Thermenland Magazin Mai 2014

AUSGABE 36 Mai 2014 

KulturPlatz Stadt 

9. Mai ist lange Einkaufsnacht 

in Eggenfelden 

SAMMER IM INTERVIEW: „Stärken Sie die Demokratie: Gehen Sie zur Europawahl!“ 

WETTBEWERBSVORTEIL: Informationstag zu Betrieblichem Gesundheitsmanagement 

EGGENFELDEN: Beate 9 fegt durch diese pulsierende und sympathische Stadt mit Herz

! 

& Bikecenter 

en er 

Das Zweirad-Center inPocking. 

ng 

Bikecenter 

GUTSCHEIN 

1 

Ih 

15% 

% 

Rabatt auf 

Artikel Ihrer Wahl* 

& 

more 

Ihr Fahrradausstatter No. 1 

Bikes 

Bike-Sports |Trekking | Mountain | Fitness | Fachberatung |Top-Marken | Zubehör | Service 

Pocking • Würdinger Str. 18 • neben McDonalds • Tel. 08531 510450 • www.funsport-pocking.de 

ng.d 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 9.30 bis 18 Uhr • Do und Fr bis 

19 Uhr • Sa 9.30 bis16 Uhr 

* Auf den UVP. Ausgenommen sind E-Bikes und 

bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar.

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Beate 9 erlebt & genießt 

Eggenfelden als lebendige 

Einkaufs- & Kulturstadt im Rottal 10 

Aktuelles 

Editorial 4 

Mein Augenblick 4 

Ohrenschmaus-Konzert in Pocking 5 

Gesunde Mitarbeiter als Wettbewerbsvorteil 6 

Endlich wieder Maifest in Pocking 6 

Sneak Previews – Neues vom Kino 6 

Tutanchamun und die Hügelgräber Ägyptens 7 

Asbacher Reden: 

BUND-Chef Weiger kommt 7 

Interview: 

EU-Wahl stärkt Demokratie in Europa 8 

Flashback: 

Das Thermenland vor 100 Jahren 18 

Die Zahl des Monats 5 

Shopping & Lifestyle 

Die 9 –Specials: 

Kultur & Life-Style in Eggenfelden 10 

Kultur & Freizeit 

Schmetterlings-Portraits im Infozentrum 

Ering 34 

Phänomen Spiegel am Pramtaler 

Museumstag 34 

Göttler: 

Warum wählen wir nicht Gummistiefel? 35 

Interview: 

Keine Aufführung wie die andere 36 

Lesung mit Musik im Leonhardimuseum 37 

Benefizkonzert für das Dach der 

Wallfahrtskirche 37 

Chilliges Konzert im Sonnentempel 37 

FreizeitGuide: Feuerwerk im Johannesbad 38 

Gesundheit & Wellness 

Wenn’s trieft und juckt – was tun bei 

Allergien? 40 

Kräuter: Holunder hilft bei Erkältungen 41 

Rat & Tat 

Beham: Ich bin schön! 42 

Sternenhof: 

Tierschutz fängt beim Einkauf an 43 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 


Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl, Titelbild Stadt Eggenfelden 

Alle Lifestyle-Bilder Specials aus der Region 

mit Beate Neun: siehe Seiten 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts 

ist ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht 

erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

Europa 

wählt am 25. Mai wieder die seine Abgeordneten 

für das Europaparlament. Dass die Bevölkerung 

der EU-Mitgliedsstaaten die Vertreter ihrer 

Interessen im Brüsseler Poker um Einfluss und 

Geld wählen, kann man bei einer Wahlbeteiligung 

wie beim letzten Mal von 43% nicht eben 

sagen. Immerhin lagen Deutschland mit 43,3% 

und Österreich mit 46% etwas über dem EU- 

Durchschnitt. Wir im Landkreis Passau haben 

dazu aber nicht viel beigetragen. Etwas mehr als 

jeder dritte Wahlberechtigte ging hier 2009 nur 

an die Urne (Lk 34,2% / Ndb. 37,3 %), im 

Innviertel war es immerhin fast jeder zweite 

(47,6%). 

Für die kommende EU-Wahl ist nach Recherchen 

von Europe Direct Josef Kohlpaintner der 

einzige Kandidat aus dem Thermenland. Auf Listenplatz 

28 aber hat der Ortsvorsitzender der 

CSU Bad Birnbach keine wirkliche Chance, ins 

EU-Parlament einzuziehen. Aus dem Landkreis 

Rottal-Inn kandidieren auch noch Marion C. 

Winter (SPD) aus Arnstorf, Siegfried H. Seidl 

(FDP) aus Eggenfelden und Anton Maller 

EDITORIAL 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

(Bayernpartei) aus Gangkofen. Ihre Chancen 

sind noch schlechter. Aus dem Landkreis Passau 

wurde erst gar kein Kandidat nominiert. Zwar 

kandidieren aus der Stadt Passau noch der CSU- 

Ortsvorsitzende Klaus Fiedler und der ödp-Bundesvorsitzende 

Sebastian Frankenberger. Doch 

nur wenn alle Mandate Bayerns an die CSU fielen, 

hätte Fiedler auf Listenplatz 16 eine geringe 

Chance, mit dabei zu sein; ödp-Chef Frankenberger 

nur, wenn seine Partei bundesweit ihre 

Stimmen von 2009 mehr als verdoppelt. Denn 

eine Partei braucht mindestens 0,5%, um ein 

Mandat zu erringen. Die ödp bekam 2009 nur 

0,5 % und Frankenberger ist auf Platz 2 der 

Liste. 

So, und jetzt hat auch noch Landrat Franz Meyer 

schärfstens gegen die Pläne der Bahn protestiert, 

den IC Rottal, der Kurgäste während des 

Sommerfahrplans von Hamburg ohne Umsteigen 

ins Bäderdreieck bringt, ab Herbst einzustellen. 

Natürlich lebt die Region vor allem vom 

nationalen Tourismus. Doch wie bei den Europawahlen 

ist unser Blick zu sehr auf unseren 

eigenen Nabel gerichtet. So wie wir im Landkreis 

Passau noch nicht mal aussichtsreiche 

Listenplätze für Kandidaten unserer Region 

erstreiten, so wenig fordern wir im Gegenzug 

von den Bahnen Kurswägen von Pilsen über 

Budweis und Linz nach Obernberg oder via Passau 

ins Bäderdreieck. Das wäre sogar noch 

innerhalb der neuen Donau-Moldau-Region. Wir 

müssen weg von regionaler Kleingeisterei, wir 

brauchen mehr Weite 

im Blick. 

MEIN 

AUGENBLICK 

Im April haben wieder an die 40 

Pockinger ihre ganz persönlichen 

Kunstwerke im Rathaus ausgestellt: 

Gemälde, Holzfiguren, Modeschmuck, 

Zeichnungen, Photographien, 

handbemalte Keramik, 

Seidencollagen und seltene norwegische 

Hardanger-Arbeiten auf 

Ostereiern waren hier zu sehen – 

ausgestellt vom 4-fachen Opa bis 

zur 11-jährigen Alicia Schustereder 

(Foto mit stv. Bürgermeister Helmut 

Kepler), die mit ihren großformatigen 

Comic-Gemälden bereits 

ihren eigenen künstlerischen Weg 

geht. Kepler hob bei der Eröffnung 

der Ausstellung vor allem ihre 

Bedeutung für Hobbykünstler hervor, 

die sonst allein noch kein 

öffentliches Forum für ihre Kunst 

fänden. Nachahmenswert! 

Fotos: Semmler 

4

„Liebe, Drama, Frühlingszauber“ 

Neues „Ohrenschmaus“-Konzert in der Pockinger Stadthalle 

Anzeige 

Zum dritten Mal findet heuer der Pockinger 

Ohrenschmaus statt, diesmal jedoch in größerer 

Besetzung, nämlich mit zwei Sängerinnen, 

Tenor, Querflöte und Klavier. 

Am Freitag, 16. Mai, sind ab 19.30 Uhr im Kleinen 

Saal der Pockinger Stadthalle (Bergerstraße 

13) die Pockinger Sopranistin Birgit Weidner, 

Kara Harris (Mezzosopran) und Jeffrey Nardone 

(Tenor), beide vom Stadttheater Passau, zu 

hören. Querflöte spielt Sonja Maderer (Stadttheater 

Passau) und am Klavier begleitet 

Zsuzsanna Lugosi. Unter dem Titel „Liebe, 

Drama, Frühlingszauber“ erwartet sie ein kurzweiliges 

und abwechslungsreiches Programm 

mit vielen bekannten Duetten (z.B. Barcarole, 

Blumenduett) und Ausschnitten aus berühmten 

Opern, Operetten und Musicals. Zu hören gibt 

es u.a. Melodien aus „Carmen“, aus „La Traviata“, 

der „Csárdásfürstin“ und aus der „West Side 

Story“. 

Kartenverkauf: bei Hörgeräte Weidner (Bergerstraße 

1, Pocking, Tel. 08531 249481) und an 

der Abendkasse. 

Konzert 

„Ohrenschmaus“ 

Sopran 

Birgit Weidner 

Mezzosopran 

Kara Harris 

Tenor 

Jeffrey Nardone 

Klavier 

Zsuzsanna Lugosi 

Querflöte 

Sonja Maderer 

5

AKTUELLES 

Johannesbad lädt zum Infotag „Betriebliches Gesundheitsmanagement“ ein 

Wettbewerbsvorteil „Gesunde Mitarbeiter“ 

Was bringt es einem Firmenchef, sich um die 

Gesundheit seiner Mitarbeiter zu kümmern? Die 

Antwort von Gerlinde Bach, Beraterin im Johannesbad 

Bad Füssing für Betriebliches Gesundheitsmanagement: 

„Dankbare Mitarbeiter – 

aber auch langfristige Wettbewerbsvorteile. Der 

TÜV Süd beziffert den durchschnittlichen Return 

on Investment von einem eingebrachten Euro 

in Betriebliches Gesundheitsmanagement auf 

bis zu vier Euro.“ Wie gutes Gesundheitsmanagement 

aussehen kann, darüber wollen das 

Johannesbad und die DAK Bayern bei ihrer Veranstaltung 

„Betriebliches Gesundheitsmanagement/BGM 

– So wichtig wie noch nie“ am 

7. Mai von 13 bis 17 Uhr in der Johannesbad 

Fachklinik in Bad Füssing informieren. 

Wege zum effektiven BGM 

Qi Gong am Arbeitsplatz: BGM macht Mitarbeiter und Betrieb fit. 

Walter Keilbart, Hauptgeschäftsführer der IHK 

Niederbayern, referiert an dem Infotag über 

„BGM im niederbayerischen Mittelstand“. Manfred 

Baisl, Psychologe an der Johannesbad 

Fachklinik, zeigt auf, was Menschen psychisch 

gesund hält. Horst Kunhardt, Professor an der 

Technischen Hochschule Deggendorf, informiert 

zudem über „Betriebliches Gesundheitsmanagement 

–Kosten, Nutzen und Praxisbeispiele“. 

BGM-Beraterin Gerlinde Bach zum weiteren 

Programm: „Wir wissen aus unserer Beratungstätigkeit, 

dass viele Firmen den Wert der 

Gesundheitsförderung erkannt haben. Mittelständler 

und Großbetriebe setzen sich so gegen 

harte Konkurrenz bei zunehmendem Facharbeitermangel 

und alternder Gesellschaft erfolgreich 

durch. Wir möchten an dem Infotag Inhabern, 

Leitern, Personalern und Gesundheitsbeauftragten 

von Firmen praktische Wege zeigen, wie 

man kreativ und effektiv auf die Gesundheit der 

Mitarbeiter achten kann.“ 

Zum Abschluss der Veranstaltung laden Workshops 

wie „Aktiv am Arbeitsplatz mit Qi Gong“ 

zum Mitmachen ein. 

Anmeldung unter Tel. 08531/23-2975. 

Mehr Informationen zu BGM unter 

www.johannesbad.de 

Foto: Johannesbad 

eB 

„Pocking Aktiv“ lässt alte Tradition aufleben 

Es ist wieder Maifest! 

In Zusammenarbeit mit der 

Pfadfinderschaft St. Georg findet 

am Samstag, 10. Mai im 

Pockinger Zentrum seit langer 

Zeit wieder ein Maifest statt, 

an dem auch die Geschäfte 

bis 20 Uhr öffnen. Das Maifest 

beginnt um 15 Uhr mit einem 

Festzug, angeführt von der 

Stadtkapelle Pocking, der mit dem Maibaum einzieht. Von Böllerschützen 

begleitet, wird der Maibaum direkt neben dem Stadtplatz aufgestellt. 

Anschließend zeigen Maibaumkraxler ihre Kunststücke rund um den Maibaum. 

Volkstümliche Musik, traditioneller Volkstanz und Goaslschnalzer 

runden das Spektakel ab. Für Unterhaltung sorgen auch traditionelles 

Kräftemessen in Maßkrug-Stemmen, Fingerhakeln, Armdrücken etc.... 

„Dirndl und Lederhosen raus“, fordert Pocking-Aktiv-Vorsitzender Rainer 

Eckelt auf und verspricht dafür: „Jeder Besucher, der in Tracht erscheint, 

erhält auch eine Halbe Bier gratis!“ Ob bei einem Einkaufsbummel oder 

bei einer zünftigen Brotzeit und einer Maß Bier oder Radler –in Pocking 

kann man sich’s dann so richtig gut gehen lassen. Vorausgesetzt das Wetter 

ist schön. Sonst gibt’s kein Maifest. 

eB/sam 

Foto: facebook/3BergKraxler 

Filmgalerie bietet Überraschungsfilm als Schnäppchen 

Vorhang auf für „Sneak Previews“ 

Ab sofort bietet die Filmgalerie für überraschungsfreudige Kinofans „Überraschungsfilme 

der besonderen ART“ an, die gute Tradition der „Sneak Preview“ 

hält Einzug in das Bad Füssinger Kinocenter. „Für nur 4 Euro Eintritt 

zeigen wir Filme, die noch nicht gestartet wurden, oder Filmperlen, die 

untergegangen sind“, erklärt Christian Mitzam das Prinzip. „Der Titel wird 

bis zum Filmbeginn nicht verraten.“ Die erste Sneak Preview gibt es am 

Freitag, 16. Mai, eine zweite am Freitag, 30. Mai, jeweils um 21.15 Uhr. 

Letzte Oper aus der Met 

Außerdem endet am 10. Mai die Opernsaison 2013/14 an der Metropolitan 

Opera in NewYork. Zum Abschluss gibt es noch Rossinis Aschenputtel-Version 

„La Cenerentola“, mit Joyce DiDonato und Diego Flórez in den Hauptrollen. 

Die Oper gilt als Rossinis brillanteste Komödie und zugleich als eine 

seiner schönsten Liebesgeschichten. Beginn ist um 19 Uhr. 

„Die große Liebe“ im Kino 

In der Reihe der Klassiker des Liebesfilms zeigt die 

Filmgalerie am Sonntag, 4. Mai um 19.30 Uhr den 

kommerziell erfolgreichsten Film des NS-Regimes: 

„Die große Liebe“ mit der unvergesslichen Zarah Leander 

und dem heute eher unbekannten Victor Staal in 

den Hauptrollen. In dem für den Nachkriegsgebrauch 

gekürzten Schmachtstreifen singt die Diva ihre Durchhalte-Lieder 

„Davon geht die Welt nicht unter“ und 

„Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n“. 

6

AKTUELLES 


Beeindruckende Replikenschau in der Linzer Tabakfabrik noch bis 29. Juni 

Tutanchamun und seine Schätze begeistern Besucher 

Es war um 1500 vor Chr. als die Menschen auf 

der Innterrasse zwischen Braunau und Schärding 

begannen, ihre Toten nicht mehr im kiesigen 

Untergrund in Hockerstellung zu begraben, 

sondern ihnen meterhohe Hügel zu errichten, 

in unterschiedlicher Größe, teils oval, teils kreisrund, 

manchmal mit grobgehauenen Menhiren 

darauf, manchmal mit hölzernen Kammern im 

Innern. In der Hochzeit dieser Hügelgräberkultur 

etwa um 1300 v. Chr. finden sich auch reich 

ausgestattete „Prunkgräber“, die vielleicht auf 

Stammesführer oder lokale Fürsten hindeuten 

können: Männer mit reicher Waffenausstattung 

oder Frauen mit vielen oder besonderen 

Schmuckausstattungen wie goldene Armreife 

oder Diademe. 

Als unsere Vorfahren ihre für ihre Verhältnisse 

prunkvoll ausgestatteten Erdhügel errichteten, 

war die Zeit der Pyramidenbauer im fernen 

Ägypten bereits lange vorbei. Hier hatte um 

1350 v. Chr. Pharao Echnaton mit seiner Thronbesteigung 

eine radikale Kulturrevolution begonnen: 

Statt des tradierten Vielgötterkultes erhob 

er zusammen mit seiner Frau Nofretete den 

Aton-Kult zur Staatsreligion. Dieser legte zum 

ersten Mal den Glauben an einen einzigen, allmächtigen 

Gott zugrunde, der nicht figürlich, 

sondern nur symbolisch als strahlende Sonnenscheibe 

dargestellt wurde. 

Im 17. Jahr seiner Regentschaft starb Echnaton 

unter ungeklärten Umständen und mit ihm der 

Aton-Kult. Die Nachfolger wechselten schnell, 

bis sein ältester Sohn Tut-anch-Aton im 1333 

v. Chr. im Alter von nur 8 Jahren den Thron 

besteigen konnte. Der Kind-König änderte unter 

dem Einfluss der immer noch mächtigen Amun- 

Priesterschaft nicht nur seinen Namen in Tutanch-Amun, 

sondern setzte auch den Kult um 

die übrigen Götter des alten Ägypten wieder ein. 

Tutanchamun regierte nur zehn Jahre, bis er an 

den Folgen eines Beinbruchs starb. 

Vielleicht war es die kurze Regentschaft des 

Kindkönigs, dass er über die Jahrtausende in 

Vergessenheit geriet. Anfang November 1922 

jedenfalls entdeckte der britische Archäologe 

Howard Charter im Tal der Könige das fast 

unberührte Grab Tutanchamuns und konnte 

rund 5300 Objekte daraus bergen. 

Tutanchamuns Grab und seine Schätze sind 

noch bis zum 29. Juni in einer beeindruckenden 

Replikenschau in der Tabakfabrik in Linz zu 

sehen. 

Martin Semmler 

Tipp: Von Passau nach Linz gibt es eigene Angebote 

der Donauschifffahrt, und am 10. Mai findet 

von 17 bis 22 Uhr eine Kinderkunstnacht in 

der Ausstellung statt. 

Nähere Informationen finden Sie im Internet 

unter www.tut-ausstellung.com 

Hubert Weiger bei den Asbacher Reden zur Kultur 

Tourismus braucht 

Naturschutz 

Der Kulturbeauftragte des Kulturkreises 

Kloster Asbach, OStD a.D. Toni Daumerlang, 

hat auch für die Saison 2014 

wieder ein interessantes Programm 

für die „Asbacher Reden zur Kultur“ 

zusammengestellt. Den Reigen der 

Referenten eröffnet am Mittwoch, 14. 

Mai Prof. Dr. Hubert Weiger, Landesvorsitzender 

des BUND Naturschutz in 

Bayern e.V. und des Dachverbands 

„Bund für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland (BUND)“. Eine seiner ersten 

Schriften befasste sich bereits 

mit dem Zusammenhang von „Naturschutz 

und Erholung“, und so wird dieses 

Thema hier im Thermenland sicher 

auch zur Sprache kommen. 

Prof. Hubert Weiger (BUND) 

Foto: Julia Puder 

„Er ist unbestritten das Gesicht des 

Naturschutzes in Deutschland“, erklärt Toni Daumerlang zur Person des 

Redners. „Denn überall, wo es darum geht, die Natur und damit die 

Bevölkerung in Deutschland zu schützen, kämpft Professor Weiger an 

vorderster Stelle und scheut sich dabei auch nicht, sich im Interesse 

unserer Natur mit Politikern und Interessensvertretern aller Couleur anzulegen.“ 

Beginn ist um 19 Uhr im historischen Tafelsaal des Klosters Asbach. 

Eintritt ist frei. 

sam 

7

AKTUELLES 

EU-Netzwerker und Euregio-Geschäftsführer Kaspar Sammer appelliert im Interview zur Wahlberechtigte: 

„Stärken Sie die europäische Demokratie“ 

Am Sonntag, 25. Mai werden nach fünf Jahren 

wieder die Abgeordneten zum Europäischen 

Parlament gewählt. Für die nächsten fünf Jahre 

werden diese 751 Abgeordneten aus den inzwischen 

28 Mitgliedsnationen der Europäischen 

Union den Alltag ihrer 507 Millionen Mitbürgerinnen 

und Mitbürger mehr mitbestimmen, als 

es diesen wohl bewusst ist. Unter ihnen werden 

96 deutsche Abgeordnete sein, die über 

geschlossene Bundes- oder Landeslisten 

gewählt wurden. Das heißt für uns, dass wir nur 

für eine Partei votieren können, jedoch keinen 

Einfluss haben, welche Person auf der Liste die 

Anliegen unserer Region im EU-Parlament vertritt. 

Von den derzeit 15 bayerischen EU-Abgeordneten 

vertritt nur Manfred Weber (CSU) aus 

Wildenberg (LK Kehlheim) die Interessen 

Niederbayerns in Brüssel und Straßburg. Welchen 

Einfluss seine Arbeit im Europaparlament 

auf unseren Alltag im Thermenland und welchen 

Einfluss wir als Wähler auf die Politik im 

Europaparlament haben, wollten wir jedoch gerne 

von neutraler Stelle wissen und fragten Kaspar 

Sammer, Leiter des EU-Informationsnetzwerks 

Europe Direct und Geschäftsführer der 

Euregio Bayerwald-Böhmerwald-Unterer Inn in 

Freyung. 

Herr Sammer, Sie führen nun schon seit 14 Jahren 

die Geschäfte der Euregio. Wie groß ist der 

Einfluss der EU-Parlamentarier auf unseren Alltag 

hier im Thermenland tatsächlich? 

Der Einfluss der EU-Parlamentarier auf den Alltag 

der Menschen in den Grenzräumen und 

strukturschwächeren Regionen ist erheblich und 

wird vielfach unterschätzt. Wenn Sie davon ausgehen, 

dass etwa 80 % der politischen Entscheidungen 

in Europa unmittelbar auf die kommunale 

Ebene wirken, dann wird deutlich, wie 

wichtig europäische Entscheidungen für unseren 

Alltag sind. 

Für Roaming-Gebühren 

ist eine Lösung in Sicht 

Es ist Aufgabe der Euregios, das Gemeinschaftsgefühl 

gerade in die Grenzregionen der Mitgliedsstaaten 

zu tragen. Warum setzt sich Ihre 

Euregio nicht für Dämpfungsmaßnahmen bei 

trennenden Umständen ein, die im Alltag offen 

zutage treten, wie der Unterschied beim Benzinpreis, 

die unterschiedlich strenge Umsetzung 

des Rauchverbots in Gaststätten oder den 

hohen Auslandsgebühren bei Telefonaten innerhalb 

einer Euregio? 

Sie sprechen hier Themen an, die für das 

Zusammenwachsen unserer Regionen große 

Bedeutung haben, jedoch nationalen Gesetzgebungsverfahren 

unterliegen. Natürlich bestünde 

die Möglichkeit, derartige Themen auch auf 

europäischer Ebene noch mehr zu diskutieren 

und europäisch zu regeln, im Sinne des Subsidiaritätsgedankens 

vertrete ich aber die Meinung, 

dass nicht alle Entscheidungsprozesse 

nach Brüssel verlagert werden müssen. Es 

macht durchaus Sinn, diese Angelegenheiten 

im Rahmen nationaler Politiken wie beispielsweise 

im Sozial- oder Steuerbereich, auch auf 

dieser Ebene zu belassen. Die Attraktivität 

Europas lebt aber meiner Meinung nach nicht 

von einem uniformen Europa und Gleichmacherei 

in allen Bereichen, sondern von der Vielfalt 

der Regionen und Kulturen. Was jedoch das 

Thema Roaming-Gebühren betrifft, so ist eine 

europäische und sicher verbraucherfreundlichere 

Regelung in Sicht. 

Wo bleibt da das Gefühl für einen einheitlichen 

Wirtschaftsraum? 

Gerade die Exportwirtschaft Niederbayerns 

profitiert von den europäischen Binnenmarktsregelungen 

nachhaltig und wenn Sie bedenken, 

dass annähernd jeder zweite Arbeitsplatz in 

unserer Region vom Export abhängig ist, so 

spricht das für sich. Ähnliches gilt für das Dienstleistungsgewerbe. 

Eine Einschränkung dieser 

gesamten europäischen Freizügigkeitspolitik 

wäre für unsere Region in höchstem Masse 

nachteilig. Leider wird „Europa“ oftmals auf – 

aus meiner Sicht –banale Themen wie etwa die 

Bananenkrümmung, das Salz auf der Breze 

oder Glühbirnenregelung reduziert, was sehr 

bedauerlich ist. 

Die Region profitiert stark 

von EU-Fördergeldern 

Gibt es Projekte im Thermenland, die auf die Initiative 

des Europaparlaments zurück gehen? 

8 

Ohne den Einsatz vieler Europaparlamentarier 

gäbe es aus meiner Sicht die Förderung der 

grenzüberschreitenden Zusammenarbeit oder 

auch die millionenschwere Förderung der wirtschaftlichen 

Entwicklung in unserer Region 

längst nicht mehr. Daher gibt es viele Projekte, 

die aufgrund des Wirkens der Europaparlamentarier 

erst möglich wurden. Ich nenne hier Beispiele 

wie eine Fülle von Maßnahmen im Europareservat 

Unterer Inn, verschiedenste Projekte 

und qualitätsverbessernde touristische Maßnahmen 

in Bad Füssing, Bad Birnbach oder Bad 

Griesbach. Was die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit anbelangt, so können wir 

davon ausgehen, dass die EU diese noch lange 

fortführen wird und wir aufgerufen sind, uns hier 

noch mehr mit unseren Nachbarn zusammenzuschließen. 

Es kommt nicht auf die Anzahl, 

sondern auf die Persönlichkeit an 

Derzeit stammt ein einziger EU-Parlamentarier 

aus Niederbayern. Was kann ein einzelner Parlamentarier 

unter 750 Abgeordneten für seine 

Region bewegen? 

Mit Manfred Weber hatten wir die vergangenen 

Jahre sehr viel Kontakt und seine Arbeit ist aus 

meiner Sicht für unsere Region gar nicht hoch 

genug einzuschätzen. Es hängt wie immer von 

der Persönlichkeit eines Menschen und nicht 

der Zahl der Politiker ab, wie und in welcher 

Form sie sich in Entscheidungsprozesse einbringen 

und diese in ihrem Sinne begleiten. Was 

Herr Weber für die strukturpolitischen Interessen 

Niederbayerns erreicht hat, ist in höchstem 

Maße anerkennenswert. Er genießt in seiner 

Funktion als stellvertretender Vorsitzender der 

Europäischen Volkspartei nicht nur im EU-Parlament, 

sondern auch in der Europäischen Kommission 

ein hohes Ansehen. 

Welche Wirkung hat die neue Europaregion 

Donau-Moldau im Europaparlament? 

Mit der Europaregion Donau-Moldau soll das 

Ziel verfolgt werden, die Interessen unserer 

Region auf Brüsseler Ebene noch mehr zu positionieren 

und diese vor allem bei der Kommission 

und gegenüber der Europaparlamentarier 

darzustellen. Viele Entscheidungsträger in 

Europa kennen mittlerweile die Europaregion 

Donau-Moldau. Um allerdings merklichen Eingang 

in Entscheidungsprozesse auf der Ebene 

der Kommission, des Parlaments oder gar des 

Europäischen Rates zu finden, wird noch viel 

Arbeit nötig sein. Sie dürfen aber nicht vergessen, 

dass die Europaregion Donau-Moldau 

auch die Zusammenarbeit in elementaren Themenbereichen 

wie beispielsweise den Hochschulen, 

im Verkehrswesen, der gemeinsamen 

touristischen Entwicklung, im Ressourcenschutz 

oder dem Ausbau regenerativer Energieträger 

usw. in ihrem Bereich maßgeblich voran bringen 

soll.

AKTUELLES 


Die Euregio präsentiert dem österreichischen EU-Kommissar Hahn die Donau-Moldau-Region: Franz Meyer (Landrat Landkreis Passau, 2. Vorsitzender der Euregio), Ludwig 

Lankl (Landrat Landkreis Freyung-Grafenau, Vorsitzender der Euregio), Johannes Hahn (Kommissar für Regionalpolitik), MdEP Manfred Weber, Geschäftsführer der Euregio 

Kaspar Sammer, Jens Gabbe (Arge Europäische Grenzregionen), Franz Löffler (Landrat Landkreis Cham, Bezirkstagspräsident der Oberpfalz). 

(Foto: Euregio) 

Das wertvollste Erbe ist 

unsere Geschichte 

Was können wir als Wähler dafür tun, dass die 

Interessen unserer Region im Europaparlament 

stärker vertreten werden? 

Man kann an dieser Stelle nur appellieren, zur 

Wahl zu gehen, und sich für die Partei, die eigenen 

Interessen am nächsten liegt, auszusprechen. 

Europa lebt von demokratischen Entscheidungsfindungen, 

von der Akzeptanz der 

Bürgerinnen und Bürger und es darf niemals 

vergessen werden, dass die Europäische Einigung 

das wohl wertvollste Erbe unserer 

Geschichte darstellt. Wir leben seit fast 70 

Jahren im partnerschaftlichen Miteinander, 

Europa hat uns Frieden und sehr viel Wohlstand 

gebracht. Bitte gehen Sie zur Wahl 

und stärken Sie damit das europäische Miteinander! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 

EGGENFELDEN – DIE STADT IN DER 

Erleben & genießen Sie diese pulsierende & sympathische Stadt im Rottal! 

Foto: Franz Miedl 

Geschichtlicher Backround, kulturelle Tradition und die Herzlichkeit der Menschen verleihen Eggenfelden 

diese außergewöhnliche Anziehungskraft. Der neugestaltete Stadtplatz mit seinen leuchtenden 

Fassaden ist sonniger Mittelpunkt für reges Treiben und heiteres Strawanzen. Brauchtümer, Märkte, 

Fest- und Kulturveranstaltungen im öffentlichen Raum ziehen Jung und Alt gleichermaßen in ihren 

Bann. Die breitgefächerte Palette an Boutiquen, Fachgeschäften und Gastronomie lädt ein zum Bummeln, 

Schlemmen und Entspannen. 

Hallo am Stadtradl-Brunnen am Rathausplatz 

Der Eggenfeldener Stadtplatz mit seiner zauberhafte Kulisse, ein richtiges Special zu jeder Tages- und Nachtzeit 

9. Mai – KulturPlatz Stadt, 16.30 bis 22 Uhr – da sollten Sie mit dabei sein! 

Die lange Einkaufsnacht am Stadtplatz mit Inszenierungen der Städtischen Musikschule Gern. 

Ob Volksmusik, klassisches Klavier mit Gesang, das Kontrabass-, Gitarren-, Geigen-, Querflöten- 

oder Saxophon-Ensemble, hier ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Musiziert 

wird an den Freiflächen am Marienbrunnen, Höhe Lepelpassage, beim Eiscafe Il Gelato, am 

Spitalplatz und dem Fischbrunnenplatz. 

Einkaufserlebnisse erwarten Sie ebenso am gesamten Schellenbruckplatz (Seite 15). 

Die Veranstaltungsreihe KulturPlatz Stadt wurde vom Quartiersmanagement der Stadt Eggenfelden 

in Person von Rainer Barth ins Leben gerufen und leistet bereits seit letztem Jahr einen 

erfolgreichen Beitrag zur Belebung des neu gestalteten Stadtplatzes. 

Mehr über die Stadt und genaue Veranstaltungshinweise finden Sie unter: www.eggenfelden.de 

Fotos: Stadt Eggenfelden 

Stöbern Sie zu Eggenfelden auch auf meinen bunten Seiten in unserer Februar-Ausgabe 2014. 

SchlossÖkonomie Gern! 

Wochenmarkt am Di & Fr Vormittag am Rathausplatz 

Die ältesten urkundlichen Erwähnungen gehen zurück bis ins erste Jahrtausend. Fürsten, Feudalherren und Fräuleins gingen hier über Jahrhunderte 

ein und aus. Die geschichtlichen Ereignisse haben Spuren hinterlassen und der einstige Glanz der Hofmark verblasste. Seit 1992 ist die Anlage im 

Besitz der Stadt Eggenfelden und wurde durch Engagement, Mut und Förderungen zum modernen Bildungs- und Kulturzentrum. Die alte Remise 

wurde zur Städtischen Musikschule und der RossStall sowie der Gotische Kasten fungieren als attraktiver Umschlagplatz für Kunst und Kultur. 

Fotos: AUDI/VW 

Theatron im Schlosspark Gern –Erholung, Events & Freilichtaufführungen 

Städtische Musikschule in der SchlossÖkonomie Gern 

10

DIE SONNE AUS DEN HERZEN SCHEINT! 

die 9 

MODEHAUS HARTWIMMER – Die richtige Mixtur aus Tradition und Moderne! 

Fotos: Hartwimmer 

Familientradition Gisela & Gunter Mooser 

MODEHAUS HARTWIMMER 

Stadtplatz 19 · 08721 1850 

Infos: www.mode-hartwimmer.de 

Guter Geschmack, Flexibilität und Herzlichkeit, das macht für mich eine 

kompetente Modeberatung aus. Wenn diese Attribute auch für Sie 

zählen, dann tauchen Sie mit ein in die Modewelt von Hartwimmer. 

Das sind die neuesten Trends und die schönsten Modehighlights der 

Saison. Tolle Outfits für jeden Tag und jeden Anlass mit liebevoll zusammengestellten 

Kombinationen für Damen, Herren und Kinder. Entdecken 

Sie Ihr Lieblingsoutfit und setzten Sie neue Akzente für Ihren Look. 

Bei Hartwimmer ist Mode immer auch eine Frage der Einstellung. Hier 

lebt und liebt man die Mode im Familienunternehmen seit 1867. 

Mein persönliches Styling von MODEHAUS HARTWIMMER: 

Der trendige Kurzmantel von Taifun für daily Business oder nächtliche 

Partys – siehe Foto Stadtradl-Brunnen am Rathausplatz. 

Das farbenfrohe Kleid von Betty Barclay macht spielerisch jede Bewegung 

mit – siehe Fotos bei Biedersberger Bürotechnik. 

Die federleichte Sommersteppjacke von Taifun in Lightsilver, ideal fürs 

Cabriolet und viele Gelegenheiten – siehe Fotos Autohaus Solcher. 

SCHUH RUF – Ihr Fachgeschäft für Damen- & Herrenschuhe mit passenden Accessoires! 

Etui-Spitzenkleid unterfüttert von 

BETTY BARCLAY in strahlendem Pink 

Fotos: Franz Miedl 

Vom Stadtplatz aus in Richtung Simbach 

über die kleine Brücke, ist SCHUH RUF 

gleich auf der rechten Seite. Sie lieben 

italienische Schuhe, dann sind Sie hier 

richtig und voll im Schuh-Trend. Über 

zwei Etagen MIJUS, NERO GIARDINI, 

ANDREA CONTI & viele weitere Marken. 

Hier berät man Sie gerne & individuell. 

Helga Waitzhofer kennt die Wünsche 

ihrer Kunden seit vielen Jahren 

Welche Stiefelfarbe passt denn nun 

besser zu Lederjacke und Tuch? 

Die unterschiedlichsten 

Modelle in den 

tollsten Farben, und 

Damenschuhe gibt’s 

ab Größe 35. Ob 

flach oder aufgestöckelt, 

spitz, rund oder 

mit Plateau, erlaubt 

ist, was gefällt und 

zu Ihrem Fuß passt. 

Geschäftsführerin Irene Steckermeier ist auch bei Herrenschuhen 

immer auf dem neuesten Stand. 

Chice Lederjacken gehören ebenfalls ins Sortiment. 

Schuhe unterstreichen auch die männliche Persönlichkeit! 

„Er braucht Schuhe“, sagt eine Frau zur Verkäuferin und deutet auf den 

daneben stehenden Mann. Ich dachte immer, Schuhe kauft man sich selbst, 

sonst rennt man davon oder wird weggejagt ... ☺ 

Mein Neuer aus Lack in Nude passt überall –siehe Fotos Seite 10/12/13. 

Styling-Tipp: Taschen, Tücher & Schals peppen jeden Look stets neu auf. 

SCHUH RUF – Öttinger Straße 6–10 · Mehr Infos unter: 08721 124482 

11

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 


GÖLDNER – Die aktuellen Trends rund um tolle Bademode wollen auch von Ihnen erobert werden! 


STYLING: Bikini WATERCULT, Pajero ANITA, 

Badetasche FASHY, Badeschuhe GINO LAPIS 

Ob Wäsche- und Miederhaus 

oder Sanitätshaus und reha team, 

der Name GÖLDNER steht für 

Qualität, Kompetenz und Zwischenmenschlichkeit. 

Das schätzt 

man nicht nur in Eggenfelden, 

Pfarrkirchen, Arnstorf und Simbach 

am Inn, sondern weit über die 

Grenzen hinaus. Dazu gehört 

auch das internationale Sortiment 

an hochwertigen Marken. 

Inhaberin Agnes Göldner und ihr 

hervorragendes Team legen bei 

ihren Kunden größten Wert auf 

Sich-rundum-wohlfühlen. Komfort, 

gute Passform und perfekter Sitz 

gelten selbstverständlich auch für 

Bademoden. Schließlich trägt man 

diese nicht unten drunter, sondern 

zeigt sich damit seinem Publikum. 

Ob Mann ob Frau, ob Jung ob Alt, Beachware für Sie & Ihn im neuesten Look aus dem Katalog von SUNFLAIR 

auch bei Bademoden entscheidet die persönliche Lebenseinstellung, wie man die Figur präsentiert. 

Ein chicer Badanzug wirkt oft sinnlicher als ein knapper Bikini und ein transparenter Pajero wirkt verführerisch. Ob Sie als Badenixe oder als Sonnengott 

flanieren, beachten Sie eine aufrechte Körperhaltung, harmonische Bewegungsabläufe und einen anmutigen Gang. Wenn körperliche 

Präsenz und Ausstrahlung nicht stimmen, bewirkt auch der tollste Look nur wenig. Schauen Sie sich das ruhig von den Models ab. 

GÖLDNER Wäsche- & Miederhaus – Fischbrunnenplatz 5 · 08721 2012 · Infos & Öffnungszeiten: www.sanitätshaus-goeldner.de 

Sommer, Sonne, Cabriolet, das gehört irgendwie zusammen. Starten Sie Ihre Probefahrt! 

OPEL · Wir leben Autos –Willkommen im neuen Autohaus Solcher! 

Kommen Sie zur großen Eröffnungsparty am 24. und 25. Mai 2014 

Seit 14. April 14 in neuen Räumlichkeiten. Hochwertige Anmut, zukunftsorientiertes 

Design und ein dynamisches Team erwarten Sie auf 1080 qm. Ob modernes Servicecenter 

mit Direktannahme und Teilelager, spektakuläre Werkstatt mit 7 Hebebühnen, 

davon eine speziell für LKW bis 5 to, großzügige Reifenhalle oder das Außengelände 

mit chicen Gebrauchtwagen –Sie werden rundum staunen. Eggenfelden ist ein attraktiver 

Standort und Kundennähe ist von größter Bedeutung. Darauf legt das Familienunternehmen 

großen Wert. Ein Zweigbetrieb ist in Karpfham und das Hauptgeschäft in 

Pfarrkirchen. Hier habe ich vor über 3 Jahrzehnten mein erstes Motorrad gekauft, und 

war mit meiner Honda 400 bestens beraten. 

Bauliches Highlight: der lichtdurchflutete Ausstellungraum 

Verkaufsberater Sandro Frömel zeigt Ihnen Rasantes ... 

Das Solcher-Team feiert mit Ihnen! Gewinnen Sie ein Wochenende im OPEL CASCADA INNOVATION 

Autohaus Solcher –Niederndorf 28 · 08721 70160 · Infos & Öffnungszeiten: www. auto-solcher.de 

Germany next Topmodel – OPEL ADAM – Lilac Silver 

12


die 9 

BBT · Biedersberger Bürotechnik GmbH – Seit 28 Jahren steht der Mensch im Mittelpunkt! 

Inhaber-Ehepaar Christa & Erwin Biedersberger heißen Sie herzlich willkommen! 

Bei Biedersberger finden auch Sie tolle Ideen zum Lernen, Spielen & Verschenken! 

Im Team: Auszubildende Saada (Foto oben re.) & Mitarbeiter Martin (3. Foto re.) 

BBT – Lauterbachstraße 43 · 08721 7800 

Infos unter: www.biedersberger.com · info@biedersberger.com 

Die Gewerbegebiete um Eggenfelden 

herum sind riesig und 

immer wieder bin ich auf Bereiche 

gestoßen, die man in dieser 

Größenordnung selten antrifft. 

Während meiner Erkundungsreise 

ist mir auch das herrliche 

Umland aufgefallen, das die 

Gegend um Eggenfelden ausmacht. 

Bei Biedersberger Bürotechnik 

mache ich Rast. 

Volltreffer!!! Hier kann ich mich 

hinsetzen und ausruhen. Entspanntes 

Sitzen auf ergonomischen 

Bürostühlen für mehr Freude 

am Arbeitsplatz. So wie man 

sich setzt, so arbeitet man! 

Wenn Sie HAIDER BIOSWING 

probieren, möchten Sie nie wieder 

anders sitzen. Für die Kleinen 

gibt es BUGGY & SWOPPSTER. 

Diese Stühle bringen Kinderaugen 

zum Leuchten. 

Hier finden Sie alles für Schule 

und Büro. Die Auswahl ist riesig! 

Das müssen Sie sich anschauen, 

sonst glauben Sie es nicht. Die 

Papeterie begeistert durch die 

Wahnsinnsauswahl an Karten, 

Papieren, Kuverts, Schulbedarf 

und Büroaccessoires. Schreibgeräte 

mit Gravur & entzückende 

Geschenkideen vom kleinen bis 

zum wertvollen Preissegment 

werden Ihnen gefallen. 

Bei BBT geht es ums Drucken 

und Kopieren, bis hin zu den 

allerneuesten Kommunikationstechnologien 

sowie die Planung 

Ihres kompletten Büros vom Empfang 

bis zur Chefetage. 

In dieser starken Gemeinschaft 

des inhabergeführten Unternehmens 

eine Ausbildung zu genießen 

ist sicher etwas Besonders. 

Moderne Schulungsräume, ausgestaltet 

mit raffinierter Technik, 

werden auch vermietet. Christa 

und Erwin Biedersberger haben 

immer ein offenes Ohr für ihre 

32 Mitarbeiter. Wenn die Mitarbeiter 

sich wohlfühlen, dann 

spürt das auch der Kunde. 

Ob Service oder Verkauf, hier in 

Ihrem Meisterbetrieb mit autorisierter 

Fachwerkstätte & Lieferservice 

von Bürobedarf sind Sie 

bestens beraten! 


13

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 


INTERSPORT EDER – Feierte Geburtstag und startet mit neuen Innovationen und viel Dynamik ins 21.Jahr! 

Der Schellenbruckplatz ist etwas ganz besonderes. Dieses Geschäft ebenfalls und so habe ich mir das 

näher für Sie angeschaut. Es ist mir ein riesiges Vergnügen, Ihnen dieses gigantische Fachgeschäft für 

Sportartikel und Sportbekleidung vorzustellen. Ich lade Sie direkt ein, schauen Sie sich das an, denn das 

was es hier so alles gibt, das kann man gar nicht beschreiben. 

Hier finden Sie das klassische INTERSPORT-Vollsortiment mit Schwerpunkt Outdoor, Running, Teamsport, 

Fußball, Wintersport, und jetzt ist natürlich Badesaison. Aktuelle Trends, beste Qualität und hervorragender 

Service gehören zur Tagesordnung –und die Vielfalt an Marken ist riesig. 

Foto unten links: Von Kopf bis Fuß durchgestylt macht auch mir das Workout am multifunktionalen Hometrainer 

Spaß. 

Foto unten rechts: Konsultieren Sie den Schuhcouch! Analyse, Beratung und die richtige Lösung für Ihren 

perfekten Sportschuh. Auch das gibt’s bei Ewald Eder. Sagenhaft finde ich das angenehme Preissegment. 

Schon mein Uni-Dozent hat behauptet, ich hätte einen Brat-Pfannen-Aufschlag. 

Inhaber Ewald Eder erkennt hoffentlich mein wahres Talent! (Foto rechts oben) 

Die INTERSPORT Deutschland eG in Heilbronn kann stolz sein, auf einen so hochqualifizierten und engagierten 

Kooperationspartner wie Sie, lieber Herr Eder. Eggenfelden und der Schellenbruckplatz auch. 

INTERSPORT EDER – Schellenbruckplatz 53 · 08721 506442 · Infos und Öffnungszeiten: www.intersport-eder.de 


Während des Fotoshootings sind bei mir sind sofort lustige Erinnerungen an die getanzten Modenschauen der INTERSPORT-Tournee wach geworden. 

Am meisten Spaß hatte ich beim Fotografieren in meinem Outfit von Eder für das Erkennungszeichen vom Schellenbruckplatz –Foto rechte Seite oben! 

WING TAI – Die Kampfkunst des flügelartigen Kämpfens – eine Stilart aus Kung Fu! 

Vielfältige flügelartige Wing-Bewegungen und fächerartige Rotationsbewegungen kennzeichnen WING TAI. Diese dienen der optimalen Kraftausnutzung 

und Kraftentfaltung. Weiches und Hartes vereint sich im Bewegungsfluss. WING steht für Weitsicht, Klarheit und das Übersichtliche. 

TAI steht für den Frieden, drückt das Gegensätzliche aus und bedeutet Fließen und Freiheit in Harmonie. 

WING TAI ist eine sehr dynamische und sich wandelnde Kampfkunst. 

Anpassungsfähigkeit und Flexibilität sind wunderbare Eigenschaften 

für das Leben. Diese werden hierbei besonders geschult. Durch die 

Veränderung ergibt sich bei Fortgeschrittenen im Laufe der Zeit ein 

„stilloser Stil“ in der Kunst des Kämpfens. 

Inhaber Rainer Güttler ist seit dem 9. Lebensjahr aktiv. Karate, Ju Jutsu, 

Aikido, Kickboxen und Selbstverteidigung gehören ins sein Repertoire 

und begeistern ihn immer wieder neu. Lust auf WING TAI ...? 

Nähere Informatioen zum Trainingsprogramm: 0151 22368412 oder 

info@wingtai-eggenfelden.de oder facebook: WingTai Eggenfelden 

Ballett gibt es hier in diesen Räumlichkeiten übrigens auch. 

Rainer Güttler (Foto rechts) ist seit 12 Jahren Betreiber und Ausbilder für Selbstverteidigung 

und Kampfkunst. Seit 2010 besteht seine Schule hier in Eggenfelden. 

WING TAI – SRG Rainer Güttler Kampfsport 

Schellenbruckplatz 27 /1. Stock (beim Rhodos) 

14


die 9 

SCHELLENBRUCKPLATZ – Das Eggenfeldener Einkaufzentrum. Für jedermann, wo man alles kaufen kann! 

Einkaufzentren gibt es überall, 

aber den Schellenbruckplatz nur 

in Eggenfelden. Als ich das erste 

Mal vor Ort war, fühlte ich mich 

wie in Amerika. Hier herrscht ein 

ganz besonderes Flair und ich 

freue mich, meine Leser auf dieses 

Szenario aufmerksam zu 

machen. Lassen Sie sich darauf 

ein, dann werden Sie begeistert 

sein. Kompliment Herr Lang, ich 

finde Sie haben hier unter anderem 

ein richtiges Lebenswerk 

geschaffen. 

Um dem Schellenbruckplatz 

gerecht zu werden wäre ein 

Helikopter angebracht, um eine 

Luftaufnahme für Sie zu machen, 

denn nur aus der Vogelperspektive 

ist ein Gesamteindruck 

möglich. Hier gibt es unzählige 

Das „neue Maskottchen“ vom Schellenbruckplatz ☺ 

Schellen aus dem Mittelalter werden neu in Szene gesetzt. Hofnarren von heute 

sind kuriose Entertainer mit Herz, Cleverness &einer „gesunden Portion Wahnsinn“ 

Einkaufsmöglichkeiten, spannende 

Unterhaltung und vieles für 

Gesundheit und Wohlbefinden. 

Ballett, Kung Fu, Fitness, Sport, 

Autozubehör, Technik, Heimwerkerbedarf, 

Möbel, Küchen, Sanitär, 

Medikamente, Versicherungen, 

Security, Lebensmittel, 

Getränke, Restaurants, Cafés, 

McDonalds, Kino, Partymeile, 

Mode, Blumen, Geschenke, Spielzeug 

... Kurz umschrieben – gibt’s 

nicht gibt’s hier nicht!!! 

Flanieren Sie oder fahren Sie 

direkt vor jedes Geschäft auf 

einen der über 1500 kostenlosen 

Parkplätze. Wer schleppt schon 

gerne Einkaufstaschen? Mit der 

Bitte um Nachsicht, dass ich mir 

nur einen Bruchteil dieser Erlebniswelt 

für Sie herausgepickt habe. 

KulturPlatz Stadt –9. Mai ist lange Einkaufsnacht am Schellenbruckplatz in Eggenfelden 

Eine megageniale Gelegenheit um einen Familienausflug zum Schellenbruckplatz, nach Eggenfelden und Umgebung zu machen. 

AUFGEPASST! Ab 17 Uhr Energy-Dance-Flash-Mobs am Schellenbruckplatz ...! 

Erleben und genießen Sie dieses pulsierende Eldorado zum Shoppen und Amüsieren! 


INTERSPORT EDER –Siehe Präsentation Seite 14 

Das Studio für alle Frauen mit Physiotherapiepraxis Herrenmode-Fachgeschäft für Übergrößen bis Gr. 74 

Seit 6. März ist das Familienunternehmen hier vor Ort Dagmar Götz –DAGMAR’S Blumen & Geschenke Willkommen bei Mode für Mollige und Übergrößen 

SCHELLENBRUCKPLATZ EGGENFELDEN – Cajetan Lang Immobilien · Gewerbegebiet Mitterhof 44 · 08721 1468 · www.schellenbruckplatz.com 

Apropos Ausflug: Am Flugplatz Eggenfelden findet am 17. & 18. Mai das 4. UL-Flieger-Teffen statt. Da gibt es natürlich Probeflugmöglichkeiten ... 

15

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 


COSMO Bar & Lounge — mein Special unter den Cocktailbars in Eggenfelden! 

Fotos: Peter Fiedler 

COSMO Bar & Lounge – Landshuter Straße 68 · 08721 910780 

Infos & Öffnungszeiten: www.cosmo-bar.de 

Peter Fiedler, den smarten und flexiblen 

Barkeeper, habe ich als exzellenten 

Gastgeber kennengelernt. Seine moderne 

Bar gibt es seit 4 Jahren, und diese ist 

ein richtiger Geheimtipp. Nicht-Insider 

wissen nun mal nicht, wo sie ist. 

Ob zum Aperitif oder als Anheizer vor 

der Disco, in dieser kultivierten Kulisse 

geht Leckeres und Seltenes ganz leger 

Hand in Hand. 

Sie möchten entspannt einen Drink nehmen, 

Ihr Date zu zweit genießen oder mit 

Freunden in der Lounge feiern, dann lege 

ich Ihnen die Cosmo Bar ans Herz. 

„Petz“ zeigt wie man Dos Mas 

bestellt. Der leckere Zimt-Likör 

mit Tequila verfeinert. 

Für Leckermäuler ein Genuss! 

Fotos: Franz Miedl Foto: Katja Lettl 

LETTL – Restaurant & Kegelcenter Eggenfelden mit Familientradition, Stil und Humor! 

Das neue Zimmer wird für Events & Festivitäten liebevoll gestaltet 

BELLA BOUTIQUE – Second Hand – Neu in Eggenfelden! Einzigartig in der Region! 

Erleben Sie geniale Second-Hand-Designer-Mode 

gemeinsam mit Bella Boutique-Chefin Anca Gabor. 

Kegelcenter mit 6 Bundeskegelbahnen 

seit 1997. Kegeln macht hungrig 

und wie das Leben so spielt, ist die 

Besitzerin Anita Lettl eine leidenschaftliche 

Köchin. 2003 wurde dann 

das Restaurant eröffnet mit bayerischer 

& internationaler Küche. 

Hier gibt’s Gaumenfreuden für jeden Geschmack 

Jeden 2. und 4. Mittwoch ist Schnitzeltag 

mit reichhaltigem Salat-Buffet, alles selbstgemacht. 16 Schnitzelvariationen 

und 26 verschiedene Salate. Mein Special: Putenschnitzel Hawaii auf Pfefferrahmsoße 

mit Ananas & Käse überbacken. Auch meine Spargel-Sonderwünsche wurden 

gerne erfüllt. Hier freut man sich über Service, Sortiment, Qualität & Preis. 

Herzlichkeit, großzügiges Ambiente, die gemütliche Panoramaterrasse und das 

separate Zimmer für Veranstaltungen lassen individuelle Wünsche wahr werden. 

Offen ist von Mo-Sa ab 17:30 und Sonn- und Feiertage ab 11 Uhr · Sperrstunde ist immer um 1 Uhr · Kegelcenter öffnet um 15 Uhr 

RESTAURANT LETTL & KEGELCENTER EGGENFELDEN – Direkt über dem neuen Getränkemarkt ENDRES –Lauterbachstraße 47 · 08721 911121 

Hey, was ist das denn? Eine neue Edel-Boutique direkt neben Fisch & Feinkost 

Seibold? Und schon stand ich mitten drin zwischen Armani, Diesel, 

Desiqual, Guess, Rich&Royal, Tommy Hilfiger und anderen Designer-Labels. 

Über die kleinen Preise dieser hochwertigen Marken habe ich mich gewundert, 

und vor lauter Staunen habe ich tatsächlich etwas Zeit gebraucht um 

zu kapieren, hier geht es ja um Second-Hand. 

Die Modeauswahl ist 

enorm und die Kleidung in 

einem hervorragenden und 

neuwertigen Zustand. 

Bella Boutique ist die feine 

Adresse, wenn Sie ausgewählte 

Kleidungsstücke 

suchen oder Ihre exklusiven 

Schätze verkaufen wollen. 

Sie wünschen sich Designer-Mode 

in hoher Qualität 

zu kleinen Preisen? 

Dieser Tipp ist goldrichtig! 

Sensationell! Diese Preise wollen genannt werden: Mantel von Mango 20 € 

Kleid von S-twelve 29 € · Schuhe 9 € · Kette 7 €– Gesamt nur 65 € 

BELLA BOUTIQUE mit Anca Gabor – Lauterbachstraße 5 

Infos und Öffnungszeiten unter: 0152 31906956 

Foto: Peter Fiedler 

16


die 9 

KREISSTADT PFARRKIRCHEN –ist nur einen Katzensprung von Eggenfelden entfernt! 

Ein Bummel durch die Stadt die man kennt hat etwas Vertrautes. 

Für einen Bummel auswärts braucht man Aufmerksamkeit und 

Interesse. Neugierig sein auf Neues und offen für das was kommt. 

Es gibt Menschen, die völlig ungezwungen auf andere zugehen. 

Wenn zwei dieser Spezies aufeinander treffen ist man schnell 

über den Smart-Talk hinaus und es entstehen Synergien. 

Zur Eröffnung der Australientage habe ich bei Juwelier Maibaum 

in Pfarrkirchen Peter H. Kalb kennengelernt und möchte Sie auf 

seine außergewöhnlichen Skulpturen aufmerksam machen. Ausgezeichnet 

mit dem International Award des Kultur-Netzwerkes – 

Best Artist 2010. 

Peter H. Kalb zitiert: „Diese Skulptur darf es nicht nur einmal geben. Diese Skulptur kann es in dieser, unserer heutigen 

Welt gar nicht oft genug geben.“ Verleihen Sie Wenn Richten, ... dann Aufrichten sichtbar Ausdruck, durch 

eine dieser Skulpturen und tragen Sie dazu bei, dass dieser winzige Moment der Entscheidung zwischen Richten 

und Aufrichten in der Welt nachhaltig präsent bleibt – www.world-type.de 

Zwei aktuelle Specials in der Kreisstadt Pfarrkirchen darf ich Ihnen ebenfalls noch ankündigen!!! 

Mehr zum Nachlesen über Pfarrkirchen finden Sie in der Januar- und April-Ausgabe 2014. 

WURZLBAUER – Schuhe & Orthopädie – Startschuss fürs neue Ambiente in Pfarrkirchen! 

Beim Umbau habe ich gesehen, wie schön das alles wird und jetzt ist es so 

weit! Helmut und Franz Wurzlbauer haben die Pforten wieder geöffnet. Die 

neuen Abteilungen sind super. Damen Fashion, Herren Trends, Outdoor-, 

Safety- & Bequemschuhe. 

Hereinspaziert! Neuheiten 

anprobieren und Lieblingsmarken 

gleich anbehalten. 

Schuhstars: Andrea Conti, 

Gabor, Tamaris oder Fretzmen 

und Camel Active. 

Sie möchten eine Bewegungsanalyse 

machen 

oder brauchen einen Orthopädie-Schuhmachermeister, 

dann nichts wie hin zu den Wurzlbauer-Brüdern und ihren heiteren Mitarbeitern. Hier wird es Ihnen gefallen! 

Franz Wurzlbauer heißt Sie willkommen! – WURZELBAUER · Ringstraße 12 · 84347 Pfarrkirchen · 08561 988790 · Infos & Öffnungszeiten unter: www.wurzlbauer.com 

BIKEHAISL – Countdown läuft –Jubiläumsshow 17. Mai – FlyingBikeBoys! 

5 Jahre Bikehaisl – Familie Kelldorfner hat Grund zum Feiern! Als Hauptattraktion wird die Mountainbike-Feuer-Show 

Ihr Herz höher schlagen lassen. Ein Highlight, das Jung und Alt den Atem 

anhalten lässt. Die Showstars touren seit 1996 durch Europa und zeigen Ihnen auf dem Mountainbike, 

was Sie bislang für unmöglich gehalten haben –ein echtes Special in Pfarrkirchen! 

Die FlyingBikeBoys – Manuel Kaletta, Mannschafts-Weltmeister & Deutscher Meister, Robin 

Berger und Christian Gehrmann, Showman & Extremebiker! Spektakuläre Sprünge mit GHOST- 

Bikes über ihren eigens kreierten Showparcours und über Menschen. Erleben Sie hautnah die 

fesselnde und mit Pyrotechnik geladene Mountainbike-Feuer-Show. Fahrradbeherrschung auf 

höchstem Niveau, Aktion pur, treibende Musik und spektakuläre Highlights. 

Veranstaltungsbeginn am 17. Mai 2014 ab 11 Uhr. Bewirtung mit Spanferkel und Lamm vom 

Holzkohlegrill. Getränke, Glückrad und bunte Überraschungen warten auf Sie ... ! 

Ein Teil des Erlöses geht an die Kinderkrebshilfe. 

BIKEHAISL – Galgenberg · 84347 Pfarrkirchen · 08561 985130 · Infos & Öffnungszeiten: www.bikehaisl.de 

SHOWZEITEN 

zwischen 13 und 14 Uhr 

zwischen 16 und 17 Uhr 

Foto: FlyingBikeBoys Fotos: Franz Miedl 

Fotos: Peter H. Kalb 

Wir sehen uns ☺ bis dann! Herzlichst Ihre Beate 9 

BEATE NEUN –Moderatorin · Referentin · Entertainerin 

KONTAKT: mail@beate-neun.de ·0049 1728972527 

17

FLASHBACK 


Das Thermenland vor 100 Jahren 

Unbegreifliche Verkehrsrowdies 

Pocking, 1. Mai. Das Knallen mit der Peitsche 

durch die Ortschaft ist eine ekelhafte Gewohnheit. 

Es ist unbegreiflich, wie Erwachse bei dieser 

Kinderei eine Freude haben können. Für 

Kranke, deren Wohnhaus an der Straße steht, 

ist es überaus peinlich und wehetuend. Schreiber 

dieser Zeilen glaubt weitaus der Mehrzahl 

der Bevölkerung Pockings aus der Seele zu 

schreiben, wenn er gewisse Fuhrleute ersucht, 

das Knallen durch die Ortschaft in Zukunft bleiben 

zu lassen. In anderen größeren Ortschaften 

ist das Knallen mit der Peitsche durch die Ortsstraßen 

polizeilich verboten. 

Schweres Brandunglück 

[Obernberg] Egglfing, 2. Mai., Vergangener 

Woche ereignete sich im Markte Obernberg 

a. I. ein großes Unglück, dem ein junges Menschenleben 

zum Opfer fiel. Nachmittags um 

3 Uhr brach in dem den Zimmerer-Eheleuten 

Matthias u. Anna Breitenböck gehörigen Hause 

Nr. 120 im Vormarkte Nonsbach ein Feuer aus, 

das mit rasender Schnelligkeit um sich griff, da 

das ganze Haus aus Holz war. Die Besitzerin, die 

vor einigen Tagen entbunden hatte, konnte mit 

Mühe samt den Säugling gerettet werden, 

während in der Verwirrung niemand mehr um 

ein 3jähriges Mädchen dachte, das in einer 

Kammer schlief. Das Kind fand in den Flammen 

den Tod. Das den Eheleuten Leopold und 

Katharina Detzlmüller gehörige Nachbarhaus 

wurde ebenso (...)ein Raub der Flammen. Beide 

Häuser brannten bis auf den Erdboden nieder. 

(...) 

Friedhofsschänder gefasst 

Pocking, 4. Mai. In Angelegenheit der hier stattgefundenen 

Friedhofsschändung wurden verg. 

Freitag der Mechaniker Bader, der Taglöhner 

Konrad Graml, und der Uhrmacher Martin 

Archet, sämtliche in Pocking wohnhaft, verhaftet 

und in das Amtsgerichtsgefängnis Rotthalmünster 

eingeliefert. 

Tierquäler unterwegs 

Inzing b. Hartkirchen, 12 Mai. Bei dem Oekonomen 

Johann Eder von hier wurde in der Nacht 

einer schönen Kalbin der Schweif abgeschnitten. 

Die Täter sind bisher unbekannt. 

Neunjähriger Zwangszögling brennt 

durch! 

Griesbach, 24. Mai. Eckbauer Karl, geboren 14. 

Oktober 1904 in Leithen, beheimatet in Oberschwärzenbach, 

Sohn der Taglöhnerseheleute 

Jos. und Kresz. Eckbauer, welcher bei dem Bauern 

Josef Höchtl in Burgerding, Gde. Oberschwärzenbach 

(...) in Zwangserziehung untergebracht 

war, hat sich am 10. Mai 1914 entfernt 

und ist nicht wieder zurückgekehrt. Um Aufenthaltermittlung 

und Verbringung in der K. Bezirksamt 

Griesbach wird ersucht. 

Fürchterliche Bluttat 

Schärding, 24. Mai. Zu der (...) Bluttat auf den 

Gute des Herrn Frankenberger in St. Florian am 

Inn erfährt man noch: Die beiden Knechte Pichler 

und Max Greiler gerieten wegen geringfügiger 

Ursache in Streit. Im Verlaufe desselben 

stach Greiler dem Pichler mit einem geriffelten 

Messer mit einer Wut in die Hüftengegend, 

sodaß Pichler alsbald eine Leiche war. Greiler 

flüchtete, wurde aber eingeholt und verhaftet. 

Max Greiler ist nach Heining, Bezirksamt Passau, 

zuständig. 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3· 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

*außer Sonn- u. Feiertag 

11-16.30 Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

Von14.30-16.30 Uhr: 

ALLE BIERE (0,5 l) UND PILS (0,3 l) 

Jeweilszum 

Sonderpreis! 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

Radlerin mit Scheibenbremse 

Hartkirchen, 27. Mai. Die Konditorsehegattin 

Kreszenz Weiß von hier fuhr verg. Sonntag vom 

Markte in Neuhaus nach Hause; dabei hatte sie 

Malheur mit dem Rade in die Konditoreiauslage 

zu fahren. Selbstverständlich ging das Fenster in 

Trümmer und die Radlerin trug Verletzungen an 

den Händen und im Gesicht davon. 

Mörder erhängt sich im Wald 

Eggenfelden, 27. Mai. (...) In der Nähe des hiesigen 

Marktfleckens [Wurmannsquick] wurde in 

einem Kornfelde heute nachmittags das 16jährige 

Dienstmädchen Frieda Hausenberger von 

Wurmannsquick, mit durchschnittenem Halse 

und Stichen in der Brust tot aufgefunden. Als 

Täter kommt der Dienstknecht Burggraf von 

Wurmannsquick in Betracht, dem die Ermordete 

Essen auf das Feld brachte. Der Verbrecher, der 

wegen Sittlichkeitsverbrechen schon vorbestraft 

ist, hat anscheinend ein Sittlichkeitsattentat auf 

die Unglückliche verübt. Er ist flüchtig gegangen 

und (...) wurde nun im Walde von Wurmannquick 

erhängt aufgefunden. 

18

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

10.55 Tagesschau 11.00 Europakonzert 

der Berliner Philharmoniker 

2014 13.00 Ansprache 

des Vorsitzenden des 

Deutschen Gewerkschaftsbundes 

Michael Sommer 

13.05 Tagesschau 13.15 Der 

indische Ring. Familienfilm, 

D, 2008 14.45 Lilly Schönauer 

–Verliebt in einen Unbekannten. 

Romanze, D/A, 2010 

16.10 Tagesschau 16.15 Woran 

Dein Herz hängt. Liebeskomödie, 

D, 2009 17.45 Annas 

zweite Chance. Melodram, 

D/A, 2009 19.15 Kniefall, Mittelfinger 

und Turnschuh-Eid 

20.00 Tagesschau 

20.15 Donna Leon – Reiches 

Erbe. Krimireihe, 

D, 2014 

21.45 Mankells Wallander 

– Ein Toter aus Afrika. 

Krimireihe, S/D, 2005 

23.10 Tagesthemen 

23.25 DieLincoln Verschwörung. 

Kriminalfilm, 

USA, 2010 


1.20 Donna Leon – Reiches 

Erbe. Krimireihe, 



2.55 DieHindenburg. 

Historienfilm, USA, 

1975 


8.30 Mister Twister –Wirbelsturm 

im Klassenzimmer. Komödie, 

NL, 2012 9.50 Pünktchen 

und Anton. Komödie, D, 

1998 11.30 heute 11.35 Beethoven 

– Urlaub mit Hindernissen. 

Komödie, USA, 2000 

13.10 heute 13.15 Rosamunde 

Pilcher: Magie der Liebe. 

Liebesdrama, D, 1998 14.45 

Emilie Richards: Für immer 

Neuseeland. Drama, D, 2010 

16.15 Soko Wien 17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 17.45 

hallo deutschland mondän 

18.15 Soko Stuttgart 19.00 

heute 19.15 Idyllische Schlei 

19.30 Notruf Hafenkante 

11.40 Beverly Hills Chihuahua. 

Komödie, USA, 2008 13.05 

Wild Child – Erstklassig zickig. 

Komödie, USA/F/GB, 2008 

14.35 Shrek 2 – Der tollkühne 

Held kehrt zurück. Trickfilm, 

USA, 2004 15.55 Big Mamas 

Haus 2. Actionkomödie, USA, 

2006 17.30 Harry Potter und 

der Halbblutprinz. Fantasyfilm, 

GB/USA, 2009 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Navy 

CIS 21.00 Fußball UEFA Europa 

League Semifinale. Das 

Spiel 21.50 ZIB Flash 22.55 

Fußball UEFA Europa League 

Semifinale. Die Analyse 23.05 

Fußball UEFA Europa League. 

Highlights Semifinale 0.00 

Willkommen zu Hause, Roscoe 

Jenkins. 

8.40 RosasTraum. Jugendfilm, 

S, 2006 10.00 Katholischer 

Gottesdienst zum 1. Mai 

10.50 Stolperstein 11.20 Mit 

Milbergs im Museum 11.35 

Familie inklusive. Komödie, D, 

2013 13.00 Blickpunkt Sport. 

Tennis: ATP-Turnier München 

15.45 Maibockanstich 2014 

16.45 Rundschau 17.00 Landgasthäuser 

am Jakobsweg 

17.30 Der 1. Mai in Bayern 

18.00 Gipfeltreffen 18.45 

Rundschau 19.00 Bayern isst 

bunt 19.45 Stofferl Wells Bayern 

20.15 Die Verzauberung. 

Familienfilm, D, 2007 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 African 

Queen. Abenteuerfilm, 

USA, 1951 23.40 Vicky Cristina 

Barcelona. Tragikomödie 

6.05 The Women. Komödie, 

USA, 2007 8.10 First Daughter 

– Date mit Hindernissen. Liebeskomödie, 

USA, 2003 10.15 

Wie werde ich ihn los – in 10 

Tagen. Komödie, USA/D, 2003 

12.30 Zum Glück geküsst. 

Liebeskomödie, USA, 2006 

14.30 Beverly Hills Chihuahua. 


Die Reise zum Mittelpunkt 

der Erde. Abenteuerfilm, USA, 

2008 18.00 Tintenherz. Fantasyfilm, 

USA, 2008 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Criminal Minds 

22.15 Criminal Minds 23.15 

Criminal Minds 0.15 Criminal 


ORF 2 RTL RTL II VOX 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.45 DerWinzerkönig 

11.30 Panda, Gorilla & Co. 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Elefant, 

Tiger & Co. 16.58 Die Parteien 

zur Europawahl 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 17.58 

Die Parteien zur Europawahl 

18.00 Verbotene Liebe 18.50 

Der Dicke 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Die Hochzeit meiner 

Schwester. Liebeskomödie, 


21.43 Die Parteien zur 

Europawahl 



Europawahl 

22.00 Polizeiruf 110: 

Schuld. Krimireihe, D, 

2012 


Europawahl 

23.30 Sherlock – Das große 

Spiel. Krimireihe, GB, 

2010 

1.00 Nachtmagazin 

1.20 Kennedys Hirn (1/2). 

Thriller, D/S, 2010 

20.15 Der große Schwindel. 

Komödie, D, 2012 

21.45 heute-journal 

22.00 Maybrit Illner 

23.00 Markus Lanz 

0.15 heutenacht 

0.20 GSI – Spezialeinheit 

Göteborg: Blutige 

Fehde. Krimireihe, , 

2009 

1.50 Soko Stuttgart. 

Krimiserie 


3.35 Soko Wien. Krimiserie 

4.20 Global Vision 

4.30 hallo deutschland 

mondän 


ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 Soko 5113 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 



17.45 Leute heute 18.05 Soko 

Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Garmisch-Cops 

20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Zwischen Leben und 

Tod 

21.15 Letzte Spur Berlin. 

Krimiserie. Kokon 


22.30 heute-show 

23.00 Das blaue Sofa 

23.30 Luther. Krimiserie 


0.40 In Plain Sight – In der 

Schusslinie. Krimiserie. 

Provo-Kation 


1.50 Reißende Wasser. 

Psychothriller, S, 2000 

3.25 Soko Kitzbühel. 

Krimiserie 


12.10 Menschen & Mächte 

13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke 

Spezial 13.20 Im Prater blüh’n 

wieder die Bäume. Heimatfilm, 

A, 1958 14.55 Muttis Liebling. 

Komödie, A/D, 2006 16.25 

Österreich singt mit Europa 

– Der Countdown 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.35 Radio- 

Geschichte(n) erzählt vonTeddy 

Podgorski 18.05 Aufgetischt 

19.00 Bundesland heute 19.30 

Zeit im Bild 19.51 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Donna Leon: Reiches 

Erbe. Krimireihe, D, 2014 21.50 

ZIB 22.00 Der Winzerkrieg. 

Familienfilm, A/D, 2011 23.30 

Toni Costa – Kommissar auf 

Ibiza: Küchenkunst 

14.10 Malcolm mittendrin 

14.30 The Big Bang Theory 

14.55 How I MetYour Mother 




16.20 ZIB Flash 16.25 The 

Middle 16.45 Scrubs – Die 

Anfänger 17.10 Die Simpsons 

17.35 Die Simpsons 17.55 ZIB 

Flash 18.00 How I Met Your 

Mother 18.25 How I MetYour 

Mother 18.55 The Big Bang 

Theory 19.20 Two and a Half 

Men 19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Dancing Stars 22.00 ZIB Flash 

22.10 Dancing Stars 22.25 

Was gibt es Neues? 23.10 Die 

Lottosieger 23.40 ZIB 24 0.00 

Fußball Erste Liga. 33.Runde 

9.50 Rent A Man – Ein Mann für 

gewisse Sekunden. Komödie, 

USA, 1999 11.25 Joe’s Apartment 

– Das große Krabbeln. 


Waterboy – Der Typ mit dem 

Wasserschaden. Komödie, USA, 

1998 14.30 Wie das Leben so 

spielt. Komödie, USA, 2009 

17.00 Big Mamas Haus 2 – Jetzt 

kommt’s richtig dick! Actionkomödie, 

USA, 2006 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell – 

Das Wetter 19.05 Life! Dumm 

gelaufen – Die 100 witzigsten 

TV-Pannen aller Zeiten 20.15 

Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind 

los.Trickfilm, USA, 2009 22.00 

Killer Elite. Actionfilm, USA, 

2010 0.10 Bad Karma – Keine 

Schuld bleibt ungesühnt. 

5.55 Grip – Das Motormagazin 

6.40 Exklusiv – Die Reportage 

7.30 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 8.20 Die 

Kochprofis – Einsatz am Herd 

9.20 Frauentausch 11.15 Family 

Stories 12.15 Köln 50667 

13.15 Berlin –Tag & Nacht 


Geld liegt im Keller 15.10 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 16.05 Programm 

nach Ansage 17.00 X-Diaries 

– love, sun & fun 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 

Nacht 20.00 RTL II News 20.15 

Die Kochprofis – Einsatz am 

Herd 21.15 Frauentausch 




10.20 Kommissar Rex 11.05 

Sturm der Liebe 11.55 Österreich 

singt mit Europa – Der 

Countdown 12.25 Weltjournal 

13.00 ZIB 13.15 heute mittag 

14.00 Frisch gekocht 14.25 

Lena – Liebe meines Lebens 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 Der 

Alte 21.20 Die Garmisch-Cops 

22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 

22.45 Die Welt der Ritter 

23.30 Columbo – Schleichendes 

Gift. Krimireihe, USA, 1990 

6.45 Das ist Kunst? 7.00 

Planète Némo 7.15 Tele-Gym 

7.30 Panoramabilder / Bergwetter 

9.00 Tele-Gym 9.15 

Seehund, Puma & Co 10.05 

bergheimat 10.35 Bayern 

isst bunt 11.20 Rote Rosen 


Blickpunkt Sport. Tennis: ATP- 

Turnier München 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 bergheimat 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Uschis VIP 

Gärten 20.15 Hubert und 

Staller 21.00 München 7 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 Im 

Schleudergang 22.30 Habe 

die Ehre 23.15 Woidboyz in 

Town 0.00 Rundschau-Nacht 

8.30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Familien im Brennpunkt 10.30 


Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 12 – 

Das RTL-Mittagsjournal 14.00 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 15.00 Verdachtsfälle 

16.00 Familien im Brennpunkt 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Alles was zählt 


Zeiten 20.15 Let’s Dance 

23.00 Geht’s noch?! Kayas 

Woche 0.00 RTL Nachtjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 11.00 Richterin Barbara 

Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 Richter 

Alexander Hold 14.00 Auf 

Streife 15.00 Im Namen der 


für Sie! 16.00 Anwälte im 

Einsatz 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders 

18.00 Navy CIS 19.00 Navy 

CIS 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 The Voice Kids 22.30 

Knallerfrauen 23.00 Knallerfrauen 

23.30 Switch reloaded 

0.00 Switch reloaded 0.30 The 

Voice Kids 












im Keller 16.05 Programm 

nach Ansage 17.00 X-Diaries 

– love, sun & fun 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 


Riddick – Chroniken eines 

Kriegers. Sciencefictionfilm, 

USA, 2004 22.30 Blade 2. 

Horrorfilm, USA/CZ, 2002 

0.40 Riddick 



12.50 Mike & Molly 13.10 

Mike & Molly 13.40 Two and 

a Half Men 14.00 Two and a 

Half Men 14.30 The Big Bang 

Theory 14.50 The Big Bang 


Theory 15.40 How I MetYour 



Mother 17.05 Die Simpsons 

17.30 Die Simpsons 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 


Galileo 20.15 Germany’s next 

Topmodel – by Heidi Klum 

22.30 red! Stars, Lifestyle & 

More 23.30 red! Spezial –Brazilian 

Supermodels 0.30 How I 

Met Your Mother 

5.45 Hilf mir doch! 6.45 Verklag 

mich doch! 8.45 Verklag 

mich doch! 9.50 Hilf mir doch! 

10.55 mieten, kaufen, wohnen 

12.00 Shopping Queen 13.00 

Verklag mich doch! 14.00 

Wer weiß es, wer weiß es 

nicht? 15.00 Shopping Queen 

16.00 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 mieten, 

kaufen, wohnen 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Van Helsing. Fantasyfilm, 

CZ/USA, 2004 22.45 

Underworld. Fantasyfilm, USA, 

2003 0.55 Van Helsing. Fantasyfilm, 

CZ/USA, 2004 






12.35 Mike & Molly 13.00 


a Half Men 13.50 Two and 

a Half Men 14.15 The Big 

Bang Theory 14.40 The Big 


Bang Theory 15.35 How I 

Met Your Mother 16.00 How 

I MetYour Mother 16.30 How 

I Met Your Mother 17.00 taff 

18.00 Newstime 18.10 Die 

Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 Vikings 

23.00 Spartacus: War of the 

Damned 0.05 Spartacus: War 

of the Damned 




10.50 Vox Nachrichten 10.55 

mieten, kaufen, wohnen 12.00 

Shopping Queen 13.00 Verklag 

mich doch! 14.00 Wer 

weiß es, wer weiß es nicht? 


4 Hochzeiten und eineTraumreise 

17.00 mieten, kaufen, 

wohnen 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 21.15 CSI: NY 

22.10 Burn Notice 23.05 Sing 

meinen Song – Das Tauschkonzert 

0.35 Vox Nachrichten 



Do 

01.05. 

Fr 

02.05. 

www.fact-fitness.de

Sa 

03.05. 

So 

04.05. 


10.00 Tagesschau 10.03 Mit 

Armin unterwegs 10.30 Zoobabies 

11.15 Die schönsten 

Schlösser Deutschlands (2/2) 

12.00 Tagesschau 12.03 Eine 

Robbe und das große Glück. 

Familienfilm, D, 2007 13.30 Lilly 

Schönauer – Paulas Traum. 

Liebesmelodram, D/A, 2009 

15.00 Tagesschau 15.03 Tim 

Mälzer kocht! 15.30 Weltreisen 

16.00 Sportschau live . 

17.28 Die Parteien zur Europawahl 

17.30 Sportschau. 3. Liga 

18.00 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga / Der 33. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Musikantenstadl 


Europawahl 



Europawahl 

22.50 Das Wort zum Sonntag 


Europawahl 

22.55 Sportschau live. 

Weltmeisterschaft im 

Supermittelgewicht / 

Arthur Abraham – Nikola 

Sjekloca. Boxen 

im Ersten 


8.05 1, 2 oder 3 8.30 Bibi 

Blocksberg 9.20 Wickie und 

die starken Männer 9.45 Die 

Wilden Kerle 10.10 Bibi und 

Tina 11.00 heute 11.05 Die 

Küchenschlacht – der Wochenrückblick 

13.10 heute 

13.15 Der Landarzt 14.00 Der 

Landarzt 14.45 Rosamunde 

Pilcher: Rosen im Sturm. 

Melodram, D, 1998 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das Magazin 

18.00 ML mona lisa 


heute 19.20 Wetter 19.25 Der 

Bergdoktor 

20.15 Friesland: Mörderische 

Gezeiten. 

Kriminalfilm 

21.45 Kommissar Stolberg. 

Krimiserie. Der verlorene 

Sohn 


23.00 das aktuelle sportstudio 

0.25 heute 

0.30 Daylight. Actionfilm, 

USA, 1996 

2.15 Und dann kommt die 

Angst. Psychothriller, 

AUS, 2005 

3.50 Reißende Wasser. 

Psychothriller, S, 2000 

12.05 Jamies 15 Minuten 

Küche 12.30 Brothers & Sisters 

13.10 The Secret Life of the 

American Teenager 13.50 

90210 14.30 Gossip Girl 15.10 

Gossip Girl 15.50 New Girl 

16.15 New Girl 16.35 Happy 

Endings 17.00 How I MetYour 

Mother 17.25 Die Simpsons 


The Big Bang Theory 18.40 

Newton 19.05 The Big Bang 


Men 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Hangover. Komödie, 

USA, 2009 21.50 ZIB Flash mit 

Bundesliga 22.05 The Cold 

Light of Day. Actionfilm, USA, 

2011 23.35 Tödliche Entscheidung 

– Before the Devil Knows 

You’re Dead. Kriminalfilm 

10.30 freizeit 11.00 Unser 

Land 11.45 Maria Patrona 

Bavariae 12.30 X:enius 12.55 

Glockenläuten aus der Pfarrkirche 

von Künzing bei Deggendorf 

13.00 Blickpunkt 

Sport. Tennis: ATP-Turnier 

München 15.30 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.15 

Unter vier Augen 16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 

18.00 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 19.45 

Kunst & Krempel 20.15 Die 

Försterchristel. Heimatfilm, 

D, 1962 21.55 Rundschau- 

Magazin 22.10 Late Bloomers 

– Späte Liebe. Drama, F/GB, 

2010 23.35 Wolke 9. Liebesfilm, 

D, 2008 

10.00 Richterin Barbara Salesch 

11.00 Richterin Barbara 

Salesch 12.00 Richter Alexander 

Hold 13.00 Richter 

Alexander Hold 14.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! 15.00 

Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 16.00 

Anwälte im Einsatz 16.59 So 

gesehen 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Mein 

dunkles Geheimnis 18.00 K 

11 – Kommissare im Einsatz 

18.30 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 19.00 Talksoup 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Harry 

Potter und der Halbblutprinz. 

Fantasyfilm, GB, 2009 23.25 

The Punisher. Actionfilm, D/ 

USA, 2004 


9.00 ZIB 9.05 Julia – eine 

ungewöhnliche Frau 9.55 

Kommissar Rex 10.40 Kommissar 

Rex 11.25 Muttis Liebling. 

Komödie, , 2006 12.50 

Bilderbuch 13.00 ZIB 13.10 

Seitenblicke 13.15 Du bist 

wunderbar. Musikfilm, D, 1959 

14.50 Um Himmels Willen 


16.30 Land und Leute 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.20 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Musikantenstadl 22.35 

ZIB 22.50 Vera – bei ... 23.35 

Der Bulle von Tölz 

5.40 Betrugsfälle 6.10 Verdachtsfälle 

7.10 Verdachtsfälle 


9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 12.00 

Take Me Out 13.00 Die Schulermittler 

13.30 Die Schulermittler 


15.00 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 16.00 DieTrovatos 

– Detektive decken auf 17.00 

Ice Age 3 – Die Dinosaurier 

sind los. Trickfilm, USA, 2009 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.05 

Explosiv –Weekend 20.15 

Deutschland sucht den Superstar 

– Das große Finale 23.00 

Sascha Grammel live! Keine 

Anhung 0.20 Deutschland 

sucht den Superstar 

5.20 Das A-Team 6.00 Das 

A-Team 6.55 X-Factor: Das 

Unfassbare 7.35 X-Factor: 

Das Unfassbare 8.30 Dragon 

Dynasty. Fantasyfilm, USA, 

2006 10.05 Nomad – Fürst 

der Steppe. Abenteuerfilm, 

KZ/F, 2005 11.55 Jason und 

der Kampf um das Goldene 

Vlies. Abenteuerfilm, USA, 

2000 15.10 Sieben Jahre in 

Tibet. Abenteuerfilm, USA, 

1997 17.45 Das Leben des 

David Gale. Thriller, USA/GB, 

2002 20.00 RTL II News 20.15 

Independence Daysaster. Katastrophenfilm, 

CDN, 2013 

22.00 Vulkanausbruch in New 

York. Actionfilm, USA, 2006 

23.45 Blade 2. Horrorfilm, 

USA/CZ, 2002 1.45 13 Geister. 


6.20 Die Abenteuer des jungen 

Marco Polo 6.45 Durch 

die Wildnis 7.10 Willi wills 

wissen 7.35 Tigerenten Club 

8.35 Tiere bis unters Dach 



10.00 Tagesschau 10.03 Pinocchio 

(2/3). Märchenfilm, D, 

2013 11.00 Kopfball 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 13.15 

Sportschau live 18.30 Bericht 

aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort: Am Ende des 

Flurs. Krimireihe, D, 

2014 

21.45 Günther Jauch 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 Dr.Alemán. Drama, 

D/CO, 2010 


1.55 Eine französische 

Hochzeit. Komödie, F, 

2004 



4.35 Deutschlandbilder 


4.50 Weltspiegel 

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn 

Classics 9.00 sonntags 

9.30 Orthodoxer Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 10.45 Inseln 

im Bayerischen Meer 

10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 13.15 Bares 

für Rares 14.00 Der Party-Profi 

Nelson Müller 14.45 planet 

e. 15.30 heute 15.35 ...und 

dann kam Polly. Komödie, 

USA, 2004 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 5-Sterne – 

Gewinner der Aktion Mensch 

19.30 Terra X 

20.15 Dora Heldt: Herzlichen 

Glückwunsch, 

Sie haben gewonnen! 

Familienfilm 


22.00 Lewis: Heimliche 

Spiele. Krimireihe, GB, 

2012 

23.30 ZDF-History. Traumjob 

Promi-Partner? 

Leben im Schatten 

des Ruhms 

0.15 heute 

0.20 Lewis. Krimireihe 

1.50 Frag den Lesch. 

Wie funktionieren 

interstellare Reisen? 

2.05 TerraX. Die Welt der 

Ritter 

11.00 Lenas Ranch 11.20 Volleyball 

Schülerlia Finale 2014. 

Highlights aus Güssing 11.50 

Sport-Bild 12.20 Major Movie 

Star. Komödie, USA, 2008 

13.55 First Sunday. Komödie, 

USA, 2008 15.30 FIFA Fußball 

WM Magazin 16.00 Fußball 

Bundesliga live 35. Runde. 

Der Countdown 16.25 Fußball 

Bundesliga live 35. Runde. Das 

Spiel 18.30 Sport am Sonntag 

– Alles Fußball. 35.Runde 

19.15 Sport am Sonntag 19.45 

Salzburg Marathon. Highlights 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 72 Stunden –The Next 

Three Days. Actionfilm, USA, 

2010 22.15 ZIB Flash 22.25 

CSI: Vegas 23.10 Hawaii Five-0 

23.55 Rookie Blue 

9.30 stationen.dokumentation 

10.15 Jansons dirigiert 

Mendelssohn-Bartholdy 

11.00 Der Sonntags-Stammtisch 

12.00 natur exclusiv 

12.45 Blickpunkt Sport. Tennis: 

ATP-Turnier München 

15.15 Einblick 15.45 weiss 

blau – Rund um Bad Brückenau 

16.15 Weltreisen 16.45 

Rundschau 17.00 Einfach.gut. 

bachmeier 17.30 Euroblick 

18.00 Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 Unter unserem 

Himmel 19.45 Chiemgauer 

Volkstheater 21.15 Bergauf- 

Bergab 21.45 Blickpunkt 

Sport 22.30 Regionales 22.40 

Rundschau-Magazin 22.55 

King Kong. Fantasyfilm, USA, 

1976 1.05 Startrampe 

5.35 Steven liebt Kino – Spezial 

5.55 Mutter aus heiterem 

Himmel. Komödie, D, 2005 

8.00 Weck up 9.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 9.20 The 

Voice Kids 11.15 Kann denn 

Liebe Sünde sein? Komödie, 

D, 2011 13.15 Die Tochter 

von Avalon. Drama, USA, 2010 

15.10 Die Reise zum Mittelpunkt 

der Erde. Abenteuerfilm, 

USA, 2008 16.55 Harry 

Potter und der Halbblutprinz. 

Fantasyfilm, GB, 2009 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 The Mentalist 22.15 

Navy CIS: L.A. 23.10 Homeland 


0.25 News & Stories 1.14 So 

gesehen 1.15 Navy CIS 


13.00 ZIB 13.05 Panorama 

13.30 Heimat fremde Heimat 

14.00 Seitenblicke 14.05 Aufgetischt 

am Sonntag 14.35 

Rosamunde Pilcher: Klippen 

der Liebe. Drama, D, 1999 

16.00 Natur im Garten 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 Zurück 

zur Natur 17.55 Die Brieflos 

Show 18.25 Österreich- 

Bild aus dem Landesstudio 

Kärnten 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Tatort: Am Ende des Flurs. 

Krimireihe, D, 2014 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Glaubensfrage. 

Drama, USA, 2008 

5.40 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 6.40 Die Camper 

7.10 Die Camper 7.40 Alles 

Atze 8.10 Alles Atze 8.40 

Ritas Welt 9.10 Ritas Welt 

9.40 Monk 10.35 Monk 11.30 

Psych 13.10 Deutschland 

sucht den Superstar – Das große 

Finale 15.45 Die 25 originellsten 

Leidenschaften 17.35 

RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 

– Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Secret Millionaire 20.15 

Iron Man 2. Comicadaption, 

USA, 2009 22.35 Spiegel TV 

Magazin 23.20 Iron Man 2. 

Comicadaption, USA, 2009 

1.35 Exclusiv –Weekend 2.30 

Familien im Brennpunkt 

11.00 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 

11.55 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 12.55 Teenie-Mütter 

–Wenn Kinder Kinder kriegen 

14.00 Babys! Kleines Wunder 

– großes Glück 15.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 16.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im 

Keller 17.00 Grip Extrem – Das 

Motormagazin 18.00 Grip – 

Das Motormagazin 19.00 Die 

Autoeintreiber 20.00 RTL II 

News 20.15 Passwort: Swordfish. 

Thriller, USA, 2001 22.00 

Unstoppable. Actionfilm, USA, 

2004 23.50 Das Nachrichtenjournal 

0.20 Passwort: 

Swordfish. Thriller, USA, 2001 





12.05 Family Guy 12.30 Futurama 

13.00 Die Simpsons 



14.25 Scrubs – Die Anfänger 


15.15 Two and a Half Men 








19.05 Galileo 20.15 Schlag 

den Raab 0.15 The Super-Bad 

Movie – 41 Jahre und Jungfrau 

6.20 Zur Lüge gezwungen. 

Melodram, USA, 1996 8.10 

McleodsTöchter 9.05 Mcleods 

Töchter 10.00 Das perfekte 

Promi Dinner 12.30 Shopping 

Queen13.20ShoppingQueen 


Shopping Queen 16.05 Shopping 

Queen 17.00 Tortenschlacht 

–Wer backt am besten? 

18.00 hundkatzemaus 

19.10 Harte Hunde – Ralf 

Seeger greift ein 20.15 Rush 

Hour. Actionkomödie, USA, 

1998 22.05 Lie to me 23.00 

Lie to me 23.50 Lie to me 0.45 

Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 1.25 Lie to me 

6.00 Malcolm mittendrin 6.25 

Malcolm mittendrin 6.45 

Scrubs – Die Anfänger 7.15 

Scrubs – Die Anfänger 7.35 

Two and a Half Men 8.05 Two 

and a Half Men 8.30 The Big 


Bang Theory 9.20 How I Met 

Your Mother 9.50 How I Met 

Your Mother 10.15 Schlag den 

Raab 14.05 Du schon wieder. 


Shopaholic – Die Schnäppchenjägerin. 

Komödie, USA, 

2009 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 

Germany’s next Topmodel – 

by Heidi Klum 22.45 red! Stars, 

Lifestyle & More 23.45 Blood: 

The Last Vampire. Actionfilm 

6.40 hundkatzemaus 7.50 

Harte Hunde – Ralf Seeger 

greift ein 8.55 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 9.45 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

10.40 4 Hochzeiten und 

eineTraumreise 11.35 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 


Traumreise 13.25 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

15.30 auf und davon 

– Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 biete Rostlaube, suche 

Traumauto 19.15 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 20.15 Grill 

den Henssler 23.15 Prominent! 

23.55 Ab ins Beet! Die 

Garten-Soap 

Telefon: 08531-4441


9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 


Winzerkönig 11.30 Panda, 

Gorilla & Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 17.58 



Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 DieDonau. Lebensader 

Europas 


Europawahl 

21.00 Hart aber fair 


Europawahl 



Europawahl 

22.45 So tickt Europa. Von 

glücklichen Dänen zu 

wütenden Griechen 


Europawahl 

23.30 Glaube – Liebe – Lust 

(2/3). Erfüllte Liebe 


5.30 Morgenmagazin 9.00 



Hafenkante 11.15 Soko 

5113 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 

15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 


16.10 Soko Wien 

17.00 heute 


Leute heute 18.05 Soko 5113 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Die Tote in der Berghütte. 

Psychothriller 


22.15 The Cold Light of 

Day. Actionfilm, USA, 

2012 


23.55 DieArier 

1.25 ZDF-History 

2.10 Soko 5113. Krimiserie 

2.55 WISO 

3.40 ZDFzoom. Hähnchenreste 

auf Reisen 












Flash 18.00 18.00 How I Met 


Your Mother 18.55 The Big 

Bang Theory 19.20 Two and a 

Half Men 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Der letzte Bulle 21.05 

Devious Maids – Schmutzige 

Geheimnisse 21.45 ZIB Flash 

21.55 The Closer 22.40 Nurse 

Jackie 23.10 Nurse Jackie 

23.40 ZIB 24 0.00 Shameless 

10.05 Blickpunkt Sport 10.50 

Blickpunkt Sport Regional 

11.00 Blickpunkt Sport Regional 

11.20 Rote Rosen 12.10 

Sturm der Liebe 13.00 Der 

Sonntags-Stammtisch 14.00 

Einblick 14.30 Bergauf-Bergab 

15.00 Der Schlern 15.30 

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Die Würm –Ein 

herrschaftlicher Fluss 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 

Querbeet 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Die Polizei im 

Fadenkreuz 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Faszination Wissen 

22.30 puzzle 23.00 Nachtlinie 

23.30 Lesezeichen 0.00 

Rundschau-Nacht 

















Josephine Klick – Allein unter 

Cops 22.15 Planetopia 23.00 

Spiegel TV – Reportage 23.30 


Minds 1.25 Navy CIS 


9.20 Julia – eine ungewöhnliche 

Frau 10.10 Kommissar 

Rex 11.00 Gedenken an die 

Befreiung vom Nationalsozialismus 

12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht 14.25 Lena – 

Liebe meines Lebens 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos & 

tipps 19.00 Bundesland heute 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 

ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.00 Tatort: Am Ende des Flurs. 


11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 


decken auf 15.00 Verdachtsfälle 

16.00 Familien im 

Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Star-Magazin 



Alles was zählt 19.40 Gute 


Wer wird Millionär? 21.15 

Team Wallraff – Reporter undercover 

22.15 Extra – Das 

RTL Magazin 23.30 30 Minuten 

Deutschland 0.00 RTL 

Nachtjournal 

8.20 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 9.20 Frauentausch 

11.15 Family Stories 12.15 

Köln 50667 13.15 Berlin –Tag 

& Nacht 14.15 DerTrödeltrupp 

– Das Geld liegt im Keller 


Geld liegt im Keller 16.05 

Wohnschnellschön 17.00 

Next, Please! 18.00 Köln 50667 


20.00 RTL II News 20.15 Die 

Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 21.15 

DerTraummann – Liebe ohne 

Grenzen 22.15 Die Sendung 

stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 23.15 Die 





Tagesschau 9.05 Rote Rosen 


Tagesschau 10.45 Der Winzerkönig 

11.30 Panda, Gorilla 

& Co. 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 





Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 17.58 Die Parteien 

zur Europawahl 18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Um Himmels Willen. 

Familienserie. Neues 

Leben 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Zukunftsperspektiven 


Europawahl 

21.45 ReportMünchen 


Europawahl 



Europawahl 

22.45 Menschen bei 

Maischberger 






5113 12.00 heute 12.10 




Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 16.00 

heute – in Europa 16.10 Soko 

Wien 17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 

17.45 Leute heute 

18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 Mcdonald’s gegen 

Burger King 

21.00 Frontal 21 


22.15 Im Einsatz für Kinder. 

Gerichtsmediziner auf 

Spurensuche 



0.15 Neu im Kino.„Labor 

Day“ von Jason 

Reitman 

0.20 The Cold Light of 

Day. Actionfilm, USA, 

2012 

1.45 Soko Köln. Krimiserie 


3.15 Im Einsatz für Kinder 














Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Programm nach Ansage 21.00 

Eurovision Song Contest 2014 

21.25 Eurovision Song Contest 

2014 22.05 Eurovision 

Song Contest 2014 22.35 


23.00 ZIB Flash 23.05 EU-Wahl 

23.50 ZIB 24 

9.15 Seehund, Puma & Co 

10.05 Lebenslinien 10.50 Faszination 

Wissen 11.20 Rote 


13.00 Dahoam is Dahoam 

13.30 Querbeet 14.15 Die 

Polizei im Fadenkreuz 15.00 

DieWürm – Ein herrschaftlicher 

Fluss 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Zwischen 

Kühen und Kamelen 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Muttis Liebling. 

Komödie, A/D, 2006 21.45 


Münchner Runde 22.45 Leaving 

Greece – Fluchtpunkt 

Griechenland 0.05 Rundschau- 

Nacht 














18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 

19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

Omamamia. Komödie, D, 2011 

22.15 akte 20.14 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 Lange 

Undercover 0.15 Criminal 




Frau 10.20 Kommissar Rex 


Thema 12.35 Newton 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 







konkret 18.51 heute infos 




20.05 Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 

ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 23.25 

kreuz und quer 0.05 Bis nichts 

mehr bleibt 

9.00 Unter uns 9.30 Familien 

im Brennpunkt 10.30 Familien 

im Brennpunkt 11.30 Unsere 

erste gemeinsame Wohnung 

12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 DieTrovatos 


Verdachtsfälle 16.00 Familien 

im Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 







Bones – Die Knochenjägerin 

21.15 The Blacklist 22.15 Person 

of Interest 23.10 Person of 

Interest 0.00 RTL Nachtjournal 










im Keller 16.05 Wohnschnellschön 

17.00 Next, Please! 

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

–Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.15 Zuhause im 

Glück – Unser Einzug in ein 

neues Leben 22.15 Extrem 

schön! – Endlich ein neues Leben 

23.15 Transgender – Mein 

Weg in den richtigen Körper 

0.10 DerTraummann – Liebe 

ohne Grenzen 

10.45 Shopaholic – Die 

Schnäppchenjägerin. Komödie, 

USA, 2009 12.45 Mike 

& Molly 13.05 Mike & Molly 









17.00 taff 18.00 Newstime 


Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Die Simpsons 20.45 Die 

Simpsons 21.15 The Big Bang 


Theory 22.15 Circus Halligalli 

23.15 TV total 0.10 The Big 

Bang Theory 















20.15 Grimm 21.15 Grimm 

22.00 Bates Motel 22.55 Bates 

Motel 23.45 Vox Nachrichten 

0.05 Grimm 1.00 Grimm 1.40 

CSI: NY 



12.40 Mike & Molly 13.05 









Your Mother 17.00 taff 18.00 



Galileo 20.15 Two and a Half 

Men 20.40 Two and a Half 

Men 21.10 The Millers 21.35 2 

Broke Girls 22.05 Mike & Molly 

22.30 Mike & Molly 22.55 TV 

total 23.55 Two and a Half 

Men 0.20 Two and a Half Men 















20.15 Sing meinen Song – Das 

Tauschkonzert 21.45 Sing 

meinen Song – Die Andreas 

Gabalier-Story22.15 Goodbye 


23.15 Die Küchenchefs 


Mo 

05.05. 

Di 

06.05. 

Franzl’s Stiftsrestaurant Reichersberg, 

A-4981 Reichersberg am Inn 1 

Täglich geöffnet von 8.00 bis 24.00 Uhr 

Tel. 0043 (0)7758 /2324 

Reservierungen telefonisch oder an 

reichersberg@franzls.at

Mi 

07.05. 

Do 

08.05. 







12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 



Monaco 110 19.45 Wissen vor 

acht –Werkstatt 19.50 Wetter 



20.15 DieSpiegel-Affäre. 

Politfilm, D, 2014 

21.55 Bedingt abwehrbereit 

– Die Geschichte 

hinter der„Spiegel“- 

Affäre 


Europawahl 



Europawahl 

23.10 Anne Will 


0.45 DieSpiegel-Affäre. 

Politfilm, D, 2014 


2.30 Der Garten der Finzi 

Contini. Drama, D/I, 

1970 


Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne – Service täglich 


11.15 Soko 5113 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 







deutschland 17.45 Leute heute 

18.05 Soko Wismar 18.54 

Lotto am Mittwoch – Die 

Gewinnzahlen 


19.25 Küstenwache 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 


22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 



0.45 Mcdonald’s gegen 

Burger King 


ungelöst 

3.00 Soko Wismar. Krimiserie 















Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Fußball Öfb Samsung Cup 

Semifinale. Der Countdown 

20.25 Fußball Öfb Samsung 

Cup Semifinale. Das Spiel 21.00 

ZIB Flash 22.25 Fußball Öfb 

Samsung Cup Semifinale. Die 

Analyse 22.50 CSI NY 23.35 ZIB 

24 23.55 Breaking Bad 

10.05 Münchner Runde 

10.50 puzzle 11.20 Rote Rosen 

12.10 Sturm der Liebe 


13.30 Gesundheit! 14.15 Bilderbogen 

15.00 Zwischen 

Kühen und Kamelen 15.30 Wir 


17.00 Herrenchiemsee 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 

Bürgerforum live 21.00 Kontrovers 

– Das Politikmagazin 


22.00 Das Bayerische Jahrtausend 

22.45 Kino Kino 23.00 

Swimming Pool. Thriller, F, 

2003 0.35 Rundschau-Nacht 
















20.15 Hell’s Kitchen 22.40 

Meine Freundin, ihre Familie 

und ich 23.25 24 Stunden 0.20 

Criminal Minds 1.15 Navy CIS 



Report 12.40 Seitenblicke 










& tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.00 Bundesland 



20.05 Seitenblicke 20.15 Julia 

und der Offizier. Romanze, D, 

2014 21.50 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal+ 23.55 Borgen 

– Gefährliche Seilschaften 


















Zeiten 20.15 Mario Barth 

deckt auf 22.15 stern TV 0.00 

RTL Nachtjournal 














18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Teenie-Mütter 


21.05 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 22.05 

Der Jugendknast 22.55 Autopsie 

– Mysteriöse Todesfälle 



der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Der Winzerkönig 11.30 

Panda, Gorilla & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Elefant, Tiger & 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 17.58 Die Parteien zur 

Europawahl 18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 Koslowski & 

Haferkamp 19.45 Wissen vor 

acht – Natur 19.50 Wetter 



20.15 Zorn –Tod und 

Regen. Kriminalfilm, 



Europawahl 

21.45 Panorama 


Europawahl 



Europawahl 

22.45 Beckmann 

0.00 Civis Medienpreis 



1.20 Zorn –Tod und 

Regen. Kriminalfilm, 







11.15 Soko 5113 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 Topfgeldjäger 

15.57 heute 


16.45ZDF Sportextra. Fußball- 

WM-Qualifikation der Frauen / 

Deutschland – Slowakei 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Das TV-Duell zur 

Europawahl 



23.15 Europa auf dem 

„rechten“ Weg?. 

EU-Gegner auf Stimmenfang 

23.45 log in 



Göteborg: Riskantes 

Spiel. Krimireihe, , 

2009 

2.30 Mr. Ripley und die 

Kunst des Tötens. 

Thriller, GB/USA/D, 

2005 







ZIB Flash 18.00 How I Met 

Your Mother 18.25 How I 

Met Your Mother 18.55 The 

Big Bang Theory 19.20 Two 

and a Half Men 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Conchita – ihr 

Weg nach Kopenhagen 21.00 



2014 22.05 Eurovision 

Song Contest 2014 22.30 ZIB 

Flash 22.35 Eurovision Song 

Contest 2014 23.05 EU-Wahl 

23.50 ZIB 24 

9.00 Tele-Gym 9.15 Seehund, 

Puma & Co 10.05 Kontrovers 

– Das Politikmagazin 10.50 

Kunst & Krempel 11.20 Rote 




14.15 Bürgerforum live 

15.00 Herrenchiemsee 15.30 


17.00 Lindau und der 

bayerische Bodensee 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Geld 

und Leben 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 quer 21.00 

schlachthof 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Lido 23.15 Klickklack 

23.45 Rundschau-Nacht 23.55 

Dahoam is Dahoam 


















Minds 23.15 The Americans 


Criminal Minds 





kreuz und quer 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Lena – Liebe meines 

Lebens 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Das #tvduell zur Europawahl 

21.50 Reisezeit – Kurztrip 

22.00 ZIB 2 22.30 Eco 23.05 

Stöckl. 0.05 Die Räuberbraut. 

Drama, USA, 2007 





12.00 Punkt 12 – Das RTL- 

Mittagsjournal 14.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 

15.00 Verdachtsfälle 16.00 


Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Star- 

Magazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Alarm für Cobra 11 – Die 

Autobahnpolizei 21.15 Der 

Knastarzt 22.15 Dr. House 

23.10 Dr. House 0.00 RTL 

Nachtjournal 














18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 

23.10 Exklusiv – Die 

Reportage 0.05 Exklusiv – Die 

Reportage 1.00 Exklusiv – Die 

Reportage 




12.40 Mike & Molly 13.05 












Galileo 20.15 How I MetYour 


Mother 21.15 New Girl 21.45 

New Girl 22.15 Suburgatory 

22.45 Suburgatory 23.15 TV 

total 0.15 2 Broke Girls 



mich doch! 9.45 Hilf mir 

doch! 10.50 Vox Nachrichten 


12.00 Shopping Queen 

13.00 Verklag mich doch! 

14.00 Wer weiß es, wer weiß 

es nicht? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 



Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Rizzoli & 

Isles 21.15 Major Crimes 22.10 

Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil 23.05 Crossing Jordan 

– Pathologin mit Profil 

23.55 Rizzoli & Isles 0.50 Vox 

Nachrichten 





12.35 Mike & Molly 13.00 Mike 

& Molly 13.25 Two and a Half 


Men 14.20 The Big Bang Theory 

14.45 The Big BangTheory 







Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Germany’s next Topmodel – 

by Heidi Klum 22.50 red! Stars, 

Lifestyle & More 23.50 How I 

Met Your Mother 0.20 How I 

Met Your Mother 















20.15 Superman Returns. 

Fantasyfilm, USA, 2006 23.10 

Kick-Ass. Actionkomödie, USA, 

2010 1.20 Vox Nachrichten 

1.40 Superman Returns. Fantasyfilm, 

USA, 2006 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1, 94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491





& Co. 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 





Tiger & Co. 16.58 Die Parteien 

zur Europawahl 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 17.58 



Der Dicke 19.45 Sportschau 

vor acht. 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Romy. Biografie, D, 

2009 

22.00 Romy Schneider – 

Eine Nahaufnahme 


Europawahl 



Europawahl 

22.45 Der Deutsche Filmpreis 



1.05 Sherlock – Ein 

Skandal in Belgravia. 

Krimireihe, GB, 2011 

2.35 Dünkirchen, 2. Juni 

1940. Kriegsfilm, F/I, 

1964 

4.35 Brisant 





5113 12.00 heute 12.10 








deutschland 17.45 Leute 

heute 

18.05 Soko Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Verhängnisvolle 

Freundschaft 


Krimiserie. Blendung 



23.00 aspekte 





Adoption 


2.05 Beowulf & Grendel. 

Fantasyfilm, IS/CDN/ 

GB, 2005 


Krimiserie 

12.00 Gilmore Girls 12.40 Die 

Nanny 13.05 Scrubs – Die 

Anfänger 13.25 The Middle 

13.55 Formel 1 Großer Preis 

von Spanien 2014. F1Training 












Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Dancing Stars 21.50 ZIB Flash 


Was gibt es Neues? 23.05 EU- 

Wahl 23.55 ZIB 24 


Puma & Co 10.05 quer 10.50 

Capriccio 11.20 Rote Rosen 


Dahoam is Dahoam 13.30 Die 

Hochzeit meiner Töchter. Komödie, 

D, 2006 15.00 Lindau 

und der bayerische Bodensee 

15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Frankens 

Störche 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 UschisVIP Gärten 20.15 

Auf geht’s zur Donaugartenschau 

– Live aus Deggendorf 


22.00 Im Schleudergang 

22.30 Viel Spaß! 23.15 Vereinsheim 

Schwabing 0.00 


















ran Boxen: WM-Kampf Julia 

Irmen vs. Olga Stavrova. 23.14 

ran Boxen: Highlights 0.00 The 

Voice Kids 



Sturm der Liebe 11.55 Eco 

12.25 Weltjournal 13.00 ZIB 












20.05 Seitenblicke 20.15 Der 

Staatsanwalt 21.20 Europe 

sings – Eröffnung der Wiener 

Festwochen 23.05 ZIB 23.10 

Euromillionen 23.20 Columbo 

– Blutroter Staub. Krimireihe, 

USA, 1976 


































18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Hulk. Actionfilm, 

USA, 2003 22.55 Jonah 

Hex. Western, USA, 2010 0.20 

Bloodrayne 2 – Deliverance. 

Horrorfilm, CDN/D, 2007 


10.30 Zoobabies 11.15 Die 

schönsten Städte Deutschlands 

(1/2), 12.00 Tagesschau 

12.03 Der Seehund von 

Sanderoog. Familienfilm, D, 

2006 13.30 Für kein Geld 

der Welt. Komödie, D, 2011 

15.00 Tagesschau 15.03 Tim 

Mälzer kocht! 15.30 Auf Piratenjagd 

16.00 Europamagazin 

extra 17.00 Tagesschau 

17.03 Ratgeber: Geld 17.28 


17.30 Sportschau. 3. Liga 

18.00 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga. Der 34. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Eurovision Song 

Contest 2014 







1.15 Velvet Goldmine. 

Musikfilm, GB/USA, 

1998 


3.15 Falco–Verdammt, 

wir leben noch! 

Drama, A/D, 2008 

8.05 1, 2 oder 3 8.30 Bibi 






13.10 heute 

13.15 Der Landarzt 14.00 

Der Landarzt 14.45 Rosamunde 

Pilcher: Klippen der 

Liebe. Drama, D, 1999 16.15 




18.00 ML mona lisa 



Bergdoktor 

20.15 Kommissarin Lucas: 

Kettenreaktion. 

Krimireihe, D, 2014 



23.15 Spreewaldkrimi – 

Das Geheimnis im 

Moor. Kriminalfilm 

0.45 heute 

0.50 Die Mumie kehrt zurück. 

Abenteuerfilm, 

USA, 2000 

2.50 TheBusiness: 

Schmutzige Geschäfte. 

Thriller, GB, 2005 

4.20 Beowulf & Grendel. 

Fantasyfilm, IS/CDN/ 

GB, 2005 


von Spanien 2014. F1 News 


von Spanien 2014. F1 Qualifying 

15.20 Gossip Girl 16.05 

New Girl 16.25 Happy Endings 




Theory 18.40 Newton 19.05 

The Big BangTheory 19.30 Two 

and a Half Men 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Conchita 

– einfach persönlich 21.00 



2014 23.16 ZIB Flash mit Bundesliga 


Contest 2014 23.50 Eurovision 

Song Contest 2014 0.00 Mein 

Song für Dich 

11.45 Geld und Leben 12.30 

Frankens Störche 13.00 

X:enius 13.25 Glockenläuten 

der Pfarrkirche in Aschau im 

Chiemgau 13.30 Was heißt 

hier Oma! Komödie, D, 2007 

15.00 Nashorn, Zebra & Co. 

– aktuell 15.30 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.15 

Unter vier Augen 16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 

18.00 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 19.45 

Kunst & Krempel 20.15 Kaisermanöver. 

Heimatfilm, A, 1954 


22.10 Fluchtpunkt Nizza. Kriminalfilm, 

F, 2005 23.30 Eva. 

Drama, E, 2011 0.55 Schwarzer 

Markt und heiße Liebe 


12.00 Richter Alexander 

Hold 13.00 Richter Alexander 

Hold 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für 

Sie! 15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 


Sie! 16.00 Anwälte im Einsatz 

16.59 So gesehen 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Mein dunkles Geheimnis 


Einsatz 18.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 19.00 Talksoup 


Shrek 2 – Der tollkühne Held 

kehrt zurück. Trickfilm, USA, 

2004 22.00 Mission: Impossible. 

Actionfilm, USA, 1996 0.20 

Denn zum Küssen sind sie da. 

Thriller, USA, 1997 


13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Die unentschuldigte 

Stunde. Komödie, A, 1957 



16.30 Unterwegs in Österreich 

16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 17.30 

Bürgeranwalt 18.20 Bingo 

19.00 Bundesland heute 



Seitenblicke 20.15 Spuren 

des Bösen. Kriminalfilm, A/D, 

2010 21.50 ZIB 22.00 Der Bulle 

von Tölz – Tod auf Tournee. 

Krimireihe, D, 1996 23.35 InspectorBarnaby–Ganz 

in rot. 

Kriminalfilm, GB, 2008 

9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 


12.30 Formel 1. Freies Training 

zum Großen Preis von 

Spanien in Barcelona; Moderation: 

Florian König, 13.20 

GT-Series. Frankreich im Rahmen 

der FIA-GT-Rennserie; 

Highlights des Rennens aus 

Nogaro 13.30 Formel 1. Qualifying 

zum Großen Preis von 

Spanien in Barcelona 15.20 

Mario Barth deckt auf 17.15 

Die Schulermittler 17.45 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – DasWetter 19.05 

Explosiv –Weekend 20.15 

Blackout – Die totale Finsternis. 

Actionfilm, USA, 2012 

23.40 Megastorm. Actionfilm 

7.45 X-Factor: Das Unfassbare 

8.35 Agent 00 – Mit der Lizenz 

zumTotlachen. Komödie, USA, 

1996 10.10 2002 – Durchgeknallt 

im All. Sciencefictionfilm, 

D/CDN/USA, 2000 

12.00 Balls Of Fury. Komödie, 

USA, 2007 13.35 Karate Kid 

2 – Entscheidung in Okinawa. 


Karate Tiger. Actionfilm, USA/ 

HK, 1986 17.40 Hulk. Actionfilm, 

USA, 2003 20.00 RTL II 

News 20.15 Stonehenge Apocalypse. 

Sciencefictionfilm, 

USA/CDN, 2010 22.00 Devil’s 

Tomb –Willkommen in der 

Hölle.Thriller, USA, 2009 23.40 

Bloodrayne 3 – Resistance. 

Actionfilm, USA/CDN/D, 2010 






12.40 Mike & Molly 13.05 






Bang Theory 15.40 How I 


I MetYour Mother 16.30 How 

I Met Your Mother 17.00 taff 



19.05 Galileo 20.15 Vikings 

23.05 Spartacus: War of the 

Damned 0.05 Spartacus: War 

of the Damned 






































19.05 Galileo 20.15 Bad Sitter. 


Beilight – Biss zum Abendbrot. 


Daybreakers. Horrorfilm, USA 

6.20 TödlicherVerdacht. Melodram, 

USA, 1997 8.10 Mcleods 

Töchter 9.05 Mcleods Töchter 

10.00 Das perfekte Promi Dinner 




Queen 16.05 Shopping 


–Wer backt am besten? 18.00 

hundkatzemaus 19.10 3 Engel 

für Tiere 20.15 Bulletproof 

Monk – Der kugelsichere 

Mönch. Actionkomödie, USA, 

2003 22.10 Lie to me 23.05 




Fr 

09.05. 

Sa 

10.05. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

So 

11.05. 

Mo 

12.05. 


11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 Tagesschau 12.03 

Presseclub 12.45 Wochenspiegel 

13.15 Schaumküsse. 

Komödie, D, 2009 14.45 Lilly 

Schönauer – Und dann war 

es Liebe. Romanze, D/A, 2008 


Vorkoster – mit Björn Freitag 

17.00 W wie Wissen 17.30 

Gott und die Welt 18.00 

Sportschau. U. a. Fußball- 

Bundesliga / Der 34. Spieltag 

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort:Ohnmacht. 





temperamente 

23.35 Bericht vom Parteitag 

Die Linke 

23.50 Baikonur. Komödie, 

D/RUS/KZ, 2010 


1.25 Skin – Schrei nach 

Gerechtigkeit. Biografie, 

ZA/GB, 2008 




temperamente 


8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn 

Classics 9.00 sonntags 

9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 

10.45 Steile Felsen, stolze 

Burgen 10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.15 Bares 

für Rares 14.00 Der Party- 

Profi Nelson Müller 14.45 

planet e. 15.10 heute 15.15 

Ein Pyjama für zwei. Komödie, 

USA, 1961 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage 18.00 





19.30 Terra X 

20.15 Julia und der Offizier. 

Romanze, D, 2014 


22.00 Lewis: Der unauslöschliche 

Makel. 


23.30 Bericht vom Parteitag 

von Die Linke in 

Berlin 

23.45 ZDF-History. Das 

Rätsel von Lockerbie 

0.30 heute 

0.35 Lewis. Krimireihe 

2.05 Frag den Lesch. Trägheit 

als Naturgesetz 

2.20 TerraX. Die Welt der 

Ritter 


11.45 Sport-Bild 12.15 FIFA 

Fußball WM Magazin 12.45 

Formel 1 Großer Preis von 

Spanien 2014. F1 News 13.25 

Formel 1 Großer Preis von Spanien 

2014. F1 – Das Rennen 


von Spanien 2014. F1 Analyse 

16.00 Fußball Bundesliga live 

36. Runde. Der Countdown 

16.25 Fußball Bundesliga live 

36. Runde. Das Spiel 18.30 

Sport am Sonntag – Alles 

Fußball. 36.Runde 19.15 Sport 

am Sonntag 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Die drei 

Musketiere. Actionfilm, D/F/ 

GB/USA, 2011 21.55 ZIB Flash 

22.05 Muttertag. Komödie, A, 

1993 23.45 Rookie Blue 

8.45 Der Froschkönig. 

Märchenfilm, D, 2008 9.45 

stationen.dokumentation 

10.30 Klickklack 11.00 Der 


Herbert & Schnipsi 13.00 

natur exclusiv 13.45 Mensch 

Mutter. Familienfilm, D, 2004 

15.15 Welt der Tiere 15.45 

weiss blau – In Immenstadt im 

Allgäu 16.15 Weltreisen 16.45 

Rundschau 17.00 Einfach. 

gut.bachmeier 17.30 Alpen- 

Donau-Adria 18.00 Regionales 


Unter unserem Himmel 19.45 

Der Ehestreik 21.15 freizeit 


Regionales 22.40 Rundschau- 

Magazin 22.55 Bitter Moon. 

Erotikthriller, F/GB, 1992 



Weck up 9.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 9.20 Hell’s 

Kitchen 11.50 Omamamia. 

Komödie, D, 2011 13.55 The 

Tuxedo – Gefahr im Anzug. 


Mission: Impossible. Actionfilm, 

USA, 1996 18.10 Shrek 

2 – Der tollkühne Held kehrt 

zurück. Trickfilm, USA, 2004 


Navy CIS 21.15 The Mentalist 

22.15 Navy CIS: L.A. 23.10 

Homeland 0.20 Steven liebt 

Kino – Spezial 0.30 News & 

Stories 1.19 So gesehen 1.20 

Navy CIS 


13.05 Panorama 13.30 Heimat 

fremde Heimat 14.00 

Seitenblicke Weekend 14.10 

Aufgetischt am Sonntag 14.35 

Rosamunde Pilcher: In der 

Mitte eines Lebens. Romanze, 

D, 2012 16.05 Natur im Garten 

16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Die Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild Landesstudio 

Vorarlberg 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 


Tatort: Ohnmacht. Krimireihe, 

D, 2014 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Meine keine 

Familie 0.40 Der Bulle vonTölz 

11.55 Psych 12.45 Formel 

1. Countdown zum Großen 

Preis von Spanien in Barcelona 

14.00 Formel 1: Das Rennen 

zum Großen Preis von Spanien 

in Barcelona. 15.45 Formel 

1: Siegerehrung und Highlights 

16.25 Promi Undercover 

16.45 Bauer sucht Frau – Das 

große Wiedersehen 17.35 




19.05 Ticket to Love 20.15 

Der Tag, an dem die Erde 

stillstand. Sciencefictionfilm, 

CDN/USA, 2008 22.10 Spiegel 

TV Magazin 23.25 Der Tag, 

an dem die Erde stillstand. 

Sciencefictionfilm, CDN/USA, 

2008 

10.05 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 









Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 16.00 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 18.00 Grip – 

Das Motormagazin 19.00 Die 

Autoeintreiber 20.00 RTL II 

News 20.15 Glimmer Man. Actionfilm, 

USA, 1996 21.55 Red 

Heat. Actionfilm, USA, 1988 

23.50 Das Nachrichtenjournal 







12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF- 


14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter 



20.15 Europa-Check 



Europawahl 



Europawahl 

22.45 SatireGipfel 


Europawahl 


(3/3). Verbotene Liebe 


0.35 Tatort:Ohnmacht. 





4.10 Ratgeber: Geld 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 Notruf 










Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

spezial zur Europawahl 

20.15 Spreewaldkrimi – 

Mörderische Hitze. 

Kriminalfilm 


22.15 Haywire – Ein mörderischer 

Auftrag. 



23.55 Frohes Schaffen 



3.00 WISO spezial zur 

Europawahl 

3.45 ZDFzoom 














Theory 19.20 Mein cooler 

Onkel Charlie 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Der letzte Bulle 21.05 







11.20 Rote Rosen 12.10 



Nashorn, Zebra & Co. – aktuell 

14.30 freizeit 15.00 Zwischen 

Südtirol und Trentino 


Rundschau 17.00 Kebab 

weiß-blau 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unkraut 


20.15 Müll auf der Kippe: 

das Ende des Trennsystems? 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Faszination Wissen 22.30 Vor 

Ort – Die Reportage 23.00 

Nachtlinie 23.30 Lesezeichen 

0.00 Rundschau-Nacht 























9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 




Bürgeranwalt 12.35 Bewusst 













20.05 Seitenblicke 20.15 Die 

Millionenshow 21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.15 Tatort: Ohnmacht 


11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 


decken auf 15.00 Verdachtsfälle 

16.00 Familien im 

Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 







Wer wird Millionär? 21.15 

Team Wallraff – Reporter undercover 

22.15 Extra – Das 

RTL Magazin 23.30 30 Minuten 

Deutschland 0.00 RTL 

Nachtjournal 

















Grenzen 22.15 Die Sendung 

stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 23.15 Die 








9.45 How I Met Your Mother 


10.40 Steven liebt Kino 11.10 

Major Movie Star. Komödie, 

USA, 2008 13.00 Bad Sitter. 


Beilight – Biss zum Abendbrot. 


Norbit. Komödie, USA, 2007 



19.05 Galileo 20.15 Die 

drei Musketiere. Actionfilm, 

D/F/GB/USA, 2011 22.30 300. 

Actionfilm, USA, 2006 0.50 Der 

Fluch von Darkness Falls 


Traumreise 9.45 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 10.40 4 





13.25 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 15.30 auf 

und davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 19.15 Ab 

ins Beet! Die Garten-Soap 

20.15 Grill den Henssler 23.15 

Prominent! 23.55 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 0.55 biete 

Rostlaube, suche Traumauto 


Die Auswanderer 

8.45 Norbit. Komödie, USA, 

2007 10.40 Die drei Musketiere. 

Actionfilm, D/F/GB/ 

USA, 2011 12.45 Mike & Molly 

13.10 Mike & Molly 13.30 Two 

and a Half Men 13.55 Two 

and a Half Men 14.20 The Big 









Galileo 20.15 Die Simpsons 

20.45 Die Simpsons 21.15 The 

Big Bang Theory 21.40 The 

Big Bang Theory 22.10 Circus 

Halligalli 23.10 TV total 0.10 

The Big Bang Theory 


















0.15 Grimm 1.10 Grimm 1.50 

CSI: NY









14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Hauptstadtrevier 






Familienserie. Liebesgeflüster 


Arztserie. Bittere 

Vorwürfe 


Europawahl 

21.45 Fakt 


Europawahl 



Europawahl 




0.20 Die Mathias Richling 

Show 













17.00 heute 17.10 hallo 


heute 18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 ZDF Sportextra. 

Fußball-Länderspiel / 

Deutschland – Polen 



0.30 Neu im Kino 

0.35 Haywire – Ein mörderischer 

Auftrag. 


2.00 Europa auf Herz und 

Nieren 

2.45 Soko Köln. Krimiserie 

3.30 Eltern allein zuhause. 

Wenn die Kinder 

flügge werden 


4.45 Leuteheute 














Big Bang Theory 19.20 Mein 

cooler Onkel Charlie 19.45 ZIB 


ZIB 20 20.15 Soko Donau 

21.05 Schnell ermittelt 21.50 

ZIB Flash 22.00 Willkommen 

Österreich mit Stermann & 

Grissemann 22.55 Bösterreich 

23.30 ZIB 24 

10.05 Lebenslinien 10.50 Faszination 

Wissen 11.20 Rote 



13.30 Unkraut 14.15 Müll auf 

der Kippe: das Ende des Trennsystems? 

15.00 Kebab weißblau 


Rundschau 17.00 Kebab weißblau 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Gesundheit! 19.45 


Mord in bester Gesellschaft – 

In Teufels Küche. Krimireihe, 

D/A, 2013 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Münchner Runde 

22.45 Irdische Paradiese 

23.55 Rundschau-Nacht 0.05 

Auf der Suche nach dem magischen 

Bild 
















Nein, Aus, Pfui! Ein Baby an der 

Leine. Liebeskomödie, D, 2012 

22.15 akte 20.14 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 Lange 

Undercover 0.15 Criminal 




Frau 10.20 Kommissar 

Rex 11.05 Sturm der Liebe 

11.55 Thema 12.35 Newton 





Die Barbara Karlich Show 17.00 







Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 22.25 

Euromillionen 22.35 kreuz und 

quer 23.10 kreuz und quer 

diskussion 0.05 The Path To 

9/11 – Wege des Terrors 










17.30 Unter uns 18.00 















Kochprofis – Spezial 9.20 Frauentausch 

11.15 Family Stories 

12.15 Köln 50667 13.15 Berlin 

–Tag & Nacht 14.15 Der 




18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Zuhause im 

Glück – Unser Einzug in ein 

neues Leben 22.15 Extrem 

schön! – Endlich ein neues Leben 




ohne Grenzen 









14.10 Rote Rosen 15.00 



Elefant, Tiger & Co. 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

17.58 Die Parteien zur Europawahl 

18.00 Quizduell 18.50 

Monaco 110 19.45 Wissen vor 




20.15 Ein todsicherer Plan. 

Drama, D, 2014 


Europawahl 

21.45 Plusminus 


Europawahl 



Europawahl 



0.20 Ein todsicherer Plan. 



1.55 Passion Play. Thriller, 

USA, 2010 


4.35 Brisant 














Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Küstenwache 

20.15 Idiotentest. Komödie 



22.45 ZDFzoom 



0.45 Dokumentation 

1.30 Idiotentest. Komödie 

















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Fußball UEFA Europa 

League Finale. Der Countdown 

20.35 Fußball UEFA Europa 

League Finale. Das Spiel 

21.30 ZIB Flash 23.20 Mein 


24 0.00 Breaking Bad 

9.00 Telegym 9.15 Seehund, 

Puma & Co 10.05 Münchner 

Runde 10.50 Vor Ort – Die 

Reportage 11.20 Rote Rosen 



Gesundheit! 14.15 Bilderbogen 

15.00 Kebab weiß-blau 


Rundschau 17.00 Kebab 

weiß-blau 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 stationen. 

magazin 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Kontrovers extra 


22.00 Deutsche Dynastien 

22.45 Kino Kino 23.00 Helsinki 

Napoli – All Night Long. 

Komödie, D/FIN/CH, 1987 0.30 























Report 12.40 Seitenblicke 










& tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.00 Bundesland 



20.05 Seitenblicke 20.15 Alles 

Chefsache! Komödie, D, 2013 

21.50 Lebens(t)räume 22.00 

ZIB 2 22.30 Weltjournal 23.05 

Weltjournal + 23.55 Borgen – 

Gefährliche Seilschaften 


















Zeiten 20.15 I Like the 90’s 

21.15 HotterThan My Daughter 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 





Kochprofis – Spezial 9.20 Frauentausch 

11.15 Family Stories 

12.15 Köln 50667 13.15 Berlin 

–Tag & Nacht 14.15 Der 




18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Teenie-Mütter 




Mama, du packst das! Alleinerziehende 

in Deutschland 

23.00 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 23.50 The Closer 




12.45 Mike & Molly 13.10 















Broke Girls 22.05 Mike & Molly 

22.30 Mike & Molly 23.00 TV 

total 0.00 Two and a Half Men 

















meinen Song – Die Roger 

Cicero-Story 22.15 Goodbye 







12.35 Mike & Molly 13.05 












Galileo 20.15 How I MetYour 


Mother 21.15 New Girl 21.45 


















20.15 King & Maxwell 21.15 

Major Crimes 22.10 Crossing 

Jordan – Pathologin mit Profil 

23.05 Crossing Jordan – Pathologin 

mit Profil 23.55 King 

& Maxwell 0.55 Vox Nachrichten 

1.15 Major Crimes 

Di 

13.05. 

Mi 

14.05.

Do 

15.05. 

Fr 

16.05. 









14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Koslowski 

& Haferkamp 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 




Fußball-Bundesliga / 

Hinspiel Relegation 



0.20 Orca, der Killerwal. 



1.50 Der große Coup. 

Kriminalfilm, USA, 

1973 

3.35 Beckmann 


4.55 Brisant 














Leute heute 

18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Das Beste kommt 

erst. Melodram 






Göteborg: Explosiv. 

Krimireihe, , 2009 


Krimiserie 



















ZIB 20 20.15 Der Schuh des 

Manitu – Extra Large. Komödie, 

D, 2001 21.40 ZIB Flash 

21.55 Resturlaub. Komödie, 

D, 2011 23.30 ZIB 24 23.50 Ein 

verlockendes Spiel. Komödie 

7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder 

/ Bergwetter 9.00 Tele-Gym 

9.15 Seehund, Puma & 

Co 10.05 Bilderbogen 10.50 




13.30 stationen.magazin 

14.15 Bilderbogen 15.00 

Kebab weiß-blau 15.30 Wir 


17.00 Kebab weiß-blau 17.30 





Kabarett aus Franken 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Die Philharmonie Berlin – Ein 

Fünfeck mit Aura 


















23.15 The Americans 0.15 







kreuz und quer 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 













21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

0.05 The Path To 9/11 –Wege 

des Terrors 

















20.15 Alarm für Cobra 11 – Die 

Autobahnpolizei 21.15 Der 

Knastarzt 22.15 Dr. House 

23.10 Dr. House 0.00 RTL 

Nachtjournal 
















21.15 Frauentausch 23.15 

Exklusiv – Die Reportage 0.05 



Exklusiv – Die Reportage 





& Co. 12.00 Tagesschau 



14.10 Rote Rosen 15.00 





17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 


Europawahl 18.00 Quizduell 

18.50 Der Dicke 19.45 Wissen 




20.15 Trennung auf Italienisch. 

Liebeskomödie, 



Europawahl 



Europawahl 

22.00 Tatort:Der Wald 

steht schwarz und 

schweiget. Krimireihe, 

D, 2012 


Europawahl 

23.30 Sherlock – Die Hunde 

von Baskerville. 

















Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Ein Fall für zwei. Krimiserie. 

Mörderisches 

Vertrauen 


Krimiserie. Alleingang 



23.00 aspekte 





Etwas Geborgtes, 

etwas Zerplatztes 


2.00 Mein Bruder Kain. 

Psychothriller, USA, 

1992 
















Theory 19.20 Mein cooler Onkel 

Charlie 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


ZIB Flash 21.55 Dancing Stars 

22.45 Dancing Stars 23.10 Was 

gibt es Neues? 23.55 ZIB 24 

7.30 Panoramabilder / Bergwetter 

9.00 Tele-Gym 9.15 

Seehund, Puma & Co 10.05 

quer 10.50 Capriccio 11.20 

Rote Rosen 12.10 Sturm 

der Liebe 13.00 Dahoam is 

Dahoam 13.30 Der Duft von 

Holunder. Drama, D, 2011 

15.00 Kebab weiß-blau 15.30 


17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 17.30 



Unser Land 19.45 Heimatrauschen 

20.15 Hubert und 



Schleudergang 22.30 Habe 

die Ehre 23.15 Woidboyz in 

Town 0.00 Rundschau-Nacht 
















Alvin und die Chipmunks 3: 

Chipbruch. Komödie, USA, 

2011 22.00 Knallerfrauen 

22.30 Knallerfrauen 23.00 

Switch reloaded 23.30 Switch 

reloaded 0.00 Sechserpack 



Eco 12.25 Weltjournal 13.00 








heute konkret 18.51 heute 

infos & tipps 19.00 Bundesland 




20.15 Der Staatsanwalt 21.20 

Die Garmisch-Cops 22.10 ZIB 

2 22.35 Euromillionen 22.45 

Winston Churchill – Gigant 

eines Jahrhunderts 0.15 Columbo 

–Wenn der Eismann 

kommt. Krimireihe 


































20.00 RTL II News 20.15 The 

Scorpion King 3 – Kampf um 

den Thron. Actionfilm, USA, 

2012 22.20 Last Boy Scout 

– Das Ziel ist Überleben. Actionfilm, 

USA, 1991 0.10 Last 

Man Standing. Actionfilm, 

USA, 1996 




12.45 Mike & Molly 13.10 












Galileo 20.15 Germany’s next 

Topmodel – by Heidi Klum: 

Heidi! Ungeschminkt! 22.30 

red! Stars, Lifestyle & More 

23.30 TV total 0.30 How I Met 

Your Mother 















20.15 Plan B für die Liebe. 


22.15 Prinzessin aus der Bronx 

– J.lo’s wahre Geschichte 0.10 

Vox Nachrichten 0.30 Plan B 

für die Liebe. Liebeskomödie, 

USA, 2010 

















Darkest Hour. Actionfilm, USA, 

2011 22.05 Chronicle –Wozu 

bist du fähig? Sciencefictionfilm, 

USA, 2012 23.45 Der Pakt 

–The Covenant. Horrorfilm 






















Zwischen Angering 

und Würding


6.20 Die Abenteuer des jungen 

Marco Polo 6.45 Die Abenteuer 

des jungen Marco Polo 7.10 

Karen in Action Brasilien 7.35 

motzgurke.tv 8.00 Checker 

Can 8.25 neuneinhalb 8.35 Die 

Pfefferkörner 9.00 Die Pfefferkörner 

9.30 Die Pfefferkörner 



11.15 Die schönsten 

Städte Deutschlands (2/2), 

12.00 Tagesschau 12.03 Die 

Delphinflüsterin. Jugendfilm, 

USA, 2007 13.30 Mein Traum 

vonVenedig. Komödie, D, 2008 

15.00 Tagesschau 15.03 Sportschau 

live 

20.00 Sportschau live. DFB- 

Pokalfinale 

22.45 Sportschau-Club 


Europawahl 



Europawahl 



Europawahl 

23.40 Inas Nacht 

0.40 Insider. Drama, USA, 

1999 


3.15 Wir waren Helden. 

Kriegsfilm, USA, 2002 

8.05 1, 2 oder 3 8.30 Bibi 






13.05 heute 


Der Landarzt 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Möwen im 

Wind. Drama, D, 1999 16.15 




18.00 ML mona lisa 18.35 

hallo deutschland retro 19.00 


Bergdoktor 

20.15 Stubbe – Von Fall zu 

Fall: Der Stolz der 

Familie. Krimireihe, D, 

2011 

21.45 Einsatz in Hamburg: 

Tödliches Vertrauen. 

Krimireihe, D, 2009 


23.30 The Fast and the 

Furious. Actionfilm, 

USA, 2001 

1.05 heute 

1.10 Labyrinth der Monster. 

Gruselfilm, USA, 

1983 

2.50 Mein Bruder Kain. 

Psychothriller, USA, 

1992 

10.55 Disneys Phineas und 

Ferb 11.15 Disneys Hund mit 

Blog 11.40 icarly 12.05 Jamies 

15 Minuten Küche 12.30 Brothers 

& Sisters 13.15 The Secret 

Life of the AmericanTeenager 

13.55 90210 14.35 Gossip Girl 

15.15 Gossip Girl 15.55 New 

Girl 16.15 New Girl 16.35 

Happy Endings 17.00 How I 

Met Your Mother 17.25 Die 



18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Mein cooler 

Onkel Charlie 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Bedtime 

Stories. Liebesdrama, USA, 

2008 21.50 ZIB Flash 22.00 

Vorbilder?! Komödie, USA, 

2008 23.35 Frei 

13.00 X:enius 13.25 Glockenläuten 

aus der Magdalenenkirche 

in Münnerstadt 13.30 

Tulpen aus Amsterdam. Drama, 

D, 2010 15.00 Nashorn, Zebra & 

Co. – aktuell 15.30 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 

16.15 Unter vier Augen 16.45 

Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Mariandl. Heimatfilm, 

A, 1961 21.40 Rundschau- 

Magazin 21.55 Die anonymen 

Romantiker. Komödie, F/B, 

2010 23.05 Der einzig Richtige. 

Gesellschaftskomödie, 

DK, 1998 0.50 Schwedisch für 

Fortgeschrittene 

9.00 Auf Streife 10.00 Richterin 

Barbara Salesch 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 Richter 


Alexander Hold 14.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 15.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 16.00 Anwälte 

im Einsatz 16.59 So gesehen 

17.00 Mein dunkles Geheimnis 






Marmaduke. Komödie, USA, 

2010 22.00 Mission: Impossible 

2. Actionfilm, D/USA, 1999 0.35 

Im Netz der Spinne. Thriller, 

USA, 2001 



11.20 Vino Santo – Es lebe 

die Liebe, 12.50 Bilderbuch 

13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke- 

Weekend 13.25 Solang’ die 

Sterne glüh’n. Heimatfilm, A, 

1958 14.50 Um Himmels Willen 


16.30 Land und Leute 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.20 Bingo 18.57 Bundesland 

heute Service 19.00 Bundesland 




20.15 Mei liabste Weis 21.50 

ZIB 22.00 Vera – bei ... 22.50 

Der Bulle vonTölz – Ein Orden 

für den Mörder. Krimireihe 

5.05 Betrugsfälle 5.40 Betrugsfälle 


7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.35 Take 

Me Out 13.40 Die Schulermittler 





auf 17.45 Die Trovatos 


RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Explosiv 

–Weekend 20.15 Mario 

Barth live! Olympiastadion 

Berlin 22.15 Willkommen bei 

Mario Barth 23.15 Upps – Die 

Superpannenshow 0.00 Mario 

Barth live! 




Das Unfassbare 8.55 Wushu 

Warrior. Actionfilm, USA, 2010 

10.25 Jagd auf den Schatz der 

Riesen. Märchenfilm, USA, 

2001 13.55 Paladin – Der 

Drachenjäger. Fantasyfilm, 

USA, 2011 15.55 Paladin – Die 

Krone des Königs. Fantasyfilm, 

USA, 2012 17.40 Outbreak: 

Lautlose Killer. Actionfilm, 

USA, 1994 20.00 RTL II News 

20.15 Die Flut –Wenn das 

Meer die Städte verschlingt. 

Katastrophenfilm, GB/ZA/ 

CDN, 2007 22.20 Last Boy 

Scout – DasZiel ist Überleben. 


Ironclad. Actionfilm 


6.45 Durch die Wildnis 7.10 

Willi wills wissen 7.35 Tigerenten 

Club 8.35 Tiere bis unters 

Dach 9.00 Tiere bis unters 

Dach 9.30 Tiere bis unters 

Dach 10.00 Tagesschau 10.03 

Der Meisterdieb. Märchenfilm, 

D, 2010 11.00 Kopfball 11.30 

Die Sendung mit der Maus 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Sportschau live . 2. Lauf 

.WM-Serie Herren. Zusammenfassung 

aus Yokohama 

. Rückspiel Relegation 19.29 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

19.30 Lindenstraße 


20.15 Tatort: Alle meine 

Jungs. Krimireihe, D, 





temperamente 

23.30 Der deutsche Freund. 

Drama, D/RA, 2012 


1.05 Syriana. Politfilm, 

USA, 2005 





7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn 

Classics 9.00 sonntags 9.30 

Katholischer Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 10.45 Im 

Tal der Felsen 10.57 heute 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.15 Bares für Rares 14.00 

Der Party-Profi Nelson Müller 

14.45 planet e. 15.15 heute 

15.20 Bettgeflüster. Komödie, 

USA, 1959 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 





19.30 Terra X 

20.15 Inga Lindström: 

Schatten der Vergangenheit. 

Liebesmelodram, 

D, 2011 


22.00 Mord im Mittsommer: 

Tod im Fischnetz. 

Kriminalfilm, S, 

2010 

23.40 ZDF-History. Die zwei 

Leben der Hannelore 

Kohl 

0.25 heute 

0.30 Mord im Mittsommer. 


2010 

2.15 Frag den Lesch. Ordnung 

im Teilchenzoo 

10.40 Lenas Ranch 11.05 Drive! 

Rallye WM Argentinien 11.30 

Sport-Bild 12.00 Mein Partner 

mit der kalten Schnauze. Kriminalfilm, 

USA, 1989 13.35 Last 

Action Hero. Actionkomödie, 

USA, 1991 15.30 FIFA Fußball 

WM Magazin 16.00 Fußball 

Öfb Samsung Cup Finale. Der 

Countdown 16.25 Fußball Öfb 

Samsung Cup Finale. Das Spiel 

18.30 Fußball Öfb Samsung 

Cup Finale. Die Analyse und 

Siegerehrung 19.00 Sport am 

Sonntag (doku 40 Jahre Bundesliga) 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Wie ausgewechselt. 


ZIB Flash 22.10 CSI: Vegas 

23.00 Hawaii Five-0 23.50 

Rookie Blue 

9.30 Mariss Jansons dirigiert 

Berg und Bruckner 11.00 

Der Sonntags-Stammtisch 

12.00 bergheimat 12.55 natur 

exclusiv 13.40 Wenn wir 

alle Engel wären. Komödie, 

D, 1956 15.15 Welt der Tiere 

15.45 weiss blau – Rund um 

Reit im Winkl 16.15 Weltreisen 


Einfach.gut.bachmeier 17.30 

Euroblick 18.00 Regionales 

18.45 Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 19.45 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 

21.15 Bergauf-Bergab 


Regionales 22.40 Rundschau- 

Magazin 22.55 Solo für Klarinette. 

Thriller, D, 1998 0.25 

Startrampe 

6.00 Vorsicht Schwiegermutter! 

Komödie, D, 2005 8.00 

Weck up 9.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 9.20 Die 

Dreisten Drei – Die Comedy 

WG 9.50 Hell’s Kitchen 12.15 

Nein, Aus, Pfui! Ein Baby an 

der Leine. Liebeskomödie, 

D, 2012 14.20 Planet 51. Zeichentrickfilm, 

USA/GB/E, 2009 

16.10 Marmaduke. Komödie, 

USA, 2010 18.05 Alvin und 

die Chipmunks 3: Chipbruch. 


Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 The Mentalist 22.15 

Navy CIS: L.A. 23.15 Homeland 


0.30 News & Stories 1.19 So 

gesehen 1.20 Navy CIS 


14.00 Seitenblicke-Weekend 

14.10 Aufgetischt am Sonntag 

14.35 Rosamunde Pilcher: 

Sonntagskinder. Melodram, 

D, 2011 16.05 Natur im Garten 

16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Die Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild aus dem Landesstudio 

Steiermark 18.57 

Bundesland heute Service 


19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 



Seitenblicke 20.15 Tatort: Alle 

meine Jungs. Krimireihe, D, 

2014 21.50 ZIB 22.00 IM Zentrum 

23.05 Salvador – Kampf 

um die Freiheit. Kriegsfilm 


decken auf 6.15 Die Trovatos 


Die Camper 7.45 Die Camper 

8.15 Alles Atze 8.45 Alles Atze 

9.15 Ritas Welt 9.45 Ritas 

Welt 10.15 Monk 11.10 Monk 

12.05 Psych 13.00 Psych 13.55 

Cyberbully – Mobbing im 

Internet. Drama, USA, 2011 

15.40 Rach, der Restauranttester 

16.40 Hotter Than My 

Daughter 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 



Ticket to Love 20.15 21 Jump 

Street. Actionkomödie, USA, 

2012 22.15 Spiegel TV Magazin 

23.20 21 Jump Street. 

Actionkomödie 

10.10 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 












liegt im Keller 17.00 Schau dich 

schlau! 18.00 Grip – Das Motormagazin 

18.55 Bauexperte im 

Einsatz – Dem Pfusch auf der 

Spur 20.00 RTL II News 20.15 

Passwort: Swordfish. Thriller, 

USA, 2001 22.00 Dexter 1.10 

Das Nachrichtenjournal 
















19.05 Galileo 20.15 Alles, was 

wir geben mussten. Liebesfilm, 

USA, 2010 22.20 Quarantäne. 

Horrorfilm, USA, 2008 

0.10 Quarantäne 2: Terminal. 


6.25 Mörderin aus Liebe. Kriminalfilm, 

USA, 1998 8.15 

Mcleods Töchter 9.10 Mcleods 

Töchter 10.05 Mcleods 

Töchter 11.00 Das perfekte 

Promi Dinner 13.30 Shopping 

Queen14.20ShoppingQueen 



Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 3 Engel für 

Tiere 20.15 3 Engel für Charlie. 


Lie to me 23.00 Lie to me 

23.50 Lie to me 0.45 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

1.25 Lie to me 

8.35 Two and a Half Men 9.00 

The Big Bang Theory 9.30 The 

Big Bang Theory 9.55 How I 


I MetYour Mother 10.45 Dirty 

Dancing 2 – Heiße Nächte 

auf Kuba. Tanzfilm, USA, 2004 

12.20 Prinzessinnen Schutzprogramm. 

Komödie, USA, 

2009 14.05 Lovewrecked – 

Liebe über Bord. Komödie, 

USA, 2004 15.45 27 Dresses. 




19.05 Galileo 20.15 Real Steel 

– Stahlharte Gegner. Actionfilm, 

USA, 2011 22.50 Resident 

Evil: Afterlife. Horrorfilm, GB, 

2010 0.45 Der Pakt –The Covenant. 


5.35 Menschen, Tiere & Doktoren 

6.40 hundkatzemaus 

7.50 3 Engel für Tiere 8.55 4 









Die Auswanderer 15.30 auf 

und davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 Ab ins Beet! Die 

Garten-Soap 19.15 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 20.15 

Das perfekte Promi Dinner 

23.15 Prominent! 23.55 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 

Sa 

17.05. 

So 

18.05. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

Mo 

19.05. 

Di 

20.05. 







12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 


acht – Zukunft 19.50 Wetter 




Fußball-Relegation 

/ 1./2. Bundesliga / 

Rückspiel 



0.35 Tatort: Alle meine 

Jungs. Krimireihe, D, 



2.10 StraightShooter. 

Thriller, D, 1999 

3.30 Brisant 



9.05 Volle Kanne – Service 

täglich 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 Soko 5113 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 






17.09 Parteien zur Europawahl 


17.45 Leute heute 18.00 Parteien 

zur Europawahl 18.05 

Soko 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.21 Parteien zur 

Europawahl 

19.25 WISO 

20.15 DieToten von 

Hameln. Thriller 


22.15 Tödliche Affären. 

Kriminalfilm, B, 2008 


0.20 Transfer – Der Traum 

vom ewigen Leben. 

Sciencefictionfilm, D, 

2010 



3.20 WISO 



14.30 Mein cooler Onkel 

Charlie 14.55 How I MetYour 


Mother 15.35 Malcolm mittendrin 


16.20 ZIB Flash 16.25 

The Middle 16.45 Scrubs – Die 








19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Der letzte Bulle 21.05 







11.20 Rote Rosen 12.10 



Nashorn, Zebra & Co. – aktuell 

14.30 Bergauf-Bergab 

15.00 Im Süden Südtirols 


Rundschau 17.00 Bäume im 

Hochgebirge 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Querbeet 


20.15 Und täglich grüßt Europa 

– Bayern und die EU 



Faszination Wissen 22.30 Vor 

Ort – Die Reportage 23.00 

Nachtlinie 23.30 Lesezeichen 




































Service 19.00 Bundesland 




Promi Millionenshow 22.40 

ZIB 2 23.10 Kulturmontag mit 

Schwerpunkt Filmfestspiele 

Cannes 0.10 Tatort: Alle meine 

Jungs 






Wohnung 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 




18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTLAktuell – Das Wetter 19.05 



Wer wird Millionär? 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.15 30 

Minuten Deutschland 0.00 RTL 

Nachtjournal 


















Grenzen 22.10 Das Aschenputtel-Experiment 

0.05 Die 








12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Hauptstadtrevier 






Familienserie. Gesucht 

und gefunden 

21.00 Wahlarena mit 

Martin Schulz und 

Jean-Claude Juncker 



Europawahl 




0.20 Die Mathias Richling 

Show 

0.50 Die Frau, die an Dr. 

Fabian zweifelte. 

Komödie, D, 2002 






11.15 Soko 5113 12.00 heute 







Wien 17.00 heute 17.09 Parteien 


hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Köln 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.21 Parteien 


Die Rosenheim-Cops 

20.15 Riskante Reise – 

Europa und die 

Flüchtlingsströme 




22.15 Ich will trotzdem 

Vater sein!. Männer 

nach der Trennung 


22.45 Pelzig hält sich 























23.30 ZIB 24 23.50 Breaking 

Bad 0.35 Pepperminta. Experimentalfilm, 

CH/A, 2010 


Puma &Co10.05 Lebenslinien 

10.50 Faszination Wissen 



Dahoam 13.30 Querbeet 

14.15 Und täglich grüßt Europa 

– Bayern und die EU 

15.00 Bäume im Hochgebirge 


Rundschau 17.00 Rund um 

den Holunder 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.15 Die zweite Frau. Drama, 


Magazin 22.00 Münchner 

Runde 22.45 Zwischen Hoffnung 

und Verzweiflung 0.15 

















20.15 Nachbarn süß-sauer. 

Komödie, D, 2014 22.15 akte 

20.14 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.15 Lange Undercover 


Navy CIS 


12.20 Newton 12.45 Seitenblicke 

12.50 Wetterschau 13.00 













20.05 Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 

ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 14 –Tagebücher des 

Ersten Weltkriegs 23.20 Frei 

0.05 Spiel im Morgengrauen. 

Drama, A, 2001 










17.30 Unter uns 18.00 

























Bauretter 22.15 Extrem schön! 

– Endlich ein neues Leben 




ohne Grenzen 1.15 Krass! 1.55 

Zugriff – Jede Sekunde zählt 

10.20 Real Steel – Stahlharte 

Gegner. Actionfilm, USA, 2011 

12.45 Mike & Molly 13.10 












Galileo 20.15 Die Simpsons 

20.45 Die Simpsons 21.15 The 


Big Bang Theory 22.10 Circus 

Halligalli 23.15 TV total 0.10 


Big Bang Theory 







13.00 Verklag mich doch! 

14.00 Wer weiß es, wer weiß 

es nicht? 15.00 Shopping 


und eine Traumreise 17.00 



Das perfekte Dinner –Wer ist 

der Profi? 20.00 Prominent! 




0.15 Grimm 1.10 Grimm 1.50 

CSI: NY 





12.45 Mike & Molly 13.10 















Broke Girls 22.05 Die TV total 

Pokerstars.de-Nacht 

6.40 Verklag mich doch! 8.40 

Verklag mich doch! 9.45 Hilf 

mir doch! 10.50 Vox Nachrichten 


wohnen 12.00 Shopping 

Queen 13.00 Verklag mich 

doch! 14.00 Wer weiß es, wer 

weiß es nicht? 15.00 Shopping 


und eineTraumreise 17.00 



Das perfekte Dinner –Wer ist 

der Profi? 20.00 Prominent! 



meinen Song – Die Sarah 

Connor-Story 22.15 Goodbye 



0.15 Vox Nachrichten





12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen vor 


vor acht 19.52 WM-Fieber. 

Neues von der Nationalmannschaft 

19.55 Börse vor acht 


20.15 Sternstunde ihres 

Lebens. Historienfilm, 


21.45 Plusminus extra 


Europawahl 



Europawahl 



0.20 Sternstunde ihres 

Lebens. Historienfilm, 



1.55 Hochzeiten und andere 

Katastrophen. 

Beziehungsgeschichte, 

F/B, 2004 




12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 17.58 


18.00 Quizduell 18.50 Koslowski 

& Haferkamp 19.45 Wissen 








11.15 Soko 5113 12.00 heute 








zur Europawahl 17.10 hallo 



18.05 SokoWismar 18.54 Lotto 

am Mittwoch – Die Gewinnzahlen 





ungelöst – Spezial. 

Wo ist mein Kind? 




22.45 ZDFzoom 



0.45 auslandsjournal – die 

doku. Wer rettet die 

Ukraine? 


ungelöst – Spezial. 

Wo ist mein Kind? 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 The Blacklist 21.05 


imVisier 21.45 ZIB Flash 21.55 


im Visier 22.40 CSI NY 23.25 

ZIB 24 23.45 Breaking Bad 


10.05 Münchner Runde 10.50 

Vor Ort – Die Reportage 11.20 

Rote Rosen 12.10 Sturm 


Dahoam 13.30 Gesundheit! 

14.15 Bilderbogen 15.00 

Rund um den Holunder 15.30 


17.00 Fränkische Dorflinden 

17.30 Regionales 18.00 




Dahoam 20.15 Jetzt red i – 

Europa 21.15 Kontrovers extra 


22.00 Playlist Europa 22.45 

Kino Kino 23.10 Das Zimmer 

meines Sohnes. Drama, I, 2001 


























Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 


heute konkret 18.47 heute 

infos & tipps 18.48 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 18.59 Bundesland 

heute Service 19.00 

Bundesland heute 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 


20.15 Fluss des Lebens 

–Wiedersehen an der Donau. 

Romanze, D, 2014 21.50 Seitenblicke 

Gourmet 22.00 ZIB 

2 22.30 Weltjournal 23.05 

Weltjournal + 23.55 Borgen – 

Gefährliche Seilschaften 





















Nachtjournal 







Family Stories 12.15 Köln 

50667 13.15 Berlin –Tag & 

Nacht 14.15 Der Trödeltrupp 


16.05 Programm nach Ansage 

17.00 Next, Please! 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 


Teenie-Mütter –Wenn Kinder 

Kinder kriegen 21.10 Teenie- 

Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 22.05 Trennungskinder 

–Wenn aus Eltern Gegner 

werden! 23.00 The Closer 

23.45 The Closer 


20.15 38. Internationales 

Zirkusfestival von 

Monte Carlo 


Europawahl 

21.45 Monitor 


Europawahl 



Europawahl 



0.20 38. Internationales 

Zirkusfestival von 

Monte Carlo 



– Service täglich 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 

Soko 5113 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 







hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 Parteien zur Europawahl 

18.05 Soko Stuttgart 




20.15 Wie geht’s, Europa?. 

Der ZDF-Wahlcheck 





0.30 Pieter Aspe – Mord 

in Brügge. Krimiserie. 

Die Affaire Dreyse 


Krimiserie 

2.40 Europa ohne England? 

3.35 ZDFzoom 




von Monaco 2014. F1Training 










Theory 19.20 Mein cooler Onkel 

Charlie 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 X-Men – Erste Entscheidung. 

Sciencefictionfilm, USA, 

2011 22.15 ZIB Flash 22.25 

Jumper. Sciencefictionfilm, 

USA, 2008 23.50 ZIB 24 0.10 

The Contractor – Doppeltes 

Spiel. 


10.05 Unterwegs in den Alpen 

10.20 Kontrovers extra 10.50 




13.30 Blickpunkt Sport. Tennis 

Damen: WTA-Turnier in 

Nürnberg 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 Streuobstwiesen 

in Franken 17.30 





Michl Müller Solo 2014 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Klickklack 23.45 Rundschau- 

Nacht 23.55 Junger Film: Jugend 

in Europa 


















23.15 The Americans 0.15 




11.55 kreuz und quer 12.30 

Schlemmerreise: Mit Liebe 

gekocht 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht 14.25 Lena – Liebe 

meines Lebens 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 

18.57 Bundesland heute Service 




Seitenblicke 20.15 Diskussion 

der Spitzenkandidaten zur 

EU-Wahl 22.00 ZIB 2 22.30 Eco 

23.05 Stöckl. 0.05 Verbotenes 

Verlangen – Eine Frau spielt 

mit dem Feuer 


















Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 

11 – Die Autobahnpolizei 

22.15 Dr. House 23.10 Dr. 

House 0.00 RTL Nachtjournal 




















Exklusiv – Die Reportage 















How I MetYour Mother 20.45 

How I MetYour Mother 21.10 

The Crazy Ones 21.40 The 

Crazy Ones 22.10 Suburgatory 


total 0.05 2 Broke Girls 0.35 

The Millers 














Dinner –Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 King 

& Maxwell 21.15 Major Crimes 


mit Profil 23.05 Crossing 

Jordan – Pathologin mit 

Profil 23.55 King & Maxwell 






















Your Mother 







Verklag mich doch! 14.00 

Wer weiß es, wer weiß es 

nicht? 15.00 Shopping Queen 


Traumreise 17.00 mieten, 

kaufen, wohnen 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner –Wer ist der 

Profi? 20.00 Prominent! 20.15 

Larry Crowne. Komödie, USA, 

2011 22.10 Operation: Broken 

Arrow. Actionfilm, USA, 

1996 0.10 Vox Nachrichten 

0.30 Larry Crowne. Komödie, 

USA, 2011 

Mi 

21.05. 

Do 

22.05. 

E ELEKTRO 

FP 

FISCHER 

ELEKTROTECHNIK 

PHOTOVOLTAIK 

WÄRMEPUMPEN 

Südallee 10 · 94060 Pocking · Tel. 08531-7301 

E-mail: elektro-w.fischer@t-online.de

Fr 

23.05. 

Sa 

24.05. 





12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 





17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 


Europawahl 18.00 Quizduell 

18.50 Der Dicke 19.50 Wetter 





20.15 DieFischerin. Drama, 



Europawahl 



Europawahl 

22.00 Tatort: Fette Hunde. 



Europawahl 

23.30 Sherlock – Der 

Reichenbachfall. 



1.20 Der Mörder in dir. 



9.05 Volle Kanne – Service 

täglich 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 Soko 5113 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 








17.45 Leute heute 18.00 Parteien 


Soko Kitzbühel 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.21 Parteien 

zur Europawahl 19.25 Die 

Garmisch-Cops 


Krimiserie. Gefahr 

hinter Gittern 


Krimiserie. Durchleuchtet 




23.00 aspekte 





Das anti-soziale 

Netzwerk 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Wir sind Kaiser 21.50 

ZIB Flash 22.00 Was gibt es 

Neues? 22.45 Die Lottosieger 

23.15 Die Lottosieger 23.40 

ZIB 24 0.00 Fußball Erste Liga. 

36.Runde 

7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder 

/ Bergwetter 9.00 Tele-Gym 

9.15 Seehund, Puma & 

Co 10.05 quer 10.50 Capriccio 



Dahoam 13.30 Blickpunkt 

Sport. Tennis Damen: WTA- 

Turnier in Nürnberg 15.30 Wir 


17.00 Die Männer-WG 17.30 



Unser Land 19.45 Uschis VIP 

Gärten 20.15 Hubert und 



Schleudergang 22.30 Chris 

Boettcher – Bühne frei 23.15 

Vereinsheim Schwabing 0.00 

















20.15 Das Hundehotel. Komödie, 

USA/D, 2009 22.15 

Knallerfrauen 22.45 Knallerfrauen 

23.15 Switch reloaded 

23.45 Switch reloaded 0.15 

Sechserpack 



Eco 12.25 Weltjournal 13.00 










heute Service 19.00 Bundesland 




20.15 Der Staatsanwalt 21.20 

Die Garmisch-Cops 22.10 ZIB 

2 22.35 Euromillionen 22.45 

14 –Tagebücher des Ersten 

Weltkriegs 23.30 14 –Tagebücher 

des Ersten Weltkriegs 



































Bourne Identität. Actionfilm, 

USA/CZ, 2002 22.35 Act Of 

Valor. Actionfilm, USA, 2012 

0.35 Submerged. Actionfilm, 

USA, 2005 




11.15 fernost –Von 

Berlin nach Tokio 12.00 Tagesschau 

12.03 Alyssa und 

ihr Delphin. Drama, USA, 2009 

13.30 Folge deinem Herzen. 


Tagesschau 15.03 Tim Mälzer 

kocht! 15.30 Crash am 

Himmel 16.00 Weltreisen 

16.30 Europamagazin 17.00 

Tagesschau 17.03 Ratgeber: 

Internet 17.30 Brisant 17.50 

WM extra 18.20 Mata, Mata – 

Spiel des Lebens 19.50 Wetter 

vor acht 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Mordkommission 

Istanbul – Rettet 

Tarlabasi. Krimireihe, 

D, 2013 

21.45 Mordkommission 

Istanbul – Der Preis 

des Lebens. Krimireihe, 

D, 2010 



23.40 Inas Nacht 

0.40 Musikhelden –Westernhagen 

versus 

Sido 


1.45 Der Panther. Kriminalfilm, 

F, 1985 


8.30 Bibi Blocksberg 9.20 Wickie 

und die starken Männer 

9.45 Die Wilden Kerle 10.10 

Bibi und Tina 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht – 

der Wochenrückblick 13.10 

heute 13.15 Der Landarzt 


Rosamunde Pilcher: Blüte des 

Lebens. Liebesdrama, D, 1999 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 


heute 19.19 Wetter 19.20 

UEFA Champions League Magazin 

19.35 Der Bergdoktor 

20.25 UEFAChampions 

League. Finale. 

anschl. Siegerehrung 

23.30 heute 

23.35 2 Fast 2 Furious. 


1.10 UEFAChampions 

League. Finale 

2.45 Der Mann auf den 

Quais. Drama, F/D/ 

CDN, 1993 

4.25 DieGarmisch-Cops. 

Krimiserie 

10.55 Disneys Phineas und 

Ferb 11.15 Disneys Hund mit 

Blog 11.40 icarly 12.05 Jamies 

15 Minuten Küche 12.30 Brothers 

&Sisters 13.10 The Secret 

Life of the AmericanTeenager 


von Monaco 2014. F1 Qualifying 

15.15 Gossip Girl 15.55 

New Girl 16.15 New Girl 16.35 

Happy Endings 17.00 How I 

Met Your Mother 17.25 Die 



18.40 Newton 19.05 The 


cooler Onkel Charlie 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Die Muppets. Komödie, USA, 

2011 21.55 ZIB Flash 22.05 

Frei 23.40 Walk Hard: 

8.30 Dahoam is Dahoam 9.00 



Sehen statt Hören 10.30 Bergauf-Bergab 

11.00 Blickpunkt 

Sport. Tennis Damen: WTA- 

Turnier in Nürnberg 14.00 

Bischofsweihe in Passau 16.45 


Sport 18.00 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Mariandls Heimkehr. 

Heimatfilm, A, 1962 21.40 


Camille –Verliebt nochmal. 

Tragikomödie, F, 2012 23.40 

Lucía und der Sex. Drama, E/F, 

2001 1.45 Mein Bruder ist ein 

Einzelkind. Drama, I/F, 2007 

9.00 Auf Streife 10.00 Richterin 

Barbara Salesch 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 Richter 


Alexander Hold 14.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 15.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 16.00 Anwälte 

im Einsatz 16.59 So gesehen 







Deep Impact. Thriller, USA, 

1998 22.40 Mission: Impossible 

3. Actionfilm, USA, 2006 1.10 

Flucht aus L.A. Sciencefictionfilm, 

USA, 1996 


11.25 Paradies in den Bergen. 

12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.25 Maigret und sein größter 

Fall. Kriminalfilm, A/F/I, 

1966 14.50 Um Himmels Willen 


16.30 Unterwegs in Österreich 

16.55 Religionen der Welt 

17.00 ZIB 17.05 Bewusst gesund 

– Das Magazin 17.30 

Bürgeranwalt 18.20 Bingo 





Seitenblicke 20.15 Narrisch 

guate Höhepunkte 21.50 ZIB 

22.00 Vera – bei ... 22.50 Der 

Bulle vonTölz – Schöne, heile 

Welt. Krimireihe, D, 2000 


9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 


12.30 Formel 1. Freies 

Training zum Großen Preis 

von Monaco 13.35 Formel 

1. Qualifying zum Großen 

Preis von Monaco in Monte 

Carlo 15.20 Die Schulermittler 


16.45 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 17.45 DieTrovatos 



– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Bülent Ceylan 

live! Wilde Kreatürken 22.05 

Willkommen bei Mario Barth 

23.05 Upps –Die Superpannenshow 

23.50 Bülent Ceylan 

live! Wilde Kreatürken 




Das Unfassbare 8.40 Das 

Baumhaus. Drama, USA, 1994 

10.45 Rain Man. Drama, USA, 

1988 13.25 Sneakers – Die 

Lautlosen. Actionkomödie, 

USA, 1991 15.45 Air America. 


Die Bourne Identität. Actionfilm, 

USA/CZ, 2002 20.00 RTL 

II News 20.15 Stonados – Kein 

Entkommen. Katastrophenfilm, 

USA, 2013 22.00 Act Of 

Valor. Actionfilm, USA, 2012 

0.00 Sudden Death. Actionfilm, 

USA, 1995 1.55 The Master 

– Einer muss der Beste sein. 

Actionfilm, HK, 1992 



















20.15 Alexander. Actionfilm, 

USA, 2004 23.40 John Woo’s 

Red Cliff. Actionfilm, RC, 2008 














Dinner –Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 Law 

& Order: Special Victims Unit 

21.15 CSI: NY 22.10 Burn 

Notice 23.05 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 


Law & Order 



















19.05 Galileo 20.15 Galileo Big 

Pictures: Freunde und Feinde 

23.30 Blauer Panther 2014 

6.20 7 Girlfriends. Komödie, 

USA, 1999 8.15 Mcleods 

Töchter 9.10 Mcleods Töchter 

10.05 Mcleods Töchter 

11.00 Das perfekte Promi Dinner 





Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 3 Engel für Tiere 20.15 

Vielleicht, vielleicht auch 

nicht. Liebeskomödie, USA, 

2008 22.20 Lie to me 23.15 




WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885


6.20 Endlich Samstag! 6.45 

Durch die Wildnis 7.10 Tigerenten 

Club 8.10 Tiere bis 

unters Dach 8.35 Tiere bis 

unters Dach 9.00 Tiere bis 

unters Dach 9.25 Die Sendung 

mit der Maus 9.55 Tagesschau 

10.00 Der Papst in Bethlehem 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Für immer Afrika. Drama, 

D, 2007 14.45 Afrika im 

Herzen. Drama, D, 2008 16.15 

Tagesschau 16.30 Ratgeber: 

Auto – Reise –Verkehr 17.00 

W wie Wissen 17.40 Tagesschau 

17.45 Europawahl 2014 


20.15 Tatort:Wer das 

Schweigen bricht. 




23.20 Europa hat gewählt 


temperamente 


1.10 Der Sohn des Waffenmachers. 

Drama, 

AUS/PK, 2007 



3.45 Wwie Wissen 



11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.15 Der Haustier-Check 

(1/6) 14.00 Der Party-Profi 

Nelson Müller 14.45 planet 

e. 15.15 heute 15.25 Fremde 

Bettgesellen. Komödie, 

USA, 1965 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. Alles 

Wichtige vom Tage. U.a. 

Fußball: UEFA Champions 

League Finale, Nachbericht / 

Nationalmannschaft aktuell / 

Turnen: EM in Sofia/Bulgarien 

/ Formel 1: Großer Preis von 

Monaco in Monte Carlo 17.45 

Europawahl 2014 19.00 heute 

19.28 5-Sterne – Gewinner der 

Aktion Mensch 19.30 Terra X 

20.15 Ein Sommer in 

Amsterdam. Drama 


22.10 Europawahl 2014 

23.00 Mord im Mittsommer: 

Tod im Schärengarten. 

Kriminalfilm, 

S, 2012 

0.45 heute 

0.55 ZDF-History. Die 

Deutschen und Europa 

– Vom Schlachtfeld 

zur Union 

1.40 Mord im Mittsommer. 


2012 

3.25 Frag den Lesch. 

Wozu ist Astronomie 

eigentlich gut? 

10.50 Die Nanny 11.15 Sport- 

Bild 11.45 FIFA Fußball WM 

Magazin 12.15 Red Bull Airrace 

2014. Highlights aus 

Putrajaya 12.43 Werbung 

Frühnachmittag 12.45 Formel 

1 Großer Preis von Monaco 

2014. F1 – Das Rennen 16.20 

Frei: [Spielfilm]. Programm 

nach Ansage 17.50 Frei 18.00 

Sport am Sonntag 18.45 Frauenlauf. 

Highlights aus Wien 

18.55 Werbung Sitcom 19.00 

My Name Is Earl 19.25 Frei 

19.30 My Name Is Earl 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Meine erfundene Frau. Liebeskomödie, 

USA, 2011 22.00 ZIB 

Flash 22.10 CSI: Vegas 22.55 

Hawaii Five-0 23.40 Frei 0.00 

Rookie Blue 

10.30 Klickklack 11.00 Der 


bergheimat 12.45 natur exclusiv 

13.40 Freddy und das 

Lied der Prärie. Western, D/Y, 

1964 15.15 Welt der Tiere 

15.45 weiss blau 16.15 Fernweh 

16.40 Freizeit-Tipp 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Alpen-Donau-Adria 

17.50 Entscheidung in Europa 

–Wie hat Bayern gewählt? 

18.15 Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 Entscheidung 

in Europa –Wie hat Bayern 

gewählt? 19.30 St. Pauli in 

St. Peter 21.15 freizeit 21.45 


Blickpunkt Sport 23.00 Regionales 

23.10 Nur die Sonne war 

Zeuge. Kriminalfilm, F/I, 1959 


6.00 Nachbarn süß-sauer. 

Komödie, D, 2014 8.00 Weck 

up 9.00 So gesehen –Talk am 

Sonntag 9.20 Die Dreisten 

Drei – Die Comedy WG 9.50 

Die Dreisten Drei – Die ComedyWG 

10.20 Hell’s Kitchen 

12.30 Abgrund – Eine Stadt 

stürzt ein. Katastrophenfilm, 

D, 2008 14.40 Jede Sekunde 

zählt –The Guardian. Actionfilm, 

USA, 2006 17.30 Deep 

Impact. Thriller, USA, 1998 


Navy CIS 21.15 The Mentalist 

22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 

Homeland 0.20 Steven liebt 

Kino – Spezial 0.30 News & 

Stories 1.19 So gesehen 1.20 

Navy CIS 


13.00 ZIB 13.05 Panorama 

13.30 Heimat fremde Heimat 

14.00 Rosamunde Pilcher: 

Stunden der Entscheidung. 

Romanze, D, 1996 15.30 Natur 

im Garten 15.55 Erlebnis 

Österreich 16.20 Die Brieflos 

Show 16.45 EU-Wahl 18.30 

Österreich-Bild 18.57 Bundesland 


EU-Wahl 19.05 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 aus 45 mit 

Joker 19.30 Zeit im Bild 19.49 


20.05 Seitenblicke 20.15 Tatort:Wer 

das Schweigen bricht. 

Krimireihe, D, 2013 21.50 EU- 

Wahl 23.20 Stars unter Palmen 

– Die Preisverleihung der 67. 

Filmfestspiele von Cannes 

23.30 Michael. Drama, A, 2011 

9.35 Ritas Welt 10.05 Monk 

11.00 Monk 11.55 Psych 12.45 

Formel 1. Countdown zum 

Großen Preis von Monaco in 

Monte Carlo 14.00 Formel 

1: . Das Rennen zum Großen 

Preis von Monaco in Monte 

Carlo. 15.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.25 

Promi Undercover 16.45 Hotter 

Than My Daughter 17.35 




Wetter 19.05 Reset – Zurück 

ins Leben 20.15 Einmal ist 

keinmal. Krimikomödie, USA, 

2012 22.00 Spiegel TV Magazin 

23.10 Einmal ist keinmal. 

Krimikomödie, USA, 2012 0.50 

Exclusiv – Weekend 












liegt im Keller 17.00 Schau 

dich schlau! 17.55 Grip – Das 

Motormagazin 19.00 Bauexperte 

im Einsatz – Dem 

Pfusch auf der Spur 20.00 RTL 

II News 20.15 V wie Vendetta. 

Sciencefictionfilm, GB/D/USA, 

2006 22.40 Dexter 1.40 Das 

Nachrichtenjournal 


8.00 Der Papst in Jerusalem 

9.55 Sturm der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 DerWinzerkönig 

11.30 Panda, Gorilla & Co. 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 






17.15 Brisant 18.00 Quizduell 

18.50 Großstadtrevier 19.45 

Wissen vor acht – Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 19.52 

WM-Fieber. Neues von der Nationalmannschaft 

19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Mythos Kongo (1/2). 

Fluss der Extreme 



22.45 Abgehörtund 

abgenickt. Die etwas 

andere deutschamerikanische 

Freundschaft 

23.30 Der Franziskus- 

Faktor. Die Kirche vor 

dem Katholikentag 


0.35 Tatort:Wer das 

Schweigen bricht. 




5.10 Global Vision 5.15 Frag 

den Lesch 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute 9.05 

Volle Kanne –Service täglich 


11.15 Soko 5113 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 








18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Mord in Aschberg. 

Krimikomödie, D, 



22.15 App.Thriller, NL, 2013 


23.45 Blindes Vertrauen. 

Kriminalfilm, USA, 

2010 

1.20 Madonnen. Drama, , 

2007 

3.15 WISO 
















cooler Onkel Charlie 19.45 

ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Der letzte 

Bulle 21.05 Devious Maids 

– Schmutzige Geheimnisse 

21.45 ZIB Flash 22.00 Devious 

Maids – Schmutzige Geheimnisse 

22.45 Nurse Jackie 23.15 

Nurse Jackie 23.40 ZIB 24 

l 11.00 Blickpunkt Sport Regional 

11.20 Rote Rosen 12.10 



Schuhbecks 14.30 freizeit 

15.00 Im Reich der Fanes 


Rundschau 17.00 Hoch und 

Heilig – Entdeckung in den 

Alpen 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unkraut 


20.15 Münchner Runde extra 



Papst Franziskus im Heiligen 

Land 22.30 FaszinationWissen 

23.00 Space Night extra 23.30 

Lesezeichen 0.00 Rundschau- 

Nacht 







































Millionenshow 21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.30 les.art 0.00 Tatort: 

Wer das Schweigen bricht. 


















20.15 Wer wird Millionär? Das 

Überraschungs-Special 22.15 

Extra – Das RTL Magazin 23.30 

30 Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 



7.25 Der Trödeltrupp 


8.20 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 9.20 Frauentausch 

11.15 Family Stories 12.15 

Köln 50667 13.15 Berlin –Tag 

& Nacht 14.10 Next, Please! 

15.10 Teenager Stories 16.05 








Grenzen 22.15 Außergewöhnliche 

Menschen 23.15 Die 





Two and a Half Men 7.20 The 

Big Bang Theory 7.45 The Big 



Your Mother 9.00 Keep Your 

Light Shining 11.05 Galileo 

Big Pictures: Freunde und 

Feinde 14.10 Girls Club –Vorsicht 

bissig. Komödie, USA/D/ 

GB, 2004 16.05 Girls Club 

2 –Vorsicht bissig! Komödie, 

USA, 2011 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 Green Seven 

Report 2014 – Macht der 

Elemente 20.15 Mission: Impossible 

– Phantom Protokoll. 


Blitz. Kriminalfilm, USA, 2011 

7.50 3 Engel für Tiere 8.55 4 









Die Auswanderer 14.30 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 15.30 auf und 

davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 Ab ins Beet! Die 

Garten-Soap 19.15 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 20.15 

Promi Shopping Queen 23.15 

Prominent! 23.55 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 

10.15 Mission: Impossible 

– Phantom Protokoll. Actionfilm, 

USA, 2011 12.45 Mike 

& Molly 13.10 Mike & Molly 















Theory 22.10 Circus Halligalli 

23.15 TV total 0.10 The Big 

Bang Theory 


















0.15 Grimm 1.10 Grimm 1.50 

CSI: NY 

So 

25.05. 

Mo 

26.05.

Di 

27.05. 

Mi 

28.05. 









Rosen 15.00 Tagesschau 





18.50 Hauptstadtrevier 19.45 

Wissen vor acht – Mensch 

19.50 Wetter vor acht 19.52 

WM-Fieber. Neues von der Nationalmannschaft 

19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 


Familienserie. Zivilcourage 


Arztserie. Mit ganzem 

Herzen 

21.45 14 – Tagebücher des 

Ersten Weltkriegs 

(1/4). Der Aufbruch 




(2/4). Die Front 

23.45 Betriebsstörung – 

Macht die Bahn noch 

mobil? 


0.50 Spätschicht – Die 

Comedy Bühne 













deutschland 

17.45 Leute heute 

18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Verschwörung gegen 

die Freiheit. Big 

Brother und seine 

Helfer 



22.15 DieAnstalt 

23.00 Leschs Kosmos. Die 

Ess-Lüge: Die verborgene 

Macht der Natur 




1.05 Kulturzeit extra 

1.50 App.Thriller, NL, 2013 



4.00 DieRosenheim-Cops. 

Krimiserie 





















23.30 ZIB 24 


FaszinationWissen 11.20 Rote 



13.30 Unkraut 14.15 Unser 

Land 15.00 Hoch und Heilig 

– Entdeckung in den Alpen 


Rundschau 17.00 Heilige Stätten 

und magische Plätze 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 


Dahoam 20.15 Pilgerfahrt 

nach Padua. Liebeskomödie, 


Magazin 22.00 Münchner 

Runde 22.45 Drei Frauen für 

Toni 23.45 Rundschau-Nacht 

23.55 Frauen am Rande des 

Nervenzusammenbruchs 
















20.15 Alle Macht den Kindern. 

Komödie, D, 2013 22.15 akte 

20.14 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.15 Lange Undercover 


Navy CIS 



Sturm der Liebe 11.50 Frei 

12.30 Newton 12.55 Seitenblicke 

13.00 ZIB 13.15 heute 













20.15 Universum 21.05 

Report 22.00 ZIB 2 22.25 

Euromillionen 22.35 kreuz 

und quer 0.05 Mogadischu. 

Drama, 










17.30 Unter uns 18.00 



















14.10 Next, Please! 15.10 

Teenager Stories 16.05 Wohnschnellschön 


18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 

RTL II News 20.15 Die Bauretter 

22.15 Extrem schön! 

– Endlich ein neues Leben 




ohne Grenzen 1.10 Krass! 1.55 

Zugriff – Jede Sekunde zählt 





& Co. 12.00 Tagesschau 



14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 18.00 

Quizduell 18.50 Hubert und 

Staller 19.45 Wissen vor acht 

– Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.52 WM-Fieber. Neues 

von der Nationalmannschaft 


Tagesschau 

20.15 ClaraImmerwahr. 

Biografie, D, 2014 



(3/4). Die Heimat 




(4/4). Die Entscheidung 



1.05 ClaraImmerwahr. 

Biografie, D, 2014 



















heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch – 

Die Gewinnzahlen 



20.15 Der Quiz-Champion 





die Freiheit. Big 

Brother im Weißen 

Haus 



0.50 Brücken zum Katholikentag 


die Freiheit 


















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 The Blacklist 21.05 


imVisier 21.50 ZIB Flash 22.00 


im Visier 22.45 CSI NY 23.25 

ZIB 24 23.45 Breaking Bad 

0.30 Rom 

10.05 Münchner Runde 10.50 

Papst Franziskus im Heiligen 

Land 11.20 Rote Rosen 



Gesundheit! 14.15 Bilderbogen 

15.00 Heilige Stätten und 

magische Plätze 15.30 Wir 


17.00 Gegen alles ist ein Kraut 

gewachsen 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 stationen. 

magazin 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Kontrovers 

– Das Politikmagazin 21.00 


Space Night live 22.30 Rundschau-Nacht 

22.40 Kino Kino 

22.55 U.f.o. Tragikomödie, D, 

2010 0.30 Dahoam is Dahoam 




















1.50 Navy CIS 



Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht 14.25 Lena – Liebe 

meines Lebens 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.47 heute infos & tipps 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 





Seitenblicke 20.15 Clara Immerwahr. 

Biografie, D/A, 2013 

21.50 Seitenblicke Gourmet 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal+ 23.50 Borgen 

– Gefährliche Seilschaften 





















Nachtjournal 









14.10 Next, Please! 15.10 



18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.15 Teenie-Mütter – 

Wenn Kinder Kinder kriegen 



Höllische ... 23.00 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 23.55 

The Closer 0.50 The Closer 

1.35 True Blood 
















Two and a Half Men 20.40 

Two and a Half Men 21.10 

The Millers 21.35 2 Broke Girls 


& Molly 22.55 TV total 23.55 

Two and a Half Men 

















meinen Song – Die Gregor 

Meyle-Story 22.15 Goodbye 





















21.15 The Crazy Ones 21.45 


















20.15 King & Maxwell 21.15 

Major Crimes 22.10 Crossing 

Jordan – Pathologin mit Profil 


mit Profil 23.55 King 

& Maxwell 0.50 Vox Nachrichten 

1.10 Major Crimes


8.35 Das Wunder der Natur. 

Familienfilm, F, 2011 9.55 Tagesschau 

10.00 Katholischer 

Gottesdienst an Christi Himmelfahrt 


11.20 UnserWilli ist der Beste. 

Komödie, D, 1971 12.45 Tagesschau 

12.55 Ein Baby zum 

Verlieben. Liebeskomödie, D, 

2004 14.25 Sehnsucht nach 

Rimini. Roadmovie, D, 2007 

15.55 Tagesschau 16.00 Ein 

Gauner Gottes. Komödie, D, 

2004 17.30 Tagesschau 17.40 

Eine Sennerin zum Verlieben. 

Heimatfilmkomödie, D, 

2010 19.10 Tagesschau 19.15 

Schottland 20.00 Tagesschau 

20.15 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 

21.45 Sherlock – Der leere 

Sarg. Krimireihe, GB, 

2013 




0.55 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 


2.30 GorkyPark. Thriller, 

USA, 1983 



7.45 Alpha & Omega: Zwei 

Wölfe geben nicht auf. 9.00 

Teufelskicker. Drama, D, 2009 

10.40 heute 10.45 Cool Kids 

Don’t Cry. Jugendfilm, NL, 

2011 / 2012 12.10 Beethoven 

4 – Doppelt bellt besser. Komödie, 

USA, 2000 13.40 heute 

13.45 Dietrich Grönemeyer – 

Leben ist mehr! 14.00 Wie viel 

Religion verträgt die säkulare 

Gesellschaft? 15.05 Rosamunde 

Pilcher: Zerrissene Herzen. 

Romanze, D, 2000 16.35 Die 

Rosenheim-Cops 17.20 heute 

17.30 Soko Kitzbühel 19.00 

heute 19.15 Hallig Hooge 


20.15 Ein Reihenhaus 

steht selten allein. 

Komödie, D, 2014 




0.15 heute 

0.20 God’sCloud. Aufbruch 

ins Ungewisse 

0.50 Pieter Aspe – Mord 

in Brügge. Krimiserie. 

Blaues Blut 


Krimiserie 



8.55 Tinkerbell – Die Suche 

nach dem verlorenen Schatz. 

10.05 Arielle, die Meerjungfrau. 

Zeichentrickfilm, USA, 

1989 11.20 Lemonade Mouth 

– Die Geschichte einer Band. 

Musikfilm, USA, 2011 13.05 

Teen Beach Movie. Familienfilm, 

USA, 2013 14.40 Fame. 

Drama, USA, 2009 16.30 Frei 

18.00 Werbung Vorabend 

18.05 High School Musical 3: 

Senior Year. Musikfilm, USA, 

2008 19.45 Frei 19.48 Sport 

Aktuell 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Best Exotic Marigold 

Hotel. Komödie, GB, 2011 

22.10 ZIB Flash 22.25 Sherlock 

– Der leere Sarg. Krimireihe, 

GB, 2014 23.55 Werbung Serie 

0.00 Lakeview Terrace 

11.15 Stolperstein 11.45 Der 

Krieg der Knöpfe. Jugendfilm, 

F, 2011 13.30 Das Glück am 

anderen Ende der Welt. Familiensaga, 

D, 2007 15.00 Welt 

der Tiere 15.30 Moderne Alpinarchitektur 

im Allgäu 16.15 

Zukunft aus Franken 16.45 


Sport. Bayern Rundfahrt 17.30 

Stadtspaziergänge – Kulinarisch 

18.00 Gipfeltreffen 18.45 

Rundschau 19.00 Wirtshäuser 

in Niederbayern 19.45 Stofferl 

Wells Bayern 20.15 Und ewig 

singen dieWälder. Heimatfilm, 

A/D, 1959 21.55 Rundschau- 

Magazin 22.10 Gottes Werk 

und Teufels Beitrag. Drama, 

USA, 1999 0.10 Ein ungezähmtes 

Leben. 

5.25 Flicka 2 – Freunde fürs 

Leben. Familienfilm, USA, 

2010 7.10 Flicka 3. Familienfilm, 

USA, 2012 8.55 Herbie 

Fully Loaded. Actionkomödie, 

USA, 2005 10.55 Mr. Deeds. 


Verrückt nach Mary. Komödie, 

USA, 1998 15.05 Keinohrhasen. 

Komödie, D, 2007 17.25 

Zweiohrküken. Komödie, D, 

2009 19.55 Sat.1 Nachrichten 



Minds 23.15 The Americans 


Criminal Minds 


11.30 Unser Doktor ist der Beste 

13.00 ZIB 13.10 Weißblaue 

Geschichten 13.50 Eine Reise 

ins Glück. Heimatfilm, D, 1958 

15.24 Werbung Novela 15.25 

Das Traumhotel – Brasilien. 

Hotelreihe, A/D, 2012 16.55 

Was ich glaube 17.00 ZIB 

17.05 heute österreich 17.35 

Grenzfall – Slowaken in Kittsee 

18.05 Aufgetischt 18.57 Bundesland 




Feierabend 20.05 Seitenblicke 


21.05 Sommernachtskonzert 

22.40 ZIB 22.50 Conny und 

die verschwundene Ehefrau. 

Krimikomödie, A, 2005 0.20 

Kommissar Rex 1.45 Frei 

6.40 Sweet 16 – Liebe altert 

nicht. 8.10 Liebe und Eis 4 – 

Feuer und Eis. Drama, USA, 

2012 9.55 Let it Shine – Zeig, 

was Du kannst! Musikkomödie, 

USA, 2012 11.50 Monster 

gegen Mädchen. Jugendfilm, 

USA, 2012 13.30 Wild Child – 

Erstklassig zickig. Komödie, 

USA, 2008 15.10 (traum)job 

gesucht. Komödie, USA, 2008 

16.50 Sweet Home Alabama 

– Liebe auf Umwegen. 


18.40 RTL Bibelclip 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell – 

Das Wetter 19.05 Vermisst 

– Das Wiedersehen 20.15 Der 

Mandant. Thriller, USA, 2010 

22.30 Wanted. Actionfilm, 

USA, 2008 0.25 Der Mandant. 









14.10 Next, Please! 15.10 



18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.15 Die Kochprofis 

– Spezial 22.15 Frauentausch 












Rosen 15.00 Tagesschau 





18.50 Der Dicke 19.45 Wissen 






20.15 Göttliche Funken. 



22.00 Polizeiruf 110: Einer 

trage des anderen 

Last. Krimireihe, D, 

2011 

23.30 Irene Huss, Kripo 

Göteborg – Der 

tätowierte Torso. 

Kriminalfilm, S/D, 

2007 


1.10 Nora Roberts – Das 

Leuchten des Himmels. 

Thriller,USA, 

2009 


5.00 ZDF.reportage 5.30 ZDF- 




11.15 Soko 5113 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 





heute – in Europa 16.10 Die 

Rosenheim-Cops 17.00 heute 


Leute heute 

18.05 Soko Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 



Krimiserie. Tödliche 

Vergangenheit 


Krimiserie. Sieben 

Leben 



23.00 Das blaue Sofa 





Vier Marschalls 

und ein Baby 


1.50 Die Lady aus dem 

Kino Shanghai. 

Kriminalfilm, BR, 1988 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Fußball Länderspiel 

Österreich – Island. Das Spiel 

21.20 ZIB Flash 22.45 Was gibt 

es Neues? 23.30 ZIB 24 23.50 

Ghost Whisperer 

10.05 Moderne Alpinarchitektur 

im Allgäu 10.50 Stadtspaziergänge 

– Kulinarisch 11.20 

Rote Rosen 12.10 Sturm der 

Liebe 13.00 Welt der Tiere 

13.30 Das Glück am anderen 

Ende der Welt. Familiensaga, 

D, 2007 15.00 Gegen alles ist 

ein Kraut gewachsen 15.30 


17.00 Schützenleben 

in Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 UschisVIP Gärten 20.15 

Hubert und Staller 21.00 München 

7 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Im Schleudergang 

22.30 Chris Boettcher – 

Bühne frei 23.15 Z’am rocken 

















Die Schlümpfe. Komödie, USA, 

2011 22.15 Knallerfrauen 

22.45 Knallerfrauen 23.15 

Switch reloaded 23.45 Switch 

reloaded 0.15 Sechserpack 

0.45 Sechserpack 


12.20 Weltjournal 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 













20.15 Der Staatsanwalt 


22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 

22.45 Leidenschaft und 

Verrat: Oberst Redl – Der Jahrhundertspion 

23.40 Oberst 

Redl. Drama, A, 1985 


















Zeiten 20.15 Let’s Dance – Das 

große Finale 23.00 Geht’s 

noch?! KayasWoche 0.00 RTL 

Nachtjournal 









14.10 Next, Please! 15.10 



18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 

RTL II News 20.15 Das Bourne 

Ultimatum. Actionfilm, USA, 

2007 22.25 Ohne Limit.Thriller, 

USA, 2011 0.20 Das Bourne 

Ultimatum. Actionfilm, USA, 

2007 















Simpsons 18.00 Newstime 



KeepYour Light Shining 22.30 



Your Mother 






Verklag mich doch! 14.00 Wer 








20.15 Chaos. Actionfilm, CDN/ 

GB/USA, 2005 22.20 Drive 

Angry. Actionfilm, USA, 2011 

0.10 Chaos. Actionfilm, CDN/ 

GB/USA, 2005 

















20.15 Transformers. Sciencefictionfilm, 

USA, 2007 23.10 

S.w.a.t.: Firefight. Actionfilm, 

USA, 2011 0.55 Armored. 























Do 

29.05. 

Fr 

30.05. 

HONGYUNLAI 

Untere Inntalstraße77 

94072 Bad Füssing, Tel. 08531-2758406

Sa 

31.05. 


10.03 Mit Armin unterwegs 

10.30 Zoobabies 11.15 Die 

schönsten Schlösser Deutschlands 

(1/2) 12.00 Tagesschau 

12.03 Eine Robbe zum Verlieben. 

Komödie, D, 2006 13.30 

Zwei Herzen und ein Edelweiß. 


Tagesschau 15.03 Tim Mälzer 

kocht! 15.30 Achtung Radarfalle! 

16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 


17.03 Ratgeber: Gesundheit 

17.30 Brisant 17.47 DasWetter 

im Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau. 3. Liga 18.30 

Sportschau. 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Spielfilm - Bei Drucklegung 

noch nicht 

bekannt 


noch nicht 

bekannt 




noch nicht 

bekannt 


8.05 1, 2 oder 3 8.30 Bibi 






13.10 heute 

13.15 Der Landarzt 14.00 Der 

Landarzt 14.45 Rosamunde 

Pilcher: Der lange Weg 

zum Glück. Romanze, D, 1999 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 



Bergdoktor 





0.00 heute 

0.05 Fast & Furious – Neues 

Modell. Originalteile. 

Actionfilm, USA, 

2009 

1.40 Andromeda –Tödlicher 

Staub aus dem 

All. Sciencefictionfilm, 

USA, 1970 

3.45 Die Lady aus dem 

Kino Shanghai. 

Kriminalfilm, BR, 1988 

6.00 Alice im Wunderland 

6.25 Eiki Eiche 6.35 Horseland, 

die Pferderanch 7.00 Die fantastische 

Welt von Gumball 

7.15 Die fantastische Welt 

von Gumball 7.25 Sing und 

tanz mit Freddy 7.30 Servus 

Kasperl 7.55 Helmi-Kinder- 

Verkehrs-Club 8.00 Piratenfunk 

Franz Ferdinand 8.25 

TomTurbo – Detektivclub 8.55 

Schmatzo – Der Koch-Kids- 

Club 9.10 Hallo Okidoki 9.25 

1, 2 oder 3 9.50 Miniversum 

10.05 Elephant Princess – Die 

Rettung vonManjipoor 10.30 

Disneys Kim Possible 10.55 

Disneys Phineas und Ferb 

11.20 Disneys Hund mit Blog 

11.40 icarly 12.00 Jamies 15 

Minuten Küche 

10.05 Moderne Alpinarchitektur 

im Allgäu 10.50 Stadtspaziergänge 

– Kulinarisch 11.20 

Rote Rosen 12.10 Sturm der 

Liebe 13.00 Welt der Tiere 

13.30 Das Glück am anderen 

Ende der Welt. Familiensaga, 

D, 2007 15.00 Gegen alles ist 

ein Kraut gewachsen 15.30 


17.00 Schützenleben in 

Bayern 17.30 Regionales 18.00 


19.00 Unser Land 19.45 Uschis 

VIP Gärten 20.15 Hubert und 



Schleudergang 22.30 Chris 

Boettcher – Bühne frei 23.15 

Z’am rocken 0.00 Rundschau- 

Nacht 0.10 Puls 

5.15 Was Guckst Du?! 5.40 

Mensch Markus 6.00 Mensch 

Markus 6.30 Mensch Markus 

7.00 Die Dreisten Drei – Die 

ComedyWG 7.30 Die Dreisten 

Drei – Die Comedy WG 8.00 

Sechserpack 8.30 Sechserpack 

9.00 Auf Streife 10.00 

Richterin Barbara Salesch 


12.00 Richter Alexander 

Hold 13.00 Richter Alexander 

Hold 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit 


Sie! 15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 


Sie! 16.00 Anwälte im Einsatz 

16.59 So gesehen 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Mein dunkles Geheimnis 


6.10 Text Aktuell 7.00 Wetter-Panorama 

9.00 ZIB 9.05 

Schlemmerreise – Um dieWelt 

9.35 Kommissar Rex 10.20 Die 

Rosenheim-Cops 11.05 Das 

Attentat Sarajevo 1914. Drama, 

, 2014 12.45 Seitenblicke 

Weekend 13.00 ZIB 13.10 

Roter Mohn. Liebeskomödie, 

A, 1956 14.50 Um Himmels 

Willen 15.40 Um Himmels 

Willen 16.30 Unterwegs in 

Österreich 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 

17.30 Bürgeranwalt 18.20 

Bingo 19.00 Bundesland heute 

19.30 Zeit im Bild 19.49 



Millionenshow 

5.05 Betrugsfälle 5.40 Betrugsfälle 


7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.00 Die 

ultimative Chart Show – Die 

erfolgreichste Single der 90er 

Jahre 14.45 Die Schulermittler 




auf 17.45 Die Trovatos 



– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Deutschland 

sucht den Superstar 22.10 

Programm bei Drucklegung 

noch nicht bekannt 




Das Unfassbare 9.10 Wo die 

Liebe hinfällt ... Liebeskomödie, 

USA, 2005 11.00 Dance! 

Jeder Traum beginnt mit dem 

ersten Schritt. Drama, USA, 

2006 13.15 Die Hexen von Oz. 

Fantasyfilm, USA, 2011 15.20 

Charlie und die Schokoladenfabrik. 

Fantasyfilm, USA/ 

GB, 2005 17.35 Chocolat. Liebesfilm, 

GB/USA, 2000 20.00 

RTL II News 20.15 Sunshine. 

Sciencefictionfilm, GB/USA, 

2007 22.20 Red Faction – Die 

Rebellen. Sciencefictionfilm, 

USA, 2011 0.00 Blade. Actionfilm, 

USA, 1998 

5.50 Eine schrecklich nette 

Familie 6.10 Malcolm mittendrin 





Two and a Half Men 8.35 Mike 

& Molly 9.00 Mike &Molly 9.30 



Big Bang Theory 10.50 How I 



MetYour Mother 12.05 Family 

Guy 12.35 Futurama 13.00 

Die Simpsons 13.30 Malcolm 

mittendrin 13.55 Malcolm 

mittendrin 14.25 Scrubs – Die 

Anfänger 14.50 Scrubs – Die 

Anfänger 15.20 Two and a 

Half Men 

6.15 Und das soll der Himmel 

sein? Drama, USA, 2000 

8.10 Mcleods Töchter 9.05 

Mcleods Töchter 10.00 Das 

perfekte Promi Dinner 12.30 






–Wer backt am besten? 18.00 

hundkatzemaus 19.10 Harte 

Hunde – Ralf Seeger greift ein 

20.15 Schwerter des Königs – 

Dungeon Siege. Fantasyfilm, 

CDN/D/USA, 2007 22.35 Lie 

to me 23.25 Lie to me 0.15 


Lie to me 

Schmetterlings-Portraits im Europareservat 

Schau mir in die Augen, Kleines! 

Unter dem Titel „hart & zart“ stellt 

das Europareservat Unterer Inn ab 

5. Mai ganz besondere Schmetterlingsportraits 

des Hauzenberger 

Naturfotografen Dr. Rudolf Ritt aus. 

Normalerweise stehen bei der Fotografie 

von Schmetterlingen die Flügel 

in ihrer Formen-, Muster- und 

vor allem Farbenfülle im Vordergrund. 

Die Bilder Ritts sollen aber auf etwas ganz anderes abzielen. „Ich 

möchte den Schmetterling portraitieren, fast wie im herkömmlichen, 

menschlichen Sinn“, erklärt der passionierte 

Hobby-Fotograf, der im 

Hauptberuf Zahnarzt ist. „Ich möchte 

ihm in die Augen schauen, seine 

Charakteristik, seine Gesichtszüge, 

ja seine Individualität herausarbeiten.“ 

Dazu muss er mit dem Tier 

auf Augenhöhe gehen und ihm viel 

näher kommen. Es mag niemand so recht glauben, dass es all diese 

Schmetterlinge hier bei uns wirklich gibt. Der Anblick ist uns völlig fremd, 

wenn uns diese Tiere „anblicken“. 

Dr. Rudolf Ritt kommt zur Eröffnung 

am Sonntag, 4. Mai um 18 Uhr 

selbst ins Infozentrum, Innwerkstraße 

15, Ering. Die Ausstellung ist 

Mo-Sa 10-12 Uhr und 14-17 Uhr, 

So 13-17 Uhr zu sehen. 

@Info: www.europareservat.de 

eB/sam 

Vernissage am Pramtaler Museumstag 

Spieglein, Spieglein ... 

Mobile Endlosspiegelung, Spiegelschrift, 

Würfel-Illusion, Quadroskop usw. – 

eine außergewöhnliche 

Schau der Wahrnehmung 

rund um das „Phänomen 

Spiegel“ zeigt das Heimathaus 

Raab in all seinen 

Facetten. Voraussetzung 

für das Eintauchen 

in die Welt der Sinnestäuschung 

ist dabei das 

eigene Aktivwerden. Also: 

Anfassen ausdrücklich erwünscht! 

Diese Ausstellung ist 

geeignet für Besucher 

aller Altersstufen. Familien, 

Schüler, Lehrer, Erwachsene 

werden begeistert 

sein vom Phänomen 

Spiegel. 

Vernissage ist am Sonntag, 4. Mai um 14 Uhr. Das ist auch der Pramtaler 

Museumstag, an dem man alle angeschlossenen Museen besuchen 

kann, aber nur beim ersten Eintritt bezahlen muss. 

Geöffnet jeweils samstags von 14 –16 Uhr oder nach Voranmeldung. 

@Info: http://www.pramtal-museumsstrasse.at 

sam 

34

KULTUR & FREIZEIT 


Hans Göttler 

„Warum wählen wir eigentlich keine Gummistiefel?“ 

– Im Mai 2004 lernte ich den Dichter Hans Kumpfmüller kennen, aber nicht lieben! – 

Anno Domini 2004 fand zum 1. Male eine 

grenzübergreifende bayerisch-österreichische 

Landesausstellung statt. Ich durfte dazu 28 

sonntägliche Dichterlesungen von drent und 

herent organisieren, die jeweils im Museum 

Kloster Asbach von 15.00 bis 17.00 Uhr über 

die Bühne gingen und regen Zuspruch erfuhren. 

Bei der Vorbereitung unterstützte mich auf oberösterreichischer 

Seite vor allem Dr. med. vet. 

Martin Moser aus Höhnhart. Bei einer Vorbesprechung 

anno 2003 wies er u.a. darauf hin, 

dass der in St. Georgen bei Obernberg am Inn 

lebende Mundartdichter und Photograph Hans 

Kumpfmüller bei einer solchen literarischen Veranstaltungsreihe 

unbedingt dabei sein müsse 

und zeigte mir auch gleich ein Foto des Künstlers. 

Bei der Betrachtung des Lichtbilds sprach 

mein inneres Ich die Worte „Na ja, schön ist 

etwas anderes!“ zu mir. Aber, da ich den Erfolg 

des Projekts durch eine Aussonderung Kumpfmüllers 

nicht gefährden wollte, unterdrückte ich 

solche Aspekte der Ästhetik und besänftigte 

meine widerständige Grundhaltung in der Hoffnung: 

„Vielleicht schreibt er sehr viel schöner, 

als er aussieht!“ 

Die Lesung mit Hans Kumpfmüller war für 

Sonntag, 16. Mai 2004 angesetzt. An diesem 

Tag sollte ich ihn also zum ersten Mal erblicken. 

Ich selbst war ab ca. 14.30 Uhr im Museum und 

wartete geduldig. Kurz vor 15.00 Uhr betrat ein 

männliches Wesen den Tafelsaal, der mir wie 

eine gelungene Symbiose von Fidel Castro und 

Räuber Hotzenplotz erschien. Er war es: Hans 

Kumpfmüller, geboren am 3. Juli 1953 in 

St. Georgen bei Obernberg im oberösterreichischen 

Innviertel, dortselbst lebend, schreibend, 

photographierend, verheiratet, Vater von 

drei Kindern, nicht vorbestraft. Der Dichter 

beäugte mich, die anderen Vorleser sowie das 

Publikum ohne sichtbares Interesse, eher kritisch 

und vorwurfsvoll, etwa in der Art: „Warum 

stört man mich?“ Ich verfluchte im stillen Martin 

Moser, von dem ja der Kumpf-Vorschlag stammte 

und dachte: „Wenn das nur gut geht! Hoffentlich 

ist der nicht so lästig beim Vorlesen wie er 

gerade ausschaut!“ Es ist gut gegangen, damals 

in Asbach und bei all den vielen Lesungen in 

den darauffolgenden Jahren, die wir gemeinsam 

und auch gegeneinander bestritten haben! 

Danke, Kumpf! Wir zwei 1953er Hansn blödeln 

seitdem schriftlich, mündlich, telefonisch oder 

von Angesicht zu Angesicht mit- und gegeneinander, 

dass es eine wahre Pracht ist. Außenstehende 

verstehen selten oder gar nicht, was 

wir zwei „60plus-Kuntn“ eigentlich wollen! Und 

das ist gut so! 

Eines seiner schönsten Gedichte ist in meinen 

Augen das folgende: 

& 

worum wäima 

eiganddle koane gummeschdiefe 

de gabs a in oi foam 

& 

de hend 

wenexdns a brofui 

Münchner Turmschreiber 

Dr. phil. Hans Göttler 

Akademischer Direktor an der 

Universität Passau im Fachbereich 

Germanistik 

Geboren 1953 als Gastwirts- und 

Weißbräu-Sohn in Simbach am Inn und 

dort aufgewachsen 

Herausgeber verschiedener Autorinnen 

und Autoren aus Niederbayern 

(z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess, 

Robert B. Erbertseder) 

Schrift- und„Sprech“-Steller sowie Vorleser 

Ins Schriftdeutsche übersetzt: „Warum wählen 

wir eigentlich keine Gummistiefeln? Die gäbe es 

auch in allen Farben; und die hätten wenigstens 

ein Profil!“ 

Vielleicht sollten unsere politischen Parteien, 

herent und drent, die Idee vom Kumpf aufgreifen 

und – angesichts der überall so beschämend 

geringen Wahlbeteiligung – in Zukunft 

mindestens jedem 10. Wähler in jedem Wahllokal 

ein Paar Gummistiefel als Präsent überreichen? 

Vielleicht schafft man so eine Steigerung 

bei den Kreuzl-Machern? Die genaueren Durchführungsbestimmungen 

für diese Aktion überlass 

ich dem Kumpf: Er ist der gescheitere und 

– wenn man nicht so genau hinschaut – auch 

der schönere von uns beiden! Dies meint: 

„Hans der Ältere“ … und damit der „Reifere“! 

Das neueste Buch von Hans Kumpfmüller ist 

im April 2014 erschienen; es trägt den echtkumpfigen 

Titel „heimadobndlond“ (= Heimat- 

Abend-Land). 

CALIDA, ANITA, MEY, PRIMADONNA, CHANTELLE, 

FELINA,SUSA,HOM, FASHY 

WÄSCHE u. BADEMODEN 

FÜR DAMEN u. HERREN 

Lindenstr. 2, 94072 Bad Füssing,Tel. 08531-21885 

Öffnungszeiten: Mo bisFr9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr 

Öffentliche Lesungen im MAI 2014 (Auswahl) Stand 15. 4. 2014 

02. 05., 19.30 Uhr Ering am Inn, Gasthof Eckinger Wirt, „Wirtshausgschichtn“ 

09. 05., 19.30 Uhr Tann, Gasthof Grainerbräu, „Wirtshausgschichtn“ 

16. 05., 19.30 Uhr Bad Birnbach, Gasthof Wasner, „Mit der Boggalbahn durchs Rottal“ 

17. 05., 19.30 Uhr Deggendorf, GH Zur Knödelwerferin, „Wirtshausgschichtn“ 

29. 05., 19.30 Uhr Perlesreut, Hafner Wirtshaus, „Wirtshausgschichtn“ 

31. 05., 19.30 Uhr Schönburg (Stadt Pocking) Landgasthof Resch, 

„Mit der Boggalbahn durchs Rottal“ 

Änderungen vorbehalten! Weitere Veranstaltungstermine: www.goettler-simbach.de 

35


Petra Weber-Schuwerack gewährt Einblicke in die Arbeit einer Rottaler Impresaria: 

„Bei mir muss jede Aufführung sein wie eine Premiere“ 

Einen musikalischen Abend rund um „die Erwartung 

und die Unruhe der Liebe“ präsentiert 

Petra Weber-Schuwerack gemeinsam mit 

befreundeten Künstlerinnen am Muttertag, 11. 

Mai, im Bösendorfersaal der Hofmark Gern in 

Eggenfelden. Hinter dieser eher schlichten 

Ankündigung eines kulturellen Kleinodes versteckt 

sich soviel Esprit für das kulturelle Leben 

im Rottal, dass das „Thermenland Magazin“ hellhörig 

geworden ist. So hat die Organisatorin des 

Abends nicht nur lange Zeit auf den großen 

Musiktheater-Bühnen Europas selbst gesungen, 

sondern erhielt für die jahrelange Förderung 

außergewöhnlich begabter Nachwuchskünstler 

2009 auch das Bundesverdienstkreuz. Vor 

allem in den letzten Jahren überraschte die freischaffende 

Kulturmanagerin und Sängerin auf 

verschiedenen kleinen Bühnen im Rottal mit 

immer neuen Produktionen und Künstlern. 

Frau Weber-Schuwerack, wie bekommen Sie 

nur immer so unterschiedliche Künstler zu eher 

kurzen Gastspielen ins Rottal? 

Im Prinzip hat das alles mit dem Fördergedanken 

zu tun. Ich habe die Möglichkeit, junge 

Künstler hierher zu bringen, weil diese mitten in 

unterschiedlichen beruflichen Situationen stehen. 

Sie sind einerseits noch im Studium, schon 

auf dem Weg, die verschiedenen Berufsmöglichkeiten 

für sich zu erkunden, oder bereits in 

Engagements, die sie aber in ihren künstlerischen 

Möglichkeiten einschränken und die 

daher auch einmal ausbrechen möchten. 

Und da sind auch etablierte Künstlerinnen 

und Künstler, die sich gerne einmal in Projekte 

einbringen möchten, in denen sie wieder 

einmal mit jungen Kollegen konfrontiert werden, 

in denen sie einerseits etwas von ihrer Erfahrung 

weitergeben, sich andererseits von den 

jungen Kollegen aber auch inspirieren lassen 

können. 

„Ein Programm muss 

anregend sein, genussvoll und 

interessant“ 

Worauf legen Sie besonderen Wert, wenn Sie 

Ihre Programme zusammenstellen? 

Die Konzerte und Produktionen sind immer themengebunden. 

Es werden immer bestimmte 

Teile aus den verschiedenen Musiktheaterbereichen 

bearbeitet: Oper, Operette, Musical, Film 

oder Chanson und jeweils unter einem besonderen 

Thema präsentiert. Was mir wichtig ist 

neben der Musik, ist immer auch der Inhalt. 

Neben Text und Musik sind die Geschichten, die 

Erzählung um die Entstehung der Musik, das 

Leben des Komponisten. In welcher Situation ist 

die Musik entstanden, in welcher Situation war 

der Künstler, als er die Musik geschrieben hat? 

Temperamentvoll in ihrem Element: Petra Weber-Schuwerack als Prinz Orlofsky in der „Fledermaus“. 

Verdi, Holländer, Gershwin – man weiß oft so 

wenig von den großen Musikmeistern und das 

macht es für die Menschen so interessant, dass 

sie soviel mitnehmen können aus dem Abend – 

neben dem Genuss der Musik auch etwas Hintergrundwissen 

–und dadurch manchen Komponisten 

etwas mehr wertschätzen können. 

„Routine ist in der Kunst 

tödlich“ 

Stellen Sie diesen Anspruch allgemein an Ihr 

Publikum? 

Alles was wir anbieten, ob reine Klassik oder reine 

Unterhaltung und egal, wo ich mit den Produktionen 

hinkomme –es gibt mit mir keine 

Wiederholungen. Es sind alles einmalige Aufführungen 

mit immer anderer Zusammenstellung 

und immer anderen Künstlern. Das macht die 

Gäste, die sich im Publikum durchaus immer 

wiederholen, immer auch wieder neugierig auf 

unsere Produktionen, wenn wir sie ein weiteres 

Mal –eben wieder anders –anbieten. Und das 

bringt für uns, für die Künstler und die Stammgäste, 

jedes Mal ein gewisses Gefühl von Premiere 

mit sich. Routine ist in der Kunst, in der 

Musik tödlich. Selbst wenn man eine Rolle zum 

150ten Male singt – es darf keine Vorstellung 

Routine sein, keine Vorstellung wie die andere. 

Das ist mein Streben und das verlange ich 

auch von den Künstlern: die höchste Aufmerksamkeit. 

Als Künstler habe ich schließlich eine 

große Verantwortung. Die Menschen kommen 

zu uns, sind interessiert und möchten einen 

Abend haben, der sie anregt, der sie nachdenklich 

macht, der sie erfreut, der sie –wenn sie 

aus der Vorstellung hinausgehen – darüber 

denken lässt: Die möchte ich unbedingt wiedersehen. 

Warum wählen Sie für Ihre Produktionen eher 

kleine Bühnen wie das Reiffenstuel-Haus in 

Pfarrkirchen oder die Kulturbühne der Spielbank 

Bad Füssing? 

Ich habe immer wieder versucht, Podien zu öffnen, 

Podien zu finden, wo ich diese besonderen 

Projekte anbieten kann. Ich bin ja allein mit 

allem, was ich hier tue. Wenn mir da die eine 

oder andere Bühne entgegenkommt, bin ich für 

alles offen. Diese kleinen Podien sind einfach 

wichtig für mich. Sie zeigen mir, dass die Menschen 

meine Angebote erleben möchten, dass 

sie keine Nische sind, dass das Klassische nichts 

ist, was man abseits stellen muss. Vielleicht sitzen 

am Anfang 50 Leute im Raum, nachher sitzen 

200 da, die auf uns neugierig sind und die 

sich von unserem Programm einnehmen lassen. 

„Ich stelle den Mensch in den 

Mittelpunkt“ 

Bei so kleinen Podien sind da die Produktionen 

nicht recht intim? 

Was wir machen, ist Theater zum Anfassen. Da 

kommen sich Künstler und Publikum sehr nah 

36



und wir als Künstler müssen immer sehen, wie 

nah es die Menschen überhaupt mögen. Meine 

Produktionen stellen den Mensch in den Mittelpunkt, 

ob Künstler oder Gast. Das gibt den 

Künstlern auf der Bühne auch eine gewisse Freiheit, 

ihre Natürlichkeit und Leidenschaft auszuleben. 

Ich möchte die Menschen ja auch bewegen. 

Sehen Sie Entwicklungsmöglichkeiten für Ihre 

Produktionen hin zu einer größeren Form? 

Ich komme ja aus dem großen Musiktheaterbereich 

und ich habe das absolut geliebt. Dort 

habe ich Wissen und Erfahrung 

gesaugt für das, was ich jetzt 

tue, und ich glaube einfach, 

dass ich den kleinen Rahmen, 

den ich jetzt bearbeite, genauso 

gut, erfolgreich und publikumswirksam, 

wie ich mir 

Musiktheater vorstelle, auch 

auf einer großen Bühne - vielleicht 

sogar mit Orchester - 

überzeugend und begeisternd 

umsetzen kann. 

sam 

Impresaria mit einer Botschaft: Petra Weber-Schuwerack spricht über 

ihre Visionen. 

Autorenlesung im Leonhardimuseum 

Aus Liebe sterben – 

als Künstler leben 

Besinnliche und heitere Verse trägt Hubert Glaser 

im Rahmen der Ausstellung seiner Werke 

am Freitag, 9. Mai, 19.30 Uhr im Leonhardimuseum 

in Aigen am Inn vor. Der Passauer Lyriker, 

Glaskünstler und Bildhauer wird dabei umrahmt 

von musikalischen Improvisationen von Jak Obi 

am Saxophon. Der Eintritt ist frei! sam 

Hubert Glaser 

und eine seiner 

Skulpturen 

Benefizkonzert für Wallfahrtskirche 

„Maria ist Ihr Nam’“ 

Ein Marienkonzert unter dem Motto „Maria 

Patrona Bavariae unter Deinen Schutz und 

Schirm“ gibt die Hartkirchner Hausmusi unter 

der Leitung von Franz Venus am Samstag, 24. 

Mai um 19:30 Uhr in der Wallfahrtskirche 

St. Leonhard in Aigen a.Inn. Unter der Schirmherrschaft 

von Bürgermeister Alois Brundobler 

kommen die hier gesammelten Spenden der 

dringend nötigen Dachrenovierung der weitum 

bekannten Leonhardikirche zugute. sam 

Erstes Konzert im Sonnentempel 

Zurücklehnen & 

wohlfühlen 

Zum ersten Konzert im Sonnentempel ist es den 

Heimatfreunden Bad Höhenstadt gelungen mit 

Stephan Kulla einen namhaften Gitarristen und 

Sänger zu gewinnen. Der geborene Bamberger 

lebt in Bordeaux und kehrt immer wieder nach 

Deutschland zurück, um auch hier Konzerte zu 

geben. Er entstammt einer bekannten Bamberger 

Musikerfamilie. Sein Vater, „der Singemeister“ 

Hans Kulla war Komponist, Musikwissenschaftler 

und Lehrer. Sein Programm umfasst ausgewählte 

Songs in vier verschiedenen Sprachen wie spanisch, 

französisch, englisch und deutsch. Er spielt 

dazu Programmmusik, das heißt die Gitarre 

erzählt eine Geschichte. Auch klassische Stücke 

finden ihren Platz. Das Konzert findet am Sonntag, 

25. Mai um 19 Uhr im Sonnentempel in Bad 

Höhenstadt statt. 

Bernd Gottwald 

Infos zum Künstler 

unter: 

www.kullafrance.net 

Hartkirchner Hausmusi 

Infos zum Künstler unter: www.kullafrance.net 

Warum indie Ferne schweifen, 

wenn dasGute liegt sonah? 

DRUCKSERVICE 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0 

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de 

37

FREIZEITKOMPASS 

MAI 2014 

Mega-Event am Johannesbad 

Thermen-Himmel 

Feuerwerk küsst Lasershow 

Am Samstag, 31. Mai erleben 

Badegäste in der Johannesbad 

Therme eine Show 

der Superlative. Ab 21.40 

Uhr wird ein Brillant-Höhen- 

Feuerwerk den Thermen- 

Himmel in ein Lichtermeer verwandeln. Bei mystischer 

Musik zischen Feuerwerkbomben mit über einen halben 

Meter Durchmesser bis zu 500 Meter hoch. Zusätzlich 

schaffen ein Bodenfeuerwerk, Pyrotechnik und rund 

200.000 Euro teure Lasersysteme mit bis zu 16 Millionen 

Farbnuancen, Formen 

und Lichteffekten eine tranceartige 

Atmosphäre. Die 

Show dauert 18 Minuten 

und findet bei jeder Witterung 

statt. Besucher können 

bis 23 Uhr alle Bäder – natürlich auch während der 

Show - nutzen. Essen und Trinken gibt es auch am 

Abend noch im Thermenrestaurant. Der Zutritt zur Veranstaltung 

ist im normalen Eintrittspreis enthalten. eB 

Info: Tel. 08531/23-0, www.johannesbad-therme.de 

Fotos: Johannesbad 

ALTHEIM 

DO 01.05., 14.00 Uhr, großes traditionelles Trabrennen, 

Rennbahn 

DO 29.05., ab 10.00 Uhr, Maifest mit Maibaumkraxln, 

Musik, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, ehem. ÖGJ- 

Heim – Garten, Heerfahrt 24 

ASBACH 

MI 14.05., 19.00 Uhr, „Naturschutz sichert Zukunft“ – 

Rede zur Kultur mit Prof. Hubert Weiger, Vors. des 

BUND e.V., Tafelsaal des Klosters, Eintritt frei 

ASPACH 

SA 03.+ SO 04.05., Internationale Katzenausstellung des 

Power Club Cat Austria, Veranstaltungszentrum Danzer 

BAD BIRNBACH 

Jeden Sonntag 14-17.00 Uhr und jeden Montag von 15- 

17.00 Uhr Historische Ausstellung „1200 Jahre Bad Birnbach“ 

im ehemaligen Kloster gegenüber der Pfarrkirche. 

Führung nach vorheriger Vereinbarung möglich. - Eintritt 

frei. 

Jeden Sonntag 10.30 Uhr und jeden Mittwoch 19.00 Uhr 

Konzert mit wechselnden Ensembles aus Niederbayern 

und dem Innviertel im Artrium, Saal Pankratius – Ausnahme 

11.05. Bayerische Matinee (s.u.) 

DO 01.05., 10.30 - 22.00 Uhr, Maifest am Neuen Marktplatz 

mit der Blaskapelle Gerleigner, den original Trattnachtalern 

und ab 16 Uhr den Maibaumkraxlern 

SA 03.05., 16.00 Uhr, „Walpurgisnacht“ - Hexen, Elfen, 

Raben, Zauberei mit dem Musical der Musikschule Bad 

Birnbach, Artrium, Saal Pankratius 

SO 04.05., 11-15.00 Uhr, Pfarr- und Maibaumfest, Kirchberg 

SA 10.05., 20.00 Uhr, Konzert des Sinfonischen Blasorchesters 

Bad Griesbach, Artrium, Saal Pankratius 

SA 10.05., 20.00 Uhr, „Boarisch, Blues &Tango” der 

QuerGeiger mit Sängerin Eva Gruber im Schwaibacher 

Hof, Schwaibach 

SO 11.05., 10.30 - 11.30 Uhr, „G`freuts enk Leut, da Mai 

is do!“ - Bayerische Matinee übers Brauchtum rund um 

den Maibaum, die Marienverehrung und die Eisheiligen 

mit den „Engfurter Bläsern“, der Gruppe „Fünferloa 

Holz“ und dem „Engfurter Dreigsang“, Artrium, Saal 

Pankratius 

DO 15.05., 20.00 Uhr, Abmarsch zur Maiandacht an der 

Holzkapelle mit Lichterprozession an der Grund- und 

Mittelschule 

DO 15.05., 20.00 Uhr, „Wiener Abend“ mit Christian 

Auer, Kulturpreisträger des Landkreises Passau, und 

Gschichtn aus Wien, insbesondere kleine Kriminalfällen, 

die in den letzten Jahren am Wiener Bezirksgericht verhandelt 

wurden, Artrium, Saal Pankratius 

FR 16.05., 19.30 Uhr, „Mit der Boggalbahn durchs Rottal“ 

– Erbertseder-Lesung mit Dr. Hans Göttler und der 

bayerischen Vollblutmusikerin Gerlinde Feicht, Gasthof 

Wasner 

SA 17.05., 20.00 Uhr, Maisingen mit dem Männerchor 

Emmering, Artrium, Saal Pankratius 

FR 23.05., 20.00 Uhr, Fingerpicking & Bottleneck Blues 

Guitar mit Wolfgang Kalb, Holzhäusl i.Apothekergarten 

SA 24.05., 10-12.00 Uhr, Tag der offenen Tür in der Singund 

Musikschule, Information, Instrumenteprobieren 

und Konzerte verschiedener Ensembles, auch für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Musikschule Hofmark 

18 

DI 27.05., 19.00 Uhr, Die Zarewitsch Don Kosaken singen 

russische Lieder, orthodoxe Chor - und Sologesänge, 

berühmte Klosterlegenden und traditionelle russische 

Volksweisen, Pfarrkirche 

DO-SA 29.-31.05., 19.30 Uhr, „Caspar von Schmid – Ein 

Spiel um die Hofmark Birnbach im Türkenkrieg“, 

Historisches Festspiel zu „30 Jahre Markterhebung“, 

Artrium, Saal Pankratius 

FR 30.05., 19.30 Uhr, Maiandacht an der Hubertuskapelle 

Kirchberg, bereits ab 19 Uhr Bittgang ab Haus der 

Feuerwehr Obertattenbach, musikalische Gestaltung 

durch das Chörlein Bayerbach 

SA 31.05., 7.25 - 17.00 Uhr, Auf dem Jakobsweg durch 

Südostbayern - Tageswanderung von Passau über Neuburg, 

Wernstein und Vornbach nach Neuhaus am 

Inn/Schärding mit Pilgerbegleiter Alexander Bürger, 

TP: Bahnhof Bad Birnbach 

BAD FÜSSING 

Regelmäßige Kurkonzerte FR, SA, MO, DO 10.00 Uhr, 

SO 10.30 Uhr, tgl. außer FR 15.30 Uhr u. SO 19.00 Uhr, 

Kurhaus, MI 19.00 Uhr, Wunschkonzert 

Jeden Montag 19.00 Uhr, DAN Treff im DAN Forum, 

Sonnenstraße 5, Haus Armin 

Jeden Samstag 10.30 Uhr, Kräuterführung mit Ursula 

Wieser, Kräuter-Pädagogin, TP: Kur&GästeService 

Jeden Dienstag 19:30 Uhr Offenes Singen mit KMD Jürgen 

Wisgalla im Evang. Kurseelsorgezentrum 

Jeden Dienstag und Freitag 15.30 Uhr Tanz-Tee, 19.00 

Uhr Tanz-Abend im Feinspitz, Kleines Kurhaus 

DO 01.05., 9.30 Uhr, Festgottesdienst mit Maibaumaufstellen 

des Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler 

Buam“, Aigen/Inn 

DO 01.05., 10.30 Uhr, Frühlingskonzert der Musikkapelle 

Antiesenhofen-Reichersberg, Musikpavillon Kurpark od. 

Großes Kurhaus 

DO 01.05., 19.30 Uhr, „Frühling lässt sein blaues Band“ 

- Gedichte aus vier Jahrhunderten (wieder) entdecken 

- mit Horst Putz aus Wien, Ev. Kurseelsorgezentrum 

DO 01.05., 19.30 Uhr, „Rock around the Clock“ - Toni 

Lindt & Hot Boppin' Aces lassen die Rock 'n Roll-Ära 

neu aufleben, Musikpavillon Kurpark od. Großes Kurhaus 

DO 01.05., 20.00 Uhr, Festgottesdienst zum Hochfest 

der Gottesmutter Maria in der Pfarrkirche Hl. Geist, 

anschließend Lichterprozession nach Safferstetten, St. 

Andreas (kein Gottesdienst um 18.30 Uhr!) 

FR 02.05., 15.00 Uhr, Eröffnung der bayerischen Grillsaison 

Grillen durch Minister Brunner und Bauernverbandsbezirkspräsident 

Stadler mit Festzelt und buntem 

Programm rund um den bayerischen Grillgenuss, Freizeitpark 

Bad Füssing 

FR 02.05., 19.30 Uhr, „Die Fledermaus“ - Operette von 

Johann Strauß in einer opulent, heiteren Inszenierung 

des Freien Landestheaters Bayern, Großes Kurhaus 

FR/SA 02/03.05., 19.30 Uhr, „Die zwei Dickschädel“ – 

Aufführung der Volkstheatergruppe Würding, Bürgerhaus 

Würding 

SA 03.05., 19.30 Uhr, „Französische Barockmusik“ – 

Konzert mit Musik vom Hof von Versailles, Ev. Christus- 

Kirche 

SO 04.05., 17.00 Uhr, Maiandacht im Pfarrgarten Würding, 

anschl. Dämmerschoppen und Kirchenführung zu 

„1200 Jahre Würding“ 

MO 05.05., 19.30 Uhr, „1001 Nacht“ - Orientalische 

Tanz-Show mit der Gruppe "Tsafira Al-Sharqi" und 

Djamila-Indji, Kleines Kurhaus 

DO 08.05., 19.30 Uhr, „Bayern & Südtirol“ - volkstümliches 

Musik- und Schlagerprogramm mit Belsy & Florian, 

den Geschwistern Niederbacher und den Stimmungskanonen 

"Die Zwidern", Großes Kurhaus 

FR 09.05., 19.30 Uhr, „Aus Liebe sterben –als Künstler 

leben“ – lyrische Lesung mit Hubert Glaser und musikalischer 

Umrahmung von Jak Obi am Saxophon, Leonhardimuseum, 

Aigen am Inn 

FR 09.05., 19.30 Uhr, „Herz am Spieß“ - heitere Komödie 

in einer Aufführung der Ludwig-Thoma-Bühne 

Rottach-Egern, Großes Kurhaus 

SA 10.05., 14.30 Uhr, Frühlingskonzert des Jugendblasorchesters 

Bad Füssing und der Stadtkapelle Viechtach, 

Kurpark / Rosengarten, Eintritt frei 

SA 10.05., 19.30 Uhr, „Die zwei Dickschädel“ – Aufführung 

der Volkstheatergruppe Würding, Bürgerhaus 

Würding 

MO 12.05., 19.30 Uhr, „Niederbayerischer Heimatabend“ 

der Trachtenvereine aus dem Dreiflüsse-Trachtengau 

Passau mit Gruppen aus dem Bayerischen Wald, 

Vilstal und Inn- und Rottal, Kleines Kurhaus 

DI 13.05., 19.00 Uhr, „Sommer im Park“ mit den MostiBären 

(bei schlechter Witterung am 27.05.), Kurpark, 

Musikpavillon 

War es Impuls oder Inspiration 

für Schubert, als er seine 

erste Klaviersonate komponierte? 

Tessa Catchpole 

versucht am Piano Antworten 

auf diese und andere 

Fragen der Musikgeschichte 

zu finden. 

DO 15.05., 19.30 Uhr, „Impulse und Inspiration“ - Aqua 

Piano-Klavierkonzert mit Tessa Catchpole mit Werken 

von Schubert, Beethoven und Rachmaninoff, Kleines 

Kurhaus 

DO 15.05., 19.30 Uhr, „Wer reitet so spät durch Nacht 

und Wind“ –Deutsche Balladen mit Horst Putz aus 

Wien, Ev. Kurseelsorgezentrum 

FR 16.05., 19.30 Uhr, „Captain Cook und seine singenden 

Saxophone“ - entspannende Musik für die Seele, 

berührend und liebevoll produziert, Großes Kurhaus 

SA 17.05., 14.00 Uhr, Platzkonzert des Ortsverschönerungsvereins, 

Bürgerhaus Egglfing 

SA 17.05., 15-22.00 Uhr, „1200 Jahre Würding“ –Floriani-Maiandacht 

am Marterl vor dem Feuerwehrhaus in 

Würding danach Winzerfest der Dorfgemeinschaft mit 

Weinen aus dem Burgenland-Neusiedlersee, Bürgerhaus 

Würding 

MO 19.05., 19.30 Uhr, Musik und Humor aus Österreich 

mit der Trachtenkapelle Andorf, Kleines Kurhaus 

MO 19.05., 19.30 Uhr, Festliches Barockkonzert mit Barbara 

Bretbacher, Sopran, Thomas Schatzdorfer, Trompete, 

Christoph Kaindlstorfer, Trompete, und Thomas 

Dinböck, Orgel, Pfarrkirche Hl. Geist 

DO 22.05., 19.30 Uhr, „Highlights der Musikgeschichte“ 

für Sopran, Trompete, Klavier und Cello. Auf dem Programm 

stehen Werke von Scarlatti, Bach, Haydn, Stolz, 

Lehár, Bernstein, Sinatra u. a., Kleines Kurhaus 

FR 23.05., 19.30 Uhr, „So klingt's bei uns“, Blasmusikabend 

mit der „Obernzeller Bayerisch-Böhmischen“, 

Großes Kurhaus 

SA 24.05., 19.30 Uhr, „Maria ist Ihr Nam’“ – Benefizkonzert 

mit der Hartkirchner Hausmusi zugunsten der 

Dachsanierung der Wallfahrtskirche, Leonhardikirche, 

Aigen am Inn 

MO 25.05., 19.30 Uhr, „Der Latschenbauer-Sepp auf 

Brautschau“ - ein uriges Lustspiel in einer Aufführung 

der Laienbühne „D'Kesselbachtaler“ in bayrischer 

Mundart, Kleines Kurhaus 

MI 28.05., 19.00 Uhr, Standkonzert des Jugendblasorchesters 

Bad Füssing, Bürgerhaus Würding 

DO 29.05., 19.30 Uhr, „Gräfin Mariza“ –Operette von 

Emmerich Kálmán in einer Inszenierung des Landestheaters 

Niederbayern, Großes Kurhaus 

FR 30.05., 19.00 Uhr, „Mai-Tanz mit Gerry's Gentlemen“, 

Kleines Kurhaus 

SA 31.05., 14.00 Uhr, Sommerfest der Hubertusschützen, 

Bürgerhaus Egglfing 

SA 31.05., 19.00 Uhr, „Romantische Saitenklänge“ – 

Gitarrenkonzert von Maximilian Mangold mit Werken 

von Niccolò Paganini, Francisco Tarrega, Augustin Barrios, 

Ferdinando Carulli u. a., Kleines Kurhaus 

BAD GRIESBACH 

Jeden Sonntag und Feiertag um 11:00 Uhr sowie jeden 

Samstag um 16.00 Uhr Standkonzert mit unterschiedlichen 

Kapellen aus Niederbayern und Oberösterreich 

am Kurplatz. (bei schlechter Witterung im Kursaal) 

Zum 120. Todesjahr und 80. 

Jahrestag der Heiligsprechung 

von Bruder Konrad 

feiert die Pfarrgemeinde Bad 

Griesbach ihren Heiligen an 

seinem Geburtshaus in Parzham bei Weng. 

DO 01.05., „Bruder Konrad Fest“ – 8.45 Wallfahrt vom 

Kirchplatz Bad Griesbach nach Parzham, 9:15 Uhr Festzug 

mit der Reliquie des Hl. Bruder Konrad von Weng 

nach Parzham, 10 Uhr Festgottesdienst auf dem 

Geburtshof des Hl. Bruder Konrad in Parzham, 15 Uhr 

Kindersegnung. 19 Uhr Maiandacht. 

FR 02.05., 15.00 Uhr, Kurkonzert des Salonorchesters 

Bad Griesbach, Kleiner Saal, Bad Griesbach-Therme 

Klassik und Pop auf der 

Quetschn: die ZiehHarmoniker 

erschließen mit bekannten 

Melodien neue Hörwelten. 

SA 03.05., 19.30 Uhr, „Münchner ZiehHarmoniker“ spielen 

Ausschnitte und Medleys aus den Musicals Starlight- 

Express, Cats, Elisabeth, Im Weißen Rössl, Filmmusik 

von Gershwin, Chappell, Glen Miller sowie Walzermusik 

von Strauß, Kursaal, Bad Griesbach-Therme 

MI 07.05., 20.00 Uhr, „Alles koscher“ –ein vergnüglicher 

Spielfilm als Plädoyer für religiöse Toleranz mit 

anschl. Gesprächsmöglichkeit, Saal der Emmauskirche, 

Bad Griesbach-Therme 

FR 09.05., 20.00 Uhr, „Der große deutsche Volksmusik 

Wettbewerb“ - Aufzeichnung des Deutschen Musikfernsehens 

mit Mario & Christoph (Alpentrio Tirol) sowie 

10 Sängerinnen, Sänger und Musikgruppen aus 

Deutschland, Österreich und der Schweiz, die im 

4. Vorentscheid 2014 um den Einzug ins Finale kämpfen, 

Kursaal, Bad Griesbach-Therme 

MI 14.05. 20:00 Uhr, „Man kann mit einem Hirtenstab 

heilig werden, aber ebenso mit einem Besen!“ –Vortrag 

anlässlich der Heiligsprechung Papst Johannes XXIII. mit 

Referent Msgr. Dr. Bernhard Kirchgessner, Saal der 

Emmauskirche, Bad Griesbach-Therme 

SO 18.05., 20:00 Uhr, Konzert: „Juwelen der Violin-Literatur“ 

mit Prof. Michael Grube aus Quito, Ecuador, 

Emmauskirche, Bad Griesbach-Therme, Eintritt frei 

MI 21., FR 23., DI 27.05., 9.30 Uhr, MO 26.05., 20.00 

Uhr, „Das Dschungelbuch“ – ein Musical-Aufführung 

der Grund- und Mittelschule, Kursaal, Bad Griesbach- 

Therme 

MI 21.05., 19.00 Uhr, Konzert aus Volksmusik, Folklore 

und Klassik mit Flöten und 

Zupfinstrumenten zum Bruder-Konrad-Jubiläum, Bruder-Konrad-Haus 

Parzham 

DO 29.05., 20.00 Uhr, Männerchor Dresden-Striesen, 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

BAD HÖHENSTADT 

SO 25.05., 19.00 Uhr, Konzert im Sonnentempel mit 

Stephan Kulla 

BAYERBACH 

DO 01.05., 14-19.00 Uhr, Maibaumaufstellen in der 

Dorfmitte 

SA 24.05., 14.-18.00 Uhr, Maifest des Trachtenverein 

D´Rottaler mit Auftritten der Jugendgruppen und Plattler, 

auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, Vereinsheim 

SA 31.05., 15.00 - 19.00 Uhr, Fischerfest mit dem Stoaberg 

Echo, auch für das leibliche Wohl ist mit Fischkrapferl, 

Steckerlfisch, geräucherte Forellen usw. bestens 

gesorgt, Zeltbetrieb, Event-Bar, Kinderhüpfburg, Losstand…, 

nähe Kindergarten Bruder-Konrad-Weg 

BEUTELSBACH 

FR 02.-SO 04.05., „Esoterisches Wochende“ für feinsinnige, 

bewusste, hellsichtige, naturbewusste Wissende 

und Neugierige zu Themen wie Kräuter, Öle, Heilsteine, 

Schamanismus, Kartenlegen, Trommeln, indianisches 

Wissen, Engel, Roadhouse Langenbruck 

„Sexleg´s Cadillac’s” – die 

vier Rocker aus dem Innviertel 

stürmen mit ihrem 

unvergleichlichen Sound die 

Bühne und lassen dabei die 

Frauen-Herzen höher schlagen! 

SA 10.05., 20.00 Uhr, „Sexleg´s Cadillac’s” mit ihrem 

unverwechselbaren Country-Rock´n’Roll-Rockabilly- 

Sound, Roadhouse Langenbruck 

FR 16.05., 20.00 Uhr, „Haberfeldtreiber-Party“ –Rock-, 

Beat- & Rock’n’Roll mit dem unverwüstlichen Hanse 

Schoierer, Roadhouse Langenbruck 

BRUNNENTHAL 

SA 12.04., 14-16.00 Uhr, Kinderbasar des Elternvereins, 

Aula Mehrzweckhalle Volksschule 

MI 23.04., 19.30 Uhr, „Vortrag Tadschikistan“, Gemeindesaal 

EGGENFELDEN 

FR 09.05., 16:30-22.00 Uhr, „KulturplatzStadt“ –Kulturund 

Einkaufsnacht im Stadtzentrum mit klassischen 

Konzerten von Klavier über Geige bis Querflöte, Stadtplatz, 

Spitalplatz & Fischbrunnenplatz, Eintritt frei 

SO 11.05., 19.00 Uhr, „Nein, das ist wirklich doch zu 

keck“ – CrossOver-Konzert zu klassischem Musiktheater 

mit Petra Weber-Schuwerack u.a. zu Gunsten der Städt. 

Musikschule, BösendorferSaal, Hofmark Gern 

SO 18.05., 10-16.00 Uhr, Ultraleichtflieger-Treffen, Flugplatz 

Eggenfelden 

FR 23.- SO 25.05., ab 9.30 Uhr, KulturplatzStadt & Lokalklang 

„Die 10 Gebote“ – beim Theater im öffentlichen 

Raum wird an 10 verschiedenen Spielstätten Unterhaltung 

geboten – angelehnt an das mittelalterliche Theater, 

Innenstadt 

DO 29.- SO 01.06., 25. Deutsche Meisterschaft im Ultraleichtfliegen, 

Flugplatz Eggenfelden 

SA 31.- SO 01.06., Gebraucht-Trachtenmarkt (Annahme 

38

FREIZEITKOMPASS 

DO 29., 13-18.00 Uhr, FR 30. 10-18.00 Uhr), Gotischer 

Kasten, Hofmark Gern 

ERING am Inn 

FR 02.05., 19.30 Uhr, „Wirtshausgschichtn“ – Lesung 

mit Dr. Hans Göttler, Gasthof Eckinger Wirt 

SA 03.5., 9-12.00 Uhr, Frühlings-Pflanzenbörse des 

Obst- und Gartenbauvereins, Bauhof Stubenberg 

Power - Energie - Dynamik 

SA 17.05., 20.00 Uhr, „Die 4 Elemente“ Rhythmusprojekt 

der Performance-Gruppe Taktinfarkt - ein Klangerlebnis 

der besonderen Art, Theaterstadl 

HAARBACH 

Tagesaktuell, spontan und 

immer in enger Tuchfühlung 

mit dem Publikum: Uwe 

Spinder 

SA 10.05., 20.00 Uhr, „Wir können alles...“ –wohltuend 

bissiges und doch höchst unterhaltsames Kabarett mit 

Uwe Spinder, Huberhof, Schnellertsham 

SA 24.05., 19.00 Uhr, Kabarettwettbewerb um die 

„Schnellertshamer Heugabel“: 6 Teilnehmer haben 

jeweils 20 Minuten Zeit, um das Publikum zu überzeugen, 

Huberhof, Schnellertsham 

KARPFHAM 

DO 01.05., 7.45 Uhr, Fußwallfahrt nach Parzham, Kirchplatz, 

12 Uhr, Maifest, Sportgelände 

SA 10.05., 8.00 Uhr, Flohmarkt, Festwiese 

SA 17.05., 19.30 Uhr, Hoagarten, Pfarrstadel 

KIRCHHAM 

DO 01.05., 11.00 Uhr, Maibaumaufstellen am Dorfplatz 

mit Festbetrieb 

FR 30.05., 20.00 Uhr, „Ballkontakte –eine Spielerfrau 

packt aus“ – Christine Eixenberger kommt mit ihrem 

Kabarett-Programm rechtzeitig zur Einstimmung auf die 

Fußball-WM, Kleinkunstbühne Kartoffelkeller 

SA 31.05., 19:00 Uhr, Festliche Maiandacht, anschl. 

volksmusikalischer Hoagarten, Grill- und Tanzstadl, 

Preishof 

KÖSSLARN 

DO 01.05., 11.30 Uhr, Maifest des Arbeitervereins, 

Marktplatz 

SA 03.05., 9.00 Uhr, Pflanzentauschbörse des Obst- u. 

Gartenbauvereins, Marktplatz 

SA 10.05., 19.00 Uhr, Frühjahrskonzert der Blaskapelle 

MALCHING 

DO 01.05., 11.30 Uhr, Maifest, Nündorf 

SA 03.05., 13.30 Uhr, Pflanzentauschtag, Mehrzweckhalle 

MINING 

DO 01. – SO 02.05., 10-19.00 Uhr, Kunsthandwerksund 

Kulinarikmarkt mit Kinder-Animation auf Schloss 

Mamling 

NEUHAUS am Inn 

SA 03., 17. + 31.05., 8-13.00 Uhr, Flohmarkt des Sport- 

Club Neuhaus am Festplatz 

SA 10.05., 19.00 Uhr, Frühlingssingen der Sängerrunde 

Mittich und des Kirchenchors Mittich, Haus des Gastes 

SA 31.05., ab 9.00 Uhr, Old- und Youngtimer-Treffen der 

Oideisenfreind Unteres Inntal, Gewerbegebiet Hartham 

OBERNBERG 

DO 01.05., ab 11.00 Uhr, Maifest mit Live-Musik, Maibaumverlosung, 

Maitanz u.a., Marktplatz 

SO 04.05., ab 6.00 Uhr, Trödel- und Antikmarkt, Marktplatz 

SA 10.05., Gruselmärchen-Wanderung - für Erwachsene, 

Jugendliche und Kinder, Teilnahme kostenlos, Anm. 

min. 1 Woche vor Termin unter 0043-676/5146350 

SA 24.05., 14.00 Uhr, 650 Jahre Jubiläumswallfahrt nach 

Kößlarn, TP: Pfarrkirche 

POCKING 

Jeden Montag u. Mittwoch: Yoga für Erwachsene (auch 

für Anfänger) mit Kati Kumschlies, Praxis für Psychotherapie 

und Neues Lernen, Passauer Straße 21, 18.00- 

19.30 Uhr u. 19.30-21.00 Uhr, Infos: 08531 / 436817 

Jeden Dienstag: 20.00 Uhr „Boogie-Training“ mit dem 

Boogie Lights Pocking e.V., Tai-Chi-Halle, Infos: Hans 

Entholzner, Tel.: 08531 / 12902 

Feierabendentspannung mit Regina Heinrichsdobler, 

19.00 Uhr, Mara Institut, Anm. info@mara-institut.de, 

08531 / 3106224 

Jeden Mittwoch: 

Entspannt in den Tag mit Tanja Veit, 9.00 Uhr, und Themenabend 

für Jedermann mit Martina Herrmannsdörfer, 

19.00 Uhr, Mara Institut, 

Anm. info@mara-institut.de, 08531 / 3106224 

Tanzkreis Tanzschnuffel Tanzkurse Erwachsene, 19.00 

Uhr (Standard und Latein), Pfarrsaal, Hartkirchen, Infos: 

Germana Ziesche, 0171 / 2738130 

Jeden Donnerstag: „Leben bewegt“ mit Tanz- und Ausdruckstherapeutin 

Doris Feyrer, 19.00 Uhr, Mara Institut, 

Anm. info@mara-institut.de, 08531 / 3106224 

Jeden 2. + 4. Donnerstag: 13-17.00 Uhr, Kleidertafel für 

Bedürftige und Spendenannahme (Gut erhaltene 

Kleidung, Wäsche und Schuhe!), Christliches Zentrum, 

Zeller Straße 2, Infos bei Emi Bauer: 0851/21241279, 

kontakt@cz-p.de 

Jeden Freitag: Yoga für Kids (auch für Anfänger) mit Kati 

Kumschlies, Praxis für Psychotherapie und Neues Lernen, 

Passauer Straße 21, 14.00-15.30 Uhr u. 15.30-17.00 

Uhr, Infos: 08531 / 436817 und Treffen der Sportschützen 

um 19.00 Uhr beim Wilhelm-Diess-Gymnasium, 

Dr.-Karl-Weiß-Platz 2 

Tanzkreis Tanzschnuffel Tanzkurse: 17.30 Uhr, Tanzkreis 

Senioren, 19.00 Uhr, Tanzkreis Jugendliche, 20.30 Uhr 

Erwachsene (Standard und Latein), Pfarrsaal Hartkirchen, 

Infos: Germana Ziesche, 0171 / 2738130 

DO 01.05., 10.00 Uhr, Maibaumaufstellen mit Maifest, 

Trainingsplatz, Plattenwerferverein Pfaffing 

FR 02. + SA 03.05., 19.30 Uhr, SO 04.05., 18.00 Uhr, 

„Erben ist menschlich“ - Theateraufführung: Trachtenverein 

„D`Innviertler“, Trachtenheim Hartkirchen, Inzinger 

Straße 17 (Kartenbestellung: Claudia Förg, 08538 / 

567) 

SO 04.05., 8.30 Uhr, „Wanderung: Freyung - Saußbachtal 

– Buchberger Leite“, Alpenverein Pocking, Abfahrt: 

Stadthalle, Infos/Anm. A. Hatz, 08531 / 317326) 

SO 04.05., 9–11.00 Uhr, „Tauschtag“ Briefmarken- und 

Münzsammlerclub, „Pockinger Hof“ 

DI 06.05., 18.00 Uhr, VdK-Sozial-Treff, „Pockinger Hof“ 

SA 10.05., 15.00 Uhr, Info-Treff mit Vortrag von Dr. B. 

Hanuss: „Impfung und Entwurmung bei Hund und 

Katze“, „Sternenhof“ 

MO 12.05., 19.30 Uhr, „Europäische Agrarpolitik“ mit 

MdEP Albert Deß, Gasthof Resch, Schönburg 

MI 14.05., 19.00 Uhr, „Dias/Negative digitalisieren“ – 

Thema: Burgen und Schlösser; Referent: A. Hausberger, 

Mittelschule, UG, Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555, 

www.fotofreunde-pocking.de 

SA 17.05., 13.30 Uhr, „Klettergartenparty“ des Alpenvereins 

Pocking, Klettergarten 

MI 28.05., 18.30 Uhr, Vatertagskonzert: Es spielen Schüler/innen 

von Frau Lugosi, Kultursaal „Alte Schule“ 

Foto: Ursula Zeidler 

Kabarett aus Franken: Han’s 

Klaffl sieht Erziehung als Versuch 

des geordneten Rückzugs 

unter möglichster Vermeidung 

von Verlusten an 

Menschen und Material. 

DO 29.05., 20.00 Uhr, „40 Jahre Ferien – ein Lehrer 

packt ein...“ - Kabarett mit Han`s Klaffl, Stadthalle 

SA 31.05., 16-20.00 Uhr, Flohmarkt, Viehversteigerungsgelände 

(Infos Karl Radlinger: 0171 / 3292557) 

SA 31.05., 19.30 Uhr, „Mit der Boggalbahn durchs Rottal“ 

– Erbertseder-Lesung mit Dr. Hans Göttler und der 

bayerischen Vollblutmusikerin Gerlinde Feicht, Schönburg, 

Gasthof Resch 

PFARRKIRCHEN 

MI 14.05., 20.00 Uhr, „Fanfare Ciocărlia“ –zwölfköpfige 

Roma-Blaskapelle präsentiert ihren Balkan-Party-Brass, 

Bogaloo 

SA 17.05., 21.00 Uhr, „I – Fire“ bringen heiße Reggae- 

Rhythmen aus dem kühlen Norden, Bogaloo 

DI 27.05., 20.00 Uhr, TV Smith – Urgestein des British 

Punk der 70er, Bogaloo 

Der Titel „Da sagt der Grünwald Stop“ ist deswegen so 

super, weil eigentlich alles drin ist, was ein gutes Kabarettprogramm 

ausmacht. Zum Beispiel „Grünwald", 

aber auch „Stop". Und mehr kann man von einem 

guten Kabarettprogramm 

nicht verlangen. Wer dieses 

Programm nicht gesehen 

hat, der kennt es 

nicht! 

FR 30.05., 20.00 Uhr, Günther Grünwald: „Da sagt der 

Grünwald Stop“, Bayrisch Comedy, Stadthalle 

SA 31.05., 20.00 Uhr, Los Dos y Compañeros – boarisch-karibischer 

Fun-Sound, Bogaloo 

REICHERSBERG 

SA 17.05., ab 15.00 Uhr, Maibaumfest, Marktplatz (Ersatz 

29.05.) 

SO 18.05., 19.00 Uhr, Mariensingen der Chorvereinigung 

Reichersberg, Stiftskirche 

SA 24. + SO 25.05., ab 10.00 Uhr, Gartentage, Stift 

Reichersberg 

ROTTHALMÜNSTER 

SA 03.05., 10.00 Uhr, Pflanzentauschbörse, Verein für 

Gartenbau, Naglmühle 

SA 10.05., 19.30 Uhr, „Paradigma“ – Django Asül 

präsentiert sein aktuelles Programm, Rottalhalle 

SA 31.05., 14:00 Uhr, Kräuterwanderung mit dem Verein 

für Gartenbau, TP: Roinerparkplatz 

SCHÄRDING 

SO 11.05., 11.00 Uhr, Muttertagsmatinee, Kubinsaal 

FR 16.05., 19.00 Uhr, „Western von Gestern“, Musical, 

Kubinsaal 

FR 16.05. + 30.05., 19.30 Uhr, Orgelkonzert XI. Internationales 

Orgelfestival an der Nelsonorgel Schärding 

2014 - 10 Jahre Nelsonorgel, Kurhauskirche 

SA 17.05., ab 11.00 Uhr, „Fest der Kulturen“ mit Musik, 

Tanz und Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 

Stadtplatz, Brunnen 

SO 25.05., ab 7.00 Uhr, Antikmarkt Schärding, Oberer 

Stadtplatz 

TETTENWEIS 

FR 02.05., 21.00 Uhr, Realhorns Soundsystems, 

DJ MADD – 2 Floors - Dubstep :: DnB :: Bass, Club 

Kreuzkeller 

Kinderkunstnacht in der 

Tabakfabrik 

Bei der Kinderkunstnacht in der Ausstellung „Tutanchamun 

– Sein Grab und die Schätze“, die noch bis 29. 

Juni in der Tabakfabrik Linz stattfindet, können nicht nur 

die wundervollen Schätze Tutanchamuns entdeckt werden, 

sondern vielleicht auch das eine oder andere 

künstlerische Talent. Ein buntes Programm mit Hieroglyphen-Workshops, 

kleinen Entdeckertouren, einer 

Ausstellungs-Rallye, Mumienwickeln und vielen Überraschungen 

warten am 10.Mai von 17 bis 22 Uhr auf 

die jungen Ägyptenfans (letzter Einlass 20 Uhr). 

@Info: www.tut-ausstellung.com 

MAI 2014 

Berger Straße 1 

94060 Pocking 

Tel. 08531/249 481 

Fax 085 31/249 491 

39

GESUNDHEIT & WELLNESS 

Marienapotheker Gerald Kunz erklärt, was man bei Allergien tun kann 

Wenn´s trieft und juckt 

In diesem Jahr hat, aufgrund der milden Temperaturen, 

die Pollenflugsaison schon früh 

begonnen und führt zu Triefnasen und tränenden 

Augen. Immer mehr Menschen leiden 

unter Allergien, in Deutschland jeder Dritte. 

Ganz gleich, ob es sich um Heuschnupfen oder 

allergische Hautreaktionen handelt – bei einer 

allergischen Reaktion stuft das Immunsystem 

eigentlich harmlose Substanzen (Allergene) als 

gefährlich ein. Dabei ist es häufig schwierig, die 

genauen Auslöser sofort und eindeutig zu identifizieren. 

Der Körper kämpft dann bei jedem 

Kontakt gegen diese Stoffe an und zeigt dabei 

die unterschiedlichsten Symptome, z.B. allergischen 

Schnupfen oder starkes Jucken der Haut. 

Hauptverantwortlich für die typischen Symptome 

ist der Botenstoff Histamin. Dieser wird 

verstärkt ausgeschüttet, wenn der Körper überreagiert. 

Die Ausprägung der Allergien kann zwischen 

akuten Schüben und einem chronischen 

Verlauf variieren. Möglich ist auch, dass sich die 

Allergieformen im Laufe eines Lebens verändern. 

Treten begleitend Atembeschwerden auf, 

sollten Sie einen Arzt (Dermatologe oder Allergologe) 

aufsuchen. Das gleiche gilt bei Symptomen, 

die sich nicht mit freiverkäuflichen Medikamenten 

verbessern lassen, und bei kleinen 

Kindern, bei denen die Beschwerden erstmalig 

auftreten. 

Viele reizende Auslöser 

Die am weitesten verbreiteten Allergieformen 

sind Heuschnupfen, Tierhaar- und Hausstauballergie. 

Viele Allergiker haben mehrere Allergien 

„gleichzeitig“ – sie reagieren allergisch auf Stoffe 

einer bestimmten Gruppe, die sich biologisch 

oder chemisch sehr ähnlich sind. So kann z.B. 

ein Pollenallergiker bei Birkenpollen Heuschnupfen 

bekommen und beim Verzehr von Sellerie 

mit Schwellungen und Juckreiz im Rachen reagieren. 

Dies nennt man Kreuzallergie. 

Die meisten Allergien werden wohl durch eine 

Kombination verschiedener Ursachen ausgelöst. 

Dazu gehören Umwelteinflüsse vor allem in großen 

Städten, aber auch die Ernährung und die 

Lebensführung wie chemische Stoffe im Haushalt, 

Tabakrauch in Wohnräumen oder exotische 

Nahrungsmittel. 

Zuviel Chemie – zuwenig Natur 

Manche Wissenschaftler vermuten, dass durch 

die Verbesserungen der hygienischen und 

medizinischen Versorgung in den letzten 200 

Jahren die Immunreaktionen des Menschen zu 

wenig gefordert wurden. Die zahllosen, meist 

ungefährlichen Mikroorganismen unserer natürlichen 

Umgebung sind wichtige Reize – auch 

für das kindliche Immunsystem. Fehlen diese 

Reize, kann sich das Immunsystems gegen den 

eigenen Körper richten. 

Die Gene sind nicht ganz unschuldig. Kinder 

von Allergikern haben ein viel größeres Allergierisiko 

als Kinder von Nicht-Allergikern. In Kombination 

mit Umweltschadstoffen, Pollen, einem 

geschwächten oder schlecht trainierten Immunsystem 

oder belasteten Wohnräumen können 

bei genetisch vorbelasteten Menschen leichter 

allergische Reaktionen auftreten. 

Das kann ich tun 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Symptome 

und Ursachen einer Allergie zu behandeln. 

Die beste Möglichkeit ist es, vor allem bei 

Tierhaarallergie, den Auslöser (Allergen) zu meiden. 

Bei Heuschnupfen gibt es die Möglichkeit 

der Hyposensibilisierung, mit der bei bis zu 

80 % der Behandelten die Beschwerden stark 

reduziert werden können. 

Die Symptome des Heuschnupfens kann man 

lokal mit Augentropfen und/oder Nasenspray 

behandeln. Es gibt aber auch Tabletten zum 

Einnehmen. Wer dauerhaft durch die Nase 

kaum Luft bekommt, kann sich ein verschreibungsfreies 

kortisonhaltiges Nasenspray kaufen. 

Dieses wirkt nur lokal, wird vom Körper nicht 

aufgenommen, verbessert die Beschwerden 

aber deutlich. Wichtig ist, dass auch milde 

Symptome behandelt werden, denn jeder Kontakt 

mit dem Allergen löst eine Entzündungsreaktion 

aus, die im Körper Stress und Schäden 

erzeugt. 

Nützliche Tipps: 

–Waschen Sie sich vor dem Schlafengehen die 

Haare. 

–Lüften Sie Ihre Wohnung in der pollenarmen 

Zeit: in der Stadt am frühen Morgen, in ländlichen 

Gebieten abends nach 19 Uhr. 

–Vermeiden Sie während der Blütezeit anstrengende 

Tätigkeiten im Freien, bei denen Sie 

besonders tief einatmen: zum Beispiel Sport, 

Spazierengehen oder Rasenmähen. 

–Wischen Sie Böden und Ablageflächen regelmäßig 

feucht ab. 

–Legen Sie Ihren Urlaub in die Hauptblütezeit 

der betreffenden Pflanze und reisen Sie in 

pollenarme Gebiete, zum Beispiel ans Meer 

oder ins Hochgebirge. 

Achten Sie also gut auf sich und genießen 

Sie den Frühling! 

Ihr Apotheker Gerald Kunz 

Typische Auslöser von Allergien: 

• Blüten- und Gräserpollen 

• Lebensmittel 

• Medikamente 

• Tiere 

• Hausstaub 

Typische Beschwerden: 

• Niesreiz 

• Tränen, Jucken und Rötung der Augen 

• Anschwellen der Nasenschleimhäute, 

Fließschnupfen 

• Bronchitis 

• allergisches Asthma bronchiale als 

Spätfolge 

• Starker Juckreiz 

• Hautausschlag 

• Entzündete Augen (Konjunktivitis) 

• Müdigkeit 

Einige typische Allergieformen: 

• Heuschnupfen 

• Hausstauballergie 

• Tierhaarallergie 

• Nahrungsmittelallergie 

• Schimmelpilzallergie 

• Sonnenallergie 

• Allergien gegen Insektenstiche 

• Allergien am Arbeitsplatz 

40

GESUNDHEIT & WELLNESS 


Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

SAMBUCUS NIGRA –Holunder 

In unserer Gegend sind die Hollerstauden 

wohlbekannt. Anderswo 

nennt man ihn auch Flieder, Holder 

oder Elderbaum. Schon seit jeher 

wird er wegen seiner Heilwirkung 

hoch geschätzt. Alles an ihm ist 

Medizin. „Vor Hollerstauden und Kronawittn, 

da verneig dich bis zur 

Mittn“, sagt ein altes Sprichwort. Die 

Blüten, die sich jetzt bald öffnen, sind 

sehr vielfältig verwendbar. Man kann 

sie in Bierteig ausbacken, als Sekt 

ansetzen oder einen leckeren Sirup 

daraus herstellen, aus dem, mit 

Mineralwasser aufgespritzt, ein herrliches 

Erfrischungsgetränk wird, oder 

man macht Tee daraus. 

Man findet ihn sehr häufig in Hecken, 

an Waldrändern und Böschungen, in 

alten Bauerngärten und auch noch als Hausbusch 

oder -baum vor alten Häusern und 

Gehöften. Der Holunder ist der Lebensbaum, in 

ihm wohnt der Schutzgeist für Haus, Hof und 

Vieh: Die Hyldemoer, die Hollermutter oder Frau 

Holle, eine weise und gütige Lichtgöttin, die die 

Bewohner und ihr Vieh vor bösen Geistern, Flüchen 

und Verwünschungen schützt, die aber 

auch alle straft, die ungefragt ihren Wohnsitz 

beschneiden, oder den Holunder abholzen. 

Der Holunder stärkt die Abwehrkräfte. 

Somit ist er ein gutes Mittel um gegen Erkältungen 

und andere Unpässlichkeiten vorzubeugen. 

Sie bereiten den Tee, indem Sie 2 Teelöffel 

Holunderblüten mit ¼ Liter kochendem Wasser 

übergießen und etwa 7 Minuten ziehen lassen. 

Trinken Sie den Tee nur lauwarm und schluckweise, 

1–2 Tassen am Tag reichen völlig aus. 

Wenn Sie aber bereits an fiebriger Grippe oder 

Erkältung erkrankt sind, so können Sie den 

selben Tee für eine Schwitzkur verwenden. 

Machen Sie dafür den Tee etwas stärker, lassen 

Sie ihn 10 Minuten ziehen und trinken Sie 

davon einen halben Liter zügig und so heiß wie 

möglich. Dann warm in Decken packen und die 

Krankheit ausschwitzen. Über die Haut werden 

so alle möglichen schädlichen Stoffe aus dem 

Körper abtransportiert. 

Blätter und Rinde können als Abführmittel, zum 

„Entwässern“ oder gemeinhin zum „Entschlacken“ 

verwendet werden. Sie wirken stark entwässernd 

und austreibend. Hier setzt 

man 2 gestrichene Teelöffel mit ¼ l 

kaltem Wasser zu, erhitzt das Ganze 

zum Sieden und gießt dann sofort 

ab. Diesen Tee trinkt man schluckweise 

über den Tag verteilt und dazu 

viel Wasser. Von der Rinde wird im 

Volk behauptet, dass sie nur dann als 

Abführmittel dient, wenn man sie 

von oben nach unten geschält hat, in 

entgegengesetzter Richtung dagegen 

sei sie ein Brechmittel. 

Der Saft von rohen Beeren wirkt 

genauso wie die Rinde und die Blätter 

des Strauches. Sie enthalten ein 

schwaches Gift, das bei empfindlichen 

Menschen zu Magen- und 

Darmreizungen führt. Dadurch werden 

evtl. Erbrechen und Durchfall 

ausgelöst. 

Die erhitzten bzw. gekochten Beeren sind 

jedoch sehr bekömmlich und gesund. Bei Temperaturen 

über 75°C zersetzt sich der schädliche 

Stoff. Auch die Beeren stärken die Immunabwehr 

des Körpers. Egal ob als Hollerkoh, wie 

man hier das Mus aus Holunderbeeren nennt, 

als Marmelade, als Saft oder leckerer Likör, Sie 

tun sich etwas Gutes damit. Sie enthalten viele 

Vitamine und wertvolle Mineralstoffe wie Eisen, 

Kalium und Vitamin A. 

In der Homöopathie wird Sambucus nigra D0 

bis D6 ebenfalls zur Stärkung der körpereigenen 

Abwehr eingesetzt sowie bei Schnupfen und 

Asthma. 

Ihre Kräuterfrau 

Blumenstraße 2 

94167Tettenweis 

Tel. 08534-337 

Mo–Fr9.30–17.00 Uhr 

Sa 9.30–12.00 Uhr 

+++%HC$FAD - "$.$>K*LK' 

2"=..$9KF - "=..='LKF 

25#!1K' - 4KDAK' 

2='AKF4ID!>K - #!!KDD$:FKD 

2D$J$FA:BK I'LKF='B :* >#=D 

41

RAT & TAT 

Ich bin schön! 

Es war auf einer Silvesterparty, die mittlerweile 

mehrere Jahrzehnte zurückliegt, als ich meine 

erste Lektion in Sachen Schönheit bekam! 

Frisch blondiert und großzügig bemalt kam ich 

angerauscht auf meiner nagelneuen, blutroten 

650 Honda Dominator, die ich selbstverständlich 

gut sichtbar vor dem Haus der Gastgeberin 

parkte. Mit dem Sturzhelm in der einen und den 

Kippen in der anderen Hand stolzierte ich in viel 

zu engen Markenjeans (die ich mir liegend, 

ausatmend schließen musste) ultracool auf die 

Party meiner schokobraunen, ebenfalls goldblonden 

Schulfreundin. 

Angetrieben von den Lifestyle-Empfehlungen 

einer Wochen-Illustrierten, hatte ich 3 Tage auf 

feste Nahrung verzichtet und mir mit Wachsauflagen 

beinahe die komplette Beinhaut abgezogen! 

Die Party-Spieße am Empfang musste ich 

also dankend ablehnen –sie hatten keinen 

Platz in meiner Hose und jede innige Umarmung 

zur Begrüßung musste ich schmerzhaft 

über mich ergehen lassen, meine Haut war 

immer noch wund! 

Meine Blicke schweiften durch die Runde der 

Gäste. 

Und da stand SIE! 

Flanierend, lächelnd, üppig ausgestattet, beinahe 

aufdringlich körperbetont gekleidet – ihr 

Rock eindeutig zu kurz, ihre Beine viel zu dick! 

Dennoch –sie war unglaublich! Ihre Eigenart, 

ihr Geruch, ihre Gesten, es war etwas Magisches 

an ihr, das jede Aufmerksamkeit förmlich 

ansaugte. Neugierig beobachtend fing ich die 

bewundernden Blicke der männlichen Gäste für 

SIE ein. Ihre Klugheit war betörend. 

Sie war eine elegante Unterhalterin mit beinahe 

verstörendem Selbstbewusstsein. 

Wer ihr beim Essen zusah, kam nicht auf die 

Idee einer Diät, vielmehr hatte man das Gefühl, 

Anteil zu nehmen daran, wie man lustbringend 

die Leidenschaft für Essen und Sich-Näherkommen 

miteinander verwinden kann. 

Diese unglaubliche Frau 

Sie wirkte begehrlich und auf eine besondere 

Art schön. Jahrzehnte später verstehe ich vielleicht 

erst die Faszination ihrer Ausstrahlung. Es 

war ihre Selbstvergessenheit, ihr sicht- und spürbarer 

Drang, sich einfach ihren Bedürfnissen 

hinzugeben. Ohne darüber nachzudenken, ob 

ihr Makeup hält und ihr Rock richtig sitzt! 

Vermutlich wuchs sie mit Menschen auf, die 

ihr nicht ständig sagten, wie sie zu sein hat. 

Die sie sie einfach so akzeptierten und liebten 

wie sie war! 

Dies ersparte ihr vielleicht auch die Verwirrungen 

der Jugend, wenn sie den Demütigungen 

eines (geliebten) Menschen ausgesetzt war … 

Ich für meinen Teil war bis weit ins Erwachsenen-Alter 

hinein überzeugt davon, dass ich viel 

zu fett und hässlich bin. Meine Geschwister und 

Ex-Partner haben ihren Beitrag dazu erfolgreich 

geleistet! Auch unzählige Diäten und Optionen 

zur Verschönerung konnten mich über die Jahre 

nicht leicht vom Gegenteil überzeugen… 

Was macht uns wirklich schön? 

Vermutlich fühle ich mich deswegen auch zu 

meinem Beruf berufen, weil ich bis heute die 

Antwort herausfinden möchte! 

Schönheit ist nicht das, was wir sind, sondern 

wie wir auf andere wirken. 

Es ist eine Paarung aus Anmut, Leichtigkeit und 

der „Harmonisierung aller Sinne“. Und genau an 

diesem Punkt wird es richtig spannend, da sich 

natürlich die zwingende Frage ergibt, wie man 

diese „Harmonisierung“ herstellen kann. 

Der französische Philosoph und Phänomenologe 

Maurice Merlau-Ponty beschreibt in seinem 

Anliegen, das menschliche mit dem himmlischen 

zu verbinden, die Notwendigkeit der 

Transzendenz, sozusagen eine Verbindung 

vom Grobstofflichen zum Feinstofflichen herzustellen. 

Von Yoga bis zur Zen-Meditation 

Es ist die Art, wie man durch die Kunst der 

Atmung und das veränderte Bewusstsein jene 

Momente von „Ebenmaß, Beweglichkeit und 

Leichtigkeit“ erreicht. Mit anderen Worten: durch 

die gezielte Wiederholung bestimmter Atemtechniken 

in gleichbleibendem Rhythmus in 

einverleibten Bewegungsmustern entsteht im 

Unterbewusstsein eine neue Freiheit des Seins, 

die uns anmutig aufrichtet und attraktiv erscheinen 

lässt! 

Somit ist Schönheit kein bedeutungsloser 

Zustand mehr, vielmehr eine kunstvoll gepflegte 

Unterbewusstheit! 

Und so möchte ich allen verunsicherten jungen 

Menschen, die verzweifelt auf der Suche nach 

Anerkennung, Liebe und wahrer Schönheit sind, 

sagen: wenn man sich der allgegenwärtigen 

Illusion hingibt, dass abgemagerte Körper, 

wilde Kriegsbemalungen und überteuerte 

Klamotten als Sinnbild für Schönheit stehen, 

dann ist es schwierig, die nötige Energie zu 

erzeugen, um andere von dem eigenen Selbst 

zu überzeugen. 

Wie ihr auf euer Gegenüber wirkt und wie ihr 

angenommen werdet, hängt in erster Linie von 

Schönheit ist relativ: „Mona Lisa“ von Fernando 

Botero, 1978 

Quelle: wikipaintings.org 

eurer Körpersprache ab und von eurem 

Bewusstsein, dass ihr alle einzigartige, gottgeschaffene 

Wesen seid! 

Mein Vater munterte mich früher immer mit 

einem bemerkenswerten Satz auf, wenn mir 

meine (stämmigen) Beine mal wieder im Weg 

waren: 

Königin Elisabeth von Oranien (die im Übrigen 

wirklich dicke Beine hatte!) sagte immer: „Auf 

diesen Beinen steht Oranien!“ 

Was für eine elementare Aussage, für die ich bis 

heute sehr viel Phantasie benötige… 

Nichtsdestotrotz: 

Schön ist eigentlich alles, was man 

mit Liebe betrachtet. 

Je mehr jemand die Welt liebt, 

desto schöner wird er sie finden. 

Christian Morgenstern 

Ihre Sabine Beham 

(selbst ernannte Schönheit …) 

42

RAT & TAT 


Sternenhof will mit vegetarischem Café ein Zeichen setzen 

Tierschutz fängt bei der Ernährung an 

Mehr als 50 Milliarden Tiere werden jährlich 

weltweit zum Verzehr geschlachtet. Jeden Tag 

essen wir sie – Rinder, Puten und Schweine. Viel 

und günstig „dank“ Massentierhaltung: Rund 60 

Kilogramm Fleisch isst der Durchschnittsdeutsche 

pro Jahr. Wir können es uns leisten, denn 

Fleisch ist für jeden bezahlbar. 

Doch nach Angaben des Deutschen Vegetarierbundes 

verzichten in Deutschland mittlerweile 

schon sechs Millionen Menschen auf Fleisch. Es 

gibt vielfältigste und unterschiedlichste Gründe 

für Vegetarier, auf Fleisch zu verzichten. Die Entscheidung, 

kein Fleisch mehr zu essen, ist in 

den meisten Fällen eine begründete Entscheidung, 

die bewusst und aus einer zugrunde liegenden 

Motivation heraus erfolgt. Denn kaum 

jemand ist, zumindest heutzutage, von Geburt 

an Vegetarier. Die Entscheidung, Vegetarier zu 

werden, kann in jungen Jahren, aber auch im 

hohen Alter und in allen Lebensabschnitten 

erfolgen. Den Anstoß, spontan oder aus einem 

langwierigen Denkprozess heraus Vegetarier zu 

werden, geben Informationen aus Büchern, Filmen, 

dem Internet oder von Freunden oder 

Bekannten. Informationen über „moderne“ Massentierhaltung 

oder andere relevante Motive. 

Die Gründe für den Fleischverzicht kennen mittlerweile 

auch Steak-Fans: Rinder, die bis zum 

Transport ins Schlachthaus nie das Tageslicht 

sehen, Hähnchen, die an 20 ihrer 32 Lebenstage 

Antibiotika bekommen, Schweine, die während 

der Schlachtung noch bei Bewusstsein 

sind. Viele von ihnen verbringen ihr kurzes 

Leben von der Geburt bis zur Schlachtreife – 

ungefähr sechs Monate –mit Tausenden anderen 

Schweinen im dunklen Maststall. Nicht 

einmal ein Prozent des deutschen Schweinefleisches 

stammt aus Biohaltung. Wenn’s ums 

Geld geht, ist das Leiden der Tiere schnell vergessen. 

Viele Vegetarier wollen das nicht länger 

unterstützen. 

Neben ethischen Gründen geben viele Vegetarier 

auch ökologische an. Schließlich verursacht 

die Viehwirtschaft nach Angaben der Welternährungsorganisation 

FAO etwa 18 Prozent 

der Treibhausgase. Und 30 Prozent der eisfreien 

Erdoberfläche werden für die Tierhaltung eingesetzt. 

Leben Vegetarier gesünder? 

Der Fleischverzicht hat auch gesundheitliche 

Vorteile: Rotes Fleisch steht im Verdacht, das 

Risiko für Diabetes, Gicht, Arteriosklerose, Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen und Krebs zu erhöhen. 

Fleischesser halten dagegen: Steaks liefern Proteine, 

das blutbildende Vitamin B12 sowie Eisen 

und Zink. 

Doch auch Vegetarier können sich gut damit 

versorgen. „Mittlerweile weiß man, dass es auch 

ohne Fleisch geht“, sagt Ernährungsexpertin 

Prof. Ursel Wahrburg aus Münster. Eier und 

Milchprodukte liefern dem Vegetarier Zink und 

Proteine, Erbsen versorgen den Körper mit Eisen 

und Vitamin B12 können Vegetarier zum Beispiel 

über angereicherte Lebensmittel wie Frühstücksflocken 

aufnehmen. 

Wer Vegetarier werden möchte, braucht weder 

auf die „Bratwust“ vom Grill, noch auf das 

(Soja-)Würstchen im Hotdog zu verzichten. Es 

werden sogar fleischlose Hähnchennuggets und 

Fischstäbchen ohne Fisch angeboten. Pilze 

(zum Beispiel Austernpilze, Pfifferlinge, Steinpilze 

und Shiitake) gelten wegen ihres würzigen 

Aromas als „natürlicher“ Fleischersatz. 

Als letzter Punkt kann auch der Geschmack von 

Fleisch auf Ablehnung 

stoßen, so dass eine 

fleischlose Ernährung 

bevorzugt wird. Auch 

kann eine vegetarische 

Ernährung durchaus mit 

dem Ziel abzunehmen 

praktiziert werden. 

Neben den hier aufgezählten 

Gründen sind 

noch weitere, ganz individuelle, Beweggründe 

denkbar. 

Haben auch Sie Interesse an einer vegetarischen 

Lebensweise, gibt das Team des Sternenhof-Cafés 

gerne Tipps und Hinweise. 

Leben Sie gesund und denken Sie auch beim 

Essen an die Tiere! 

Ihr Sternenhof-Team 

Internet-Tipps rund ums vegetarische Leben: 

www.vivaveggie.net/ 

www.vegetarische-rezepte.com/ 

www.vegetarischfit.de/ 

www.unverbissen-vegetarisch.de/ 

www.koestlich-vegetarisch.de/ 

Buchtipps: 

Karen Duve: 

Anständig Essen, ISBN: 3-86971-028-4 

Jonathan Safran Foer: 

Tiere essen, ISBN: 3-596-51285-9 

Armin Risi: 

Vegetarisch leben, ISBN: 3-906347-43-5 

A. Wagenhofer: 

we feed the world, ISBN: 3-936086-26-5 

Bernd Höcker: 

Vegetarier Handbuch für Einsteiger, 

ISBN: 3-9811760-0-6 

$("- #'!,)*!'% 

Pfarrkirchen Tel. 08561 /988 966 

Kößlarn Tel. 08536/919 940 

Direkt vom Hersteller –Ohne Zwischenhandel 

43

RAT & TAT 

Thermenland-Frühlings-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Der Widder ist ein Glückspilz, bei dem Leidenschaft derzeit 

hoch im Kurs steht, zärtliche Stunden sind vorprogrammiert. 

Schaufeln Sie so viel Zeit wie möglich für die Zweisamkeit frei. 

Singles verspüren das große Kribbeln. Der richtige Zeitpunkt ist 

gekommen, um eine Wahl zu treffen. 

Körper: 

Nutzen Sie die Gelegenheit, um noch einmal richtig Energie und 

Kraft zu tanken. Warum tun Sie sich nicht einmal wieder was 

Gutes und gönnen sich ein richtiges Verwöhnprogramm, das 

Ihnen Freude macht. Beim Sport sollten Sie auf Rücken und ihre 

Gelenke achten. 

Beruf: 

Mit Ehrgeiz, Diplomatie, Kampfgeist und Ruhe werden Sie die 

muss. Auf jeden Fall sollten Sie nicht vergessen, dass auch Sie nicht vollkommen sind. Es wäre also nicht fair, wegen eines 

nicht fehlerfreien Partners und des Nervenkitzels einer Affäre 

die Beziehung aufs Spiel zu setzen. 

Körper: 

Wenn der Körper der Meinung ist, dass es zuviel wird, dann gibt 

er ein Zeichen. Sie sollten darüber nachdenken, ob es unbedingt 

eine Sportart sein muss, die bleibende Schäden hinterlässt. 

Suchen Sie sich etwas weniger Anstrengendes, was dafür 

umso mehr Spaß macht. 

Beruf: 

Sie haben Zweifel an der Art der Ausführung eines Projektes. 

Entweder nehmen Sie jetzt all Ihren Mut zusammen und teilen 

dies Ihren Kollegen mit oder Sie müssen aussteigen. Nehmen 

Sie sich eine Auszeit, um sich darüber klar zu werden, dass so 

Schwächen des Partners nicht höher als die eigenen. Dann wird 

Ihr Herzblatt Ihrem Antrag zustimmen. 

Körper: 

Ihr Körper wird sich bitterlich rächen, sollten Sie sich nicht einige 

Grenzen setzen. Bleiben Sie auf einer Ebene, die Ihnen auch 

in gesundheitlich schwachen Zeiten nicht zuviel wird. Sie können 

Ihre Hautprobleme mit der passenden Pflege in den Griff 

bekommen. 

Beruf: 

Machen Sie Nägel mit Köpfen und bestehen Sie auf einen festen 

Arbeitsvertrag. Der Wunsch wird Ihnen erfüllt, doch lesen 

Sie auf jeden Fall das Kleingedruckte. Ihr Verstand zusammen 

mit Ihrer Intuition wird Ihnen helfen, die Vereinbarungen für beide 

Seiten akzeptabel werden zu lassen. 

Überstunden, die Sie zur Durchführung Ihrer Interessen benö- 

manche Meinungsverschiedenheit zur Klärung einer Situation Steinbock (22.12.-20.1.) 

tigen, mit links wegstecken. Die sichtbaren Fortschritte motivie- 

notwendig ist. 

Liebe: 

ren dann noch zusätzlich. Um Ihre bestehenden Chancen nicht 

wieder zu verlieren, sollten Sie diskret sein. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

Obwohl Ihr Liebesleben zur Zeit auf Eis liegt soll das nicht gleich 

bedeuten, dass Sie nicht mehr begehrenswert sind. Deswegen 

brauchen Sie nicht gleich eine Midlife-Crisis zu bekommen. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Vielleicht sollten Sie mal über Ihr Liebesleben und Ihren Alltag 

nachdenken. Beides braucht Abwechslung oder überhaupt eine 

ganz neue Richtung. Wenn das nichts hilft, sollten Sie vielleicht 

mit Ihrem Partner darüber reden. 

Körper: 

Die Festtagsmenüs und wohlschmeckenden Torten haben 

dafür gesorgt, dass Sie sich in Ihrem Körper nicht mehr so rich- 

tig wohlfühlen. Unter Ihren vielen Rezepten finden sich 

bestimmt auch Speisen, die bei der anstehenden Schlankheits- 

kur super Dienste leisten werden. 

Beruf: 

Sie sprühen vor Motivation, doch wegen der fehlenden Harmonie 

im Beruf, denken Sie ernsthaft über einen Stellungs- 

Mit Ihrer unbegründeten Eifersucht strapazieren Sie den 

Geduldsfaden Ihres Partners ganz schön. Vielleicht hat er/sie 

ja eine Überraschung geplant und ist deshalb ein bisschen 

neben der Spur. Zur Wiedergutmachung sollten Sie sich jetzt 

etwas außergewöhnlich Romantisches einfallen lassen. 

Körper: 

Es gibt bestimmt auch eine Sportart, bei der Sie Ihrem Wunsch, 

alles genau zu planen, gerecht werden. Am wichtigsten ist, dass 

Sie an erster Stelle gleich mal aufführen, dass jede Körperbetätigung 

damit beginnt, dass man den Willen hat, etwas zu tun 

und sich dann in Bewegung setzt. 

Beruf: 

Sie wissen genau, dass es jetzt notwendig ist, verantwortungsvoll 

an die neue Aufgabe heranzugehen. Ihr Optimismus und 

Ihre Menschenkenntnis sind die besten Voraussetzungen, über 

Packen Sie die Koffer, schnappen Sie sich den Partner und erleben 

Sie eine zweite Hochzeitsreise. 

Körper: 

Es gibt bestimmt noch einige Orte, an denen Sie Ihren Gelüsten 

nach Skifahren, Bergwandern und viel frische Luft und Ruhe 

nachgehen können. Sie brauchen dringend diese Auszeit zum 

Regenerieren. Und Ihr Rücken verlangt dringend nach Ihrer Fürsorge. 

Beruf: 

Jetzt wird es für Sie Zeit, das Pro und Kontra Ihres Arbeitsplatzes 

aufzuführen. Sie sind etwas verwirrt, da es plötzlich jede Menge 

Interessenten gibt, die es sich einiges Kosten lassen würden, 

wenn Sie sich zu einem Stellungswechsel entschließen könnten. 

Denken Sie gut nach, ob jetzt der richtige Zeitpunkt dafür ist! 

wechsel nach. Aber entscheiden Sie erst nach einem realisti- 

sich hinauszuwachsen und völlig stresslos das gewünschte Ziel 

Wassermann (21. 1.1.-19.2.) 

schen Vergleich. Lassen Sie sich von vertrauten Personen 

zu erreichen. 

Liebe: 

beraten und betrachten Sie die Stellenangebote aus deren 

Blickwinkel. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Es passiert etwas, das ganz einfach zu beschreiben ist. Die große 

Liebe steht vor der Tür. Lassen Sie sich von den Frühlings- 

gefühlen zu keinen übereilten Handlungen hinreißen. Heiraten 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Wenn Sie den Traumpartner immer im Vergleich mit der/dem 

Ex auswählen, dann ist das Ende dieser Beziehung ja praktisch 

schon vorprogrammiert. Orientieren Sie sich lieber an anderen 

„Zwillingspärchen“, die durch Teamwork eine beneidenswerte 

Partnerschaft führen. 

Körper: 

Ein vernachlässigter Körper kann auch Krankheiten hervorrufen. 

Und das heißt nicht nur, dass man zum Waschen Seife benützt. 

Zu wenig Bewegung und Schlaf, falsche Ernährung usw. können 

auch zu Symptomen führen, die nur durch Lesen in schlauen 

Büchern nicht behoben werden können. 

Beruf: 

Sie sollten sich endlich mal entscheiden, was Sie wirklich wollen. 

Immer on tour, mit oder ohne Partner oder sich harmoniebedürftig 

auf der Couch rumlümmeln. Beides gleichzeitig funktioniert 

nicht. Dasselbe gilt für Single-Waagen in der Auswahl 

des Partners. Warum so zögerlich, Ihr Bauchgefühl wird Sie 

nicht täuschen. 

Körper: 

Wenn Sie sich sportlich betätigen, müssen Sie hundertprozentig 

überzeugt sein, dass es auch sinnvoll ist. Geben Sie aber nicht 

zu früh auf, denn alles braucht seine Zeit. Und in der Alternativmedizin 

gibt es so einige gute Ansätze, um mit Ernährungsumstellung 

dem Körper Gutes zu tun. 

Beruf: 

Waagen haben besonders am Ende des Monats mit ihrer Kon- 

können Sie auch noch später. Lernen Sie sich erstmal kennen 

und genießen Sie die glücklichen Stunden. 

Körper: 

Sie sind derzeit ein einziges Energiebündel. Sorgen Sie unbedingt 

für genügend Freizeit, um Ihrem Bewegungsdrang unge- 

hindert nachgehen zu können. Buchen Sie einen Urlaub, in 

dem Sie Sport, Abenteuer und Entspannung finden. 

Beruf: 

Lange Zeit wurden Sie belächelt, weil Sie so viel Zeit in eine 

Arbeit investiert haben, die nach Meinung der anderen völlig 

sinnlos war. Doch nun zeigt es sich, dass es kein überflüssiger 

Zeitaufwand war, sondern der richtige Weg, um nun aus dem 

Vollen schöpfen zu können. Vorsicht vor Neidern! 

Sie können viel mehr, als Sie Ihrem Vorgesetzten gegenüber 

zentration Schwierigkeiten. Nehmen Sie sich wenigstens mal Fische (20.2.-20.3.) 

zugeben. Jetzt sollten Sie es nicht länger für sich behalten und einen Tag Zeit, stellen alles auf „Null“ und überdenken Sie Ihre Liebe: 

sich auf eine Sonderaufgabe einlassen. Die Sorge, dass Sie die ganze Situation. Welche Spannungen lassen sich abbauen, 

Beziehungsfische sind so mit Flirten beschäftigt, dass sie ihren 

Mehrarbeit mit weniger Freizeit bei gleichem Gehalt erledigen, 

ohne erst eine endlose Grundsatzdiskussion führen zu müssen. 

Partner vernachlässigen. Single-Fische wollen ihren Spaß haben 

ist unbegründet. Bei Ihrer Art zu arbeiten haben Sie bald einen 

effizienten Weg gefunden. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

und nützen jede Chance, die sich bietet. Wenn sie über ihren 

Schatten springen und etwas lockerer werden, könnten sie das 

Liebe: 

Liebesabenteuer ihrer Träume erleben. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Dem Skorpion steht jetzt im Mai der Sinn nur nach Erotik und Körper: 

Liebe: 

ungestörte Nächte mit seinem/seiner Liebsten. Ein angeblich 

Es ist eine gute Zeit um eine Freizeitaktivität auszuwählen, die 

Sie als Krebs haben keine Probleme damit, vom Haushaltsgeld 

guter Freund möchte unbedingt hinter Ihr Geheimnis kommen, 

Ihnen Spaß macht und bei der ein Partner benötigt wird. Sie 

hin und wieder ein paar Euro auf die Seite zu legen. Nehmen 

warum Sie beim anderen Geschlecht so erfolgreich sind. Hüllen 

können nette Menschen kennen lernen oder den Partner mit- 

Sie als lohnendes Ziel ein gemeinsames Wochenende mit 

Sie sich weiterhin in genießerisches Schweigen! 

einbeziehen. Bei einem Tanzkurs kann mit Musik auf Tuchfüh- 

Ihrem Partner in einer Wellness-Oase. Als Single könnten Sie 

Körper: 

lung gegangen werden. 

dort Ihre bessere Hälfte finden. 

Sie brauchen einen gleichwertigen Konkurrenten, damit Ihnen Beruf: 

Körper: 

der Sport auch Spaß macht. Das gemeinsame Spiel weitet sich 

Fische, die etwas Neues beginnen oder an eine selbstständige 

Sollte der Arzt ausschließen, dass Ihre Beschwerden körperliche 

auch in die Freizeit aus, denn Sie finden noch weitere Gemein- 

Tätigkeit denken, sollten früh genug anfangen, ruhende Kon- 

Ursachen haben, dann liegt es an Ihrer fehlenden psychischen 

samkeiten. Vergessen Sie bei allem Spaß aber nicht die Auf- 

takte wieder aufleben zu lassen. Sie haben gute Chancen, den 

Ausgeglichenheit. Lassen Sie sich auf alternative Heilmethoden 

wärmübungen. 

Neustart mit einem Plus auf dem Konto zu starten, aber zwei- 

ein und versuchen Sie es mit Bachblüten oder Homöopathie. So 

Beruf: 

gen Sie eine Kleinigkeit in den Sparstrumpf ab. Sicher ist sicher! 

kann man vielleicht auch die Ursachen der Probleme beheben. 

Sich den Sprung nach oben auf der Karriereleiter über einen 

Beruf: 

Flirt oder gar ein Liebesverhältnis zu erhoffen, könnte Sie Ihren 

Viel Spaß mit Ihrem persönlichen Frühling - genießen Sie den 

Stillstand wird es auch an Ihrem Arbeitsplatz nicht geben. Sie 

Job kosten. Versuchen Sie es mit präziser Planung und Durchhaltevermögen. 

Das waren bisher doch die besseren Begleiter Ihre Siegi Lilith 

Augenblick! 

müssen etwas wagen, wenn Sie Ihren Job behalten wollen. Bis 

jetzt waren Sie zu sanft und zurückhaltend. Ihr Ansehen wird 

auf der Karriereleiter; etwas anderes haben Sie nicht nötig! 

steigen, wenn Sie bei Diskussionen Ihre Meinung frei äußern 

und den Kollegen gegenüber endlich klarstellen, dass jeder 

Prioritäten setzen muss. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Jede neue Liebe braucht Zeit und Energie, die man investieren 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Je öfter Sie sich mit Ihrem neuen Schwarm treffen, desto mehr 

kommt es Ihnen in den Sinn, dass dies der Partner für eine lange 

gemeinsame Zukunft sein kann. Aber bewerten Sie die 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop zum Beispiel für 

eine anstehende Partnerschaft, ein geschäftliches Vorhaben 

oder als Präsent zur Heirat oder zur Geburt eines Kindes? 

Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei siegi.lilith@gmx.de 

oder unter Tel. 0151-12856278 bei der Redaktion. 

44

RAT & TAT 


Die 100-jährige Wettervorhersage für Mai: 

Drei Wochen Freibad-Wetter 

In diesem Mai tut sich der Frühling hart, so richtig in Fahrt zu kommen. 

Klingt der April noch eher freundlich und warm aus, müssen wir laut 

Mautitius Knauer und seinen Wetterberechnungen aus dem 17. Jahrhundert 

mit einem kühlen Mai-Anfang rechnen. Gerade morgens ist 

es demnach am 1. und 2. Mai sehr kalt, dann folgt am 3. Mai Gewitter 

und Platzregen und am 4. Mai unstetes, kühles Wetter. Nach diesem 

ersten Mai-Wochenende bringt der Montag dann noch „großen Frühreif, 

der Tag ist klar und kühl“, so Knauer. 

Für die nächsten drei Wochen bleibt das Wetter dann aber stabil und 

zeigt frühlingshafte Züge: „Es ist schön, nachts kühl, tagsüber sehr 

warm und es herrscht große Trockenheit“, prophezeit uns der fränkische 

Abt. Gut für die Sonnenhungrigen und die Powerplantscher, die 

schon lange auf die Freibadsaison warten. Schließlich aber klingt der 

Monat so aus, wie er angefangen hat: am 26. ist es rau, bis 29. Mai 

trüb mit Regen und die letzten beiden Tage sehr windig und abends 

fällt wieder Regen. 

sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, 

bekannt als „100jähriger Kalender“. 

Die Zahl des Monats 

AUF ÜBER 200 m 2 

 

Mode 

Extra Tracht 

Dirndl, 

Lederhosen & Co! 

Markenqualität 

zu günstigen Preisen! 

1349 

Brauereien gibt es in 

Deutschland, 

623 allein in Bayern, 

194 in ganz Österreich. 

Im Jahr 2013 stellten in Deutschland 1349 Brauereien den beliebten 

Gerstensaft nach dem deutschen Reinheitsgebot vom 23. April 1516 her. 

Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) zum Tag des deutschen Bieres 

am 23. April mitteilt, befand sich fast die Hälfte der Brauereien (623) in 

Bayern. Den zweiten Platz belegte Baden-Württemberg mit 185 vor Nordrhein-Westfalen 

mit 131 Brauereien. Somit sind knapp 70 % aller deutschen 

Brauereien allein in diesen drei Bundesländern ansässig. In seiner 

Brau-Bilanz hat sich der Verband der Brauereien Österreichs über einen 

Zuwachs an Brauereien von über 12 % von 173 auf 194 gefreut. 35 

davon befinden sich in Oberösterreich, mehr gibt’s mit 38 nur in der 

Steiermark. Obwohl im Thermenland letztes Jahr mit der „Hecke“ in 

Bad Füssing eine neue Brauerei dazu gekommen ist, bleibt die Bilanz 

ausgeglichen, denn in Schärding wurde Kapsreiter von Baumgartner 

geschluckt. Prost! 

destatis/VBÖ/sam 

Mit freundlicher und kompetenter Beratung 

führen wir Sie ein in die Welt von Mode & 

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann, 

Frau oder Kind, bei uns finden Sie immer das 

Richtige für sich. 

Neu im 

Sortiment 

Schuhen 

in Tracht und Modern 

 

Sitzkissen und Decken in 

trendigem Design 

Antiquitätenmöbel in 

Massivholzqualität 

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING 

Tel. 0 85 31-13 69 79 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr 

 

45

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – Mai 2014 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse Mai 2014 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 04./14./24. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 02./12./22. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 09./19./29. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 03./13./23. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 01./11./21. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 10./20./30. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 05./15./25. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 06./16./26. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 10./20./30. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 08./18./28. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 05./15./25. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 07./17./27. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 08./18./28. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 10./20./30. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 01./11./21. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 03./13./23. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 06./16./26. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 07./17./27. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 09./19./29. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 04./14./24. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 09./19./29. 

Überzeugen Sie sich! 

Marien-Apotheke 

Reformhaus 

kompetent 

freundlich 

serviceorientiert 

höchste Qualität 

naturbelassen 

nachhaltig 

Kirchplatz 9 94060 Pocking T: 08531 / 4801 F: 08531 / 130328 www.marienapotheke-pocking.de 

46

! 

Restaurants 

Kaiser-Frühstück 

Schloss MATTIGHOFEN 

TIGHOFEN 

Gutscheine 

+43 7742 / 310 99 

Stift 

REICHERSBERG 

+43 7758 / 23 24 

täglich 

von 8 – 24 Uhr 

geöffnet 

WWW.FRANZLS.AT 

A 

Familienplatte 

 

 

 

 

Kaffee & Torte 

 

8,90€ 4,90€ 

pro person 

! 

 

 

 

,90€ 

€ 

für 2 Personen mit 

Wiener Schnitzel 

v.S., 

Schweinerückensteaks, Hendl- 

brustfilets, Pommes frites und Gemüse 

21,90€ 1,90€ 

 

 

 

 

F&S Frühstück 

Candlelight 

Dinner 

1 Tasse Verlängerter 

+ 1 

Stk. Torte 

5,10€ 2,0€ 

für 2 Personen 

täglich von 17 - 21 Uhr 

18,90€ 1,90€ 

 

 

 

 

 

23,90€ 14,90€ 

Gutscheine nur bei 

Vorlage 

gültig, pro Person 

nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse 

pro person 

symbolfotos, fotolia, olia, franzls

KulturPlatz Stadt –9.Mai 

ist lange Einkaufsnacht am Schellenbruckplatz in Eggenfelden

Thermenland Magazin Mai 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?