Reise Krone Tirol_140517

EDITORIAL
So kommen Sie
zu Ihrem Traumurlaub
NEUE
WEGE
durch das Herz der Alpen
Bergsommer Tirol
Foto: TirolWerbung
Leuchtende
Momente im
Bergsommer
Tirol
FranzGrillparzer hateinst
gesagt:„Mondeund Jahre
vergehen, aber einschöner
Moment leuchtet dasLebenhindurch“.Der
Bergsommer
Tirolgleicht einer
mitschönen Momenten
reichgefülltenSchatzkiste.
GreifenSie zu undschöpfenSie
ausdem Vollen!ErlebenSie
Momente, die
noch lange in IhrerErinnerung
leuchten.Bei Sonnenaufgang
aufdem Gipfel
zu stehen. Abkühlungin
einemklarenBergsee finden.Den
Kindernbeim
Erforschen der Naturzuzusehen.
(Apropos:wusstenSie,dassrund90%
des
Landes Naturpur sind?)
Die Tiroler Bergwelt hält
vieleMöglichkeiten bereit,
IhrenpersönlichenErinnerungsschatzmit
wertvollen
Erlebnissenanzureichern.Die
Tiroler GastgeberheißenSie
herzlich
willkommenund freuen
sich aufSie.ImBergsommerTirol.
Josef Margreiter
Foto: tiris, Thinkstock
Entdecken Sie auf den folgenden Seiten der „Reise Krone Tirol“ die
Schönheit des Landes und das vielfältige Angebot für eine unvergessliche
Reise zu Freunden. Auf den jeweiligen Seiten finden Sie Informationen zu
den Regionen. Für mehr Details füllen Sie den Kupon aus und senden Sie
ihn an den gewünschten Tourismusverband.
❶
❷
❶ Imst Tourismus
❷ Tourismusverband Pitztal
❸ Tourismusverband Seefeld
❹ Tourismusverband Achensee
❺ Alpbachtal Seenland Tourismus
❻ Ferienland Kufstein
Liebes Tourismusverband-Team,
❸
❼ Wilder Kaiser – Brixental
❽ Tourismusverband
Kitzbüheler Alpen – Brixental
❾ Tourismusverband Kaiserwinkl
❿ Tourismusverband PillerseeTal –
Kitzbüheler Alpen
bitte senden Sie mir ein Prospekt Ihrer Region
■ per Post ■ per E-Mail zu.
Vielen Dank
✄
Name: .....................................................................................................................................
Staße und Hausnummer: ......................................................................................................
PLZ und Ort: ...........................................................................................................................
Tel.: .........................................................................................................................................
E-Mail: ....................................................................................................................................
IMPRESSUM
❹
❺
❻
❼
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKGGESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer VERKAUFSLEITUNG: Mag. Wolfgang Kos PROJEKTLEITUNG: Christian Steinlechner,
Mag. Claudia Elzenbaumer REDAKTION: Gregor Jenewein LAYOUT: Sylvia Zapletal
HERSTELLER: Niederösterreichische Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
❾
❽
❿
Gipfel erobern, das Land auf zwei Rädern erfahren, Familienabenteuer erleben,
Traditionen feiern und mit allen Sinnen genießen: Das alles ist der Bergsommer
Tirol. Die regionale Küche darf da natürlich ebenso wenig fehlen.
Bikeschaukel Tirol –Alpenüberquerung mit
dem Mountainbike
Mit der neuen Bikeschaukel Tirol überwinden Mountainbiker
von Nauders bis nach Walchsee im Bergsommer
Tirol auf 15 Etappen rund 660 Kilometer
und legen dabei bergauf 25.000 Höhenmeter zurück.
Etwa die Hälfte aller Anstiege auf dieser Strecke bewältigen
Sie mit Hilfe der 18 beteiligten Bergbahnen.
Neue Lifte müssen für die Bikeschaukel Tirol nicht
gebaut werden –sie nutzt ausschließlich die bestehende
Infrastruktur. Die Wegweisung der Bikeschaukel
Tirol erfolgt mittels GPS-Daten (zum Download
auf www.tirol.at/bikeschaukel), Tourunterlagen,
Kartenmaterial sowie Höhenprofile.
Familienfreundliche Klettergärten
Vor allem bei Kindern fördert Klettern die Konzentration,
stärkt die Motorik aber auch das soziale Handeln.
In seinen qualitätsgeprüften Familienklettergärten bietet
das „Climbers Paradise“ Tirol Freizeitvergnügen
für Groß und Klein. Alle Tiroler Klettergärten wurden
im vergangenen Sommer von Climbers Paradise auf
ihre Familientauglichkeit untersucht. Größtmöglicher
Schutz vor alpinen Gefahren, kindergerechte Zustiege
und ein breit gefächertes Angebot an kindergerechten
Kletterrouten, eine entsprechende Beschilderung und
ein befestigter Weg sowie kindergerechte Rastplätze
sowie optionale Kinderkletterkurse waren nur einige
Kriterien der Überprüfung. Umfangreiche Informationen
zu den familienfreundlichen Klettergärten sind zu
finden auf www.familien-klettern.at.
Genuss &Kulinarik
Ob auf der urigen Alm, am Knödelfest, der Sennerei
oder im Haubenlokal: Tirol ist köstlich und
verwöhnt mit heimischen Produkten, spannenden
Kreationen und Geheimrezepten.
Tirols kulinarische Grundlage bilden dabei das
Wasser und der Berg, auf deren Basis seit Jahrhunderten
regionale Spezialitäten erzeugt werden.
Auf 22 Genussrouten und der Tiroler Schnapsroute
entdecken Urlaubsgäste das Geheimnis hinter
der Tiroler Geschmacksvielfalt und erfahren,
wie typische Tiroler Produkte hergestellt werden.
www.tirol.at/kulinarik
Foto: Tirol Werbung/Bauer Frank
Foto: Tirol Werbung/Madörin Tobias
Foto: Tirol Werbung/Maria Ziegelboeck
ReiseKrone /Anzeige 3

NATUR
KULTUR
Zeit zum Glücklichsein
HIKE
BIKE
Tourismusverband Kaiserwinkl
Auf zu desKaisersschönsten Hütten
Anzeige
Glücksmomente
im Ferienland Kufstein
Zeit zum Glücklichsein sollten Sie im Sommerurlaub zur
Genüge finden. Orte dafür beschert das Ferienland Kufstein.
Eingebettet in das idyllische
Naturschutzgebiet des Zahmen
und Wilden Kaisers
liegt das Ferienland Kufstein. In
dieser Region ergeben sich vielfältige
Sport- sowie auch Erholungsmöglichkeiten,
um Kraft und
Energie zu tanken. Raus aus dem
hektischen Alltag und hinein in
die Wanderschuhe 1000 Kilometer
bestens ausgeschilderter
Wanderwege durchziehen das Ferienland
Kufstein. Für Genusswanderer
hält die Region erholsame
Spaziergänge, entspannte Familienwanderungen
und erlebnisreiche
Rundwanderungen bereit.
Auf passionierte Bergsteiger warten
anspruchsvolle Gipfel- und
Klettertouren im berühmten Kaisergebirge.
Ein wahres Wunderland
ist das berühmte Naturschutzgebiet
Kaisertal mit seinen
zahlreichen beliebten Ausflugszielen
wie der Tischoferhöhle
oder der Antoniuskapelle.
Fotos:Ferienland Kufstein
INFO &KONTAKT
Ferienland Kufstein
Unterer Stadtplatz 8
A-6330 Kufstein
Tel. +43(0)5372/62207
info@kufstein.com
www.kufstein.com
Wer sein Glück beim Biken sucht,
wird im Ferienland Kufstein ebenfalls
fündig: Auf Genussradler
warten über 220 km markierter
Radwanderwege, ambitionierte
Rennradfahrer dürfen sich indes
über 20 exakt vermessene Rennradstrecken
freuen: das sind
leichte, mittlere und schwere
Touren mit insgesamt 1500 km,
14.000 Hm Anstieg, eineinhalb
bis zehn Stunden Fahrtdauer.
Nach soviel körperlicher Betätigung
bietet ein Sprung ins kühle
Nass genau die richtige Erfrischung.
Sieben Naturbadeseen
mit bester Wasserqualität gibt es
im Ferienland Kufstein umrahmt
von traumhafter Bergkulisse.
Ebenso facettenreich wie das
Freizeitangebot ist auch das
hochkarätige Kulturprogramm:
Der OperettenSommer auf der
Festung Kufstein, die renommierten
Tiroler Festspiele Erl, die Tiroler
Beethoven-Tage, Academia
Vocalis, die traditionsreichen
Passionsspiele in Thiersee und
Erl sowie die Live-Übertragungen
der Metropolitan Opera im Kino
„Funplexxx“ sind nur einige der
Highlights im Veranstaltungskalender.
Anzeige
Ganz früh am Morgen, wenn der Tau auf den Wiesen
glitzert, ist die beste Zeit, um den Berg zu erklimmen.
Ob per Bike oder per Pedes spielt keine Rolle,
wichtig ist nur, früh dran zu sein.
Denn wenn man im Tiroler
Kaiserwinkl rechtzeitig
nach oben strebt, dann
kann man erleben, wie der Kaiser
sich von Minute zu Minute mehr
zu einer Schönheit verwandelt.
Frühmorgendliches
Farbenspiel am Berg
Im frühen Morgenlicht sind der
Wilde Kaiser und sein kleinerer
Bruder, der Zahme Kaiser, noch
bleiche Gesellen. Je mehr das
Licht zunimmt und die Sonne
sich nach vorne drängt, desto
mehr verwandeln sich die Bergrücken
erst in bläulich schimmernde,
dann orange farbene Flanken.
Dieses Farbenspiel macht die
Touren zu des Kaisers schönsten
Hütten so unvergleichlich.
Der Tiroler Kaiserwinkl ist mit
200 km markierten Wanderwegen
und 70 km Bikerouten ein wahres
Paradies für Aktivurlauber. Auf
dem Berg hat man die Qual der
Wahl: Rund 30 Hütten verlocken
zur Einkehr.
Alternative Sportarten für
die Lüfte und den Fun
Wem Biken und Wandern nicht
genug ist, versucht es mit Golf,
Tennis und Wassersport. Das ultimative
Highlight des Urlaubs
sollte ein Gleitschirm- oder Dra-
chenflug sein. Die Flugschule in
Kössen erfüllt jedem Mutigen
diesen Traum. Dass der Funsport
nicht zu kurz kommt, dafür sorgen
der Skater Park, die Beach-Volleyball-Anlage
und die Sommerrodelbahn.
Romantische Ecken des
Kaiserwinkls
Wer sich im Urlaub gerne ohne
Trubel erholt, fährt nach
Schwendt oder Rettenschöss.
Hier befinden sich die romantischen
Ecken des Kaiserwinkls.
Die idyllischen Erholungsdörfer
für Naturliebhaber bieten allen
Gestressten und Fast-Food-Geschädigten
wahre Genüsse. In aller
Ruhe kann man hier den Ausblick
auf das Kaisergebirge ge-
Mit dem Bike den Tiroler
Kaiserwinkl entdecken.
Fotos:BernhardBergmann
nießen und so richtig abschalten.
Nahrungsmittel kommen hier direkt
vom Bauernhof, egal, ob man
in einer Hütte speist oder sich
Bergkäse und Bauernspeck mit
nach Hause nimmt.
Informationen und Reservierungen:
Tourismusverband
Kaiserwinkl, Postweg 6
A-6345 Kaiserwinkl
Tel. +43(0)501/100
Fax +43(0)501/10019
info@kaiserwinkl.com
www.kaiserwinkl.com
Die richtige
ADresse
für seminare & Kultur-Urlaub
www.hotel-stadt-kufstein.at
Arkadenplatz 1 | 6330 Kufstein | tel.: +43 5372 6944-0
www.hotelpostwirt.at
TELEFON +43 5373 42224
„SO“ genießen Sie
Ihre Sommer-
Familienferien richtig
inkl. Verwöhnhalbpension
p.P. / 7 Nächte
E 581,–
HOTEL WOHLFÜHL- UND RESTAURANT
VITALHOTEL
Kinder wohnen bis 10 Jahre kostenlos
Betreutes Kinderprogramm mit
Maskottchen „Ziege Zenzi“
• Erlebnis Bauernhof • Reitspaß & Abenteuerspiele
• mit Kräuterhexe Klara auf der Alm-Schatzsuche mit
GPS-Gerät • Floßbauen & Olympische Spiele u.v.m.
Outdoor Adventure Tipps · Klettermöglichkeiten ·
Wakeboarden, Wasserski …
Hotel
Ferienclub
Bellevue
am See****
Hotel Ferienclub
Bellevue am Walchsee
Johannesstraße 20
A- 6344 Walchsee, Österreich
Tel.: +43(5374)57310
Fax: +43(5374)5731359
hotel@bellevue-walchsee.at
www.bellevue-walchsee.at
Ein wahrer Urlaubs-Genuss
Das Bellevue liegt in traumhafter, ruhiger Lage inmitten
einer 18.000 m 2 großen Parkanlage, direkt am Walchsee.
Ein wahres Paradies für Aktivurlauber, Familien und
Naturliebhaber. Aber auch die vielfältige Küche, der
Wohlfühlkomfort, das Wellnessangebot und das umfangreiche
Kinderprogramm lassen keine Wünsche offen.
4Reise Krone
ReiseKrone 5

WANDER
WEGE
Kitzbüheler Alpen –Brixental
Bergerlebnisse mit TirolerCharme
HOCH
HINAUS
Wandern, Erlebnis &Genuss mit dem SkiWelt Erlebnis Wanderpass
Das Brixental trägt seit 2014 das begehrte Österreichische Wandergütesiegel und seine drei Orte Brixen
im Thale, Kirchberg und Westendorf dürfen sich zum erlauchten Kreis der Wanderdörfer zählen.
Anzeige
2.500 Kilometer Wanderwege
zählen die Kitzbüheler Alpen zwischen
dem Wilden Kaiser im Norden
und dem Nationalpark Hohe
Tauern im Süden. Von Themenwegen
für die ganze Familie über
den Weitwanderweg durch die
Kitzbüheler Alpen, den „KAT-
Walk“ bis zu hochalpinen Touren
in die Zweitausender ist das Bergerlebnis
zum Greifen nah.
Zum Einkehren und Auftanken laden
allein im Brixental fünfzig
Almhütten. Zu einigen von ihnen
werden Gourmetwanderungen
und Schmankerltouren angeboten,
etwa eine Kräuterwanderung
oder eine Tour zum Forellenfischen.
Zwischen Mai und Oktober
kann man sich in den Kitzbüheler
Alpen auf 14 Bergen mit Bergbahnen
die Steilstufen verkürzen. Die
„Kitzbüheler Alpen Sommer Card“
macht 29 Seilbahnen und Lifte der
Region beliebig oft nutzbar. Ganz
ohne Aufpreis gibt es 25 bis 50%
Rabatt auf Eintrittspreise bei vierzig
Partnern in der Region.
Tourismusverband
Kitzbüheler Alpen –Brixental
A-6365 Kirchberg in Tirol
Hauptstraße 8
Tel. +43(0)57507/2000
Fax +43(0)57507/2190
info@kitzbuehel-alpen.com
www.kitzalps.com/brixental
Nach einer
Stärkung, wie
hier auf der
Jochstubn,
lässt sich die
Aussicht
noch mehr
genießen.
Golfen mit Blick auf die Berge
Wir sind Golfplatz-Gründerhotel
Fotos:StefanEisend/TVBKitzbüheler Alpen-Brixental
Foto: Christoph Schöch
In Westendorf ist eine der schönsten
Golfanlagen Tirols eröffnet worden.
Die neue 18-Loch-Golfanlage
samt Übungsgelände
liegtinmitten herrlicher
Naturlandschaftauf dem
sonnigen, ruhigenHochplateauvon
Westendorf.
Dervielfältige alte und
neue Baumbestand, die
großzügig angelegteTeichlandschaft
im Bereichum
dasClubhaussowie herrlicheAusblicke
aufdie Tiroler
Bergwelt prägen den Charakter
desGolfplatzes.
Mehr Informationen unter
Tel. +43(0)664/114 29 11
www.gc-kitzbueheler-alpen.at
Neuen
Schwung ins
Leben bringen
inmitten herrlicher
Tiroler Natur
am Golfplatz
in Westendorf.
Anzeige
1Pass inkludiert:12Bergbahnen,
6Erlebniswelten, 700 km Wanderwege
700 km Erlebniswanderwege, 70 Dreitausender, 50 Almhütten, Berggasthöfe
und Jausenstationen: Die Bergbahnen Wilder Kaiser –Brixental machen das
Beste der Tiroler Alpen zum leicht erlebbaren Genuss.
TIPP
Frühstück am Berg –dieses
ganz besondere kulinarische
Erlebnis am Morgen
mit 360-Grad-Panoramaausblicken
bieten über
20 urige Hütten und Berggasthöfe,
welche bequem
mit den 12 Sommerbahnen
Wilder Kaiser – Brixental
erreichbar sind.
Von Mai bis Oktober sind
bis zu zwölf Seilbahnen in
Betrieb und mit dem Ski-
Welt Erlebnis Wanderpass erfahrbar.
Zusätzlich können Sie mit
diesem Pass den gratis Wanderund
Bäderbus Kaiserjet benutzen
und erhalten bis zu 50% Rabatt
bei den SkiWelt Bonuspartnern. 6
einzigartige ErlebnisWelten im
größten Naturspielplatz der Alpen
liegen Naturgenießern traumhafte
Panoramawanderungen mit Blick
auf den mächtigen Wilden Kaiser
zu Füßen –und ganze 6Erlebnis-
Welten: der Filzalmsee auf Hochbrixen,
Ellmi’s Zauberwelt am
Hartkaiser, die Hohe Salve, die
KaiserWelt am Brandstadl, das
Hexenwasser auf Hochsöll und
das Alpinolino auf der Choralpe.
Der Eintritt ist im Bergbahnpreis
inkludiert. Das aktive Miteinander
an den erlebnisreichen Stationen
der Zauberwelten, Spiel- und Er-
www.alpenhof-brixen.com
info@alpenhof-brixen.com
Hotel Alpenhof Brixen
Steinhauser Hotel GmbH
6364 Brixen i.Th., b. Kitzb.
Weidach 8
Tel: 0043 5334 88320
Fax: 0043 5334 883269
BERGSOMMER p.P. ab € 280,-/4 Nächte
Inkl. Kitzbüheler Alpen Sommercard
(Liftpass), Verwöhn-Halbpension, Cafe und Kuchen
am Nachmittag, wöchentliches Bergfrühstück,
Hallenbad und Wellnessbereich, Leihbademantel,
W-LAN usw. Für Golf-Freunde: bis zu
40% Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz
Kitzbüheler Alpen in Westendorf (7 km entfernt)
Fotos:SkiWeltWilderKaiser -Brixental
kundungsparks, glitzernden Seen
und urigen Almhütten begeistert
große und kleine Forscher und
Abenteurer. Nach dem Naturgenuss
ist auf den Sonnenterrassen
und in den gemütlichen Stuben
Schmankerlzeit mit typischen Tiroler
Spezialitäten angesagt.
SkiWelt Wilder
Kaiser-Brixental
Dorf 84, A-6306 Söll
Tel. +43(0)5333/400 0
Fax +43(0)5333/400 9100
office@skiwelt.at
www.skiwelt.at
Gönnen Sie sich ein paar Tage in den Kitzbüheler Alpen!
Loipenstub’n Wanderwochen
3 Tage pro Person im DZ € 172,–
4 Tage pro Person im DZ € 232,–
7 Tage pro Person im DZ € 456,–
• 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
•Benützungunseres Wellnessbereichs
• Wanderpass für die
Kitzbüheler Alpen Sommercard
• 1 Tag „Movelo“ Elektrobike
VERANSTALTUNGEN
•21.6.2014 – Sonnwendfeuer
auf den Bergen: Betriebszeiten
der Bergbahnen
bis 24 Uhr
•6.7.2014 –Ellmi’s Zauberfest:
gratis Berg- und
Talfahrt für Kinder mit Zeugnis
•14.7.2014 –Salvenbergroas:
gemütliche Wanderung
von Hof zu Hof
•9.8.2014 – Brixentaler
Bergleuchten: 40.000 Fackeln
werden am Berg entzündet
•7.9. –28.9.2014 –Hochsöller
Almherbst mit täglichem
Programm
• Familiensonntage:
kostenlose Berg- und
Talfahrt für Kinder
13.7.2014 auf Hochbrixen
14.9.2014 in Westendorf
und Scheffau
Familie AndreasBeihammer
6364 Brixen i. Th., Feuringweg 36 · Tel. 05334/8381, Fax 05334/8381-18
hotel@loipenstubn.at, www.loipenstubn.at
6Reise Krone
Reise Krone 7

Foto: Schwazer Silberbergwerk
Anzeige Anzeige
Abenteuer Bergbauinder
„Mutter allerBergwerke“
Erleben Sie ein faszinierendes
Abenteuer unter Tag im Schwazer
Silberbergwerk. Die spannende
Zeitreise in die silberne, mittelalterliche
Vergangenheit beginnt
mit der Fahrt auf einer Grubenbahn
800 Meter tief in den im
Jahre 1491 angeschlagenen Sigmund
Erbstollen. Die Schwazer
Bergknappen verfügten damals
über das beste Know-how im
Bergbau und machten Schwaz zur
größten Bergbaumetropole Mitteleuropas.
Kommen Sie nach
Schwaz, Alte Landstraße 3a, und
erleben Sie Geschichte. Das
Schaubergwerk hat ganzjährig für
Sie geöffnet.
Weitere Informationen:
Tel. +43(0)5242/72372
info@silberbergwerk.at
www.silberbergwerk.at
Fotos:Wave
Anzeige
Foto: Tiroler Festspiele
Regen? Nicht mein Problem
DasWave –die Wörgler Wasserwelt mit Schönwettergarantie ist das
Familienerlebnis in Tirol.
L2, die erste Doppellooping-Wasserrutsche
der
Welt zieht jedes Jahr
zehntausende Adrenalin-
Fans in das Wave in
Wörgl. Mit weitläufigem
Außenbereich, drei actiongeladenen
Wasserrutschen,
Wellen- und
Sportbecken punktet das
Wave bei allen Wasserratten.
Und das mit großzügigem
Relax-Bonus: 2000 Quadratmeter
Saunalandschaft
inklusive einer der
größten Saunakabinen
Europas, dem Starksolebecken
Isla Sola, Champagnersprudel-Liegen,
Innen-
& Außenlagunen,
dem neu eröffneten Res-
Carminaund Carreras
Carmina Burana! Der Publikumsrenner wird nun in
einer ganz besonderen Kombination wiederholt.
Erstmals werden am 11. und 12.
Juli beide Spielorte der Tiroler
Festspiele Erl an einem Abend bespielt,
zunächst mit Bartóks Märchenoper
„Herzog Blaubarts Burg“
szenisch im Festspielhaus, danach
mit Orffs berühmter „Carmina Burana“
im Passionsspielhaus. Eine
Besonderheit bieten auch die drei
Sonntagsmatineen mit Bruckners
Symphonien 7, 8und 9: Bühnenplätze
mit Blick in den Zuschauerraum.
Als musikalischer Grenz-
Wasserratten jeden Alters kommen
hier garantiert auf Ihre Kosten.
gang zwischen Klassik, Jazz und
Volksmusik präsentiert sich das
Programm der Kammermusikreihe
unter der Woche. Ebenfalls erstmalig
im Festspielhaus angesiedelt,
bieten eine Vielzahl bekannter
Gruppen und Künstler ein breitgefächertes
Programm zwischen
Klassik, Volksmusik, Jazz und Musical.
Direkt nach den Festspielen
kehrt Startenor José Carreras in Erl
auf die Opernbühne zurück. Infos
unter www.tiroler-festspiele.at
taurant La Piazza und vielem
mehr. Alle Eltern können
die kostenfreie Kinderbetreuung
des Wave-
Animationsteams in Anspruch
nehmen. Und das
Beste: Bei Schlechtwetter
wechselt man einfach in
den Innenbereich und der
Badespaß geht weiter!
Anzeige
HERRLICHE
FERIEN
Berge,Seen &Zeitfür mich
Im Alpbachtal Seenland erleben Gäste „Tirol pur!“ inmitten der
Bergwelt der Kitzbüheler Alpen und des Rofangebirges.
Alpbach, das schönste Dorf
mit seinem einheitlichen
Holzbaustil; das historische
Städtchen Rattenberg mit der
malerischen Fußgängerzone…
Neun authentische Dörfer und die
kleinste Stadt Österreichs prägen
die Region mit ihrer Geschichte
und ihrer Kultur.
Die gute Erreichbarkeit und überschaubare
Strukturen machen das
Alpbachtal Seenland zum perfekten
Ziel für Urlauber, die Authentizität
und Gemütlichkeit suchen
und die Bergwelt beim genussvollen
Wandern erkunden wollen. Mit
der „Alpbachtal Seenland Card“
erhalten alle Gäste tolle Inklusiv-
Leistungen ab der ersten Übernachtung
(direkt bei allen Unterkünften):
Gratis Fahrten mit den
fünf Sommerbergbahnen im Alpbachtal
und der Wildschönau,
Eintritte zu Tirols wärmsten Badeseen,
verschiedene Museen, gratis
Busfahrten, Aktivprogramm
Freunde- und Stammgästewochen 31.05.–14.06.14 & 11.10.2014–18.10.14
Genießen Sie die Urlaubszeit im Hotel Alpbacherhof in den neuen Romantikund
Panoramazimmern – wir schenken Ihnen eine Übernachtung!
5 Nächte schon ab EUR 442,– 7 Nächte schon ab EUR 654,–
Hotel Alpbacherhof Natur & Spa Resort ****
Fam. Margreiter · Urlaubstelefon: +43 5336 5237
www.alpbacherhof.at, hotel@alpbacherhof.at
Alpbachtal Seenland
u.v.m. So wird die Ferienregion zu
einem der abwechslungsreichsten
Urlaubsspots in den Tiroler Alpen!
Kulinarische Leckerbissen kommen
nicht zur kurz im Alpbachtal.
Probieren Sie mal das Alpbacher
Bier aus der Ein-Mann-Bierbrauerei,
den Alpbachtaler Heumilchkäse
aus der Käserei Reith im Alpbachtal
oder die einmalige Brandenberger
Prügeltorte. Nach einer
Wandertour sollte eine Einkehr in
eine urige Jausenstation nicht
fehlen. Tipp: Die Tirol pur Hüttenjause
beinhaltet beste Produkte
aus der Region, serviert auf einem
urigen Jausenbrett. Und wer die
ganze Region mit ihren zehn authentischen
Orten umweltfreundlich
und unkompliziert entdecken
will, der kann dies mit dem Elektrofahrrad
oder Bus tun.
Der gratis Regiobus dreht regelmäßig
seine Runde durch die Region
und macht das eigene Auto
überflüssig.
Berge, Seen und Zeit für
mich: 3Übernachtungen
mit Frühstück und der
Alpbachtal Seenland Card
ab €84,- pro Person.
HOTEL ZUR POST ***
Familie Hausberger · 6236 Alpbach 184
Telefon: +43 5336 / 5203
Fax: +43 5336 / 5685
E-Mail: info@post-alpbach.at
Web: www.post-alpbach.at
◆ Komfortable Zimmer
◆ Dampfbad, Sauna, Freibad
mit Liegewiese
◆ Kinderspielzimmer
◆ Seminarraum, Internetpoint
und W-LAN
Fotos:Alpbachtal SeenlandTourismus
INFO &BUCHUNG:
Alpbachtal Seenland Tourismus
Zentrum 1, A-6233 Kramsach
Tel. +43(0)5337/21200
info@alpbachtal.at
www.alpbachtal.at
ReiseKrone 9

TÜRKIS BLAU
Anmutendes Farbenspiel
Achensee:
HerrlichWandern
mit Seeblick
Als zauberhaft bezeichnet sich die Region Achensee.
Und wer schon mal dort war, weiß was gemeint ist.
Die Kombination aus Berge und See ist einzigartig.
Ins gfoits do narrisch guat...
...(„uns gefällt es hier närrisch gut“, finden unsere einheimischen Experten)
ablegen und aufleben am Achensee, mit Abendrundfahrten,
MS Marc Pircher, Achensee Attack, Krimidinner, Sonnwendfahrt,
Gaisalmfestl, Seeweihnacht am Achensee,
Schiffsmiete und und und...
Achenseeschiffahrt und Gaisalm | info@tirol-schiffahrt.at | tirol-schiffahrt.at
6212 Maurach a. Achensee
Tel. 05243 / 5375
www.4jahreszeiten.at
Verwöhn-Schnuppertage
für 3, 4 oder 7 Nächte ab € 228,–
■ Verwöhnhalbpension
■ Freie Benützung
der großzügigen Wellnesslandschaft
■ 1 Massothermie
■ 1 Solarium-Jeton
■ Leihbademantel
Wählt man die Wanderung
zur Dalfaz Alm im
Rofangebirge, ist Seeblick
garantiert. Vorbei am Dalfazer
Wasserfall oder durch den
Märchenwald bei der Durraalm
oder verbunden mit einer Bergfahrt
der Rofanseilbahn - alle
Routen zur familiär geführten
Alm werden empfohlen. Und ist
nach der wohltuenden Wanderung
die Alm erreicht, wird man
mit einem köstlichen Kaiserschmarrn
belohnt.
Köstlicher Kaiserschmarrn
auf der Dalfaz Alm
Preisangebot: Glücksmomente am Achensee
Unsere Pauschale ist pro Person inklusive
· 3 Übernachtungen mit Genuss-HP
· € 20,– Gutschein für Konsumationen im
Pfandler während Ihres Urlaubs
· 1 Berg- &Talfahrt mit der
Karwendel-Bergbahn
· Entspannen in unsererVitalwelt mit
Panorama-Hallenbad
· Leihbademantel für den Aufenthalt
· Gratis-Benützung
der Regionsbusse ab €285,00 p. P.
DAS
HOTEL
SPORT & GENUSS
A-6213 Pertisau 12
Tel. +43 (0) 5243 5223
Tirols größter Badesee
Anschließend noch eine Abkühlung
gefällig? Der Achensee
liegt auf einer Höhe von rund
930 Metern, ist zehn Kilometer
lang, bis zu 133 Meter tief und
ist Tirols größter Badesee. Gäste
schätzen das rundum frei zugängliche
Ufer und genießen
das schon fast karibisch anmutende
Farbenspiel. Denn aufgrund
des hellen Kalkgesteins
schimmert die Wasseroberfläche
von türkisblau bis aquamarin.
Achensee Tourismus
Im Rathaus 387
A-6215 Achenkirch am
Achensee
Tel. +43(0)5246/5300-0
info@achensee.info
www.achensee.info
Fotos:Achensee Tourismus
Das PFANDLER
info@pfandler.at
www.pfandler.at
Anzeige
NATUR GENUSS
Fitdurch die Kraft derBerge
Das Gradonna**** s Mountain Resort Châlets &Hotel, oberhalb von Kals
am Großglockner, liegt am Tor zum Nationalpark Hohe Tauern.
Zum achten Mal zeichnete
GEO SAISON die 100
schönsten Hotels Europas
aus. Wer von den Experten des
Reisemagazins für das aktuelle
Ranking gewählt wurde, hat diese
Auszeichnung auch verdient!
Das Gradonna**** s oberhalb von
Kals am Großglockner in Osttirol
ist unter den 100 Topadressen.
Es steht für Sommerfrische mit
der Kraft der Berge unter „Aufsicht“
von König Großglockner.
Wie ein autofreies Bergdorf ist
das Gradonna**** s Mountain Resort
Châlets &Hotel am Tor zum
Nationalpark Hohe Tauern angelegt.
Dort können die Gäste schon
aufgrund der allergenarmen Höhenlage
auf 1350 Metern tief
durchatmen. Dazu macht das
bestens ausgestattete Resort in
Sachen Bergurlaub bisher ungeöffnete
Türen auf. Das Ambiente
der mit Holzschindeln verkleideten
Hoteleinheiten und Châlets
ist von großen Fensterfronten
und von einer durchgängigen
Foto: LO postproduction LOLIN.cc
Traditionelle Hausmittel wie
Johanniskraut, Arnika und Honig.
Beste Aussichten zum Auftanken
Foto: GüntherEgger
Auf 1350 Meter tief durchatmen
und die klare Bergluft genießen.
Ausstattung mit Naturmaterialien
wie Zirbe, Fichte, Leinen, Loden
sowie Kalser Marmor geprägt.
Die harmonisierenden Eigenschaften
der „Zirm“ entfalten
auch im weitläufigen Gradonna****
s Spa (Relax Guide 2014:
2Lilien/15 Punkte) ihre Wirkung:
bei einem wärmenden Honig-Zirben-Fußbad
im „Zirbenschaffl“
oder einem schmeichelweichen
Honig-Zirben-Peeling.
Im Gradonna**** s Spa gibt es
viele weitere Wellnessanwendungen
auf Basis traditioneller Hausmittel
wie Latschenkiefer, Johanniskraut,
Arnika und Honig. Die
Natur- und Luxuskosmetiklinie
Babor arbeitet mit Essenzen von
Edelweiß, Gletscherwasser und
Wiesenschaumkrautöl. Das Gradonna****
s Mountain Resort
liegt inmitten eines Natur- und
Kräuterparadieses am Rande des
Nationalparks Hohe Tauern. Die
Wild- und Kulturkräuter, welche
hier gedeihen, finden Anwendung
in hauseigenen Pflegeprodukten
ebenso wie in der Küche. Chèf de
Cuisine Michael Karl kreiert Unverwechselbares
auf Basis Regionalen
Spezialitäten mit mediterranen
Einschlägen.
Das Gradonna**** s Mountain
Resort ist autofrei, für jedes Zimmer
und jedes Châlet ist ein eigener
Tiefgaragenplatz reserviert.
Unmittelbar vor dem Resort liegt
ein Wander- und Bikegebiet mit
INFO &KONTAKT
Gradonna**** s Mountain
Resort Châlets &Hotel
A-9981 Kals am Großglockner,
Gradonna 1
Tel. +43(0)4876/82000
info@gradonna.at
www.gradonna.at
hunderten Kilometern Wegen,
das jeder Gast in seinem individuellen
Tempo oder in Begleitung
der Nationalpark-Ranger erkunden
kann.
Foto: Gruber
10 Reise Krone
Reise Krone /Anzeige 11

Anzeige Anzeige
ZEITLOS
KLASSISCH
Genussvollaktivinden Bergen
Fünf unverwechselbare Orte in der Olympiaregion
Seefeld –Leutasch, Mösern/Buchen, Reith, Scharnitz
und Seefeld -laden dazu ein, in einer einmaligen
Naturlandschaft „aufzutanken“.
ZUM GENIESSEN
Die Olympiaregion Seefeld
Eingebettet und geschützt
durch die malerischen Gipfel
des Wettersteingebirges,
den größten Naturpark der Ostalpen
dem Karwendel und das
Landschaftsschutzgebiet Wildmoos,
besticht das nach Süden
hin geöffnete, sonnige Hochplateau
auf 1200 mbereits durch
seine einmalige Lage.
Wanderer, Mountainbiker, Golfer,
Nordic Walking-Enthusiasten und
Läufer – in der Olympiaregion
kommen alle, welche die einmalige
Natur am liebsten sportlich genießen,
voll auf ihre Kosten. Über
650 Kilometer markierte Wanderwege,
34 genehmigte Forststraßen
und Wege für Mountainbiker,
2Golfplätze (18 und 9Loch) und
über 266 km bzw. 30 beschilderte
Lauf- und Nordic Walking Strecken
laden ein, in herrlicher Bergluft
so richtig aufzutanken. 2Hallenbäder
mit Freibecken und dem
Seefelder See sowie weiteren Naturseen
sind die erste Adresse für
Wasserratten. Unzählige Restaurants
und Cafés laden zu kulinarischen
Entdeckungsreisen ein –
oder man genießt auf den sonnigen
Terrassen das bunte Treiben
wie z.B. in der quirligen Seefelder
Fußgängerzone. Und abends
könnte man ja sein Glück im Casino
Seefeld versuchen…
Der Sommer in der Olympiaregion
besticht durch zahlreiche Veranstaltungen,
wie einem Festival
für Freunde volkstümlicher Musik
und Schlager, dem Blumencorso,
der „White Night“, dem Tiroler
Handwerksfest oder die Egerländer
Festwoche, uvm.
INFORMATIONEN
Olympiaregion Seefeld
Klosterstr. 43, A-6100 Seefeld
Tel. +43(0)508800
region@seefeld.com
www.seefeld.com oder
www.seefeld.com/wandern
Das***** For FriendsHotel in Mösern
Für die Balance zwischen Körper, Geist und Seele
Ab 5. Juli 2014 sagt das For
Friends Hotel - gelegen in der
Olympiaregion Seefeld an einem
der spektakulärsten Standorte der
Alpen –tirolerisch willkommen!
Ein Besuch hier ist ein Besuch bei
Freunden, eine Auszeit geprägt von
Gastfreundschaft und Wahlfreiheit:
Fünf Restaurants, Schnapsidee Bar,
Goethe Bibliothek, Kultur, Feste,
Genuss ….
Fernab des Wellness-Hype geht es
verführt
im For Friends um die feine Balance
zwischen Körper, Geist und Seele,
um Kraft und Energie mit den
von Toni Innauer exklusiv für das
For Friends entwickelten Bewegungsprogrammen.
Danach Entspannen
und Relaxen in 1500m 2
Mountain Spa inkl. Dürer Blick Infinity
Pool und spektakulär saunieren
in der Kaiser Maximillian Panorama
Sauna inmitten einer atemberaubenden
Felswand!
Infinity Pool
mit Blick
ins Inntal,
den bereits
Albrecht
Dürer verewigte.
FOR FRIENDS FLAT RATE 2014
Zum Kennenlernen: Zuerst gebucht –bestes Zimmer, niedrigster
Saisonpreis! 7 Verwöhntage, inkl. 5-Sterne Frühstück z.B. ab
5.7.2014 pro Person €1190,-. Infos unter www.for-friends-hotel.at
Fotos:FOR FRIENDS HOTEL
Foto: OlympiaregionSeefeld
Anzeige
Der smaragdgrüne Pillersee, die traumhaften
Aussichtsberge rundherum –das PillerseeTal in
den Kitzbüheler Alpen bietet außergewöhnliche,
überraschende Bergerlebnisse.
BÜHNE
FREI
PillerseeTal –Kitzbüheler
Alpen
Eingebettet in den Kitzbüheler
Alpen, zwischen den Lofererund
Leoganger Steinbergen
sowie der Steinplatte bietet das Tiroler
PillerseeTal mit seinen 5Orten Fieberbrunn,
Hochfilzen, St. Jakob in
Haus, St. Ulrich am Pillersee und
Waidring die perfekte Kulisse für einen
unvergesslichen Urlaubstraum.
Im Sommer bietet die Region Naturschauspiele
für Wanderer, Bergsteiger,
Kletterer, Radgenießer und Badebegeisterte.
Für den perfekten Familienurlaub
werden in der familienfreundlichsten
Region der Kitzbüheler
Alpen täglich neue spannende Abenteuer
inszeniert. Insgesamt drei Bergbahnen
machen die ersten Höhenmeter
zu einem wahren Vergnügen. Zudem
bieten die Sommerbahnen im
PillerseeTal einzigartige Bergerlebnisse,
wie ein Besuch bei den Dinosauriern
im Triassic Park auf der Waidringer
Steinplatte, eine Runde mit
dem Alm Coaster auf Timoks Alm bei
den Bergbahnen Fieberbrunn oder ein
besonderer Bergmoment im neuen,
begehbaren und 30 Meter hohen Jakobskreuz
auf der Buchensteinwand.
Ein richtiges Familien-Spektakel ist der
Besuch im Erlebnispark Familienland
Pillersee mit Österreichs größter Familien-Achterbahn.
Und diese Bergspektakel
sind in der PillerseeTal-Card –
der Eintrittskarte in Ihren Tiroler Bergsommer
–inklusive.
**** Hotel Edelweiß – Hochfilzen
Sebastian Trixl KG, Dorf 29
6395 Hochfilzen
Tel. 05359/252 Fax. 05359/252/20
E-Mail: info@edelweiss-hochfilzen.at
www.edelweiss-hochfilzen.at
Sommerferienangebot € 308,–
pro Person/7 Tage
-reichhaltiges Frühstückbuffet
-4 gängiges Abendmenü/1x Bauernbuffet
- Saunabenützung (Finnische/Dampfbad, …)
-Gratis Ferienbus im PillerseeTal
für Bergerlebnisträume
Angebot: Familien-
Bergsommer
•7Nächte in einer gemütlichen Familienunterkunft
•6Tage PillerseeTal-Card -Inklusiv:
Bergbahnen mit Bergerlebniswelten,
Erlebnispark Familienland,
Minigolf, Frei- und Hallenbäder, Badeseen,
Regio-Bus
•Tatzi Club Kinderprogramm von
Montag bis Freitag
•pro Kind 1Fahrt mit dem Timoks
Coaster
ab €405,– pro Familie
Aufregendes Achterbahnfahren im
Erlebnispark Familienland Pillerseetal.
Kurz „Auswandern“
•Zwei Nächte in einer Wander-
Unterkunft
•PillerseeTal Wanderkarte im Maßstab
1:35.000
•IHR GESCHENK: Komperdell
Wanderstöcke
ab €93,-pro Person
Aktiv- &
Wellnessurlaub
in den
Kitzbüheler Alpen
Hotel Waidringer Hof****Superior – 1. Tiroler Glückshotel, Fam. Zardini
Dorfstraße 16 · 6384Waidring/Tirol · Österreich ·Tel.: 00 43(0)53 53-52 28
Fax: 00 43(0)53 53-58 55 · info@glueckshotel-tirol.com · www.glueckshotel-tirol.com
Fotos: Tourismusverban PillerseeTal; ErlebnisparkFamilienland
Angebot:
Pauschale
„Wanderglück“
inkl. Genusspension,
Pillerseetal Card,
geführten
Wanderungen uvm.
ab € 609,–
für 7 Nächte
12 Reise Krone
ReiseKrone 13

Foto: Martin Lugger
Anzeige
Foto: RudiWyhlidal
Freizeitparadies fürAktive:
Ferienregion Imst
Die Tiroler Ferienregion Imst ist ein attraktives Reiseziel und ein Geheimtipp
für alle, die aktive Tage im Alpenparadies verbringen wollen.
Inmitten der Tiroler Alpengelegen,lockt
sievor
allem in den Sommermonatenmit
einerunglaublichenVielfaltanErlebnismöglichkeiten.
Klettern,Rafting,Canyoning,
Wandern, Schwimmen,
Radfahrenund Mountainbiken-nahezualles
ist
möglich. Kulturelle und
kulinarischeSchmankerln
fehlen dabeiebensowenig
wiejedeMenge Spaß.Bei
AREA47: Fulminantes Gustostück
Belebend, bewegend und ziemlich cool –sosieht
das klassische Tiroler Outdoor-Menü aus.
Seine Grundrezeptur aus Rafting
und Canyoning lässt sich in
der AREA 47 zu einer g’schmackigen
Komposition mit hohem
Adrenalingehalt veredeln.
Wesentlichste Zutaten: Ein 6,6
Hektar großer Erlebnispark mitsamt
20.000 m² großem Abenteuersee.
Nachgewürzt wird mit
einer ordentlichen Prise Wildheit
(Stichwort: Absprung aus
27 Metern Höhe) sowie allen erdenklichen
Spielarten vertikaler
und horizontaler Fortbewegung.
Vom Wakeboarden über Rafting,
Canyoning, Riversurfen
bis zum Motocross wird alles
täglich frisch serviert. Unter anderem
in der 20.000 m 2 großen
Water AREA, der wohl sportlichsten
Wasserfläche der Alpen
mit Riesenrutschenpark, Freestyle-Schanze,
Blob, Wasserkatapult
und vielen prickelnden
Herausforderungen mehr. Zu
den Top-Neuheiten 2014 zählt
ein Indoor-Offroad-Park im
3800 m² großen Ötztal Dome.
Ebenfalls neu –die größte Riversurf-Welle
der Alpen für Hawai-Feeling
am Inn.
www.area47.at
insgesamt360 Kilometern
Wanderwegenhaben Urlauber
ausgiebigGelegenheit
dieFerienregion Imst
kennenzulernen. Eine tolle
undnicht zu anstrengende
Tour istdie Drei-Hütten-
WanderunginHoch-Imst.
Dank Seilbahnunterstützungmüssenpraktisch
keine
Höhenmeter im Aufstiegüberwunden
werden.
Alpine Coaster –längste
Alpenachterbahn der Welt
Vonder Mittelstationder
Imster Bergbahnenaus
düst manauf 3,5 Kilometer
Länge im SchlittentalabwärtsnachHoch-Imst.
Wellen,Steilkurvenund
Jumpsgehörenbei der
längsten Alpen-Achterbahnmit
dazu.
Die Ferienregion Imst hat
sich längst auch alsKletterparadies
einenNamen gemacht.
DasKlettervergnügenist
beijedem Wetter
möglich-beispielsweiseim
Kletterzentrum Imst,den
Boulderhallen in Karrösten
undTarrenz oder den verschiedenen
Klettergärten
undKlettersteigen.
Auf260 KilometerRadwegenkönnenUrlauberdie
Ferienregion ganz nach Belieben
genüsslich oder
sportlicherkunden.Die
schönstenMountainbike-
Routen der Alpendurchqueren
dieRegion. Weres
gemütlichermag,fährt mit
dem Elektrobike.
Canyoningund Rafting-
Schluchten wiedie Rosengartenschlucht
undHachleschlucht
sind wiegeschaffenfür
aufregende Naturerlebnisse.Wer
sich lieber
beim Raftingmit dem Boot
insreißendeWasserstürzt,
isthier ebenso richtig: Die
Innschluchtgehört zu den
beliebtesten Wildwasserstrecken
in Europa.
Ferienregion Imst
Johannesplatz 4
A-6460 Imst
Tel. +43(0)5412/6910 0
Fax +43(0)5412/6910 8
info@imst.at
www.imst.at
Anzeige
GLÜCKS
Entspannung und faszinierendeNatur
Die gute alte Sommerfrische gibt es noch. Tirols herrliche Bergwelt muss nicht um jeden Preis inszeniert
werden. Die mächtigen vergletscherten Berge rund um die Wildspitze faszinieren ganz natürlich!
Wer sich die Zeit nimmt
und es sich einige Minuten
vor die Berghütte
gemütlich macht, wird schon
nach wenigen Minuten ganz entspannt
die Umgebung betrachten.
Mitunter genügt schon ein Tag
um dieses Gefühl zu erleben, wer
Zeit hat, kann dies gleich am darauffolgenden
Tag noch einmal
auskosten. Die Region, in der
man genau diesen gleichermaßen
spannenden wie erholsamen
Sommer bei angenehmen Temperaturen
genießen kann, ist der Tiroler
Gletscherpark. Sechs Bergbahnen
und die Panoramastraße
auf den Kaunertaler Gletscher stehen
als Einstieg in diese Bergwelt
zur Verfügung. Im Pitztal warten
das Wandergebiet rund um den
SPORT
GEFÜHL
BEWERB
Tiroler Gletscherpark
Rifflsee mit leichten, kinderwagentauglichen
Spazierwegen bis
zu hochalpinen Touren. Und wer
ganz hoch hinaus möchte, für den
führt der Pitztaler Gletscherexpress
bis ins ewige Eis am Fuße
der Wildspitze, Tirols höchstem
Gipfel. Genießen kann man all
diese Bergerlebnisse mit der
Gletscherpark Card für 3 Tage
schon ab €45,- /Kinder ab Geburtstag
1.1.2005 und jünger fahren
in Begleitung eines Erwachsenen
gratis!
Tel. +43(0)5413/86288
www.gletscherpark.com
auf höchstem Niveau
Mit der Gletscherpark Card vergünstigt zu Österreichs höchstem Kaffeehaus,
dem Café 3.440, und die fantastische Aussicht auf die Gletscherwelt im
Pitztal genießen.
TrailRunning Kompetenz im Pitztal
DAS 1. TRAIL RUNNING-PARTNERHOTEL!
• Ferienzimmer mit Frühstücksbuffet, Mittags-Nachmittagssnack,
Abendwahlmenü • 1.300 m 2 Wellness: Saunen, Pool, Ruheräume • Geführte
Trail-Running-Touren für Einsteiger und Profis • Laufseminar mit
Thomas Bosnjak • 12 Rundkurse, 96 km Laufstrecken uvm. •
Trail Running Shop, Test- und Kompetenzzentrum im Hotel
Schnuppercamp für Einsteiger 4 ÜN/HP ab € 457 p. P.
Trail-Runningcamp für Fortgeschrittene 3 ÜN/HP ab € 380 p. P.
FEWO-Preise, Termine zw. 22.6.-11.9.14 a. Anfrage TEL. +43 5413 863 61
www.hotel-vier-jahreszeiten.at
Mandarfen 73, 6481 St. Leonhard – Pitztal – Tirol
info@hotel-vier-jahreszeiten.at
Das Pitztal sorgt mit Trail Running-Camps und dem
ersten Trail-Test-Center für Aufsehen.
Das Pitztal ist die erste Region in
Tirol mit einem exklusiven Trail
Running Shop! Zudem bieten
Camps Einsteigern und Fortgeschrittenen
die Möglichkeit mit
einem professionellen Coach in
die Trendsportart Trail Running
einzusteigen oder sich weiterzuentwickeln.
Mit neuestem Material beginnt
das Trail Running im Gelände.
Ein Einblick in die Bergab- und
Bergauftechnik und Gymnastik
runden diese Camps ab.
Für Neulinge eignet sich das
kostenlose Schnupperlaufen jeden
Mittwoch. Bei der zweiten
Auflage des Trail Maniak-Events
werden vom Freitag, 25. bis
Sonntag, 27. Juli 2014 bereits
Foto: PitztalTrail Maniak
über dreihundert Starter erwartet.
Die härtesten Sportler laufen 95
Kilometer mit über 6500 Höhenmetern
inmitten der Pitztaler
Gletscherwelt.
Mehr Informationen unter
www.pitztal.com
Fotos:Daniel Zangerl
14 Reise Krone
Reise Krone 15

Anzeige
Anzeige
360 GRAD
DAS
HÖREN
Rund-um-Sicht
Tirols größtes Gemälde
DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum
bietet neben einem
sensationellen Rundblick
über Innsbruck und das Inntal eine
neue Inszenierung Tirols mit dem
Riesenrundgemälde, dem Kaiserjägermuseum
und einer Dauerausstellung
mit beeindruckenden Exponaten
zur Tiroler Vergangenheit.
Das Riesenrundgemälde dokumentiert
alle Facetten, die den
„Mythos Tirol“ ausmachen. Die
plastische Wirkung des Gemäldes
Opulenz, Eleganzund
große Geschichte
Audioversum –eineReise in die Welt
desHörens
Die ganze Welt ist ein Klang. Ein einziger Ton, ein
feines Summen, ein paar Worte genügen und im
Kopf entstehen die buntesten Bilder.
Das AUDIOVERSUM lädt die Besucher
dazu ein, die vielen Facetten
der Sinneswahrnehmung
„Hören“ in einer interaktiven Ausstellung
spielerisch neu zu entdecken.
„Lebende“ Audioguides
stehen erklärend zur Seite und erlauben,
so richtig ins Abenteuer
„Hören“ einzutauchen.
Eine virtuelle Reise durch das
menschliche Ohr, die Entdeckung
der städtischen Klanglandschaft
beim Betreten einer Treppenstufe
oder das Nachfühlen einer Hörbeeinträchtigung
– all das und
noch viel mehr wird im AUDIO-
lässt den Betrachter Teil der dramatischen
Ereignisse von 1809
werden. Im Museum am Bergisel
kann das Land Tirol entdeckt und
erlebt werden –inall seiner Widersprüchlichkeit
und Faszination.
DAS TIROL PANORAMA mit
Kaiserjägermuseum
Bergisel 1-2, A-6020 Innsbruck
Mittwoch bis Montag: 9bis 17
Uhr, Dienstag geschlossen
Tel. +43(0)512/59489-611
www.tiroler-landesmuseen.at
Foto: Alexander Haiden
VERSTEHEN
Auf 1000 m 2
zeigt das
Riesenrundgemälde
den
Tiroler
Freiheitskampf.
VERSUM erlebbar. Der Klang des
Weltalls „Sounds Of Space“ ist
ein weiteres Highlight im AUDIO-
VERSUM. Die neue Sonderausstellung
macht die einzigartige
Faszination unseres Universums
akustisch erfahrbar. Und eines ist
jetzt schon gewiss: Nach einem
Besuch im AUDIOVERSUM
nimmt man die Welt mit anderen
Augen bzw. Ohren wahr. Wir erkennen
plötzlich: Unsere Ohren
sind tatsächlich rund um die Uhr
im Einsatz. Tag für Tag nehmen
wir alle möglichen Geräusche
wahr –selbst wenn wir schlafen.
AUDIOVERSUM
Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck
Tel. +43(0)5 778899
office@audioversum.at
Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 9bis 18 Uhr
Sa., So., Feiertage: 10 bis 18 Uhr
DenGlanz vergangener
Zeiten verstrahltdie Kaiserliche
HofburgInnsbruckinallen
Räumen:
vomGotischen Keller bis
unters schöngewölbte
Dach.Inden Schauräumengeben
hunderte Exponate
Einblick in dasLebender
höfischenBewohner,
in Themenräumen begibt
mansichmit Kurzfilmen,
Fotosund Video-Interviews
aufdie Spuren
der Geschichte.
Wechselnde Ausstellungen
in der Foyergalerie sowie
Sonderschauen im GotischenKeller
sind nurzwei
Beispieleaus dem reichhaltigen
Veranstaltungsrepertoire
der Hofburg.
Foto: Christoph Lackner/TVB Innsbruck
Fotos:Audioversum
Aussichten und Badefreuden:
Mitten im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser versteckt sich
einer der schönsten und saubersten Gebirgsseen Tirols.
M ittenimNaturschutzgebiet
Wilder
Kaiser verstecktsich
etwa vier Kilometeroberhalb
desOrtes Scheffau auf
einerSeehöhe von883 Metern
der HintersteinerSee.
Hintersteiner See
Foto: TVB Wilder Kaiser
Foto: Albin Niederstrasser/TVBWilderKaiser
DerSee übtmit seinem türkisblauen
Wasser,indem
sich dieFelsgipfel desKaisergebirgesspiegeln,
eine
beständig stilleFaszination
aus. Er lädt gerade im
Hochsommer zu einerbelebenden
Erfrischungein -
ausreichend Liegeflächen
fürein Sonnenbadbietet
daskostenpflichtige
Strandbad.
Aufeiner vier Kilometer
langenWanderungumrundetdie
ganzeFamilie in etwa
eineinhalb Stunden den
durchunterirdische Quellen
mitbestemWassergespeisten
See. EntdeckenSie
aufdem gemütlichen, teils
schattigen Rundwanderwegdie
schönstenPlätze
entlangdes Ufers.
Derimposante Blickauf
den Wilden Kaiser unddie
wunderschönenAlmwiesenmachendiese
Wanderung
zu einemechtenGenuss.Für
eine kleine Stärkung
fürmüde Wanderer
sorgendie Jausenstationen
am Südufer.
6306 Söll a. W. Kaiser,Wies 10
Tel. +43 (0) 5333/5273
E-Mail: info@hotel-tyrol.com
www.hotel-tyrol.com
Jeglicher Komfort erwartet Sie im familien
geführten 4*Hotel inmitten der Bergwelt
Wilder Kaiser/Kitzbüheler Alpen. Exzellente
Küche, Wellnessbereich, beh. Freibad u.v.m.
7 Tage HP ab € 420,-
16 Reise Krone
ReiseKrone 17

Foto: TVB Innsbruck/UNISONOWerbeagentur
Die Bergiselschanze bietet
eine grandiose Aussicht.
Blick von der Höttiger Alm ins Inntal und den Patscherkofel,
den südlich gelegenen Hausberg der Landeshauptstadt.
Willkommen in der funkelnden Welt von Swarovski!
KOMBITICKET
BERG-KRISTALL
Foto: TVB Innsbruck/Christoph Lackner
Der Stadtturm überragt die
Dächer der Altstadt.
Foto: TVB Innsbruck/MarioWebhofer
Stadt der fünf Ringe
Dieses Kombiticket führt Sie mit den Nordkettenbahnen
auf die Innsbrucker Berge,
öffnet Ihnen die Swarovski Kristallwelten
und lädt Sie ein zu einem erfrischenden
Glas an einem der beiden Orte.
Swarovski Kristallwelten
A-6112 Wattens
Kristallweltenstraße 1
Tel. +43(0)5224/51080
swarovski.kristallwelten@swarovski.com
www.swarovski.com/kristallwelten
Öffnungszeiten: Täglich von 9bis 18.30
Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr
Foto: Swarovski Kristallwelten
Foto: TVBInnsbruck/Christoph Lackner
Das weltbekannte Goldene Dachl
ist das Wahrzeichen von Innsbruck.
www.thepenz.com
t. +43 512 57 56 57
offi ce@thepenz.com
Innsbruck, dreimaliger Austragungsort von Olympischen
Spielen, lockt mit viel Geschichte und Modernem.
Foto: TVB Innsbruck/Christoph Lackner
T irolsLandeshauptstadtkennzeichnet
dasenge Neben- und
Miteinander vonKultur
undNatur.Nur wenige Minutentrennen
urbanesLebenund
dieBerge desKarwendels,
der Tuxer- und
Stubaier Alpen. Die stadtnahenBerge
bieten eine
idealeMöglichkeit um sich
einenÜberblick über die
120.000-Einwohnerstadtzu
verschaffen. DenAufstieg
ersparen Nordkettenbahn
aufSeegrubeund Hafelekar
im Norden bzw. diePatscherkofelbahnimSüden
vonInnsbruck.Aberauch
im bzw. umsStadtzentrum
gibt es mehrere Möglichkeiten
füratemberaubende
Überblicke,etwavom
Stadtturm,nahedem Goldenen
Dachl, sowievon Gastronomiebetriebenund
natürlichvon
der Bergiselschanze,
einemarchitektonischenHighlight
der
Stadt. Architekturund Naturbefinden
sich in Innsbruckimmer
in einem
Wechselspiel.BestesBeispielsinddie
Maria-Theresien-Straßeund
diemittelalterliche
Altstadt,welche
auch den majestätischen
Bergzug der Nordkettemit
einbezieht.Auchdrei
Olympische Winterspiele
hinterließen architektonisch,
aber auch kulturell
undsportlich in Innsbruck
ihre Spuren.
Die Maria-Theresien-Straße mit der Annasäule ist das Herzstück der
Innsbrucker Altstadt und Treffpunkt mit zahlreichen Gastgärten.
Anzeige
Foto: Dominic Ebenbichler
Unvergesslicher Bergsommer
im Herzen Tirols
Die Region Hall-Wattens ist ideal für einen traumhaften
Urlaub in Tirol.
Der Kugelwald ist eine Bergerlebniswelt
auf 1560 mSeehöhe. Hier
laufen riesige Kugelbahnen durch
den Wald, Spielstationen und ein
Ruhebereich ergänzen das Angebot.
Der Zirbenweg ist ein Panoramaweg
auf 2000 m Seehöhe
und führt durch einen der größten
Zirbenbestände Europas. Während
der gesamten Wanderung
genießt man die Aussicht auf das
Karwendel und rund 400 Alpen-
gipfel. Die Stadt Hall –eine der
schönsten Städte Österreichs –
lockt zum Bummeln inmitten der
denkmalgeschützten Altstadt.
Seit kurzem ist Hall in Tirol auch
Kandidat für das UNESCO –
Weltkulturerbe. Perfekt für einen
Urlaub: Die Tiroler Kristallwanderwochen
ab
€215,- pro Person.
Nähere Infos unter:
www.hall-wattens.at
Momente des Staunens: Im Reich des Riesen mit seinen
Wunderkammern haben berühmte Künstler Kristall
verschiedenartig interpretiert und inszeniert.
Eingebettetindie traumhafte Landschaft
der Tiroler Alpen sind die
Swarovski Kristallwelten nicht nur
ein Kunst- sondern auch ein Naturerlebnis
und laden ein, die Heimat
des Kristalls auf vielfältige
Weise kennenzulernen. In den 14
unterirdischen Räumen, den Wunderkammern,
verbergen sich faszinierende
Arbeiten aus Kristall, die
berühmte Künstler geschaffen haben.
Erleben Sie Momente des
Staunens in einer magischen Welt!
Ein Streifzug durch die
Swarovski Kristallwelten
Die RiesenTour ist ein interaktives
Frage- und Antwortspiel und bietet
allerlei Wissenswertes zum Thema
Kristall für die ganze Familie.
Als Belohnung wartet für die jungen
Forscher am Schluss eine
kristalline Überraschung, während
sich die Erwachsenen auf eine kulinarische
Köstlichkeit im Restaurant
CAFÉ-terra der Kristallwelten freuen
können.
Gelebte Gastlichkeit.
Mitten im Zentrum | Panoramaterrasse |
Seminarraum | Gutbürgerliche Tiroler Küche |
komfortable Zimmer mit Bad/DU,WC, TV,
Telefon & Internet, Sauna | laufend Tagesmenüs
Hotel Goldener Adler . Restaurant
Innsbrucker Straße 1 . 6112 Wattens
T +43(0)5224 52255 . F +43(0)5224 54471
hotel@goldener-adler-wattens.at
www.goldener-adler-wattens.at
Anzeige
18 Reise Krone
ReiseKrone 19

HOCH
HINAUS
Bergbahn Kitzbühel
Im Sommervielleicht noch besser
Das Rennfeeling Streif hautnah im Sommer erleben -Streif Viewing ist
der Familien-Wandertipp in Kitzbühel.
Foto: LeoRosas
Zauberhafte Wasserwelten
Beim Rafting einen Fluss bezwingen
oder beim Canyoning einer Schlucht
folgen –Teamgeist ist entscheidend.
Seittausenden von
Jahren graben sich
wilde Wasser in Tirol
ihrenWeg durchsteile
Schluchten über tobende
Für besonders Mutige: der tiefe und lange
Fall ins kalte Nass als Adrenalinkick.
Fälleund durchliebliche
Täler.Entstanden isteine
Welt abseitsurbanen Lebens.BeimRafting
reichen
dieSchwierigkeiten vom
gemütlichenPaddeln bis
zum sportlichanspruchsvollen
Wildwasser.
Erhöhtes Tempoist beieinerRaftingtour
aufder
Ötztaler Ache oder dem
Innzuerwarten, dasOberland
istnicht umsonsteinesder
beliebtesten
RaftingreviereEuropas
Foto: Cankick
undStandortprofessioneller
Anbieter.Tirol bietet
wohl einige der schönsten
Raftingtourenweltweit.
Entscheidendist dabeider
Teamgeistund der staatlich
geprüfte Raftingführer.
Spektakuläre Sprünge
Beim Canyoninggehören
zu den faszinierenden Naturschauspielen
auch spektakuläre
Sprünge undAbseilpassagen.WildesWasserinallen
Facetten am eigenenKörperzuerleben
–
einunvergessliches Erlebnisdas
körperlicheund
geistige Fitnesserfordert.
DurchAbseilen,Abklettern,Springen,
Rutschen
undSchwimmen gelangt
maningeeigneterAusrüstung
durchdie Schluchten.
Nebemdem sportlichen
Reiz desAbenteuers, steht
vorallem dasNaturerlebnis
im Vordergrund. Erfahrene
Begleitung undFührung
istdabei unerlässlich!
Millionen Skifans haben
die TV Bilder der Streifabfahrt
im Jänner noch
vor dem geistigen Auge. Die
Schlüsselpassagen wie Mausefalle,
Steilhang-Einfahrt oder Hausbergkante
im wirklichen Gelände
einordnen, können jedoch die
Wenigsten. Eine Mausefalle ist
am sommerlichen Almboden
nochmals spektakulärer, weil sich
die Hangneigung weit schärfer
abhebt als auf einer verschneiten
Skipiste.
Was im Winter nur den Besten der
Besten vorbehalten ist, kann während
der Sommermonate genussvoll
dafür aber gefahrlos erwandert
werden. Und das Beste: Die
sommerliche Streif verliert dabei
nichts an beeindruckender Qualität.
Ganz im Gegenteil: Mit den
hochmodernen Großbildschirmen
(4 LCD Einheiten) bei Starthaus,
Mausefalle, Steilhang und Hausbergkante
kann der Gast -auf gut
ausgebauten Wanderwegen -mit
den Schlüsselstellen der berüchtigsten
Weltcup-Abfahrtsstrecke
auf Duchfühlung gehen. Dabei
sind wahre AHA-Erlebnisse was
Steilheit und Geländeform gepaart
mit ORF Bildsequenzen
(eben dieser Schlüsselpassagen)
betrifft genauso Teil des Erlebnisses,
wie viele Detailinfos spannend
aufbereitet! Dieser Meinung
schlossen sich im Übrigen auch
die Tester des Sommerawards
von Skiarea an und erkoren die
Idee samt Umsetzung von Streif
Viewing zum Testsieger! Da uns
jedoch Ihre Meinung besonders
interessiert, unser Tipp: Erleben
Sie die Streif im Rahmen der kostenlosen
KitzMountain Guiding
Tour und lassen Sie sich vom
Abenteuer Streif elektrisieren!
Der Sommerhit –
KitzMountain Guiding
Dieser Sommer bietet Einzigartiges
und wir laden unsere Gäste
dazu ein. Kennen Sie die nettesten
und verträumtesten Plätzchen
am Hahnenkamm oder am Kitzbüheler
Horn? Haben Sie die Streif
schon mal aus nächster Nähe erwandert
und das neue Streif-Viewing
miterlebt? Unsere Tiroler
Bergwanderführer verraten Ihnen
alles und begleiten Sie auf den
schönsten Touren durch das
Bergwandergebiet –und das kostenlos.
Mit „Steighilfe“ der Bergbahn
Kitzbühel erreicht man mühelos
das Naturerlebnis in ein paar Minuten
in 2000 Meter Höhe. Rund
um Hahnenkamm und Kitzbüheler
Horn liegen 100te Kilometer Touren
und zahlreiche Themenwege
für jede „Bergschuhgröße“. Der
überwältigende Panoramablick
bis zu den Giganten der Hohen
Tauern ist der Begleiter beim Kitz-
Mountain-Guiding.
MEHR INFOS
Bergbahn AG Kitzbühel
Hahnenkammstraße 1a
A-6370 Kitzbühel
www.bergbahn-kitzbuehel.at
Fotos:Michael Rathmayr
Da wird’s aber
steil: die Streif
begeistert
auch die kleinen
Gäste!
ReiseKrone /Anzeige 21

Auf ins Karwendel
RAILJET
ANGEBOT
bringt Top-Verbindungen nach Tirol
Mit den Kombitickets von ÖBB Rail Tours den Sommer
inmitten der herrlichen Tiroler Bergwelt genießen.
Fotos:ÖBB
Der wildromantische Issboden –erreichbar
über Absam in einer 1,5 stündigen Wanderung.
Schnellund stressfrei:Mit der
Bahn zum BergsommerinTirol
Schroffe Berggipfel, liebliche Blumenwiesen
und gemütliche Hütten –das
Karwendel bezaubert vielerorts.
22 Reise Krone
U nzähligeWanderrouten
locken in den
zentralinTirol gelegenenAlpenpark
Karwendel,
dem größtenNaturpark
Österreichs.
Besondersspektakulär präsentiertsichdie
Gegend
um Halleranger, einWegpunkt,
der München-Venedig-Wanderer
genausofasziniertwie
Tagesausflügler
vonScharnitz oder Absam
aus. Die Tour hier herist
weit,abereslohnt sich und
dasnicht nurobder spektakulärenAussichtauf
die
Lafatscher Nordwand oder
dieSchnittelwände, in
denen sich wagemutige
Fotos: Gregor Jenewein
Klettererbeweisen. Mit
dem HallerangerHausund
der HallerangerAlm bestehenzweiidealeMöglichkeiten,umsichkulinarisch
verwöhnenund dasPanoramaauf
sich wirken zu
lassen.KeinWunder,dass
vieleGäste gernehier im
Quellgebietder Isar die
Nachtverbringen, um am
nächsten Tagvielleicht auf
einemanderen Wegzum
Ausgangspunktzurückzukehren.Möglichkeiten
gibt
es viele, etwa durchdas
abenteuerlicheVomperloch,ein
Taldas ostwärts
insInntalführt undan
Neuseeland oder
Kanada erinnert.Wer
von
Absamdurchs
Halltalund Isstal aufsteigt,kannbeispielsweise
über dieBettelwurfhütteden
Retourwegan-
treten.Aussichtsreichverstehtsich,
miteinem Blick
der über dasHalltalbis in
dieTuxer Alpenreicht.Flacher
undwegtechnisch
breiterpräsentiertsichdie
StreckenachScharnitz,
welche auch Mountainbikergerne
nützen. Einzigartige
Schauspielehat die
Naturhier fürjeden Besucher
übrig: Gamsrudel,
Kühe,Rehe undHirsche,
Auerhähneund Schneehühner,sogar
dieSteinadler
ziehenüberder einmaligen
Bergwelt im HerzenTirolsihre
Kreise.
Momente des Staunens: Raus aus der Stadt und rein in die Berge. Das ist jetzt mit
den starken railjet Angeboten der ÖBB so einfach und bequem wie noch nie.
Zwischen 5:30 Uhr und 19:30
Uhr verbindet die railjet-
Flotte zu jeder Stunde Wien
über St. Pölten, Linz und Salzburg
mit der herrlichen Tiroler Bergwelt.
Zwischen der Bundeshauptstadt
und Innsbruck gibt es jeden
Tag 15 schnelle Verbindungen in
jede Richtung. Die schnellsten
railjet Züge verbinden Innsbruck
und Wien in nur 4h 8min –deutlich
schneller und bequemer als
das Auto. Und das besonders
günstig mit der ÖBB SparSchiene
schon ab 24 Euro.
Bis zu fünf railjets in jede Rich-
tung halten jeden Tag im Tiroler
Unterinntal in Kufstein, Wörgl und
Jenbach. Im Oberinntal legen die
railjet-Züge in Richtung Vorarlberg
und Zürich einen Stopp in
Ötztal und in Imst-Pitztal ein.
Nächster Halt: Bergwelt
Die Reisezeit zum Bergurlaub verkürzt
sich damit von Wien um bis
zu 50 Minuten. Auch für Urlauber
aus Bayern ist Tirol jetzt noch einfacher
und schneller erreichbar.
Die EC Züge von DB und ÖBB aus
München sind schon in 1h 45min
in Innsbruck. Also ideal für einen
kurzen Städte-Ausflug oder ein
Wochenende in den Alpen.
Ein besonderes Erlebnis bieten
die beliebten Kombitickets von
ÖBB Rail Tours. Sie beinhalten
Der Urlaub in Tirol beginnt
mit einer entspannten und
bequemen Bahnreise.
das Ticket für die stressfreie Anreise
mit der Bahn nach Tirol und
zugleich die Eintrittskarten für einige
der schönsten Plätze des
Landes.
Die SWAROVSKI KRISTALLWEL-
TEN in Wattens gibt es ab Wien
oder St. Pölten bereits ab 88,-
Euro pro Erwachsenen mit ÖBB
Vorteilscard. An den Achensee,
den Ort wo sich Dampf und Wasser
treffen, reist man ab Linz bereits
ab 83,- Euro pro Erwachsenen
mit ÖBB Vorteilscard. Die
Fahrt mit der Achenseebahn und
der Achensee-Schifffahrt sind inklusive.
Im Sommer viel erleben und dabei
die Geldbörse nicht überstrapazieren.
Mit den Kombitickets von
ÖBB Rail Tours geht das ganz einfach.
Lust auf Urlaub in Tirol?
Alle aktuellen ÖBB Angebote
finden Sie auf oebb.at und
railtours.oebb.at
ReiseKrone /Anzeige 23

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen
im Journal REISE KRONE.
Erscheinungstermin: Samstag, 8. November 2014
Anzeigenschluss: Mittwoch, 1. Oktober 2014
Erscheinungsgebiete: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich,
Burgenland, Großraum München
Kontakt:
0512/265588/207, krone.tirol_anzeigen@mediaprint.at
Gut fürs Geschäft.