Oktober 2009 - Neusalza-Spremberg

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft 

für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem 

Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden 

Dürrhennersdorf und Schönbach 

14. Jahrgang 

Erscheinungstag, 

1. Oktober 2009 

Nr. 10

AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. Oktober 2009 

Aus der 2. Stadtratssitzung 

Beschluss-Nr.: 11/09/09 

Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg beschließt die Auftragsvergabe 

zur Erneuerung der Kesselanlage in der Mittelschule an die 

Fa. Hoffmann Heizung Sanitär aus Kirschau, zum geprüften Angebotspreis 

in Höhe von 24.916,76 Euro. 

Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.22500.94000, 

die Eigenmittel werden aus der Rücklage der Stadt gedeckt (HH- 

Stelle 2.91000.31000). 

(14 Für-Stimmen) 


Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg beschließt die Auftragsvergabe 

zum Zaunbau um den Schulhof der Mittelschule an die Fa. 

Zaunbau Hülle aus Großschönau, zum geprüften Angebotspreis 

in Höhe von 13.337,88 Euro. 

Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.22500.94000, 

die Eigenmittel werden aus der Rücklage der Stadt gedeckt (HH- 

Stelle 2.91000.31000). 

(11 Für-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen) 


Der Stadtrat beschließt, die im Lageplan ausgewiesene Erschließungszufahrt 

(Flurstück 1110/9) entsprechend § 6 Abs. 3 des 

Sächsischen Straßengesetzes als Ortsstraße zu widmen. 



Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg erteilt seine Zustimmung 

zum Abschluss einer Anschlussvereinbarung zwischen der Stadt 

Neusalza-Spremberg und dem Zwangsverwalter Dr. Ruhland und 

der Fertigstellung des Objektes Bautzener Straße 20. 



Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg stimmt der überplanmäßigen 

Ausgabe für die Betriebskostenumlage an den Abwasserzweckverband 

„Obere Spree“ in Höhe von 28.560,32 Euro zu. 

Die Finanzierung erfolgt aus den in der Erläuterung dargestellten 

Haushaltsansätzen. 


Hinweis auf eine ortsübliche 

Bekanntmachung 

Die 3. Sitzung des Stadtrates zu Neusalza-Spremberg findet am 

Donnerstag, dem 15. Oktober 2009, im Ratssaal des Rathauses 

Neusalza-Spremberg (Zimmer OG/20), Kirchstraße 17, Neusalza-Spremberg, 

statt. Die ortsübliche Bekanntgabe der Tagesordnung 

erfolgt in der Zeit vom 09.10.09 bis 15.10.09 an einer 

Bekanntmachungstafel vor dem Rathaus Neusalza-Spremberg 

und an der Bekanntmachungstafel vor dem Informationszentrum 

Friedersdorf. 

Seite 2 

Öffentliche Bekannmachung 

Widmung 

der Erschließungsstraße im Gewerbegebiet 

Rumburger Straße 

Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 17.09.2009 folgende Widmung der Erschließungsstraße 

im Gewerbegebiet Rumburger Straße beschlossen 

(Beschluss-Nr.: 13/09/09) und wird hiermit öffentlich bekannt 

gemacht: 

Straßenbaubehörde Ort, Datum 

Stadt Neusalza-Spremberg 

Neusalza-Spremberg, 18.09.2009 

Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen 

X Verfügung X Bekanntmachung 

1. Straßenbeschreibung 

Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse / Hinweis auf Neubau) 

Erschließungsstraße Gewerbegebiet Rumburger Straße 

Beschreibung des Anfangspunktes (z.B. km) Beschreibung des Endpunktes (z.B. km) 

Flurstück 1110/2 Flurstück 1110/8 

Landkreis Gemeinde 

Görlitz Stadt Neusalza-Spremberg 

2. Verfügung 

2.1 Die unter Nr. 1 bezeichnete X neugebaute bestehende Straße wird / wurde 

X gewidmet aufgestuft abgestuft 

zur Kreisstraße zum öffentlichen Feld- und Waldweg 

Gemeindeverbindungsstraße beschränkt - öffentlichen Weg 

X Ortsstraße Eigentümerweg 

eingezogen teilweise eingezogen 

2.2 Widmungsbeschränkungen 

3. Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) 

Bezeichnung 

Stadt Neusalza-Spremberg 

4. Wirksamwerden 

Wirksamwerden der Verfügung: 

Tag der Verkehrsübergabe: 

Tag der Ingebrauchnahme für den neuen Verkehrszweck: 

Tag der Sperrung: 

5. Sonstiges 

5.1 Gründe für 

5.2 

X Widmung Widmungsbeschränkungen 

Umstufung Einziehung Teileinziehung 

Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen Besuchszeiten eingesehen werden. 

bei (Bezeichnung, Ort, Straße, Zimmer-Nummer) 

Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg, Kirchstraße 17, Bauverwaltung, Zimmer EG 02 

in der Zeit von - bis 

Montag - Freitag 9-12 Uhr 

Montag: 13-16 Uhr, Dienstag: 13-18 Uhr, Donnerstag: 13-17 Uhr 

6. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur 

Niederschrift bei der Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg, Bauverwaltung, Kirchstraße 17, 

02742 Neusalza-Spremberg, Widerspruch erhoben werden. Die Frist wird auch durch Einlegen 

des Widerspruchs beim Landratsamt Löbau-Zittau, Hochwaldstraße 29, 02763 Zittau, gewahrt. 

Unterschrift 

Lehmann, Bürgermeister 

Bekanntmachungsnachweise 

1. Anschlag an der Amts- / Gemeindetafel 

ausgehängt am: 

2. Veröffentlichung im Amtsblatt 

abgenommen am: 

Nr.: 10 - 2009 am: 01.10.2009 

3. Bezeichnung des Amtsblattes: 

Für die Richtigkeit: 

Datum, Unterschrift 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

18.09.2009 Lehmann, Bürgermeister 

Datum 

02.11.2009 

Siegel

1. Oktober 2009 AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Erläuterungen zur Aufhebung 

der Baumschutzordnung 

der Stadt Neusalza-Spremberg 

Wie bereits im Amtsblatt Januar 2009 mitgeteilt, wurde mit Aufhebungssatzung 

(Beschluss-Nr.: 184/12/08) in der Stadtratssitzung 

im Dezember 2008 die Baumschutzordnung der Stadt Neusalza-Spremberg 

in der Fassung vom 03.02.1994 aufgehoben. 

Das bedeutet, dass nun keine Anträge mehr zu beabsichtigten 

Baumfällungen in der Stadt Neusalza-Spremberg und dem OT 

Friedersdorf bei der Stadtverwaltung gestellt werden müssen. 

Die Eigenverantwortung der Bürger für den Schutz der von ihnen 

gepflegten Bäume wird deshalb nicht geringer. 

Bedenken Sie: Bäume sind auch Luftreiniger, denn ein Baum filtert 

Abgase, radioaktive Stoffe, Ruß und Staub aus der Luft! Auch 

wenn der bei der Photosynthese entstehende Sauerstoff „nur“ 

ein Abfallstoff der Bäume ist; der Mensch ist auf ihn angewiesen. 

Die erwarteten Ersatzpflanzungen entsprechender Laubbäume 

liegen somit im Gesamtinteresse. 

Was ist noch zu beachten? 

Entsprechend § 25 Abs. 1 des Sächsischen Naturschutzgesetzes 

ist es verboten, Gebüsch, Hecken, Bäume, Röhrichtbestände 

oder ähnlichen Bewuchs, in der Zeit vom 1. März bis zum 30. 

September abzuschneiden, zu roden oder auf sonstige Weise zu 

zerstören; ausgenommen davon ist eine umweltgerechte Forstwirtschaft. 

Ausnahmegenehmigungen für diese Zeit müssen bei der unteren 

Naturschutzbehörde beim Landratsamt Görlitz beantragt werden! 

Streuobstwiesen gelten gemäß § 26 Abs. 1 des Sächsischen 

Naturschutzgesetzes als geschütztes Biotop. Ausnahmegenehmigungen 

müssen gleichfalls bei der unteren Naturschutzbehörde 

beim Landratsamt Görlitz beantragt werden. 

Bau- und Ordnungsamt 

Bildimpressionen von der 

Eröffnung der Sonderausstellung 

„Am Wege“ am 11.09.2009 

Seite 3 

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. von 10 bis 17 Uhr und So./Feiertag 

von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Diese Öffnungszeiten sind bis 31. Oktober gültig. Ab November 

werden sie wieder etwas verkürzt. 

Monika Herzog 

SB Kultur/Reiterhaus 

Weihnachtsmarkt am Nikolaus-Tag 

Liebe Einwohner! 

Eine kleine Vorschau auf das 

2. Advent-Wochenende. 

Am Freitagabend findet wieder 

das schon sehr beliebt 

gewordene Weihnachtskonzert 

der Schule statt. 

Der Samstag ist für die Schule 

reserviert. Mit dem traditionellen „Tag der offenen 

Tür“ und vielen weihnachtlichen Überraschungen, 

können sich die Besucher ganz auf die Schule konzentrieren 

(siehe extra Beitrag.) 

Am Sonntag dann können Sie sich auf dem weihnachtlichen 

Obermarkt mit zahlreichen Überraschungen 

der heimischen Händler, Gewerbetreibenden 

und Vereine dem stimmungsvollen Treiben voll 

hingeben. 

Anfragen zum Weihnachtsmarkt bitte in der Stadtverwaltung 

unter Tel. 3 61 27 Frau Hartmann/Frau 

Herzog.


Veranstaltungen Oktober/November - 2009 

Termin Veranstaltung Veranstalter 

04.10. Erntedank- und Ev.-luth. 

Kirchweihfest Kirchgemeinde 

03.10. Fuchsjagd Pferdeverein 

10.10. Weinfest Geflügelverein 

10. bis 11.10. 25. Modellbahnschau Modelleisenbahnclub 

17. bis 18.10. 25. Modellbahnschau Modelleisenbahnclub 

17.10. 6. Hoffest Fam. Kunzendorf 

30.10. Halloweenfest 

Kita Zwergenburg Kita Zwergenburg und 

Schützen N-S, FFW Frd. 

30.10. Halloweenparty Kita AWO 

Spatzennest Kindertagesstätte 

06.11. Stunde der Musik im 

Rathaus KuHf 

11.11. Schlüsselübernahme FC Neusa-Spree 

27. bis 29.11. Geflügelausstellung Geflügelzuchtverein 

29.11. Weihnachtsmarkt, 

OT Friedersd. FKK 

„Stunde der Musik“ 

am Freitag, dem 06. November 2009 

Im Festsaal des Rathauses begrüßen 

wir den Pianisten Nuri Ruheibany 

zu einem Abend kammermusikalischer 

Kostbarkeiten. Kartenvorverkauf 

in der Buchhandlung 

Nitschke und an der Abendkasse. 

IGO - Interessengemeinschaft Ortsgeschichte 

Am Mittwoch, dem 09.09.09, trafen sich die Mitglieder der IGO 

zu ihrer 14. Beratung. Hauptthema war „Stephan Pilarik - Exulant, 

Prediger und Philosoph - sein Wirken, seine Zeit“. Herr Günter 

Hensel berichtete in einer Wort- und Bilddarstellung über vorliegende 

und neu recherchierte Dokumente und Erkenntnisse zum 

Thema. Es ist vorgesehen, all dies für eine Sonderausstellung im 

„Reiterhaus“ aufzuarbeiten, um so die Persönlichkeit Pilariks, seinen 

abenteuerlichen und schicksalsschweren Lebensweg und 

schließlich auch seine Bedeutung als erster Pfarrer der Exulantenstadt 

Neusalza aufzuzeigen. 

Im zweiten Teil der Beratung stellte Herr Mike Krüger ein Projekt 

zur „Dorfbiotopkartierung“ sowie die Möglichkeiten des Internets 

bei der Recherche und Arbeit mit historischen Landkarten, insbesondere 

historischer „Meilenblätter“ vor. 

Nächste Zusammenkunft der Interessengemeinschaft Ortsgeschichte 

findet am 28. Oktober 2009 um 19.00 Uhr im Rathaus 

statt. Unter anderem wird es um den Stand zur Herausgabe des 

Bandes 4 der „Geschichte und Geschichten aus Neusalza-Spremberg“ 

gehen. 

Seite 4 

Wir gratulieren herzlich 

zu besonderen Geburtstagen 

und wünschen Ihnen alles Gute, 

vor allem beste Gesundheit 

zum 70. Geburtstag 

am 01.10.: Herrn Emmerich Adler, Rosenstraße 16 


am 10.10.: Frau Gerda Nocke, Talstraße 46 

am 17.10.: Frau Margarete Kleinert, Bahnhofstraße 14 

am 25.10.: Frau Ursula Jeschke, Schulstraße 35 


am 06.10.: Herrn Gotthard Wünsche, Schützenstraße 23 

am 26.10.: Frau Gerda Pokorny, Talstraße 38 

am 31.10.: Frau Hildegard Hellwig, Am Heidelberg 4 


am 25.10.: Frau Gertrud Knothe, Am Spreepark 7 

Weiterhin gratulieren wir: 

am 19.10.: Frau Elfriede Richter zum 93. Geburtstag 

Am Spreepark 7 

am 04.10.: Frau Annelies Mierig zum 89. Geburtstag 

Bahnhofstraße 6 

am 08.10.: Frau Lydia Scharf zum 89. Geburtstag 

Turnerstraße 10 

am 09.10.: Frau Annelies Scheitz zum 87. Geburtstag 

Bergstraße 16 

am 15.10.: Frau Erika Hempel zum 87. Geburtstag 

Bautzener Straße 72 

am 04.10.: Frau Christine Hebold zum 86. Geburtstag 

Obermarkt 6 

am 19.10.: Frau Charlotte Freund zum 86. Geburtstag 


am 30.10.: Frau Gerda Wünsche zum 86. Geburtstag 

Sonnebergstraße 8 

am 17.10.: Frau Anna Hase zum 84. Geburtstag 


am 09.10.: Frau Elfride Freund zum 82. Geburtstag 

Sonnebergstraße 3 

am 03.10.: Frau Johanna Wendler zum 81. Geburtstag 

Grenzstraße 18 

am 23.10.: Frau Marianne Jähne zum 81. Geburtstag 

Bahnhofstraße 16 

am 24.10.: Herrn Werner Miethe zum 81. Geburtstag 

Zittauer Straße 47 

IMPRESSUM 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf 

sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Das Amtsblatt erscheint jeden 1. Werktag im Monat. 

Herausgeber: 

Stadt Neusalza-Spremberg als erfüllende Gemeinde 

der Verwaltungsgemeinschaft 

vertreten durch den Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzenden 

Herrn Lehmann 

Satz, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion 489-155 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und die Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Falko Drechsel 

Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere 

zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer 

Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Aus unserer Kindertagesstätte 

„Zwergenburg“ 

Wettkampfgeist beim Triathlon 

Am 27. August 2009 fand unser Triathlon statt. Auch wenn es am 

Tag zuvor noch regnete, hatten wir zum Wettkampf schönes Wetter. 

Gekämpft wurde in 3er-Gruppen: Schwimmen, Fahrrad fahren 

und Laufen waren die 3 Disziplinen. Es herrschte eine tolle 

Stimmung und der Wettkampfgeist beflügelte alle Teilnehmer. 

Jeder war mit Feuereifer dabei, um den Sieg für seine Klasse zu 

erringen. 

Folgende Sieger wurden ermittelt: 

Klassen 5 bis 6 

1. Platz: Nina Nocke, Ray Windisch, Pascal Thronicker, Klasse 

5a 

2. Platz: Cindy Richter, Kevin Piel, Fabian Eisert, Klasse 6a 

3. Platz: Vivian Dittrich, Martin Grafe, Martin Herberg, Klasse 

6a 

Seite 5 


1. Platz: Anna Riedel, Ron Windisch, Tobias Zieschank, Klasse 

7b 

2. Platz: Luisa Schulz, Leon Dittrich, Maik Riedel, Klasse 8b 

3. Platz: Laura Böhme, Jonas Hölzel, Nico Scholze, Klasse 8a 


1. Platz: Jenny Weniger, Lukas Kellner, Tommy Hentschel, 

Klasse10b 

2. Platz: Lisa Herzog, Tino Biebrach, Anton Neugebauer, 

Klasse 10a 

3. Platz: Cora Radke, Kai Röhricht, Nico Neumann, Klasse 

9b 

Die Schule möchte sich ganz herzlich bei der Stadt Neusalza-Spremberg 

und der Feuerwehr für die tolle Unterstützung 

bedanken. 

Vielen Dank auch an die Anwohner der Sonnebergstraße für 

ihr Verständnis. 

Sarah Böhm, Kl. 9a


Auch wenn Sie noch nicht an 

Weihnachten denken … 

unser Schulchor schon, denn die Wochen bis zur 7. 

Weihnachts-Show sind gezählt. 

Das Motto der Show wird natürlich noch nicht verraten, 

aber auch in diesem Jahr wollen wir Sie wieder, 

denn das ist Tradition, mit 24 Beiträgen auf die 

Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Seien Sie 

gespannt und versäumen Sie nicht, sich folgenden 

Termin fest in den Kalender einzutragen: 

Freitag, 4. Dezember 2009, 19.00 Uhr in der Turnhalle 

... bis dahin macht sich unser 

Weihnachtsmann noch ein 

wenig fit! 

Tag der offenen Tür an der Pestalozzischule 

Am 5. Dezember 2009 ist es dann wieder so weit: Unsere 

Pestalozzi-Schule in Neusalza-Spremberg öffnet von 

14.00 bis 17.00 Uhr ihre Türen und erwartet viele neugierige 

Gäste zum Tag der offenen Tür. Nicht nur Schüler 

und Eltern sind herzlich willkommen, auch Großeltern, 

Geschwister, ehemalige und zukünftige Schüler und alle, 

die sich für unsere Schule interessieren und sich mit ihr 

verbunden fühlen. 

Unsere Ausbildungsmesse, im vorigen Jahr in 2 Zimmern 

vorgestellt, ist mittlerweile zu einem Berufepark angewachsen, 

welcher sich auf 2 Etagen präsentiert. Hier werden 

sich wieder regionale Firmen vorstellen. Besonders 

interessant dürfte der Berufepark für Schulabgänger werden, 

erhalten sie doch hier vor Ort und aus erster Hand 

wertvolle Informationen und Anregungen für ihre eigene 

Berufswahl. 

Lassen Sie sich von unseren Schülern 

angenehm unterhalten, genießen 

Sie selbst gebackenen 

Kuchen in unserem traditionellen 

Schülercafé. 

Seite 6 

Der FSV 1990 Neusalza-Spremberg 

e. V. informiert 

Hallo, liebe Fußballfans!!! 

3. Punktspiel am 29.08.2009 

FSV 1990 Neusalza-Spremberg - SpVgg Ebersbach 3 : 2 (2 : 

0) 

Tore : 1 : 0 Kai Richter (28.); 2 : 0 Michael Siede (33.); 2 : 1 Marcel 

Krampf (48.); 3 : 1 Michael Siede (59.); 3 : 2 Marcel Krampf 

(70.) 

Ebersbach begann, trotz Personalproblemen, sehr selbstbewusst 

und brachte Neusalza ein ums andere Mal in Verlegenheit, sodass 

FSV-Tormann Michael Seidel schon frühzeitig eingreifen musste 

(15.). Die erste Chance für den Gastgeber hatten der agiele Michael 

Siede, der den Ball aus spitzem Winkel ans Lattenkreuz donnerte 

(24.). Nun wurde die FSV-Elf munter und zog ihr Kombinationsspiel 

auf und so kam man erst durch ein umstrittenes Kopfballtor 

von Kai Richter (28.) und einen erneuten Kopfballtreffer 

von Michael Siede (33.) zur 2 : 0 Pausenführung, beiden Treffern 

gingen wunderbare Flanken von Uwe Rößler vorraus. Nach der 

Pause bekamen beide Torhüter erneut genügend Arbeit. Marcel 

Krampf verwandelte einen sehr umstrittenen Freistoß zum 

Anschlusstreffer (48.) für Ebersbach. Neusalza zog wieder das 

Tempo an und kam nach einer Kombination über Pavel Bursa und 

Sven Wockatz durch Michael Siede zum 3 : 1 (59.). Die 125 

Zuschauer dachten nun, dass sich der Favorit klar absetzt, aber 

das war nicht der Fall. Man machte sich selbst das Leben schwer 

und so konnte erneut mit einem satten Schuss aus halbrechter 

Position Marcel Krampf verkürzen (70.). In der Schlussphase kassierte 

Mario Rothenburger zu Unrecht die gelb-rote Karte (90. +1). 

Am Ende konnte der FSV 1990 Neusalza-Spremberg froh sein, 

das Ergebnis gegen die Ebersbacher Bahndorf-Elf über die Zeit 

gebracht zu haben. (gs) 

4. Punktspiel am 05.09.2009 

FSV 1990 Neusalza-Spremberg - FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf 

3 : 3 (1 : 1) 

Tore : 0 : 1 Björn Günther (7.); 1 : 1 Michael Siede (29.); 1 : 2 Martin 

Jungmichel (63.); 1 : 3 Martin Linke (73.); 2 : 3 Stefan Mihalik 

(79.); 3 : 3 Martin Jungmichel (Eigentor, 86.) 

In einem echten Spitzenspiel, welches seinem Namen auch alle 

Ehre machte, holte unser FSV-Team, am Ende etwas glücklich, 

doch noch einen Punkt. Bereits frühzeitig markierte der aufgerückte 

Abwehrspieler Björn Günther für die starken Gäste nach 

einer herrlichen Flanke von Martin Linke völlig allein gelassen per 

Kopf das 1 : 0 (7.). Nachdem FSV-Tormann Michael Seidel ganz 

stark gegen Martin Linke parierte (19.), köpfte Michael Siede auf 

der anderen Seite eine wunderbare Flanke von Pavel Bursa zum 

Ausgleich ein (29.). Von da an lief es bei den Platzherren etwas 

besser. Beide Teams hatten jeweils noch eine gute Freistoßchance, 

genau wie Sascha Braungart, ging aber auch Pavel Bursas Freistoß 

knapp über den Kasten. Neusalza-Spremberg brachte Stefan 

Mihálik nun für den erkrankten Sven Wockatz ins Spiel, was 

zunächst erst einmal seine Wirkung verfehlte, sich aber später 

noch auszahlte. Ein Spielzug über Martin Linke und Sascha Braungart 

verwandelte Martin Jungmichel zum 1 : 2 (63.). Nachdem 

Stefan Mihálik noch eine Flanke von Juniorenspieler David Treskow 

am langen Pfosten vorbeiköpfte (73.), verwandelte Martin


Linke einen Olbersdorfer Angriff ganz abgezockt zum 1 : 3 (75.). 

Der Gastgeber warf nun noch mal alles nach vorn und versuchte 

jetzt mit drei Spitzen zum Erfolg zu kommen, was auch gelang. 

Nachdem Uwe Rößlers Direktabnahme nur Millimeter am RWO- 

Lattenkreuz vorbeizog (78.), machte es Stefan Mihálik kurz darauf 

besser und verwandelte einen Querpass von Marcus Sacher, und 

unter gütiger Mithilfe des Tormanns, zum 2 : 3 Anschlusstreffer 

(79.). Der FSV 1990 Neusalza-Spremberg zeigte eine klasse Moral 

und erzwang zum Schluss doch noch den Ausgleich. Eine Flanke 

von Pavel Bursa köpfte Martin Jungmichel zum Ausgleich in 

die eigenen Maschen (86.). (gs) 

1. Hauptrunde im Kreispokal am 12.09.2009 

FSV Oderwitz 02 II - FSV 1990 Neusalza-Spremberg 3 : 2 (2 : 0) 

Tore: 1 : 0 Toni Jungnickel (20.); 2 : 0 Andreas Rudolf (42.); 3 : 0 

Andreas Rudolf (62.); 3 : 1 David Treskow (75.); 3 : 2 Michael Siede 

(86.) 

Mit einer unakzeptablen Leistung hat sich die Neusalzaer Kreisligavertretung 

bereits in der ersten Runde aus dem Pokal verabschiedet. 

Auf vielen Positionen umgestellt und ohne einige Stammkräfte, 

bot man den 100 Zuschauern dem aus der Bezirksklasse-Mannschaft 

verstärkten Gegner kaum Paroli. Durch zwei grobe 

Fehler beziehungsweise Unaufmerksamkeiten „schenkte“ man 

der Oderwitzer Reserve einen 2 : 0-Vorsprung. Das 1 : 0 durch 

Toni Jungnickel in der 19. Minute war durch einen Torwartfehler 

begünstigt und das 2 : 0 in der 43. Minute durch einen Abwehrfehler 

der Hintermannschaft, welchen Andreas Rudolf nutzen 

konnte. Zur Pause wechselte Trainer Hartmut Hatscher zwei Mal 

und brachte mit Bindermann und Werner zwei neue Akteure, was 

vorerst aber seine Wirkung verfehlte, da die Gastgeber durch 

Andreas Rudolf auf 3 : 0 erhöhten (63.). In der 77. Minute verkürzte 

der eingewechselte A-Juniorenspieler David Treskow, nach 

Vorlage von Steffen Werner auf 3 : 1. Nach einer roten Karte gegen 

den Oderwitzer Andreas Rudolf (81.) markierte Michael Siede in 

der 87. Spielminute das 3 : 2. Nun drückte Neusalza auf den Ausgleich, 

welcher nicht mehr gelang. Am Ende unterlag der FSV 

1990 Neusalza-Spremberg völlig verdient und kann und sollte 

sich nun auf die Liga konzentrieren. (gs) 

Und hier noch alle im Oktober anstehenden Ansetzungen aller 

unserer Mannschaften. 

1. Männermannschaft: 

7. Spieltag, Herren, Kreisliga: 03.10.09, 15.00 Uhr 

SG Rotation Oberseifersdorf - FSV 1990 Neusalza-Sp. 


FSV 1990 Neusalza-Sp. - TSV Großschönau 


Schönbacher FV - FSV 1990 Neusalza-Sp. 


FSV 1990 Neusalza-Sp. - TSG Lawalde 

2. Männermannschaft: 

5. Spieltag, Herren, 2. Kreisklasse: 03.10.09, 13.00 Uhr 

FSV 1990 Neusalza-Sp. II - FSV Kemnitz II 


FSV Oderwitz 02 II - FSV 1990 Neusalza-Sp. II 


FSV 1990 Neusalza-Sp. II - SpVgg Ebersbach II 


SpG TSG Lawalde II - FSV 1990 Neusalza-Sp. II 

Seniorenmannschaft: 

6. Spieltag, Senioren, Kreisklasse: 04.10.09, 9.00 Uhr 

FSV 1990 Neusalza-Sp. - SpG FSV Kemnitz 


SpG ESV Lok Zittau - FSV 1990 Neusalza-Sp. 

Seite 7 


FSV 1990 Neusalza-Sp. - SG Rotation Oberseifersdorf 


FSV Oderwitz 02 II - FSV 1990 Neusalza-Sp. 

A-Juniorenmannschaft: 

7. Spieltag, A-Junioren, Kreisliga: 04.10.09, 10.00 Uhr 

SpG TSV 1861 Spitzkunnersdorf - FSV 1990 Neusalza-Sp. 


SV Horken Kittlitz - FSV 1990 Neusalza-Sp. 


FSV 1990 Neusalza-Sp. - Ostritzer BC 

Jede Woche alle Daten und Berichte neu und aktuell unter 

www.fsv-neusalza-spremberg.de! 

Der Vorstand des FSV 

Unabhängiger Seniorenverein 

Neusalza-Spremberg e. V. 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

im Monat Oktober 2009 bieten wir folgende 

Veranstaltungen an : 

14.10.09 : Herbstfest mit Hans 

Pittermann 

28.10.09 : Kleine Gymnastikrunde 

mit Frau Hauptmann 

Für unsere Fahrt in die Staatsoperette Dresden 

am 18.10.09 - „Der Vetter aus Dingsda“ 

- sind noch einige Plätze frei. Interessenten 

melden sich bitte bei Frau Nitsche, Telefon- 

Nr. 33448. 

Auf zahlreiche Teilnahme an unseren Veranstaltungen 

freut sich der Vorstand des Seniorenvereins. 

Nitsche 

Vorsitzende 

Kultur- und Heimatfreunde 

Neusalza-Spremberg e. V. 

Sonnabend, 03.10.2009 - Tag der Einheit: 

Vereinswanderung „Lilienstein/Sächsische Schweiz“ (Wandergruppe) 

Die 15-km-Tour wird organisiert und geführt von unserem Vereinsmitglied 

Steffen Heumann. Er hat in diesem Jahr an einem 

Wanderleiter-Lehrgang teilgenommen. Diese Tour wurde dafür 

durch ihn extra erarbeitet und eingereicht. Es ist vorgesehen, 8.00 

Uhr ab Kretscham Neusalza-Spremberg mit Pkw zu starten. Interessenten 

an einer Teilnahme müssen sich mit Steffen Heumann 

zwecks organisatorischer Absprache in Verbindung setzen (Tel. 

4 05 42). 

Sonnabend, 10. Oktober 2009, 10.00 Uhr: 

Der „Lusatia-Verband e. V.“ lädt zur Vertreterversammlung in das 

„Alte Schützenhaus“ in Obercunnersdorf ein. Folgende Themen 

sind vorgesehen:


Heimatgeschichtliche Projekte zur regionalen Erschließung von Kulturgütern 

am Beispiel Oberlausitzer Adelssitze (Prof. Dr. oec. Habil. E. 

Garbe, Großdubrau) 

Arbeit des Fördervereins „Schlesisch-Oberlausitzer Dorfmuseum Markersdorf“ 

(G. Neumann, Förderverein Markersdorf) 

„Drei Länder. fünf Gebirge, sieben Tage“ - Dia-Vortrag über eine Wanderung 

von der Schneekoppe zum Kottmar (Dr. Günther Schäfer, Obercunnersdorf) 

Mittwoch, 21.10.09, 19.00 Uhr, Rathaus Neusalza-Spremberg - Buchlesung 

Hans Klecker - Oberlausitzer „Urgestein“ 

und Autor stellt in dieser Veranstaltung zwei 

neue Bücher vor, die im Oktober auf den 

Buchmarkt kommen. 

Im ersten Buch befasst er sich unter dem 

Titel „Stolz darauf, ein Oberlausitzer zu 

sein“ in ausgefallenen Kapiteln und Themen 

mit unserer schönen Oberlausitz. 

Im zweiten Buch findet sich wieder ein vergnügliches 

Sammelsurium von Geschichten, 

Gedichten und Liedern von etwa 20 

Autoren in Oberlausitzer Mundart, garniert 

mit zahlreichen Illustrationen. Das Buch 

trägt den Titel „Oack ne jechn“. 

Im Anschluss an die Lesung, die ca. eine Stunde dauern wird, besteht 

die Möglichkeit, die Bücher handsigniert von Hans Klecker käuflich zu 

erwerben. 

Sonnabend, 31.10.09 - Halbtagsfahrt: Exkursion und Baudenabend 

Wir laden ein zum „Baudenabend“ in Verbindung mit einer interessanten 

Exkursion. Folgender Ablauf: 

13.00 Uhr Abfahrt mit Bus in Neusalza-Spremberg. Ziel ist zunächst 

die Töpferscheune in Neukirch (Töpferei Lehmann). Hier ist ein Kaffeegedeck 

eingeplant mit der Möglichkeit, auch einen anschließenden 

Bummel durch die Töpferscheune zu unternehmen. Danach geht die 

Reise nach Pulsnitz. Hier sind ein Besuch der Blaudruckwerkstatt Thieme 

sowie ein kleiner Stadtrundgang mit der Möglichkeit eines Besuchs 

des Pfefferküchlermuseums vorgesehen. 

Nach diesem sicher sehr interessanten informativen Teil, geht die Fahrt 

nun nach Bischofswerda zum „Butterberg“. Hier finden wir uns zum 

Baudenabend mit Abendessen, Tanz, Unterhaltung und geselligem 

Beisammensein ein. Je nach Lust und Laune treten wir zwischen 22 

und 23 Uhr die Rückreise an. Der Gesamtpreis für diese Veranstaltung 

beträgt für Vereinsmitglieder 38,00 €. An dieser Veranstaltung können 

sich auch sehr gern Nichtmitglieder (40,00 €) beteiligen. 

Anmeldungen und Zahlung der Teilnahmegebühr bitte bis spätestens 

23.10.09 bei Buch- und Schreibwarenhandlung F. Nitschke (F.-v.-Salza- 

Straße) vornehmen. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! 

Kurs/Informationsveranstaltung zur „Ersten Hilfe“: 

Der Vorstand unseres Vereins möchte Mitglieder und interessierte Gäste 

am Montag, dem 16.11.09 und am Montag, dem 23.11.09 zu einem 

Kurs zur Leistung Erster Hilfe einladen. Der Kurs wird von Frau Katrin 

Becker geleitet und findet im Rathaus jeweils ab 19.00 Uhr für 1,5 

h Dauer statt. Die Kosten betragen insgesamt pro Person 10,00 

Euro. Jeder Teilnehmer erhält ein entsprechendes Zertifikat. Die 

Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist dazu erforderlich. 

Wir haben uns dieses Mal zur Organisierung zu einer etwas außergewöhnlichen 

Veranstaltung entschlossen, da wir denken, dass die Thematik 

um richtige Anwendung und Herangehensweise bei der Leistung 

Erster Hilfe sehr wichtig ist und eigentlich im normalen Lebensablauf 

viel zu wenig propagiert und unterrichtet wird. 

Günter Hensel 

Vereinsvorsitzender 

Seite 8 

Ev.-Luth. Schwesternkirchgemeinde 

Neusalza-Spremberg 

und Friedersforf 

Liebe Bürgerinnen und Bürger in Neusalza-Spremberg, liebe 

Friedersdorfer, 

mit Sonnabend, dem 12. September 2009 hat für die Klasse 1 in Friedersdorf 

die Christenlehre begonnen. Mit einem Einladungsschreiben 

in den Schulen Oppach und Friedersdorf wurde bekannt gemacht, dass 

alle Erstklässler sich nun monatlich an einem Sonnabendvormittag von 

9 bis 12 Uhr zur Christenlehre treffen. 

Zum Friedersdorfer Pfarrhaus kamen sie von den Eltern mit dem Auto 

gebracht, mit dem Fahrrad gefahren oder von der Mutti an der Hand 

geführt. Zunächst gab es auch Tränen, weil nun die Hand der Mutter 

losgelassen wurde und man das unbekannte Zimmer des Pfarrhauses 

betrat, aber bald waren die Tränen vergessen und das weiße Arbeitsblatt 

wurde mit bunten Farben bemalt. Kirche und Pfarrer wurden vorgestellt 

und was man in der Kirche feiern kann: Erntedankfest. 

Aber wie kommen die Leute in die Kirche? Sie werden gerufen, aber 

dafür ist die Stimme des Pfarrers zu schwach, also braucht’s Verstärkung. 

Dazu erklingen vom Friedersdorfer Kirchturm 3 Glocken. Das 

musste natürlich überprüft werden. Also begann der Aufstieg auf den 

Kirchturm zwar mit bangem Herzen, aber voller Zuversicht, denn so 

weit oben über Friedersdorf waren wir noch nie. Also mutig am großen 

Uhrwerk vorbei, die steile Treppe bewältigend und manchmal auf den 

Knien aber wohl behalten nach oben und nach unten, denn unten wartet 

schon Vati mit dem köstlichen Kartoffelsalat von Omi. 

Aber zuvor musste die Frage geklärt werden. Gab’s zum Kartoffelsalat 

noch etwas dazu? Doch, es gab etwas, obwohl der Pfarrer bargeldlos 

unterwegs war. 

Aber am Rund-um-Markt beim Fleischer Hensel angekommen wurde 

nachgefragt und beste Wiener Würstchen samt dem roten Ketchup 

zum Verzehr freigeben. 

Dafür ein großes Dankeschön für diese freundliche und nahrhafte Unterstützung. 

Mit dem Kehrvers des Erntedankliedes: „Alle gute Gabe kommt her von 

Gott dem Herrn, drum dankt ihm, dankt und hofft auf ihn!“ und dem 

Geläut der Mittagsglocken, ging es dann wieder nachhause oder zum 

Spielen, dass bei diesem Christenlehrbeginn ganz vergessen wurde. 

Aber vergessen wurde nicht, dass noch der Abwasch zu tätigen war 

und Mutti’s helfende Hände packten mit an. 

Allen, die zu diesem Beginn mitgeholfen und dabei waren, sei herzlich 

gedankt und kommt wieder und bringt noch andere mit. 

So könnte es auch geschehen, dass vielleicht schon zum Friedersdorfer 

Erntedank- und Kirchweihfest, am Sonntag, dem 4. Oktober 10 Uhr, 

zur Kinderstunde und Kindergottesdienst es ein Wiedersehen geben 

kann und wer zum Schmücken und Vorbereiten (Saubermachen) mithelfen 

kann, der ist am Sonnabend, dem 3. Oktober dazu schon eingeladen. 

Bitte wenden Sie sich dafür an die Friedersdorfer KirchvorsteherInnen. 

Christenlehrevormittag im Spremberger Pfarrhaus ist am Sonnabend, 

dem 17. Oktober 2009. 

Seien Sie herzlich gegrüßt mit dem Monatsspruch des Oktobers 2009 

„Gott spricht: 

Ich schenke ihnen ein anderes Herz schenke ihnen einen neuen Geist. 

Ich nehme das Herz von Stein aus ihrer Brust und geben ihnen ein Herz von 

Fleisch.“ 

Prophet Hesekiel 11,19 

Im Namen aller KirchvorsteherInnen und MitarbeiterInnen Ihr Pfarrer 

Andreas Blumenstein für Friedersdorf und Neusalza-Spremberg.


Gottesdienste in der Spremberger Kirche 

Sonntag, 04.10.09 - 17. Sonntag nach Trinitatis 

08:30 Uhr: Predigtgottesdienst 


10:00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 



Sonnabend, 24.10.09, 17:00 Uhr: 

Konzert der “The Gospel Passengers” 

musikalische Leitung: Thomas Stelzer 


10:00 Uhr: Festgottesdienst zur Kirchweih mit Abendmahl 

Gottesdienste in der Neusalzaer Kirche 

Sonnabend, 31.10.09 

10:00 Uhr: Gemeinsamer Festgottesdienst mit Jubelkonfirmation 

Gottesdienste in der Friedersdorfer Kirche 


10:00 Uhr: Festgottesdienst Kirchweihe und Erntedank mit Posaunenchor 

und Kirchenchor 







Zusammenkünfte im Spremberger Pfarrhaus 

06.10.09, 17:00 Uhr: Bibelstunde der LKG 

10.10.09, 09:12 Uhr: Christenlehre 1. Klasse 

13.10.09, 14:30 Uhr: Ältere Gemeinde 

14.10.09, 15:30 Uhr: Mutter-und-Kind-Kreis 

20.10.09, 17:00 Uhr: Bibelstunde der LKG 

22.10.09, 15:00 Uhr: Donnerstagrunde 

28.10.09, 09:30 Uhr: Mutter-und-Kind-Kreis für Babys und Kleinkinder 

Zusammenkünfte im Friedersdorfer Pfarrhaus 

15.10.09, 14:30 Uhr: Frauendienst 

17.10.09, 09:00 - 12:00 Uhr: Christenlehre 1. Klasse 

21.10.09, 20:00 Uhr: Bibelgesprächskreis 

Hinweis: 

Die Christenlehre kann wechselseitig in Neusalza-Spremberg oder Friedersdorf 

besucht werden. 

Weitere Gottesdienste und Aktivitäten 

01.10.09: Gemeindeausfahrt nach Radebeul 

03.10.09: Teilnahme am Ökumen. Gottesdienst in unserer Partnerstadt 

Donzdorf 

08.10.09, 09:30 Uhr: Gottesdienst in der Seniorenanlage am Spreepark 

08.10.09, 10.10 Uhr: Gottesdienst im Pflegeheim Friedersdorf 

01.11.09, 19:30 Uhr: Regionaler Taizé-Gottesdienst in Walddorf - Fahrdienst 

wird bei Bedarf angeboten! 

Am Sonntag, dem 01.11.09, finden in Neusalza-Spremberg und Friedersdorf 

keine Gottesdienste statt. 

Kirchenmusik 

Besonders herzlich laden wir ein zum 

Gospel-Konzert 

„The Gospel Passengers“ 

am Sonnabend, 24.10.09, 17:00 Uhr 

Musikalische Leitung: Thomas Stelzer 

Kartenvorverkauf im Pfarramt: 8 Euro 

Schüler und Studenten: 5 Euro 

Abendkasse: 10 Euro 

Seite 9 

Kindersingekreis mit Frau C. Wendler: 

montags, 16:00 Uhr im Pfarrhaus 

Kirchenchor: 

dienstags, 19:30 Uhr (wechselnde Orte!) 

> gerade KW im Pfarrhaus Neus.-Sprbg. 

> ungerade KW im Pfarrhaus Friedersdorf 

Posaunenchor Neusalza-Spremberg 

mittwochs, 19:00 Uhr im Kantorat N-S. 

Bläsergemeinschaft der LKG Ebersbach 

dienstags, 19:00 Uhr in Ebersbach, Am Jeremiasberg 

Sport mit Frau Hirte in der Turnhalle Neus.-Sprbg.: 

Mi., 15:30 - 17:00 Uhr für alle Kinder 

ÖFFNUNGSZEITEN im Spremberger Pfarrhaus 

Pfarramts-, Friedhofsverwaltung und Kirchkasse für Friedersdorf 

und Neusalza-Spremberg: 

Di.: 9 - 12 Uhr; 15 - 17.30 Uhr; Do.: 9 - 12 Uhr, Tel.: 03 58 72/3 

22 01 

Pfarrer-Sprechzeit: bei Anwesenheit und nach Vereinbarung telefonisch 

unter Tel. 03 58 72/3 22 01 

Pfarrersprechstunde in Seelsorge und Gemeindeaufbau im 

Pfarrhaus Friedersdorf: 

Sonnabend von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Tel.: 03 58 72/324 91 

In den Schulferien keine Sprechzeit! 

Mitteilungen der kath. Pfarrei Oppach/OL 

Die sonntäglichen Gottesdienste werden gefeiert am Samstag 

um 18.00 Uhr im ev. Pfarrhaus Taubenheim und am Sonntag in 

der kath. Pfarrkirche St. Antonius zu Oppach um 7.45 Uhr und 

um 10.00 Uhr. 

Am Sonntag, dem 4. Oktober, ist in Oppach um 7.45 Uhr kein 

Gottesdienst! 

An diesem Sonntag (4. Oktober) feiern wir 30. Kirchweihfest. 

Unser Hw. H. Bischof Joachim Reinelt von Dresden-Meißen 

kommt und wird im Pontifikalamt um 10.00 Uhr auch das Hl. 

Firmsakrament spenden. An die hl. Messe schließt sich ein 

Gemeindefest an. 

Am Sonntag, dem 25.10., fährt unsere Gemeinde am Nachmittag 

in die kath. Kirche in Leutersdorf. Hier beten wir um 14.30 

Uhr den Rosenkranz. Danach trinken wir zusammen Kaffee. 

Am Sonntag, dem 31.10., feiern wir das Hochfest Allerheiligen. 

Die Gottesdienste sind in Oppach um 7.45 Uhr und um 10.00 

Uhr. 

Die Hl. Messe zum Gedächtnis Allerseelen ist am Montag, dem 

2. November, um 18.00 Uhr in Oppach. 

Gräbersegnungen: 

Samstag, 31.10., 14.30 Uhr in Oppach 

Sonntag, 01.11., 14.30 Uhr in Neusalza-Spremberg 

Samstag, 07.11., 16.00 Uhr in Taubenheim 

Werktagsgottesdienste sind am Dienstag und am Donnerstag 

um 8.30 Uhr in Neusalza-Spremberg (Obermarkt 5) und 

am Freitag um 18.00 Uhr in der Oppacher Pfarrkirche. 

Bitte, immer auf die jeweiligen sonntäglichen Vermeldungen achten!!! 

Kath. Kirche und Pfarramt: 

Pfarrer Dieter Rothland 

August-Bebel-Str. 55 in 02736 Oppach 

Tel. 03 58 72/3 27 69


Aus der Ortschaftsratssitzung 

vom 16.09.2009 

Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am 16. September 

2009 um 19.00 Uhr in der Grenzschänke in Friedersdorf konnte 

Herr Ortsvorsteher Günter Hamisch alle Ortschaftsräte und 7 Bürgerinnen 

und Bürger begrüßen. 

Folgende Tagesordnung bildete die Grundlage für diese Sitzung: 

1. Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortschaftsrates 

vom 20. Mai 2009 

2. Bekanntgabe der Feststellung der Kommunalaufsicht zur Gültigkeit 

der Ortschaftsratswahl vom 7. Juni 2009 

3. Feststellung und Entscheidung über Hinderungsgründe von 

Ortschaftsräten, Beschluss-Nr. 01/09/2009 

4. Verpflichtung der Ortschaftsräte 

5. Wahl des Stellvertreters des Ortsvorstehers, Beschluss-Nr. 

02/09/2009 

6. Hinweise und Aussprache in Vorbereitung der Stadtratssitzung 

am 17.09.2009 

7. Informationen durch den Ortsvorsteher 

8. Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates 

9. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 

TOP 1: Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des 

Ortschaftsrates vom 20. Mai 2009 

Die Niederschrift wurde ohne Änderungen einstimmig bestätigt. 

TOP 2: Bekanntgabe der Feststellung der Kommunalaufsicht 

zur Gültigkeit der Ortschaftsratswahl vom 7. Juni 2009 

Mit Schreiben des Landratsamtes vom 15.07.2009 wurde die Gültigkeit 

der Wahl des Ortschaftsrates Friedersdorf der Stadt Neusalza-Spremberg 

vom 07.06.2009 festgestellt. 

TOP 3: Feststellung und Entscheidung über Hinderungsgründe 

von Ortschaftsräten, 

Beschluss-Nr. 01/09/2009 

Durch die gewählten Ortschaftsräte wurden keine Ablehnungsoder 

Hinderungsgründe gegenüber dem Wahlbüro geltend 

gemacht, sodass es dazu keiner Entscheidung bedurfte. 

TOP 4: Verpflichtung der Ortschaftsräte 

Frau Ursula Zieger verlas als das an Lebensjahren älteste Mitglied 

des Ortschaftsrates die Verpflichtungsformel, welche lautet: 

„Wir geloben Treue der Verfassung, Gehorsam den Gesetzen 

und gewissenhafte Erfüllung unserer Pflichten. Insbesondere 

geloben wir, die Rechte des Ortes gewissenhaft zu 

wahren und sein Wohl und das seiner Einwohner nach Kräften 

zu fördern.“ 

Danach wurde ein jedes Mitglied des Ortschaftsrates durch den 

Ortsvorsteher durch Handschlag zur gewissenhaften Arbeit verpflichtet. 

TOP 5: Wahl des Stellvertreters des Ortsvorstehers, 

Beschluss-Nr. 02/09/2009 

Auf Vorschlag des Ortsvorstehers wurde Herr Winfried Looke einstimmig 

zu seinem Stellvertreter gewählt. 

Seite 10 

TOP 6: Hinweise und Aussprache in Vorbereitung der Stadtratssitzung 

am 17.09.2009 

Die vorliegende Einladung und die Beschlussvorlagen ergaben 

keinen Anlass zur Aussprache. 

TOP 7: Informationen durch den Ortsvorsteher 

Der Ortsvorsteher informierte über 

- die am 20.08.2009 erfolgte Zuarbeit an den Bürgermeister für 

den Haushaltsplan 2010 im Auftrag des Ortschaftsrates, was 

durch den Ortschaftsrat nach einer kurzen Beratung zu evtl. 

weiteren Vorschlägen dann so bestätigt wurde, 

- die Veränderung in der Besetzung der Funktion der Leiterin 

der Kindertagesstätte „Spatzennest“ ab dem 1. September 

2009. Frau Katja Klose wurde jetzt diese Funktion durch den 

Träger, die Arbeiterwohlfahrt KV Oberlausitz e. V., übertragen, 

- die ungenügende Auslastung der Kita „Spatzennest“, wozu 

der Träger aufgefordert werden sollte, alles zu tun, um hier 

eine Besserung zu erreichen, 

- die geplante Übergabe des „Begrüßungsgeldes“ für die in diesem 

Jahr geborenen Kinder erst zum Jahresende, was sich 

bereits schon im Vorjahr bewährt hat, 

- die Kündigung des Nutzungsvertrages zum Traditionszimmer 

im Informationszentrum durch die Schützengesellschaft Friedersdorf 

e. V. zum 01.10.2009 und 

- die Absicht, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates am 14. 

Oktober 2009 durchzuführen, was durch den Ortschaftsrat 

bestätigt wurde. 

TOP 8: Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates 

Von Herrn Güttler wurde das Problem der höher verlegten Brücke 

im Spreepark, die vor allem von älteren und behinderten Menschen 

schwer zu begehen ist, angesprochen. Herr Berger verwies 

auf die Notwendigkeit der Schaffung eines durchgehenden 

Wanderweges durch den Spreepark nach Neusalza-Spremberg 

durch den Bau einer Brücke über die Spree. Des Weiteren forderte 

er dazu auf, unbedingt die jetzt noch vorhanden Fördermöglichkeiten 

zum Abriss leer stehender, nicht mehr benötigter 

Gebäude zu nutzen. Frau Förster informierte über Probleme bei 

den Einschaltzeiten der Straßenbeleuchtung in Neufriedersdorf. 

TOP 9: Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 

Von Herrn Lothar Thomas und Herrn Hans-Jürgen Thomas gab 

es Hinweise zur Problematik der Parkmöglichkeiten am Friedhof, 

die bei der weiteren Klärung dieser Aufgabenstellung durch den 

Ortschaftsrat und die Stadtverwaltung zu beachten sind. Herr 

Hans-Gerd Schubert brachte seine Unzufriedenheit zur Ableitung 

des von der B96 kommenden Oberflächenwassers und der dazu 

von der Straßenmeisterei unternommenen Aktivitäten zum Ausdruck, 

wozu eine Vor-Ort-Besichtigung durch den Ortsvorsteher 

zugesichert wurde. 

Hinweis auf eine ortsübliche 

Bekanntmachung 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am Mittwoch, 

dem 14. Oktober 2009, um 19.00 Uhr, in der Grenzschänke Friedersdorf 

statt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die 

ortsübliche Bekanntmachung der Tagesordnung erfolgt in der Zeit 

vom 08.10.09 bis zum 14.10.09 an der Bekanntmachungstafel 

vor dem Informationszentrum Friedersdorf und an einer Bekanntmachungstafel 

vor dem Rathaus in Neusalza-Spremberg.


Wir gratulieren 

herzlich 

am 01.10.: Frau Brunhilde Matthes, 

Dorfstraße 116 zum 82. Geburtstag 

am 01.10.: Frau Marianne Thomas, 


am 02.10.: Frau Christine Krostag 

Neufriedersdorf 25c zum 70. Geburtstag 

am 03.10.: Frau Edith Lindner, 

Neufriedersdorf 12 zum 77. Geburtstag 

am 04.10.: Herrn Sebald Henkel, 


am 05.10.: Frau Liane Juranek, 

Dürrhennersdorfer Str. 8 zum 81. Geburtstag 

am 10.10.: Frau Gertrud Schuster, 

Am Oberen Spreelauf 2 zum 79. Geburtstag 

am 11.10.: Frau Irene Surek, 

Hauptstraße 40 zum 70. Geburtstag 

am 13.10.: Herrn Eberhard Herberg, 


am 13.10.: Herrn Franz Knechtel, 

Neufriedersdorf 28 zum 84. Geburtstag 

am 13.10.: Herrn Werner Löbelt, 


am 14.10.: Herrn Karl-Heinz Berg, 


am 14.10.: Frau Ruth Berg, 


am 14.10.: Frau Ruth Richter, 


am 15.10.: Frau Helga Schulze, 

Dürrhennersdorfer Str. 9 zum 74. Geburtstag 

am 17.10.: Frau Gerda Hesse, 

Hempelstraße 9 zum 79. Geburtstag 

am 19.10.: Herrn Michael Hutter, 


am 19.10.: Frau Erika Tischer, 

Am Niederen Spreelauf 8 zum 74. Geburtstag 

am 20.10.: Herrn Günter Böhme, 

Schulstraße 5 zum 81. Geburtstag 

am 23.10.: Herrn Gottfried Pötschke, 


und wünschen den Jubilaren weiterhin 

alles Gute und beste Gesundheit! 

Aus der Grundschule Friedersdorf 

Schulanmeldung für das Schuljahr 2010/11 

Die Anmeldung der Schulanfänger aus Friedersdorf und Dürrhennersdorf 

für das kommende Schuljahr findet am Mittwoch, 

dem 07. Oktober 2009, von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Grundschule 

Friedersdorf statt. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Abstammungsurkunde Ihres 

Kindes mit. 

Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30.06.2010 das 

sechste Lebensjahr vollendet haben. Kinder, die bis zum 

Seite 11 

30.09.2010 sechs Jahre alt werden und von den Eltern angemeldet 

werden möchten, gelten dann ebenfalls als schulpflichtig. 

Falls Eltern eine vorzeitige Einschulung wünschen, können sie dies 

ebenfalls zum genannten Termin bei der Schulleiterin beantragen. 

Der 1. Elternabend findet am 27. Oktober um 19.00 Uhr in der 

Grundschule statt. 

Liebe Feuerwehrleute aus Friedersdorf und 

Neusalza- Spremberg, 

alle Kinder der 2. Klasse wollen sich heute bei euch für den tollen 

Tag am 25. August bei der Feuerwehr bedanken. 

Wir haben viel über die Technik gelernt. 

Aber am interessantesten waren die Löschübungen in den Sachen 

der Feuerwehr. 

Das hat uns viel Spaß gemacht. 

Jeder von uns wollte an diesem Tag ein Feuerwehrmann sein. 

Das gemeinsame Frühstück haben wir uns gut schmecken lassen. 

Aber das Allerbeste kam zum Schluss und war eine tolle Überraschung 

- eine Fahrt mit euch zurück zu unserer Schule. 

Vielen Dank! 

Eure 2. Klasse der GS Friedersdorf


Liebe Tischlerei 

Berger, 

herzlich bedanken wir uns für die 

unkomplizierte und schnelle Hilfe 

bei der Herstellung sogenannter 

Schiffchen zum Weben mit dem Handwebrahmen 

und dem Umbau unserer Computerinseln. 

Die Schüler und Lehrer der Grundschule 

Am 18. September nutzten viele den Tag der offenen Tür. 

Unsere Schüler stellten Arbeiten aus dem Unterricht und den 

Ganztagsangeboten vor. 

Sie erklärten, wie die Arbeiten entstanden und erzählten natürlich 

gern, was ihnen am meisten Spaß beim Lernen bereitet. 

Die Schüler der 4. Klasse führten interessierte Besucher durch 

unser Schulhaus und gaben dabei auch schon mal einen kleinen 

Tipp bei der Lösung unseres Schulquizes. 

Nach dem Rundgang konnten die Besucher bei Kaffee und 

Kuchen zusammensitzen. 

Die Schüler und Lehrer bedanken sich bei allen Besuchern für ihr 

Interesse und hoffen auf weitere Besuche zu unseren Schulhöhepunkten. 

Seite 12 

Hallo liebe Friedersdorfer 

Einwohner, 

wir Schüler der Grundschule Friedersdorf 

bitten Sie, Ihr Altpapier nicht in die blaue 

Tonne zu werfen, sondern zu uns in den Zeitungscontainer 

zu bringen. Er befindet sich auf der Parkfläche vor der Schule. 

Vom Erlös dieser Sammlung wollen wir unsere Theaterfahrt 

im Dezember finanzieren. 

Wir hoffen auf Ihre großzügige Mitarbeit und bedanken uns 

herzlich. 

Die Schülerinnen und Schüler der GS Friedersdorf 

Der Friedersdorfer Karnevalsklub möchte sich ganz herzlich bei 

allen Besuchern unserer Feste in diesem Jahr bedanken. Ob es 

das Hexenfeuer, die Rock-Nacht mit „Jenix“, das Heimatfest oder 

unser Countryfest war, der Erfolg und das Gelingen ist nicht zuletzt 

auf unsere Besucher zurückzuführen. DANKESCHÖN!!! 

Der 11.11. 2009 ist nicht mehr weit. Da heißt es dann wieder „FKK- 

Helau“, denn es gilt die Karnevalssaison 2009/2010 zu eröffnen. 

Die Veranstaltung dazu wird am 14.11.2009 in der Turnhalle Friedersdorf 

stattfinden. Die Bekanntgabe des Themas erfolgt natürlich 

erst zur Eröffnungsveranstaltung. Ihr könnt schon mal 

gespannt sein, wohin die Reise dieses Mal geht! 

Der Briefkasten für die Kartenvorbestellung hängt ab sofort am 

Gemeindeamt Friedersdorf. Auf der Bestellung sollte der Name, 

Telefonnummer für Rückfragen und Anzahl der Karten vermerkt 

sein! 

Unsere Termine: 

14.11.2009/16.01.2010/23.01.2010/30.01.2010/06.02. 

2010/13.02.2010/19.02.2010. 

Der Kartenvorverkauf für die Eröffnungsveranstaltung 

findet ab dem 3. November, jeden Dienstag und Donnerstag, 

von 14:00 - 17:00 Uhr, im Informationszentrum 

des Gemeindeamtes Friedersdorf statt. 

Der Preis pro Karte beträgt 8,00 EUR. 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de


Nicht unerwähnt sollte ein toller Ausflug unserer kleinen und mittleren Funken sein. Die Trainerin, Diana Kindermann, hatte für ihre 

Schützlinge an einem Preisausschreiben beim Wochenkurier teilgenommen. 

Wer hätte es gedacht - das Glück war uns hold! 

Somit konnten unsere 36 Nachwuchskräfte am Tag der Vereine, dem 13.09.2009, nach Leipzig in den Freizeit- und Erlebnispark 

Belantis fahren und sich prächtig amüsieren. 

Seniorenverein Friedersdorf e. V. 

Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle natürlich den Betreuern, die den Ausflug begleiteten. 

Liebe Mitglieder, 

am Mittwoch, dem 14.10.2009, laden 

wir euch zu einem „gemütlichen Oktoberfest“ 

in die „Alte Mühle“ in Friedersdorf 

ein. Beginn: 15.00 Uhr 

Bei Musik und einigen Überraschungen 

wollen wir gemeinsam einen schönen 

Nachmittag verleben. Für das leibliche Wohl ist 

wieder gesorgt. Also auf zum Oktoberfest!!! 

Die MOSEMO-Modenschau aus Bautzen 

hält wieder Modelle für die Herbst- und 

Wintersaison bereit und zwar am Montag, 

dem 19.10.2009, 15.00 Uhr, im Oberkretscham 

Friedersdorf. 

Außerdem bitten wir euch, den Eintritt für 

das Neujahrskonzert am 10.01.2010 und 

den Theaterbesuch am Sonntag, dem 

01.11.2009, zu bezahlen. 

Abfahrt für die Theaterfahrt ist 13.30 Uhr 

an den bekannten Haltestellen. 

Euer Vorstand 

Seite 13 

Ortsfeuerwehr Friedersdorf aktuell 

Einsatzgeschehen vom 20.07.2009 bis 17.09.2009 

Die Kameradinnen und Kameraden bewältigten zwei Hilfeleistungseinsätze 

mit der Absicherung des Schützenumzuges zum 

Schützenfest und die Unterstützung des Pflegedienstes bei der 

Betreuung einer hilflosen Person. 

01.09.2009, 09:47 Uhr: 

Wir wurden über Sirene & Meldeempfänger zu einem Wohnhausbrand 

in den Lärchenbergweg nach Dürrhennersdorf alarmiert. 

Nach 4 Minuten und mit einer Besatzung von 1 : 8 (davon 

6 PA-Träger) wurde in Richtung Dürrhennersdorf ausgerückt. Auf 

der Anfahrt war die starke Rauchentwicklung schon sichtbar. 

Der Aufbau einer Wasserversorgung aus einem Unterflurhydranten 

sowie die Brandbekämpfung im Innen- und Außenangriff unter schwerem 

Atemschutz waren unsere Aufgaben an der Einsatzstelle. 

13 Kameradinnen und Kameraden standen zur Verfügung. 

Gegen 13:30 Uhr war dann das Ende des Einsatzes für unsere Wehr. 

13.09.2009, 01:21 Uhr: 

Nachtruhe beenden- wir werden gebraucht. Der Brand einer Gartenlaube 

am Bahnhof in Neusalza-Spremberg war die Ursache. 

Der Aufbau einer stabilen Wasserversorgung und die Einspeisung 

in das LF8 der Ortswehr Neusalza-Spremberg war unsere Aufgabe. 

Mit vereinten Kräften war der Brand in kurzer Zeit gelöscht, 

sodass nach einer guten Stunde für uns die Einsatzbereitschaft 

schon wieder hergestellt war. 

16 Kameradinnen und Kameraden folgten der Alarmierung ins 

Gerätehaus.


Feuerwehrsportliche Aktivitäten nach der Sommerpause 

1. Wolfspokallauf im Löschangriff am 22.08.2009 bei der FF 

Sabrodt 

Löschangriff Frauen 

1. Team Lausitz 32,78 s 

2. FF Klein Loitz 32,96 s 

3. FF Friedersdorf/OL 34,05 s 

Löschangriff Männer 

1. FF Lauba 24,32 s 

2. FF Terpe 26,05 s 

3. FF Friedersdorf 26,75 s 

8. Budissapokallauf im Löschangriff am 23.08.2009 bei der FF 

Preititz 


1. FF Guttau 35,01 s 

2. FF Königswartha 42,00 s 




2. FF Preititz 28,25 s 


4. Wertungslauf im Löschangriff Frauen und Männer um den 

Oberlausitzpokal am 05.09.2009 im Sportzentrum zu Herwigsdorf 

Mit 13 Mannschaften war ein durchschnittliches Starterfeld vertreten. 

Neben individuellen Fehlern bei unseren beiden Mannschaften wurde 

zusätzlich der Wind noch zum Verhinderer von Superzeiten. 


1. FF Spree 38,06 s 

2. FF Sabrodt 40,57 s 





3. FF Lawalde 29,25 s 


5. Wertungslauf im Löschangriff Frauen und Männer um den 

Oberlausitzpokal am 12.09.2009 am Bergfestplatz in Lauba 

Mit 20 teilnehmenden Mannschaften war der Wettkampf gut 

besucht und von bester Qualität. 



2. FF Ostritz 32,68 s 




1.FF Lauba 24,85 s 

2.FF Sabrodt 25,50 s 

3.FF Herwigsdorf 25,97 s 

4.FF Friedersdorf/OL 26,72 s 

Gesamtwertung Oberlausitzpokal 2009 

Sieger bei den Frauen ist die FF Friedersdorf/OL. 

Sieger bei den Männern ist die FF Lauba. 

Beide Mannschaften konnten somit die Vorjahreserfolge wiederholen. 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

Seite 14 

Pokallauf im Löschangriff mit alter TS8 am 12.09.2009 in Lauba 



2. FF Bluno 30,56 s 


(neue Mannschaftsbestleistung) 

Zur Beachtung für die Einwohner von Friedersdorf 

Am Sonnabend, dem 10. Oktober 2009, werden in der gesamten 

Ortslage die Hydranten überprüft. 

In der Zeit von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr kann es zu kurzzeitigen 

Eintrübungen des Trinkwasser kommen. 

Wir bitten um Verständnis. 

Wer noch mehr über die Freiwillige Feuerwehr Friedersdorf 

erfahren möchte, hat die Möglichkeit das auf unser Homepage 

www.feuerwehr-friedersdorf.de zu tun. 

Rolf Mainz 

Ortswehrleiter 

45 Jahre Modelleisenbahn und 25. 

Modellbahnschau im Kretscham 

Schönbach 

Der Modelleisenbahnclub „Oberlausitzer Bergland“ e. 

V. Friedersdorf feiert in diesem Jahr gleich zwei Jubiläen. 

Auf 45 Jahre Clubgeschichte und auf 25 Modellbahnausstellungen 

im Kretscham Schönbach kann 

zurückgeblickt werden. 

In diesem Jahr präsentiert der Club seine mit viel Liebe 

zum Detail gestaltete Modulanlage, die den Hauptteil 

der Ausstellung bildet. Neben der neu gestalteten TT- 

Clubanlage, sind wieder viele kleine Anlagen und Basteleien 

zu besichtigen. 

Viele Stunden investierten die Mitglieder in die originalgetreue 

Nachbildung der Gebäude und Anlagen des 

Bahnhofs Schönbach. Durch alte Fotos und Baupläne 

konnten die Gebäude detailgetreu nachgebaut werden. 

Weitere Überraschungen erwarten unsere Besucher in 

diesem Jahr. Unsere Jugendgruppe zeigt ebenfalls ein 

Diorama und hofft auf weitere Verstärkung. Wer Lust 

zu sinnvoller Freizeitgestaltung hat, kann sich jeden 

Mittwoch in unseren Clubräumen an der Hauptstraße 

45 in Friedersdorf melden. 

Die Ausstellungsdaten sind: 

Sa., 10.10.09, 10 - 18 Uhr 

So., 11.10.09, 10 - 18 Uhr 

Sa., 17.10.09, 10 - 18 Uhr 

So., 18.10.09, 10 - 18 Uhr 

Udo Becker 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Montag, dem 2. November 2009 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Freitag, der 16. Oktober 2009


Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Friedersdorf 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Friedersdorf 

Liebe Friedersdorfer, 

die Kirchenvorstände der Schwesternkirchgemeinden Friedersdorf 

und Neusalza-Spremberg haben in den gemeinsamen Sitzungen 

am 18. Juni und 10. September 2009 beschlossen, die 

Kirchennachrichten beider Kirchgemeinden zusammenzufassen 

und im Neusalza-Spremberger Teil zu veröffentlichen. 

Der vierteljährliche kirchliche Gemeindebrief wird ja bereits seit 

Jahren gemeinsam verfasst und herausgegeben. 

Wir hoffen, damit die Kirchennachrichten übersichtlicher gestalten 

zu können und die Zusammenarbeit in unserem Schwesternkirchverhältnis 

weiter zu festigen. 

Wir bitten um ihr Verständnis und Ihre Zustimmung. 

Lassen Sie mich auch die Gelegenheit nutzen, als Ihr Pfarrer für 

Friedersdorf und Neusalza-Spremberg zu oben genannten 

Beschlüssen Stellung zu nehmen. 

Zunächst begrüße ich, dass durch die Zusammenfassung der Kirchennachrichten 

die Gemeinsamkeiten der beiden Schwestern 

Friedersdorf und Neusalza-Spremberg gestärkt werden. 

Für mich als Pfarrer und für Sie als Friedersdorfer bleiben ja Kirche(-gebäude), 

Pfarrhaus und Kirchgemeinde in Friedersdorf 

erhalten. 

So ist es z. B. meine Absicht die Bildung eines Fördervereins für 

die Friedersdorfer Kirche zu unterstützen, damit die Renovation 

der Kirche in Angriff genommen werden kann. 

Auch wenn es kein Pfarramt mehr in Friedersdorf gibt und diese 

Tätigkeiten nun in Neusalza-Spremberg erledigt werden. Gibt es 

nun ja eine Pfarrer-Sprechstunde für Seelsorge und Gemeindeaufbau 

und darüber hinaus auch die persönliche Vereinbarung zu 

einem Gespräch, damit Kirche und Pfarrer im Dorf bleiben. 

Besonders freue ich mich, dass wir zum 6. Hoffest bei Familie 

Kunzendorf die Oberlausitzer Kirmst und Kirchweihe für Neu- und 

Niederfriedersdorf mit der Bläsergemeinschaft Ebersbach/Friedersdorf 

feiern können. Dazu bereiten die Frauen von „Wir für 

Sachsen“ nun schon zum 3. Mal das Kirchencafé mit dem selbst 

gebackenen Kirmeskuchen vor. 

Seien Sie alle recht herzlich gegrüßt im Namen aller KirchenvorsteherInnen 

und MitarbeiterInnen mit dem Psalmwort zur Kirchenweihe 

„Wie lieb sind mir deine Wohnungen, Herr Zebaoth! Meine Seele 

verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Leib 

und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.“ 

Psalm 84,2f 

und lassen Sie sich einladen, die Kirmes auf dem Hof Kunzendorf 

zu feiern. 

Ihr Pfarrer Andreas Blumenstein 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Seite 15 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 22.09.2009 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 

22.09.2009 

1. Ausführlich berieten die Gemeinderäte im ersten Tagesordnungspunkt 

den Haushaltsentwurf für das nächste Jahr. Vor 

allem für die neuen Ratsmitglieder ist das umfangreiche Zahlenwerk 

sicher etwas verwirrend. Daher wurden die einzelnen 

Positionen ausführlich erläutert. Der sehr frühe Zeitpunkt der 

Vorlage des Entwurfes liegt hauptsächlich darin begründet, 

dass demnächst für das kommende Jahr Förderanträge 

gestellt werden sollen, für die eine Darstellung einer geordneten 

Haushalts- und Finanzlage nötig ist. Inwiefern sich die 

derzeitige Wirtschaftskrise auch auf die gemeindlichen Einnahmen 

des nächsten Jahres auswirken wird, bleibt abzuwarten. 

Bei Bedarf kann auch 2010 noch mit einem Nachtragshaushalt 

reagiert werden. Erfreulicherweise enthält der 

Planansatz die selben Hebesätze für die Gemeindesteuern 

wir bisher. Das Prinzip der sparsamen Haushaltsführung wird 

nicht aufgegeben. Die Beschlussfassung des Haushaltsplanes 

und der -satzung wird in der nächsten Sitzung des 

Gemeinderates im Oktober erfolgen. 

2. In Vorbereitung des nächsten Bauabschnittes zur Sanierung 

des Gutshofes, dem Umbau des alten Pferdestalles, erhielten 

die Ratsmitglieder eine Planungsstudie, die durch das 

Architekturbüro Augustin aus Löbau nach den Vorgaben des 

Gemeinderates erarbeitet wurde. Diese dient nunmehr als 

Basis für die Beantragung der Fördermittel im Rahmen der 

ILE-Richtlinie. Ziel soll es dabei sein, zumindest mit dem ersten 

Bauabschnitt im kommenden Jahr zu beginnen. Gedacht ist 

an eine multifunktionale Nutzung sowohl für die Gemeinde 

selbst durch Einrichtung eines Bürgerbüros und Archivs, als 

auch für die örtlichen Vereine als Versammlungsstätte. Die 

Idee ein überregionales Begegnungszentrum für Kleintierzüchtervereine 

zu schaffen, spielte in den Überlegungen eine 

große Rolle und wird auf jeden Fall weiter verfolgt. Als nächstes 

wird ein Förderantrag erstellt und eingereicht, parallel 

dazu die Planung verfeinert. 

Hinweis auf ortsübliche 

Bekanntmachungen 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 20.10.2009, 

19:30 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes statt. Die 

Tagesordnung wird rechtzeitig im Schaukasten vor dem Gemeindeamt 

ortsüblich bekannt gemacht.


Schulanmeldung für das Schuljahr 2010/11 

Die Anmeldung der Schulanfänger aus Friedersdorf 

und Dürrhennersdorf für das kommende Schuljahr 

findet am Mittwoch, dem 7. Oktober 2009 von 

14.00 bis 17.00 Uhr 

in der Grundschule Friedersdorf statt. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Abstammungsurkunde 

ihres Kindes mit. 

Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30.06.2010 das 

sechste Lebensjahr vollendet haben. Kinder, die bis zum 

30.09.2010 sechs Jahre alt werden und von den Eltern angemeldet 

werden möchten, gelten dann ebenfalls als schulpflichtig. 

Falls Eltern eine vorzeitige Einschulung wünschen, können sie 

dies ebenfalls zum genannten Termin bei der Schulleiterin beantragen. 

Der 1. Elternabend findet am 27. Oktober um 19.00 Uhr in der 

Grundschule statt. 

Informationen zur Breitbandversorgung 

Nachdem bereits einige Häuser in Neuschönberg in den Genuss 

eines Breitbandanschlusses über das Wlan-Funk-Netz der Firma 

WDSL-Oberlausitz gekommen sind und diesen nutzen, besteht 

nun auch für den Rest unserer Gemeinde die Möglichkeit des 

Anschlusses. Derzeit schafft die Firma die technischen Voraussetzungen, 

unter anderem werden Absprachen mit Gebäudeeigentümern 

zur Errichtung der Antennentechnik geführt. Eine ausführliche 

Information wird in den kommenden Tagen in der 

Anschlagtafel des Gemeindeamtes aushängen, eventuell findet 

zu den technischen und organisatorischen Abläufen auch noch 

eine Informationsveranstaltung statt. Wir bitten um Beachtung 

der Veröffentlichungen. Wegen der äußerst knappen Zeitvorgaben 

kann im Rahmen des Amtsblattes erst im Monat November 

ausführlicher auf die Problematik eingegangen werden. Informationen 

können auch der Internetadresse der Firma entnommen 

werden: www.wdsl-ol.de. 

Die Feuerwehr informiert 

Am 01.09.2009 gegen 09:40 Uhr wurden die Freiwillige Feuerwehr 

Dürrhennersdorf und Ebersbach zu einem Schuppenbrand 

nach Dürrhennersdorf, Lärchenbergweg, alarmiert. 

Bei dem Einsatzstichwort „Brand“ wird außer der FF Dürrhennersdorf 

auch die FF Ebersbach gleichzeitig alarmiert. 

Beim Eintreffen des TSF/W-S der FF Dürrhennersdorf am Einsatzort 

hatte das Feuer bereits auf die Scheune übergegriffen. 

Diese war mit Stroh gefüllt. 

Aufgrund dieser Lage, der geringen Mannschaftsstärke am Tage 

und der starken Rauchentwicklung, die den Einsatz von Atemschutzgeräteträgern 

erforderlich machte, wurden durch den Einsatzleiter 

über die Leitstelle weitere Wehren alarmiert. 

Es wurden die FF Friedersdorf, Neusalza-Spremberg, Beiersdorf 

und Schönbach zur Unterstützung eingesetzt. Außerdem wurden 

die Stellvertretenden Kreisbrandmeister Kameraden Kümpfel und 

Kriegel durch die Leitstelle informiert. Insgesamt waren 62 Kameraden 

vor Ort. Bei dem Brand kamen 21 Atemschutzgeräteträger, 

zum Teil mehrfach, zum Einsatz. Diese Kameraden wurden 

sowohl im Innenangriff wie auch im Außenangriff eingesetzt. Letzteres 

wegen der starken Rauchentwicklung. 

Durch einen konsequenten Innenangriff konnte das Wohnhaus 

vor größerem Schaden bewahrt werden. Vor allem auch, weil bei 

Seite 16 

dem Innenangriff ein Hohlstrahlrohr eingesetzt wurde. Bei diesem 

ist der Wasserverbrauch gering. Die Wirksamkeit ist jedoch höher 

wie bei herkömmlichen Strahlrohren. Somit konnte auch der Wasserschaden 

relativ gering gehalten werden. Dennoch wurde der 

Dachstuhl durch die enorme Hitzeentwicklung stark beschädigt. 

Einzelne Durchzündungen im Bereich des Dachstuhles vom Wohnhaus 

wurden von der Drehleiter aus bekämpft. Diese wurde dann 

auch eingesetzt um teilweise das Dach zu öffnen und einzelne 

Glutnester noch zu löschen. Für die letzten Kameraden war der 

Einsatz um 22:10 Uhr beendet. Bis zu dieser Zeit mussten noch 

einzelne Glutnester abgelöscht werden, die während der Beräumung 

des Strohes immer wieder aufflackerten. 

Ich bedanke mich bei allen Kameraden, die am Einsatz beteiligt 

waren, besonders bei den Atemschutzgeräteträgern, die bei 30 

°C Außentemperatur extrem gefordert waren. 

Dank dem Ersthelfer Sandro Haller. 

Ebenso dem Bürgermeister Herrn Gubsch, der sofort zur Brandstelle 

kam und sich auch um die Bereitstellung von Getränken 

und der Verpflegung kümmerte. Bedanken möchte ich mich auch 

bei Familie Wenzel. 

Besser 

Wehrleiter 

Zu den Themen Brand am Lärchenbergweg und Einsatzbereitschaft 

der Feuerwehr erreichten unsere Gemeinde in 

den vergangenen Tagen zwei Schreiben, die aus Gründen 

der Aktualität und des allgemeinen Interesses hier veröffentlicht 

werden sollen: 

„Am 01.09.2009 wurde unser Hof von einem verheerenden 

Brand heimgesucht. Dadurch begann für uns von einem 

Moment zum anderen eine schwere Zeit. Jedoch waren 

von der ersten Stunde an viele fleißige Helfer zur Stelle. 

Sowohl offizielle Helfer als auch private Firmen und Nachbarn, 

Freunde, Verwandte und Bekannte leisteten selbstlos 

und umfangreich materielle Hilfe und seelische Unterstützung. 

Es tut gut, im heutigen rauen Alltag so viel menschliche 

Wärme und ehrliches Mitgefühl erfahren zu dürfen. 

Dafür möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Helfern 

vielmals und ganz herzlich bedanken! 

Familie Wagner, Lärchenbergweg“ 

Familie Kuhn, Hauptstraße 62, schreibt zum Thema: 

„Es ist uns ein Bedürfnis, für den Einsatz sowohl bei der 

Vorbereitung als auch Durchführung des Florianfestes im 

Sommer 2009 allen Beteiligten unsere Anerkennung auszusprechen. 

Das Fest ist das eine, die wertvolle Einstellung zur Lebensrettung 

als Feuerwehrmann oder Sanitäter/Notarzt das 

andere, noch wichtigere. Denn gäbe es solche 

Helfer/Lebensretter nicht, würde ein äußerst notwendiger 

Teil unseres Zusammenlebens fehlen. 

Da jeder älter wird, auch die Kameraden der Feuerwehr, ist 

es um so dringlicher, dass sie Nachwuchs erhalten. Mitglieder 

der Jugendfeuerwehr und deren Eltern können stolz 

sein, denn Achtung und Wertschätzung sind ihnen gewiss.“


Wir gratulieren recht 

herzlich und wünschen 

Ihnen noch viele schöne 

Jahre bei bester Gesundheit 

am 01.10.09 Frau Ingeborg 

Neumann 


am 02.10.09 Frau Dorothea Kutschke 

Am Brückeberg 6 zum 77. Geburtstag 

am 08.10.09 Frau Edith Bastin 


am 10.10.09 Frau Johanna Petzold 

Am Brückeberg 4 zum 87. Geburtstag 

am 10.10.09 Frau Käte Prengel 


am 13.10.09 Frau Edeltraud Henkel 

Straße des Friedens 1 zum 74. Geburtstag 

am 15.10.09 Herrn Werner Beier 

Schulweg 18 zum 81. Geburtstag 

am 16.10.09 Frau Ilse Hiecke 


am 17.10.09 Frau Anna Schindler 


am 17.10.09 Herrn Christian Schneider 


am 20.10.09 Herrn Rudolf Kieslich 

Bahnhofstraße 5 zum 87. Geburtstag 

am 21.10.09 Frau Brigitte Büttner 

Am Seidelberg 4 zum 81. Geburtstag 

am 22.10.09 Frau Irene Herberg 

Aueweg 4 zum 81. Geburtstag 

am 24.10.09 Herrn Lothar Ullrich 


am 27.10.09 Herrn Gerhard Wünsche 

Neuschönberger 

Straße 11 zum 80. Geburtstag 

Seniorennachmittage Oktober 

und November 2009 

Im Monat Oktober treffen wir uns am Freitag, dem 

16.10.2009, 15:00 Uhr, im Gemeindeamt zu einem Spielenachmittag. 

Bitte bis zum 15.10.2009 anmelden. 

Für den Monat November haben wir für Samstag, den 

07.11.2009, einen Ausflug in die „Alte Mangel“ nach 

Ebersbach geplant, wo die „Edelroller“ auftreten. 

An Kosten für Fahrt, Eintritt, Kaffee und Kuchen werden 

ca. 12,- bis 14,- Euro pro Person anfallen, je nach Teilnehmerzahl 

und abhängig davon, ob jeder selbst fährt 

oder wir einen Bus benötigen. Um alles besser planen zu 

können, bitten wir bis zum 16.10.2009 um Ihre Anmeldung. 

C. Aßmann 

Seite 17 

Dorfklub Dürrhennersdorf e. V. 

informiert 

www.park-duerrhennersdorf.de 

Veranstaltungen Monat Oktober 2009 

17. Oktober 

9:00 - 24:00 Uhr Tanz im Gewölbe des Gutshauses 

Disko mit ME. Ringo Projekt 


Dürrhennersdorf 

Ev.- Luth. Kirchgemeinde 

Dürrhennersdorf 

GOTTESDIENSTE: 

So., 04.10. - Teilnahme am 9.00-Gottesd. in Schönbach und am 

10.00-Gottesdienst in Beiersdorf 

So., 11.10. - 

10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

mit gleichzeitigem Kindergottesdienst 

So., 18.10. - 

10.00 Uhr Kirchweih-Festgottesdienst 

mit hl. Abendmahl und 

anschließendem gemeinsamen 

Kaffeetrinken 

Sa., 24.10. 

20.00 Uhr Konzert mit Döhler und Scheufler 

im Schützenhaus Dürrhennersdorf 

So., 25.10. - Teilnahme am 10.00-Familiengd. zum Kirchweihfest 

in Beiersdorf mit Kindern aus Tschechien 

Sa., 31.10. - 

10.00 Uhr zentraler Familien-Gottesdienst 

zum Reformationsfest in Beiersdorf 

mit einem Martin-Luther- 

Spiel 

So., 01.11. - 

9.00 Uhr Gottesdienst 

19.30 Uhr Ephoraler Taizé-Gottesdienst in der 

Kirche Walddorf 

ZUSAMMENKÜNFTE: 

• FRAUEN- UND SENIORENKREIS: Mi. - 14. Okt. - 14.00 - 

Pfarrhaus Dürrhdf 

• BIBELKREIS: dienstags - 19.30 Uhr - in der Kirche/Sakristei 

Dürrhdf 

• SINGEKREIS nach Absprache! 

• KV-SITZUNG: Mo. - 26.10. - 19.30 Uhr - im Pfarrhaus Dürrhdf


JUGEND-FÜR-JESUS-TREFF 

Freitags - 18.30 Uhr - bei Felix Preußger, 

Schulweg 20 

>>> weitere Infos unter www.JfJonline.de 

und Tel.: 01 73/3 61 79 96 

BESONDERE MITTEILUNGEN: 

• Urlaub Pfarrer Kaube vom 12.10. bis 24.10.2009 

Vertretung: Superintendent Rudolph (Löbau, Friedhofsstr. 3, Tel.: 

0 35 85/45 22 80) 

Vermittlung: Pfr. i. R. Mann, Lärchenbergweg 2, Tel./Fax: 03 58 

72/3 27 17 

Beerdigungsanmeldungen: Frau Isolde Reichelt, Schönbach, 

Neudorfstr. 8, - Tel.: 3 30 55 

- wenn nicht erreichbar, dann Bestattungsinstitut Michael Kuhne, 

Dörfelweg 14 - Tel.: 3 29 02 

HERZLICHE EINLADUNG zum Konzert mit Döhler & 

Scheufler 

am Samstag, 24.10.2009 - 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) 

im Schützenhaus Dürrhdf, Eintritt: 5 € 

> Der neue Klang deutlich - deutscher Popmusik < 

WEITERE INFORMATIONEN finden Sie im INTERNET 

unter www.Kirchennachricht.de und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de 

Gott spricht: Ich schenke ihnen ein anderes Herz und schenke ihnen einen 

neuen Geist. Ich nehme das Herz von Stein aus ihrer Brust und gebe ihnen 

ein Herz von Fleisch. Hesekiel 11,19 

Mit dem Monatsspruch für Oktober grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

Hinweis auf die Auslegung des Entwurfes 

der 1. Nachtrags-Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan 2009 

Durch Anschlag an der Bekanntmachungstafel am Gemeindeamt 

Schönbach, Löbauer Str. 4, 02708 Schönbach, erfolgt in der Zeit 

vom 05.10.2009 - 07.10.2009 die ortsübliche Bekanntgabe der 

öffentlichen Auslegung des Entwurfes der 1. Nachtrags-Haushaltssatzung 

mit Haushaltsplan 2009. 

Die Auslegung des Entwurfes der 1. Nachtrags-Haushaltssatzung 

mit Haushaltsplan 2009 erfolgt in der Zeit vom 08.10.2009 - 

16.10.2009 zu den Dienstzeiten Zimmer 8 der Stadtverwaltung 

Neusalza-Spremberg. 

Seite 18 

Gemäß § 76 Abs. 1 Satz 1 Sächsischer Gemeindeordnung können 

Einwohner und Abgabepflichtige bis zum Ablauf des 7. 

Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen 

gegen den Entwurf erheben. 

Die 9. öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Mittwoch, 

dem 28.10.2009, um 19:30 Uhr, im Klubraum der Gemeinde, Niederdorfstraße 

7, statt. Die ortsübliche Bekanntgabe der Tagesordnung 

erfolgt in der Zeit vom 21.10.09 bis 28.10.09 an der 

Bekanntmachungstafel vor dem Gemeindeamt. 

Wir gratulieren recht 

herzlich und wünschen 

den Jubilaren Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen 

am 01.10.09 Frau Johanna Israel 

Am Frühlingsberg 3 zum 79. Geburtstag 

am 03.10.09 Herrn Manfred Bergmann 

Beiersdorfer Straße 76 zum 74. Geburtstag 

am 04.10.09 Frau Margarete Menzel 

Niederdorfstraße 34 zum 89. Geburtstag 

am 05.10.09 Herr Helmut Rätze 


am 06.10.09 Herrn Hans Richter 

Löbauer Straße 1 zum 77. Geburtstag 

am 08.10.09 Frau Jutta Kindermann 

Dürrhennersdorfer 


am 13.10.09 Herrn Herbert Müller 


am 14.10.09 Herrn Ernst Hauptmann 

Querweg 2 zum 74. Geburtstag 

am 19.10.09 Herrn Günter Niemand 

Beiersdorfer 


am 23.10.09 Frau Ingeborg Lange 


am 24.10.09 Herrn Wolfgang Neumann 

Oberdorfweg 29 zum 75. Geburtstag 

am 27.10.09 Frau Irmgard Wenzel 


am 28.10.09 Frau Monika Kämpfe 

Straße des 

Friedens 13 zum 70. Geburtstag 

am 28.10.09 Frau Gisela Zehmisch 


am 30.10.09 Frau Annelies Paul 


Ideen in Druck. 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

www.wittich.de


Mitteilung der Seniorengruppe 

In diesem Monat laden wir alle Senioren ganz herzlich zu 

einem Dia-Vortrag in den Schönbacher Kretscham, Kleiner 

Saal, ein. 

Herr Haase aus Görlitz zeigt uns einen Film über eine 

Reise nach Skandinavien (Estland-Finnland- 

Schweden) die er selbst unternommen hat. 

Wir treffen uns am Mittwoch, 14.10.2009, 14:00 Uhr, zum 

Kaffeetrinken, anschließend lassen wir uns von Herrn 

Haase nach dem hohen Norden entführen. 

Unkosten: 1,50 Euro/Person 

Wir freuen uns auf viele Besucher, interessierte Gäste 

sind herzlich willkommen. 

I. A. A. Horn 

2. Schönbacher Rocknacht im 

Kretscham 

Der „los-schimchos e.v.“ lädt am 24. Oktober ab 20 Uhr 

zur 2. Schönbacher Rocknacht ein. Nachdem die Veranstaltung 

bereits im vergangenen Jahr ein voller Erfolg war, 

geht es nun in die nächste Runde. Neben den Lokalmatadoren 

von „barfuss“, die an diesem Abend ihr neues 

Album vorstellen werden, treten noch drei weitere Bands 

auf. Mit dabei sind diesmal die Jungs von „Still Bleak“ 

(Melodischer Punkrock, Ulm) und die drei sympathischen 

Geschwister von „My third Eye“ (Elektro-Rock, Chemnitz). 

Highlight des Abends werden jedoch die großartigen 

„Makabu“ sein. Die vier jungen Musiker kommen aus 

Erfurt und entstammen dem künstlerischen Umfeld von 

„Clueso“, welchen sie 2008 bereits als Vorband begleiteten. 

Zu hören gibt es hier eine Mischung aus zuckersüßem 

Pop und solidem Rock. Der Vorverkauf ist auf 150 

Karten begrenzt. Wer beim Eintritt sparen möchte, sollte 

sich also rechtzeitig um Tickets bemühen. Weitere Infos 

gibt es unter www.myspace.com/losschimchos. 

GOTTESDIENSTE: 

So. - 04.10. - 

9.00 Gottesdienst 


Schönbach 

So. - 11.10. - Teilnahme am 10.00-Gottesdienst in Dürrhdf und 

am 14.00-Gottesdienst mit Taufe in Beiersdorf 

Seite 19 

So. - 18.10. - 


So. - 25.10. - 


Sa. - 31.10. - 

10.00 zentraler Familien-Gottesdienst 

zum Reformationsfest in Beiersdorf 

mit einem Martin-Luther-Spiel 

So. - 01.11. - 

10.00 AM-Gottesd. zum Bibelwochenbeginn 

19.30 Ephoraler Taizé-Gottesdienst in der Kirche Walddorf 

Achtung! An Sonntagen mit 10.00-Uhr-Gottesdienst 

laden wir herzlich zum KIRCHENKAFFEE ein. 

ZUSAMMENKÜNFTE im Schönbacher Pfarrhaus: 

• FRAUEN- UND SENIORENKREIS am Mi. - 07.10. und 04.11. 

- je 14.30 Uhr 

• Jugend-Treff: Di. - 18.30 Uhr 

• Kirchenchor: Mi. - 19.30 Uhr 

• Kinderkreis + Kurrende: Fr. - 15.00 Uhr 

• Hauskreis am Di., dem 06.10., 20.00 Uhr 

• Kirchenvorstand: Di. - 27.10. - 19.30 Uhr 

• Gitarrengruppe und Posaunenchor : Nach Absprache! 

Kirchenchor, Kurrende und Kinderkreis haben 

in den Schulferien Pause! 

BESONDERE MITTEILUNGEN: 

• Urlaub Pfarrer Kaube vom 12.10. - 24.10.2009 

Vertretung: Superintendent Rudolph (Löbau, Friedhofsstr. 

3, Tel.: 0 35 85/45 22 80) 

Vermittlung: Frau Isolde Reichelt, Neudorfstr. 8, - Tel.: 03 

58 72/3 30 55 Fax: - 3 30 56 

Frau Hildegard Döring, Dürrhennersdfer Str. 

17 - Tel.: 03 58 72/3 27 23 

HERZLICHE EINLADUNG zum Konzert mit Döhler & 

Scheufler 

am Samstag, 24.10.2009 - 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) 

im Schützenhaus Dürrhennersdorf, Eintritt: 5 EUR 

> Der neue Klang deutlich - deutscher Popmusik < 

WEITERE INFORMATIONEN finden Sie im INTERNET 

unter www.Kirchennachricht.de und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de 

Gott spricht: Ich schenke ihnen ein anderes Herz und schenke ihnen einen 

neuen Geist. 

Ich nehme das Herz von Stein aus ihrer Brust und gebe ihnen ein Herz 

von Fleisch. Hesekiel 11,19 

Mit dem Monatsspruch für Oktober grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube

Oktober 2009 - Neusalza-Spremberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?