

vor dem zu erfüllen, 

der alles gut 

gemacht hat. 

Das Ziel des Auftrags 

ist die Friedensordnung 

Gottes, in der Mensch 

und Tier ihre Würde haben und allem 

Leben Gerechtigkeit widerfährt. Rücksichtslose 

Ausbeutung der Natur ist 

damit nicht zu rechtfertigen. 

Allerdings gehört es auch zur 

Geschichte des Menschen mit Gott, 

dass die Schöpfung nicht mehr so gut 

ist, wie sie am Anfang beschrieben 

wird. Der Mensch hat die ihm von 

Gott gegebene Freiheit, sich selbst für 

ein Leben mit Gott zu entscheiden, 

missbraucht. Er nimmt gegen Gottes 

Gebot die Frucht, die „Erkenntnis des 

Foto: (c)kd 

Guten und Bösen“ bewirkt. Damit aber 

ist der Mensch überfordert, wie die 

Geschichte ausreichend belegt. Und so 

stehen wir auch heute noch vor Widersprüchen, 

die nicht einfach in „Gut“ 

und „Böse“ aufzulösen sind. 

Industrielle Landwirtschaft mit Massentierhaltung, 

Qualzucht und Zerstörung 

von Ökosystemen steht gegen 

regionale Landwirtschaft und ökologischer 

Landbau. Dieser Widerspruch ist 

nicht einfach zu lösen. Auf gar keinen 

Fall ist es angemessen, einzelne Landwirte 

je nach Art ihres Wirtschaftens 

zu Bösen oder Guten zu machen. 

Immerhin hat die Technisierung der 

Landwirtschaft bis zu einem bestimmten 

Punkt auch dazu beigetragen, dass 

Nahrung für eine steigende Bevölkerung 

erwirtschaftet werden konnte. 

Günstige Nahrungsmittel sind für viele 

Mensche mit materiell geringen Möglichkeiten 

eine wichtige Voraussetzung. 

Der Mensch hat sich eine gewisse 

Unabhängigkeit von der wechselhaften 

Natur geschaffen und damit auch 

die Gefahr von Missernten und daraus 

folgenden Hungersnöten, die auch 

unserer Vergangenheit normal waren, 

verringern können. 

Auf der anderen Seite haben sich in 

dieser Entwicklung wirtschaftliche 

Mechanismen zu Zwängen entwickelt, 

denen der Einzelne nur schwer entkommen 

kann. Der einzelne Landwirt 

ist abhängig von politischen Entschei- 

Adventszeit 

Schöpfung 

dungen und wirtschaftlichen Gegebenheiten, 

die seinen Handlungsspielraum 

auch begrenzen. 

Zu Recht wird betont, dass wir als Verbraucher 

Verantwortung für die Entwicklung 

der Zukunft tragen. Wir sind 

außerdem in unserer Demokratie auch 

politisch handelnde Personen – und 

nicht nur immer „Opfer“ von angeblich 

undurchschaubarem Handeln der Politiker. 

Hier kommt die Kirche wieder ins Spiel. 

Wenn unser Glaube an Gott den Schöpfer 

beinhaltet, dass unser Handeln in 

dieser Schöpfung durch Gerechtigkeit 

geprägt sein soll, dann haben wir diesen 

Aspekt auch in die gesellschaftliche 

Diskussion einzubringen. Dabei 

hat Kirche als immer noch bedeutsame 

organisierte Gemeinschaft von Christen 

die Chance, die Stimmen Einzelner 

zu bündeln und damit mehr Gewicht in 

die politische Debatte 

zu bringen. Insofern ist 

es sinnvoll, dass Kirche 

ihre Stimme für einen 

nachhaltigen und achtsamen 

Umgang mit 

der Schöpfung durch 

Erzeuger und Verbraucher 

erhebt. Allerdings 

muss sie auch selbst 

entsprechend handeln 

und selbstkritisch 

reden. Man kann nicht 

artgerechte Tierhaltung 

fordern und beim 

Gemeindefest die Billigwürstchen 

auf den 

Rost legen. Dabei wird 

schnell deutlich, dass 

wir auch als Kirche in 

die Widersprüche der Welt verstrickt 

sind. Denn ökologische Produkte und 

energetische Maßnahmen kosten Geld, 

das dann an anderer Stelle fehlt. Diakonisches 

Handeln und seelsorgliche 

Begleitung sind auch wichtig und sollen 

nicht zu kurz kommen. Auch Christen 

scheitern immer wieder an diesen 

Widersprüchen. Glaube an die Rechtfertigung 

aus Gnade bewahrt aber 

vor Resignation und motiviert, am Ziel 

einer gerechten Welt für alle festzuhalten 

und dafür tätige Verantwortung zu 

übernehmen. 

Jan Peter Hoth 

17

Gehörlosentag 

„Wie im Himmel“ 

Jahrestreffen der Gehörlosenseelsorge Niedersachsen in Bückeburg 

Eine bunte gebärdende Menschenmenge 

versammelte 

sich im Juni 2013 auf der 

Schlossbrücke und bestaunte die 

schöne Bückeburger Festtagstracht. 

Jeder wollte gern ein Erinnerungsfoto 

haben. Vor dem Schloss kam die 

nächste Überraschung. Die Kindertrachtengruppe 

aus Gelldorf unter 

der Leitung von Heidi Klaus tanzten 

vor dem Schloss. Viele Schaulustige 

gesellten sich dazu. Im Innenhof des 

Schlosses begrüßte uns Pastorin 

Neukirch zum Gottesdienst. Auch der 

Landesbischof Dr. Manzke hieß alle 

herzlich willkommen in der „größten 

Landeskirche“ Niedersachsens. 

Dann feierten wir in vier Gruppen an 

vier Stationen unseren Gottesdienst. 

Jede Station wurde von jeder Gruppe 

versetzt besucht. 

Dank den umsichtigen Schlossführern 

und dem Team der gebärdensprachlichen 

Seelsorge in Niedersachsen lief 

alles reibungslos. 

An der ersten Station erzählte Pastorin 

Sandau einige historische 

Informationen zum Schloss. Im Weißen 

Saal verteilte Pastorin Neukirch 

Spiegelfliesen an die Besucher. Hier 

sollte der Blick in den Himmel geöffnet 

werden. Im Goldenen Saal malte 

Pastor Korsen jedem ein goldenes 

Kreuz auf die Hand und erzählte vom 

„neuem Jerusalem“, der Stadt Gottes 

auf der Erde. In der Kapelle verteilte 

Pastor Klein Teelichter und ließ diese 

anzünden. Hier ging es um die Bitten: 

„Vater unser im Himmel… Geheiligt 

werde dein Name. Dein Reich komme. 

Dein Wille geschehe…wie im 

Himmel, so auf Erden.“ 

Zum Schluss trafen sich wieder alle 

Gruppen zum Segen im Schlossinnenhof. 

Zufrieden und mit neuen Erfahrungen 

schlenderten wir ins Parkcafé. 

Dort stärkten wir uns bei Kaffee und 

Kuchen und plauderten. 

Ein letzter Höhepunkt war der Einblick 

in die Handwerkskunst. 

Frau Gewers erklärte uns die Bückeburger 

Festtagstracht und zeigte 

uns die Handwerkskunst „Perlenstrickerei“. 

Bei diesem schönen Fest war 

schon ein Stück Himmel auf Erden 

spürbar. Das Gottesdienstfest war 

eine gelungene Kooperation der drei 

Landeskirchen Braunschweig, Hannover 

und Schaumburg-Lippe. 

(Bärbel Sandau) 

Ein Fotoheft zu dieser Veranstaltung 

„Wie im Himmel...“ erhalten 

Sie bei Frau Sandau: 

Tel.: 05724 – 39 27 47 

Fax: 05724 – 39 71 64 

E-Mail: info@hirtendienste.de 

Fotos: © Karin Droste 

18

Jahresempfang 2013 

Dr. h.c. Nikolaus Schneider zu Gast 

Jahresempfang 

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland 

(EKD), Dr. h.c. Nikolaus Schneider zu Gast beim 3. Jahresempfang 

der Schaumburg-Lippischen Landeskirche am 19. Juni in der 

Bückeburger Stadtkirche 

Landesbischof Dr. Karl-Hinrich Manzke konnte mehr als 700 Gäste 

aus Kirche, Politik, Kultur und Wirtschaft und als besonderen Gast 

den Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland 

(EKD), Dr. h.c. Nikolaus Schneider begrüßen. 

In seinem Vortrag zum Thema „Reformation und Toleranz“ sprach 

Nikolaus Schneider von einer Lerngeschichte der christlichen Kirchen 

in Sachen Toleranz auf dem Hintergrund einer langen und schuldhaften 

„Geschichte der Intoleranz“, die die christlichen Kirchen hinter sich 

hätten. Hierbei äußerte er sich auch kritisch zu den Schriften Martin 

Luthers, die als „Belege einer Todbringenden Intoleranz und als „dunkle 

Schatten“ der Reformation erkannt“ worden seien. Auf dem Weg zum 

Reformationsjubiläum 2017 hin sei es unumgänglich, „sich auch der 

Ursachen und Wirkungen dieser dunklen Schatten unserer Tradition 

bewusst zu werden.“ Heute sei eine Respekt-Toleranz notwendig, „um 

eine moderne Gesellschaft zu befrieden, um Spaltungen zu überwinden 

und um Abwege in die Intoleranz zu verhindern.“   

Nach Grußworten des Bundestagsabgeordneten Sebastian Edathy, des 

Vertreters der islamischen DITIB Gemeinde Stadthagen, Dr. Ali Ihsan 

Ünlü, und des geistlichen Vizepräsident Arend de Vries (Landeskirche 

Hannover) wurden im Rahmen des Jahresempfangs 140 ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geehrt, die sich in Besuchsdiensten 

und in der Hospizarbeit engagieren. Der Präsident der Landessynode, 

Klaus Dieter Kiefer hob hervor, dass das kirchliche Ehrenamt mithelfe, 

„eine Kultur der sozialen Wärme und Fürsorge mit zu gestalten.“ Pastor 

Reinhard Zoske (Bergkirchen) sprach in seiner Funktion als landeskirchlicher 

Beauftragter für die Hospizarbeit den Geehrten seinen Respekt 

und den Dank für diesen Dienst aus, in dem sie „die Kirche zu den 

Menschen tragen mit Herz und Hand und Wort“. Musikalisch umrahmt 

wurde der Empfang vom Blechbläser-Ensemble sowie der „Büsching- 

Street Big Band“ des Ratsgymnasiums Stadthagen unter Leitung von 

Andreas Meyer sowie vom Chor „Kreuz und Quer“ unter Leitung von 

Matthias Goedecke.  Als musikalischen Überraschungsgast kündigte 

Landesbischof Dr. Manzke die 12-jährige Geigerin Dorothea Gehrke aus 

Stadthagen an, die begleitet von Kantor Siebelt Meier (Klavier) mit dem 

„Sommer“ aus Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ begeisterte. (uh) 

Fotos: © kd 

19

„Gott sei Dank, es ist Sonntag“ 

Konfirmandinnen aus 

Großenheidorn 

Lindhorst singt 

Wunschlieder 

„Zehn Stunden Gottesdienst – das gibt es nur in der 

Landeskirche Schaumburg-Lippe!“ 

Nun, zehn Stunden, wie sie Prädikant Holger 

Kipp zum Auftakt des „Tages des Gottesdienstes“ 

in der St. Thomas Gemeinde in Großenheidorn 

angekündigt hat, sind tatsächlich nur dort zu 

erleben gewesen. Welche Impulse solch ein Tag setzen 

kann, der Gottesdienst in vielerlei Form erfahrbar 

machen soll, hat aber nicht nur die Großenheidorner 

Gemeinde erlebt. 16 Gemeinden innerhalb unserer 

Landeskirche haben sich beteiligt, haben Neues ausprobiert 

oder Bewährtes in den Mittelpunkt gerückt. 

„Den ‚Gottesdienst zwischen den Gemeindehäusern’ 

hatten wir ohnehin für diesen Tag geplant“, sagt Kipp. Als 

der 25. August dann zum „Tag des Gottesdienstes“ werden 

sollte, hätten sich Gruppen aus der Gemeinde gemeldet, 

die gerne auch einen Beitrag dazu leisten wollten. Eins 

kam zum anderen und schließlich hatte Großenheidorn 

sieben Andachten an einem Tag. „Und immer waren 

Leute da“, freut sich Kipp. Erste Rückmeldungen sind 

bereits bei ihm eingegangen – die Konfirmanden etwa, 

die die erste Andacht gestalteten, wollen gerne häufiger 

mitmachen, wollen wieder vor dem Altar stehen oder 

auch auf die Kanzel gehen dürfen, um vorzulesen was 

sie vorbereitet haben. 

Tauferinnerung und 

Taufen in Meinsen 

In Lindhorst hat Pastor Wilfried Vauth ein Wunschkonzert 

in den Gottesdienst integriert. ‚Bewahre uns Gott’ und 

‚Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer’ gehörten zu 

den am meisten gewünschten Liedern – zur Begleitung 

vom Posaunenchor sang die Gemeinde nach Herzens- 

20 

Gespräche und Austausch 

in Meerbeck

Zukunftskonferenz 

Tag des Gottesdienstes liefert viele neue Impulse 

lust mit. Genauso gehörte aber die Verabschiedung von 

Karin Müller in die sonntägliche Stunde, die zu einer 

Sponsoren-Fahrradtour aufbrechen wollte, um die kleine 

Kirchengemeinde Nachterstedt mit dem erradelten Geld 

zu unterstützen – vor dem Altar dankte sie allen, die ihr 

geholfen haben. 

In Meinsens Kirche hingegen wurde gebadet. Zur Tauferinnerung 

führten Grundschüler ein Theaterstück auf 

und dazu gehörte, dass Kevin Eigenbrod vor dem Altar in 

einer Wanne saß und freudestrahlend verkündete: „Ich 

fühle mich wie neu geboren.“ Künftige Ereignisse solcher 

Art sind nahezu vorprogrammiert. Für Pastor Ulrich Hinz 

standen auch noch sechs weitere Taufen auf dem Plan. 

Plaudern mit Gott 

in Bückeburg 

Nahezu die gesamte Gemeinde hat sich in Meerbeck zum 

Gottesdienst eingefunden. Deren Hilfe ist im Anschluss 

besonders gefragt gewesen, denn zum 1.000-jährigen 

Bestehen des Ortes wurden die Menschen gebeten, sich 

in Form dieser runden Zahl unter freiem Himmel aufzustellen. 

Fotografisch ist dieser historische Moment aus 

dem Flugzeug dokumentiert worden. 

Mit Gebärden- und Lautsprache haben Gehörlose wie 

auch Hörende einen Gottesdienst in Bückeburg erlebt 

und sich mit Problemen wie auch Wünschen im Alter 

auseinander gesetzt. 

Tierisch gut 

in Sachsenhagen 

In Sachsenhagen hingegen gestaltete Pastor Josef Kalkusch 

einen „tierisch guten“ Gottesdienst unter freiem 

Himmel in der Wildtierstation. Die Verantwortung der 

Menschheit für die gesamte Schöpfung stellte er in den 

Mittelpunkt seiner Predigt, also auch die Verantwortung 

für die Tiere – was an diesem Ort mit krähenden Hähnen, 

kriechenden Schildkröten und anderem Getier umso 

leichter nachzuvollziehen war. 

Das Gespräch mit der Gemeinde hat wiederum in Sülbeck 

im Mittelpunkt gestanden. „Alles jetzt. Nichts später.“ - Ist 

das so? Oder ist das Leben anders besser? Diese und viele 

andere Fragen haben Gottesdienstbesucher gestellt und 

sich im Dialog auf die Suche nach Antworten gemacht. 

Wenn der Tag des Gottesdienstes auch etwas Besonderes 

gewesen ist, so gilt dieses „Alles jetzt. Nichts später.“ für 

Gottesdienste sicherlich nicht. Denn – wohlgemerkt – 

an jedem siebten Tag können die Menschen in unserer 

Landeskirche sagen: „Gott sei Dank, es ist Sonntag!“ Und 

in jeder Gemeinde ist ihnen dann auch ein Gottesdienst 

gewiss. (uh/bnj/kd) 

Ein Stück Himmel 

in Sülbeck 

21

Jubiläum 

25 

Herzlichen Glückwunsch! 

Jahre im kleinsten Schloss der Welt 

Gäste, die nicht abreisen wollen, 

sind für Heimleiter Klaus Harms 

das Schönste 

Das kleinste Schloss der 

Welt ist für Klaus Harms 

seit einem viertel Jahrhundert 

der Lebensmittelpunkt. 

Seitdem leitet er die Freizeit- und 

Tagungsstätte ‚Schloß Baum’ 

des Evangelischen Jugendwerks 

Schaumburg-Lippe. 

Das Schönste für Klaus Harms ist 

es, wenn die Abreise einer Gruppe 

bevorsteht - und die Kinder und Jugendlichen 

nicht wieder wegfahren 

wollen. Dann haben er und sein Team 

wieder einmal ihr Ziel erreicht: die 

klare Zufriedenheit der jungen Gäste 

mit dem, was ihnen in dem Schloss 

und auf dem Gelände angeboten 

wird. 

Was dazu beiträgt, diese Zufriedenheit 

zu schaffen, ist an vielen Punkten 

festzumachen. Die einmalige 

Atmosphäre in dem 1759 von Fürst 

Wilhelm erbauten Schloss mit dem 

Tagungsraum, an dessen dunkel 

vertäfelten Wänden ringsum die 

Geweihe von Hirschen und Rehen 

hängen, ist sicherlich ein Punkt. Der 

fürstliche Wald ringsum mit seinen 

vielen Erlebnismöglichkeiten ein weiterer. 

Und auch der Garten ist wichtig. 

Der Teich hinter dem Schloss, in 

dem die jungen Gäste im Sommer 

baden können. Die Adlerpforte und 

die beiden Portale mit ihren fein gemeißelten 

Figuren hinter dem Teich, 

die manches Mal als Theaterkulisse 

dienen. Und die Parkanlage vor dem 

Schloss, auf der jetzt Fußballtore und 

Lagerfeuerplatz stehen. 

Wenn Klaus Harms erzählt, wie 

einst Fürst Wilhelm in seiner Kutsche 

durch das Tor gezockelt kam, 

sein Schloss in den Blick bekam und 

sich auf die Ruhe freute, die er hier 

genießen wollte, dann meint man 

förmlich, den Kutscher schnalzen zu 

hören. Die Architektur von Schloss 

und Garten erklärt er mit den Achsen, 

die der Fürst anlegen ließ und 

aus denen er Ruhe und Kraft schöpfte. 

Diese Achsen mitten im Wald, sind 

für Klaus Harms immer noch der 

Dreh- und Angelpunkt dessen, 

was die Atmosphäre des 

Schlosses ausmacht. Das – 

und die Gäste, die den 

Ort mit Leben füllen. 

Kirchliche Gruppen, 

Kindergartengruppen, 

Klassenverbände 

und viele 

andere haben sich 

auch in diesem 

Jahr bei ihm angemeldet. 

Von 

einer Übernachtung 

bis 

zu zehn Tagen 

in dem Schloss 

wollen sie kommen. 

110 Gruppen 

stehen bereits 

in seinem 

Kalender - solche 

aus der Landeskirche 

und andere, die weite 

Wege fahren, wie etwa 

eine Gruppe aus 

Darmstadt. Viele 

sind Wiederho- 

lungs- 

täter, kommen Jahr für Jahr, weil sie 

wissen, wie gut sie im Schloß Baum 

aufgehoben sind und weil sie die 

Umgebung genießen. 

Nicht zuletzt kommen sie aber immer 

wieder, weil der Heimleiter und sein 

Team es schaffen, jeden von ihnen 

wahrzunehmen und auf alle Bedürfnisse 

einzugehen. Und weil sie auch 

nach 25 Jahren immer noch ihre 

Arbeit gerne und mit Liebe machen. 

www.ejw-shg.de 

(bnj) 

22 

Foto: © kd

Herzlichen Glückwunsch! 

„Pfarrhof Bergkirchen“ feiert 

25 

Jubiläum 

Jahre 

Foto: © kd 

Am 29. Mai 1988 wurde 

der Pfarrhof Bergkirchen 

vom damaligen Landesbischof 

Dr. Joachim Heubach und 

Herrn Ministerialrat i. R. Hans- 

Helmut Reese seiner Bestimmung 

als Tagungsstätte der Evangelisch-Lutherischen 

Landeskirche 

Schaumburg-Lippe übergeben. Die 

Restaurierung und Modernisierung 

der über 200 Jahre alten Pfarre 

mit ihrem Wohn- und Wirtschaftsgebäude 

hatte fast zwei Jahre in 

Anspruch genommen. Den Startimpuls 

zur Sanierung hatte der damaligen 

Gemeindepastor Bergkirchens 

Dienstjubiläum Reinhard Berger 

Reinhard Berger hat am 01.05.2013 

sein 25-jähriges Dienstjubiläum 

im Pfarrhof Bergkirchen gefeiert. 

Als dienstältester Mitarbeiter geht 

er dort nunmehr seit einem Vierteljahrhundert 

seiner Tätigkeit als 

Hausmeister nach. 

Nach seiner Arbeit gefragt, gefallen 

ihm insbesondere die Vielfältigkeit 

der anliegenden Tätigkeiten und die 

täglich neuen Herausforderungen, 

die ein Tagungsbetrieb wie der Pfarrhof 

mit seinen 29 Gästezimmern, 

Hans Redenius 

gegeben. Heute 

kann der Pfarrhof 

bereits auf 

einen 25-jährigen 

Betrieb zurückblicken, 

der zahllose 

Gäste aus 

der eigenen Landeskirche 

und 

ganz Deutschland 

beherbergt hat 

und ein ideales 

Tagungszentrum 

zum konzentrierten 

Arbeiten, 

Fortbilden 

und Entspannen bietet. Knapp die 

Hälfte der Gäste kommen aus der 

„Nachbarschaft“ zu Schaumburg- 

Lippe, insbesondere auch aus der 

Hannoverschen Landeskirche. Die 

gute abwechslungsreiche Küche, 

die individuelle Betreuung durch 

das Mitarbeiterteam und die Überschaubarkeit 

des Pfarrhofs wird von 

vielen Gruppen sehr geschätzt. 

In seinem langjährigen Bestehen 

hat sich der Pfarrhof einen weithin 

bekannten Namen als Ort der Besinnung, 

des Lernens und der Gastfreundschaft 

gemacht. (r) 

4 Tagungsräumen und dem riesigen 

Gartenareal mit sich bringt. 

Besonders schätzt er die vielen Arbeitsstunden 

an der frischen Luft 

und die Kollegialität innerhalb des 

Mitarbeiterteams. So erinnert er sich 

z.B. an eine Aktion im Jahr 2005, bei 

der man die gesamte 700 m² große 

Parkfläche des Pfarrhofs mit viel 

Engagement gemeinsam gepflastert 

habe. Der Platz, so Reinhard Berger, 

sei auch heute noch absolut im Lot. 

(r) 

Foto: © kd 

Das 25-jährige Bestehen wird am 

Freitagabend, den 25. Oktober 2013 

mit einer Andacht und einem Empfang 

im Pfarrhof gefeiert werden. 

Im Anschluss daran gibt die Gruppe 

„mixed voices“ aus Hannover, die 

bereits seit Jahren zwecks Chorproben 

im Pfarrhof Bergkirchen tagt, 

ein Konzert um 20 Uhr in der St. 

Katharinen Kirche Bergkirchen. 

Der Eintritt ist frei. 

Foto: © jb 

23

Landei 

Ein echtes Landei 

Das Landei wird gnadenlos 

unterschätzt. Geht es nach 

den Städtern, kommt das 

Landei eher langsam daher. Geistig 

wie körperlich kann es offenbar 

nicht mithalten mit den Stadtpflanzen. 

Vorsichtig, aber freundlich, 

bewegt es sich durch den Dschungel 

der Großstadt. Das Leben rast 

am Ei vorbei. Meist verlässt das 

Landei zum Arbeiten die Ruhe und 

den Frieden der unberührten Natur. 

Lässt das dörfliche Miteinander hinter 

sich, um beruflich nach vorn zu 

kommen. Auch Landeier wollen sich 

verwirklichen. Das tun sie auf ihre 

ganz eigene Art und Weise. 

Sie bringen zunächst einmal die 

Grundentspannung mit, nach denen 

der Städter so dringend sucht. Lach- 

Yoga oder Work-Out nach Feierabend 

braucht das Landei nicht. 

Es geht eben in Ruhe nach Hause. 

Abendbrot, Tagesschau, ein Buch 

und die Welt ist in Ordnung. 

Biogas - oder das ging früher auch einfacher... 

Foto: ih 

Dann findet der Stadtmensch beim 

Landei die Agrarromantik, die er 

sonst nur aus Hochglanz-Magazinen 

kennt. Einweckgläser mit Bohnen, 

Kirschen oder Zwetschgen stehen 

im Eckschrank der gemieteten Einbauküche. 

Alle paar Wochen nämlich 

fährt das Landei los und versorgt 

sich bei der Verwandtschaft 

auf dem Dorf mit Lebensmitteln. 

Unbelastet, versteht sich. 

Mittlerweile hat sich eine besondere 

Spezies herausgebildet: Das 

„urban egg“. Diese Stadt-Landeier 

sind die Jungen, die ganz wunderbar 

zwischen Dorf und Metropole 

pendeln. Zum Studieren hier, zum 

Arbeiten dort, zum Leben eben auf 

dem Land. Für eine gewisse Zeit, 

allein, gemeinsam. Wenn sie in die 

Heimat fahren, um sich einzudecken 

mit Marmelade, Mettwurst 

und mehr, dann sammeln sie Eindrücke, 

Augenblicke und Momente, 

mit denen sie zu Hause wieder 

zufrieden in den Alltag starten. 

Diese Landeier sind bei weitem 

nicht langsam oder gar dumm. Ganz 

im Gegenteil, diese Landeier fühlen 

sich da wohl, wo sie gerade sind. 

Einfach weil sie wissen, wo sie herkommen. 

(ih) 

24

Rezept 

Reh trifft Kürbis 

Rehhackbällchen am Spieß 

500 g Gehacktes Rehfleisch 

Salz und Pfeffer, gemahlener Wacholder und Piment 

4 EL Feine Zwiebelwürfel 

etwas Paniermehl oder eingeweichtes Weißbrot, 

Milch oder Wasser 

1 Ei 

Aus der Masse Bällchen (wie Tischtennisbälle) 

formen. In gesalzenem Wasser mit einer gespickten 

Zwiebel gar ziehen. Immer drei Bällchen auf 

Schaschlikspieße stecken. Später in einer Pfanne in 

Butter nachbraten. (Die Brühe kann für das Risotto 

genommen werden) 

Kürbis-Weizen-Risotto für 4 Personen 

20 g Butter 

½ Zwiebel fein geschnitten 

1 TL Currypulver 

1 EL Heller Balsamico-Essig 

2 EL Apfelsaft 

200 g Ebly-Weizen 

ca. 500-600 ml Reh- oder Gemüsebrühe 

500 g Kürbisfleisch gewürfelt (z.B. ½ Hokkaido) 

Salz und Pfeffer, Chili, Zucker 

1 El geschlagene Sahne oder Schmand, 

2 El gehackte glatte Petersilie 

Zwiebeln in Butter anschwitzen, mit Curry bestäuben. 

Essig und Apfelsaft dazu und fast verdampfen 

lassen. Restliche Zutaten dazu geben und 20 min. 

leicht kochen. Am Schluss Petersilie und Sahne 

dazugeben. 

Respektvoll handeln 

und danken 

Tradition, kurze Wege, toller Geschmack und 

Freude: So sieht die regionale Küche von Martin 

Parno, Küchenchef im Restaurant „Zum Dicken 

Heinrich“ aus. 

„Regionale und saisonale Lebensmittel werden für mich 

immer wichtiger“, sagt Martin Parno. Als junger Koch gehe 

es einem hauptsächlich darum, neue Dinge auszuprobieren 

und ausgefallen anzurichten. Mittlerweile ist er seit 14 Jahren 

hauptberuflich in der Küche und denkt weiter. Er legt mehr 

Wert auf scheinbar einfache Dinge. Weniger Zutaten bei 

der Zubereitung der einzelnen Gerichte, sowie der Eigengeschmack 

der Zutaten sind ihm wichtig. „In eine Kräuterbutter 

gehören für mich nur Butter, Kräuter und Salz. Eine Rehsoße 

muss nach Reh schmecken.“ 

Gemüsegerichte haben mit der Zeit einen immer höheren 

Stellenwert für Parno bekommen. Gerade da gehe man am 

besten mit der Saison. „Wichtig ist mir auch die komplette 

Verwertung der Lebensmittel. Gewaschene Gemüseschalen 

und Knochen nehme ich für Brühen und Soßen“, so Parno. 

Darüber hinaus soll das Kochen Spaß machen. Man brauche 

die nötige Zeit, die Stimmung in der Küche müsse gut sein 

und die Gäste sollten sich freuen. „Ich finde, dass man so 

respektvoll handelt und gleichzeitig Dank zeigt“, sagt Martin 

Parno über seine Kochphilosophie. 

Jetzt findet sich in der Küche des Lüdersfelder Familienbetriebes 

neben Äpfeln, Birnen und Trauben, Nüsse, Kartoffeln, 

Mais, Lauch und Sellerie natürlich der Kürbis. Für die Leser 

des ELAN hat Martin Parno das Gemüse mal ganz anders auf 

den Teller gebracht. (ih) 

Eingelegter Kürbis: 

½ Hokkaido-Kürbis entkernt und in Spalten geschnitten 

in folgender Marinade ca. 15 Min. leicht kochen: 

0,25 l Kräuteressig 5% 

0,25 l Wasser 

300 g Zucker 

1 EL Curry 

Salz 

Anrichten: 

Rehspieße in Butter nachbraten. Risotto auf Teller 

anrichten, mit den Kürbisspalten garnieren. 

Wer Lust hat, kann noch geröstete Kürbiskerne und 

Preiselbeeren dazugeben. 

Guten Appetit wünscht Martin Parno 

Gute Stimmung in der Küche: Martin Parno (v.re.), 

Sven Diekmann und Stephan Dietrich. 

25 

Foto: ih

... und sonst 

Zum letzten Mal. Pastors Garten. 

Kein Nachruf! 

Das wird jetzt kein Nachruf. Kein Abgesang. 

Es wird auch keine Aufzählung von 

Begebenheiten, die mal waren. 

Doch ein persönliches Bekenntnis. 

Das erste Mal, als ich über Josef 

Kalkusch´s Idee stolperte, war, als ich 

vor ein paar Jahren seine Einladung 

zu Himmelfahrt las: Fälschlicherweise 

– aber traditionskonform - gilt der sogenannte 

Vatertag als ein Freibrief für 

bestimmte Unternehmungen. Anders in 

Sachsenhagen: Pastor Kalkusch lädt nach 

dem Gottesdienst zum alkoholfreien 

Bier. Nicht mit erhobenem Zeigefinger, 

sondern: einfach so. Bitte kommt vorbei. 

Setzt euch hin, trinkt ein Bier mit mir. Bei 

mir. Mehr nicht. 

Ich werde neugierig und erfahre: Es gibt 

einen Biergarten im Haus des Pastors. 

Dazu: großes Medienecho mit Radio & 

TV, viele Besucher, viele Helfer, aktive 

facebook- und Internet-Präsenz, QR-code 

an der Kirche. 

Also mache ich mich mit dem Fahrrad 

auf nach Sachsenhagen und finde vor 

dem Pfarrhaus den Garten mit schönem 

alten Baumbestand, darunter 

verteilt Biertischgarnituren, darauf mit 

Steinen beschwerte Liederzettel, den 

Posaunenchor vorm Haus, ein Kreuz, 

eine improvisierte Kanzel. Und als der 

Gottesdienst draußen beginnt, finden 

sich an den Tischen wenig freie Plätze, 

viele sind mit dem Rad gekommen – 

nicht nur aus Sachsenhagen. Nach dem 

Gottesdienst finde ich die Gelegenheit 

zu einem Gespräch mit Pfarrer Kalkusch. 

Bei einem Bier. Er erzählt über viele Jahre 

*Pastors Garten* mit vielen Mühen und 

viel Hilfe. Über die Schankerlaubnis, die 

er brauchte, über Kamerateams, die ewig 

gleichen Fragen nach dem Konzept, nach 

seinem Konzept. Es gibt keins, sagt er. 

Die Leute kommen und sitzen hier. Sie 

können miteinander sprechen. Auch mit 

mir. In meinem Garten. Auch über Kirche, 

auch über Glauben. Die Gemeinden entwickeln 

rastlos neue Kreise, Angebote 

und vervolkshochschulen zunehmend. 

Sagt er. Die Gemeinden müssen wieder 

mehr zur Ruhe kommen. Es nutzt nichts, 

mit ökologisch selbst-gebatikten Schals 

Tanzkreise um die Dorfeiche anzubieten. 

Sagt er. Es nutzt nichts, sich mit immer 

wiederkehrenden wir-wollen-Euchirgendwo-Abholen-Botschaften 

auf die 

Leute einzustürmen. Lasst die Kirche wieder 

im Dorf. Im Zentrum, im Leben der 

Gemeindemitglieder. Sagt er. Einfach da 

zu sein. Präsent und authentisch. Nicht 

mehr und nicht weniger: Dann kommen 

die Leute in die Kirche. Und vielleicht 

auch nachher zum Bier. Um zu reden. 

Recht hat er. 

Zum Festgottestdienst anlässlich der 

letzten Saison 2013 von Pastors Garten 

steht Josef Kalkusch auf der Kanzel seiner 

Kirche, schenkt sich mit den Worten 

*Gott gibt einen aus* ein Glas (alkoholfreies) 

Bier ein und predigt darüber, dass 

bei Gott Hopfen und Malz nicht verloren 

sind. Die Kirche ist voll. Und sicher nicht 

nur, weil der Landesbischof ein Grußwort 

spricht. Josef Kalkusch verabschiedet alle 

Gottesdienstbesucher mit Handschlag, 

mit einem manchmal leicht spitzbübischen 

Blick und einem freundlichen 

Wort. Eine Viertelstunde später öffent 

*Pastors Garten* vorerst zum letzten 

Mal: Landesbischof Dr. Manzke ist mit 

im Team und bringt den Gästen auf 

Wunsch Kaffee, Kuchen und Getränke 

an den Tisch. 

Das nenne ich ein Statement.... 

Christoph Hübener 

Hütchenspiel statt Klingelbeutel 

Neue Wege gehen, um den Klingelbeutel wirklich klimpern zu lassen – das erwägt 

die Kirchengemeinde Bergkirchen. In der Winzlarer Kapelle hat Pastor Reinhard 

Zoske sich aus diesem Grund eine neuartige Idee vorführen lassen. 

Matthias Schlicht, Pastor einer Gemeinde in Buxtehude, praktiziert die von ihm 

entwickelte Methode seit einiger Zeit und erzielt damit nach eigenem Bekunden 

eine Vervierfachung dessen, was ansonsten nach sonntäglichen Gottesdiensten 

gezählt werden konnte. Statt Klingelbeutel durch die Reihen gehen zu lassen, 

bittet Schlicht vor dem Altar um Wetteinsätze zu einem Hütchenspiel. Neben der 

Bereitschaft der Gemeinde, tief in die Tasche zu greifen, um sich an dem Spiel zu 

beteiligen, sei ihm durch dieses Spiel auch die Aufmerksamkeit der Konfirmanden 

gewiss. „Sie hören auf, ihre elfte SMS unter der Kirchenbank zu schreiben und 

lauschen stattdessen meinen Worten“, sagt Schlicht. 

Zoske assistierte Schlicht bei einer Demonstration des Hütchenspiels – und war 

ebenso begeistert wie die Gemeinde, die zum Probelauf erschienen war. (bnj) 

Achtung: Satire! 

Anmerkung: die Demonstration des Hütchenspiels in der Winzlarer Kapelle ist tatsächlich 

über die Bühne gegangen – allerdings als Teil des Kabarett-Programms, 

das Pastor Matthias Schlicht dort präsentiert hat. Die Gemeinde wird also auch 

in Zukunft auf herkömmlichem Weg um Spenden in den Klingelbeutel gebeten. 

26

Vermischtes 

St. Martini-Kirche Stadthagen 

• Samstag, 26. Oktober 2013, 19 Uhr 

„Der Golem“ - Stummfilm und Orgel - in Zusammenarbeit mit 

„Kultur Stadthagen“ Orgelimprovisation: Prof. Emmanuel Le 

Divellec (Basel/Hannover) 

• Sonntag, 10. November, 17 Uhr 

Konzert der St. Martini Brass Band, Ltg.: Michael Mensching 

Sonntag, 24. November 2013, 17 Uhr 

Schütz: Musikalische Exequien - Distler: Totentanz 

Vokalensemble Stadthagen, Penalosa-Ensemble, 

Instrumentalisten, Ltg.: Christian Richter 

• Sonntag, 01. Dezember, 17 Uhr 

Offenes Singen zum Advent mit Bläsern und Orgel 

• Sonntag, 22. Dezember, 16 und 18 Uhr 

Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium I - III 

16 Uhr Kinderkonzert, 18 Uhr Konzert 

Claudia Reinhard, Nicole Pieper, Manuel König, Samuel Hasselhorn 

St. Martini-Kantorei, Vokalensemble Stadthagen, Kinderund 

Jugendchor St. Martini Barockorchester L‘arco Hannover, 

Leitung: Christian Richter 

• Freitag, 27. Dezember, 19 Uhr 

Weihnachtskonzert der St. Martini Brass Band, 

Ltg.: Michael Mensching 

• im Jakob-Dammann-Haus, Marienburger Str. 10 

Sonntag, 08. Dezember, 17 Uhr 

Adventskonzert des Posaunenchores 

Fortbildung für Gemeindekirchenräte 

Die Arbeitsgemeinschaft „Gemeinschaft stärken“ lädt am 

23. Oktober 2013 von 18:30 bis 21:15 Uhr im Marie-Anna- 

Stift (Gemeindehaus St. Martini) in Stadthagen zu einer 

Fortbildungsveranstaltung für Kirchenvorsteher/innen und 

Gemeindekirchenräte ein. 

Thema: Konflikte wertschätzend bearbeiten - Der KV/GKR 

als Arbeitgeber. Ein Referent der Gemeindeberatung aus der 

Landeskirche Hannovers wird Informationen geben und zum 

Gespräch zur Verfügung stehen. 

Stadtkirche Bückeburg 

• Sonnabend, 5. Oktober 11.00 Uhr, Stadtkirche 

„Chormusik zur Einkehr“ 

Der Kammerchor „JPS“ (Leitung: Siebelt Meier) singt Werke von 

John Rutter. Eintritt frei ! 

• Sonntag, 13. Oktober 16.00 Uhr, Stadtkirche 

„3. Teil der Clavierübung“ von Johann Sebastian Bach 

Orgel: Fritz Siebert, Hannover. Eintritt frei ! 

• Sonnabend, 2. November 11.00 Uhr, Stadtkirche 

„Orgel & Oboe“ Ulrike Köhler (Oboe) und Siebelt Meier (Orgel) 

Eintritt frei ! 

• Sonntag, 10. November 16.00 Uhr, Stadtkirche 

„4. Teil der Clavierübung“ von Johann Sebastian Bach 

Cembalo: Fritz Siebert, Hannover. Eintritt frei ! 

Diaspora - Vortrag 

Der Martin-Luther-Bund lädt ein zu einem Vortrag 

- mit Bischofsvikar Norbert Hintz aus Hannover 

als Referenten - zum Thema: „Entwicklung 

der Evangelischen-Lutherischen Kirche 

in Russland (Europa)“. Am 2. Oktober 2013 um 15.00 Uhr 

im Pfarrhof Bergkirchen. Im Anschluss Kaffee- und Tee mit 

Andacht in St. Katharinen Kirche Bergkirchen. 

Jazz, Pop and more 

mit dem Chor „mixed voices“ aus Hannover 

Freitag, den 25.10.2013 | 20 Uhr 

St. Katharinen Kirche Bergkirchen 

Konzert zum 25-jährigen Jubiläum des Pfarrhofs Bergkirchen 

Schloß Baum 02.11.2013 

Sonntag, 27.10.2013 | 18 Uhr 

Sedaán - Mongolische Ober-und 

Untertonmusik 

Sonntag, 17.11.2013 | 18 Uhr 

Two of us - Kleinste Band der Welt 

Montag, 9.12.2013 | 19 Uhr 

Julvisor - Skandinavische Weihnachten 

für Genießer 

Schloß Baum - Tel.: 05702/791 

www.ejw-shg.de 

„Ein Tag für Frauen“ 

10-17 Uhr 

Ev. Gemeindehaus Meerbeck 

Vortrag: Engel im Alten Testament 

Dr. Michaela Geiger, Uni Marburg 

- Musik „Aufleben“ 

Workshops: Malen, Singen, Massage, 

Meditation, Tierisch gut, Bibliodrama, 

Engel in Kinderbüchern, 

Tanz, Biblisch Kochen, Engelskirchgang 

Andacht - und vieles mehr. 

Anmeldeformulare und nähere 

Informationen in Ihrem Pfarramt. 

TIPP: Kirchenkabarett in Großenheidorn 

Kirche und Kabarett – passt das zusammen? 

Pfarrer Maybach meint: Unbedingt! Wie beides 

eine gelingende Einheit bilden kann, zeigt der 

bundesweit erfolgreiche Kirchenkabarettist 

in seiner Christlich Satirischen Unterhaltung, 

mit der er am 17. Nov. 2013 um 18:00 Uhr in 

der Thomaskirche gastiert. Einige kennen den 

Künstler vom Kirchentag 2013 in Hamburg. 

Man muss ihn erleben!! 

Karten sind im Vorverkauf im Pfarrbüro zum Preis von 

13,00 €, ermäßigt 10,00 € (Schüler u. Studenten) und 

an der Abendkasse für 15,00 € erhältlich. 

Foto: © kd 

Festliches Weihnachtskonzert mit Harmonic Brass in Steinhude 

Der Posaunenchor Großenheidorn lädt für Mittwoch, den 18. Dezember 

2013 um 19.00 Uhr in die Petruskirche zu Steinhude ein und 

präsentiert in diesem Jahr das professionelle Blechbläserensemble 

Harmonic Brass aus München in einem festlichen Weihnachtskonzert. 

Karten sind im Vorverkauf in den Pfarrämtern Großenheidorn und 

Steinhude sowie unter den Rufnummern 05033-8836 (S. Gleue) oder 

0163-1683854 (J. Nickel) erhältlich bzw. zu reservieren. 

Hospizidee weiterentwickeln 

„Es ist nicht mehr zeitgemäß, Tod und Sterben aus dem Leben zu 

verbannen!“ 

Wie das Wasser sich von der Quelle ins Tal einen Weg sucht, 

sucht sich die Lebensbegleitung über Kopf, Herz und Seele den 

Weg ins Leben, wo sie hingehört. Kein Gewehr kann die „Denke“ 

daran erschießen. Kein Zaun davor versperren. Keine Tür schützen. 

Vortrag von dem Hospizbeauftragten am 06.11.2013, 19.30 Uhr im 

Gemeindehaus Steinhude. 

27

Aus der Landeskirche 

Neue Krankenhausseelsorgerin 

Am 1. August 2013 hat Frau 

Pastorin Elisabeth Garner- 

Lischka ihren Dienst als 

neue Krankenhausseelsorgerin der 

Schaumburg-Lippischen Landeskirche 

mit Dienstsitz im Evangelischen 

Krankenhaus Bethel in Bückeburg 

aufgenommen. 

Sie tritt damit die Nachfolge des ehemaligen 

Bückeburger Krankenhausseelsorgers 

Pastor Andreas Wömpner 

an, der in den pfarramtlichen 

Gemeindedienst zurückgekehrt ist. 

Pastorin Elisabeth Garner-Lischka 

vor dem Kruzifix in der Kapelle im 

Krankenhaus Bethel (Bückeburg) 

Die 57-jährige Seelsorgerin war 

bisher Gemeindepfarrerin in der 

Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers. 

Dort war sie in den Kirchengemeinden 

Gifhorn, Vöhrum, Heemsen und 

Drakenburg tätig. 

Seit 2011 hatte sie die Pfarrstelle 

der fusionierten Kirchengemeinde 

Drakenburg-Heemsen inne. 

Während ihrer pfarramtlichen Tätigkeit 

hat Pastorin Garner-Lischka 

berufsbegleitend eine Krankenhausseelsorgeausbildung 

(KSA) absolviert 

und sich u.a. für die Begleitung 

ehrenamtlicher Hospizmitarbeiter 

weitergebildet. 

Pastorin Garner-Lischka wird zusätzlich 

zu ihrem Dienst im Krankenhaus 

Bethel (Bückeburg) auch die Krankenhäuser 

des Klinikums Schaumburg 

seelsorgerlich mitbetreuen. (uh) 

Am 16. August 2013 ist Herr Willi Meier, langjähriger 

Verwaltungsleiter im Landeskirchen- 

Willi Meier 

amt unserer Landeskirche, auf dem Weg in eine 

Urlaubsreise plötzlich verstorben. Herr Meier hat 

von 1992 bis 2009 in seiner Aufgabe im Landeskirchesamt 

die Geschicke unserer Landeskirche 

wesentlich mitbestimmt und gelenkt. Die Landeskirche 

Schaumburg-Lippe hat Herrn Meier sehr viel 

zu verdanken! 

Bei der Trauerfeier für Herrn Meier, die von Landesbischof 

i.R. Jürgen Johannesdotter geleitet 

wurde, würdigte Herr Harald Weidenmüller, Mitglied 

des Landeskirchenrates und stellvertretender 

Präsident im Landeskirchenamt, in folgenden 

Worten das Wirken von Willi Meier. Die möchten 

wir Ihnen an dieser Stelle auch zur Kenntnis geben. 

„Die Ev.-Luth. Landeskirche Schaumburg-Lippe und ihr Landeskirchenamt in 

Bückeburg trauern um ihren früheren Verwaltungsleiter Willi Meier. 

Seit 1992 führte sein täglicher Weg von Aerzen nach Bückeburg in die Herderstraße. 

Statt ins Landeskirchenamt Hannover fuhr er nun ins Landeskirchenamt nach 

Bückeburg. Hier war seine neue Wirkungsstätte, hier war er mehr als 18 Jahre lang 

der kompetente Ansprechpartner in den vielfältigsten Verwaltungsfragen der Kirchengemeinden 

und Einrichtungen der Landeskirche, Probleme und Anliegen wurden hier 

von ihm mit seinen Mitarbeitern gelöst. Stets bestens vorbereitet steuerte er maßgeblich 

die Entscheidungen im Landeskirchenamt, insbesondere Landesbischof und Präsident 

konnten sich auf den umfassenden Sachverstand ihres Büroleitenden Beamten 

verlassen, auch in der Zeit der Vakanz der Juristenstelle im Landeskirchenamt. 

Im August 2012 durfte ich ihm seine Ruhestandsurkunde aushändigen und ihn gleichzeitig 

von seinen Aufgaben als Datenschutzbeauftragten der Landeskirche entbinden; 

diese sensible Aufgabe hat Willi Meier über seine beginnende Altersteilzeit hinaus 

mit Augenmaß und Respekt für die gesamte Landeskirche wahrgenommen. Dies war 

sein letzter Dienst für den von ihm geschätzten Dienstherrn. Hohes Pflichtbewusstsein 

und Freundlichkeit waren ihm selbstverständlich, auch mit diesen Eigenschaften 

wollen wir Herrn Willi Meier in unseren Herzen bewahren.“ 

Am 25. August starb 

Anna Kaiser Anna Kaiser im Alter 

von 93 Jahren. 

„Ich habe immer auf 

Gott ver traut und 

bin nie ent täuscht 

wor den“ berichtet 

Frau Kaiser, auch 

liebevoll Tante 

Anni genannt, auf 

einem ihrer letzten 

Geburtstage. 

Vom Elternhaus in 

der Kleinen Schweiz 

in Engern, über 

die Rübensaftfabrik 

in Banttorf, kommt sie im Herbst 1974 zurück in ihr 

Geburtshaus. „Bis hierher hat mich Gott gebracht“. 

Als junger Diakon besuche ich zusammen mit Pastor 

Redenius und Pastor Zierke Anni Kaiser in der Kleinen 

Schweiz. Sie möchte ihr Elternhaus und ihre Kraft Gott 

ganz zur Verfügung stellen. Dieser missionarische 

Dienst in Wort und Tat ist ihre Berufung. Lasst uns 

dafür beten, sagt Tante Anni und wir falten die Hände. 

Die Geschichte der Waldhütte beginnt. Tausende 

von Kindern und Jugendlichen sind bei Tante Anni 

zu Gast und werden von Ihr bekocht und bemuttert. 

In der Küche gibt es frisches Quellwasser direkt aus 

dem Brunnen hinter dem Haus. Aus ihren Worten und 

ihrem Leben für Jesus Christus sprudelte lebendiges 

Wasser. 

Danke Tante Anni. 

Klaus-Dieter Kiefer, Ev. Luth. Jugendwerk 

28

Freud Adventszeit und Leid 

KirchspIEL ALTENhAGEN-HAGENburg 

Taufen: Henry Louis Wiebe, Emma Louise Wiebe, 

Maddox Benkler (Sachsenhagen), Nele Kuckuck, 

Frieda Stintat, Anna van Echten, Robin Feuerriegel, 

Pauline Röh, Marla Grabe, Laura Schneider, 

Jaron Geist. 

Trauungen: Christoph Rüter und Felicitas, geb. 

Bruns (Wunstorf); Martin Katzmark und Janet 

Eberhardt (Wunstorf); Roman-Jörn Franke und 

Jessika, geb. Adler (Wunstorf); Christoph Helwich, 

geb. Geßner und Olga (Gifhorn); David Paul Simon 

und Anne Karoline Süß (Wunstorf). 

Beerdigungen: Erika Konitzer, geb. Thielking, 82 

Jahre; Gertrud Meuter, geb. Rust, 84 Jahre; Walter 

Hermann, 70 Jahre; Elfriede Gieseke, geb. Türnau, 

85 Jahre; Waltraut Freche, geb. Suhr, 82 Jahre; 

Marie Reimers, geb. Rust, 91 Jahre; Friedrich 

Rust, 91 Jahre. 

KirchspIEL BAD EILSEN 

Taufen: Niklas Blietzsch, Laura-Milane Decker, 

Robin Hanke, Taylor Raven Hesse, Fabienne 

Daphne Korpack, Lukas Lemke, Kaytlyn Brooke 

Schrader, Annabelle Focke,Josy Lou Winkelhake, 

Amy Nehrmann, Flora Zimmermann. 

Trauungen: Klaus Samaritter und Karina Samaritter, 

geb. Seydlitz; Daniel Bölsing und Kerstin 

Elisabeth Bölsing, geb. Kastning; Dr. Sebastian 

Muschinsky und Dr. Anne-Christin Muschinsky, 

geb. Hüser. 

Beerdigungen: Martina Pfitzner, geb. Rosenau, 

51 Jahre; Anna Scheper, geb. Kettwig, 90 Jahre; 

Sabine Braun, 54 Jahre; Wilhelm Prasuhn, 94 

Jahre; Minna Büscher, geb. Pape, 85 Jahre; Inge 

Sigrid Rohde, geb. Rybicki, 75 Jahre; Erna Laußmann, 

91 Jahre; 

Elisabeth Mohrmann, geb. Kölling, 86 Jahre; Gertrud 

Richter, 97 Jahre;Heinrich Beckmann, 75 

Jahre; Karoline Wilkening, geb. Schäkel, 99 Jahre; 

Emilie Hillmann, geb. Koch, 95 Jahre; Karoline 

Michalik, geb. Hugo, 92 Jahre; Manfred Hinz 

79 Jahre; Else Hensellek, geb. Hoff, 88 Jahre; 

Sophie Büscher, geb. Kirchhoff, 89 Jahre; Kurt 

Müller-Sander, 83 Jahre. 

KirchspIEL BerGKIrchen 

Taufen: Joline Linke, Auhagen; Paul Linke, Auhagen; 

Mila Kristina Teschner, Köln; Jule Matthias, 

Stadt Rehburg. 

Trauungen: Karl-Heinz Bremer und Ilona, geb. 

Koch, Lindhorst; Stephan Schwidlinski und Sina, 

geb. Rohlf, Wölpinghausen; Mark Lampe und 

Susanne Krüger-Lampe, geb. Krüger, Hannover; 

Frank Stachowski und Jennifer, geb. Grote, Porta 

Westfalica. 

Beerdigungen: Bernd Habelmann, Wölpinghausen, 

59 Jahre; Sophie Vogt, geb. Kauke, Wiedenbrügge, 

89 Jahre; Erna Suhr, geb. Wodarz, Bergkirchen, 

88 Jahre; Monika Meyer geb. Büthe, Winzlar, 

51 Jahre; Angelika Fröhlke, geb. Bock, Winzlar, 56 

Jahre; Ilse Hensel, geb. Bode, Wölpinghausen, 

71 Jahre; Karl-Heinz Stege, Wölpinghausen, 83 

Jahre; Lina Reumke, geb. Bothe, Wölpinghausen, 

92 Jahre. 

KirchspIEL BücKEburg 

Taufen: Marieke Engelke, Alina Becker, Liana Becker, 

Anni Feindt, Samuel Porcello, Mayla Güttlein, 

Chiara Bianga, Anna Lattwesen, Shirly-Chilem 

Yard, Charlotte Harting, Frederik Harting, Aiden 

Siewert, Jerome Hesse, Angelie-Marie Hesse, 

Elias Erdmann, Emma Herber, Jolina Keisler, 

Ylvie Schramme, Ben Becker, Jonas Langer, Leon 

Bothe, Jonathan Kopelke, Davinia Mertin, Finnja 

Beherzig, Canay Dursun, Tim Schimpf, Tom Jonas 

Bergmeier, Clara Garrelfs, Lenja Wessel. 

Trauungen: André Kerkmann und Kim, geb. 

Klinger; Bernd Trettin-Hamacher und Cordula 

Hamacher; Daniel Kilzer und Anca Maria, geb. 

Capov; Biagio Porcello und Kirsten, geb. Fromme; 

Foto: (c) kd 

Markus Bilke und Geraldine, geb. Frank (getraut 

in Alt-Tegel); Sascha Wesselmann und Gabriele, 

geb. Klein; Sergej Hoffmann und Swetlana, geb. 

Giesbrecht. 

Beerdigungen: Klaus Paulke, 71 Jahre; Egon 

Kielreiter, 73 Jahre; Erna Brandt, geb. Sümening, 

87 Jahre; Walter Vergau, 57 Jahre; Kurt Eichholz, 

98 Jahre; Manfred Richter, 90 Jahre; Heinrich 

Loddewig, 81 Jahre; Margarete Bruchmann, geb. 

Precht ,80 Jahre; Hanna Kölling, geb. Everding, 69 

Jahre;Karoline Wilkening, geb. Schäkel, 99 Jahre; 

Mirko Hartmann, 34 Jahre; Hans Georg Steinke, 71 

Jahre; Hildegard Buzmann, geb. Nagel, 82 Jahre; 

Helga Freitag, geb. Burwitz, 81 Jahre; Wolfgang 

Büngel, 81 Jahre; Else Hollmann, geb. Tusel, 92 

Jahre; Wolfgang Jahrmann, 54 Jahre; Siegfried 

Bokeloh, 93 Jahre; Ilse Klöpper, 92 Jahre. 

KirchspIEL Grossenheidorn 

Taufen: Liam Tebs, Milo Tebs, Dustin Tyler Knölke, 

Jonas Frederik Thiem, Lucie Kästle. 

Trauungen: Marcel Dunkel und Malin, geb. Gentemann; 

Dennis Kentrat, geb. Rhode, und Katharina; 

Tobias Bender, geb. Möller, und Kerstin; Bastian 

Büsselberg und Jennifer, geb. Becker; Sebastian 

Link und Frauke, geb. Lübber. 

Beerdigungen: Olga Kuhn, 92 Jahre; Johanna 

Gailer, geb. Priggemeier, 97 Jahre; Gerda Wagner, 

geb. Engewald, 87 Jahre; Erika Freier, geb. Heuer, 

76 Jahre; Else Lindemann, geb. Pickert, 90 Jahre; 

Waltraut Freche, geb. Suhr, 84 Jahre; Siegfried 

Zimmermann, 83 Jahre. 

KirchspIEL HeuerSSEN 

Taufe: Ben Luca Groß. 

Beerdigungen: Edith Scholz 81 Jahre, Karoline 

Werder 85 Jahre, Anneliese Stahlhut 81 Jahre. 

KirchspIEL FrILLE 

Taufen: Florian Seele, Luise Reinhold, Emily 

Feilbach, Moritz Feilbach, Max Heinrich Windheim. 

Trauungen: Roman und Raissa Weber, geb. 

Kubrak; Andrè Windheim und Wiebke Fehring. 

Goldene Hochzeiten: Walter und Magdalene 

Deerberg, geb. Klaffei; Friedrich und Giesela 

Schäkel, geb. Prange. 

Beerdigungen: Alfred Israel, 92 Jahre; Waltraut 

Kellermeier, geb. Boll, 84 Jahre; Brigitte Prange, 

geb. Dumke, 65 Jahre; Anton Wassermann, 94 

Jahre; Wilhelm Meier, 83 Jahre; Alfred Rubin, 85 

Jahre; Erna Müller, geb. Nahrwold, 90 Jahre; Alfred 

Jensen, 70 Jahre. 

KirchspIEL LauENhAGEN 

Taufen: Jannes Bethge, Lauenhagen; Ben Schulz, 

Nordsehl; Emma Kubba, Hombrechtikon/Schweiz. 

Trauungen: Eugen Trippel u. Olga, geb. Schuster, 

Lauenhagen; Christof Friedel u. Karolin, geb. Bock, 

Meerbeck; Mike Meier u. Iris, geb. Kenserski, 

Lauenhagen. 

Goldene Hochzeiten: Heinz Dollweber u. Renate, 

geb. Maskus, Lauenhagen; Friedrich Mensching 

u. Antonia, geb. Clodek, Lauenhagen; Helmut 

Fahlbusch u. Christa, geb. Meier, Lauenhagen. 

Beerdigungen: Karoline Böse, geb. Meier, Lauenhagen, 

85 Jahre; Sophie Schlabe, geb. Reineking, 

Pollhagen, 89 Jahre; Wilhelm Langhorst, Nienbrügge, 

82 Jahre. 

KirchspIEL LINDhorST 

Taufen: Logan Brandts, Düsseldorf; Bryan Joel 

Bormann, Lindhorst; Isabella Bormann, Lindhorst; 

Lars Simon Grone, Lindhorst; Melissa Graue, Leese; 

Charleen Fuchs, Beckedorf; Kaylaigh Fuchs, 

Beckedorf; Titus Mahler, Lindhorst; Lisa Huth, Ottensen; 

Anna Huth, Ottensen; Jan Huth, Ottensen; 

Sara Huth, Ottensen. 

Trauung: Antonia und Sven Krome, geb. Schneider, 

Heuerßen. 

29

Adventszeit 

Freud und Leid 

Goldene Hochzeiten: Friedrich und Helga Dammeier, 

geb. Habenicht, Lindhorst; Heinrich und Anni 

Dühlmeier geb. Schweer, Lindhorst. 

Diamantene Hochzeit: Erich und Anna Seidel, 

geb. Wille, Lindhorst. 

Beerdigungen: Karoline Meinhard, geb. Hitzemann, 

85 Jahre; Marie Knedel, geb. Meier, 81 

Jahre; Wilhelm Ritter, 72 Jahre; Gerhard Heinze, 

87 Jahre; Rudolpf Siebert, 79 Jahre; Hans Georg 

Ehlke, 80 Jahre; Uwe Lunk, 62 Jahre; Emilie Selig, 

geb. Dietz, 83 Jahre; Marie Meier, geb. Molthan, 91 

Jahre; Elisabeth Mundt, 86 Jahre; Cord Busche, 

71 Jahre; Bruno Reddel, 73 Jahre. 

KirchspIEL MEErbeck 

Taufen: Enya Hecht, Karl Oskar Janson Olsowski, 

Tale Mia Charlotte Olsowski, Luca Paul, Amelie 

Oelke, Paul-Lukas Bredemeier, Laurenz Theodor 

Rudolf, Alessio Calvo, Len Marlo Fiedler, Lana 

Kachel, Emilia Sophia Richter, Elias Richter, Janna 

Kiel, Eros Di Prima, Julius Hamelberg, Mattis 

Krechlok, Christian Hübner. 

Trauungen: Rainer Breuer-Wiebke und Sabine, 

geb. Breuer; Torsten Rudolf und Nadine, geb. Krabbe; 

Bastian Sellmann und Kathrin, geb. Schulze; 

Igor Boss, geb. Funk und Inna Boss; Daniel Gerke 

und Jessica, geb. Mensching; Sören Fischer und 

Britta, geb. Tegtmeier; Henning Bredemeier und 

Scarlett, geb. Gottschalk; Dirk Stendel und Corina 

Stendel-Paul. 

Beerdigungen: Claus-Dieter Berg, 68 Jahre; 

Karlheinz Krebs, 77 Jahre; Edeltraut Bielzer geb. 

Tschersich, 74 Jahre; Anni Güsewelle geb. Möller, 

64 Jahre; Gertrud Seeger geb. Ott, 73 Jahre; 

Brunhilde Wilharm geb. Machalke, 79 Jahre; Hete 

Lausmohr geb. Wiechmann, 84 Jahre; Helene Görlitzer 

geb. Insinger, 86 Jahre; Günther Blaaß, 67 

Jahre; Anneliese Mauelshagen geb. Klusmann, 88 

Jahre; Rudolf Giske, 79 Jahre; Gerhard Gümmer, 

71 Jahre; Ernst Bartels, 76 Jahre; Fritz Wilkening, 

73 Jahre; Günter Heine, 82 Jahre; Wolfgang Jahrmann, 

54 Jahre; Walter Meyer, 65 Jahre. 

KirchspIEL MEINSEN 

Taufen: Simone Hartmann, Stemmen; Matti 

Schwiezer, Warber; Louis Fiedler, Meinsen; Arthur 

Samuel Winther, Rusbend; Paul Heinrich Connemann, 

Warber; Emma Pia Giere, Extertal; Petter 

Bilges, Warber; Greta Bartling, Meinsen; Laurenz 

Bartling, Meinsen; Carlotta Thom, Meinsen. 

Goldene Hochzeiten: Ernst Spannuth und Ursula, 

geb. Mensching, Rusbend; Heinrich Bicknese und 

Inge, geb. Schering, Rusbend; Edwin Gutz und 

Siegrid, geb. Feldmann, Warber; Heinz Borck und 

Ella, geb. Melitz, Warber. 

Beerdigungen: Elfriede Kelle, 81 Jahre, Meinsen; 

Josef Flöring, 87 Jahre, Meinsen; Hildegard Schubert, 

81 Jahre, Meinsen; Karl Bruns, 84 Jahre, 

Meinsen; Ilse Aldag, 79 Jahre, Meinsen; Manfred 

Hinz, 79 Jahre, Bad Eilsen. 

KirchspIEL PETzEN 

Taufen: Emma-Louise Kleinau, Röcke; Jasper 

Rothmann, Petzen; Isabell Busche, Obernkirchen; 

Mara Talia Schmalkoch, Petzen; Milena Splitt, 

Röcke. 

Trauung: Andreas Prasuhn und Stefanie, geb. 

Erksmeier, Petzen. 

Gottesdienst anlässlich Eheschließung: 

Marcel Zander und Jessica, geb. Holla, Extertal; 

Daniel Dekarski und Christine, geb. Harmening, 

St. Augustin. 

Goldene Hochzeiten: Jürgen Beuthan und Helga, 

geb. Fock, Nordholz; Felix Vogel und Margret, 

geb. Engelke, Petzen; Ernst Kemenah und Hilde, 

geb. Windheim, Petzen; Rolf Dehne und Rita, 

geb. Knaup, Petzen; Hans-Joachim Krause und 

Gisela, geb. Heumann, Petzen; Helmut Henning 

und Ingrid, geb. Olschenka, Berenbusch. 

Diamantene Hochzeiten: Siegfried Hunkert und 

Foto: (c) kd 

Gerda, geb. Schmöe, Nordholz;Willi Noack und 

Elfriede, geb. Huy, Evesen. 

Beerdigungen: Caroline Alfmeier, 91 Jahre, Evesen; 

Lothar Weikinnes, 63 Jahre, Evesen; Anna 

Förster, geb. Friebe, 90 Jahre, Ahnsen; Ernestine 

Schaer, geb. Deerberg, 92 Jahre, Berenbusch; Ilse 

Klöpper, geb. Wild, 83 Jahre, Petzen. 

KirchspIEL PoLLhAGEN 

Trauungen: Michael Bolte und Anne, geb. Gerland, 

Lauenhagen; Carsten Frederich und Claudia, 

geb. Schulz, Bad Nenndorf; Arne Lutter und Nicole, 

geb. Duda, Pollhagen. 

Goldene Hochzeit: Wilfried Könnecke und Hannelore, 

geb. Möller, Pollhagen. 

Beerdigungen: Sophie Schlabe, geb. Reineking, 

Pollhagen, 89 Jahre; Heinz Wilkening, Pollhagen, 

78 Jahre. 

KirchspIEL ProbSThAGEN 

Taufen: Jolina Kappmeier, Probsthagen, Nia Linn 

Böhm, Düsseldorf. 

Goldene Hochzeiten: Heinz und Gisela Hansing, 

Probsthagen. Friedrich und Hannelore Schäfer, 

Lüdersfeld. Walter und Anneliese Gümmer, Lüdersfeld. 

Diamantene Hochzeiten: Heinrich und Marie 

Harmening, Lüdersfeld; Alfried und Hildegard 

Trepczik, Vornhagen. 

Beerdigungen: Marie Wilkening, geb. Strohmeier, 

Lüdersfeld, 85 Jahre; Marie Wieggrefe, geb. 

Dühlmeier, Lüdersfeld, zuletzt Altes Forsthaus, 

92 Jahre; Winfried Böhm, Habichhorst, 74 Jahre; 

Alfred Bergmann, Probsthagen, 88 Jahre; Elfriede 

Mauruschat, geb. Ganske, Lüdersfeld, 84 

Jahre; Günter Lange, Hannover (Beerdigung in 

Lüdersfeld), 79 Jahre; Gisela Rebert, geb. Konze, 

Probsthagen, 62 Jahre. 

KirchspIEL SachSENhAGEN 

Taufen: Sebastian Naumann, Porta Westfalica; 

Marille Jolie Heine, Pollhagen; Joshua Schütze, 

Auhagen; Jens Battermann, Auhagen; Emma 

Riesen, Sachsenhagen. 

Trauungen: Marc und Julia Kolles, geb. Langer, 

Auhagen; Stefan und Veronique Blaurock ,geb. 

Thomas, Garbsen; Sebastian und Nicole Naumann, 

geb. Nemeth, Porta Westfalica; Jens und 

Melanie Battermann, geb. Werner, Auhagen. 

Beerdigungen: Edith Nitschke, Sachsenhagen, 79 

Jahre, Karl Meier, Auhagen; Rudi Klein, Auhagen; 

Werner Teichert, Sachsenhagen, 78 Jahre; Karin 

Langerwisch, Sachsenhagen, 73 Jahre; Ernst 

Geweke, Sachsenhagen, 76 Jahre; Karl Schlüter, 

Sachsenhagen, 80 Jahre. 

KirchspIEL STADThAGEN 

Taufen: Leon Maurice, Elias Mathias und Pia 

Sofie Rebentisch, Stadthagen; Jonas Wegele, 

Stadthagen; Matilda Thais Freymuth, Stadthagen; 

Mats Birk Stahlhut, Stadthagen; Charlotte Orthlieb, 

Stadthagen; Leon und Collin Diekmann, Stadthagen; 

Annamaria Herbst, Stadthagen; Marlon Bartels, 

Stadthagen; Emilian Gutow, Stadthagen; Emil 

Nerge, Nienstädt; Filina Kauffeldt, Stadthagen; Eric 

Salmen, Stadthagen. 

Trauungen: Kamil Wischniowski und Jennifer 

geb. Ulit, Stadthagen; Jurij Motusow und Lydia 

geb. Beitler, Stadthagen; Dennis Goergens und 

Jenny geb. Nickel, Helpsen; Thomas Grüner und 

Nadja geb. Vyskocil, Meerbeck; Johannes Kerner 

und Véronique Orthlieb, Stadthagen; Karsten 

Bredemeier und Ina geb. Gansel, Auetal; Dr. Volker 

Buddensiek und Dorothee Wohlers-Buddensiek, 

Stadthagen; Jens Wagener und Heike geb. Spindler, 

Stadthagen. 

Goldene Hochzeit: Karl-Heinz Grage und Monika, 

geb. Pasch. 

Diamantene Hochzeit: Wilhelm Gellermann und 

Hildegard, geb. Barsch. 

30

Freud Adventszeit und Leid 

Beerdigungen: Jutta Fischer geb. Lühr, 85 Jahre; 

Karl Hasse, 86 Jahre; Armin Medel, 88 Jahre; 

Holger Furchheim, Hannover, 59 Jahre; Monika 

Roesner geb. Thomczyk, 63 Jahre; Elfriede Kahlert 

geb. Müller, 83 Jahre; Heinrich Schwiering, 73 Jahre; 

Dorothee Krömer geb. Lührsen, 91 Jahre; Hannelore 

Bendkowski geb. Förster, 75 Jahre; Brigitte 

Steffens geb. Panknin, 80 Jahre; Lina Wischhöfer 

geb. Everding, 81 Jahre; Horst Beckmann, 86 Jahre; 

Andreas Köhler, Verl, 45 Jahre; Ernst Heine, 88 

Jahre; Dr. Peter Dörge, 81 Jahre; Ellen Hartmann 

geb. Faßbender, Ansbach, 81 Jahre; Prof. Dr. Fred 

Hartmann, Ansbach, 81 Jahre; Gerhard Albrecht, 

79 Jahre; Margarethe Hilke geb. Schmidt, 82 Jahre; 

Elfriede Lube geb. Kerkmann, 75 Jahre; Irma Kilian 

geb. Keßler, 90 Jahre; Ernst Köpper, Helpsen, 78 

Jahre; Rosemarie Möke-Stratmann geb. Tegtmeier, 

Nienstädt, 80 Jahre; Hildegard Witt geb. Galinski, 

93 Jahre; Helmut Wegener, 84 Jahre; Friedrich 

Iburg, 88 Jahre; Wilhelm Drewes, 74 Jahre; Gertrud 

Hericks geb. Schäpsmeyer, 82 Jahre; Rainer 

Watermann, 50 Jahre; Karsten Nowak, 51 Jahre; 

Günter Bobenrieth, 71 Jahre; Meta Anke geb. 

Eckelt, Wunstorf, 92 Jahre; Hilde Löffelbein geb. 

Schäfer, 87 Jahre; Otto Hasse, 85 Jahre; Manfred 

Oxen, Hannover, 56 Jahre; Wolfgang Wilhelmy, 72 

Jahre; Wolfgang Stabenow, Pattensen, 74 Jahre; 

Horst Sodtke, 81 Jahre; Kurt Villwock, 84 Jahre; 

Eva-Maria Künnecke geb. Erasmi, 87 Jahre; Ernst 

Läseke, 68 Jahre; Lina Gutsmann geb. Zichos, 96 

Jahre; Wilma Möller geb. Thonke, 79 Jahre; Ilse 

Scharping geb. Meyer, 90 Jahre; Helga von der 

Brüggen geb. Wilkening, 74 Jahre; Wolfgang Nord, 

70 Jahre; Wolfgang Franz, 62 Jahre. 

KirchspIEL STEINberGEN 

Taufen: Thea Lieselotte Niederdorf, Engern; Emily 

Zoltziar, Rinteln; Fabio Koppelberg, Steinbergen; 

Larissa Hüllen, Hameln; Flavio Bernotti, Buchholz; 

Niko Röhrs, Engern. 

Trauungen: Bernd und Birgit Kurok, geb. Pacholek, 

Steinbergen; Matthias und Manuela Lossie, 

geb. Klein, Buchholz. 

Goldene Hochzeiten: Gerda und Friedrich Fromme, 

Engern; Ursula und Helmut Diekmann, Engern; 

Renate und Kurt Kölling, Engern. 

Beerdigungen: Marianne Murl, Steinbergen, 71 

Jahre; Ilona Riesner, Buchholz, 71 Jahre; Marga 

Hoppenstock, Engern, 80 Jahre; Reinhard Biedermann, 

Steinbergen,70 Jahre; Erwin Ossenkopp, 

Steinbergen, 79 Jahre; Hermann Wessel, Ahe, 84 

Jahre; Ernst Olthoff, Engern, 90 Jahre; Heinrich 

Schuler, Steinbergen, 78 Jahre; Helene Rogel, Bad 

Eilsen, 94 Jahre; Rolf Miede, Buchholz, 72 Jahre; 

Gabriele Theuerkauf, Engern, 69 Jahre; Veronika 

Jürgens, Rinteln, 80 Jahre; Werner Lange, Engern, 

78 Jahre; Anna Kaiser, Steinbergen, 93 Jahre. 

KirchspIEL STEINhuDE 

Taufen: Luisa Marie Fürstenwerth, Steinhude; 

Julian Dohrmann, Steinhude; Celina Opitz, Steinhude; 

Steven Opitz, Steinhude; Nele Kuckuck, Hagenburg; 

Frieda Stintat, Hagenburg; Anna van Echten, 

Hagenburg; Robin Feuerriegel, Hagenburg; 

Pauline Röh, Hagenburg; Joric Luca Matthies, 

Hannover; Yrsa Emmi Schröder, Steinhude; Mirco 

Vargović, Wunstorf; Mia-Sophie Weber, Steinhude; 

Jaron Geist, Hagenburg; Mania Keuwel, Landesbergen; 

Laura Schneider, Hagenburg; Sarah 

Schramm, Algermissen. 

Trauungen: Inken, geb. Kerwat und Thomas 

Röhrig, Steinhude; Michaela geb. Tatje und Jan- 

Henning Ranke, Hagen; Birgit Thiemann-Kästle 

und Edwin Thiemann, Steinhude. 

Silberne Hochzeiten: Elke, geb. Thiele und Thorsten 

Fischer. Marion, geb. Hoyer und Heinrich 

Grages. 

Goldene Hochzeiten: Erika, geb. Schwabe und 

Helmut Klemm; Margrit, geb. Lempfer und Heinrich 

Engelmann; Karin, geb. Röver und Wilhelm Pickert; 

Foto: (c) kd 

Waltraud, geb. Söchting und Heinz-Dieter Salge; 

Helga, geb. Dormann und Werner Rusche. 

Beerdigungen: Ute Reineke, geb. Schwenk, 69 

Jahre; Emma Springhorn, geb. Nowakowski, 93 

Jahre; Barbara Faulhaber, geb. Meyer, 65 Jahre; 

Heinrich Branning, 86 Jahre; Horst Köpping, 79 

Jahre; Werner Sperling, 55 Jahre; Delchen Rogge, 

geb. Mindermann, 90 Jahre; Hannelore Kirschke, 

geb. Meuter, 67 Jahre; Margret Bühmann, geb. 

Büßelberg, 83 Jahre; Elfriede Skopp, geb. Bredthauer, 

83 Jahre; Horst Röpke, 74 Jahre; Paschen 

Kaßbaum, 89 Jahre; Herta Birth, geb. Keller, 91 

Jahre; Helmut Perschau, 95 Jahre; Willi Meßmann, 

86 Jahre. 

KirchspIEL WENDThAGEN 

Taufen: Jayden Fisco Wäsch, Wendthagen; 

Fine Schroeder, Wendthagen. 

Beerdigungen: Edith Scholz, geb. Haverland, 

Obernwöhren, 82 Jahre; Wilhelm Gellermann, 

Wendthagen, 84 Jahre; Kurt Hasse, Hörkamp- 

Langenbruch, 73 Jahre. 

ELAN 

Zeitung der 

Evangelisch-Lutherischen 

Landeskirche Schaumburg-Lippe 

-Landeskirchenamt- 

Herderstr. 27 | 31675 Bückeburg 

www.lksl.de 

E-Mail: elan@lksl.de 

Verantwortlich: Ulrich Hinz 

Layout/Design: Karin Droste 

Cover Titel: Landleben pur! 

© Karin Droste (kd) 

Umschlag: © Beate Ney-Janßen (bnj) 

31

Das Samenkorn 

Ein Samenkorn lag auf dem Rücken, 

die Amsel wollte es zerpicken. 

Aus Mitleid hat sie es verschont 

und wurde dafür reich belohnt. 

Das Korn, das auf der Erde lag, 

das wuchs und wuchs von Tag zu Tag. 

Jetzt ist es schon ein hoher Baum 

und trägt ein Nest aus weichem 

Flaum. 

Die Amsel hat das Nest erbaut; 

dort sitzt sie nun und zwitschert laut. 

Joachim Ringelnatz (1883-1934) 

Evangelisch-Lutherische 

Landeskirche Schaumburg-Lippe

Elan 3-2013 - Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?