August 2013 - Neusalza-Spremberg

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft 

für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem 

Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden 

Dürrhennersdorf und Schönbach 

18. Jahrgang 

Erscheinungstag, 

1. August 2013 

Nr. 8

AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. August 2013 

Seite 2

1. August 2013 AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl 

zum 18. Deutschen Bundestag in den Gemeinden 

Dürrhennersdorf und Schönbach sowie der Stadt 

Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf 

am 22. September 2013 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag statt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis 

eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Die Wählerverzeichnisse der Gemeinden Dürrhennersdorf und 

Schönbach sowie der Stadt Neusalza-Spremberg mit dem 

Ortsteil Friedersdorf werden an den Werktagen in der Zeit vom 

02. September 2013 bis 06. September 2013 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten 

Montag, den 02.09. 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag, den 03.09. 


Donnerstag, den 05.09. 


Freitag, den 06.09. 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg, 

Melde- und Passamt, Zimmer EG/04, 

Kirchstraße 17, 02742 Neusalza-Spremberg 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten. 

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit 

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter die Daten von anderen 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen, 

muss er Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich die 

Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses 

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich 

der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister 

eine Auskunftssperre gemäß § 34 des Sächsischen 

Meldegesetzes eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. 

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

3. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann während der Zeit der Einsichtnahme, spätestens am 

06. September 2013 bis 12.00 Uhr beim Melde- und Passamt, 

Zimmer EG/04, Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg, Einspruch 

einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens 01. September 2013 eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten 

hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen 

das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen 

will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, 

die auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen 

werden und bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 157, 

Görlitz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum 

dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 

6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigen 

Grund außerhalb seines Wahlbezirkes aufhält, 

b) wenn er seine Wohnung ab dem 18.08.2013 in einen anderen 

Wahlbezirk 

- innerhalb der Gemeinde 

- außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das 

Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht 

beantragt worden ist 

verlegt, 

c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, 

hohen Alters oder einer körperlichen Beeinträchtigung 

den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten aufsuchen kann; 

2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die 

Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis 

(01. September 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das 

Wählerverzeichnis (06. September 2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach 

Ablauf dieser Fristen entstanden ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt 

worden und die Feststellung erst nach Abschluss des 

Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt 

ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis 20. September 2013, 18.00 Uhr bei 

der Gemeinde mündlich, schriftlich oder per E-Mail beantragt 

werden. In dem Antrag sind die Anschrift des Wahlberechtigten 

sowie sein Geburtsdatum oder seine Wählerverzeichnisnummer 

(siehe Wahlbenachrichtigung) anzugeben. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können den Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr 

stellen. Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher 

Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der 

Wahl, 12.00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt 

ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der 

Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

7. Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Wahlumschlag, 

- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, 

an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf 

dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief 

dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Er 

kann dort auch abgegeben werden. Der Wahlbrief wird im Bereich 

der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform 

unentgeltlich befördert. 

Neusalza-Spremberg, 01.08.2013 

Lehmann 

Bürgermeister 

Stadt Neusalza- 

Spremberg 

Gubsch 


Gemeinde 

Dürrhennersdorf 

Petruttis 


Gemeinde 

Schönbach 

Seite 3


Werte Steuerzahler! 

Achtung Jahreszahler! 

Wir erinnern hiermit an die Zahlung der Grundsteuern A und B 

sowie Ersatzbemessung, der Hundesteuer, der Gewerbesteuer- 

Vorauszahlungen und Pachten für Garagen und Gärten. 

Zum 15. August sind die Zahlungen für das III. Quartal 2013 und 

die Zahlungen für alle Jahreszahler fällig. 

Um Ihnen unnötige Kosten an Mahngebühren und Säumniszuschlägen 

zu ersparen, bitten wir den 15. August 2013 als Zahlungstermin 

einzuhalten. 

Bitte geben Sie als Zahlgrund das Kassenzeichen an. 

Alle Teilnehmer am Lastschrifteinzug bitten wir um rechtzeitige 

Mitteilung bei Änderung bzw. Erlöschen der Bankverbindung. 

Bitte verwenden Sie für Ihre Überweisungen und Daueraufträge 

die gültigen Bankverbindungen: 

Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf 

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien 

Bankleitzahl 8505 0100 

Konto 3 000 042 538 

Gemeinde Dürrhennersdorf 

Deutsche Kreditbank 


Konto 1 234 392 

Gemeinde Schönbach Sparkasse 

Oberlausitz-Niederschlesien 


Konto 3 000 213 561 

Bekanntmachung 

Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Landkreis 

Görlitz hat gemäß § 11 Abs. 1 der Sächsischen Gutachterausschussverordnung 

(SächsGAVO) vom 15.11.2011, die Bodenrichtwerte 

2013, zum Stand 31.12.2012, am 06.05.2013 beschlossen. 

Die Bodenrichtwerte werden nach § 11 Abs. 2 SächsGAVO ab 

dem 01.07.2013 in der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses 

in 02708 Löbau, Georgewitzer Straße 60, Zimmer 309 ausgelegt 

und können zu den öffentlichen Sprechzeiten 

Dienstag 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

durch jedermann kostenfrei eingesehen werden. 

Die Bodenrichtwertkarte des Landkreises Görlitz kann vollständig 

oder in Auszügen gegen eine Gebühr erworben werden. 

Ab dem 01.08.2013 können die Bodenrichtwerte in vereinfachter 

Form (Euro-Wert mit Nutzungsart) im Geoportal des Landkreises 

Görlitz kostenfrei abgerufen werden. 

Suda 

Leiter der Geschäftsstelle 

des Gutachterausschusses 

Die nächste Ausgabe erscheint am Montag, dem 02.09.2013. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, der 

21.08.2013. 

Wir bitten höflichst, den Termin des Annahmeschlusses einzuhalten. 

Später eingehende Beiträge und Anzeigen können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Die Flut vom 09.06.2013 ist für viele bereits ein Ereignis, welches 

über einen reichlichen Monat zurück liegt, aber in den 

Köpfen vieler Einwohner unserer Kommune fest vor Augen ist. 

Die lang anhaltenden Regengüsse und teilweise bereits schon 

stattgefundenen Überschwemmungen wurden am 09.06.2013 

von einem Unwetter überrollt, welches die Ausmaße der Flutkatastrophe 

von 2010 teilweise noch übertraf! Binnen einer Stunde 

war nach einem regelrechten Wolkenbruch und heftigem 

Hageleinschlag für viele Einwohnerinnen und Einwohner von 

Neusalza-Spremberg und Friedersdorf nichts mehr wie vorher! 

In der kurzen Zeit blieb den Anwohnern kaum Zeit, irgendwelche 

Maßnahmen zum Schutz ihres Eigentumes zu ergreifen. Die 

Ausmaße sind unterschiedlich, aber für jede Betroffene bzw. jeden 

Betroffenen in persönlicher Weise tragisch bzw. drastisch! 

Was das Besondere an solchen Katastrophen ausmacht, ist der 

Wille von vielen Menschen - Angehörigen, Freunden, Bekannten 

und Unbekannten - zur sofortigen Hilfe in den verschiedensten 

Varianten! Ob tatkräftig und sofort vor Ort, mit Sach- und Geldspenden, 

Zurverfügungstellung von Wohnraum, Einräumung 

von Rabattaktionen! 

Was mich persönlich und alle Mitreisenden zum Stadtfest dieses 

Jahres in Donzdorf besonders berührte - war die Spendenaktionen 

unserer Partnerstadt und die damit verbundene Übergabe 

des symbolischen Spendenschecks in Höhe von 10.000 Euro! 

Die Summe macht einen sprachlos, zeigt aber auch wie diese 

Städtepartnerschaft lebt. 

Ja - es stimmt, man hofft und denkt, ein Zusammenhalt in der 

Partnerschaft möchte sich besonders auch in schwierigen Zeiten 

zeigen! Aber einen Anspruch darauf stellt man dazu nicht! 

Es ist mir ein großes Bedürfnis, auf diesem Weg für alle bereits 

stattgefundenen und noch geplanten Spendenaktionen - den 

Organisatoren, Ausführenden und Spendern - zu danken und 

aufrichtig zu sagen - schön, dass wir alle miteinander feiern, lachen 

und singen können, aber noch schöner, dass wir beieinander 

sind, wenn Hilfe gebraucht wird! 

An dieser Stelle schon mal ein Hinweis: 

Die RGD-Combo aus unserer Partnerstadt, wird am 05.10.2013 

wieder ein Konzert in unserer Turn- und Festhalle geben. Wer 

dieses Highlight bereits beim letzten Mal erlebt hat, weiß was 

uns an diesem Tag erwarten wird. 

Seite 4


Wir sind auch in diesem Jahr auf der Suche nach „Quartiereltern“ 

für unsere kleinen und großen Gäste unserer Partnerstadt. Wer 

sich vorstellen kann, im Zeitraum vom 03.10. bis 06.10.2013, 

Gäste bei sich auf zu nehmen meldet sich bitte telefonisch bei 

Frau Aßmann (035872 36110) bis zum 31.08.2013. Den genauen 

Ablauf und Details für den Besuch unserer Partnerstadt im 

Oktober dieses Jahres erhalten Sie in den nächsten Tagen und 

Wochen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen einen sonnenreichen 

August und eine erholsame Zeit im Kreise Ihrer Familie 

und Angehörigen. 

Matthias Lehmann 


Nächster Stadtrat 

Die 42. Sitzung des Stadtrates zu Neusalza-Spremberg findet 

am Donnerstag, dem 29. August 2013, um 19.30 Uhr, 

im Ratssaal des Rathauses Neusalza-Spremberg (Zimmer 

OG/20), Kirchstraße 17, Neusalza-Spremberg, statt. Die ortsübliche 

Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgt in der Zeit 

vom 22.08.2013 bis 29.08.2013 an einer Bekanntmachungstafel 

vor dem Rathaus Neusalza-Spremberg und an der Bekanntmachungstafel 

vor dem Informationszentrum Friedersdorf. 

Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn 

es einem immer besser gefällt, je älter man wird. 

Georg Christoph Lichtenberg 

Wir gratulieren herzlich zu 

besonderen Geburtstagen 

und wünschen Ihnen alles Gute, 

vor allem beste Gesundheit 

am 04.08.: Frau Ingrid Kemmer, 

Sonnebergstraße 5b zum 89. Geburtstag 

am 05.08.: Frau Else Herbrich, 

Am Spreepark 7 

zum 92. Geburtstag 

am 07.08.: Herrn Hans-Christian Scheibner, 

Obermarkt 12 


am 08.08.: Frau Edith Müller, 

Schützenstraße 32 


am 09.08.: Frau Erika Wellschmidt, 

Kirchstraße 22 


am 12.08.: Frau Klarissa Brösel, 

Am Hutzelberg 31 zum 70. Geburtstag 

am 12.08.: Frau Ilwa Zerbe, 

Sonnebergstraße 33 zum 81. Geburtstag 

am 14.08.: Frau Ruth Liebner, 

Talstraße 56 


am 15.08.: Frau Charlotte Strehle, 

Grenzstraße 7 


am 16.08.: Herrn Franz Friese, 



am 19.08.: Frau Annemarie Hannemann, 

Kirchstraße 4 


am 19.08.: Herrn Walter Seidlich, 

Turnerstraße 12 


am 20.08.: Frau Liselotte Neumann, 



am 21.08.: Herrn Wolfgang Preß, 

Am Hutzelberg 7 


am 22.08.: Herrn Manfred Zerbe, 

Sonnebergstraße 33 zum 80. Geburtstag 

Reinhard Lakomy 

Es war doch nicht das letzte Mal 

In seiner Autobigrafie erzählt der 1946 in Magdeburg geborene Sänger, 

Komponist, Pianist und Produzent aus seinem Leben. Er war eine der 

schillerndsten und vielseitigsten Persönlichkeiten der DDR Musikszene. Seine 

musikalischen Geschichten um den Traumzauberbaum kennen und lieben viele. 

Julia Crouch 

Hautnah, Thriller 

Zusammen mit ihrem Mann und ihren drei Kindern verbringt Lara den Sommer 

in einem kleinen amerikanischen Dorf. Doch ständig hat sie das Gefühl, 

beobachtet zu werden. Jemand bedroht nicht nur sie, sondern auch ihre 

Kinder. Lara versucht herauszufinden, wer hinter den Angriffen auf ihre 

Privatsphäre steckt. Damit begeht sie einen tödlichen Fehler. 

IMPRESSUM 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf 

sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Das Amtsblatt erscheint jeden 1. Werktag im Monat. 

Herausgeber: 

Stadt Neusalza-Spremberg als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft 

vertreten durch den Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzenden 

Herrn Lehmann 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion 489-155 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und die Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Falko Drechsel 

Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der 

Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Seite 5


Verabschiedung der vierten Klasse 

aus dem Hort 

Wieder neigt sich ein Schuljahr dem Ende zu und wieder verabschieden 

wir eine vierte Klasse aus dem Hort der KITA „Zwergenburg“. 

Gemeinsam blicken wir auf erlebnisreiche Jahre in 

unserer Einrichtung. 

Am 02.07.2013 feierten wir im Hortgarten gemeinsam mit Eltern 

und Geschwistern eine Grillparty. Mit einem kleinen Geschenk 

und vielen guten Wünschen verabschiedeten wir folgende 

Schüler: Michelle Göthlich, Leon Gerschwitz, Andy Neugebauer, 

Dominik Lazar, Max Broda, Robert Herzog, Konrad Schulze, 

Andrew-Kevin Hauenstein und Ben Klinger. 

Wir wünschen ihnen in der neuen Bildungseinrichtung viel Freude 

und Erfolg beim Lernen. 

der Musikschule. Mit Frau Wychari von der Skola starteten wir 

ein Farbenprojekt und machten uns auf die Suche nach dem 

Regenbogen. Ein tschechisches Frühstück gab es auch mit ihr. 

Viel Spaß hatten wir auch bei den Vorschulnachmittagen in den 

Schulen. Dort lernten wir schon unsere Klassenzimmer und unsere 

Lehrer kennen. Wir saßen eine Schulstunde wie Mäuschen 

und haben echte Schulaufgaben gelöst. Zwischendurch machten 

wir kleine Spiele. Allen Mitwirkenden ein großes Dankeschön!! 

Zu schnell verging die Zeit und dann war es so weit, den Zuckertütenbaum 

wachsen zu lassen. Am Freitag, den 28. Juni 

feierten wir unser Abschlussfest. Wir trafen uns am Nachmittag 

und überraschten unsere Eltern mit einem schönen Abschlussprogramm. 

Dann sahen wir im Garten den Zuckertütenbaum, an 

dem nur Minizuckertüten hingen. Doch da kam die Feuerwehr zu 

Hilfe und wir haben ihn mit dem großen Feuerwehrschlauch und 

ganz viel Schokoladendünger gegossen. Ob sie noch wachsen??? 

Wir gingen nun auf Schatzsuche in den Spreepark und 

lösten viele Aufgaben, um die Puzzelteile für die Schatzkarte zu 

suchen. Als wir alle hatten und zusammen puzzelten sahen wir, 

der Schatz war im Garten verborgen. Wir trauten unseren Augen 

nicht als wir ankamen !!!??? Die Zuckertüten waren gewachsen 

und der Schatz wurde gefunden. 

Wir waren alle total aus dem Häuschen und freuten uns sehr. Der 

Abend klang dann mit einem gemütlichen Grillfest und einem 

Lagerfeuer mit Knüppelteig aus. Zwischendurch ließen wir noch 

Luftballons mit unseren Wünschen hoch in den Himmel steigen. 

Frau Rudolf und Frau Rößler und alle Erzieherinnen der KITA 

„Zwergenburg“ 

________________________________________________________ 

VON UNSERER VORSCHULGRUPPE: 

Ein schönes Vorschuljahr geht zu Ende und die Kinder freuen 

sich nun schon riesig auf die große Zuckertüte und die Schule. 

Wir haben in diesem Jahr viel zusammen erlebt. 

Alle Kinder haben fleißig gelernt, können zählen, malen, schneiden 

und kleben, Geschichten erzählen, zeichnen, sehr schön 

singen und tanzen und sind zu einem Superteam zusammengewachsen. 

Wir haben zusammen gespielt, gelacht, gemeinsam 

Probleme gelöst, Überraschungen vorbereitet, Projekte und 

Programme gestaltet und hatten viel Spaß miteinander. 

So lernten wir mit Herrn Schnitter vom DRK einen Rettungswagen 

kennen und die Bibliothek der Stadt, die uns Frau Israel vorstellte. 

Poldi machte mit uns Verkehrserziehung und lehrte uns 

den sicheren Schulweg zu gehen und das Verhalten im Straßenverkehr. 

Die Bundesdespolizei stellte sich bei uns vor und zeigte 

uns, mit welchen Arbeitsmitteln sie tagtäglich arbeitet. Wir besuchten 

die Feuerwehr und haben dort alles genau erkundet. 

Von der Grundschule Oppach wurden wir zum Sportfest eingeladen 

und gaben dort alles um eine Goldmedallie zu bekommen 

Mit Frau Schröter haben wir echten Honig geschleudert und viel 

über das Leben der Bienen erfahren. Die Kinder lernten einmal 

in der Woche Englisch mit Frau Hübner und hatten viel Spaß bei 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Organisatoren, 

die uns so ein wunderschönes Abschlussfest ermöglichten. 

Ein besonders Dankeschön an die Eltern für die sehr 

gute Zusammenarbeit und tatkräftige Unterstützung die 

ganzen Jahre hindurch. 

Am Dienstag den 2.Juli hatten wir dann noch einen zusätzlichen 

Höhepunkt. Wir beteiligten uns bei Radio Lausitz bei einem Gewinnspiel 

und haben einen Tag im Saurierpark Kleinwelka gewonnen. 

Nun gehen wir die letzten Wochen in den Kindergarten und genießen 

auch die Ferien und die tollen Angebote. 

Wir wünschen der Vorschulgruppe einen schönen Schuleintritt 

und eine große Zuckertüte, sowie einen prima Start in der Schule. 

Macht weiter so!! 

Frau Hünlich und alle Erzieherinnen aus der „Zwergenburg“ 

Seite 6


Donzdorf feiert Dreieckpartnerschaft 

im spanischen Calasparra und 

Neusalza-Spremberg ist mit dabei! 

Der Verein Europabaum e. V. Donzdorf hat sich die Erweiterung und 

Pflege der Städtepartnerschaften der Stadt Donzdorf als Aufgabe 

gegeben. So reiste eine Delegation von 18 Donzdorfern und zwei 

Neusalza-Sprembergern vom 6. bis 10. Juni dieses Jahres in das 

spanische Calasparra. 

Gesangsvereinigung Asociación Cultura Coral de Calasparra, welche 

die Europahymne „Freude schöner Götterfunken“ sogar in deutscher 

Sprache sangen. „Musik ist im Grunde international und dient 

deshalb noch sehr viel besser und einfacher der Verständigung aller 

Menschen innerhalb Europas“, hatte Bürgermeister Stölzle noch vor 

den Musikbeiträgen in seinem Grußwort treffend herausgestellt. 

Günter Paulik und Michael Voigt übergaben bei dieser Veranstaltung 

den Bildband „Neusalza-Spremberg - Porträt einer Oberlausitzer Kleinstadt“ 

und ein Ölbild von Michael Voigt mit Blick auf unsere Stadt. 

Was im Oktober 2011 bereits in Donzdorf feierlich begangen wurde, 

fand nun in Calasparra mit der offiziellen Unterzeichnung der 

Partnerschaftsurkunde zwischen Europabaum und dem spanischen 

Partnerschaftskomitee eine würdige Fortsetzung. 

Zu diesem Zweck war nicht nur die Abordnung aus Donzdorf mit 

Günter Paulik und Michael Voigt als Vertreter der Stadt Neusalza- 

Spremberg in die spanische Stadt gereist, sondern auch eine Delegation 

aus der französischen Partnerstadt Riorges. Denn Riorges, 

das schon seit 10 Jahren mit Calasparra eine Partnerschaft pflegt, 

ist es hauptsächlich zu verdanken, dass sich das Gleiche zwischen 

Europabaum und dem spanischen Partnerschaftskomitee entwickeln 

konnte. 

In einem Festakt wurde die Urkunde von den Vereinsvorsitzenden 

Rudi Mehn und Pilar Garcia unterzeichnet. 

Als Zeugen fungierten die Bürgermeister von Calasparra, Donzdorf 

und Riorges sowie die Präsidentin des Comité du Jumelage 

aus Riorges, Elisabeth Dessaux. Letztgenannte war auch zum Genussmarkt 

2012 in Neusalza-Spremberg. Höhepunkte dieser bewegenden 

Zeremonie waren die mit viel Engagement dargebotenen 

musikalischen Beiträge des Schulchores Las Pedreras sowie der 

Die Reise diente auch dem gegenseitigen Kennenlernen, dem Vertiefen 

bereits bestehender Beziehungen und der Planung weiterer 

Aktivitäten in der noch jungen Partnerschaft. 

Alle Delegationsteilnehmer waren in Familien untergebracht. Auf 

diese Art konnten die Teilnehmer „hautnah“ die spanische Lebensweise 

erfahren. Eine von Herzlichkeit und Lebensfreude geprägte 

Gastfreundschaft, die großen Eindruck hinterlassen hat. 

Die spanischen Gastgeber hatten für die vier Tage in Calasparra ein 

großartiges Rahmenprogramm zusammengestellt. Calasparra, das 

eineinhalb Autostunden von Alicante entfernt in der Provinz Murcia 

liegt, ist weiterhin für seinen Reisanbau bekannt. Eine Führung und 

Besichtigung der Reisfelder, der Reisgenossenschaft und des Reismuseums 

waren daher obligatorisch. Am nächsten Tag ging es in 

die Weinberge bei Bullas, inklusive Besichtigung von Museum und 

Kelter, einschließlich Weinprobe. 

An unserem Besuchswochenende feierten die Bewohner von Calasparra 

außerdem ihre traditionelle Fiesta der Reconquista mit mittelalterlichem 

Markt und Festmahl auf der Terrasse Cine Rosales, 

Festumzug und Theaterspiel - wir durften alles miterleben! 

Uns bleibt ein herzliches Dankeschön an unsere spanischen Gastgeber, 

dem Verein Europabaum Donzdorf e. V. und der Stadt Neusalza-Spremberg, 

dass wir diese europäische Begegnungen erleben 

und mit gestalten durften. 

Michael Voigt und Günter Paulik 

Seite 7


Neue Sonderausstellung 

im Reiterhaus 

Hartwig K. Neuwald 

am Reiterhaus 

„REISEBILDER“ 

von Dipl. Maler und 

Grafiker Hartwig K. Neuwald 

(Eggesin) 

Am Donnerstag, den 18. Juli 2013 wurde im „Reiterhaus“ Neusalza-Spremberg 

die neue Sonderausstellung eröffnet. Diese 

Ausstellung gestaltet der Eggesiner Maler und Grafiker Hartwig 

K. Neuwald. Der vielseitige Künstler ist den Oberlausitzer Kunstfreunden 

längst kein Unbekannter mehr - er ist dem ehrwürdigen 

„Reiterhaus“ und der Region inzwischen ein guter Freund und 

vertrauter Bewunderer geworden. Bereits zweimal stellte er im 

Baudenkmal seine Malerei und Grafik zu Landschaft und Umgebinde 

der Oberlausitz vor. In der neuen Exposition präsentiert er 

„Reisebilder“. Hier verarbeitet er Eindrücke und Ansichten, die 

ihm auf seinen Touren, Entdeckungen und Reisen in verschiedenen 

Ländern begegneten. 

Zur Eröffnung der Ausstellung war der Künstler auch persönlich 

anwesend. 

Bis zum 8. September 2013 wird die Präsentation nun zu den 

bekannten Öffnungszeiten des „Reiterhauses“ zu sehen sein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Team „Reiterhaus“ 

Öffnungszeiten April bis Oktober: 

Dienstag bis Samstag sowie Sonn- und Feiertag 10 bis 17 Uhr, 

Außerhalb dieser Zeiten bitte auf Anmeldung. 

Telefon Museum: 035872 3 29 57 

Interessengemeinschaft Ortsgeschichte 

sowie der B 96 im Südwesten. Zwischen dem Ort Friedersdorf 

und dem Friedersdorfer Wald liegen die handtuchförmigen Flurstücke 

des Waldhufendorfes Friedersdorf, die landwirtschaftlich 

genutzt werden. Das Waldgebiet steigt von Südwesten vom Abfall 

der Spree von ca. 340 m nach Nordosten an und erreicht 

450 m südwestlich des Gasthauses Wilhelmshöhe, das zu Neuschönberg 

gehört, am Fuchslöcherberg knapp 411 m Höhe. 

Vor allem pleistozäne Ablagerungen sind am Aufbau des Untergrundes 

beteiligt. Auf den plateauartig verebneten Bereichen 

um den Fuchslöcherberg herrscht mit staunassen Standorten 

die elsterkaltzeitliche, lehmige Grundmoräne vor. Auf andere 

pleistozäne Ablagerungen weist zum Beispiel der Name Sandweg, 

eine alte Wegeverbindung von Ebersbach nach Schönbach 

hin, der nordöstlich das Waldgebiet teilweise begrenzt. 

Unter einer flachen Bodenkrume folgt eine überwiegend aus 

Geröllen bestehende Schicht. In der Zusammensetzung überwiegen 

einheimische Granodiorite, die meist tiefgründig zersetzt 

sind. Des Weiteren können nordische Granite und Feuerstein, 

Basalt, Grauwacke, Quarzit und unterkarbonisches Kieselschiefer-Hornstein-Konglomerat, 

vermutlich aus dem Gebiet nördlich 

von Görlitz, gefunden werden. Dieser 1 bis 1,5 m starken Geröllschicht 

folgen im Liegenden verschiedenkörnige und -farbige 

Kiese und Sande. Sande und Kiese stehen auch in der Grube 

nahe dem Schwarzen Teich am Waldrand bei Niederfriedersdorf 

an, die dort als Schmelzwassersedimente in der Elsterkaltzeit 

abgelagert wurden. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis 

etwa in die 1990er Jahre lieferte diese Grube Baustoffe. Heute 

ist die Grube mit Siedlungs- und Bauschutt verfüllt und ordnungsgemäß 

abgedeckt. Auf seiner höchsten Erhebung - der 

Hurn-Kuppe (394 m) - befindet sich ein Aussichtspunkt mit Blick 

in südliche Richtung. 

Der Herrenweg, benannt nach der Niederfriedersdorfer Rittergutsherrschaft, 

der von der Wilhelmshöhe in südwestlicher 

Richtung nach Friedersdorf zum Rittergut führt und der Eichenbergweg, 

welcher westlich am Kuhberg (396,1 m) aus Richtung 

Sternberg (alter Name: Stößerberg) Richtung Nordosten verläuft, 

liegen im Waldgebiet. 

Im Friedersdorfer Wald überwiegt Fichtenforst anstelle des normalerweise 

standorttypischen Eichen-Buchenwaldes verschiedenster 

Ausprägung. An dem südlich gelegenen Waldrand sind 

kleine Bestände von lindenreichem Eichenmischwald vertreten. 

Vorkommen von Großer Sternmiere (Stellaria holostea) deuten 

auf früheren Stieleichen-Hainbuchenwald. 

Dipl.-Ing. Mike Krüger, Friedersdorf 

Literatur 

Zwischen Strohmberg, Czorneboh und Kottmar. 1. Auflage. 

Akademie-Verlag Berlin, Berlin 1974 (Werte unserer Heimat. 

Band 24). 

Karte von Oberreit Sect. Stolpen 1821/22 (Deutsche Fotothek) 

Wissenswertes zur Geologie unserer Stadt mit dem Ortsteil 

Friedersdorf 

(siehe auch WIKIPEDIA - freie Enzyklopädie im Internet) 

8. Friedersdorfer Wald 

Das Waldgebiet Friedersdorfer Wald liegt zwischen der Kothe 

im Westen, der Eisenbahnlinie Ebersbach-Löbau im Osten 

Unabhängiger Seniorenverein 

Neusalza-Spremberg e. V. 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

im Monat August laden wir Sie zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

Am 07.08. starten wir 13:15 Uhr zum Gartenfest (Grillnachmittag) 

im Weiseweg Klub in Seifhennersdorf. 

Am 21.08. unterhält uns Herr Thomas in Oberlausitzer Mundart. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen - auch Gäste sind jederzeit 

willkommen. 

Mit freundlichen Grüßen im Namen des Vorstandes 

H. Nitsche 

Vorsitzende 

Seite 8


Eintritt 

frei! 

21. Heimatfest 

Oppach 

auf dem Gelände des Oppacher Freibades 

3. + 4. August 2013 

Samstag, 3. August 

ab 16.00 Uhr Unterhaltungsmusik 

18.30 Uhr Tanz mit Dr. Taste 

Dr. Taste ist ein Alleinunterhalter der Spitzenklasse. 

Schlager, aktuelle Hits, Stimmungs- und Partytitel 

bis hin zum Walzer u. v. m. 

22.00 Uhr Copacabana Bademoden-Show 

Eine Bademodenschau, vorgeführt von zwei Damen 

und einem Herren. Im Anschluss können alle Hüllen fallen! 

außerdem EnsoMobil (Basteln, Kinderschminken, Stoffmalerei, 

Riesenpuzzle, Fußball-Tischkicker u. a.) 

sowie 

Tauchschule & Baumklettern 

Sonntag, 4. August 

34. Bielebohlauf 

in Oppach 

Sonntag, 25.08.2013 

im Sportstadion an der Lindenberger Straße 

Start: 10:00 Uhr 

Gestartet wird in den Läufen über: 

20,0 km Ranglistenlauf 

12,0 km Ranglisten- und Volkssportlauf 

4,9 km Ranglisten- und Volkssportlauf sowie 

1,5 km Volkssportlauf (Start 10:05 Uhr) 

ab 14.00 Uhr Unterhaltungsmusik und Piratenfest (Kinderprogramm) 

ab 15.00 Uhr Dr. Taste mit Schlagern, Stimmungs- und volkstümlichen Hits 

16.00 Uhr "Gute Laune im Doppelpack" Europas vielseitiges 

Zwillings-Damenpaar in einer einzigartigen Show 

Die Dresdener Zwillinge Claudia und Carmen - das heißt: Blondes 

Doppel mit Rhythmus im Blut. Sie verstehen es, durch Perfektion und 

Können ihr Publikum zu begeistern. Mit Äquilibristik, Gesang, Hula 

Hopp sowie volkstümlichen Schlagern und Welthits, dargeboten auf 

ihren Saxophonen, bieten sie eine einmalige Show der Superlative - 

europaweit gefeiert. 

16.00 Uhr Verkauf Lose Tombola 

Für Essen und 

Trinken 

ab 17.00 Uhr Gewinnausschüttung Tombola 

17. - 22.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit Dr. Taste ist 

in 

22.00 Uhr Abschlussfeuerwerk 

gewohnter 

Qualität 

22. - 23.00 Uhr Ausklang 

gesorgt! 

an beiden Tagen WaterZorbing und Kinderboote, Huckauf Kindereisenbahn, 

Ballonkreationen Heike Weise, Friedersdorf; 

Glücksrad, Kegelbahn, Kuchenrad 

Kinderquads 

STARTMELDUNGEN 

bis 23.08.2013 – 11.00 Uhr bitte unter 

Gemeindeverwaltung Oppach, 

Tel. 035872 - 38355 oder Fax: 035872 - 38380 

im Internet unter www.wirinderlausitz.de 

oder als Nachmeldung im Stadion 

(8.00 bis 9.00 Uhr gegen eine Zusatzgebühr) 

Gemeindeverwaltung Oppach und 

Tennisclub Oppach e. V. 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Es laden herzlich ein die Oppacher Vereine und die Gemeindeverwaltung. 

Veranstaltungen und Gottesdienste im August 2013 

Die Kirchgemeinden Friedersdorf und Neusalza-Spremberg laden herzlich ein: 

Termin Zeit Was? Wo? 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

So., 4. August 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Spremberger Kirche 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Di., 6. August 17:00 Uhr Bibelstunde der LkG Neusalza-Spr., Kantorat, Zittauer Str. 13 

Fr., 9. August 9:30 Uhr Gottesdienst Neus.-Spr. Seniorenanl. 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

10:30 Uhr Gottesdienst Friedersdorfer Pflegeheim 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

So., 11. August 10:00 Uhr Gottesdienst Friedersdorfer Kirche 

Di., 13. August 14:30 Uhr Ältere Gemeinde- Wanderung zur 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Fichtelschänke 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Mi., 14. August 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Pfarrhaus Friedersdorf 

Sa., 17. August 20:00 - Liturgische Nacht Spremberger Kirche 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

22:00 Uhr 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Di., 20. August 17:00 Uhr Bibelstunde der LkG Neusalza-Spremberg Kantorat 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Sa., 24. August 13.00 Uhr Schulanfängerandacht Friedersdorfer Kirche 

So., 25. August 16:00 Uhr Bläsertreffen - 60 Jahre Spremberger Kirche 

Posaunenchor Neusalza-Spremberg 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

mit Kinderbetreuung 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Mo., 26.08. 18:30 Uhr Neu: Treff für junge Leute ab 14 Neus.-Spr. Pfarrhaus, Zittauer Str. 11 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Di., 27.08. 17:00 Uhr Konfirmanden Klasse 7 Oppacher Pfarrhaus 

1. September 10:00 Uhr Familiengottesdienst Friedersdorfer Kirche 

zum Schuljahresanfang 

Seite 9


Liturgische Nacht - Angebot für Suchende 

Wir laden Sie ein, die Spremberger Kirche am Sonnabend, 

17. August, 20 bis 22 Uhr im ganz neuen Licht - 500 Kerzen - 

zu entdecken. Unter dem Thema der Jahreslosung: “Wir haben 

hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.” 

sind die Besucher eingeladen, mit allen Sinnen dieses Motto zu 

erleben und Teil dieser besonderen Nacht zu werden. 

Umrahmt wird dieser etwas andere Gottesdienst von zeitgenössischen 

und Liedern aus verschiedenen Epochen zur Orgel und 

anderen Instrumenten. 

Nehmen Sie die Einladung an und bringen Sie Nachbarn, Freunde, 

Bekannte … mit! 

60 Jahre Posaunenchor - Grund zum Feiern 

Die Posaunenchöre der Ephorie Löbau-Zittau gestalten uns den 

Gottesdienst am Sonntag, 

25. August, 16 Uhr in der Spremberger Kirche. Im Kantorat wird 

eine Kinderbetreuung angeboten. 

Kirchgemeindefahrt am 20. September 2013 - Noch Plätze 

frei 

Um 14 Uhr starten wir zu einer Ausfahrt nach Cunewalde mit Kirchenführung, 

Umgebindehäuserpark, Kaffeetrinken und kleinem 

Heimatmuseum. Anmeldungen und Informationen im Pfarramt! 

Wir wünschen allen gute Erholung in den Sommerferien und den 

Kindern und Jugendlichen danach einen guten Start in Schule 

und Ausbildung. Vielleicht sehen wir uns am 1. September im 

Familiengottesdienst? Bis dahin grüßen herzlich 

Pfarrer Jan Schober und die Kirchenvorsteher und Mitarbeiter 

der Kirchgemeinden Friedersdorf und Neusalza-Spremberg 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

der Kath. Pfarrgemeinde St. Joseph 

Ebersbach-Neugersdorf und 

St. Antonius Oppach 

- August 2013 - 

Pfarrei und Kirche St. Joseph 

Ernst-Thälmann-Str. 5, 

02727 Ebersbach-Neugersdorf 

OT Neugersdorf 

Tel.: 03586 702324 

Mail: stjosef.neugersdorf@arcor.de 

Pfarrei und Kirche St. Antonius 

www.st-antonius-oppach.de 

August-Bebel-Str. 55 

02736 Oppach 

Kirche Herz-Jesu 

Am Jeremiasberg 1, 

02730 Ebersbach-Neugersdorf 

OT Ebersbach/Sa. 

Gottesdienste 

dienstags 08:30 Uhr Rosenkranzgebet 

OT Ebersbach/Sa. 

09:00 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa. 

mittwochs 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 


18:30 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf 

donnerstags 08:00 Uhr Rosenkranzgebet 


08:30 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf 

freitags 08:30 Uhr Rosenkranzgebet 


samstags 17:00 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf 

sonntags 08:30 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa. 

10:15 Uhr Hl. Messe Oppach 

Abweichende Gottesdienste: 

Mittwoch, 14.08. 

18:30 Uhr Hochfest Mariä Himmelfahrt OT Neugersdorf 

Freitag, 23.08. 

09:30 Uhr Hl. Messe im Pflegestift Oberland 

Beichtgelegenheit 

Vor den Gottesdiensten und nach Vereinbarung 

Gruppen und Veranstaltungen 

Kinder 

Kinderchor mittwochs 17:00 Uhr OT Neugersdorf (nicht 

in den Ferien) 

Kindernachmittag mittwochs 15:00 Uhr OT Neugersdorf 

für alle Vor- und (Nicht in den Ferien) 

Grundschulkinder 

Kirchenchor 14-täglich, 19:30 Uhr OT Neugersdorf 

Jugend 

freitags, 19:15 Uhr OT Neugersdorf 

Aus der Ortschaftsratssitzung 

vom 17.07.2013 

Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am 17.07.2013 

um 19.00 in der „Grenzschänke“ von Friedersdorf konnte Herr 

Ortsvorsteher Günter Hamisch sieben Ortschaftsräte und drei 

Bürger begrüßen. 

Folgende Tagesordnung bildete die Grundlage für diese Sitzung: 

1. Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortschaftsrates 

vom 19. Juni 2013 

2. Informationen durch den Ortsvorsteher 

3. Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates 

4. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 

TOP 1: Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des 

Ortschaftsrates vom 19.06.2013 

Die Niederschrift wurde den Ortschaftsräten mit der Einladung 

zur heutigen Sitzung zugesandt. Sie wurde ohne Änderungen 

einstimmig bestätigt. 

TOP 2: Informationen durch den Ortsvorsteher 

Der Ortsvorsteher informierte über 

- die in den letzten Tagen erfolgten Hinweise von Bürgern zum 

Ziehen des Wehres, Schäden im Bereich des Fußweges an 

der Hauptstraße und zu entflohenen Tieren, 

- den Besuch des Schloßfestes in Sluknov am 29. Juni, 

- die erfolgte Abstimmung mit dem Staatsbetrieb Immobilien 

und Baumanagement in Bautzen zum notwendigen Abbruch 

des Gebäudes Dorfstraße 63, 

- die erfolgreiche Durchführung des Badewannenrennens am 

14. Juli in Verantwortung der Kameradinnen und Kameraden 

der Ortsfeuerwehr, 

- die am 16. Juli stattgefundene Besichtigung von Problemstellen 

ober- und unterhalb der Wilhelm-Fürchtegott-Hoffmann 

Brücke und die nachfolgende Beratung hierzu mit der 

Landestalsperrenverwaltung, 

- seine Vorstellungen zur Aufteilung und zur Übergabe der von 

der Stadt Ehrenfriedersdorf gesammelten Spendenmittel für 

besonders vom Hochwasser betroffene Bürger, die von den 

Mitgliedern des Ortschaftsrates einstimmig bestätigt wurden 

und 

Seite 10


- die Absicht, die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

am 18. September 2013 in der „Grenzschänke“ in 

Friedersdorf durchzuführen, was vom Ortschaftsrat bestätigt 

wurde. 

TOP 3: Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates 

Frau Ortschaftsrätin Zieger informierte, dass eine Straßenlampe 

in der Nähe des Grundstückes Dorfstraße 64 defekt ist. Frau 

Ortschaftsrätin Förster schätzte ein, dass die Straßenlampen 

in Neufriedersdorf zu zeitig einschalten und die Temperaturen 

der Heizung in der Turnhalle zu hoch eingestellt sind. Herr Ortschaftsrat 

Häntschel begrüßte die erfolgte Instandsetzung der 

Randstreifen an der Dürrhennersdorfer Straße, brachte aber 

gleichzeitig seine Bedenken zur fachlich, korrekten Ausführung 

zum Ausdruck und gab Hinweise zu seiner Meinung nach notwendigen 

Arbeiten. 

Herr Ortschaftsrat Berger fragte an, was getan wird, um die 

beschädigte Brücke im Spreepark oberhalb des Pflegeheimes 

und die kaputten Waldwege instandzusetzen. Herr Ortschaftsrat 

Künzel forderte, dass es insgesamt notwendig ist, die beschädigten 

Rad- und Wanderwege nach und nach wieder in Ordnung 

zu bringen, da diese Wege für die Benutzer öffentlich gekennzeichnet 

sind und auch große Zustimmung zur touristischen Erschließung 

unserer Heimat finden. 

Diese Auffassung wurde auch von den anderen Mitgliedern des 

Ortschaftsrates vertreten. 

TOP 4: Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 

Herr Israel bat darum, eine seiner Meinung nach vorhandene 

Gefahrenstelle auf dem Weg „Am Mühlgraben“ gegenüber der 

Einfahrt zum Grundstück „Am Mühlgraben“ Nr. 2 zu besichtigen 

und Abänderung zu schaffen. 

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet am 

Mittwoch, dem 18. September 2013, um 19.00 Uhr, in der 

Grenzschänke in Friedersdorf statt. Alle Bürgerinnen und Bürger 

sind dazu herzlich eingeladen. Die ortsübliche Bekanntmachung 

der Tagesordnung erfolgt in der Zeit vom 12.09.2013 bis zum 

18.09.2013 an der Bekanntmachungstafel vor dem Informationszentrum 

in Friedersdorf. 

Neues aus der Bibliothek 

Liebe Leser, 

noch sind drei Wochen Ferien und ich möchte mich heute an 

unsere Jugendlichen wenden. 

Natürlich haben wir auch für euch interessante und spannende 

Bücher, wie z. B. den packenden Psychothriller von Christine 

Geldmacher: 

„Love@Miriam“, ein Buch für Facebookhasser und -liebhaber 

zugleich. Harry liebt Miram, aber die liebt leider Ben, ihren neuen 

Freund. Doch so leicht gibt Harry nicht auf, denn wofür gibt es 

Social-Media-Plattformen? Miriam ist eine junge Frau von heute; 

sie ist online, sie chattet und trifft ihre Freunde auf Facebook. 

Bald ist Harry ihr auf den Fersen und schleicht sich in ihr Leben 

zurück, denn er hat eine Mission: Miriam zurückzuerobern, um 

jeden Preis. Auch wenn er dafür über Leichen gehen muss … 

„Sommer der Eidechsen“ von Alessandra Montrucchio ist ein 

Roman über das Ende einer Jugend - und der Unschuld. Sommer 

1984 am Meer, Adriaküste, flirrende Hitze, Open-Air-Discos 

und eine Clique, die sich kennt, seit sie denken kann. 

Affären, Strand und Nichtstun. Doch ein dramatischer Zwischen 

fall zerstört die Ferienstimmung der Freunde … 

Diese und noch viele andere Bücher erwarten euch hier. Schaut 

doch einfach mal rein. Auch online könnt ihr euch in der Bibliothek 

schlau machen. 

Schöne und erholsame Ferien wünscht 

Ch. Michel 

Wir gratulieren herzlich 

am 02.08.: Herrn Erich Gedlich 

Hauptstraße 37 

am 02.08.: Herrn Gottfried Rätze 

Dorfstraße 89 

am 03.08.: Herrn Günter Weise 

Dorfstraße 3 

am 05.08.: Frau Helene Scholz 

Am Pflegeheim 4 

am 08.08.: Frau Gertrud Thomas 

Kirchgasse 4 

am 09.08.: Herrn Günter Schönbach 

Ebersbacher Weg 10 

am 10.08.: Frau Christine Hünlich 


am 10.08.: Herrn Peter Preibsch 

Grenzschänkstraße 8 

am 10.08.: Frau Anita Rößler 

Am Sportplatz 13 

am 11.08.: Frau Dietlind Birnbaum 


am 14.08.: Frau Christine Richter 


am 15.08.: Frau Sigrid Johne 

Hempelstraße 4 

am 16.08.: Frau Edith Heydrich 


am 16.08.: Frau Annegret Poldrack 


am 17.08.: Herrn Gert Würfel 

Hempelstraße 1 

am 18.08.: Frau Sieglinde Thomas 

Am Niederen Mühlgraben 4 

am 21.08.: Frau Marie-Luise Lehmann 

Sägemühlstraße 13 

am 23.08.: Herrn Wolfgang Petzold 


am 25.08.: Herrn Knut Gocht 


am 26.08.: Herrn Günter Kreisch 


am 27.08.: Frau Helga Berg 

Dürrhennersdorfer 

Straße 16 

am 29.08.: Herrn Manfred Wenke 


am 30.08.: Frau Bärbel Kluttig 

Ebersbacher Weg 3 

am 31.08.: Herrn Friedemar Schneider 

Am Niederen Spreelauf 5 

























und wünschen den Jubilaren weiterhin alles Gute und 

beste Gesundheit! 

Seite 11


Seniorenverein e. V. Friedersdorf 

Liebe Mitglieder, 

hiermit laden wir euch zu unserem 

Sommerfest am Mittwoch, dem 21. August 2013, 

in die Gaststätte „Bierhalle“ in Neusalza-Spremberg recht 

herzlich ein. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Wir freuen uns auf euer Kommen und bringt nur alle gute Laune 

mit. Bei hoffentlich schönem Wetter wollen wir gemeinsam 

einige gemütliche Stunden im Biergarten der Gaststätte verleben. 

Für diejenigen, die für die Hinfahrt keinen PKW zur Verfügung haben, 

besteht die Möglichkeit den Linienbus - Abfahrt 14.05 Uhr 

ab Oberkretscham - zu nutzen. Die Rückfahrt wird, soweit es 

nötig ist, durch die Vorstandsmitglieder abgesichert. 

Bis dahin 

Euer Vorstand 

Umfahrungsmöglichkeit für die Dauer der Baustelle doch zur 

Verfügung. Im Prinzip ist dies auch ein Testlauf für den zweiten 

Bauabschnitt im kommenden Jahr, bei dem es baubedingt 

überhaupt keine innerörtliche Umfahrung, zum Beispiel über 

den Schulweg, mehr geben wird. 

Leider bleiben die Bushaltestellen im Oberdorf für die Dauer 

der Sperrung unversorgt, was besonders ältere Einwohner trifft. 

Hier war mit der Einsatzleitung der Buslinie keine Verständigung 

möglich. 

Im Kindergarten gehen die Arbeiten zur Sanierung der Garderoben 

zügig voran. Die ersten Möbel wurden bereits geliefert und 

in der oberen Etage aufgestellt. Im Keller werden die Trockenbauarbeiten 

gerade abgeschlossen, danach können Elektriker 

und Heizungsbauer in die Räume. 

Durch die Gemeinde wurden in Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro 

die Hochwasserschäden von Anfang Juni erfaßt, 

zusammengestellt und an die entsprechende Stelle im Landratsamt 

weitergeleitet, um eine finanzielle Bezuschussung der 

Schadenbeseitigung zu erreichen. Diese Verfahren dauern logischerweise 

immer eine gewisse Zeit, so daß derzeit noch keine 

Aussage zu einem möglichen Sanierungsbeginn am Gewässer 

gemacht werden kann. Ziel ist, wenigstens die am schlimmsten 

betroffenen Stellen am Bachlauf und an Straßengräben noch in 

diesem Jahr, möglicherweise provisorisch, wiederherzurichten. 

Wir gratulieren recht herzlich 

Informationen der Gemeinde 

1. Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am 

20. August 2013, um 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Gutshofes 

statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an der Bekanntmachungstafel 

bekanntgegeben. 

Informationen 

zum gemeindlichen Baugeschehen 

Die ursprünglichen Befürchtungen, die Arbeiten an der Bahnhofstraße 

könnten sich auch noch auf die Zeit nach den Sommerferien 

erstrecken, erfüllten sich glücklicherweise nicht, so dass 

jetzt wenigstens dort für die Anwohner und den Durchgangsverkehr 

die Hindernisse beseitigt sind. Die Firma HZ aus Ebersbach 

arbeitet fortführend am Nebennetz des Kanals zwischen 

Bahnhof und altem Gemeindeamt. Insgesamt dürfte mit einem 

pünktlichen Ende des Baus gerechnet werden können. 

Seit dem Ferienbeginn haben die Kanalbauarbeiten an der 

Hauptstraße begonnen, was besonders für die Anwohner des 

Oberdorfes und Neuschönbergs für Behinderungen sorgt. 

Glücklicherweise hatten Straßenmeisterei und Verkehrsgesellschaft 

doch noch ein Einsehen und verzichteten auf die Sperrung 

der Kreisstraße an der Wilhelmshöhe. Damit steht diese 

am 01.08.: Frau Christa Fliegel 

Hinterdörfel 6 

am 02.08.: Frau Adelheid Gruschwitz 

An der alten Schmiede 3 

am 04.08.: Herrn Horst Heidorn 


am 04.08.: Herrn Horst Penther 


am 05.08.: Frau Brigitte Lange 


am 08.08.: Herr Manfred Müller 

Schulweg 1 

am 08.08.: Frau Brigitte Seidlich 


am 10.08.: Frau Waltraut Günzel 

Schönbacher Straße 4 

am 15.08.: Frau Elli Jäger 

Straße des Friedens 22 

am 23.08.: Herr Klaus Riedel 

Am Bahnhof 1a 

am 25.08.: Herrn Horst Stiller 


am 28.08.: Herrn Siegfried Pfaff 


am 28.08.: Herrn Siegfried Rothe 


am 29.08.: Frau Ingrid Hinke 

Am Brückeberg 1 

am 31.08.: Herrn Günter Clemens 

Am Mühlgraben 10 
















und wünschen Ihnen Gesundheit und persönliches 

Wohlergehen 

Seite 12


Seniorennachmittag August 2013 

Im Monat August 2013 findet wegen Urlaub kein Seniorennachmittag 

statt. 

Im September geht’s dann weiter. 

C. Aßmann 

Wir schauen zurück und nach vorn! 

Dürrhennersdorf feiert - so hieß es am 6. und 7. Juli 2013 und ? 

… Dürrhennersdorf hat gefeiert!!! 

Der Adrenalinspiegel der Organisatoren hat sich normalisiert 

und jetzt ziehen wir Bilanz. 

Eigentlich gibt es nicht viel zu sagen: 

„Es war schön, es war super! 

Ein Park- und Feuerwehrfest, wie wir es uns erhofft und gewünscht 

hatten, ging in Erfüllung. 

Viele gutgelaunte Besucher, ideales Wetter und ein buntes Veranstaltungsprogramm, 

das sich sehen lassen konnte. 

Bei der mitternächtlichen Body- und Feuershow wurde es so 

manchem Besucher im wahrsten Sinne des Wortes heiß und kalt. 

Mehr Worte sind nicht nötig, sieht man die zufriedenen und 

strahlenden Gesichter der Organisatoren. 

Es ist uns hier und heute ein Bedürfnis, allen Dorfklubmitgliedern, 

der Freiwilligen Feuerwehr, dem Jugendclub, der Gärtnerei 

Günzel, dem Ortschronisten Hartmut Klinger, der Brauerei Eibau 

und dem Malzmönch alias Frank Jähne und vor allem der Gemeinde 

Dürrhennersdorf allen voran dem Bürgermeister, Herrn 

Gubsch, ein großes Dankeschön auszusprechen. 

Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es im Park Dürrhennersdorf 

weiter. 

Wir laden ein zur Sommernachtsparty am 03.08. und zum Saisonausklang 

am 31.08. Wir freuen uns auf die zahlreichen Fans 

der Open-Air-Saison 2013. 

Der Dorfklub Dürrhennersdorf 

Zusammenkünfte: 

• Frauen- und Seniorenkreis: 

Mi. - 07.08. - 14.00 Uhr - im Betreuten Wohnen, Hauptstr. 59 

• Bibelkreis: dienstags - 19.30 Uhr - in der Kirche Dürrhdf 

• Singekreis: Nach Absprache! 

• Kirchenvorstand: Mo. - 02.09. - 19.30 Uhr - im Pfarrhaus 

Schönbach - 

• Kinderkreis/Kurrende: In den Ferien ist Sommer-Pause. 

• Jugend-für-Jesus-Treff: freitags - 18.30 Uhr - bei Felix Preußger, 

Schulweg 20 

> weitere Infos unter www.JfJonline.de und 

Tel.: 0171 6174313 

Herzliche Einladung zur Schulanfängerandacht 

Am Sa., 24. August - 13.00 Uhr - treffen sich die Dürrhennersdorfer 

Abc-Schützen mit ihren Eltern, Paten und Gästen 

in der Kirche zu Friedersdorf. 

Tschernobyl-Aktion vom 2. bis 27. August 2013 

Auf Einladung des Tschernobylhilfe Löbau e. V. werden sich 

in der Zeit vom 2. bis 27. August zwei Betreuerinnen mit 15 

Kindern aus der Gegend von Tschernobyl in die Oberlausitz 

erholen. Für Quartiere ist gesorgt. Tagsüber treffen sich 

die Kinder im Schönbacher Pfarrhaus. Hier erwartet sie ein 

abwechslungsreiches Programm. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie die Aktion durch Geld- und Kuchen-Spenden und 

durch Unterhaltungsangebote unterstützen. Vielen Dank! 

Herzliche Einladung zum Gemeindefest am Sonntag, dem 

25.08.2013 in Schönbach 

Beginn: 14.00 - 15.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst in 

der Kirche Schönbach. 

Anschließend: 15.00 bis 17.00 Uhr geselliger Nachmittag 

am Pfarrhaus, Niederdorfstr. 10 mit Kaffeetrinken, Basteln, 

Spaß und Spiel. Unsere Gäste aus Weißrussland zeigen ein 

Dankeschön-Programm. 

Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de 

und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de und 

www.damit-leben-gelingt.net. 

Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das 

Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet. 

Psalm 30,12 

Mit dem Monatsspruch vom August grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dürrhennersdorf 

Gottesdienste 

So. - 04.08. 

9.00 Uhr PGD in Dürrhdf 

So. - 11.08. 

10.00 Uhr AGD 

So. - 18.08. 


Sa. - 24.08. 

13.00 Uhr Schulanfängerandacht in Friedersdorf 

So. - 25.08. 

14.00 Uhr FGD in Schönbach zum Schulbeginn und Gemeindefest 

mit Gastkindern aus Weißrussland 

So. - 01.09. 


Abkürzungen: A = Abendmahl, PGD = Predigt-Gottesdienst, 

KIGD = Kinder-GD, FGD = Familien-GD 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du. 

© PIXELIO/Angelina Ströbel 

Schalten Sie eine 

Traueranzeige in Ihrem 

Amts- oder 

Mitteilungsblatt zum 

Gedenken. 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG 

www.wittich-herzberg.de 

Seite 13


am 23.08.: Frau Renate Mattheus 

Neudorfstraße 5 

am 24.08.: Frau Renate Dorsch 

Oberdorfweg 3 

am 24.08.: Herrn Willfried Linke 

Eigenheimsiedlung 2 

am 26.08.: Herrn Günther Paul 

Beiersdorfer Straße 24 





Depotfest 

zum Jubiläum 

140 Jahre 

Feuerwehr Schönbach 

Die Kameraden der Feuerwehr Schönbach laden am 31.08.2013, ab 17 

Uhr, alle Schimcher und Nichtschimcher, ob Feuerwehrmann oder nicht, 

zum Depotfest beim Gerätehaus ein. 

ab 17:00 Uhr 

ab 18:00 Uhr 

Begrüßung der Gastwehren und der 

Vereine durch den Bürgermeister und den 

Wehrleiter 

Tanz in den Abend mit DJ „Schubi“ und 

Kurt`l (ehem. Pech und Schwefel) 

Um das Wohl der Gäste bemühen sich die Kameraden der Schönbacher 

Wehr in altbewährter Weise. 

Wir freuen uns auf euer kommen 

Wieder einmal heißt es für die Kinder der ältesten Gruppe Abschied 

vom Kindergarten nehmen. 

Sie haben schon viel gelernt und sind gut auf die Schule vorbereitet. 

Zum Abschluss der Kindergartenzeit feierten wir ein Zuckertütenfest. 

Dazu hatten wir die Eltern und die zukünftige Klassenlehrerin, 

Frau Hempel, eingeladen. Zu Beginn zeigten uns die 

Kinder der Mittelgruppe ein kleines Programm und jedes Kind 

erhielt als Geschenk einen selbst gebastelten Lampion und eine 

kleine Zuckertüte. Die Kinder haben sich sehr darüber gefreut. 

Im Anschluss an unser Programm erwartete uns dann ein tolle 

Überraschung. An der Tür stand der Zuckertütenzwerg mit einem 

voll beladenen Zuckertütenwagen. Er verteilte die Zuckertüten 

an alle Kinder und die Freude war groß. 

Am 28.06.2013 starteten wir früh zu unserer großen Abschlussfahrt 

in den Freizeitpark nach Plohn. 

Dort angekommen, wurden von Plohni herzlich willkommen geheißen 

und jedes Kind erhielt ein kleines Geschenk. Dann ging 

es los zum großen Spass auf den vielen Fahrgeschäften. Wir 

probierten alles aus, z. B. Floßfahrt durch die Urzeit, Wichtelbahn 

durchs Zwergenland … 

Auch die turbulenten Achterbahnen und Wildwasserbahnen 

sind wir gefahren. Das hat allen Kindern richtig viel Spaß gemacht. 

Um 17:00 Uhr traten wir die Heimreise an. Es war ein 

wunderschöner sonniger Tag und alle Kinder waren super lieb. 

Dafür ein großes Lob an alle Kinder und ein herzliches Dankeschön 

an unseren tollen Busfahrer, Herrn Görner, der uns sicher 

und gut mit seinem Bus gefahren hat. 

Wir wünschen nun all unseren Schulanfängern alles Gute für die 

Schule, Gesundheit und Glück. 

Wir gratulieren recht herzlich 

am 05.08.: Frau Johanne Siegert 

Beiersdorfer Straße 57 

am 08.08.: Frau Ilse Ahlner 

Am Feldrain 8 

am 09.08.: Frau Marianne Behnisch 


am 09.08.: Frau Annelies Hille 

Straße des Friedens 46 

am 12.08.: Frau Thea Rätze 

Niederdorfstraße 4 

am 13.08.: Herrn Rainer Golbs 

Viebigstraße 5a 

am 19.08.: Frau Elsa Hauptmann 


am 20.08.: Frau Inge Miertschink 

Neusalzaer Straße 3 









Unsere Schulanfänger sind: 

Luise Behnisch 

Lillien-Melinda Raussendorf 

Paul Brösel 

Sven Kowalewski 

Anton Liessel 

Scott Maschewski 

Marvin Pfeiffer 

Max Richter 

Marvin Seifert 

Lusa-Noel Wagner 

Klein- und Familienanzeigen 

JETZT auch ONLINE 

gestalten und schalten! 

http://azweb.wittich.de 

Seite 14


Mitteilung der Seniorengruppe 

Liebe Seniorinnen und Senioren! 

Am 14. August 2013 wollen wir einen Ausflug nach Oppach in 

die Mondschänke unternehmen. 

Bei schönem Wetter besteht die Möglichkeit, zwischen Kaffee 

und Abendbrot einen kleinen Ausflug in die Umgebung 

zu machen. 

Abfahrt: 14:00 Uhr an den bekannten Haltestellen: 

Fa. Sperlich, Schule, Wendeplatz und Oberdorf 

Rückfahrt: gegen 19:00 Uhr 

Mit freundlichen Grüßen 

i.A. J. Schulze 

SKC-Eilmeldung! 

Seyd gegrüßt - närrisches Volk! 

Es sey uns ein höchst erfreuliches Vergnügen, 

Euch hiermit bekannt geben zu können, dass 

wir auch in diesem Jahr gemeinsam mit Euch 

eine Reise ins Mittelalter antreten werden! 

Am 10.08.2013 heißt es nun schon zum zweiten Male: „herzeclich 

willekommen“ zur sommerlichen Narredey in unserem 

schönen Hofepark-Ambiente! Die Pforten zu unserem kleinen 

Lager öffnen dieses Mal jedoch schon 15:00 Uhr und wir haben 

uns wieder Einiges für unser aller Vergnügen einfallen lassen: 

Es erwartet euch nicht nur gar ritterlich Speis und Trank mit einem 

Met-Stand und der wohl bekannten Cocktail-Bar und einem 

Kalb vom Grill - nein - neben den Gaumenfreuden wird Euch wie 

jedes Jahr wieder das Badehaus für eine gemütliche Plauderey 

zur Verfügung stehen! An entsprechende Gewandung sey daher 

zu denken - ansonsten gelte: „Wer spannt - zahlt!“ Und zwar den 

„Spanner-Taler“! 

Bis die Abenddämmerung einsetzt, werden unsere Freunde von 

der Greifvogelwarte Oberlausitz wieder mit ihren anmutigschönen 

Tieren zu Gast seyn und euren Wissensdurst rund um 

das Thema Greife und Eulen gerne stillen! Wer schon immer etwas 

mehr über das eine oder andere Wiesenkraut und den mittelalterlichen 

Kräutergarten wissen wollte, der möge ruhig nach 

den Kräuterfräuleins Ausschau halten - auch sie geben ihr Wissen 

gerne an euch weiter. So lasset uns gemeinsam den Abend 

bei Fackelschein und am Lagerfeuer bei mittelalterlichen, sowie 

natürlich auch tanzbaren Klängen genießen! 

Ein wenig Spaß und Tollerei sey auch dabei - schließlich sind 

wir ja alle etwas närrisch veranlagt ;) Zur Unterhaltung des närrischen 

Volkes, wird es daher eine kleine gauklerische Einlage 

geben. Für die kleinen (natürlich auch großen) Gäste haben wir 

uns eine handvoll mittelalterlich-angehauchter Spiele einfallen 

lassen. Es gibt Stroh zum Toben, Kinderschminken und die kleinen 

Ritter und Burgfräuleins können ihre Treffsicherheit beim 

Armbrustschießen unter Beweis stellen. 

Nun denn - wir freuen uns euch begrüßen zu dürfen: Auf dass 

ihr uns in großer Zahl beehrt - denn unser aller Freud seys doch 

immer wieder wert! 

Gehabt euch wohl und bis dahin 

Eure Peggy vom SKC - Schönbach guck ock rei!! 

Einladung 

zum 

Volleyball- 

Vereins-Turnier 

am 18.08.2013 

in Schönbach 

Wie im vergangenen Jahr 

laden wir alle Schönbacher 

Vereine, Firmen und sportlich 

anders Organisierte zu einem 

Volleyballturnier ein. 

Das Turnier findet am Sonntag, dem 18.08.2013 um 10.30 Uhr 

auf unserem Beach-Platz am Sportplatz in Schönbach statt. Bei 

schlechtem Wetter werden wir in die Turnhalle ausweichen. Das 

solltet Ihr bei der Wahl der Sportsachen berücksichtigen. Pro 

Mannschaft sollten mindestens zwei Frauen und maximal zwei 

aktive Volleyballer mitwirken. 

Für das leibliche Wohl werden wir selbstverständlich sorgen. 

Wir freuen uns auf viele Mitwirkende sowie Gäste aus Schönbach 

und Umgebung. 

Das Motto sollte sein: 

„Spiel und Spaß sowie geselliges Beisammensein bis in die 

Nacht hinein“. 

Wir würden uns freuen, euch zum Turnier in Schönbach begrüßen 

zu können. 

Hagen Richter 

Vereinsvorsitzender 

Ev.- Luth. Kirchgemeinde Schönbach 

Gottesdienste 

So. - 04.08. 


10.00 Uhr AGD in Beiersdorf 

So. - 11.08. 

9.00 Uhr GD 

So. - 18.08. 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Beiersdorf 

14.00 Uhr Trauung mit Taufe in Schönbach 

Sa. - 24.08. 

13.00 Uhr Schulanfängerandacht in Beiersdorf oder Schönbach 

13.00 Uhr Schulanfängerandacht in Friedersdorf 

So. - 25.08. 

14.00 Uhr FGD zum Schulbeginn und Gemeindefest 

mit unseren Gastkindern aus Weißrussland 

So. - 01.09. 


10.00 Uhr AGD und KIGD in Beiersdorf 

Achtung! In Verbindung mit dem 10.00 Uhr - GD gibt es Kirchenkaffee. 

Abkürzungen: A = Abendmahl, PGD = Predigt-Gottesdienst, 

KIGD = Kinder-GD, FGD = Familien-GD 

Seite 15


Zusammenkünfte im Schönbacher Pfarrhaus: 

Seniorenkreis: 

Mi. - erst am 04.09.- 14.30 Uhr. 

Kirchenchor: 

Mi. - 28.08. - 19.30 Uhr 

Hauskreis: 

Di. - erst am 10.09. - 20.00 Uhr 

Kinderkreis/Kurrende: Fr. - 15.00 Uhr. In den Ferien ist 

Sommer-Pause. 

Kirchenvorstand: Mo. - 02.09. - 19.30 Uhr 

Junge Gemeinde/JfJ: Fr. - 18.30 Uhr - bei Felix Preußger, 

Dürrhdf, Schulweg 20 

> weitere Infos unter www.JfJonline.de und Tel.: 0171 6174313 

Gitarrengruppe und Posaunenchor: Nach Absprache! 

Herzliche Einladung zur Schulanfängerandacht 

Am Sa., 24. August - 13.00 Uhr - treffen sich die Beiersdorfer 

und die Schönbacher Abc-Schützen mit ihren Eltern, Paten, 

Gäste und Gemeindegliedern in der Kirche zu Beiersdorf 

oder - falls diese der Holzwurmbekämpfung wegen gesperrt 

ist - in der Kirche zu Schönbach. Informieren Sie sich bitte 

an unseren Schaukästen! 

TSCHERNOBYL-AKTION vom 2. bis 27. August 2013 

Auf Einladung des Tschernobylhilfe Löbau e. V. werden sich 

in der Zeit vom 2. bis 27. August zwei Betreuerinnen mit 15 

Kindern aus der Gegend von Tschernobyl in die Oberlausitz 

erholen. Für Quartiere ist gesorgt. Tagsüber treffen sich 

die Kinder im Schönbacher Pfarrhaus. Hier erwartet sie ein 

abwechslungsreiches Programm. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie die Aktion durch Geld- und Kuchen-Spenden und 

durch Unterhaltungsangebote unterstützen. Vielen Dank! 

Herzliche Einladung zum Gemeindefest am Sonntag, den 

25.08.2013 in Schönbach 

Beginn: 14.00 - 15.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst in 

der Kirche Schönbach. 

Anschließend: 15.00 bis 17.00 Uhr geselliger Nachmittag 

am Pfarrhaus, Niederdorfstr. 10 mit Kaffeetrinken, Basteln, 

Spaß und Spiel. Unsere Gäste aus Weißrussland 

zeigen ein Dankeschön-Programm. 

Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de 

und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de und 

www.damit-leben-gelingt.net 

Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das 

Trauergewand ausgezogen 

und mich mit Freude umgürtet. Psalm 30,12 

Mit dem Monatsspruch vom August grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

Anzeigen 

Seite 16

August 2013 - Neusalza-Spremberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?