Bad Füssing aktuell Mai 2014
01.05.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Mai 2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendguide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

ak<br />

mit<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Mai</strong><br />

14<br />

nr. 04<br />

<strong>aktuell</strong><br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Available on the<br />

App Store<br />

AKTUELL<br />

ERÖFFNUNG DER GRILLSAISON<br />

03.05.<strong>2014</strong><br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />

IN BAD FÜSSING<br />

25.05.<strong>2014</strong><br />

FREIBADERÖFFNUNG<br />

AB MITTE MAI<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Anzeige

Inhalt<br />

Aktuell | S. 6-45<br />

Events in der Region<br />

Gutscheine auf S. 23<br />

Ausflugsziele | S. 46 - 55<br />

Gesundheit | S. 56 - 71<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen | S. 72 - 103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie | S. 104 - 108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 109 - 111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 112 - 128<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

3<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

INFORMATIONEN<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail info@therme1.de<br />

4<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

Aktuell<br />

QUELLE DER KRAFT<br />

THERME 1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSING<br />

www.therme1.de<br />

5

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Tipp:<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung seines legendären<br />

Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und<br />

gewinnen Sie neue Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

E-Bike) und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung<br />

dafür sein. Weitere<br />

Informationen zur Aktion<br />

„Gäste werben Gäste <strong>2014</strong>“<br />

erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

WOHLTUEND & GESUND<br />

Schön, dass Sie sich EIN PAAR TAGE AUS-<br />

ZEIT VOM ALLTAG nehmen. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ist eine entspannende Insel in der Hektik<br />

unserer Zeit: geprägt vom heilkräftigen<br />

Thermalwasser, den herrlichen Parks, der<br />

idyllischen Naturlandschaft ringsherum<br />

und den 1000 spektakulären Wohlfühlattraktionen.<br />

Erleben Sie zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

drei Thermen erstklassige Medizin,<br />

die besten Therapien aus aller Welt und<br />

das beruhigende Gefühl, auf Kurort-Therapie<br />

„Made in Germany“ vertrauen zu<br />

können.<br />

6<br />

Erfahren Sie die entspannende Vielfalt<br />

der mehr als 12.000 Quadratmeter großen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermalwasser-Welt.<br />

Vergleichbares gibt es nirgendwo sonst<br />

auf dem Kontinent. Zudem macht das<br />

kulturelle Angebot unseres Kurortes jeden<br />

Aufenthalt, ob nur wenige Tage oder<br />

über mehrere Wochen, zu einem unver-

Aktuell<br />

gesslichen Gesamterlebnis, zu einem<br />

Gesundbrunnen für Körper,<br />

Geist und Seele. Was im <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

so alles auf dem Programm steht<br />

lesen Sie ab Seite 72.<br />

Eingebettet ins malerische Inntal,<br />

geprägt von idyllischen Flussauen,<br />

mit einem Netz herrlicher<br />

Wander- und Radwege, bietet Ihnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gerade jetzt optimale<br />

Voraussetzungen für beste<br />

Erholung inmitten einer intakten<br />

Natur. Die fl ache und nahezu hügellose<br />

Landschaft rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> ist auch ideales Umfeld<br />

für sportliche Aktivitäten.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Shopping-Meilen<br />

bieten ein breites Angebot an<br />

Mode, Schmuck und vielem anderen,<br />

was das Leben lebenswerter<br />

macht. Eine Attraktion: die<br />

beliebten Wochen- und Bauernmärkte<br />

– entdecken Sie regionale<br />

Schmankerl, traditionelles Handwerk<br />

und vieles mehr. .<br />

Wir wünschen Ihnen einen genussvollen,<br />

entspannenden und<br />

erlebnisreichen MAI in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*, medien consulting<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

E-mail: miedl@medien-consulting.eu<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Redaktionsschluss:<br />

bis spätestens 12. des<br />

Vormonats.<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

medien consulting, Franz X. Miedl<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber<br />

christian-nicolehuber@t-online.de<br />

nicole.huber@thermenlandverlag.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede<br />

Verwertung außerhalb der engen Grenzen<br />

des Urheberrechts ist ohne die schriftli.<br />

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsf. Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.trendguide.info<br />

7

Editorial<br />

Barrierefreier<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Luftbild<br />

als in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> kann man wohl nirgends<br />

sonst seine Erholung gestalten.<br />

Schon der Kur- & GästeService ist als erste<br />

Anlaufstation am Kurort für Rollstuhlfahrer<br />

barrierefrei zu erreichen, verfügt<br />

über automatische Türen und ein rollstuhlgerechtes<br />

WC. Diese gibt es auch<br />

an zentralen Plätzen und selbst in den<br />

Außenbereichen wie Aigen und Würding.<br />

Busse des Bäderverkehrs sorgen dafür,<br />

dass man barrierefrei zu den Thermen gelangt,<br />

die wiederum selbst auch barrierefrei<br />

gestaltet sind. Wer auf Rollstuhl oder<br />

rollende Gehhilfe angewiesen ist, kommt<br />

hier in so gut wie alle Geschäfte und Restaurants,<br />

kann dank entsprechender<br />

Straßen- und Gehweggestaltung im<br />

ganzen Ort fl anieren, an speziellen Führungen<br />

teilnehmen, den Kurpark und<br />

die Veranstaltungen in den Kurhäusern<br />

8<br />

IC „Rottaler Land“ auf dem Weg von Passau nach Pocking. Foto: doku-des-alltags.de<br />

genießen, wo es eigene barrierefreie Konzertplätze<br />

gibt. Selbst das Kinocenter ist<br />

mit allen Sälen ungehindert erreichbar.<br />

Einzelne Dienstleister haben sich vor Ort<br />

sogar auf die rollenden Gäste spezialisiert<br />

und bieten Verleih und vollen Service<br />

rund um ihre Fortbewegungsmittel oder<br />

Taxis mit Hebebühne und Stellplatz an.<br />

Als Rollstuhlfahrer muss man noch nicht<br />

einmal mit dem eigenen Auto anreisen.<br />

Insgesamt rund 45.000 Gäste reisen jedes<br />

Jahr mit der Bahn über den Bahnhof Pocking<br />

nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Besonders barrierefrei<br />

ist hier der Kurswagen „Rottaler<br />

Bäderdreieck“, auch„IC Rottaler Land“ genannt,<br />

der jeden Samstag von Hamburg-<br />

Altona nach Pocking verkehrt. Bequeme<br />

Anreise ohne Umsteigen. Doch die Bahn<br />

will diese Verbindung, die von April bis<br />

Oktober voll besetzt ist, noch vor Weih-

nachten streichen. Endlich ein Anlass für<br />

die Rottaler Bäder, wieder einmal enger<br />

zusammen zu rücken und ihrem Protest<br />

gemeinschaftlich Gehör zu verschaffen.<br />

Passaus Landrat Franz Meyer hat schon<br />

angefangen: „Die Bahn kann Europas<br />

Bäderregion Nummer Eins nicht abhängen“,<br />

polterte Meyer in einer Presseerklärung.„Der<br />

Rottal-IC muss im Fahrplan<br />

bleiben!“ Sollten die Kurgäste künftig<br />

in Passau umsteigen müssen, führt der<br />

Landrat einen gravierenden Nachteil<br />

ins Feld: Der Passauer Hauptbahnhof<br />

ist nicht barrierefrei ausgebaut. Gerade<br />

die hohen Gästezahlen sprechen<br />

laut Landrat Franz Meyer dafür, dass es<br />

wohl kaum um betriebswirtschaftliche<br />

Gründe gehen könne. Daher könne er<br />

„die völlig falsche Weichenstellung<br />

nicht nachvollziehen“ und poche auf<br />

den Versorgungsauftrag der Bahn. Auch<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist schon aktiv geworden.<br />

Schließlich hat der Ort viel Geld in die<br />

barrierefreien Strukturen investiert und<br />

es liegt den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>ern viel daran,<br />

dass sie ihren Gästen diese barrierefreie<br />

Anreisemöglichkeit garantieren können<br />

und einen entsprechend angenehmen<br />

und erholsamen<br />

Kurgenuss.<br />

Der Mensch<br />

im Mittelpunkt<br />

Original Ayurveda Panchakarma<br />

Kuren vom 08.06. – 02.08.<strong>2014</strong><br />

in Kooperation mit der Ayurveda<br />

Clinic Mumbai.<br />

Kooperation mit der Yoga<br />

University Bangalore.<br />

Original Petö-Therapie und<br />

<br />

Kinder und Jugendliche mit<br />

neurologischer Behinderung.<br />

Informieren Sie sich kostenlos<br />

unter Telefon 0800 592 7777.<br />

KWA Klinik Stift Rottal<br />

Max-Köhler-Str. 3, 94086 <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

www.kwa.de<br />

KLINIK STIFT ROTTAL<br />

9

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Zum verkaufsoffenen Sonn- & Radl-Tag bietet die Lindenstraße:<br />

Das Beste aus Bayerns Milch und<br />

aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Die weit über Bayerns Grenzen hinaus<br />

bekannte bayerische Traditionsmolkerei<br />

Weihenstephan hat beschlossen,<br />

ihre „Weißblau im Herz`n Tour <strong>2014</strong>“<br />

beim verkaufsoffenen Sonntag & Radl-<br />

Tag am Sonntag, 25. <strong>Mai</strong> in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

zu starten. Mit Ihrem blauen Mobil voller<br />

Köstlichkeiten tourt die Molkerei auf ihrer<br />

Weihenstephaner Städte-Tour auch<br />

heuer wieder durch den Freistaat. Besucher<br />

erwarten hier eine einzigartige<br />

Weihenstephan Erlebniswelt voller bunter<br />

Überraschungen: Genussvolle Produktverkostungen,<br />

Interessantes rund<br />

um das Thema Milch, Weihenstephan-<br />

Fotostationen für Erinnerungsbilder und<br />

vieles mehr sorgen für unvergessliche<br />

Momente.<br />

Der Organisator der Tour, das Spiel &<br />

Sport-Team, war durch die vielen Aktionen<br />

der Lindenstraßen-Kaufleute auf<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aufmerksam geworden. Passend<br />

zum Tour-Gedanken wurde schnell<br />

eine Kombination mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Radltag vereinbart. Der Start zum<br />

Radltag auf der „Sonnen-Strecke“ angeführt<br />

von Schorsch Kirner, dem Abenteurer<br />

des Jahres, erfolgt am Sonntag<br />

25. <strong>Mai</strong> um 10 Uhr in der Lindenstraße.<br />

Zum Zieleinlauf ab 15 Uhr gibt’s Musik,<br />

die ankommt, mit den Rottaler Schützenjäger<br />

und in der Zwi-<br />

schenzeit lädt die<br />

Lindenstraße<br />

zum Sonntags-<br />

Shopping ein.<br />

sam<br />

10

Überblick<br />

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

11

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

12Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

PRODUKTE FÜR IHR WOHLBEFINDEN<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

UNSERE ANGEBOTE <strong>2014</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100 ml 12,90 10,90<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml 14,90 13,90<br />

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 9,80<br />

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 6,00<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

Roßkastanien-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 6,00<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

stark reduziert<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,90<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18<br />

Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Geschenke / Fashion<br />

Glasofen<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 - 22088<br />

Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr<br />

So. 11 - 16 Uhr<br />

im <strong>Mai</strong> sonntags geöffnet !<br />

Wir<br />

bieten...<br />

Riesige Auswahl an bunten Medusa Figuren!<br />

Einzelteile stark reduziert-auch für draußen<br />

Seidenblumen<br />

Glaswelt Fashion<br />

Goethestr.5<br />

Mo. - Fr.: 9 - 13 Uhr<br />

und 14 - 18 Uhr<br />

Sa.: 9 - 13 Uhr<br />

Mode & Accessoires & Geschenke auf 1200qm<br />

Samstags bis 18.00 Uhr geöffnet

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 15

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+<br />

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen<br />

Lindenstraße 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86 oder 08531-97 83 50<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

e<br />

FÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL<br />

16Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

& Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

Ihre Kompetenz<br />

in Sachen Fahrrad<br />

E-Bikes<br />

der moderne<br />

Fahrrad-Trend!<br />

*<br />

Fahrräder . E-Bikes . Bikeware<br />

Heimtrainer . Reparatur & Service<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

1. Kreisverkehr am Ortseingang von Pocking<br />

-Bike MEGASTORE<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Krawatten- und Tücherfabrikation<br />

Tel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 18<br />

94060 Pocking – neben McDonalds<br />

& Bikecenter<br />

POCKING<br />

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr . Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr<br />

www.funsport-pocking.de<br />

17

Highlight<br />

Sa. 03.05.<strong>2014</strong> im Freizeitpark <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Moderation: Tilmann Schöberl - BR1<br />

BBV-Bezirkspräsident Stadler<br />

eröffnet mit Minister Brunner<br />

die Grillsaison <strong>2014</strong> in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Der milde Winter und die schönen Frühlingstage haben bereits zu einigen<br />

Freiluft-Veranstaltungen eingeladen – aber jetzt geht es wieder richtig los: Im<br />

Garten, auf dem Balkon und auf öffentlichen Plätzen, Grillen ist in Deutschland<br />

Freizeitsport Nummer 1. Sommer, Sonne und die richtigen Zutaten, das<br />

gibt ein gelungenes Grillfest mit Familie und Freunden. Es gibt viele Möglichkeiten<br />

zum kulinarischen Feiern.<br />

18<br />

Die diesjährige Grillsaison wird am<br />

3. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> durch Staatsminister<br />

Helmut Brunner und den niederbayerischen<br />

BBV-Bezirkspräsidenten Gerhard<br />

Stadler traditionell in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

eröffnet. Das Bayerische Staatsministerium<br />

für Ernährung, Landwirtschaft und<br />

Forsten veranstaltet das Grill-Event gemeinsam<br />

mit dem Bayerischen Bauernverband,<br />

Bezirksverband Niederbayern<br />

und der Bayerischen Jungbauernschaft.<br />

Ab 15.00 Uhr wartet im Festzelt im<br />

Freizeitpark <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ein buntes<br />

Programm rund um den bayerischen<br />

Grillgenuss auf die zahlreichen Besucher.<br />

Die Ehrengäste präsentieren<br />

unter dem Motto „Grillen ein Genuss

Highlight<br />

Aktuell<br />

Heimat“ vom Mongdrazerl bis festlichem<br />

Menü leckere bayerische Grillgerichte<br />

mit Rezeptvorlagen zum Nachmachen.<br />

Dazu werden umfangreiche Informationen<br />

serviert, wofür sich die einzelnen<br />

Fleischteilstücke eignen und woran man<br />

Grillfleisch von guter Qualität erkennt.<br />

Auch die Beilagen zum Gegrillten kommen<br />

dabei nicht zu kurz.<br />

Moderator Tilmann Schöberl vom Bayerischen<br />

Rundfunk begrüßt den ganzen<br />

Nachmittag prominente Gäste, die<br />

ihre Tipps und Tricks rund ums Grillen<br />

verraten. Dazu lüftet Profi-Grillmeister<br />

Christian Fischer seine Geheimnisse des<br />

kreativen Grillens. Die Passauer Kreisbäuerin<br />

Renate Stöckl und Bezirksbäuerin<br />

Maria Biermeier werden dazu die<br />

Vorzüge der bayerischen Qualitätsprodukte<br />

aufzeigen. Ein Vorteil der Regionalität<br />

sind die kurzen Wege zwischen<br />

Erzeugung und Verbrauch. So kommen<br />

die bayerischen Lebensmittel besonders<br />

frisch auf dem Tisch.<br />

Darüber hinaus bieten die Veranstalter<br />

viele Informationen rund um die<br />

heimische Landwirtschaft und deren<br />

Erzeugnisse. An den Informationsständen<br />

gibt es Wissenswertes zur Qualitätssicherung<br />

in der Lebensmittelkette,<br />

wobei das Programm mit regionalem<br />

Herkunftsnachweis „Geprüfte Qualität<br />

– Bayern“ im Mittelpunkt steht. Die Besucher<br />

erhalten von den anwesenden<br />

Fachleuten Antworten und Tipps zu den<br />

heimischen Lebensmitteln und der vielseitigen<br />

Verwendung.<br />

#$%&'(!#("'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:<br />

11-16.30 Uhr:<br />

*außer Sonn- u. Feiertag<br />

Uhr: MITTAGSGERICHTE*<br />

Von 14.30-16.30 Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

l) UND PILS (0,3<br />

(0,3 l)<br />

Jeweils zum<br />

Sonderpreis!<br />

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN<br />

19

Jubiläum 814 - <strong>2014</strong><br />

Würding am Inn feiert 1200. Geburtstag –<br />

Weitere Infos unter<br />

www.1200-jahre-wuerding.de<br />

Auf Ihren Besuch freut<br />

sich der „Verein zur<br />

Förderung der<br />

1200-Jahr-Feier in<br />

Würding am Inn e.V.“<br />

Würding ist ein alter Pfarrort, der im<br />

Jahr 814 zum ersten Mal als „Uuirtingen“<br />

urkundlich erwähnt wurde. Der<br />

heutige Ortsteil <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s wird damit<br />

heuer sage und schreibe 1.200 Jahre alt.<br />

Es soll ein Super-Geburtstagsfest werden.<br />

Die Würdinger haben dafür einen<br />

eigenen Förderverein gegründet und<br />

20<br />

der hat sich viel einfallen lassen. Das Ju-<br />

biläum soll im Jahr <strong>2014</strong> gebührend gefeiert<br />

werden, einerseits mit einem rauschenden<br />

Festwochenende (14. bis 17.<br />

August <strong>2014</strong>), andererseits aber auch<br />

durch verschiedene kleinere Veranstaltungen<br />

übers ganze Jahr.

Aktuell<br />

Feiern Sie mit!<br />

<strong>Mai</strong>-Termine aus dem Festprogramm:<br />

! Fr., 02. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 19.30 Uhr<br />

! Sa, 03. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 19.30 Uhr<br />

! Sa., 10. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 19.30 Uhr<br />

Die Volkstheatergruppe Würding<br />

spielt„Die zwei Dickschädel“.<br />

Vorstellungsbeginn jeweils um<br />

19:30 Uhr im Bürgerhaus Würding.<br />

Weitere Infos unter: www.volkstheatergruppe-wuerding.de,<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Metzgerei Moser, Würding<br />

! Sonntag, 04. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> –17.00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht im Pfarrgarten, mit<br />

anschließendem Dämmerschoppen<br />

und Kirchenführung.<br />

! Samstag, 17. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 15.00 Uhr<br />

Andacht am Floriani-Marterl der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Würding. Anschließend<br />

Winzerfest der Dorfgemeinschaft<br />

Würding am Bürgerhaus<br />

mit Weinen aus dem Burgenland-<br />

Neusiedlersee.<br />

! Samstag, 24. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 19.30 Uhr<br />

Musikantentreffen mit Musikern aus<br />

Oberösterreich, Ober- & Niederbayern.<br />

Vereinseigene Gruppen<br />

des Trachtenvereins Grenzlandla<br />

Gögging spielen für Sie im Bürgerhaus<br />

auf.<br />

! Mittwoch, 28. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 19.00 Uhr<br />

Standkonzert des Jugendblasorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> am Bürgerhaus<br />

! Samstag, 31. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> – 20.00 Uhr<br />

Der Sportverein Würding lädt ein zu<br />

„da bertl und i“ mit s´gelbe vom Ei.<br />

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank<br />

Würding oder telefonische Kartenvorbestellung<br />

unter 08538/782.<br />

Süsse Erdbeergrüße<br />

Probieren Sie<br />

unsere<br />

Erdbeerspezialitäten<br />

Süsse Erdbeergrüße<br />

Probieren Sie<br />

unsere<br />

Erdbeerspezialitäten<br />

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />

So. 7 - 10.30 Uhr<br />

2121

Konzert<br />

in der<br />

Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhard<br />

Aigen/Inn<br />

Samstag, 24.05.<strong>2014</strong><br />

um 19.30 Uhr<br />

BENEFIZKONZERT<br />

Meersalzgrotte<br />

Gesundheit ohne Rezept<br />

Maria Patrona Bavariae unter Deinen<br />

Schutz und Schirm<br />

„Maria ist Ihr Nam“<br />

Marienkonzert mit der Hartkirchener<br />

Hausmusi, Leitung Franz Venus<br />

Schirmherr: Bgm. Alois Brundobler<br />

Moderation: Pfarrer Joseph Oliparambil<br />

Eintritt frei! Spenden zugunsten der<br />

Dachrenovierung der Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhard Aigen/Inn herzlichst erbeten!<br />

Organisation: Christine Neubauer<br />

Karwendelstr. 1, 86356 Neusäß<br />

Tel. (0821) 46 88 24<br />

E-<strong>Mai</strong>l: neubauerchr@aol.com<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

<br />

<br />

PREISE:<br />

€<br />

€ €<br />

<br />

<br />

<br />

22

Aktuell<br />

Gutscheine<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

5€<br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.<br />

23

Die Spielbank präsentiert<br />

Weltklasse-<br />

Blues & Boogie<br />

aus Schwaben<br />

FR. 16.05.<strong>2014</strong><br />

OLDTIME<br />

BLUES & BOOGIE<br />

DUO<br />

Jahrelang als Geheimtipp gehandelt, hat<br />

sich das Oldtime Blues & Boogie Duo<br />

in den letzten Jahren eine Sonderstellung<br />

in der europäischen Bluesszene<br />

erarbeitet. Hiervon zeugen ca. 100 Konzerte<br />

pro Jahr im In- und Ausland, eine<br />

riesige Fangemeinde und euphorischste<br />

Pressestimmen (von „Weltklasse“ bis<br />

„Sprengen die Grenzen des europäischen<br />

Bluesfeelings“). Ihre Akzeptanz<br />

bei Jazzveranstaltern beweist die wiederholte<br />

Einladung zum renommiertesten<br />

deutschen Oldtime-Jazzfestival des<br />

SWR im Europa-Park Rust. Dort erhielten<br />

sie 2001 auch den Audience Award 2001<br />

als beliebteste Band dieses Festivals. Die<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat dieses Weltklasse-Duo<br />

nun bereits zum zweiten Mal<br />

für ein Konzert auf ihrer Kulturbühne<br />

gewinnen können. Es fi ndet am Freitag,<br />

16. <strong>Mai</strong> statt.<br />

Blues mit Sahnehäubchen<br />

24

Einer der Schlüssel zum<br />

Erfolg von Ignaz Netzer<br />

und Thomas Scheytt<br />

liegt darin, dass sie<br />

jeder Nummer ihres<br />

Repertoires ein Sahnehäubchen<br />

aufsetzen.<br />

So wird ein Konzert<br />

der beiden deshalb<br />

zu einem sich stetig<br />

steigernden Erlebnis<br />

ohne plumpe Effekthascherei.<br />

Die beiden<br />

Schwaben können für<br />

sich in Anspruch nehmen,<br />

jedem wahren<br />

Blues-Liebhaber einen<br />

Abend der emotionaler<br />

Offenbarung zu bescheren.<br />

Beginn ist um 19.30<br />

Uhr. Der Eintritt ist<br />

frei, ebenso der Eintritt<br />

in die Spielsäle im<br />

Anschluss an die Veranstaltung.<br />

Um angemessene<br />

Kleidung wird<br />

daher gebeten.<br />

Das gilt auch für das<br />

zweite Musik-Event<br />

dieses Frühjahrs auf<br />

der Kulturbühne der<br />

Spielbank. Am Freitag,<br />

30. <strong>Mai</strong> gibt es austrobayrischen<br />

Folk- &<br />

Country-Groove mit<br />

Hondax & Chico. Beginn<br />

ist wieder um<br />

19.30 Uhr.<br />

sam<br />

FREIBAD<br />

BAD FÜSSING<br />

TAGESKARTE<br />

• Erwachsene: 2,50 €<br />

• Kinder & Jugendliche<br />

bis 18 Jahre: 1,50 €<br />

Das Freizeitund<br />

Erlebnisbad!<br />

Wasserspaß und Schwimmvergnügen<br />

pur für die ganze Familie<br />

auf 2.600 m2 Wasserfl äche.<br />

Täglich von<br />

8.30<br />

8.30 - 20.00 Uhr<br />

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und<br />

Entspannung für die ganze Familie<br />

Bei guter Witterung hat es ab Mitte <strong>Mai</strong> wieder geöffnet:<br />

das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Freibad in der Gartenstraße<br />

25. In dieser Saison bis Ende September begeistert das<br />

Freibad seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 20.00<br />

Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem<br />

50 m-Sportschwimmbecken, dem Springerbecken,<br />

dem großen Kinderplanschbecken, der Wärmehalle<br />

und der großzügigen Liegewiese. Bei mind. 24° C Wassertemperatur<br />

macht selbst an etwas kühleren Tagen<br />

das Schwimmen und Planschen Spaß. Die großzügige<br />

Liegewiese mit dem alten Baumbestand lädt Sonnenhungrige<br />

und Schattensuchende zum Verweilen ein.<br />

Eine kühle Erfrischung, ein Eis oder einen leckeren Snack<br />

zwischendurch bietet der Freibad-Kiosk.<br />

25

Event<br />

Mehr Infos: Tel. 08531/23-0<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

Feuerwerk küsst Lasershow<br />

Mega-Event am Johannesbad Thermen-Himmel<br />

Am Samstag, 31. <strong>Mai</strong> erleben <strong>Bad</strong>egäste<br />

in der Johannesbad Therme<br />

eine Show der Superlative. Ab 21.40 Uhr<br />

wird ein Brillant-Höhen-Feuerwerk den<br />

Die Show dauert 18 Minuten und fi ndet<br />

bei jeder Witterung statt.<br />

Thermen- Himmel in ein Lichtermeer verwandeln.<br />

Bei mystischer Musik zischen<br />

Feuerwerkbomben mit über einen halben<br />

Meter Durchmesser bis zu 500 Meter hoch.<br />

Zusätzlich schaffen ein Bodenfeuerwerk,<br />

Pyrotechnik und rund 200.000 Euro teure<br />

Lasersysteme mit bis zu 16 Millionen Farbnuancen,<br />

Formen und Lichteffekten eine<br />

tranceartige Atmosphäre. Die Show dauert<br />

18 Minuten und fi ndet bei jeder Witterung<br />

statt. Besucher können bis 23 Uhr alle<br />

Bäder – natürlich auch während der Show<br />

- nutzen. Essen und Trinken gibt es auch<br />

am Abend noch im Thermenrestaurant.<br />

Der Zutritt zur Veranstaltung ist im normalen<br />

Eintrittspreis enthalten. eB<br />

Einladung in die Traumfabrik!<br />

Premium-Daunenbetten in Riesenauswahl<br />

Superleichte Edelbatist-Daunenzudecken<br />

Gesunde Naturhaarbetten - eigene Manufakt<br />

ur<br />

Gesundheits-Matratzenstudio - Computer-Vermessung<br />

Lieferung frei Haus an Ihre Heimatadresse!<br />

Mo - Fr 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr<br />

Sa 8-12 Uhr<br />

BETTEN SPERLICH<br />

Bettenfabrik Schlafstudio<br />

Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Tel. 08538/201<br />

Direk<br />

irektv<br />

tverkauf<br />

erkauf!<br />

www.betten-sperlich.de

Anzeige<br />

<br />

Aktuell<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

27

Veranstaltung<br />

„Liebe, Drama, Frühlingszauber“<br />

Neues „Ohrenschmaus“- Konzert in der Pockinger Stadthalle<br />

Z um dritten Mal fi ndet heuer der<br />

Pockinger Ohrenschmaus statt,<br />

diesmal jedoch in größerer Besetzung,<br />

nämlich mit zwei Sängerinnen, Tenor,<br />

Querflöte und Klavier.<br />

Am Freitag, 16. <strong>Mai</strong>, sind ab 19.30 Uhr<br />

im Kleinen Saal der Pockinger Stadthalle<br />

(Bergerstraße 13) die Pockinger<br />

Sopranistin Birgit Weidner, Kara Harris<br />

(Mezzosopran) und Jeffrey Nardone (Tenor),<br />

beide vom Stadttheater Passau, zu<br />

hören. Querflöte spielt Sonja Maderer<br />

(Stadttheater Passau) und am Klavier<br />

begleitet Zsuzsanna Lugosi. Unter dem<br />

Titel „Liebe, Drama, Frühlingszauber“<br />

erwartet sie ein kurzweiliges und abwechslungsreiches<br />

Programm mit vielen<br />

bekannten Duetten (z.B. Barcarole,<br />

Blumenduett) und Ausschnitten aus<br />

berühmten Opern, Operetten und Musicals.<br />

Zu hören gibt es u.a. Melodien aus<br />

„Carmen“, aus„La Traviata“, der„Csárdásfürstin“<br />

und aus der„West Side Story“.<br />

Kartenvorverkauf<br />

bei Hörgeräte Weidner<br />

(Bergerstraße 1, Pocking,<br />

Tel. 08531 249481)<br />

und an der Abendkasse.<br />

28

Anzeige<br />

Aktuell<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Foto: am Inndamm<br />

29

Anzeige<br />

günstige<br />

Hersteller-<br />

Preise<br />

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

Kurallee 16 - 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Tel. 08531-27270<br />

30

Aktuell<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr<br />

SA 9.00 – 13.00 Uhr<br />

im im Kaufhaus GEML Geml<br />

31

Jubiläum<br />

25 jähriges<br />

Dienstjubiläum<br />

von Herrn<br />

Georg<br />

Zwicklbauer<br />

Bild von links: Josefine Kohlmeier Betriebsleiterin, Georg<br />

Zwicklbauer, Bürgermeister Alois Brundobler<br />

Herr Georg Zwicklbauer trat am<br />

01.08.1990 als <strong>Bad</strong>emeister in die<br />

Dienste der Therme 1 ein. Schon nach<br />

kurzer Einarbeitungszeit wurde er in ein<br />

Dauerarbeitsverhältnis übernommen.<br />

Nach Eröffnung des Saunahofs im Jahre<br />

2003 wurde Herr Zwicklbauer auch als<br />

Saunameister eingesetzt.<br />

Herr Zwicklbauer ist ein zuverlässiger,<br />

kompetenter Mitarbeiter und bei den<br />

Thermen- und Saunahofbesuchern, wie<br />

auch bei seinen Kollegen sehr geschätzt<br />

und beliebt. Die Verwirklichung neuer<br />

Ideen sieht er immer als eine Herausforderung<br />

an. Mit Dank und Annerkennung<br />

wurde Herrn Georg Zwicklbauer<br />

die Urkunde zum 25-jährigen Dienstjubiläum<br />

durch Herrn Bürgermeister Alois<br />

Brundobler in der Therme 1 überreicht.<br />

Frau Kohlmeier schloss sich den guten<br />

Wünschen an.<br />

32

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des<br />

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt<br />

der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive örtliche<br />

Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und darüber<br />

hinaus durch seine Lage mitten im niederbayerischen<br />

Bäderdreieck kurze Wege zu den Thermalbädern und<br />

Freizeiteinrichtungen der Kurorte<br />

SA 10.05.14<br />

DJANGO ASÜL<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Rottalhalle Rotthalmünster<br />

Vorverkauf:<br />

Schreibwaren Wagner<br />

Rotthalmünster<br />

Aktuell<br />

Unser Highlight im <strong>Mai</strong>: Django Asül<br />

33

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Seit über 150 Jahren im<br />

ROTTHALMÜNSTER<br />

Mode & Textil Haushaltswaren Eisenwaren<br />

Kompetenz aus Tradition und Leidenschaft!<br />

<br />

Deutschlands größter<br />

Werksverkauf für Kerzen und mehr<br />

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!<br />

Dauer ca. 60 Minuten<br />

Große<br />

Auswahl an<br />

Hochzeits-<br />

kerzen!<br />

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Fr. 9-18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

34

Aktuell<br />

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Fachbetrieb für Konditorei<br />

Hausgemachte Eis- und<br />

Tortenspezialitäten<br />

Pralinenherstellung<br />

Schöne Terrasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

35

14.03.<strong>2014</strong><br />

21.03.<strong>2014</strong><br />

28.03.<strong>2014</strong><br />

04.04.<strong>2014</strong><br />

36<br />

Gästeehrung

Aktuell<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gästeehrung, 14.03.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Norbert und Waltraud Kucklich aus Duisburg.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Heinz und Ruth Bullerjahn aus Niederhausen<br />

(20), Erwin und Christa Prochaska aus Erlangen (20), Harry und Ruth<br />

Schädler aus Singen (20), Maria Horn aus Köln (20), Werner und Renate<br />

Stüber aus Neuwied (25), Helga Fischer aus Vielbach (25), Maria Renate<br />

Heider aus Chemnitz (25), Maria Rimke aus Langerwehe (40), Heltrud<br />

Golombek aus Nörenich (40).<br />

Gästeehrung, 21.03.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten: Leo und Christine Schindler aus <strong>Mai</strong>ntal, Gudula Eberhardt<br />

aus Oberstenfeld, Alois Bohlender aus Kleinlangheim/Alzhaus.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Irmgard Frank aus Erdmannhausen (20),<br />

Albert und Dorothea Wetz aus Rockenberg (20), Erich und Maria Knoll<br />

aus Gersthofen (20), Bernd Beckers aus Bergisch Gladbach (20), Kurt und<br />

Lore Blatt (25), Georg und Julie Popp aus Nürnberg (30), Maria Scheffler<br />

aus Kleinlangheim/Alzhaus (35), Walter und Agnes Metz aus Burkhart-<br />

Roth (45), Wilfried und Ursula Franzen aus Dormagen (95).<br />

Gästeehrung, 28.03.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Karin und Helmut Ortwein aus Freiensteinau.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Ruth Reinstädtler und Franz Lang aus Wermelskirchen<br />

(20), Edmund und Ingeborg Breisa aus Meerbusch (20), Franz<br />

und Rotraud Popp aus Schwanfeld (25), Heinrich und Katharina Becker<br />

aus Bornheim (30), Wolfgang Baath aus Oberhausen (50).<br />

Gästeehrung, 04.04.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten: Manfred und Hannelore Prußeit aus Horb, Robert und<br />

Gisela Miklis aus Haan.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Albert Giesen aus Geesthacht (20), Georg Muhlert<br />

und Luzie Föhst aus Nürnberg (25), Christa Rodenberg aus Frankfurt/<strong>Mai</strong>n<br />

(30), Gerd und Hannelore Murmann aus Nürnberg (30).<br />

37

+++<br />

Haus Armin +++<br />

Kessler<br />

Sonnenstraße 11<br />

Kessler Ihr Hemdenspezialist in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Vermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qm<br />

Anwendungen im Haus möglich<br />

Tel. 08531 – 92 32-0<br />

Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – Berufsbekleidung<br />

Mo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

Wellness vom Feinsten!<br />

Kennenlernaktion nur<br />

55 Euro<br />

Ihre Annette Weiß<br />

SIE KENNEN DIESE „POWER“-LÖSUNGEN SCHON?<br />

SCHMERZEN? GESTRESST? UNWOHL?<br />

<br />

wellDAN BEHANDLUNGEN<br />

3er Paket 180 €<br />

Dauer: 1 Stunde - Einfach testen<br />

Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12; Di+Do 16-18 Uhr<br />

info@dan-badfuessing.de; www.dan-badfuessing.de<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• HAARVERLÄNGERUNG<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.<br />

38

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Sonnenstraße 6<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

Samstag<br />

09.00 - 18.00 Uhr<br />

08.00 - 14.00 Uhr<br />

! über 135 Sorten Bier<br />

! Wasser aus 25 versch.<br />

Mineralbrunnen<br />

! großes Sortiment an<br />

Direkt und Fruchtsäfte<br />

! zahlreiche Limonaden<br />

und Fruchtschorlen<br />

! sehr große Auswahl<br />

an Spirituosen und Likören<br />

! Deutsche und österreichische<br />

Weine<br />

! Geschenkkörbe für jeden Anlass<br />

! Zeitschriften und Romane<br />

! Haushalt und Drogerie Artikel<br />

39

Liebe: Entscheiden Sie, was Sie wirklich wol-<br />

Überblick<br />

bl<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Sie sind ein Glückspilz, bei dem Leidenschaft<br />

derzeit hoch im Kurs steht. Zärtliche<br />

Stunden sind vorprogrammiert. Räumen Sie<br />

daher so viel Zeit wie möglich für die Zweisamkeit<br />

frei. Singles verspüren das große Kribbeln.<br />

Der richtige Zeitpunkt ist gekommen, um eine<br />

Wahl zu treffen.<br />

Körper: Nutzen Sie die Gelegenheit, noch einmal<br />

richtig Energie und Kraft zu tanken. Warum<br />

tun Sie sich nicht einmal wieder was Gutes und<br />

gönnen sich ein richtiges Verwöhnprogramm,<br />

das Ihnen Freude macht. Beim Aktivsport sollten<br />

Sie auf Rücken und ihre Gelenke achten<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Vielleicht sollten Sie mal über Ihr Liebesleben<br />

und Ihren Alltag nachdenken. Beides<br />

braucht Abwechslung oder überhaupt eine<br />

ganz neue Richtung. Wenn das nichts hilft, sollten<br />

Sie vielleicht mit Ihrem Partner darüber<br />

reden.<br />

Körper: Die Festtagsmenüs und wohlschmeckenden<br />

Torten haben dafür gesorgt, dass<br />

Sie sich in Ihrem Körper nicht mehr so richtig<br />

wohlfühlen. Bei Ihrer Menge an Rezepten, die<br />

Sie Ihr eigen nennen, finden sich bestimmt<br />

auch Speisen, die bei der anstehenden<br />

Schlankheitskur super Dienste leisten werden.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Wenn Sie den Traumpartner immer im<br />

Vergleich mit der/dem Ex auswählen, dann ist<br />

das Ende dieser Beziehung ja praktisch schon<br />

vorprogrammiert. Orientieren Sie sich an anderen<br />

„Zwillingspärchen“, die durch Teamwork<br />

eine beneidenswerte Partnerschaft führen.<br />

Körper: Ein vernachlässigter Körper kann auch<br />

Krankheiten hervorrufen. Und das heißt nicht<br />

nur, dass man zum Waschen Seife benützt. Zu<br />

wenig Bewegung und Schlaf, falsche Ernährung<br />

usw. können auch zu Symptomen führen,<br />

die nur durch Lesen in schlauen Büchern nicht<br />

behoben werden können.<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Sie als Krebs haben keine Probleme<br />

damit, vom Haushaltsgeld hin und wieder ein<br />

paar Euro auf die Seite zu legen. Nehmen Sie als<br />

40<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Ihr Horoskop für den<br />

lohnendes Ziel einen gemeinsamen Verwöhntag<br />

mit Ihrem Partner in einer unserer Wellness-<br />

Oasen am Ort. Als Single-Krebs könnten Sie dort<br />

Ihre bessere Hälfte finden.<br />

Körper: Sollte der Arzt ausschließen, dass Ihre<br />

Beschwerden körperliche Ursachen haben,<br />

dann liegt es an Ihrer fehlenden psychischen<br />

Ausgeglichenheit. Lassen Sie sich auf alternative<br />

Heilmethoden ein und versuchen Sie es<br />

mit Bachblüten oder Homöopathie. So kann<br />

man vielleicht auch die Ursachen der Probleme<br />

beheben.<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Jede neue Liebe braucht Zeit und<br />

Energie, die man investieren muss. Auf jeden<br />

Fall sollten Sie nicht vergessen, dass<br />

auch Sie nicht fehlerfrei sind. Es wäre also<br />

nicht fair, wegen eines nicht fehlerfreien<br />

Partners und des Nervenkitzels einer Affäre<br />

die Beziehung aufs Spiel zu setzen.<br />

Körper: Wenn der Körper der Meinung ist,<br />

dass es zuviel wird, dann gibt er ein Zeichen.<br />

Sie sollten darüber nachdenken, ob<br />

es unbedingt eine Sportart sein muss, die<br />

bleibende Schäden hinterlässt. Suchen Sie<br />

sich etwas weniger Anstrengendes, was dafür<br />

umso mehr Spaß macht.<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: Mit Ihrer Eifersucht, die zudem noch<br />

unbegründet ist, strapazieren Sie die Geduld<br />

Ihres Partners ganz schön. Vielleicht<br />

hat er/sie ja eine Überraschung geplant<br />

und ist deshalb ein bisschen daneben. Zur<br />

Wiedergutmachung sollten Sie sich jetzt<br />

etwas außergewöhnlich Romantisches einfallen<br />

lassen.<br />

Körper: Es gibt bestimmt auch eine Sportart,<br />

bei der Sie Ihrem Wunsch, alles genau zu<br />

planen, gerecht werden. Am wichtigsten ist,<br />

dass jede Körperbetätigung damit beginnt,<br />

dass man den Willen hat, etwas zu tun und<br />

sich dann in Bewegung setzt.<br />

Waage (24.09. – 23.10.)

Wonnemonat <strong>Mai</strong><br />

len. Immer on Tour, mit oder ohne Partner<br />

oder sich harmoniebedürftig auf der Couch<br />

rumlümmeln. Beides gleichzeitig funktioniert<br />

nicht. Dasselbe gilt für Single-Waagen in der<br />

Auswahl des Partners. Warum so zögerlich? Ihr<br />

Bauchgefühl wird Sie nicht täuschen.<br />

Körper: Wenn Sie sich sportlich betätigen,<br />

müssen Sie hundertprozentig überzeugt sein,<br />

dass es auch sinnvoll ist. Geben Sie aber nicht<br />

zu früh auf, denn alles braucht seine Zeit. Und<br />

in der Alternativmedizin gibt es so einige gute<br />

Ansätze, um mit Ernährungsumstellung dem<br />

Körper Gutes zu tun.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Dem Skorpion steht jetzt im <strong>Mai</strong> der<br />

Sinn nur nach Erotik und ungestörten Nächte<br />

mit seinem/seiner Liebsten. Ein angeblich<br />

guter Freund möchte unbedingt hinter das<br />

Geheimnis kommen, warum Sie beim anderen<br />

Geschlecht so erfolgreich sind. Hüllen Sie sich<br />

weiterhin in genießerisches Schweigen!<br />

Körper: Sie brauchen einen gleichwertigen<br />

Konkurrenten, damit Ihnen der Sport auch<br />

Spaß macht. Das gemeinsame Spiel weitet sich<br />

auch in die Freizeit aus, denn Sie fi nden noch<br />

weitere Gemeinsamkeiten. Vergessen Sie bei<br />

allem Spaß aber nicht die Aufwärmübungen.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Je öfter Sie sich mit Ihrem neuen<br />

Schwarm treffen, desto mehr kommt es Ihnen<br />

in den Sinn, dass dies der Partner für eine lange<br />

gemeinsame Zukunft sein kann. Aber bewerten<br />

Sie die Schwächen des Partners nicht<br />

höher als die eigenen. Dann wird Ihr Herzblatt<br />

Ihrem Antrag zustimmen.<br />

Körper: Ihr Körper wird sich bitterlich rächen,<br />

sollten Sie sich nicht einige Grenzen setzen.<br />

Bleiben Sie auf einer Ebene, die Ihnen auch in<br />

gesundheitlich schwachen Zeiten nicht zuviel<br />

wird. Sie können Ihre Hautprobleme mit der<br />

passenden Pflege in den Griff bekommen.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Liebe: Obwohl Ihr Liebesleben zur Zeit auf Eis<br />

liegt, soll das nicht gleich bedeuten, dass Sie<br />

nicht mehr begehrenswert sind. Deswegen<br />

Aktuell<br />

brauchen Sie nicht gleich eine Midlife-Crisis<br />

bekommen. Packen Sie die Koffer, schnappen<br />

Sie sich den Partner und erleben Sie eine zweite<br />

Hochzeitsreise.<br />

Körper: Es gibt bestimmt noch einige Orte, an<br />

denen Sie Ihren Gelüsten nach Skifahren, Bergwandern,<br />

viel frischer Luft und Ruhe nachgehen<br />

können. Sie brauchen dringend diese<br />

Auszeit zum Regenerieren. Und Ihr Rücken<br />

verlangt dringend nach Ihrer Fürsorge.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Es passiert etwas, das ganz einfach zu<br />

beschreiben ist. Die große Liebe steht vor der<br />

Tür. Lassen Sie sich von den Frühlingsgefühlen<br />

zu keinen übereilten Handlungen hinreißen.<br />

Heiraten können Sie auch noch später, lernen<br />

Sie sich erst kennen und genießen Sie die<br />

glücklichen Stunden.<br />

Körper: Sie sind derzeit ein einziges Energiebündel.<br />

Sorgen Sie unbedingt für genügend<br />

Freizeit, um Ihrem Bewegungsdrang ungehindert<br />

nachgehen zu können. Sehen Sie sich<br />

einmal gründlich um, was Sie hier und in der<br />

Umgebung an Sport, Abenteuer und Entspannung<br />

finden.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Liebe: Beziehungsfische sind so mit Flirten<br />

beschäftigt, dass sie ihren Partner vernachlässigen.<br />

Single-Fische wollen ihren Spaß haben<br />

und nützen jede Chance, die sich bietet. Wenn<br />

sie über ihren Schatten springen und etwas<br />

lockerer werden, könnten sie das Liebesabenteuer<br />

ihrer Träume erleben.<br />

Körper: Es ist eine gute Zeit um eine Freizeitaktivität<br />

auszuwählen, die Ihnen Spaß macht<br />

und bei der ein Partner benötigt wird. Sie können<br />

nette Menschen kennen lernen oder den<br />

Partner miteinbeziehen. Bei einem Tanztee<br />

oder -abend können Sie mit Musik auf Tuchfühlung<br />

gehen.<br />

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop<br />

dann melden Sie sich bitte via E-<strong>Mai</strong>l bei<br />

siegi.lilith@gmx.de oder rufen Sie an:<br />

0151-12856278<br />

41

Überblick<br />

Wissenswertes<br />

• Münchner Turmschreiber Dr. phil. Hans Göttler<br />

• Akademischer Direktor an der Universität Passau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

• geboren 1953 als Gastwirts- und Weißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dort aufgewachsen<br />

• Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

aus Niederbayern (z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess,<br />

Robert B. Erbertseder„Ponzauner Wigg“)<br />

• Schrift- und „Sprech“-Steller sowie Vorleser<br />

Hans Göttler<br />

„… der <strong>Mai</strong>, der Mozart des Kalenders“<br />

– Der Wonnemonat in der deutschen Dichtkunst –<br />

Im Stuttgarter Reclam-Verlag gibt es seit einiger Zeit eine wunderschöne neue<br />

Reihe von Monatsgedichten. Jeder Monat bekam da eine Extra-Ausgabe, d. h. auf<br />

12 Heften mit jeweils ca. 80 Seiten kann man genau nachlesen, was deutschen<br />

Dichterinnen und Dichtern aus allen literarischen Epochen zu den einzelnen Monaten<br />

eingefallen ist.<br />

Das schönste Monatsbüchlein ist in<br />

meinen Augen das für den Monat<br />

<strong>Mai</strong>. Vielleicht liegt diese Einschätzung<br />

auch daran, dass ich selbst ein im Wonnemonat<br />

<strong>Mai</strong> geborener Zeitgenosse bin?<br />

Vielleicht bin ich also mai-befangen? Ich<br />

möchte Ihnen heute diese <strong>Mai</strong>en-Sammlung<br />

kurz vorstellen und bin mir sicher,<br />

Sie sind danach gleich mir der <strong>Mai</strong>-nung,<br />

sorry: Meinung: „Mei-o-mei, is da <strong>Mai</strong><br />

schee!“<br />

42<br />

Das Büchlein enthält insgesamt 57 Einzelgedichttexte<br />

zum Wonnemonat <strong>Mai</strong> von<br />

47 verschiedenen Autorinnen und Autoren,<br />

darunter so klangvolle Namen wie<br />

Goethe, Claudius, Herder, Novalis, Lenau,<br />

Uhland, Heine, Eichendorff, Mörike aus<br />

früherer Zeit und Benn, Brecht, Domin,<br />

Kaschnitz, Krolow und Mayröcker aus der<br />

Moderne. Auch zwei anonyme <strong>Mai</strong>gedichte<br />

sind aufgenommen; sie stammen<br />

aus der Sammlung„Des Knaben Wunderhorn“<br />

(1806 ff ), herausgegeben von Ach-

Aktuell<br />

im von Arnim und Clemens Brentano. Die<br />

57 lyrischen Gebilde sind in sechs große<br />

Kapitel eingeteilt: Willkommen, <strong>Mai</strong>enlob,<br />

<strong>Mai</strong>enschelte, <strong>Mai</strong>englück, Ferien im <strong>Mai</strong>,<br />

Endlich im Freien.<br />

Mein Lieblings <strong>Mai</strong>-Gedicht hat Erich Kästner<br />

(1899-1974) geschrieben; es wurde<br />

erstmals in Kästners Buch„Die 13 Monate“<br />

im Jahre 1955 veröffentlicht und lautet:<br />

Der <strong>Mai</strong><br />

Im Galarock des heiteren Verschwenders,<br />

ein Blumenzepter in der schmalen Hand,<br />

fährt nun der <strong>Mai</strong>, der Mozart des Kalenders,<br />

aus seiner Kutsche grüßend, über Land.<br />

Es überblüht sich, er braucht nur zu winken.<br />

Er winkt! Und rollt durch einen Farbenhain.<br />

Blaumeisen fl attern ihm voraus und Finken.<br />

Und Pfauenaugen fl ügeln hinterdrein.<br />

Die Apfelbäume hinterm Zaun erröten.<br />

Die Birken machen einen grünen Knicks.<br />

Die Drosseln spielen, auf ganz kleinen Flöten,<br />

das Scherzo aus der Symphonie des Glücks.<br />

Die Kutsche rollt durch atmende Pastelle.<br />

Wir ziehn den Hut. Die Kutsche rollt vorbei.<br />

Die Zeit versinkt in einer Fliederwelle.<br />

O, gäb’ es doch ein Jahr aus lauter <strong>Mai</strong>!<br />

Melancholie und Freude sind<br />

wohl Schwestern.<br />

Und aus den Zweigen fällt<br />

verblühter Schnee.<br />

Mit jedem Pulsschlag wird aus<br />

Heute Gestern.<br />

Auch Glück kann weh tun.<br />

Auch der <strong>Mai</strong> tut weh.<br />

Er nickt uns zu und ruft:<br />

„Ich komm ja wieder!“<br />

Aus Himmelblau wird langsam Abendgold.<br />

Er grüßt die Hügel, und er winkt dem Flieder.<br />

Er lächelt. Lächelt. Und die Kutsche rollt.<br />

Ich wünsche Ihnen allen einen heiteren,<br />

blühenden und lächelnden Monat <strong>Mai</strong>!<br />

Öffentl.Lesungen v.Dr. Hans Göttler:<br />

02.05.<strong>2014</strong> 19.30 Uhr<br />

Ering am Inn, Gasthof Eckinger Wirt,<br />

„Wirtshausgschichtn“<br />

16.05.<strong>2014</strong> 19.30 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach, Gasthof Wasner,<br />

„Mit der Boggalbahn durchs Rottal“<br />

31.05.<strong>2014</strong> 19.30 Uhr<br />

Schönburg (Stadt Pocking) Landgasthof<br />

Resch, „Mit der Boggalbahn durchs Rottal“<br />

Weitere Veranstaltungstermine:<br />

www.goettler-simbach.de<br />

43

AUSFLUGSTIPP IN OBERÖSTER-<br />

REICHS FASZINIERENDE LANDESHAUPTSTADT LINZ<br />

Mehr Infos unter<br />

www.tut-ausstellung.com<br />

„Ich sehe wunderbare Dinge!“<br />

Mit diesem Ausspruch soll der britische Archäologe<br />

Howard Carter am 26. November<br />

1922 beschrieben haben, was er im Schein<br />

einer Kerze durch ein Loch zur Vorkammer<br />

eines Grabes im Tal der Könige sah. Er hatte<br />

die fast unberührte Grabkammer des<br />

ägyptischen Pharao Tutanchamun gefunden<br />

und damit einen der größten antiken<br />

Kunstschätze überhaupt. Der kindliche<br />

Gottkönig war vor über 3.000 Jahren verstorben<br />

und vollkommen in Vergessenheit<br />

geraten.<br />

originalen Fundsituation in Ägypten vor<br />

92 Jahren vermittelt die historisch einzigartige<br />

Entdeckung des Pharaonen-Grabes<br />

im Tal der Könige. Die Ausstellung „Tutanchamun<br />

– Sein Grab und die Schätze“ ist<br />

noch bis zum 29. Juni <strong>2014</strong> in der oberösterreichischen<br />

Landeshauptstadt in der<br />

Tabakfabrik Linz zu sehen.<br />

Über 5 Millionen Besucher<br />

Diesen historischen Moment und die Geschichte<br />

der Entdeckung des Grabschatzes<br />

stellt rund 90 Jahre nach dem Sensationsfund<br />

in einzigartiger Weise die Ausstellung<br />

„Tutanchamun – Sein Grab und die<br />

Schätze“ in einem monumentalen Gesamtzusammenhang<br />

mit 1.000 Objekten,<br />

Grafiken, Filmen und Audioguide lehrreich,<br />

spannend und unterhaltsam dar. Rund 5<br />

Millionen Besucher haben die Ausstellung<br />

bisher unter anderem in Zürich, München,<br />

Madrid, Budapest, Dublin, Brüssel, Seoul,<br />

Paris, Amsterdam und Berlin gesehen. Die<br />

Nachbildung des Grabschatzes in seiner<br />

44<br />

noch bis 29. JUNI ’14

Michael Preuß Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kurzone 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

3 Wohnungen ab März <strong>2014</strong><br />

6 Wohnungen ab Dezember <strong>2014</strong><br />

3 Zimmer 94,40 – 104,00 qm<br />

291.400 € - 315.400 €<br />

11 Wohnungen bereits verkauft<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Doppelhaushälfte<br />

145 qm Wohnfl. + 60 qm<br />

Einliegerw. 450 qm Grund<br />

Doppelgarage<br />

310.000 €<br />

+ 3,57 % Maklergebühr<br />

Reichersberg / Österreich<br />

Bungalow<br />

102 qm Wohnfläche<br />

800 qm Grundstück<br />

Voll unterkellert<br />

269.000 €<br />

+3,57 % Maklergebühr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

5 Zimmer Wohnung 156 qm<br />

im Zweifamilienhaus<br />

400 qm Grund<br />

Garage und Stellplatz<br />

236.000 €<br />

+ 3,57 % Maklergebühr<br />

EG 2x 3Zi. 77,89 qm 190.000 €<br />

OG 3 Zi. 77,89 qm 185.000 €<br />

Kapitalanleger erhalten bei<br />

Vermietung 20 % MWST<br />

zurück.<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

EG 3 Zimmer Wohnung<br />

83 qm inkl. Garage +<br />

2 Stellplätze kompl. Möbliert<br />

179.000 €<br />

+ 3,57 % Maklergebühr<br />

Immobilien & Versicherungen MICHAEL PREUSS<br />

Die neue Homepage für ganz Deutschland<br />

www.versicherungenpreuss.de<br />

2. Vergleichen<br />

1. Anschauen<br />

3. Onlinekonferenz<br />

6. Weiterempfehlen anmelden<br />

5. Zufrieden sein<br />

4. Geld sparen<br />

MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN<br />

Immobilien & Versicherungen Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Tel.: 08537/919110<br />

www.immobilienpreuss.de • www.versicherungenpreuss.de<br />

info@immobilienpreuss.de<br />

45

Anzeige<br />

OBERNBERGER BA<br />

Sa., 10.05. und 24.05.<strong>2014</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

46<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps<br />

Ausflug<br />

UERNMARKT<br />

Jeden<br />

2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 9 - 12 Uhr<br />

am Marktplatz<br />

TYPISCHE INNVIERTLER<br />

SCHMANKERL werden am<br />

Bauernmarkt in Obernberg<br />

am Inn auf einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs<br />

präsentiert.<br />

WEITERE TERMINE:<br />

Sa., 10.05.14 und 24.05.14<br />

Sa., 14.06.14 und 28.06.14<br />

Sa., 12.07.14 und 26.07.14<br />

Sa., 09.08.14 und 23.08.14<br />

Sa., 13.09.14 und 27.09.14<br />

Sa., 11.10.14 und 25.10.14<br />

Sa., 08.11.14 und 22.11.14<br />

www.obernberg.at<br />

Falknerei Obernberg<br />

Greifvögel im Freiflug..<br />

Mi-So Flugvorführung<br />

15.00 Uhr<br />

Nähere Infos unter:<br />

www.falknerei-obernberg.at<br />

Tel: 0043/775830197<br />

47

48<br />

Regionale Märkte<br />

Obernberg ist eine<br />

Reise wert<br />

Am 10.05.<strong>2014</strong> fi ndet der nächste<br />

Obernberger Bauernmarkt statt.<br />

Gaben ein spontanes Alphorn - Stelldichein.<br />

Von links: Fritz Moßhammer, Heinz Wiprächtiger und Michael Schulz<br />

Beim<br />

monatlichen<br />

Obernberger Bauernmarkt<br />

am 12. April<br />

gab es nicht nur die bekannten<br />

Spezialitäten<br />

sondern auch eine musikalische<br />

Spezialität,<br />

den der Inhaber von der<br />

„Schweizer Hütt´n“ der<br />

nicht nur eine hervorragende<br />

Käseauswahl hat<br />

kann auch sehr gut mit<br />

dem Alphorn umgehen.<br />

Der Zufall wollte es, das<br />

an diesem Tag auch der<br />

neue Inhaber der „Apotheke<br />

zur heiligen Jungfrau“<br />

(Obernberg) und<br />

sein Freund Fritz Moßhammer<br />

aus Pucht bei<br />

Salzburg zugegen waren.<br />

Beide auch sehr gute<br />

Musiker und Alphornbläser<br />

und so wurde kurzer<br />

Hand der Marktplatz zur<br />

Musikbühne und die drei<br />

Alphornbläser gaben ein<br />

Stelldichein. Das mit viel<br />

Applaus begleitet wurde.<br />

Es wurde auch vereinbart,<br />

dass die „drei Bläser“<br />

jeden Monat beim<br />

Bauermarkt ihre Kunst<br />

zum besten geben.

Anzeige<br />

Ausflug<br />

Eröffnung und Saisonauftakt<br />

der<br />

Bewegungsarena Mettmach<br />

Bewegungsarena Mettmach<br />

Sonntag, 27. April <strong>2014</strong><br />

Start und Ziel:<br />

Gasthaus Stranzinger, Mettmach<br />

341 Kriegledter Weg (10,3 km bzw. 7,6 km)<br />

342 Staxroither Weg (9,2 km bzw. 5,3 km)<br />

343 Kapellenweg Hub (7,8 km bzw. 5,9 km)<br />

344 Höhwirt Weg (9,7 km bzw. 4,4 km)<br />

346 Herndlberg Weg (10,1 km bzw. 7,0 km)<br />

Sonntag, 4. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

Start und Ziel:<br />

Gasthaus Kobleder, Großweiffendorf<br />

345 Adelsberg Weg (8,5 km bzw. 5,5 km)<br />

347 Viehberg Weg (8,5 km bzw. 6,9 km)<br />

348 Vogeltenn Weg (12,1 km bzw. 6,7 km)<br />

Gestartet wird jeweils um 10 Uhr.<br />

Bei den einzelnen Wegen gibt es verschiedene Attraktionen (Feuerwehrmuseum<br />

Großenreith, Waagenmuseum im Gasthaus Bogner-Hager,<br />

Panoramatafel beim Adelsbergerkreuz, Kapellen, Streichelzoo beim Berndtschusterhof, ...)<br />

Gemütliches Beisammensein nach den Wanderungen<br />

am 27. April im Gasthaus Stranzinger und am 4. <strong>Mai</strong><br />

im Gasthaus Kobleder (jeweils um ca. 14 Uhr).<br />

Liebe Wanderbegeisterte und alle, die es noch werden wollen!<br />

Kommt zu unseren Wanderwege-Eröffnungstagen!<br />

49

KIRCHHAM – IM RADL-PARADIES<br />

GESUNDHEIT GENIESSEN<br />

Kräfte sammeln, Wohlbefinden<br />

erleben, Heilung fi nden: In<br />

Kirchham liegt dies nicht nur nahe<br />

beieinander, es gehört zusammen.<br />

In dem staatlich anerkannten Erholungsort<br />

inmitten des Niederbayerischen<br />

Bäderdreiecks verbinden sich<br />

eine lange gewachsene Kultur der<br />

Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis,<br />

eine bezaubernde<br />

Landschaft und attraktive Freizeitangebote<br />

auf einzigartige Weise.<br />

Werden Sie unser Gast und gönnen<br />

Sie sich nachhaltige Entspannung<br />

für Körper, Geist und Seele!<br />

Das benachbarte <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

seinen weltberühmten Thermalund<br />

Mineralquellen eröffnet<br />

Ihnen ein vielfältiges Angebot an<br />

Therapien, Gesundheits- und Präventionsprogrammen<br />

– für eine<br />

wohltuende Pause vom Alltagsstress,<br />

intensives Wellness und heilsame<br />

Kuren. Werden Sie entspannt<br />

aktiv beim Wandern, Golfen und<br />

Nordic-Walking, und erkunden Sie<br />

über 400 Kilometer bestens erschlossene<br />

Radwanderwege. Genießen<br />

Sie köstliche Küche, echte Gastfreundschaft<br />

und eine reiche Kultur:<br />

Kirchhams 1200 Jahre alter Ortskern,<br />

der nahe gelegene Erlebnispark<br />

Haslinger Hof und viele historische<br />

Ausflugsziele im Passauer Land, in<br />

Österreich und Tschechien laden<br />

zum Staunen und Entdecken ein.<br />

Möchten Sie mehr über Kirchham<br />

und das niederbayerische Bäderdreieck<br />

erfahren? Unsere<br />

Gästeinformation beantwortet gerne<br />

Ihre Fragen und sendet Ihnen<br />

kostenlos Informationsmaterial.<br />

Fragen Sie auch nach unserem kostenlosen<br />

Radlführer. Wir freuen uns<br />

auf Sie!

Veranstaltungen Kirchham<br />

01.05.<strong>2014</strong> - Dorfplatz Kirchham 11.00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>baumaufstellen - Festbetrieb<br />

30.05.<strong>2014</strong> - Gasthaus Bauer 20.00 Uhr<br />

Christine Eixenberger: Ballkontakte -<br />

eine Spielerfrau packt aus<br />

Mit dem Programm „Ballkontakte - eine<br />

Spielerfrau packt aus“ kommt die Kabarettistin<br />

Christine Eixenberger genau<br />

zwischen Finale Champions league und<br />

dem Beginn der Fussballweltmeisterschaft<br />

nach Kirchham. Ihre Erfahrungen<br />

als Spielerfrau von der regionalen Fußballklasse<br />

bis hin zur Bundesliga wird sie<br />

dem Kirchhamer Publikum nahebringen.<br />

Ein ausgesprochen amüsanter Fussballabend<br />

in einer fussballfreien Zeit.<br />

31.05.<strong>2014</strong> - Preishof 19.00 Uhr<br />

Festliche <strong>Mai</strong>andacht<br />

Anschließend volksmusikalischer Hoagarten.<br />

KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION<br />

Kirchplatz 3 • 94148 Kirchham<br />

Tel.: (08533) 96 48 16 • Fax: (08533) 96 48 25<br />

www.kirchham.de • gaesteinfo@kirchham.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr : 8 – 12 Uhr • Mo – Do : 14 – 16 Uhr<br />

So finden Sie uns<br />

Ausflug<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

Regelm. Veranstaltungen<br />

14-tägig, Mittwoch 15.00 Uhr<br />

Begrüßung der neu angekommenen<br />

Gäste und Gästeehrung im Bürgerhaus<br />

jeden Mittwoch 9.30 Uhr - Bürgerhaus<br />

Wirbelsäulen- u. Beckenbodengymnastik<br />

Teilnahme mit Gästekarte kostenlos!<br />

jeden Dienstag 18.00 Uhr - Bürgerhaus<br />

Yoga-Kurs - TN: 5,00 €<br />

Mit gültiger Gästekarte kostenlos!<br />

Jeden Dienstag - 14.00 Uhr<br />

Geführte Radwanderungen<br />

Treffpunkt vor der Gästeinformation<br />

Jeden Donnerstag - 15.00 Uhr<br />

Kutschenrundfahrten für Gäste<br />

Treffpunkt vor der Gästeinformation<br />

51

Überblick<br />

Ausflugs-<br />

Tipp<br />

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit<br />

zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas kann die Runde<br />

durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler des Innund<br />

Rottals.<br />

Jeden Mittwoch von <strong>Mai</strong> bis Oktober organisiert die<br />

Firma Eichberger eine Busfahrt nach Aigen / Inn<br />

Jeden Mittwoch von <strong>Mai</strong> bis einschließlich Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeit<br />

mit dem Forum Aigen/Inn (www.aigenam-inn.de)<br />

eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl.<br />

historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas zum Preis von 9,90 €!<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen,Tel. 08531 94490<br />

52

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Ausflug<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger elektronischer<br />

Kur- & Gästekarte<br />

sogar kostenlos.<br />

53

Wandertipp Europareservat<br />

„Eringer Dschungel“ begeistert<br />

n<br />

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15<br />

94140 Ering • Tel.: 08573/1360<br />

Von verschlungenen Pfaden durch hdichten Auwald über bunt blühende Brennen bis<br />

zu weiten Wasserflächen - das Europareservat Unterer Inn ist für Naturliebhaber<br />

und Erholungssuchende rund ums Jahr ein echter Geheimtipp. Jetzt wird dieses Naturjuwel<br />

noch attraktiver. Denn im <strong>Mai</strong> jagt ein Veranstaltungs-Highlight das nächste.<br />

Jeden Sonntag nimmt Biologin Dr. Beate Brunninger Naturbegeisterte mit zur Auwaldwanderung.<br />

Begleitet vom vielstimmigen Vogelgesang wandert sie durch den<br />

Eringer Dschungel,der jetzt in einer Fülle von Grüntönen erstrahlt.Treffpunkt ist jeden<br />

Sonntag um 10:00 Uhr am Infozentrum Ering.<br />

54<br />

Wunderbare Welt der Falter<br />

Außerdem stellt im <strong>Mai</strong> der begeisterte<br />

Naturfotograf Dr. Rudolf Ritt seine einzigartigen<br />

Schmetterlingsportraits bei der<br />

Ausstellung „hart & zart“ im Infozentrum<br />

Ering aus. Die Vernissage fi ndet am Sonntag,<br />

4. <strong>Mai</strong> um 18 Uhr statt.<br />

Schon am Sa., 10. <strong>Mai</strong> ab 14:00 Uhr gibt<br />

es einen nächsten Höhepunkt des diesjährigen<br />

Veranstaltungsprogramms. Beim<br />

Auftakt der „BayernTour Natur“ in Niederbayern<br />

erwarten die Besucher spannende<br />

Exkursionen und Referate rund um das<br />

Europareservat Unterer Inn. Veranstaltungsort<br />

ist das Infozentrum Ering.<br />

Vogelkunde und Blütenmeer<br />

Eine Woche später, am Samstag, 17. <strong>Mai</strong>,<br />

lädt Franz Segieth von der Zoologischen<br />

Gesellschaft Braunau zur Ornithologischen<br />

Exkursion ein. Dabei geht es zur<br />

Reiherbrutkolonie in Reichersberg, wo<br />

drei verschiedenen Reiherarten an ihren<br />

Nestern beobachtet werden können.<br />

Treffpunkt ist um 13:00 Uhr am Zollhaus<br />

Egglfing/Obernberg gleich nach der Brücke.<br />

Den Veranstaltungsreigen im <strong>Mai</strong> beschließt<br />

die geführte Radl-Tour zu den sogenannten<br />

Brennen am Inn. Denn diese<br />

blütenreichen Inseln im Auwald sind ganz

Wandertipp<br />

Ausflug<br />

icht nur Naturliebhaber!<br />

besondere Standorte für Wildbienen und Orchideen.<br />

Abfahrt zum ca. dreistündigen Rundkurs<br />

ist am Samstag, 24. <strong>Mai</strong> um 14:00 Uhr am<br />

Leonhardimuseum in Aigen am Inn.<br />

Bei all diesen Gelegenheiten bietet es sich an,<br />

den Fotoapparat immer parat zu haben. Denn<br />

im <strong>Mai</strong> geht auch der Fotowettbewerb „Vielfalt<br />

vor der Linse“ in den Endspurt. Schicken<br />

Sie uns noch bis 31.<strong>Mai</strong> Ihr Lieblingsfoto aus<br />

dem Europareservat Unterer Inn an Umweltstation.Ering@t-online.de.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Andrea Bruckmeier<br />

WEITERE INFOS:<br />

Infozentrum Ering, Innwerkstr.<br />

15, 94140 Ering<br />

www.europareservat.de<br />

Tel.: 08573/1360<br />

E-<strong>Mai</strong>l:<br />

Umweltstation.Ering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Sa und Feiertage:<br />

10:00 – 12:00 und<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag: 13:00 – 17:00 Uhr<br />

Erste Nahrungsquellen: Biene sucht auf Huflattich nach<br />

Blütennektar. Foto: Europareservat<br />

55

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging /-Walking<br />

Autogenes Training<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Hatha-Yoga<br />

Knieschule<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Nordic-Walking (Grundkurs)<br />

Osteoporosegymnastik<br />

Pilates<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Körper- u. Muskelentspan-<br />

nung<br />

Qi Gong<br />

Raucherentwöhnung<br />

Rückenschule<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Einheiten<br />

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:<br />

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

6 x 45 min nach Vereinbarung!<br />

9 x 60 min 16.15-17.15 15:45-16:45 09:00-10:00<br />

2 x 120 min 10:00-12:00<br />

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15<br />

9 x 60 min 15:15-16:15 13:45-14:45 15:45-16:45<br />

9 x 60 min 13:45 - 14:45 14:45-15:45 11:00-12:00<br />

9 x 60 min<br />

14:45-15.45(E)<br />

15:45-16:45<br />

14:45-15:45 15:45-16:45 13:45-14:45<br />

9 x 60 min 15:00 - 16:00 15:00 - 16:00<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

9 x 60 min 14:15-15:15 13:45-14:45 14:45-15:45 10:00-11:00<br />

3 x 120 min 10:30-12:30<br />

6x 45 min 15:00-15:45 9:00-9:45<br />

13:00-13:45 (E)<br />

13:45-14:30<br />

9 x 30 min nach Vereinbarung<br />

8 x 60 min nach Vereinbarung<br />

09:00-09:45 09:00-09:45<br />

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30<br />

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,<br />

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr<br />

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- &<br />

GästeService über mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzlichen Krankenkassen<br />

während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der Primärprävention<br />

nach § 20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas<br />

tun möchten!

Apothekennotdienst <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Apotheke am<br />

Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Marien-Apotheke<br />

Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am Stadtplatz 2,<br />

Pocking<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Schömerweg 14,<br />

Hartkirchen<br />

Hauptstraße. 30,<br />

Ruhstorf<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21./31.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

5./15./25.<br />

5./15./25.<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 6./16./26.<br />

Kirchplatz 9, Pocking 7./17./27.<br />

Selbsthilfegruppe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Mut-Mach-Gruppe<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Frau <strong>Mai</strong>erhofer<br />

Tel. 08571 9251700<br />

Marktplatz Rotthalmünster<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus,<br />

Kurallee 15<br />

= Planquadrat zu Kartenmaterial ab S. 130<br />

Irene Hallhuber<br />

94167 Tettenweis<br />

Tel. 08534 1030<br />

Handy: 0160 2687676<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus<br />

Kurallee 15<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Safferstettener Str. 1<br />

jeden 1. Mi.<br />

im Monat<br />

alle 3 Wochen<br />

dienstags<br />

jeden Mi.<br />

17 - 18 h<br />

19 h<br />

19 - 21 h<br />

57

iovital ® BewegungsParcours<br />

Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit<br />

einzigartigen biovital Bewegungsparcours der Volkskrankheit<br />

„Rückenschmerzen“ zu Leibe rücken.<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft,<br />

Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf<br />

dem 4.000 m 2 großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours-<br />

Gutschein - erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder<br />

beim Kur- & GästeService - bietet das Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis<br />

14.30 Uhr (witterungsabhängig)<br />

kostenlose Trainingsein-<br />

heiten unter Anleitung geschulter Therapeuten an.<br />

Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich<br />

rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen)<br />

durchgeführt werden.<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Schnupperstunde<br />

auf dem biovital ® BewegungsParcours<br />

Jeden Dienstag und Freitag um 09:30 Uhr<br />

Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService (Tel. 08531 975 580)<br />

Auskunft! Als Ersatz bei Regen, fi ndet eine Stunde Frühgymnastik<br />

in der Kurgymnastikhalle statt!<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

(mit gültiger BF Kurkarte Teilnahme kostenlos!)

Beweg Dich schlau<br />

LifeKinetik - Gedächtnis- und Bewegungstraining<br />

Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro<br />

Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als<br />

jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Es gibt<br />

keine Alterbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einsteigen.<br />

Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten<br />

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von<br />

LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und Sie werden<br />

bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!<br />

Treffpunkt<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter<br />

Termin(e) Uhrzeit Preis<br />

Mittwoch<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Donnerstag<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden!<br />

Für den Notfall<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bereich<br />

Ärzlticher Bereitschaftsdienst<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen<br />

Zuständen)<br />

Notruf<br />

Tel. 01805/19 12 12<br />

bundesweit einheitl.<br />

Rufnummer: 116 117<br />

Tel. 08531/1 92 22<br />

oder 0851/1 92 22<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

59

Denk-Pfad ® <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Di. 20.05. und 27.05.<strong>2014</strong> von 15.00 bis 16.30 Uhr<br />

Unter Leitung von Susanne Blach /<br />

Ausbildungsreferentin des BVGT e.V.<br />

Dass Denken und Bewegen zusammen gehören, ist seit jeher<br />

ein Grundsatz in der Verbandsphilosophie des Bundesverbandes<br />

Gedächtnistraining e.V. Es ist die Grundlage des von<br />

uns verbreiteten Ganzheitlichen Gedächtnistrainings.<br />

Bewegungsübungen fi nden schon immer in den Kursen und<br />

damit vorwiegend in Innenräumen statt; erst seit einigen Jahren<br />

„boomt“ das Gedächtnistraining im Freien in der Kombination<br />

von Denken und Bewegen. Dieser Zusammenhang<br />

führt zu:<br />

• Mehr Verbindungen von Nervenzellen<br />

• Höhere Konzentration<br />

• Steigerung der Gedächtnisleistung<br />

• Verbesserung der Beweglichkeit<br />

• Verbesserung der Lungenfunktion<br />

• Verbesserung der Reaktionsschnelligkeit<br />

• Besseres Wohlbefinden<br />

Die Veranstaltungsorte sind sehr unterschiedlich. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

bietet neben zahlreichen Parkanlagen, dem Kräutergarten bzw.<br />

der wunderbaren Natur reichlich Möglichkeiten zum Denken<br />

und Bewegen. Das Wetter ist dabei nicht entscheidend, sondern<br />

nur die Kleidung.<br />

Die spielerischen und ganzheitlichen Übungen in der Gruppe<br />

an der frischen Luft steigern das allgemeine Wohlbefinden.<br />

Lebensfreude wird gewonnen und Hemmschwellen werden<br />

abgebaut und die soziale Kompetenz gestärkt.<br />

Der Denk-Pfad ® dauert 90 Min. und eignet sich für alle Altersgruppen.<br />

Auch für Rollstuhlfahrer mit Begleitung! Melden Sie<br />

sich rechtzeitig an, da eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen<br />

erforderlich ist. Mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte: 8.50 €<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Telefon: 08531 9446-183<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

eit<br />

Der Unterschied<br />

machts!<br />

Das Original Altoflex und Altomed<br />

für„guten und gesunden Schlaf“ hat<br />

seit Jahrzehnten Hans Altbauer mit<br />

seinen Mitarbeitern tausenden von<br />

Kunden nähergebracht.<br />

IHRE VORTEILE:<br />

• Persönliche individuelle Beratung<br />

mit Analyse (nach Terminvereinbarung)<br />

• Fachliche Kompetenz mit Ausbildungen<br />

in allen Themen rund um<br />

den Schlaf (auch Bau- & Elektrobiologisch<br />

)<br />

• Orthopädisches Liegediagramm<br />

mit Analyse und Auswertung<br />

(kostenlos)<br />

Altbauer - Hier lieg ich richtig!<br />

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380<br />

www.altbauer.de<br />

• Beratung auch vor Ort Zuhause (in<br />

der BRD durch ein Netzwerk)<br />

• Jede Sonderanfertigung durch<br />

eigene Fertigung nach Kundenwunsch<br />

möglich<br />

• Lieferung frei Haus in ganz<br />

Deutschland ab 100 € Warenwert<br />

und das zu vergleichbaren Preisen<br />

ALTBAUER KANN MEHR ALS ANDERE.<br />

MACHEN SIE DEN TEST!<br />

61

Gesundes Rezept<br />

Beim „Kirchawirt“ gibt’s Frühjahrsputz auf leichte Art:<br />

Leckeres Spargel-Sc<br />

Das brauchen Sie für 4 Portionen:<br />

500g weißen Spargel , 1 Bund Frühlingszwiebeln, 500 g Scampi , 2 EL Öl,<br />

100 ml Weißwein, 200 g Sahne, Knoblauch, Salz, Pfeffer, 1 Bund Kerbel,<br />

1 TL Zitronensaft.<br />

62<br />

WISSENSWERTES ÜBER SPARGEL:<br />

Spargel ist ausgesprochen gesund.<br />

Nur 150 Kalorien enthält ein Kilo des<br />

frivolen Stangengemüses. Trotzdem<br />

enthält Spargel viele Mineralstoffe<br />

wie Kalium, das den Blutdruck senkt<br />

und die Reizweiterleitung zwischen<br />

den Nervenzellen fördert, und Kalzium,<br />

ein wichtiger Baustein für<br />

Zähne und Knochen ist. Im Spargel<br />

stecken auch viele lebensnotwendige<br />

Vitamine. Vitamin A etwa unterstützt<br />

die Sehfähigkeit, Vitamin<br />

E das Nervensystem und Vitamin K<br />

ist wichtig fürs Blut und schützt den<br />

Organismus vor Pilzkrankheiten.

Gesundheit<br />

ampi-Ragout<br />

Der verhältnismäßig hohe Stickstoffgehalt im Spargel regt die Nierentätigkeit an<br />

und führt zur bekannten harntreibenden Wirkung. So spült das Frühlingsgemüse<br />

unseren Körper durch, während es ihn gleichzeitig mit wichtigen Vitaminen und<br />

Spurenelementen versorgt. Kein Wunder also, dass der „Kirchawirt“ am Dorfplatz<br />

in Safferstetten gerade jetzt in der Spargelsaison eine große Palette von<br />

unterschiedlichsten Spargelgerichten auf der Speisenkarte hat.<br />

as Rottal und seine Küche - das<br />

„Dsind zwei große Leidenschaften<br />

von uns, die wir in unserem bayerischen<br />

à la carte Restaurant wieder neu aufleben<br />

lassen“, sagt Florian Freudenstein.<br />

Im Hotel der Familie Freudenstein am<br />

Safferstettener Mühlbach befindet sich<br />

direkt am Dorfplatz der „Kirchawirt“.<br />

Für die Pflege von Rezepten und Traditionen,<br />

die hier über Jahrhunderte gewachsen<br />

sind, wurde das Lokal bereits<br />

vom bayerischen Landwirtschaftsminister<br />

mit Gold ausgezeichnet.<br />

Bekannt ist der „Kirchawirt“ aber auch<br />

für seine leichten, bayrisch-mediterranen<br />

Kreationen.„Der Spargel wächst,<br />

wenn der Lenz da ist. Und gemeinsam<br />

mit Scampis in einem sahnigen Ragout<br />

weckt er garantiert Frühlingsgefühle“,<br />

meint nämlich Lini Freudenstein und<br />

hat aus der Spargel-Karte ein einfaches,<br />

aber sehr feines Gericht ausgesucht:<br />

Pappardelle mit<br />

Spargel-Scampi-Ragout<br />

Und so wird’s gemacht:<br />

Spargel und Frühlingszwiebeln waschen,<br />

putzen, beides schräg in Scheiben<br />

schneiden. Scampis schälen und<br />

den Darm entfernen. Nun das Öl erhitzen.Scampis<br />

und Knoblauch darin ca.3<br />

Min. anbraten, die Scampis herausnehmen.<br />

Spargel und Zwiebeln zugeben,<br />

ca. 5 Min. braten.Wein, 100g Sahne und<br />

Scampis dazugeben. Salzen und pfeffern<br />

und bei schwacher Hitze ca. 5 Min.<br />

köcheln lassen.<br />

Kerbel waschen, mit übriger Sahne, Zitronensaft<br />

und etwas Salz und Pfeffer<br />

pürieren und unter das Ragout ziehen.<br />

Dazu passen italienische Bandnudeln<br />

(Pappardelle).<br />

„An Guadn!“ wünscht das Team vom<br />

„Kirchawirt“. sam<br />

63

Geschenktipp:<br />

Alles Liebe zum Muttertag<br />

Schenken Sie Gesundheit un<br />

Aromatische Duftöle, vitalisierende<br />

Massagen, verlockende Angebote<br />

zum Wohlfühlen – da bleiben keine<br />

Wünsche offen. Bereiten Sie mit einem<br />

Wellnessgutschein aus dem Sinnenreich<br />

der Therme 1 eine besondere<br />

Freude und schnüren Sie Ihr persönliches<br />

Geschenkpaket. Passend zum<br />

Muttertag überrascht <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Therme 1 wieder mit verführerischen<br />

Geschenkideen. Verwöhnung pur<br />

bietet z. B. das „Muttertagspaket Träumen“<br />

mit einer Energiemassage und<br />

Nachtkerzen-Cremepackung im Wert<br />

von 68,- €. Eine Nacken- und Kopf-Entspannungsmassage<br />

mit ganztägigem<br />

Thermeneintritt im Wert von 33,- €<br />

verspricht einen kleinen Urlaub vom<br />

Alltag. Für Tiefenentspannung sorgt<br />

eine Lavendelölmassage (28,- €). Das<br />

wohlriechende Naturprodukt pflegt<br />

nicht nur Körper und Haut, sondern<br />

64

Gesundheit<br />

d Wohlbefinden<br />

sorgt auch für ein Ruhe und Ausgleich.<br />

Im Anschluss an diese besondere Erlebnismassage<br />

bekommt jede Mutter<br />

ein kleines Präsent.<br />

Die Klassiker unter den Geschenkideen:<br />

Geldwertkarte und 10er-Karte<br />

Exklusiv und in einer hübsch gestalteten<br />

Geschenkhülle ist auch die Geldwertkarte<br />

ein perfektes Geschenk zum<br />

Muttertag. Ideal für Saunahofgäste, die<br />

damit bequem und bargeldlos zahlen<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

können. Die Geldwertkarte ist bereits<br />

ab 20,- € erhältlich, die 10er-Thermenkarte<br />

ab 95,- €.<br />

Jetzt bestellen:<br />

www.therme1.de<br />

Ihre Geschenkgutscheine können<br />

Sie jetzt einfach telefonisch unter<br />

08531/9446-0 oder über das Internet<br />

www.therme1.de bestellen. Das Personal<br />

der Therme 1 berät Sie gerne ausführlich<br />

bei der individuellen Zusammenstellung<br />

Ihrer Gutscheine.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo - Fr 7.30 – 18.00 Uhr<br />

Wochenende und Feiertage<br />

10.00 – 17.00 Uhr oder<br />

nach Vereinbarung.<br />

info@therme1.de<br />

Tel. ++49 (0) 8531/9446-0<br />

65

Aus der Natur<br />

RHEUM OFFICINALIS<br />

Rhabarber<br />

Unser Gartenrhabarber heißt<br />

RHEUM RHABARBUM. Die wenigsten<br />

wissen, dass bei uns auch<br />

der Medizinal-Rhabarber gedeiht.<br />

Entsprechend selten wird er auch<br />

angewendet. Die rübenförmigen<br />

Wurzeln von mindestens fünfjährigen<br />

Stöcken werden getrocknet<br />

und zu Pulver vermahlen. Mögliche<br />

Anwendungsgebiete sind Appetitlosigkeit,<br />

Magenkatarrh, Darmkatarrh,Leber-<br />

und Milzleiden.<br />

Am besten bewährt hat sich aber<br />

sein Einsatz als wirksames Mittel<br />

gegen Sodbrennen und zur Stuhlregulierung.<br />

Hierbei bestimmt die<br />

eingenommene Menge des Pulvers,<br />

welche Wirkung sich zeigt.<br />

Gegen Sodbrennen und Durchfall<br />

nimmt man nur eine kleine Menge,<br />

also höchstens ½ Teelöffel Pulver<br />

mit einer Tasse kochendem Wasser<br />

überbrüht und 10 Minuten ziehen<br />

lassen. So können die enthaltenen<br />

Gerbstoffe heilsam zur Wirkung<br />

kommen. Bei einer größeren Men-<br />

66

Gesundheit<br />

ge, also 1 gehäufter Teelöffel auf eine<br />

Tasse Wasser, genügt die Menge der<br />

enthaltenen Anthrichone, um eine abführende<br />

Wirkung auszulösen.<br />

Eine Tinktur aus der Rhabarberwurzel<br />

kann als entzündungshemmendes<br />

Mittel für Pinselungen oder als Gurgelmittel<br />

im Mund- und Rachenraum<br />

verwendet werden: bei entzündeten<br />

Schleimhäuten, Aphten, Zahnfleischentzündung,<br />

geschwollenen oder entzündeten<br />

Mandeln und Halsweh.<br />

Aus den Blattstangen unseres Gartenrhabarbers<br />

lassen sich leckere Kuchen,<br />

Kompott und Marmelade oder auch<br />

süßsaures Chutney zaubern. Und das<br />

zu einer Jahreszeit, wo andere heimische<br />

frische Früchte einfach noch<br />

nicht zur Verfügung stehen. Außer Erdbeeren,<br />

mit denen er gern gemeinsam<br />

verarbeitet wird. Botanisch gesehen ist<br />

der Rhabarber ein Gemüse, auch wenn<br />

viele ihn eher als Frucht bezeichnen,<br />

weil er ja meist als Süßspeise zubereitet<br />

wird. Er ist verwandt mit unseren<br />

Knötericharten, z. B. Sauerampfer und<br />

Wiesenknöterich<br />

Der Oxalsäuregehalt nimmt zu, je älter<br />

die Stangen sind, die man erntet und<br />

je weiter die Jahreszeit fortschreitet.<br />

Deshalb soll man Rhabarber nach dem<br />

Frühjahr nicht mehr verwenden.<br />

Schwangere und vor allem stillende<br />

Mütter sollten Rhabarber meiden, oder<br />

zumindest mit Vorsicht genießen. Denn<br />

auch die aggressiven Bestandteile des<br />

Rhabarbers gehen in die Muttermilch<br />

über und könnten beim Säugling<br />

Durchfall und in der Folge Windeldermatitis<br />

auslösen. Ihre Kräuterfrau<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />

67

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum<br />

Gesundheit<br />

Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

GEGENÜBER<br />

„PANLAND“ UND “JUWEL“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr<br />

Thermalbadstr. 8<br />

NUR EINEN KATZENSPRUNG<br />

VON DER MODE GALERIE<br />

KOTTER ENTFERNT<br />

Tel. 0 85 31-9 13 90 39<br />

Mo.-Fr.10.00-18.00 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr

Im DAN Forum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zuhause<br />

unbeschwerter<br />

leben lernen<br />

Neue<br />

Energie<br />

für ein<br />

besseres<br />

Leben<br />

erade Menschen, die sich schon damit abgefunden haben, dass sie einfach<br />

„Gnicht abschalten können, entspannen bei mir im DAN Forum in kürzester<br />

Zeit und gehen mit einem guten Lebensgefühl aus der Behandlung“, berichtet<br />

DAN Forum-Leiterin und DAN Therapeut Annette Weiß aus ihrer Praxis. „Manche<br />

sind aus einer Überforderung heraus lustlos und übellaunig, haben das Gefühl,<br />

das Leben stagniere, und ergeben sich widerstandslos dem Fluss des Alltags -<br />

auch hier kann die DAN Therapie überraschende Erfolge erzielen und Menschen<br />

wieder neue Kraft für ein selbstbestimmtes Leben geben.“<br />

Gesundheit ist, wenn alles fl ießt<br />

„Allergien, Neurodermitis, Übersäuerung,<br />

Arthritis und viele andere Formen<br />

von Schmerzen haben in einer<br />

andauernden Schwächung ihre Ursache“,<br />

erklärt Annette Weiß. „Hier gilt es<br />

den Kraftpegel des Menschen wieder<br />

anzuheben, damit er neue Energie hat,<br />

um die alltäglichen, negativen äußeren<br />

Einfl üsse abzuwehren.“ So ist es das Ziel<br />

der DAN Therapie, dass im Menschen<br />

alles in Fluss kommt. „Gesund heißt ja<br />

nicht nur, dass man keine Schmerzen<br />

hat oder keine Verspannung,“ so DAN<br />

Therapeut Annette Weiß,„sondern dass<br />

die Lebensenergie jedes einzelnen in<br />

allen seinen Teilen, also Geist, Körper<br />

70

Gesundheit<br />

und Seele fl ießt und diese harmonisch<br />

verbindet.“<br />

Hier bietet das DAN Forum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

durch die Behandlung des DAN Therapeuten<br />

konkrete Linderung und effektive<br />

Unterstützung und Begleitung<br />

bei der nachhaltigen Lösung der individuellen<br />

Probleme. Durch einfache<br />

Übungen, die man in eintägigen Seminaren<br />

leicht erlernen kann, bekommt<br />

man die Technik an die Hand, mit der<br />

man die DAN Energie auch zuhause für<br />

sich aktivieren kann. „Nach so einem<br />

Seminar sind die Besucher in der Lage,<br />

die DAN Energie zur besseren Durchblutung,<br />

zur Stärkung des Immunsystems,<br />

zur Aktivierung ihrer Lebensenergie<br />

und den Abbau des alltäglichen<br />

Stress-Systems für sich zu nutzen“,<br />

betont Annette Weiß.„Die Übung ist so<br />

leicht, dass sie wirklich jeder erlernen<br />

und praktizieren kann.“<br />

Probieren Sie es doch aus! Sie fi nden<br />

das DAN Forum im Haus Armin, Sonnenstraße<br />

11 oder im Internet unter<br />

www.DAN-<strong>Bad</strong>Fuessing.de sam<br />

WAS HEISST DAN EIGENTLICH?<br />

Das Wort DAN stammt ursprünglich aus<br />

dem Hebräischen und bezeichnet eine<br />

Person, die über der Sache steht, die sich<br />

nicht von einem Problem gefangen nehmen<br />

lässt, sondern sich davon löst und darüber<br />

steht. Nur wenn man dies tun kann,<br />

ist es möglich, dass ein Problem auch<br />

gelöst werden kann. Wenn man sich nicht<br />

über das Problem erheben kann, bleibt<br />

man darin stecken und wird selbst Teil des<br />

Problems.<br />

71

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

TicketService:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. Kein Saaleinlass inkurzen Hosen<br />

oder Bermudas! Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe<br />

steht zur Verfügung.<br />

Do, 01.05.<strong>2014</strong><br />

Tag der Arbeit<br />

09:30 Uhr<br />

Festgottesdienst, anschl.<br />

<strong>Mai</strong>baumaufstellen des HTV<br />

Vereinsheim des HTV Inntaler<br />

Buam Aigen am Inn<br />

10:30 Uhr<br />

Frühlingskonzert der<br />

Musikkapelle Antiesenhofen-<br />

Reichersberg. Bei schlechter<br />

Wetterprognose wird das Konzert<br />

in den Großen Kursaal verlegt.<br />

Musikpavillon im Kurpark<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

72<br />

19:30 Uhr<br />

„Frühling lässt sein blaues<br />

Band“ - Gedichte aus vier<br />

Jahrhunderten (wieder) entdecken<br />

- mit Horst Putz aus<br />

Wien. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Rock around the Clock“<br />

Toni Lindt & Hot Boppin‘ Aces<br />

lassen die Rock ‚n Roll - Ära<br />

neu aufleben. Mit einer Mixtur<br />

aus sehnsüchtigem Schlager<br />

und fl otten Rock´n Roll-Elementen<br />

von Ted Herold, Carl<br />

Perkins, Ben E. King, u. v. a.<br />

begeistern der sympathische<br />

Münchner und seine Band ihr<br />

Publikum. Nicht zuletzt zählt<br />

ein authentischer Elvis-Show-<br />

Block zu seinen Markenzeichen,<br />

mit dem er den „King<br />

of Rock`n Roll“ zum Leben<br />

erweckt. Je nach Wetterlage<br />

wird das Konzert evtl. in das<br />

Große Kurhaus verschoben.<br />

Musikpavillon im Kurpark<br />

20:00 Uhr<br />

Festgottesdienst zum Hochfest<br />

der Gottesmutter Maria ,<br />

anschl. Lichterprozession nach<br />

Safferstetten, St. Andreas (kein<br />

Gottesdienst um 18.30 Uhr!)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Fr, 02.05 - So, 04.05.14<br />

15:00 Uhr<br />

Eröffnung der<br />

bayerischen Grillsaison<br />

Grillen - ein Genuss Heimat.<br />

BBV-Bezirkspräsident Stadler

Veranstaltungen<br />

eröffnet am 03. <strong>Mai</strong> mit Minister<br />

Brunner die Grillsaison <strong>2014</strong>.<br />

Das Bayerische Staatsministerium<br />

für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten veranstaltet<br />

das Grill-Event gemeinsam mit<br />

dem Bayerischen Bauernverband,<br />

Bezirksverband Niederbayern<br />

und der Bayerischen<br />

Jungbauernschaft. Weitere Infos<br />

siehe S.18/19<br />

Freizeitpark<br />

Fr, 02.05.<strong>2014</strong><br />

Sa, 03.05. / Sa,10.05.14<br />

19:30 Uhr<br />

Die Volkstheatergruppe Würding<br />

spielt „Die zwei Dickschädel“<br />

von Hans Strasser-Lang.<br />

Saaleinlass ab 18.30 Uhr. Die<br />

Plätze sind nicht nummeriert.<br />

Weitere Infos unter: www.<br />

volkstheatergruppe-wuerding.de<br />

Bürgerhaus Würding<br />

Fr, 02.05.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Aigen<br />

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Pers.!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Die Fledermaus<br />

Operette in 3 Akten, Musik von<br />

Johann Strauß (1825 - 1899),<br />

Text nach Meilhac und Halevy<br />

von C. Haffner und Richard Genee.<br />

Der Tenor Alfred bringt<br />

seiner Jugendliebe Rosalinde,<br />

der Frau des Privatiers Eisenstein,<br />

ein Ständchen - und hofft auf<br />

mehr, denn er weiß, Eisenstein<br />

muss heute ins Gefängnis wegen<br />

Beleidigung einer Amtsperson.<br />

Schon erscheint Eisenstein mit<br />

seinem Advokaten Dr. Blind.<br />

Inszenierung des Freien Landestheaters<br />

Bayern mit 10 Solisten,<br />

28 Ensemblemitgliedern und<br />

groß besetztem Live-Orchester<br />

(27 Musiker) des Freien Landestheaters<br />

Bayern unter der musikalischen<br />

Leitung von Rudolf<br />

Meier-Kleeblatt; Regie: Marcus<br />

Schneider. Eintritt: 34,50 € bis<br />

38,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

11.04.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 03.05.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Löwenzahn, Giersch und<br />

Gundermann. Wildkräuterführung<br />

zum Staunen und Begeistern.<br />

Die Kräuter sind nicht<br />

nur gesund, sie bringen Abwechslung<br />

in die Küche... VA:<br />

U. Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

73

Überblick<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:00 Uhr<br />

Verkauf von fair gehandelten<br />

Waren (Lebensmittel und<br />

Kunsthandwerk) (Vor und<br />

nach den Gottesdiensten,<br />

außer So abends)<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Konzert: Musik am Hof von<br />

Versailles. Französische Barockmusik<br />

mit Werken von<br />

Jean-Philippe Rameau, Louis-<br />

Nicolas Clérambault und Marin<br />

Marais „The Wond‘rous Machine“<br />

mit Veronique Loiffet (Sopran),<br />

Joachim Roth (Tenor),<br />

Heidrun Pontz (Blockflöte),<br />

Inge Reinelt (Blockflöte), Lina<br />

vom Berg (Cembalo) und Kathrin<br />

vom Berg (Gambe). Eintritt:<br />

12,50 € (5,- € für Schüler<br />

und Studenten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

So, 04.05.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Verkauf von fair gehandelten<br />

Waren (Lebensmittel und<br />

Kunsthandwerk) (Vor und<br />

nach den Gottesdiensten,<br />

außer So abends)<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Familiengottesdienst mit<br />

dem Kindergarten St. Christophorus;<br />

anschließend Kuchenverkauf<br />

durch den Elternbeirat<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

17:00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht im Pfarrgarten,<br />

anschließend Kirchenführung<br />

in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />

und dann Dämmerschoppen<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 05.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

- zügige Fahrweise. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteil-<br />

Fahrrad<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Verkauf • Reparatur • Verleih<br />

Fahrräder - E-Bikes<br />

Behinderten- & Spezialräder<br />

Rollstühle - E-Mobile - Rollatoren<br />

Geschäftszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 15.00 Uhr<br />

Sonntag: 8.00 - 11.00 Uhr<br />

74

Veranstaltungen<br />

nehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Dirk-<br />

Michael Kirsch, Oboe und<br />

Englischhorn und Ruth Spitzenberger,<br />

Orgel; Eintritt frei<br />

- Spende erbeten<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Orientalische Tanzshow<br />

„1001 Nacht“ mit der Gruppe<br />

„Tsafira Al-Sharqi“ und Djamila-Indji.<br />

Genießen Sie die Sinnlichkeit<br />

des Orients gepaart<br />

mit der Eleganz und Erotik<br />

des Tangos, mit dem Temperament<br />

des Flamencos und der<br />

Ausstrahlung des indischen<br />

Tanzes. Eintritt: 12,50 € . Kartenvorverkauf<br />

ab 17.04.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Unser Geld!“<br />

Vortragsabend zum Thema:<br />

Geld-Vermögen-Schulden<br />

- mit Prof. Dr. Heinz Steinmüller<br />

aus Tutzing Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 06.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“<br />

- Arztvortrag von<br />

Dr. med. Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Seit<br />

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />

zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />

mit<br />

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-<strong>Mai</strong>l: Haus-Erna@email.de oder<br />

Telefon: 0160-3545447<br />

75

Überblick<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 07.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Gögging<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90<br />

€. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531 94490<br />

(Thermalbadstraße 9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Gottesdienst zum Tag der<br />

ewigen Anbetung<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erfüllt musikalische Wünsche.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt zum Thema:<br />

„Man braucht sehr lange, um<br />

jung zu werden“ den Film:<br />

„Elsa & Fred“. Nach dem Film<br />

besteht die Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />

[Es gelten die ört-<br />

Stapfer.<br />

lichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do, 08.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40<br />

76

Veranstaltungen<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr<br />

im Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger Tel.<br />

08531 94490 (Thermalbadstr.<br />

9) erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden<br />

bei Buchung angegeben.<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Faszination Astrologie“<br />

- Spannende Wissenschaft<br />

oder gefährlicher Aberglaube?<br />

- mit Diakon Georg<br />

Herrmannsdörfer und Eduard<br />

Grimm als Gast. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

St. Michael, Gögging<br />

19:30 Uhr<br />

„Bayern & Südtirol“<br />

Volkstümliches Musik- und<br />

Schlagerprogramm; Moderation:<br />

Dieter Gerauer. Wenn auch<br />

selten, aber es gibt sie noch:<br />

die Ehrlichen unter den Volksmusikstars,<br />

jene die nicht durch<br />

große Castingshows gedrillt<br />

und künstlich ins Rampenlicht<br />

gestellt werden. Dem „neuen<br />

Traumpaar der Volksmusik“ Belsy<br />

& Florian wird allemal eine<br />

glänzende Karriere vorausgesagt.<br />

Die smarte Südtirolerin<br />

Belsy und der erdige Bayer<br />

Florian Fesl sind Künstler mit<br />

Herz. Interpreten, die sich in die<br />

Augen schauen können - nicht<br />

nur auf der Bühne. Mit ihrer<br />

klaren Stimme und dem bezaubernden<br />

Lächeln hat Belsy<br />

jedenfalls nicht nur ihren Florian<br />

um den kleinen Finger gewickelt,<br />

sondern begeistert ein<br />

ums andere Mal ihr Publikum.<br />

Ferner mit von der Partie: die<br />

Geschwister Niederbacher aus<br />

dem kleinen Bergdorf Mühlbach<br />

oberhalb von Gais am<br />

Beginn des Tauferer Ahrntals in<br />

Südtirol. Seit Jahrzehnten wird<br />

in der Familie Musik gemacht<br />

und nun geht die 2. Generation<br />

an den Start, welche sich 2010<br />

bei der südtiroler Vorentscheidung<br />

für die Grand Prix Teilnahme<br />

qualifizieren konnten<br />

und seither unaufhaltsam ihren<br />

musikalischen Weg gehen. Mit<br />

traditioneller bayerischer Musik<br />

runden die Stimmungskanonen<br />

„Die Zwidern“ aus dem Chiemgau<br />

das Programm ab. Eintritt:<br />

21,50 € bis 25,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 17.04.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 09.05.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

77

Überblick<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Kirchdorf (Strecke ca. 20 km)<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Teilnahme auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl 5 Pers!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kreative Werkstatt:<br />

Freies Malen mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Herz am Spieß<br />

Heitere Komödie in 3 Akten<br />

von Maximilian Vitus in einer<br />

Inszenierung der Ludwig-Thoma-Bühne<br />

Rottach-Egern. Die<br />

78<br />

Tante Rose hat wieder einmal<br />

Karten gelegt: Heute soll es<br />

demnach endlich klappen,<br />

dass ihrer Nichte Mali der Zukünftige<br />

über den Weg läuft.<br />

Doch alles kommt viel unromantischer<br />

als erhofft: Denn<br />

über das Hotel, das Rose und<br />

Mali führen, entscheidet das<br />

Testament des verstorbenen<br />

Hupfauers. Und das besagt,<br />

dass Mali eine Hälfte des Hotels<br />

erbt, wenn sie mit dem<br />

Martin Wenninger zusammenarbeitet,<br />

der dann die andere<br />

Hälfte bekommt. Wenn Wenninger<br />

nicht mehr aufzufinden<br />

ist oder nicht mitmachen will,<br />

muss Mali innerhalb eines Jahres<br />

einen Hotelfachmann heiraten,<br />

sonst wird das Hotel für<br />

einen sozialen Zweck verkauft.<br />

Doch „zum Glück“ meldet sich<br />

Martin Wenninger auf eine Anzeige<br />

hin: Er hat sich als ungepflegter<br />

Junggeselle verkleidet,<br />

damit sich Mali ja nicht in<br />

ihn verliebt. Und er überbringt<br />

ihr die Hiobsbotschaft, dass<br />

er ihr seinen Erbanteil überschrieben<br />

hat. So steht die Mali<br />

ab sofort unter„Heiratszwang“,<br />

wenn sie das Hotel nicht verlieren<br />

möchte - aus schlechtem<br />

Gewissen bietet Martin ihr<br />

eine Vernunftehe für ein Jahr<br />

an. Doch lange kann Martin<br />

der hübschen Mali nicht widerstehen<br />

und eine kleine Verwechslungskomödie<br />

bringt es<br />

ans Licht, dass die beiden Eheleute<br />

besser zusammenpassen<br />

als sie jemals meinten. Eintritt:<br />

16,50 € bis 20,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 17.04.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 10.05.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Löwenzahn, Giersch und<br />

Gundermann. Wildkräuterführung<br />

zum Staunen und Begeistern.<br />

Die Kräuter sind nicht<br />

nur gesund, sie bringen Abwechslung<br />

in die Küche... VA:<br />

U. Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert- Großes Kurhaus<br />

14:30 Uhr<br />

Frühlingskonzert des Jugendblasorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und der Stadtkapelle<br />

Viechtach. Bei schlechter Witterung<br />

fi ndet das Konzert im<br />

Kleinen Kurhaus statt! Eintritt<br />

frei - Spenden erbeten!<br />

Kurpark / Rosengarten<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 11.05.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

vom bulgarischen Männerchor<br />

„Angelicus“<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Muttertagskonzert - nicht nur<br />

für Mütter. Festkonzert mit dem<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />

der Leitung von Anna Hoppa.<br />

Auf dem Programm stehen<br />

Werke von W. A. Mozart, Ch. W.<br />

Gluck und A. Vivaldi. Karten ab<br />

02.05.<strong>2014</strong> im TicketService,<br />

Kurallee 15. Restkarten an der<br />

Abendkasse.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 12.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/Inn<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit dem Ehepaar<br />

Ortler, Sopran und Orgel;<br />

Eintritt frei - Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Niederbayerischer Heimatabend“<br />

der Trachtenvereine<br />

aus dem Dreiflüsse-Trachtengau<br />

Passau mit Gruppen aus dem<br />

Bayerischen Wald, Vilstal und<br />

Inn- und Rottal. Eintritt: 12,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 25.04.<strong>2014</strong>!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kompaktkuren bei Arthrose<br />

- Vorsorgeleistungen nach §<br />

23 SGB V, Abs. 2 auch als Kompaktkuren<br />

bei degenerativen<br />

HS-Veränderungen, Schulterarthorsen,<br />

Hüft- und Kniearthrosen<br />

und Osteoporose.<br />

Arztvortrag mit Dr. med. Erwin<br />

Holzapfel, Kurarzt.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Macht und Verantwortung<br />

Vortragsabend zum Wirken und<br />

zu Wirkungen ausgewählter<br />

Machthaber und Mächte - mit<br />

Prof. Dr. Gerhard Wildbrett<br />

(ehemaliger Professor am Wissenschaftszentrum<br />

der TU München<br />

in Weihenstephan). Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 13.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde Treffpunkt<br />

am Eingang zum Parcours! Bei<br />

ungewisser Wetterlage erhalten<br />

Sie im Kur- & GästeService<br />

(Tel. 08531 975 580) Auskunft!<br />

Als Ersatz bei Regen, fi ndet<br />

eine Stunde Frühgymnastik in<br />

der Kurgymnastikhalle statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:00 Uhr<br />

Sommer im Park mit den MostiBären.<br />

Bei schlechter Wetterprognose<br />

wird die Veranstaltung<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Veranstaltungen<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG<br />

79

Überblick<br />

auf den 27.05.<strong>2014</strong> verlegt.<br />

Musikpavillon<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla (Eintritt<br />

frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 14.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour in die Pockinger<br />

Heide mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat<br />

viel zu bieten. So blickt Aigen auf<br />

eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die<br />

beeindruckende Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte Benefiziatenhaus<br />

dürfen dabei natürlich<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie<br />

das Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den<br />

Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot und<br />

Erdapflkas beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Marienvesper, musikalisch<br />

gestaltet vom Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erfüllt musikalische Wünsche.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Mit dem Fahrrad nach<br />

Santiago de Compostela“<br />

Diavortrag über eine besondere<br />

Wallfahrt mit Ludwig Graf.<br />

Karten an der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem<br />

Alter entgegen<br />

Wege zum Wohlbefinden mit<br />

biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler. Vortrag<br />

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin<br />

für Homöopathie und<br />

Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Bläsermusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages - „<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Blechbläser“ (Leitung:<br />

KMD Jürgen Wisgalla),<br />

Hans Peter Hochhold (Pauken<br />

und Schlagzeug), Karin Wisgalla<br />

(Orgel) und Pfarrer Norbert<br />

Stapfer (Lektor). Thema:<br />

„Glück, was ist das?“<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 15.05.<strong>2014</strong><br />

Freier<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

80

Veranstaltungen<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mind. 5 Pers.. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begleiteter Geistlicher Weg<br />

durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

S. Lorenz; Treffpunkt bei<br />

jedem Wetter an der Skulptur<br />

mit den helfenden Händen vor<br />

der Pfarrkirche Heilig Geist.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag:<br />

„Spiel - Spaß - Spannung<br />

von 9 - 99“ mit Diakon Georg<br />

Herrmannsdörfer. (Eintritt frei -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

„Wer reitet so spät durch<br />

Nacht und Wind“ - Deutsche<br />

Bundesweiter<br />

Busabholservice<br />

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />

Unsere Leistungen<br />

• Taxitransfer von der Haustür bis<br />

Fernreisebushaltestelle<br />

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />

Klimaanlage und Bord WC<br />

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk<br />

• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />

auch an Feiertagen<br />

• Anreise DONNERSTAG 03.04. - 30.10.<strong>2014</strong><br />

Abfahrtsorte<br />

Ganzjährig Bundesweit<br />

inkl. Haustürabholung<br />

bis zur<br />

gebuchten Unterkunft<br />

Reisedatum:<br />

06.01.14 - 17.02.14<br />

01.12.14 - 29.12.14<br />

24.02.14 - 24.03.14<br />

03.11.14 - 24.11.14<br />

Einfache Strecke<br />

pro Person<br />

79,00 €<br />

89,00 €<br />

31.03.14 - 27.10.14 99,00 €<br />

Weitere Infos und Buchungen über<br />

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Richtung Haslinger Hof)<br />

Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924<br />

info@mediaktiv-incoming.com<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

81

Überblick<br />

Balladen mit Horst Putz aus<br />

Wien. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Impulse und Inspiration“<br />

AQUA PIANO Klavierabend<br />

82<br />

Tessa Catchpole spielt Werke<br />

von Schubert, Beethoven und<br />

Rachmaninoff. Tessa Catchpole<br />

wurde 1982 in <strong>Bad</strong> Säckingen<br />

geboren. Sie hat irische und<br />

tschechische Wurzeln. Klavier<br />

studierte sie bei Prof. Erich<br />

Appel an der Hochschule für<br />

Musik in Würzburg und erhielt<br />

weitere Diplome am Conservatorio<br />

di Musica Verona, wo sie<br />

mit Virginio Pavarana studierte,<br />

sowie an der Royal Scottish<br />

Academy of Music and Drama<br />

Glasgow. Sie hat an zahlreichen<br />

internationalen Klavierwettbewerben<br />

erfolgreich<br />

teilgenommen und gewann<br />

2010 den Jack Holden Memorial<br />

Mozart Prize. Sie spielte Konzerte<br />

in Deutschland, Italien,<br />

Frankreich, Schottland und<br />

China, und hatte Auftritte mit<br />

den Nürnberger Symphonikern,<br />

dem Pärnu Linnaorkester,<br />

sowie dem RSAMD Orchestra<br />

Glasgow. Eintritt: 14,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 25.04.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 16.05.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />

(Strecke ca. 20<br />

km) mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Teilnahme auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN<br />

ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Weg-Gottesdienst der<br />

Erstkommunionkinder<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Mariensingen mit dem<br />

Singkreis <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

u.v.a.; Eintritt frei - angemessene<br />

Spenden erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Freies Malen<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Captain Cook &<br />

seine singenden Saxophone<br />

Wenn es Musik auf Rezept<br />

gäbe - die Alben von Captain<br />

Cook und seinen singenden<br />

Saxophonen würden garantiert<br />

zu den meistverschriebenen<br />

in Deutschland gehören. Ent-

spannende Musik für die Seele,<br />

berührend und liebevoll produziert,<br />

das liefern der charismatische<br />

Captain und seine<br />

Crew ein ums andere Mal. Das<br />

Thema Fernweh hat Musiker<br />

über viele Generationen begleitet.<br />

In Deutschland war es<br />

über vier Jahrzehnte das beherrschende<br />

Thema der Schlagerwelt.<br />

Entsprechend groß war<br />

auch die Vielfalt, aus der Captain<br />

Cook und seine singenden<br />

Saxophone bei der Auswahl<br />

für das neue Album „Santiago“<br />

schöpfen konnten. Einmal<br />

mehr wurden hier große Hits im<br />

traumhaften Saxophon-Sound<br />

musikalisch brillant inszeniert<br />

und mit hinreißender Nonchalance<br />

umgesetzt. Eintritt: 23,50<br />

€ bis 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 25.04.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 17.05.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Löwenzahn, Giersch und<br />

Gundermann.<br />

Wildkräuterführung zum<br />

Staunen und Begeistern. Die<br />

Kräuter sind nicht nur gesund,<br />

sie bringen Abwechslung in<br />

die Küche... VA: Ursula Wieser,<br />

Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Platzkonzert des<br />

Ortsverschönerungsvereins<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

15:00 Uhr<br />

Winzerfest der Dorfgemeinschaft<br />

Würding mit Weinen<br />

aus dem Burgenland-Neusiedlersee<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Floriani-<strong>Mai</strong>andacht am<br />

Marterl vor dem<br />

Feuerwehrhaus in Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 18.05.<strong>2014</strong><br />

09:30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

K & K: Kirchenkaffee & Kuchenbasar.<br />

Vor der Kirche<br />

können Sie Kaff ee trinken oder<br />

sich etwas Kuchen mitnehmen.<br />

Der Erlös ist zur Unterstützung<br />

der Partnergemeinde<br />

Forst in der Oberlausitz.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

von der Blaskapelle Mittich<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Veranstaltungen<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 19.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige<br />

Fahrweise. Teilnahme auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5<br />

Pers.. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr<br />

83

Überblick<br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

Musik und Humor<br />

aus Österreich<br />

Viel Musik und Unterhaltung<br />

mit der Trachtenkapelle Andorf.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 02.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Festliches Barockkonzert<br />

mit Barbara Bretbacher, Sopran,<br />

Thomas Schatzdorfer, Trompete,<br />

Christoph Kaindlstorfer, Trompete,<br />

und Thomas Dinböck, Orgel;<br />

Eintritt: 12,50 €. Karten im Bgm-<br />

Frankenberger-Haus ab 02.05.14<br />

und an der Abendkasse<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Was kann Gott?“ - Vortragsabend<br />

über Allmacht und<br />

Ohnmacht Gottes - mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ - Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Behringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte<br />

- Anton Brandl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Di, 20.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaff ee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von Dr. med.<br />

Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

Veranstaltungen<br />

19:30 Uhr<br />

Zu Fuß durch Äthiopien<br />

Dia-Livevortrag von<br />

Schorsch Kirner<br />

Von diesem Land hören wir<br />

seit Jahrzehnten nur schlimme<br />

Nachrichten, wie Hunger,<br />

Elend, Krieg, Terror und Dürrekatastrophen;<br />

es konnte<br />

daher kaum bereist werden.<br />

Dabei gibt es in diesem Land,<br />

in schwer zugänglichen Gebieten,<br />

Stämme, die sich ihre<br />

Ursprünglichkeit bis in die<br />

heutige Zeit bewahrt haben.<br />

Besuchen Sie mit Schorsch Kirner<br />

den Stamm der Mursi, die<br />

auch als „Tellerlippen-Neger“<br />

bekannt sind, sowie die Felsenkirchen<br />

von Lalibella. Eintritt:<br />

9,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 02.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi, 21.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Kirchham<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte Benefiziatenhaus<br />

dürfen dabei natürlich<br />

nicht fehlen. Besichtigen<br />

Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard<br />

sowie wechselnde Themenausstellungen<br />

bekannter<br />

Künstler des Inn- und Rottals.<br />

Die Teilnahmegebühr inkl.<br />

historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90<br />

€. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531 94490<br />

(Thermalbadstraße 9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht, musikalisch<br />

gestaltet vom Männerchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erfüllt musikalische Wünsche.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau<br />

„Der Inn vom Ursprung bis<br />

zur Mündung“ mit Buchautor<br />

Josef Grünberger; Karten an<br />

der Abendkasse<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„In der Natur zu sich selbst<br />

und zu Gott fi nden.“ Meditativer<br />

Spaziergang durch den<br />

Freizeitpark zu den Worten des<br />

23. Psalms - mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

85

Überblick<br />

Do, 22.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531<br />

94490 (Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden bei<br />

Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10 km,<br />

Mindestzahl: 5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema:„Der Thomanerchor“ -<br />

vom Ursprung bis heute - mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

Highlights der Musikgeschichte<br />

für Sopran,Trompete,<br />

Klavier und Cello.<br />

Emily Fultz, Sopran, Jingjing<br />

Zhu, Cello, Basil E. Coleman<br />

(GMD Niederbayer. Philharmonie),<br />

Klavier und Franz Wagnermeyer,<br />

Trompete. Auf dem<br />

Programm stehen Werke von<br />

Scarlatti, Bach, Haydn, Stolz,<br />

Lehár, Bernstein, Sinatra u. a.<br />

Eintritt: 15,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 02.05.<strong>2014</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 23.05.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthof<br />

(Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl 5<br />

Personen! Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„So klingt‘s bei uns“<br />

Blasmusikabend mit der<br />

„Obernzeller Bayerisch- Böhmischen“<br />

Die Kapelle setzt<br />

sich aus Musiker/Innen der<br />

Marktkapelle Oberzell e. V.<br />

zusammen und hat sich fast<br />

ausschließlich der bayerischen<br />

und überwiegend der böhmischen<br />

Blasmusik verschrieben.<br />

Gepflegt werden möglichst<br />

die Originale von Ernst<br />

Mosch und seinen Egerländern.<br />

Durch die Mitgliedschaft<br />

im Musikbund von Ober- und<br />

Niederbayern und den damit<br />

verbundenen zahlreichen Auftritten,<br />

leisten sie einen wertvollen<br />

Beitrag zur Bereiche-

Veranstaltungen<br />

rung des kulturellen Lebens in<br />

der Region und in ganz Bayern.<br />

Eintritt: 15,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 02.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 24.05.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Löwenzahn, Giersch und<br />

Gundermann. Wildkräuterführung<br />

zum Staunen und Begeistern.<br />

Die Kräuter sind nicht<br />

nur gesund, sie bringen Abwechslung<br />

in die Küche... VA:<br />

U. Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Musikantentreffen mit Musikern<br />

aus Oberösterreich, Ober- & Niederbayern.<br />

Vereinseigene Gruppen<br />

des Trachtenvereins Grenzlandla<br />

Gögging spielen für Sie.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Benefizkonzert<br />

Maria Patrona Bavariae unter<br />

Deinen Schutz und Schirm<br />

„Maria ist Ihr Nam“<br />

Marienkonzert mit der Hartkirchener<br />

Hausmusi, Leitung<br />

Franz Venus<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard<br />

Aigen/Inn<br />

So, 25.05.<strong>2014</strong><br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

mit Radltag<br />

10:30 Uhr<br />

Feier der Erstkommunion,<br />

musikalisch gestaltet vom Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Oberreuthen/Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 26.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/<br />

Inn mit Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km -<br />

zügige Fahrweise. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Pers.<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

18:30 Uhr<br />

Bittgang von der Pfarrkirche<br />

Heilig Geist nach Angering;<br />

dort Heilige Messe (keine<br />

Österreichische Schmankerl-Stub‘n<br />

Sonja Kaser<br />

Bei uns gibt‘s SPEZIALITÄTEN aus Österreich<br />

und einen WUNDERSCHÖNEN BIERGARTEN<br />

<br />

Öffnungszeiten: <br />

87

Überblick<br />

Abendmesse in Heilig Geist!)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Das Leben wartet auf mich!<br />

Über den Sinn des Lebens mit<br />

Gedanken zu Viktor Frankls<br />

Logotherapie - mit Diplomsozialpädagogin<br />

und Psychotherapeutin<br />

Ilse Horl, Ruhstorf Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Die vielen Gesichter<br />

der Schmerzkrankheit<br />

Erklärung der Entstehung der<br />

Schmerzkrankheit und deren<br />

Behandlung unter Einbeziehung<br />

der Kurmittel, insbesondere<br />

des Thermalmineralwassers.<br />

Arztvortrag von Dipl.-Med.<br />

Teresa Skulska-Wagner.<br />

Großes Kurhaus / A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-<br />

Sepp auf Brautschau<br />

ein uriges Lustspiel von<br />

Josef Mooshofer in einer<br />

Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />

Bayerische Mundart!<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 09.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 27.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

18:30 Uhr<br />

Bittgang durch Würding,<br />

anschließend„Schaueramt“<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 28.05.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Mühlheim<br />

OÖ mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauer-<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr

Veranstaltungen<br />

ausstellung über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Abendgottesdienst, anschließend<br />

Bittgang zur Frankenberger-Kapelle<br />

im Kurpark, dort<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Standkonzert des Jugendblasorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erfüllt musikalische Wünsche.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Trompeten- und Flötenmusik<br />

mit Worten zum<br />

Ausklang des Tages - Thomas<br />

Preimesberger (Trompete), Karin<br />

Wisgalla (Querfl öte), KMD<br />

Jürgen Wisgalla (Orgel) und<br />

Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor).<br />

Thema: „Den Faden nach<br />

Oben nicht verlieren“<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 29.05.<strong>2014</strong><br />

Christi Himmelfahrt<br />

Freier<br />

10:00 Uhr<br />

Gottesdienst mit Abendmahl<br />

am Fest Christi Himmelfahrt<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Feier der Erstkommunion<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531<br />

94490 (Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden bei<br />

Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Flickenöd/Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Gräfin Mariza<br />

Operette von Emmerich<br />

Kálmán in einer Inszenierung<br />

des Landestheaters Niederbayern<br />

mit Solisten, Chor des<br />

Landestheaters Niederbayern<br />

und Niederbayerischer<br />

Philharmonie. Den Koloman<br />

Zsupán gibt es ja nur im Zigeunerbaron,<br />

denkt sich schlau die<br />

Gräfin Mariza und gibt jenen<br />

Baron als ihren zukünftigen<br />

Ehemann aus, um sich lästige<br />

Verehrer vom Hals zu schaffen.<br />

Doch weit gefehlt! Als Zsupán<br />

sich als Gutsbesitzer vorstellt<br />

und die designierte Verlobte<br />

kurzerhand mitnehmen will<br />

(„Komm mit nach Varasdin, solange<br />

noch die Rosen blühn!“),<br />

kommt Gräfin Mariza in die<br />

Bredouille. Schließlich fühlt<br />

sie sich vielmehr zu ihrem<br />

verarmten Verwalter Tassilo<br />

hingezogen. Bis sie sich jedoch<br />

beide ihre Liebe eingestehen<br />

können, müssen erst noch ver-<br />

Warum in die Ferne schweifen,<br />

wenn dasGute liegt so nah?<br />

DRUCKSERVICE<br />

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0<br />

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de<br />

89

Überblick<br />

meintliche Standesschranken<br />

und Hierarchieunklarheiten<br />

überwunden werden. Dass<br />

sich für Zsupán auch noch<br />

eine Frau fi ndet - die Schwester<br />

Tassilos, Lisa, damit das<br />

Operetten-Happy-End perfekt<br />

werden kann, versteht sich<br />

von selbst. Neben der Csárdásfürstin<br />

(1915) ist Gräfin Mariza<br />

(1924) das erfolgreichste Werk<br />

des ungarischen Komponisten<br />

Emmerich Kálmán. Egal ob im<br />

Walzerschritt („Grüß mir die<br />

süßen, die reizenden Frauen“),<br />

beim Foxtrott oder mit der<br />

ungarischen Folklore einer<br />

Csárdásweise in dem weltberühmten<br />

Tenorlied („Komm,<br />

Zigán“): Heiterkeit und Gefühlstiefe<br />

gehen im melodischem<br />

Einfallsreichtum Kálmáns eine<br />

wundersame Verbindung ein.<br />

Regisseur Sebastian von Kerssenbrock,<br />

Ausstatter Michael<br />

D. Zimmermann und Kapellmeister<br />

Kai Röhrig bringen<br />

eine schwungvolle und temperamentvolle<br />

Gräfin Mariza auf<br />

die Bühne, die entsprechend<br />

dem musikalischen Stilmix<br />

zwischen Wien und Várásdin,<br />

Kaff eehaus und Kukuruz, Europa<br />

und Amerika angesiedelt<br />

ist. Eintritt: 34,50 € bis<br />

38,50 € - Kartenvorverkauf ab<br />

09.05.<strong>2014</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 30.05.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde Treffpunkt<br />

am Eingang zum Parcours! Bei<br />

ungewisser Wetterlage erhalten<br />

Sie im Kur- & GästeService<br />

(Tel. 08531 975 580) Auskunft!<br />

Als Ersatz bei Regen, fi ndet<br />

eine Stunde Frühgymnastik in<br />

der Kurgymnastikhalle statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Aigen<br />

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Pers.!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>-Tanz mit Gerrys Gentlemen.<br />

Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 09.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Einrichtungen für Ihr Appartement<br />

Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,<br />

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.<br />

Wir helfen Ihnen bei der<br />

Findung optimalerund<br />

funktionaler<br />

Einrichtungen aller<br />

Bereiche zu gestalten:<br />

komfortable Betten,<br />

Schlafsofas, Matratzen<br />

und Lattenroste,<br />

Einbauschränke,<br />

Küchenzeile, Esstisch,<br />

Sofaecke…

Veranstaltungen<br />

19:15 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus<br />

zeigt den Film: „Albert Schweitzer“<br />

- Pfarrer Norbert Stapfer<br />

wird eine Einführung über das<br />

Leben von Albert Schweitzer<br />

geben und nach dem Film für<br />

Fragen zur Verfügung stehen. [Es<br />

gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

Sa, 31.05.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Löwenzahn, Giersch und<br />

Gundermann. Wildkräuterführung<br />

zum Staunen und Begeistern.<br />

Die Kräuter sind nicht<br />

nur gesund, sie bringen Abwechslung<br />

in die Küche... VA:<br />

U. Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Sommerfest der<br />

Hubertusschützen<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Romantische Saitenklänge<br />

Maximilian Mangold, Gitarre<br />

spielt Werke von Niccolò Paganini,<br />

Francisco Tarrega, Augustin<br />

Barrios, Ferdinando Carulli<br />

u. a.. Maximilian Mangold gilt<br />

„...als einer der im Augenblick<br />

künstlerisch interessantesten<br />

deutschen Gitarristen“ (Fono<br />

Forum). Die Fachzeitschrift „Gitarre<br />

Aktuell“ bezeichnet ihn<br />

als „Ausnahmegitarristen“. Er<br />

gibt als gefragter Solist zahlreiche<br />

Konzerte in Deutschland<br />

und Europa und ist ein ebenso<br />

vielseitiger Kammermusiker in<br />

Duos mit Harfe, Flöte, Klavier,<br />

Cembalo, Hammerfl ügel, Traversflöte<br />

und Sprecher, im Trio<br />

mit Flöte und Bratsche sowie mit<br />

dem Vlach-Quartett-Prag. Sein<br />

außerordentlich umfangreiches<br />

Repertoire dokumentiert sich<br />

auch in 18 CD-Einspielungen, die<br />

in der Fachpresse überschwänglich<br />

gelobt und als Referenzaufnahmen<br />

gepriesen werden<br />

(„Klassik Heute-Empfehlung“,<br />

„Fono Forum-Stern des Monats“,<br />

Klassik.Com: „Die Interpretation<br />

durch M. Mangold ist ein absoluter<br />

Genuss... ein Muss für jeden<br />

Klassik-Interessierten“). Er erhielt<br />

zahlreiche Preise: u.a. bei den<br />

internationalen Gitarrenwettbewerben<br />

in Mettman, der Guitar<br />

Foundation of America in Quebec<br />

(Kanada) und in Northridge<br />

(USA); Stipendium des Deutschen<br />

Musikwettbewerbs, Aufnahme<br />

in die 38. Bundesauswahl<br />

Konzerte junger Künstler des<br />

Deutschen Musikrats; Stipendiat<br />

der Studienstiftung des deutschen<br />

Volkes, des Bayerischen<br />

Musikfonds und des DAAD;<br />

Staatlicher Förderpreis für junge<br />

Künstler des Bayerischen Kultusministeriums.<br />

Eintritt: 10,50 €,<br />

Kartenvorverkauf ab 09.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

20:00 Uhr<br />

Kabarett - „da bertl und i“.<br />

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank<br />

Würding. Kartenbestellung<br />

unter 08538 782.<br />

Würding<br />

EIN NETTES<br />

GSCHÄFTERL<br />

HELGAS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DEKO- &<br />

GESCHENKARTIKEL<br />

GROSSE AUSWAHL AN SEIDENBLUMEN<br />

SCHAUN‘S DOCH MAL REIN!<br />

<br />

<br />

91

Überblick<br />

Vorschau Juni <strong>2014</strong><br />

So, 01.06.<strong>2014</strong><br />

19.00 Uhr<br />

Abendkonzert mit dem<br />

„Paul-Gerhardt-Orchester“<br />

Lutherstadt Wittenberg. Das Ensemble ist im<br />

Evangelischen Diakonie-Krankenhaus „Paul-<br />

Gerhardt-Stift“ der Lutherstadt Wittenberg<br />

2006 gegründet worden. Träger des Orchesters<br />

ist der Landkreis mit seiner Kreismusikschule<br />

Wittenberg. Die künstlerische Leitung liegt in<br />

den Händen von Michail Marinov, einem engagierten<br />

„Vollblutgeiger“, der zuvor als Konzertmeister<br />

im Mitteldeutschen Landestheater<br />

Wittenberg erfolgreich war. Der Name „Paul<br />

Gerhardt“ ist Programm. Er war der größte Liederdichter<br />

des Barock und stammte aus der<br />

Kleinstadt Gräfenhainichen bei Wittenberg. Eintritt:<br />

10,50 €. Kartenvorverkauf ab 09.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 03.06.<strong>2014</strong> und<br />

Mi,04.06.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

„E-Mobilität - sauber, leise und effizient“<br />

Fahren mit Elektroantrieb ist der große Trend<br />

der Zeit. Unter dem Motto„E-Mobilität - sauber,<br />

leise und effizient“ können Sie sich über die<br />

neuesten Trends in Sachen alternative Fortbewegung<br />

informieren und erfahren so, wie wir<br />

vielleicht schon morgen umweltfreundlich mobil<br />

bleiben. Der Kur- & GästeService lädt in Kooperation<br />

mit dem Zweirad-Industrie-Verband,<br />

führenden E-Bike-Herstellern sowie weiteren<br />

Partnern zu den „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-Tagen<br />

<strong>2014</strong>“ auf den Kurplatz ein. Es werden Probefahrten<br />

mit E-Bikes und Pedelecs (Fahrräder<br />

mit elektrischer Tretkraftunterstützung) angeboten.<br />

Die Partner der „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-Tage“<br />

organisieren an beiden Aktionstagen<br />

für die Gäste ein interessantes, informatives<br />

und abwechslungsreiches Rahmenprogramm.<br />

Eintritt ist frei!<br />

Kurplatz<br />

Do, 05.06.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Die Big Band „Munich Swing Orchestra“ lässt<br />

mit Evergreens der 40er Jahre den unverwüstlichen<br />

Sound der großen Swing Orchester und<br />

damit die Legenden Glenn Miller, Count Basie,<br />

Duke Ellington, Benny Goodman und deren<br />

Zeitgenossen wieder aufleben. Die Big Band<br />

knüpft stilistisch an die große Tradition der<br />

amerikanischen Swing-Ära an und präsentiert

Veranstaltungen<br />

Über sich selbst sagt Alexandra: „Wir stehen<br />

mit unserem heutigen Sound für deutschsprachigen<br />

Schlager am Puls der Zeit.“ Live ist das<br />

dynamische Duo ein echter Hingucker. Das Lied<br />

„Komm und verführ mich“ hat Anita dazu inspiriert,<br />

sich wieder verstärkt ihrem Hobby Bauchtanzen<br />

zuzuwenden, das sie bei diesem Titel<br />

auf jeden Fall auf der Bühne einsetzen möchte<br />

- das klingt viel versprechend! Mit ihrer liebenswerten,<br />

aufrichtigen Art spiegeln sie das Leben<br />

selbst facettenreich wieder und ziehen so Jung<br />

und Alt in ihren Bann. Gemeinsam mit Tänzern<br />

des Deutschen Fernsehballetts des MDR präsentieren<br />

sie ein Feuerwerk an Musikalität und<br />

eine zauberhafte Bühnenshow. Eintritt: 23,50 €<br />

- 29,50 €, Kartenvorverkauf ab 16.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

in klassischer Besetzung mit 5 Saxophonen, 4<br />

Trompeten, 4 Posaunen, Piano, Gitarre, Bass<br />

und Schlagzeug ein Highlight nach dem anderen.<br />

Als Special Guest mit von der Partie: die<br />

beliebte Sängerin Edith Prock. Die meisten kennen<br />

die Grand Prix Teilnehmerin aus der volkstümlichen<br />

Schlagermusik. Gemeinsam mit dem<br />

Munich Swing Orchestra singt und swingt Edith<br />

Prock durch ein temperamentvolles Programm<br />

mit den legendären Erfolgstiteln wie „In The<br />

Mood“, „One O‘clock Jump“, „Sweet Georgia<br />

Brown“,„Stardust“, „Autumn Leaves“,„Moonlight<br />

Serenade“, „Let‘s Dance“ und vielen weiteren<br />

Swing-Goodies und zaubert ein gefälliges Lächeln<br />

auf die Lippen der Zuhörer und bringt die<br />

Füße zum Wippen. Eintritt: 17,50 € und 19,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 16.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 06.06.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Geschwister Hofmann<br />

Anita und Alexandra, bekannt als die „Geschwister<br />

Hofmann“, gehören zweifelsohne zu den<br />

Dauerbrennern des deutschen Schlagers. Die<br />

begnadeten Sängerinnen bezaubern ihr Publikum<br />

seit über 20 Jahren mit ihren emotionsgeladenen<br />

Melodien und tiefsinnigen Texten.<br />

Neu ab Frühjahr <strong>2014</strong>:<br />

eigenes Th ermal-Hallenbad mit<br />

Außenbereich & Saunalandschaft<br />

Kur- und Feriencamping Max1<br />

Falkenstraße 12<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Egglfing<br />

Tel.: 08537/9617-0, www.campingmax.de<br />

93

Anzeige<br />

Restaurants<br />

Schloss MATTIGHOFEN<br />

+43 7742 / 310 99<br />

Stift REICHERSBERG<br />

+43 7758 / 23 24<br />

Kaiser-Frühstück<br />

täglich von 8 – 24 Uhr geöffnet<br />

WWW.FRANZLS.AT<br />

Gutscheine<br />

<br />

Familienplatte<br />

<br />

8,90€ 4,90€<br />

pro person<br />

<br />

Kaffee & Torte<br />

<br />

<br />

<br />

,90€ ,90€<br />

<br />

F&S Frühstück<br />

für 2 Personen mit Wiener<br />

Schnitzel v.S., Schweinerückensteaks,<br />

Hendl-brustfilets,<br />

Pommes frites und Gemüse<br />

<br />

21,90€ 1,90€<br />

<br />

Candlelight Dinner<br />

1 Tasse Verlängerter<br />

+ 1 Stk. Torte<br />

5,10€ 2,0€<br />

pro person<br />

für 2 Personen<br />

18,90€ 1,90€<br />

<br />

täglich von 17 - 21 Uhr<br />

<br />

23,90€ 14,90€<br />

pro person<br />

Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse<br />

symbolfotos, fotolia, franzls

Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

07.05.14 „Bingo“ mit U. Jaschinski und H. Schmidt<br />

14.05.14 Kaffeenachmittag<br />

21.05.14 Spielennachmittag<br />

28.05.14 Ausflug. Ziel wird noch festgelegt.<br />

Alle Veranstaltungen - Busfahrt ausgenommen - beginnen um 14.30 Uhr und finden im Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in der Münchner Str. 7 statt.Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Ansprechpartner: Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714.<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden 9.30 - 12.30 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

Mittwoch unterschiedliche Spielstärken - saubere Hallenschuhe erforderlich.<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

11.05.14 Muttertag. Für alle Damen gibt es zum heutigen Muttertag eine kleine Aufmerksamkeit<br />

sowie freien Eintritt<br />

13.05.14 Gutschein für ein Präsent. Sie genießen freien Eintritt und erhalten ein kleines<br />

Präsent. Aber: Eventkalender-Gutschein nicht vergessen!<br />

16.05.14 Gewinnziehung Frühjahrstombola. Heute ist es soweit: Wir ermitteln die<br />

Gewinner unserer großen Frühjahrstombola. Sind Sie dabei?<br />

16.05.14 Kulturbühne. Blues und Boogie-Woogie mit Netzer & Scheytt<br />

27.05.14 Gewinngutschein. Für jeden Pleingewinn auf der 27 erhalten Sie heute einen<br />

Gewinngutschein im Wert von 10 €.<br />

29.05.14 Vatertag. Alle Väter erwartet heute freier Eintritt und ein kleines Präsent!<br />

30.05.14 Kulturbühne. Folk-, Rock-, Country-Classics mit Hondax & Chico<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

03.05.14 Hotel Apollo ./. Gasthaus-Glaser – „Fight“<br />

17.05.14 Preis des Kur- & GästeService<br />

31.05.14 Trophy der Spielbanken Bayern<br />

Jeden Donnerstag fi nden vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartner ab<br />

ca. 10.30 Uhr statt. Anmeldungen sind jeweils bis Mittwoch 12 Uhr möglich.<br />

Ab 28. <strong>Mai</strong> fi nden jeden Mittwoch Nachmittag 9-Loch-Turniere ab 17.00 Uhr statt. Anmeldung bis<br />

12.00 Uhr möglich.<br />

Zweimal im Monat wird eine kostenlose Golfdemonstration (samstags von 11.00 – 12.00 Uhr)<br />

inklusive Schnuppergolfen angeboten. Sie erhalten dabei einen kleinen Einblick über die wichtigsten<br />

Grundbegriffe des Golfsports.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im<br />

Internet unter www.thermengolf.de<br />

95

Ausstellungen<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg 7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Fr bis So und Feiertage<br />

14 bis 17 Uhr<br />

Wenn das Ich stirbt -<br />

Von Licht und Erweckung<br />

Die Ausstellung „Wenn das Ich stirbt –<br />

Von Licht und Erweckung“ zeigt einen<br />

Ausschnitt von Arbeiten des Passauer Malers<br />

und Bildhauers Hubert Glaser.<br />

Es sind - u. a. - österliche Reflexionen und<br />

Gedanken zum Leben auf der Suche nach<br />

dem inneren Licht – nach sich selbst. In<br />

symbolhaften Darstellungen begegnet der<br />

Betrachter einer geistigen Wirklichkeit, die<br />

schließlich auch auf ein sterbliches und ein<br />

unsterbliches ICH verweist. Die Ausstellung<br />

zeigt Malerei, Linolschnitt und Skulptur.<br />

1952 in Leverkusen geboren, absolvierte<br />

Hubert Glaser nach dem Abitur ein Architekturstudium<br />

in Köln und arbeitete einige<br />

Jahre als fest angestellter Architekt in<br />

Leverkusen. Bereits ab 1976 sammelte er<br />

Erfahrungen in der freien Bildhauerei, z.B.<br />

bei Albrecht Klauer Simonis in Weißenseifen/Eifel.<br />

Ab 1984 lebte Hubert Glaser in Passau, wo<br />

96<br />

Noch bis 09.Juni <strong>2014</strong><br />

LESUNG<br />

Einladung zur Autorenlesung<br />

AUS LIEBE STERBEN<br />

ALS KÜNSTLER LEBEN<br />

Besinnliche und heitere Verse<br />

von Hubert Glaser<br />

Musikalische Improvisationen<br />

von Jak Obi am Saxophon<br />

Freitag, 9. <strong>Mai</strong>, 19.30 Uhr<br />

Im Leonhardimuseum in<br />

Aigen am Inn • Eintritt frei!<br />

er seither ausschließlich freiberuflich<br />

bildnerisch – künstlerisch tätig ist. Glasers<br />

Arbeitsschwerpunkte konzentrieren<br />

sich häufig in der Auseinandersetzung<br />

mit existentiellen Fragen.<br />

Er erhielt u. a. mehrfach Aufträge für<br />

Glasfenster und Kapellengestaltungen<br />

sowie Kunst am Bau.

im Gemeindegebiet<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Ausstellung mit Bildern<br />

des Künstlers<br />

Thomas Weiser<br />

Noch bis 18. Juni <strong>2014</strong><br />

• Geb. in Wien<br />

• 1975/76: Seminare bei Prof. Ernst Fuchs<br />

und Wolfgang Männer in Reichenau/Rax.<br />

• 1978: Erste Ausstellung<br />

• 1979:Teilnahme an einer Gemeinschaftsausstellung<br />

im Künstlerhaus<br />

• 1980/81: Ausbildung zum Restaurator im<br />

heeresgeschichtlichen Museum Wien.<br />

• 1982: Kurse in der Kunstschule Lazarettgasse<br />

Gebrauchsgraphik gleichzeitig<br />

Arbeiten für Monatszeitschriften<br />

• 1984/91: Aktmalkurse an der Urania bei<br />

Mag. Herbert Pill (Maler und Lehrer in<br />

Akt und Portrait).<br />

• Seit 1991 laufend Ausstellungen im Inund<br />

Ausland<br />

• Zu guter Letzt:„Ich bin auf der Suche<br />

nach Perfektion. Die Perfektion die nötig<br />

ist, das auszudrücken, was ich während<br />

der Arbeit am Bild erlebe. Jedes Bild ist<br />

für mich eine Herausforderung und ein<br />

unheimliches Erlebnis“.<br />

AUF ÜBER 200 m 2<br />

<br />

Mode<br />

Extra Tracht<br />

Dirndl,<br />

Lederhosen & Co!<br />

Markenqualität<br />

zu günstigen Preisen!<br />

Mit freundlicher und kompetenter Beratung<br />

führen wir Sie ein in die Welt von Mode &<br />

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,<br />

Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer das<br />

Richtige für sich.<br />

Neu im<br />

Sortiment<br />

Schuhen<br />

in Tracht und Modern<br />

<br />

Sitzkissen und Decken in<br />

trendigem Design<br />

Antiquitätenmöbel in<br />

Massivholzqualität<br />

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING<br />

Tel. 0 85 31-13 69 79<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr<br />

<br />

97

Ausstellungen im Gemeindegebiet<br />

Evang.<br />

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum<br />

Safferstettener Straße 1<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

D ie evangelische Christuskirche h in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk<br />

war: Eine feste Burg ist unser Gott.<br />

In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er<br />

ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter<br />

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von<br />

Pop Art und Surrealismus geprägt, später<br />

entwickelte er eine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei<br />

spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose<br />

Führung mit Erklärung der 5 Bilder des<br />

österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team entnehmen Sie bitte dem<br />

Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen.<br />

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

SCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDE<br />

KUNST AUS DEM MEER -<br />

Die Bedeutung der Muscheln und<br />

Perlen in den Kulturen der Welt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen<br />

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •<br />

Tel.08506 455<br />

98<br />

! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer<br />

! Jakobsmuscheln auf dem<br />

Pilgerpfad<br />

! Perlen – Status der Reichen<br />

und Mächtigen<br />

! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit<br />

und dem Gold der Inkas<br />

! Ammonit - 300 Millionen Jahre<br />

altes Symbol<br />

! Muschelkunst aus Hawaii’s<br />

verbotener Insel„Ni’ihau“<br />

! Musik aus dem Meer

Wochengeschehen ...<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

14.00 h Geführte E-Bike Tour nach Rotthalmünster mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder<br />

– Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 30 km. Preis 15,- €. Anmeldung<br />

unter Tel. 0160 4329394<br />

Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.<br />

Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

11.00 h Geführte E-Bike Tour nach Schärding mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder –<br />

Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 50 km. Preis 20,- €. Anmeldung unter<br />

Tel. 0160 4329394<br />

Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Samstag<br />

Veranstaltungen<br />

10.00 h Löwenzahn, Giersch und Gundermann - Wildkräuterführung zum Staunen und<br />

Begeistern. Die Kräuter sind nicht nur gesund, sie bringen Abwechslung in die Küche...<br />

VA: Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

99

KINONEWS<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

AB DONNERSTAG, 01. MAI<br />

YVES SAINT LAURENT<br />

Paris 1957. Der junge Yves Saint Laurent ist einer der<br />

talentiertesten Nachwuchsdesigner Frankreichs und<br />

die rechte Hand des Modeschöpfers Christian Dior. Als<br />

dieser unerwartet stirbt, wird Yves künstlerischer Leiter<br />

einer der renommiertesten Modemarken der Welt.<br />

Seine erste Kollektion, von der Welt der Haute Couture<br />

mit großer Skepsis erwartet, wird für den 21-Jährigen,<br />

genialen Modeschöpfer zu einem triumphalen Erfolg<br />

und macht ihn über Nacht weltberühmt. Während einer<br />

Modenschau trifft der schüchterne Yves Saint Laurent<br />

auf Pierre Bergé, eine Begegnung, die sein Leben von<br />

Grund auf verändern wird.<br />

Nur Mittwoch, 7.5. um 19.30 Uhr<br />

ELSA UND FRED<br />

„Ein wunderbarer und berührenden Film über eine späte<br />

Liebe... Mit „Elsa & Fred“ hat der spanische Regissseur Marcos<br />

Carnevale ein ganz reizendes Paar erschaffen, das von<br />

China Zorilla und Manuel Alexandre einfühlsam verkörpert<br />

wird.<br />

AB DONNERSTAG, 08. MAI<br />

IRRE SIND MÄNNLICH<br />

Was tut man nicht alles, um bei<br />

Frauen zu landen! Die Freunde Daniel<br />

und Thomas legen sich jedenfalls<br />

irre ins Zeug: Sie schmuggeln<br />

sich sogar in Gruppentherapien und<br />

machen Familienaufstellungen, um<br />

dort das andere Geschlecht für sich<br />

zu gewinnen.<br />

Nur leider verlieren die beiden<br />

Hobby-Psychologen schnell den<br />

Überblick und die Treffen entwickeln<br />

sich mehr und mehr zu einer postkoitalen<br />

Belastungsprobe.<br />

100<br />

UNSERE SCHÖNSTEN<br />

LIEBESFILME ALLER ZEITEN<br />

Eine Filmreihe der drei ausgezeichneten<br />

Kinos KuK, Schweinfurt, Casino,<br />

Aschaffenburg und Filmgalerie, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

NUR AM SO. 04.5 UM 19.30 UHR<br />

ZARAH LEANDER, VIKTOR STAAL<br />

IN DIE GROSSE LIEBE<br />

DIE GROSSE LIEBE ist mit über 27<br />

Millionen Besuchern einer der erfolgreichsten<br />

deutschen Filme überhaupt.<br />

Die Besetzung der Hauptrollen<br />

mit ZARAH LEANDER, VIKTOR STAAL,<br />

PAUL HÖRBIGER und GRETHE WEISER<br />

sowie die unvergesslichen Lieder„DA-<br />

VON GEHT DIE WELT NICHT UNTER“,<br />

„MEIN LEBEN FÜR DIE LIEBE“, „ICH<br />

WEISS ES WIRD EINMAL EIN WUNDER<br />

GESCHEHN“ machen aus diesem<br />

Klassiker, der noch nie im Fernsehen<br />

ausgestrahlt wurde, ein einzigartiges<br />

Filmerlebnis.<br />

AB DONNERSTAG, 08. MAI<br />

DIE POETIN -<br />

AUS DEM LEBEN DER DICHTERIN<br />

ELIZABETH BISHOP<br />

Die New Yorker Dichterin Elizabeth<br />

Bishop sucht Anfang der 50er Jahre<br />

neue Inspiration für ihre Lyrik.

KINONEWS<br />

Ab Donnerstag, 15. <strong>Mai</strong><br />

GRACE OF MONACO<br />

Veranstaltungen<br />

THE METROPOLITAN OPERA<br />

Oscar®-Preisträgerin Nicole Kidman verkörpert<br />

die Film-Ikone Grace Kelly<br />

in einer emotional bewegenden und<br />

äußerst spannungsreich erzählten Geschichte.<br />

Regisseur Olivier Dahan, der bereits mit<br />

dem internationalen Kino-Erfolg LA VIE<br />

EN ROSE seiner Hauptdarstellerin Marion<br />

Cotillard zum Oscar® verhalf, inszeniert<br />

diesen entscheidenden Lebensabschnitt<br />

in der Biografie von Grace Kelly<br />

in opulenten, sonnendurchfluteten<br />

Bildern. – An Originalschauplätzen gedreht.<br />

AB DONNERSTAG, 15. MAI<br />

MITTSOMMERNACHTSTANGO<br />

Leidenschaft, Gefühl und Sehnsucht<br />

– der Tango verbindet Generationen<br />

von heiß-blütigen Tänzern u. Musikern.<br />

Nicht nur in Argentinien und<br />

Uruguay, sondern auch in Finnland.<br />

Dem Land der Saunen, Seen und<br />

schweigsamen Menschen. Und der<br />

Heimat des Tangos, behauptet zumindest<br />

der berühmte fi nnische Regisseur<br />

Aki Kaurismäki.<br />

AM FREITAG, 16. MAI UM 21.15 UHR<br />

AM FREITAG, 30. MAI UM 21.15 UHR<br />

„VORHANG AUF“ -<br />

FÜR EINEN ÜBERRASCHUNGSFILM<br />

DER BESONDEREN ART…<br />

Der Titel wird nicht verraten. – Eintritt:<br />

NUR 4 €<br />

Die gute Tradition der „SNEAK PRE-<br />

VIEW“ hält Einzug in die Filmgalerie. Wir<br />

zeigen Filme, die noch nicht gestartet<br />

wurden, oder Filmperlen, die untergegangen<br />

sind…<br />

Erleben Sie einzigartige Inszenierungen mit<br />

Weltklassesängern in der FILMGALERIE, als<br />

exklusive Liveübertragung aus der New Yorker<br />

METROPOLITAN OPERA<br />

Samstag, 10. <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

Rossini´s LA CENERENTOLA<br />

In den Hauptrollen Joyce DiDonato und<br />

Diego Flórez<br />

Voraussichtlich ab Donnerstag, 22. <strong>Mai</strong><br />

Marcel Gisler´s ROSIE<br />

Lorenz hat sich als Schriftsteller in Berlin einen Namen<br />

gemacht. Als seine Mutter Rosie nach einem<br />

Sturz ins Krankenhaus kommt, fährt er in sein<br />

Schweizer Heimatdorf. Zusammen mit seiner ehegestressten<br />

Schwester Sophie berät er, wie es mit<br />

der Mutter weitergehen soll.<br />

Ab Mittwoch, 28. <strong>Mai</strong><br />

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST<br />

Nach „TED“ nun die neue Komödie von und mit<br />

Seth MacFarlane. Mit einer Mischung aus Monthy<br />

Python und „Fisch namens Wanda“ wird das Genre<br />

des Westernfilms wird mächtig auf die Schippe<br />

genommen.<br />

Ab Donnerstag, 29. <strong>Mai</strong><br />

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE<br />

Angelina Jolie ist die böse Fee Maleficent in der etwas<br />

anderen Disney-Märchenverfi lmung nach den<br />

Gebrüdern Grimm.<br />

101

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

9.00 Uhr, 10.30 Uhr und 18.30 Uhr<br />

Täglich 18.30 Uhr außer Mo. und Fr.<br />

Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst in St. Andreas, Saff erstetten<br />

Jeden Freitag: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz<br />

jeden 1. Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag) 18.00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>-Andachten<br />

Heilig Geist: Mittwoch, 18.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />

mit den evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 11.05.<strong>2014</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 11.05.<strong>2014</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi. 07.05.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten,<br />

an jeden ersten Donnerstag im Monate<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der<br />

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr;<br />

<strong>Mai</strong>-Andacht: Mi + So 18.30<br />

102<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

<strong>Mai</strong>l: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

<strong>Mai</strong>l: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Dr. Xavior Raj Christudas Jainamma,<br />

Pfarrvikar im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

<strong>Mai</strong>l: xavercj@yahoo.it<br />

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,<br />

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,<br />

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 9.00 Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 21.05.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 04.05., 18.05. und 01.06.<strong>2014</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 04.05., 18.05. und 01.06.<strong>2014</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

( Telefon 08531/29 636 ),<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />

Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

• Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />

eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Café Naschwerk<br />

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5, Tel. 08531/9570<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400<br />

Café zum Kolbinger**<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Würdinger Kaffeehaus<br />

Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/9781711<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

20.00 - 03.00<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

Mo<br />

Di<br />

T – 180 – – B2<br />

8:00 - 19:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

Tägl. 10.30 – 17.30 –<br />

Mo-Fr 9:00-18:00<br />

Sa 9:00-13:00<br />

So<br />

FT<br />

–<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen/Sonnenterasse<br />

Sa ab 10:00h<br />

VE<br />

SKT 80 – Weißwurstessen<br />

9:00 - 18:00 – T VE 70<br />

30 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

9:00 - 22:00 – T -<br />

Hausgemachte<br />

70<br />

70 ✔ Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet C5<br />

und leichte Küche<br />

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />

8.00 - 22.00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

14:00-23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />

8.00 - 18.00 – T<br />

mtl. Lesungen,<br />

VE 38<br />

SKT 48 ✔ mtl. Jazz-Sonntag<br />

C4<br />

11:00 - 21:00 – T SKT 130 – Orangerie A5<br />

7:30 - 22:00<br />

– T – 199<br />

90 ✔ – C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

9:00-18:00 Mo T –<br />

7.30 - 22.30 – T<br />

24<br />

21 – Do Grillabend<br />

bis 22:00 Uhr<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

9:00 - 21:00 – T – 140 – – D7<br />

Fr-So<br />

14:00 - 18:00<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

T –<br />

13:00-17:00 Di T –<br />

tgl. ab 8:30 Mo T –<br />

20<br />

50 – – DVI<br />

15<br />

30 – Sonnenterrasse<br />

60<br />

30 – Fr + Sa ab 18<br />

Uhr Grillabend<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

Bistro am Johannesbad<br />

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />

Mo, Di, Do Fr 7:00 - 20:00<br />

Mi 7:00 - 15:00 So<br />

Sa 7:00 - 13:00<br />

FX<br />

B4<br />

B4<br />

C6

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Mi-So 20:00 - 3:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

19:00 - 1:00 B4<br />

Fr, Sa und So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

B6<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Öffnungszeiten<br />

Tgl. 12:00 - 2:00<br />

B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 Tgl. 15:00 - 24:00 A5<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Tgl. 17:00-24:00<br />

E5<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

18.00 - 24.00 C7<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Weinlokal:<br />

tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00<br />

So, Mo Ruhetag<br />

Di-Sa 15:30-23:30<br />

Öffnungszeiten:<br />

Tägl. 16.00 – 23.00<br />

B4<br />

C5<br />

B4<br />

17:00 - 24:00 Uhr A4<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

RESTAURANT<br />

GUTSCHEIN 2 EURO<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

EURO (BEI EINEM ESSEN AB 10,- EURO)<br />

Gültig für eine Person im <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />

ä<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bacchus Keller, Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531/3172228<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Havel´s **<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00 - 23:00 - T<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 24:00<br />

So-Do 12:00-02:00<br />

Fr+Sa 12:00-03:00<br />

7:00 - 22:30 – T<br />

Mo, Do, Sa<br />

17:00 - 22:30<br />

(nur im Sommer<br />

geöffnet)<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

VE<br />

SKT 180 – Mittagsangebot<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

C5<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50 ✔ – C6<br />

– G SKT 100<br />

100 – Mittags-ABO<br />

(Mo-Fr), tgl. B4<br />

Tanz<br />

– T VE 60 –<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

10:00 - 22:00 – T<br />

Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi<br />

Herrentag<br />

VE 120<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

SKT 40 Themenabend<br />

G – 180 –<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

B6<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

11.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– – T SKT 186<br />

104<br />

Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

saisonale<br />

Kastanien<br />

10:00 - 22:00 Di T – 60 –<br />

11:00-23:00 Mi T –<br />

9:00-22:00 – T –<br />

Warme Küche<br />

11:30 – 14:00,<br />

17:00 – 21:00<br />

D6<br />

B4<br />

80<br />

90 – – B4<br />

70<br />

70 ✔ durchgehend<br />

warme Küche<br />

C5<br />

11:00 - 24:00 – T – B4<br />

11:00-14:00<br />

18:00-22:00<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

– T<br />

D<br />

SKT 130 ✔<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

Geöffnet: Di, Mi, Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8 (Planquadrat E 13)<br />

Tel.: 08538 / 96 19 90<br />

Mit dem Fahrrad bequem in nur<br />

10 Minuten erreichbar.<br />

Genießen Sie hausgemachte Schmankerl in uriger Atmosphäre!<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.<br />

08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

11:30-14:00<br />

17:30-23:00<br />

Di T –<br />

80<br />

80 – Mittagsangebote<br />

C4<br />

Mi T SKT 120<br />

80 – C<br />

3/4<br />

– T<br />

10:30 - 22:30 Mo T<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

Do, Fr, Sa und<br />

VE<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab<br />

15:30 Tanz<br />

C3<br />

B6<br />

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75<br />

60 – – B5<br />

7.30 - 22:00 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130<br />

100 ✔ – C6<br />

Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

– T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

Richstein´s Posthotel**, Hotel-<br />

Restaurant, Inntalstr. 36,<br />

Tel. 08531/29090<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel.<br />

08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

11:00 - 22:00 Di T<br />

8:00-22:30 Mi T<br />

VE 100<br />

SKT 100 ✔ kulinarische<br />

Schmankerl<br />

E<br />

5/6<br />

VE 80<br />

SKT 60 – – B/C<br />

4<br />

10:00 - 01:00 – G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

11:00 - 23:00 Mo T –<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

90<br />

90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

– T SKT 50<br />

140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

11:00-14:00<br />

16:30 - 23:00<br />

– T SKT 120<br />

90 – – A3<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

Mo-Fr 11:00 - 14:00<br />

und 17:00 - 22:00<br />

Sa+So 11:00 - 22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

7:30 - 22:00 – T<br />

D<br />

100<br />

11:00 - 24:00 – T VE<br />

100<br />

SKT<br />

Di T SKT 100<br />

100 – – A4<br />

130 – – T SKT<br />

VE<br />

Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

B5<br />

Zutritt nur in<br />

D<br />

60<br />

VE<br />

45 ✔ Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

SKT<br />

✔<br />

Do.: Livemusik,<br />

Mo.:Entenessen<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107<br />

B6<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants t in Egglfing<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

10:30 - 22:00<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mo<br />

Di<br />

10:00 - 22:00 Mo G/T SKT 42<br />

70<br />

T VE 60<br />

50 – G2<br />

Di G/T VE 60<br />

60 – – F3<br />

– jeden Fr Grillfest F3<br />

10:00 - 23:00 Mi T SKT 100 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– G SKT 80<br />

90 – – F11<br />

Hong Yun Lai, Asia Restaurant<br />

Untere Inntalstraße 77<br />

Tel. 08531/2758406<br />

11:30 - 14:00<br />

17:30 - 22:00<br />

Di T – 120<br />

30 – Mittags- und<br />

Abendbuffet<br />

E9<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

16:00 - 21:30<br />

Fr-<br />

Mo G –<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische<br />

Spezialität“<br />

E13<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**,<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl<br />

Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer<br />

Danmweg 5, Tel. 08537/442<br />

tgl. ab 17:00 Uhr<br />

Mo T D 50 – –<br />

So zusätzlich 11:00-13:30<br />

E10<br />

7.30 - 22:00 Mi T SKT 150<br />

120 – – F7<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

Di<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 50 ✔ F10<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 22:00 Sa T SKT 60 – – EIX<br />

10:30 - 22:00<br />

10:00-22:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

nur auf Vorbestellung – T –<br />

G<br />

T<br />

FIX<br />

VE 100<br />

SKT 40 – – EIX<br />

20<br />

50<br />

VE 80<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

Schnapsverkostungen<br />

auf<br />

Vorbestellung<br />

FX<br />

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Preishof, Grill- u. Tanzstadl, Angloh 1,<br />

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200<br />

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62<br />

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –<br />

tägl. ab 15.00 sonn-u.<br />

feiertags ab 11.00<br />

Grill- & Tanzabend<br />

Di – – 60 – –<br />

BII<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Sport Sport<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhau bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anglergeräte Hopfinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />

Angelscheinausgabe für<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennisparks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf / Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

109

Minigolf-Kunstrasen-Anlage<br />

Abenteuer Minigolf, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290<br />

F<br />

2/3<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte <strong>Mai</strong> bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch E VIII<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Hubertusschützen Egglfing am Inn, Georg Lex jun. 08537/919694,<br />

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag 17:30 oder nach vereinbarung.<br />

Im Winter am Bürgerhaus Egglfing. Im Sommer bei trockenem Wetter, Schießplatz<br />

am Innwerk, hinter dem Sportplatzgelände.<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di 18 – 20 h; eine<br />

Veranstaltung des SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

D5<br />

B5<br />

F7<br />

F/G<br />

2<br />

H2<br />

D4

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener<br />

Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen<br />

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Di um 13.30 h<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz,<br />

kein Musikbeitrag!<br />

Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200<br />

Sa. 31.05.<strong>2014</strong> ab 19 Uhr<br />

festliche <strong>Mai</strong>andacht anschließendnd<br />

volksmusikalischer Hoagarten<br />

So. 08.06.<strong>2014</strong> ab 18 Uhr<br />

Pfingsttanz mit den<br />

„Rottaler Spitzbuam“<br />

Aus unserer Wellnessoase<br />

Körper, Geist und Seele ca. 3 Std. € 119,-<br />

1 x Hot Stone – Rücken<br />

1 x Seifenschaummassage<br />

1 x Entspannungsbad in der Whirlwanne „Harmony“<br />

1 x Gesichtsbehandlung „intensiv“<br />

GUTSCHEIN<br />

SAUNAPARADIES<br />

2 FÜR 1<br />

einen Saunaeintritt<br />

bezahlen,<br />

die<br />

Begleitung<br />

kommt kostenlos mit!<br />

Tägl. geöffnet von<br />

16.00 - 21.00 Uhr<br />

* Vergünstigung nur<br />

bei Vorlage dieses<br />

Gutscheins!<br />

Gültig <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong>!<br />

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern,<br />

Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch für<br />

externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung. Gutscheine möglich<br />

Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

111

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

B5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1, Tel. 08531/94 49 13<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Landhaus-Trachtenmode<br />

Alte Innstraße 16, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing · Tel. 08537-304<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -12 Uhr und 13-17 Uhr. Sa 10-12 Uhr<br />

Josefine Fritsch<br />

F E T Z I G E L A N D H A U S M O D E<br />

preiswert und exklusiv in allen Größen,<br />

für die ganze Familie, von Kopf bis Fuß.<br />

Schauen Sie doch mal rein!<br />

JEDEN MITTWOCH AB 14 UHR<br />

LAGERVERKAUF!<br />

B5<br />

B5<br />

B4

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 – 12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 01805/23 67 23.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

(nur Geldautomat)<br />

B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Bettensysteme<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

E6<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Nickel & Spitzenberger Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Buchhandlung GmbH<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

E-Bike Experte Robert Koch Heilig-Geist-Straße 2 Tel. 0160 4329394 C4<br />

Rikscha-Fahrradkutschenvermietung Birkenallee 3<br />

u. Rundfahrten K. Hinterholzinger<br />

Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

C4<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

A - Z<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

115

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 B5<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

DAN-Forum Sonnenstr. 11 Tel. 08531/1363977 A4<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5<br />

B4

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Scheuringer<br />

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

EVI<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handarbeiten<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Michael Preuß Habichtstr. 5 / Egglfing Tel. 08537/919110<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

A - Z<br />

E<br />

IX<br />

C5<br />

B4<br />

117

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6<br />

F<br />

16/17<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 F F11<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

C5

A - Z<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

C6/7<br />

Kosmetikstudio Balance Amselweg 7 Tel. 08531/981104 D6<br />

Beauty & Wellness Balance<br />

im Thermen-Hotel Gass<br />

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />

E5<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa<br />

Eva Sigmond<br />

Paracelsusstr. 8<br />

im App.-Haus Josef<br />

Tel. 08531/437013<br />

C5<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Danielle Antoniusweg 1 Tel. 0173/5697737 E9<br />

Danninger Eva-Maria, Schillerhof Safferstettener Str. 11 Tel. 0151/26899194 C4<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska,<br />

Kurhotel Schatzberger<br />

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266<br />

C3<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Kosmetik im Lindenhof<br />

(Ortner´s Lindenhof)<br />

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />

A5<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1<br />

im Hotel Victoria<br />

Tel. 0151/12949248<br />

C5<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

Irmg. Lederer<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30<br />

C6<br />

B6<br />

C6<br />

B4<br />

D3<br />

B5<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

med. orientierte Fußpflege<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

C6<br />

Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B5<br />

A3<br />

A4<br />

C4<br />

E/F<br />

10<br />

E15<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />

Kurkarte möglich)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

A - Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

Werksverkauf<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 9,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

Luise’s Kinderladen Kindermode Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/98 11 23<br />

B4<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4

Die Mode Thermalbadstr. 15<br />

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Lifestyle Thermalbadstr. 8<br />

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.<br />

Mayrer Tel. 08531 / 980905<br />

Sonja Moden Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

B5<br />

B4<br />

Modetreff Goethestraße 10 B5<br />

Sara Boni Goethestr. 3<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

Seiler Lindenstr. 2<br />

Wäscheboutique Tel. 08531/2 18 85<br />

A - Z<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

ESCADA<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr / Sa.: 9 -14 Uhr<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239<br />

(geführte Naturmeditationen)<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B5<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />

ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parfümerie<br />

<strong>Bad</strong>e- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B4<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

125

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier<br />

Bernd Wunderlich<br />

Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

C5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 E8<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA-<br />

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.<br />

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 8,00<br />

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr)<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

B4<br />

B6<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €90,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel<br />

Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

D4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Im Überblick<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier mit dabei sein wollen,<br />

melden Sie sich bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

A - Z<br />

CAMPING<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

SALBEN/MACKPRODUKTE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Betten Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBIL<br />

VERMIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

IMMOBILIEN<br />

Immobilien und F2<br />

Versicherungen<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 0 85 37/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Michael Preuss<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 / 2 48 92 86<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

133

.<br />

A<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

Freibad<br />

4<br />

Alte<br />

5<br />

Pocking, B12 - P<br />

singer Str.<br />

g<br />

B<br />

C<br />

c<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Andreas Str<br />

Sonnenstraße<br />

5 10<br />

ße<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Dahlienw.<br />

er S aße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

W.-<br />

D<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

8 2<br />

6<br />

9<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Rathausstraße<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Promenad<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

straße<br />

e<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

.-H<br />

ß<br />

assau/A3<br />

r-Str.<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes<br />

2<br />

siehe Karte S.124/125<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

kenberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

Gesundheitsecke<br />

r-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

6<br />

eg<br />

Hochrainstraße<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

7<br />

8<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Amselweg<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

thermenland verlag®

11. <strong>Mai</strong><br />

Muttertag<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Kurallee<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

ÖMV Tankstelle<br />

ÖMV Tankstelle<br />

Richtung Pocking<br />

Richtung Pocking<br />

Carat<br />

Wäsche GmbH & Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464<br />

Oberreuthen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Sommeröffnungszeiten<br />

Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

Mit dem Auto nur 4 Minuten vom<br />

Johannesbad entfernt! Großer Parkplatz –<br />

auch für Wohnmobile geeignet!<br />

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!