Gemischtes Doppel. - Publishing-group.de

BMWemotion
Frühjahr 2013
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassungen
Saarbrücken Saarlouis Saar-Pfalz
Gemischtes Doppel.
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
fahren offen ins Frühjahr
16. März: wir starten in Motorradsaison und Cabriowochen

scheinung: BMW Emotion; 15.03.2013
10 mm x 297 mm
Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassungen im
saarland,
spüren Sie bereits das Kribbeln? Der Frühling ist gekommen, und
mit ihm auch die Vorfreude, endlich wieder voll durchstarten zu
können. Wer liebäugelt nicht damit, einmal mit einem echten
Superstar unterwegs zu sein? In diesem besonderen Fall hatte
es unsere Fotografin gleich mit vier Stars zu tun: Schauspielerin
Alexandra Neldel und ihr Kollege Manou Lubowski haben
exklusiv für BMW emotion zwei echte BMW Traumfahrzeuge
getestet, den neuen BMW Z4* und die BMW R 1200 GS.
Er war der Superstar und Überraschungssieger im letzten Jahr:
DTM-Champion Bruno Spengler. Er hat die BMW Fangemeinde
beim historischen Dreifach-Triumph in der Rennserie jubeln,
lachen und weinen lassen. Ob es ihm erneut gelingen wird,
diesen grandiosen Erfolg 2013 zu wiederholen, steht noch in
den Sternen. Uns hat der Champion exklusiv Rede und Antwort
ge standen. Ihnen verrät der Motorsportler in dieser Ausgabe, wie
er seine Möglichkeiten einer Titelverteidigung einschätzt.
Meisterlich zeigte sich aber nicht nur ein BMW Fahrer im
vergangenen Jahr. Derzeit regnet es förmlich Auszeichnungen
für BMW. Und aus der Münchner Zentrale werden Rekordwerte
gemeldet. BMW ist weiter unangefochtener Weltmarktführer im
Premium-Segment.
Abschließend möchte ich Ihnen schöne Wochen wünschen.
Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen, vielleicht bei
einem Cappuccino oder sogar einem Eis auf der Terrasse eines
Cafés? Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und natürlich mit
dem MINI mag.
Ihr
Volker Arnold
Leiter der BMW Niederlassungen Saarland
Mein Tipp
Profitieren Sie von bis zu 30 Prozent Preisvorteil unter UPE auf
ausgewählte Werksdienstwagen und sichern Sie sich 2.000 Euro über
Tageshöchstpreis für Ihren „Alten“. Nur gültig am 9. März 2013!
BMW Connected Drive: Intelligenter Notruf
Mit dem Intelligenten Notruf bietet BMW ConnectedDrive ein besonderes
Plus für Notsituationen. Im Falle eines Unfalls sorgt der Intelligente Notruf
für die Übertragung sämtlicher zur Rettung relevanter Informationen, sodass
schnelle und gezielte Hilfe am Unfallort gewährleistet ist. Die Kollision wird
automatisch über Mobilfunk an das BMW Call Center übermittelt. Dabei
werden wesentliche Informationen wie die metergenaue Position des
Fahr zeugs und die genaue Anzahl der Insassen weitergegeben.
Zum Frühjahr 2013 ist der Intelligente Notruf serienmäßig im
neuen BMW 3er und in der BMW 6er Reihe enthalten.
Konzentration Arbeiten und Wohnen vereint an
einem Ort – USM Möbelbausysteme ermöglichen
den kreativen Umgang mit Raum.
*Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 18.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.
TITELstory
News & Events
Einblicke
Maurer Einrichtungen GmbH
Fürstenstraße 15
66111 Saarbrücken
fon +49 681 910 33 55 - 0
fax +49 681 910 33 55 – 9
Auf und davon. 6
Frühling, Sonne, Wind in den Haaren
Von Pferdestärken und BMW. 12
10. Lottorenntag auf der Rennbahn
Saarbrücken-Güdingen
Starker Achter. 15
Führungsmannschaft im Saarland
neu formiert
Editorial | 3

2.000 Euro über Schwacke.
ATTRAKTIVE ANGEBOTE BEIM DIENST- UND VORFÜHRWAGENTAG DER
BMW NIEDERLASSUNGEN IM SAARLAND Am 9. März ist es wieder so weit: Wir
tauschen unseren Fuhrpark – und Sie haben die Gelegenheit, aus über 1.200 attraktiven
BMW Fahrzeugen Ihr Traummodell zu wählen.
Am Samstag, den 9. März 2013, von 9 bis 17 Uhr haben Sie wieder
die Qual der Wahl. Denn dann ist Dienstwagentag in Ihren BMW
Niederlassungen Saarbrücken, Saarlouis und Saar-Pfalz – und eine
große Auswahl an erstklassigen Fahrzeugen wartet auf Sie. Sichern
Sie sich Ihren Traumwagen!
Doch damit nicht genug: Wir zahlen Ihnen beim Kauf eines Fahrzeugs
2.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“. Oder Sie
entscheiden sich für eines von 40 BMW M Jubiläumsmodellen
BMW 114i Edition „M“.
40 x BMW 114i Edition „M“ Jubiläumsmodell
Alpinweiß uni, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz, M S portpaket,
17"-LM-Räder, Sportsitze vorn, M Lederlenkrad Multifunktion, Runflat-
Reifen, A dvantage Paket Plus, Radio BMW Professional u. v. m.
BMW 316i Limousine, Vorführwagen
Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, EZ 12/12, 198 km, Lederlenkrad
Multifunktion, Comfort Paket, Sitzheizung vorn, 16"-LM-Räder,
Klimaautomatik, Fahrkomfort Paket u. v. m.
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
Inkl. Vollkaskoversicherung 4 zzgl.
26.590,00 EUR
22.799,00 EUR
1.990,00 EUR
36 Monate
10.000 km
199,00 EUR
19,99 EUR
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
33.380,00 EUR
28.670,00 EUR
3.599,00 EUR
36 Monate
10.000 km
249,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts:
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 132 g/km. Effizienzklasse C
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,6 l/100 km, außerorts:
4,7 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 134 g/km. Effizienzklasse C
BMW X1 xDrive 18d, Vorführwagen
Saphirschwarz metallic, Stoff-/Lederkombination Carve Bernstein/
Schwarz, EZ 11/12, 1.480 km, xLine, 18"-LM-Räder, Sport-Lederlenkrad
Multifunktion, Runflat-Reifen, PDC, Klimaautomatik u. v. m.
BMW X3 sDrive 18d, Vorführwagen
Titansilber metallic, Stoff Ribbon Anthrazit, EZ 12/12, 762 km,
17"-LM-Räder, Sitzheizung vorn, Sport-Lederlenkrad Multifunktion,
PDC, Regensensor, Klimaautomatik, Radio BMW Professional u. v. m.
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts:
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 144 g/km. Effizienzklasse B
39.310,00 EUR
32.590,00 EUR
3.490,00 EUR
36 Monate
10.000 km
299,00 EUR
UPE 1
Barpreis inkl. Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km, außerorts:
4,7 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km. CO 2
-Emission
kombiniert: 135 g/km. Effizienzklasse A
42.870,00 EUR
36.780,00 EUR
2.490,00 EUR
36 Monate
10.000 km
399,00 EUR
bulthaup b3
Folgt keinen schnellen Trends.
Sondern Überzeugungen.
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die einmalige Leasingsonderzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH,
Heidemannstraße 164, 80939 München. Zzgl. Auslieferungspauschale von 690,00 EUR. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung
ist gültig bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrags mit der BMW Bank GmbH bis 30. April 2013 und Zulassung bis 30. Juni 2013. Vertragspartner
und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG, Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand: 03/2013. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer
vorbehalten. Das Jubiläumsmodell und das Aktionsmodell sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
jetzt zuschlagen!
Eine bulthaup verbindet höchste
Individualität mit Präzision.
Die Liebe zum Detail spielt dabei eine ebenso
wichtige Rolle wie das architektonische Gesamtkonzept.
Das macht jede bulthaup einzigartig.
Zu einer echten Maßarbeit, genau auf den Raum
zugeschnitten und auf alle, die darin leben.
Sichern Sie sich eines von 40 BMW 114i
Edition „M“ Jubiläumsmodellen oder das
Aktionsmodell BMW 114i 3-Türer ab
149 Euro monatlicher Leasingrate.
Mehr per QR-Code oder unter
www.vogt-team.bulthaup.de
Das Vogt Team GmbH
Metzer Straße 104
66117 Saarbrücken
Tel. 0681-47685
4 | Einblicke

Auf und davon.
Frühling, SONNE, WIND IN DEN HAAREN Ihre
Leidenschaft fürs offene Fahren ist so stark wie der Wunsch,
jetzt raus in die Natur zu kommen? Mit dem neuen BMW Z4
und der BMW R 1200 GS werden alle diese Träume wahr!
Wer könnte das besser beweisen, als zwei
Stars, die seit langem als Schauspieler Teil
der deutschen Traumfabrik sind? Zwei
bekennende BMW Fans, die sonst Träume
auf die Leinwand bannen und exklusiv für
die BMW emotion zum Magazin „überlaufen“:
Alexandra Neldel und Manou Lubowski.
Die beiden treffen für uns auf zwei Superstars,
die dafür sorgen, dass der Winter nur
noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:
der neue BMW Z4 Roadster und die neue
BMW R 1200 GS. Das frische Duo verspricht
einen warmen Sommer, Wind in den
Haaren und weckt die Sehnsucht nach
offenem Fahren.
Da können die bekannten Schauspieler
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
nicht widerstehen. Extra für BMW emotion
sind die zwei angereist, um einen ersten
exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller des
Frühjahrs zu werfen. Ab dem 16. März, dem
Start der Cabriowochen, stehen Zweirad
und Roadster bereit. „Jede Jahreszeit hat
ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin
Neldel, „aber im Frühling entwickelt man
ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und
mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt
die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer
wieder auf die Straße.“ Manou Lubowski
sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch der
Privat fährt Alexandra Neldel einen BMW X3.
Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber
auch auf der BMW R 1200 GS wohl
» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich den Motor und bin auf und davon. «
Manou Lubowski
Winter seine angenehmen Seiten, fragen
Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über
das Gefühl von Sonne auf der Haut. Offen
durch die Stadt oder über das Land cruisen –
es gibt nichts Schöneres.“
Eine große Roadstergeschichte
Der gebürtige Münchner sagt’s und
fixiert mit seinen Augen längst die Form des
Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen
Version bleibt der BMW Z4 seinen Wurzeln
im Design treu. Die lange Haube, der Radstand
und die Design-Elemente, das ist
Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein
Verweis auf die große Roadstergeschichte
von BMW. Weiterentwickelt hat sich vor
allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer
und die Seitenblinker verfügen
jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun
eingebettet in eine elegant geschwungene,
chromblitzende Kiemenspange. Das leichte
Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von
Titelstory | 7

zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl
stehen Schwarz und Silber. Die Motorenpalette
ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.
Der neue BMW Z4 sDrive18i mit seinen
1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)
bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik
im Roadster, punktet aber darüber
hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.
Alexandra Neldel und der neue BMW Z4 geben eine gute Figur ab
Freiheit auf zwei Rädern
Alexandra Neldel hat sich in der Zwischenzeit
längst in eine Lederkombi geworfen.
Privat ist sie vor allem mit dem BMW X3
unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine
andere Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und
diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rädern!
Leider komme ich nicht oft dazu“. Kein
Wunder. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte
Schauspielerin. Aktuell kann man die
wandlungsfähige Aktrice am 12. März um
20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In der Satire „Der
Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu
Donnersberg – die Gattin eines jungen
adligen Abgeordneten, der ein Liebling der
Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige
Alexandra Neldel erinnert sich vor allem
gern an den „Spaß“, den sie beim Spielen
der Rolle hatte.
Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet
auch die neue BMW R 1200 GS. Die Ikone
aller Reise-Enduros definiert seit 32 Jahren
ihr Segment und hat eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt
aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen
gibt. BMW Motorrad hat in der
Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS
wird von einem neu konzipierten Zweizylinder-Boxermotor
mit 125 PS (92 kW) angetrieben.
Durch das neue Kühlkonzept – eine
Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung
– und der vertikalen Durchströmung
der Zylinder arbeitet der Motor
effizient, durchzugsstark und zuverlässig.
Für Ingenieure bedeutet das Arbeit. Für
Fahrer jede Menge Spaß!
„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine
drei Meter neben der Maschine Manou
Lubowski. Er erkundet das Interieur des
BMW Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,
starte ich den Motor und bin auf und
davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit
einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios
und vor Kameras. Im April erscheinen
die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“
und „Frettnapf“. Schon seit seiner
Kindheit ist der Bayer ein viel beschäftigter
Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen
ihn die treuen Hörspielfreunde als Willi
„Klößchen“ Sauerlich aus der Serie TKKG,
ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an
der Seite von Til Schweiger zu sehen, der
am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe
des Jahres werden zwölf neue Folgen der
ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in
der Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen
sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit
ihm als Kapitän der „Küstenwache“ aus.
Wehmütig sind Alexandra Neldel und
Manou Lubowski, als alle Bilder „im Kasten“
sind. Der Sommer kommt, und dafür will
man gerüstet sein – dann kommt doch auch
der BMW 3er GT, oder?
Wenn Sie sich nach Fahrten auf dem
Motorrad oder im offenen Cabrio sehnen,
haben wir das Richtige für Sie: Eine traumhafte
Frühjahrs-Route finden Sie unter
www.bmw-saarland.de/cabriotour
» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß
gibt es nur auf zwei Rädern! «
Alexandra Neldel
Neuheiten BMW R 1200 GS
Motor
Der Zweizylinder-Boxer kommt mit einem
neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit
Luft andere mit Wasser kühlt, auf den Markt.
Rahmen
Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein deutliches
Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wurde auf
die linke Seite verlegt.
Getriebe
Das erstmals im Motorgehäuse verbaute
6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung
und Anti-Hopping-Funktion.
Neuheiten BMW Z4 RoadsteR
LED-Technik
Scheinwerfer und Blinker haben den
Evolutions sprung vollzogen und verfügen
über LED- Technik.
Motoren
Mit dem neuen BMW Z4 sDrive18i gibt es eine
neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht
und besonders effizient arbeitet.
Design
Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in den
Kontrastfarben Schwarz oder Silber geordert
werden.
Alexandra Neldel
Die Berlinerin ist eine der wandelbarsten
Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere
begann sie 1996 in der RTL-Soap „Gute Zeiten,
schlechte Zeiten“, der sie nach drei Jahren den
Rücken kehrte. In der Folgezeit begeisterte sie
das Publikum mit zahlreichen Kino- und
Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.
Außerdem ist sie als Synchronsprecherin tätig.
Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,
„Unschuldig“ und allen drei „Wanderhure“-
Filmen spielt sie jetzt in der Satire „Der
Minister“. Alexandra Neldel lebt in Berlin.
Manou Lubowski
Schon früh in seinem Leben zog es den
gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.
In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher
unter anderem für die Hörspielreihe TKKG und
in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).
Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut
er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher
und Leser von Hörbüchern. Darüber
hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv
(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der
Landarzt) und engagiert sich als Botschafter
für die Kindernothilfe. Er lebt in München.
Motorrad-Saisonstart
Es ist das Datum, dem jedes Jahr alle
Motorrad-Fans entgegenfiebern: Am Freitag,
den 15. März 2013, von 18 bis 22 Uhr läutet
Ihr BMW Motorrad Zentrum Saar brücken
feierlich den Motorrad-Saisonstart ein.
Kommen Sie vorbei, bewundern Sie die
neue BMW R 1200 GS und weitere scharfe
BMW Bikes aus nächster Nähe und lassen
Sie sich von Bikerfood verwöhnen. Eine
Liveband sorgt für gute Stimmung. Kommen
Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
8 | Titelstory

Fit for Run.
Mehrfach gekrönt.
Die BMW Laufsporttermine 2013
Auch 2013 ist BMW bedeutender
Partner der großen Laufevents in
Deutschland.
Die Laufsporttermine auf einen Blick:
5. Mai bis 13. Oktober 2013
19 Stadtläufe von BMW
und SportScheck
7. April 2013
33. Vattenfall Berliner Halbmarathon
Wieder zahlreiche
Auszeichnungen für
BMW Fahrzeuge
BMW baut einfach die besten
Autos! Dieser Meinung sind
auch 112.877 Leser der Fachzeitschrift
„auto motor und
sport“. Sie wählten gleich drei
BMW Modelle – den BMW 1er,
den BMW 5er und das BMW 6er
Gran Coupé – auf Platz 1 der
„besten Autos 2013“.
Doch damit nicht genug: BMW
kann sich schon zu Beginn des
Jahres über diverse weitere
Auszeichnungen freuen. So
zeigte jüngst eine Studie von
Schwacke und der Fachzeitschrift
„Auto Bild“, dass die
BMW typische Freude am
Fahren auch nach Jahren noch
ein überzeugendes Verkaufs-
argument ist. Sie ermittelte
gleich mehrere BMW Modelle –
den BMW 320d Touring, den
BMW X1 xDrive18d und den
BMW 520i zu „Wertmeistern
2013“.
Auch in Sachen Nachhaltigkeit
konnte BMW wieder einmal
punkten. Der ADAC kürte den
BMW 520d Efficientdynamics
Edition BluePerformance in der
Kategorie „Auto der Zukunft“ mit
einem „Gelben Engel“.
Dass BMW auch in Design-
Fragen die Nase vorn hat, wurde
nun einmal mehr bewiesen:
Der jährlich verliehene „Good
Design Award!, die international
renommierteste Auszeichnung
im Bereich Produkt-Design,
würdigte vier BMW Modelle.
SPORT MEETS LIVESTYLE
21. April 2013
28. Haspa Marathon Hamburg
28. April 2013
11. Metro Group Marathon Düsseldorf
23. Juni 2013
20. Stuttgart-Lauf
29. September 2013
40. BMW Berlin-Marathon
13. Oktober 2013
17. RheinEnergie Marathon Köln und
28. München Marathon
27. Oktober 2013
32. BMW Frankfurt Marathon
Angezapft.
Stecker „Typ 2“ wird
Standard für Elektroautos
in Europa
Die Mobilität der Zukunft
nimmt Fahrt auf. Während
BMW mit BMW i neue Wege
in der Elektromobilität beschreitet, nimmt
die wichtige Elektroinfrastruktur weiter
Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission
in Brüssel die Verwendung des
„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen
Norm für ganz Europa. Somit können in
Zukunft BMW i Kunden ihre Fahrzeuge
problemlos europaweit aufladen.
Besser, komfortabler, neu.
Die BMW Modellpflegemaßnahmen 2013
• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für den BMW 3er Touring
• Fünf Allradvarianten des BMW 3er Touring und vier Modelle der BMW 6er Reihe mit
Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl der verfügbaren BMW xDrive Modelle auf 74
• Ausstattungspakete für den BMW 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil
Top-Navi Professional für weitere Modelle
• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung
und neue Funktionen
• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch
bessere Lesbarkeit
• Jetzt auch für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Modelle der BMW 6er Reihe
und den BMW X3 verfügbar
Neugierig geworden? Kommen Sie bei uns in der BMW Niederlassung vorbei
oder kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater.
Das neue Navi Professional steht jetzt auch
für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für
alle Modelle der BMW 6er Reihe und den
BMW X3 zur Verfügung
GOLF - FREIZEITANGEBOT FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN
Erst als 9-Loch Anlage 1961 gegründet,
wurde der Platz nahe Saarlouis in den
90er Jahren zu einem der schönsten 18-
Loch Anlagen im Südwesten ausgebaut.
Entsprechend feierte der Club letztes Jahr
sein 50-jähriges Bestehen. Trotz der großen
Tradition glänzt der Club als moderner
Club mit einer breiten Mitgliederstruktur.
Der Golfclub Saarbrücken ist der mitgliederstärkste
Club im Saarland und erfreut
sich dauerhaft eines hohen Zuspruchs.
Während der Woche haben Sie je nach Alter
und Geschlecht die Möglichkeit in verschiedenen
Spielgruppen (Damen, Herren
oder Senioren) Turniere zu spielen, dabei ist
der Mens Day mit rund 180 Mitgliedern einer
der größten Mens Days in Deutschland.
An den Wochenenden wird das Turniergeschehen
durch hochwertige
Sponsoren- und Clubturniere ergänzt.
Das sportliche Geschehen hat den
gleichen Stellenwert, wie die vielfältigen
gesellschaftlichen Ereignisse.
Ein Markenzeichen des Clubs ist seit
Jahren eine angesehene Jugendarbeit.
Fast 100 Kinder und Jugendliche trainieren
unter hochqualifizierten Trainern
mit modernsten Trainingssystemen,
wie dreidimensionaler Video-Schwunganalyse
oder radargestützten Messanlagen
für Treff- und Ballflugverhalten.
Die atemberaubende Kulisse der Anlage
und ihrer Umgebung, ein schönes Clubhaus
mit Sonnenterrasse und eine gehobenen
Gastronomie runden den Gesamteindruck
für Mitglieder, Gäste und Besucher ab.
Nutzen Sie die Schnupperkursangebote
des Clubs mit der ganzen Familie.
Unter fachmännischer Anleitung von professionellen
Golftrainern können Sie Ihr
Talent und den Umgang mit dem kleinen
Ball testen. Bei einem kleinen anschließenden
Imbiss lernen Sie das Clubhaus
und die Gastronomie kennen und erfahren
die wichtigsten Regeln des Golfspiels und
wie man sich auf dem Golfplatz verhält.
WWW.GOLFCLUB-SAARBRUECKEN.DE
KONTAKT UND INFOS
Oberlimberger Weg
66798 Wallerfangen
Mail: info@golfclub-saarbruecken.de
Tel.: 068 37 - 444 800
Fax: 068 37 - 444 80 99
SCHNUPPERKURSE
Unsere Schnupperkurse im Frühjahr
28. April - 25. Mai - 30. Juni
Fragen Sie auch nach den
Schnupperangeboten für Studenten
10 | News & Events

Übergabe des 4.000. verkauften BMW: Achim Janes, Verkaufsberater Gebrauchte
Automobile in Saarbrücken, Kunde Pascal Rheinheimer und Christian Pabst,
Verkaufsleiter Gebrauchte Automobile BMW Niederlassungen Saarland (v. l. n. r.)
Rekordverdächtig.
Der Gebrauchtwagenabsatz der BMW Niederlassungen
im Saarland boomt
Ein erfolgreiches Jahr für die BMW Niederlassungen Saarbrücken,
Saarlouis und Saar-Pfalz: Erstmals in ihrer 44-jährigen Geschichte
knackten sie zum Jahresende 2012 die magische Hürde von 4.000
verkauften gebrauchten Automobilen. Innerhalb der letzten fünf
Jahre haben die BMW Niederlassungen im Saarland es geschafft,
im Gebrauchtwagenverkauf ein Wachstum von 20 Prozent zu
erzielen. Am 19. Dezember 2012 und somit pünktlich zu Weihnachten
wurde das 4.000. Fahrzeug, ein BMW X1, in der BMW
Niederlassung Saarbrücken an Pascal Rheinheimer übergeben.
Der Kunde konnte sich zudem über ein weiteres Weihnachtsgeschenk
freuen: Als Dankeschön schenkten ihm die BMW
Niederlassungen im Saarland zwei Tickets für die Dinnershow
„Alexander Kunz Theatre“ im Spiegelpalais in Saarbrücken.
Mission Titelverteidigung.
Vom Jäger zum Gejagten Im Trainingslager gewährte uns DTM-Champion
Bruno Spengler einen exklusiven Einblick in die Vorbereitungen auf die neue Saison.
Mit Bruno Spengler feierte BMW im Jahr 2012 ein sensationelles
Comeback in der DTM. Bruno Spengler wurde nicht nur Champion,
zusätzlich gewann BMW die Teamwertung und sicherte sich die
Auszeichnung als bester Hersteller der Saison. Der Dreifach-
Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. BMW emotion
sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die
kommende Saison.
Von Pferdestärken und BMW.
10. Lotto-Renntag auf der Rennbahn
Saarbrücken-Güdingen
Comeback nach zwei Jahren Pause: Seit
diesem Jahr unterstützen die BMW
Niederlassungen im Saarland wieder den
Pferderennsport – und präsentieren sich
am Ostermontag, den 1. April 2013, beim
10. Lotto-Renntag auf der Rennbahn Saar -
brücken-Güdingen gemeinsam mit dem
Partner Saartoto als Sponsoren. Bis 2010
bestand eine 23-jährige Partnerschaft
zwischen dem Rennclub Saarbrücken und
den BMW Niederlassungen Saarbrücken,
Saarlouis und Saar-Pfalz. Der letzte Renntag
– und gleichzeitig der 23. Internationale
BMW Saarland Preis – fand am Samstag, den 14. August 2010, statt. „Wir freuen uns
darauf, unsere Partnerschaft mit dem Rennclub Saarbrücken nun nach zweijähriger
Pause fortzuführen und erwarten mit Spannung den großen Lotto-Renntag am 1. April –
eines der herausragendsten Ereignisse im Terminkalender des deutschen Pferderennsports“,
so Volker Arnold, Leiter der BMW Niederlassungen im Saarland.
Nachhaltige Revolution.
Nach zwei Jahren
Pause unterstützen die
BMW Niederlassungen
im Saarland wieder den
Pferderennsport
Was bedeutet es für Sie, sich mit BMW den Meistertitel
gesichert zu haben?
Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz
davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich
es nie schaffen werde, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten
Jahr hat mit der hervorragenden Unterstützung von BMW endlich
alles geklappt, deshalb hat der Titel für mich eine unglaublich große
Bedeutung.
Im letzten Jahr waren Sie der Jäger, jetzt sind Sie der
Gejagte. Sind Sie nervös?
Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue
Herausforderung. Jeder Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht
mehr oder weniger Chancen als alle anderen. Ich habe den Titel,
das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe
wieder mein Bestes!
Bei der DTM geht es so eng zu wie in keiner anderen
Rennserie. Zwischen den einzelnen Plätzen liegen oft nur
Tausendstelsekunden. Was braucht man, um am Ende
vorn zu stehen?
Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer
keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel
hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt
vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt
sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte
auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat
man die Chance zu gewinnen.
Bruno Spengler hat nicht nur Freude am Fahren, sondern auch Freude am
Gewinnen. Mit BMW wurde der 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion
Wie schätzen Sie für die neue Saison die Konkurrenz ein?
Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr
gewonnen, und ich denke, die anderen Teams haben über den Winter
sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich
zu machen.
Denken Sie, BMW und Ihr Team können in diesem Jahr
noch eine Schippe drauflegen?
Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich
der Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings
gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,
dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist
unser Ziel. Wir nehmen den Erfolg von 2012 als Basis und legen
noch einen Zahn zu!
Mit BMW i in die Zukunft
Der Countdown läuft: Mit dem BMW i3 wird noch in diesem Jahr
das erste konsequent nachhaltig gestaltete und rein elektrisch
angetriebene Serienfahrzeug auf die Straßen kommen. Seien
Sie von Anfang an mit dabei und genießen Sie exklusive Vorteile
in Ihren BMW Niederlassungen
im Saarland.
Der BMW i3 Concept mit eDrive ist das konsequent nachhaltig
gestaltete Fahrzeug für den Stadtverkehr: Rein elektrisch angetrieben
und maßgeschneidert für die Anforderungen einer
nachhaltigen und emissionsfreien Mobilität, verkörpert es eine
intelligente Art der Fortbewegung in der Stadt oder beim Pendeln.
Das BMW i3 Concept Coupé gibt mit seinem visionären Design
einen Ausblick auf das Automobil von morgen. Es setzt einen
neuen Maßstab für nachhaltiges Design und elektrischen Fahrspaß.
Bei aller Freude haben Sie als BMW Kunde bestimmt noch
eine Vielzahl von Fragen zu diesem Thema. Wir beantworten sie
gerne – auf www.bmw-i-saarland.de. Oder Sie schreiben eine
E-Mail an bmw-i-saarland@bmw.de
12 | News & Events
Einblicke | 13

2013.
Starker Achter.
TERMINE, DIE SIE SICH VORMERKEN SOLLTEN
Die BMW Niederlassungen im Saarland freuen sich auch in
diesem Jahr, gemeinsam mit Ihnen die Highlights des
Jahres zu erleben. Die wichtigsten Events, Aktionen und
Aktivitäten, zu denen wir Sie, unsere Kunden, einladen!
FÜHRUNGSMANNSCHAFT IM SAARLAND NEU FORMIERT
Sie sind starke Persönlichkeiten, genießen fast alle den Heimvorteil
und sitzen in einem Boot: Die Führungsmannschaft der BMW
N iederlassungen im Saarland stellt sich vor.
Premiere für den BMW Golf Cup
Saarland
In diesem Jahr geht der BMW Golf Cup
Saarland nach dreijähriger Pause wieder
an den Start. In sechs spannenden Qualifikationsturnieren
schicken die BMW Niederlassungen
begeisterte Golfer in den
Kampf um den Einzug ins Finale. Die teilnehmenden
Clubs – Golfclub Saarbrücken,
Golfclub Katharinenhof, Golfclub Homburg,
Golfclub St. Wendel, Golfpark Weiherhof
und Golf de Saareguemines – freuen sich
mit den BMW Niederlassungen im Saarland
auf spannende Turniere. Der Vorteil dieses
Golf Cups: In den sechs Turnieren kann
jeder Golfer, der Lust und Laune hat, in
seinem Heimatclub abschlagen. Es genügt
eine Anmeldung im Heimatclub der teilnehmenden
Clubs. Die Qualifikationsturniere
sind auf je 100 Teilnehmer begrenzt. Kunden
der BMW Niederlassungen im Saarland
haben dabei einen garantierten Startplatz.
Die Gruppenbesten ziehen ins Finale um das
Qualifikationsturnier zum BMW Golf Cup
International 2013 ein. Dieses findet am
3. August 2013 im Golfpark Weiherhof statt.
Die besten Spieler werden mit einer exklusiven
Reise zum Landesfinale des BMW
Golf Cup International belohnt. Sie möchten
beim BMW Golf Cup Saarland abschlagen?
Melden Sie sich einfach in Ihrem teilnehmenden
Golfclub an. Die Anmeldelisten
liegen etwa vier Wochen vor Turnierbeginn
in den einzelnen Golfclubs aus. Kunden der
BMW Niederlassungen im Saarland, die
nicht Mitglied in einem der teil nehmenden
Clubs sind, melden sich bitte unter Angabe
von Name, Adresse, Handicap, Heimatclub
und Wunschturnier unter folgender E-Mail-
Adresse an:
marketing-saarbruecken@bmw.de
9. März
Dienstwagentag
15. März
Motorrad-Saisonstart
30. März
Bikerfrühstück (bis Oktober
an jedem letzten Samstag
im Monat)
22.– 27. April
M Performance Days
3.– 4. Mai
Female Ride Day in
Niederwürzbach (Motorrad)
24. Mai
BMW Golf Cup Saarland,
G olfclub St. Wendel
7. Juni
BMW Golf Cup Saarland,
Golfclub Homburg
29. Juni
Bikerfrühstück mit
3. Saarland-Ausfahrt
12. Juli
BMW Golf Cup Saarland,
Golfpark Weiherhof
3. August
Finale BMW Golf Cup Saarland,
Golfpark Weiherhof
14. September
Dienstwagentag
9.–10. März
Intermoto Saarbrücken
(Motorrad)
16. März
Cabrio-Tag
Markteinführung
MINI Paceman & BMW Z4
1. April
10. Lotto-Renntag in Güdingen
27. April
Bikerfrühstück mit
1. Saarland-Ausfahrt
10. Mai
Ausfahrt nach Hechlingen
zum BMW Enduropark
(Motorrad)
25. Mai
Bikerfrühstück mit
2. Saarland-Ausfahrt
21. Juni
BMW Golf Cup Saarland,
G olfclub Katharinenhof
5. Juli
BMW Golf Cup Saarland,
Golfclub Saareguemines
13.–14. Juli
Autoshow Saarlouis
25. August
City-Biathlon Püttlingen
1 Volker Arnold, Leiter der BMW
Nieder lassungen im Saarland
Bei BMW seit: 19 8 5
Hobbys: Tennis spielen, joggen
und gutes Essen
Geburtsort: Saarbrücken
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… BMW zu den besten Arbeitgebern der
Welt gehört.
8
7
6 Rainer Hoffmann, Leiter Service
in Saarlouis
Bei BMW seit: 1981
Hobbys: Fußball spielen, wandern,
Natur, BMW Cabrios
Geburtsort: Saarbrücken
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… BMW supersportliche und innovative
Fahrzeuge baut. Ich bin ein Fan der BMW
M Modelle.
6
5 4 3 2 1
2 Alexander Bieringer, Leiter Verkauf
Neue Automobile in Saarbrücken
Bei BMW seit: 1994
Hobbys: Kochen und mein
Motorboot
Geburtsort: Saarbrücken
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… wir die begehrenswertesten Automobile
der Welt bauen.
7 Christian Pabst, Leiter Verkauf
Gebrauchte Automobile im Saarland
Bei BMW seit: 2000
Hobbys: Hubschrauber fliegen,
Motor rad fahren, kochen
Geburtsort: Saarlouis
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… Innovation und Tradition perfekt
vereint werden.
3 Josef Bregenzer, Leiter After
Sales in Saarbrücken
Bei BMW seit: 1980
Hobbys: Golf spielen und Musik
Geburtsort: Otterstadt bei Speyer
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… BMW innovative Fahrzeuge baut und
innovative Produkte hat.
4 Peter Braack, Leiter Verkauf in
Saarlouis
Bei BMW seit: 1980 –1995 und ab 2004
Hobbys: Golf spielen, Ski fahren
Geburtsort: Saarbrücken
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… ich mich mit den Markenwerten Freude,
Dynamik, Sportlichkeit, Exklusivität, Ästhetik
und Kreativität voll identifizieren kann.
5 Martin Kremser, Leiter Service in
Saar-Pfalz
Bei BMW seit: 1976
Hobbys: Motorrad fahren, Sportschießen
mit Kurzwaffen
Geburtsort: Neunkirchen/Saar
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… ich darin meine Erfüllung sehe und sich
mein Leben größtenteils danach richtet.
8 Lars Dinger, Leiter Verkauf in
Saar-Pfalz
Bei BMW seit: 2006
Hobbys: Golf spielen, snowboarden,
Fußball spielen, Wellness
Geburtsort: Saarlouis
Ich bin ein Fan von BMW, weil …
… mich die Kombination aus sportlichem
Design und innovativer Technik begeistert.
14 | Einblicke
Einblicke | 15

Keine Sorge!
Immer up to date.
WIR ERMÖGLICHEN IHNEN EINE PROBLEMLOSE SCHADENSABWICKLUNG
IM FALLE EINES UNFALLS Perfekte Reparatur, professionelle Instandsetzung und
eine reibungslose Schadensabwicklung – Dietmar Lauk, seit Dezember 2012 neuer Leiter
Serviceberater in der BMW Niederlassung Saarbrücken, erklärt, wie Sie als BMW Kunde
im Falle eines Unfalls auf Nummer sicher gehen.
DIE BMW NIEDERLASSUNGEN IM SAARLAND SIND jetzt auch AUF
FACEBOOK UND HABEN EINE NEUE IPHONE-APP Social Media ist im
Trend – und wir am Puls der Zeit: Besuchen Sie Ihre BMW Niederlassungen im
Saarland auf Facebook und bekommen Sie alle Infos zu Events und Angeboten
direkt auf Ihr Handy – mit unserer iPhone-App.
Als Service-Experte weiß Dietmar Lauk: Es reicht ein kurzer Moment
der Unachtsamkeit, und schon kann es passieren – ein Unfall, was
nun? Der 43-Jährige, der am 1. Dezember 2012 als Leiter Serviceberater
in der BMW Niederlassung Saarbrücken gestartet ist, kann
seine Kunden beruhigen. „Wir sorgen dafür, dass Sie im Schadensfall
perfekt abgesichert sind. Sie müssen nichts weiter tun, als die
BMW Unfallhotline bzw. Ihre BMW Niederlassungen im Saarland
anzurufen. Alles weitere übernimmt BMW für Sie.“ Ein Abschleppdienst
bringt das Fahrzeug zum nächstgelegenen BMW Service
Partner oder zu Ihrer BMW Niederlassung Saarbrücken, Saarlouis
Werden Sie Fan auf Facebook
Topaktuelle Angebote, Informationen zu den neuesten BMW
Modellen, spannende Events und Videos – besuchen Sie uns auf
Facebook und seien Sie immer auf dem neuesten Stand. Denn dort
wird tagesaktuell berichtet, was in Ihren BMW Niederlassungen im
Saarland passiert. Werden Sie gleich Fan unter:
www.facebook.com/BMWSaarland
Noch schneller geht es, wenn Sie einfach mit Ihrem Smartphone
den unten stehenden QR-Code einscannen. Viel Spaß beim Stöbern!
brandneue Modelle, werden schnell und unkompliziert auf Ihr iPhone
geladen. Durch die intuitive Navigation ist das Durchstöbern des
aktuellen Fahrzeugbestands ein Kinderspiel. Ausstattung, technische
Daten oder Bilder werden übersichtlich angezeigt. Und wenn
Sie Ihren Traumwagen gefunden haben, können Sie direkt über
die App einen unserer Mitarbeiter per Anruf oder E-Mail kontaktieren.
Und damit Sie stets den passenden Ansprechpartner finden,
stehen Ihnen im Teambereich alle Mitarbeiter Ihrer BMW Niederlassung
mit allen relevanten Kontaktdaten zur Verfügung.
Kontakt
Sie interessieren sich für das Leistungsspektrum
unserer Versicherungspartner oder möchten
mehr über die BMW Unfallabwicklung erfahren?
Dietmar Lauk berät Sie gerne.
Telefon 06 81 - 81 06 - 17 20
E-Mail Dietmar.Lauk@bmw.de
Verpassen Sie nichts – mit der neuen
Niederlassungs-App
Ab sofort entgeht Ihnen nichts mehr: Holen
Sie sich die iPhone-App der BMW Niederlassungen
im Saarland! So können Sie
aktuelle Events, Angebote und Aktionen
Ihrer BMW Niederlassung jederzeit abrufen.
Alle Informationen, wie zum Beispiel aktuelle
Service- und Zubehörangebote oder
BMW Unfallhotline
24 Stunden, 365 Tage, kostenlos:
00 800 - 26 94 45 33
Aus dem Ausland: +40 (0)89 - 26 94 94 56
oder Saar-Pfalz, wo es von speziell auf BMW geschulten Fachkräften
genau unter die Lupe genommen wird.
Die BMW Werkstatt repariert das Fahrzeug zu 100 Prozent nach
Herstellervorschrift und ausschließlich unter Verwendung von Original
BMW Ersatzteilen. Neuestes Equipment und Diagnosetools
sind dabei unerlässlich für die Reparatur aller sicherheitsrelevanten
Fahrzeugteile. Dietmar Lauk: „So sorgen wir für den bestmöglichen
Werterhalt Ihres BMW.“ Nach der Reparatur erhalten Sie ein Unfallreparaturzertifikat
als Zeichen einer professionellen und nach Herstellervorschrift
durchgeführten Unfallreparatur. „Und damit Sie
jederzeit mobil bleiben, während Ihr Fahrzeug in der Werkstatt ist,
vermitteln wir Ihnen gerne einen Mietwagen“, so der Service-Experte.
BMW Pannenhilfe
24 Stunden, 365 Tage,
aus dem In- und Ausland
+49 (0)89 - 14 37 94 79
Service und Versicherung aus einer Hand
Viele Versicherungen geben vor, in welchen Werkstätten der
Versicherungsnehmer das Fahrzeug im Falle eines Schadens reparieren
lassen muss. „Auch hier gehen Sie bei uns auf Nummer
sicher“, erklärt Dietmar Lauk. „Wir arbeiten ausschließlich mit Versicherungspartnern
zusammen, die im Falle eines Unfalls in einer
BMW Vertragswerkstatt reparieren lassen. So erhalten Sie die Versicherung
und den Service aus einer Hand – und sorgen dafür, dass
Ihr BMW ein BMW bleibt.“
Werden Sie Fan der
BMW Niederlassungen im
Saarland auf Facebook.
www.facebook.com/BMWSaarland
Neugierig geworden? Laden
Sie sich die Niederlassungs-
App im Appstore runter – am
einfachsten über den folgenden
QR-Code.
Holen Sie sich die
neue iPhone-App
16 | Einblicke
Einblicke | 17

Impressum
emotion – Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassungen Saarbrücken,
Saarlouis und Saar-Pfalz
Internet: www.bmw-saarland.de
E-Mail: bmw-saarland@bmw.de
BMW Niederlassungen Saarland
BMW Niederlassung
Saarbrücken
Am Halberg 6 –7
66121 Saarbrücken
Telefon 06 81 - 81 06 - 0
Telefax 06 81 - 81 06 - 19 10
BMW Niederlassung
Saarlouis
Schanzenstraße 20
66740 Saarlouis
Telefon 0 68 31 - 98 95 - 0
Telefax 0 68 31 - 98 95 - 29 10
BMW Niederlassung
Saar-Pfalz
Konrad-Zuse-Straße 1
66459 Kirkel
Telefon 0 68 41 - 97 297 - 0
Telefax 0 68 41 - 97 297 - 39 10
BMW Motorrad Zentrum
Am Halberg 6 –7
66121 Saarbrücken
Telefon 06 81 - 81 06 - 0
Telefax 06 81 - 81 06 - 19 39
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-saarbruecken.de/aktuell
Verbrauchs- und Emissionswerte:
Modell
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km
kombiniert
CO 2
-Emission
in g/km kombiniert
BMW 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 –99
BMW 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112
BMW 5er Reihe 10,7 – 4,5 249 –119
BMW 6er Reihe 9,3 – 5,4 217 –143
BMW 6er Gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146
BMW X1 Reihe 7,7– 4,5 179 –119
BMW X3 Reihe 8,8 –5,1 204 –135
BMW X6 Reihe 12,5 –7,4 292 –195
BMW M Reihe 13,9 –6,3 325 –165
BMW Z4 Roadster 9,4 –6,8 219 –159
BMW 320d Touring 5,9/4,0/4,7 124
BMW 520i Limousine 8,9/5,5/6,8 157
BMW 520d* 5,6/3,9/4,5 119
BMW X1 sDrive18d 5,7/4,4/4,9 128
BMW Z4 sDrive18i 8,9/5,6/6,8 159
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
* EfficientDynamics Edition Blue Performance
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Saarbrücken
Am Halberg 6–7
66121 Saarbrücken
Telefon: 06 81 - 81 06 - 0
Telefax: 06 81 - 81 06 - 19 10
Objektleitung:
Daniela Brenken, BMW AG, München
Redaktion: Sabrina Fleckes
Mit Unterstützung von:
heller & partner communication GmbH
Telefon: 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax: 0 89 - 4 57 10 - 495
E-Mail: info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil
auch Sonderaus stattungen, die nicht zum serienmäßigen
Liefer umfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen sowie
Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich
inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung der
BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163 oder E-Mail
emotion@heller-partner.de
Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen
uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW
emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen
Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns
ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre
Angaben daher sorgfältig und entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz
verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht
ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben.
Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns
von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen
Daten nur zu Ihrer Betreuung, der Übersendung
unserer Produktinformationen oder der
Unterbreitung von Serviceangeboten.
Widerrufsrecht
Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten nicht mehr einverstanden sein,
können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass
es uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre
BMW emotion per Post zu schicken. Wenden
Sie sich an unsere BMW Kundenbetreuung
unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter
der Telefonnummer 089 / 1250 160 00.

RELAX.
WIR KÜMMERN UNS IM FALLE
EINES UNFALLS UM IHREN MINI.
AUF DEN MINI GEKOMMEN.
KOOPERATION ZWISCHEN DER
IMPLEMENT-IT UND MINI SAARLOUIS.
Übergabe eines Implement-IT MINI: Björn Wirth, Implement-IT, Dirk Pohl, Implement-IT, Marc
Manuel Schneider, ehemaliger Leiter Verkauf Saarlouis, Olaf Quirin, Verkaufsberater Saarlouis (v. l. n. r.)
Bei MINI im Saarland sind Sie im Falle eines Unfalls in guten
Händen. Wir garantieren Ihnen nicht nur eine reibungslose
Schadensabwicklung, sondern auch eine profes sionelle
Instandsetzung Ihres MINI. Alles, was Sie dafür tun müssen, ist,
bei der MINI Unfallhotline anzurufen. Die Mitarbeiter schicken
sofort einen Abschleppdienst los, der Ihr Fahrzeug zum nächstgelegenen
MINI Service Partner bringt. Dort wird Ihr MINI zu
100 Prozent nach Herstellervorschrift und ausschließlich unter
Verwendung von Original MINI Ersatzteilen repariert und
instand gesetzt. Neuestes Equipment und Diagnosetools sind
dabei unerlässlich für die Reparatur aller sicherheits relevanten
Fahrzeugteile. So sorgen wir nicht nur für den bestmöglichen
Werterhalt Ihres MINI, sondern auch dafür, dass Sie schon bald
entspannt weiterfahren können. Nach der Reparatur erhalten
Sie ein Unfall reparaturzertifikat als Zeichen einer professionellen
und nach Herstellervorschrift durchgeführten Unfallreparatur.
Damit Sie jederzeit mobil bleiben, während Ihr
Fahrzeug in der Werkstatt ist, vermitteln wir Ihnen gerne einen
Mietwagen. Ein weiterer entscheidender Vorteil für Sie: Wir
arbeiten ausschließlich mit Versicherungspartnern zusammen,
die im Falle eines Unfalls in einer MINI Vertragswerkstatt
reparieren lassen. So erhalten Sie Versicherung und Service aus
einer Hand – und stellen sicher, dass Ihr MINI die Pflege
bekommt, die er verdient: die allerbeste!
Eine Kooperation der besonderen Art
besteht zwischen der Implement-IT und
MINI Saarlouis. Die Tochtergesellschaft
der Herweck AG, die als Apple Premium
Reseller drei Apple Shops betreibt, verhalf
13 ihrer Privatkunden zu einem MINI One.
Der Deal: Jeder Kunde, der bei MINI
Saarlouis einen Leasingvertrag abschließt
und drei Jahre lang einen MINI mit dem
Logo der Implement-IT fährt, erhält von
dem Unternehmen einen Zuschuss zur
Leasingrate. 13 schwarze MINI One mit
Implement-IT-Folierung zieren nun die
nächsten 36 Monate die Straßen im
Saarland. Hinzu kommen zwei weitere
MINI Fahrzeuge, die das Unternehmen als
Dienstwagen geleast hat. Verkaufsberater
Olaf Quirin, der schon seit 2007 die
Implement-IT betreut, übergab eines der
Fahrzeuge symbolisch an Björn Wirth und
Dirk Pohl, einen der beiden Geschäftsführer
der Implement-IT.
GOKART-FEELING
IM MÖBELHAUS.
MINI GEWINNSPIELAKTION BEI
MÖBEL MARTIN ZWEIBRÜCKEN.
Ein Auto im Möbelhaus? Gibt’s ja gar nicht. Gibt es doch! Und zwar
bei Möbel Martin in Zweibrücken. Vom 27. bis 30. Dezember 2012
konnten die Besucher des Möbelhauses nicht nur Möbel-, sondern
auch Automobildesign bewundern. Vier Tage lang stellte MINI Saar-
Pfalz dort einen MINI One aus, den es für einen Monat zu gewinnen
gab. Alles, was die Besucher dafür tun mussten, war, eine Gewinnspielkarte
auszufüllen, abzugeben – und Daumen zu drücken. Am 24. Janu -
ar übergaben MINI Verkaufsberater Stephan van der Stam und Lars
Dinger, Leiter Verkauf Niederlassung Saar-Pfalz, Gewinnerin Angelika
Welsch aus Blieskastel den Schlüssel zu ihrem Gewinnerfahrzeug.
Unser Tipp
Profitieren Sie von bis zu 30 Prozent Preisvorteil unter UPE auf
ausgewählte Werksdienstwagen und sichern Sie sich 1.000 Euro
über Tageshöchstpreis für Ihren „Alten“. Nur gültig am 9. März
2013!
Ihr heißer Draht zu MINI Saarland
MINI Saarbrücken
Am Halberg 6–7
66121 Saarbrücken
Tel: 0681/8106-0
MINI Saarland
MINI Saarlouis
Schanzenstr. 20
66740 Saarlouis
Tel: 06831/9895-0
BMW AG Niederlassungen Saarland
www.MINI-Saarland.de
MINI Saar-Pfalz
Konrad-Zuse-Str. 1
66459 Kirkel
Tel: 06841/97297-0
Apollos Tipp.
Hey MINI Freunde,
seid ihr auch gerade so gut drauf wie ich? Ich
bin total hibbelig. Die herrlichste Jahreszeit
für uns Hunde steht in den Start löchern: der
Frühling. Langsam wird es wärmer, die Luft
duftet, und ich habe lauter Schmetterlinge im
Bauch. Da macht es gleich viel mehr Spaß, nach
draußen zu gehen. Es gibt so viel zu entdecken,
viele Fährten zu schnuppern, und ich sag’s
euch, die Hundemädels … Ich fahr voll auf sie
ab! Wohin man schaut – ein Augenschmaus.
Ständig nerve ich mein Frauchen Tina, dass
sie mit mir einen ersten Ausflug unterehmen
soll. Heute ist es endlich so weit. Es ist der
erste richtig milde Tag, die Sonne scheint,
und Frauchen entführt mich auf die erste
Spritz tour im MINI Cabrio. Da kann man so
schön entspannen, sag ich Euch. Frauchen
fährt, und ich recke meine kleine, aber feine
Mopsnase aus dem Fenster und fange an zu
träumen: In Gedanken sitze ich in meinem
neuen Lieblingsauto – dem MINI Paceman.
Das ist mal ein Gefährt für einen echten Mops.
Ein richtiges Männerauto eben. Die Hundemädels
verrenken sich ihre eleganten Hälse,
wenn wir vorbeifahren. Ich sitze natürlich auf
dem Beifahrersitz und lasse mich mal wieder
chauffieren. Stilecht eben, wie sich das für so
einen Supermops gehört. Das beeindruckt
ungemein in solch einem sportlichen Coupé.
Und Ihr kennt mich ja: An der Ampel lasse ich
keine Chance aus und flirte, was das Zeug
hält. Hübsche Hundeladys, wohin das Auge
reicht. Aber auch meinem Frauchen Tina
gefällt unser Ausflug. Ich ertappe sie, wie sie
fröhlich lächelnd mit dem Fahrer im Auto
nebenan kokettiert. Oh! Was sehen denn da
meine schönen Knopf augen: Auf der anderen
Straßenseite scharwenzelt eine Augenweide
von Pudeldame hinter ihrem Frauchen her.
Und so hübsch zurechtgemacht, mit einem
Schleifchen auf dem Kopf. Da muss ich
hinterher! Leute, ich hab’s gerade eilig.
Wir sehen uns!
Euer Apollo im Frühlingsfieber
8 | INSIGHTS Insights | 9

VOLLE KANNE
MINI.
IHR INFORMATIONSVORSPRUNG IST
NUR EINEN KLICK ENTFERNT.
Mit der MINI Facebook-Seite und der
innovativen MINI App fürs iPhone sind
Sie immer auf dem neuesten Stand.
Sind Sie schon Fan von MINI Saarland?
Denn wir sind jetzt mit einer eigenen
Facebook-Seite online. Ob es um neue
Modelle, Ausstellungen oder Charity-
Events geht – wir halten Sie stets auf dem
Laufenden. Und hier finden Sie uns:
www.facebook.com/MINISaarland
Jetzt zugreifen!
AM 9. MÄRZ 2013 IST DIENSt WAGEN-
TAG BEI MINI SAARLAND.
Am 9. März 2013 ist die Suche nach Ihrem persönlichen Traum
MINI leichter denn je zuvor. Warum? An diesem Tag ist wieder
Dienstwagentag bei MINI Saarbrücken, Saarlouis und Saar-Pfalz –
und Sie haben die Wahl aus 400 erstklassigen MINI Fahrzeugen
zu Top-Konditionen. Klingt verlockend? Ist es auch!
Hier zwei Beispielangebote:
MINI One D Countryman, Vorführwagen
Light White, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ 08/12, 5.552 km,
Dachreling, LM-Räder 5-Star Single Spoke, Sport-Lederlenkrad,
5-Sitzer, Ausstattungspaket Pepper, PDC hinten u. v. m.
UPE 1
Laufleistung p. a.
Laufzeit
Einm. Leasingsonderzahlung
Zzgl. Auslieferungspauschale 2
Monatliche Leasingrate 3
inkl. Versicherung MINI SMILE 4
25.380,00 EUR
10.000 km
36 Monate
1.600,00 EUR
820,00 EUR
229,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):
4,7/4,2/4,4. CO 2
-Emission kombiniert: 115 g/km.
Energieeffizienzklasse: A
Und dank unserer neuen MINI App erhal -
ten Sie die neuesten Informationen auch
direkt auf Ihr iPhone. So entgeht Ihnen
ab sofort nichts mehr – weder die neuesten
attraktiven Finanzierungsangebote noch
Einladungen zu Events oder die Kontaktdaten
aller Ansprechpartner Ihres MINI
Teams. Überzeugen Sie sich selbst! Die
MINI App gibt es kostenlos im App Store.
Werden Sie Fan
von MINI Saarland
auf Facebook unter:
Hier geht’s zur
App der MINI
Niederlassungen
Deutschland:
1.000 EURO ÜBER SCHWACKE FÜR
IHREN „ALTEN“.
Neben unseren Top-Angeboten haben wir an unserem
Dienstwagentag noch ein weiteres Highlight für Sie: Entscheiden
Sie sich für einen MINI von MINI Saarland, zahlen wir Ihnen
1.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“.
MINI One 55 kW, Sondermodell Brick Lane, Vorführwagen
Midnight Black metallic, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ 02/13,
999 km, Radio MINI CD, Ausstattungspaket Salt, 16"-LM-Räder
6-Star Twin Spoke Schwarz u. v. m.
UPE 1
Laufleistung p. a.
Laufzeit
Einm. Leasingsonderzahlung
Zzgl. Auslieferungspauschale 2
Monatliche Leasingrate 3
inkl. Versicherung MINI SMILE 4
17.800,00 EUR
10.000 km
36 Monate
0,00 EUR
820,00 EUR
189,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):
7,2/4,4/5,4. CO 2
-Emission kombiniert: 127 g/km.
Energieeffizienzklasse: D
1
Unverbindiche Preisempfehlung des Herstellers. 2 690 Euro Fracht und 130 Euro Zulassung. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939
München. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig bei Abschluss eines MINI SMILE Finanzierungs- oder Leasingvertrags mit
der BMW Bank GmbH bis 30. April 2013. Zulassung bis zum 30. Juni 2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. In der Finanzierung
gilt der Basic Cover Direkt Tarif. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro. Ein Angebot der ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf. Die
teilnehmenden Händler vermitteln Finanzierungs verträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Das Sondermodell MINI
Brick Lane ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
FRISCHER
WIND BEI MINI
SAARLAND.
LAURA BOCK, NEUE JUNIORVERKÄUFERIN IN SAARLOUIS,
MÖCHTE IHRE KUNDEN FÜR MINI BEGEISTERN.
„Ein MINI weckt Emotionen.“ Patrik Scholz ist am 1. Februar als
Juniorverkäufer bei MINI Saar-Pfalz gestartet. Der 32-Jährige,
der zuvor dreieinhalb Jahre als Verkäufer in einem anderen
Autohaus tätig war, ist begeistert von der Faszination, die MINI
auf die Menschen ausübt. „MINI ist mehr als nur ein Fortbewegungsmittel.
MINI hat Style, MINI macht Spaß!“, schwärmt der
gelernte Automobilkaufmann, der sich in seiner Freizeit gerne
im Fitnesscenter auspowert oder die Skipisten runterbrettert.
Sein persönlicher Favorit unter den MINIs ist der MINI Paceman.
„Der sieht toll aus, ist supersportlich und einfach genau das
richtige für mich. Auf so einen MINI habe ich gewartet.“ Wer seine
große MINI Liebe noch nicht gefunden hat, dem hilft Patrik Scholz
gerne weiter. Nichts ist für ihn wichtiger als individuelle Beratung.
Also nicht lange zögern, sondern Termin vereinbaren:
Telefon: 06841/97297-3348
E-Mail: Patrik.Scholz@MINI.de
Das Team von MINI Saarlouis hat ein neues Gesicht bekommen:
Seit dem 1. Januar 2013 ist Laura Bock am Start. Die 26-Jährige
hat nach ihrem BWL-Studium mit Schwerpunkt Marketing nun
eine Juniorverkäuferausbildung bei MINI Saarlouis begonnen –
und ist rundum begeistert. Für sie bedeutet MINI Design, Lifestyle,
Spaß und Kult. „MINI ist ein absolutes Kult-Auto. Ich finde es vor
allem toll, was für eine Individualität und Emotionalität die Marke
ausstrahlt“, schwärmt die gebürtige Saarländerin. Diese Begeisterung
für die Marke und die Fahrzeuge möchte Laura Bock, die
zuvor ein knappes Jahr im Marketing in der BMW Niederlassung
Saarbrücken gearbeitet hat, nun an ihre Kunden weitergeben.
Ihr Lieblings MINI ist übrigens der MINI Roadster. „Der sieht nicht
nur super aus, er ist auch das perfekte Auto, um den Frühling zu
genießen.“ Und darin, das Leben in vollen Zügen zu genießen, ist
Laura Bock eine Meisterin. Wenn sie mal nicht in Sachen MINI
unterwegs ist, reist sie gern in ferne Länder und entdeckt
fremde Kulturen. Na denn, willkommen im Team!
Telefon: 06831/9895-2351
E-Mail: Laura.Bock@MINI.de
PATRIK SCHOLZ, NEUER JUNIORVERKÄUFER IN SAAR-PFALZ,
FREUT SICH AUF DIE EXTRAPORTION LIFESTYLE.
6 | INSIGHTS INSIGHTS | 7

mini springtime.
GEHEN SIE IM MINI AUF ENTDECKUNgsREISE.
Endlich nimmt der Frühling Fahrt auf: Die
Natur zeigt sich im frischen Grün, und
anregende Düfte liegen in der Luft. Auch
im MINI Showroom gibt’s jetzt für Ihre
Sinne jede Menge zu entdecken – denn
die brandneuen MINI Modelle gehen an
den Start und sorgen serienmäßig für
euphorische Frühlingsgefühle. So
erwartet Sie am 16. März 2013 eine
Verlockung der besonderen Art.
Der MINI Paceman: die Design-Ikone.
Der heißersehnte MINI Paceman feiert
seine große Premiere. Selbstbewusst
erobert er die Straßen der Stadt und Ihr
Herz im Sturm. Und zugleich setzt er
ein klares Fashion-Statement: ein
MINI – gemacht für Individualisten!
Sein dynamisch abfallendes Heck,
die markanten Heckleuchten und sein
innovatives Design ziehen die Blicke der
Ästheten magisch an. Wenn Sie kraftvoll
in den Frühling starten möchten, ist der
sportliche MINI John Cooper Works
Paceman mit 218 PS
genau der
Richtige.
Für den richtigen Look der leistungsstärksten
Version des Sports Activity
Coupés sorgen neben dem Aerodynamik
Kit die speziellen John Cooper Works
Umfänge im Exterieur und Interieur. So
fällt der Vollblutsportler garantiert in
jeder Startaufstellung auf. Übrigens:
Schon vor dem offiziellen Verkaufsstart
sorgt der MINI Paceman für Furore. Bei
der großen Leserwahl „Die besten
Autos 2013“ der Fachzeitschrift
„auto, motor und sport“
landete er in der Kategorie
„Kleinwagen“ auf
Rang zwei der
Importwertung.
Chapeau!
Der MINI Brick Lane.
Bekennen Sie Farbe.
Zeitgleich zum MINI
Paceman feiert ein zweites
Frühlingskind seinen knalligen
Auftritt. Ebenfalls ab dem 16. März
bringt der MINI Brick Lane frische
Farben auf die Straßen. Der
Neue ist ein wahrer Aufmerksamkeitsmagnet
im MINI Showroom und präsentiert
sich Ihnen voller Stolz. „Auffallen um
jeden Preis“, lautet sein Credo. Und die
zahlreichen neugierigen Blicke geben
ihm Recht. Mit Außenspiegelkappen,
Motorhauben- und Dachstreifen in
Lemon Yellow, Alien Green oder Energy
Pink sorgt er im Frühling für den ultimativen
Farbkick. Extras wie Klimaanlage
und das Ausstattungspaket Salt sind
serienmäßig dabei. Einmal in ihm Platz
genommen, starten Sie mit ihm in den
frischen Frühling.
MINI Clubman Bond Street:
Gokart der Luxusklasse.
Richtig chic und edel läutet das nächste
Designmodell das Frühjahr ein. Ob beim
romantischen Picknick im Freien oder im
Blitzlichtgewitter auf dem roten Teppich –
in Gedanken erobern Sie mit dem Neuen
die große, weite Welt. Denn er überzeugt
in allen Lebenslagen. Dabei punktet er
auch optisch: Die Außenfarbe in Midnight
Black metallic wird durch Farbakzente in
der edlen Kontrastfarbe Cool Champagne
im Exterieur sowie im Interieur ergänzt.
Weitere Extras wie die Instrumententafel
in Lederausführung begrüßen die
Insassen standesgemäß im Inneren.
Die Open-Air-Saison ist eröffnet.
Sie vermissen noch einen Aspekt des
Frühlings? Der anregende Duft, der durch
die Lüfte schwirrt? Dann Augen zu und
tief durchatmen. Für Frischluftfanatiker
beginnt der Frühling mit den offenen
MINI Modellen. Wer will da nicht sofort
vom Freiheitsdrang getrieben einsteigen
und sich der Sonne und der guten Luft an
die Fersen heften? Mit dem sportlichen
Zweisitzer, MINI Roadster, treffen Sie
eine im wahrsten Sinne des Wortes
„ausgezeichnete“ Wahl. Dieser
Meinung ist auch die renommierte
Fachzeitschrift „What
Car?“: Sie verlieh dem MINI
Roadster den Titel „bestes
Cabriolet 2013“. Vier
Motorisierungen mit bis
zu 211 PS im Topmodell
bringen mächtig Leistung
auf die Straße. Doch die
MINI Cabrios können nicht
nur sprinten, sondern auch
hervorragend sparen: Das
umweltverträglichste Cabrio
kommt von MINI. Im ÖKOTREND-
Ranking landete das MINI Cooper D
Cabrio auf der Spitzenposition im
Verbrauchs- und Emissionswerte
Modell
Segment der „offenen Fahrzeuge“. Mit
einem Durchschnittsverbrauch von nur
4,0 Liter je 100 Kilometer und einem
CO 2
-Wert von 105 Gramm pro Kilometer
zeigt das MINI Cooper D Cabrio, dass
Fahrspaß und Effizienz perfekt harmonieren
können.
Sind Ihre Frühlingsgefühle erwacht?
Dann erobern Sie jetzt mit den aktuellen
MINI Modellen das Frühjahr.
Mehr News rund um MINI:
www.mini.de/news_stories
MINI Newsletter:
www.mini.de/newsletter
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
CO 2
-Emission
in g/km
kombiniert
MINI One 7,2/4,4/5,4 (8,7/5,1/6,4) 127 (150)
MINI Cooper S 7,3/5,0/5,8 (8,9/5,0/6,4) 136 (149)
MINI John Cooper Works Paceman 9,4/6,2/7,4 (10,7/6,3/7,9) 172 (184)
MINI Paceman 7,4 (7,9) – 4,4 (5,6) 172 (184) – 115 (149)
MINI Brick Lane 5,4 (6,4) – 3,8 (5,1) 127 (150) – 99 (135)
MINI Roadster 6,8 (7,3) – 4,5 (5,4) 157 (169) – 118 (143)
MINI Cabrio 6,8 (7,3) – 4,0 (5,3) 157 (169) – 105 (140)
MINI Cooper D Cabrio 4,5/3,7/4,0 (7,0/4,3/5,3) 105 (140)
MINI Clubman Bond Street 5,9 (6,5) – 3,9 (5,2) 137 (152) – 103 (138)
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem ECE-
Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen
Rad-Reifen-Kombinationen abweichen. Werte in ( ) gelten für Automatikgetriebe.
4 | DRIVESTYLE
DRIVESTYLE | 5

It’s
springtime!
MINI ging auch 2012 wieder auf Rekordjagd und feierte das erfolgreichste Jahr seiner
Firmengeschichte. Erstmals verkaufte sich der Kult-Brite mehr als 300.000 Mal in
einem Jahr. Herzlichen Glückwunsch!
Dass auch 2013 spannend wird, dafür sorgt MINI. Pünktlich zum Frühling, wenn
die steigenden Temperaturen ins Freie locken, das Leben erwacht und die Sonne
mit den MINI Fans um die Wette strahlt, schicken wir im MINI mag die brandneuen
MINI Modelle an den Start. Allen voran die MINI Paceman* Family, die zusammen
mit dem extra sportlichen MINI John Cooper Works Paceman für diebische
Freudenmomente sorgt. Richtig bunt treibt es der MINI Brick Lane, der selbst den
farbenprächtigsten Blumen die Show stiehlt. Mit Fahrspaß in seiner exklusivsten
Form verführt der neue MINI Clubman Bond Street. Zudem läuten wir die Open-
Air-Saison ein: Im MINI Cabrio und MINI Roadster genießen Sie die verlockende
Frühlingsluft ungefiltert.
PS: Der Seriensieger hat wieder zugeschlagen! Auch 2013 kürte „Auto Bild“ den
MINI Cooper S zum „Wertmeister“ – und zwar zum zehnten Mal in Folge.
BE MINI. Volker Arnold
Leiter MINI Saarland
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten
MINI Modelle finden Sie auf Seite 6.
Rallye Dakar: We are the champion.
Der MINI ALL4 Racing und Stéphane
Peterhansel waren auch diesmal eine
Klasse für sich. Bei der Rallye Dakar 2013,
der härtesten Langstrecken-Rallye der
Welt, ließen sie die gesamte Konkurrenz
links liegen und machten den zweiten
Gesamtsieg in Folge perfekt. Weder die
schwierigen Dünenpassagen, der
Höhentrip durch die Anden noch die
unbarmherzige Atacama-Wüste konnten
das Dream-Team stoppen. Das eingespielte
Duo brauste auf den 15 Etappen allen
Mitstreitern souverän davon und überquerte
mit großem Vorsprung als Erstes
die Ziellinie. Herzlichen Glückwunsch!
MÖBel perfekt in Szene gesetzt
Möbel Bauer KG
Lindenstraße 15, 54450 Freudenburg
Tel.: + 49 65 82 99 29 0, Fax: + 49 65 82 99 29 29
info@moebelbauer.de, www.moebelbauer.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr
Vorhang auf
für die Stilikone.
Erleben Sie den neuen MINI
P aceman bei MINI Saarland.
Sportlich-elegantes Design trifft auf grenzenlosen Fahrspaß. Der
brandneue MINI Paceman rollt an den Start und begeistert die
MINI Fans. Design und Dynamik machen das elegante Sports
Activity Coupé zu einem echten Kunstwerk. Erleben Sie den MINI
Newcomer am 16. März von 10 bis 16 Uhr live bei MINI Saarland.
editorial & news | 3

MINI mag
Saarland
Jetzt zugreifen!
Am 9. März 2013 ist Dienstwagentag
bei Mini Saarland.
mini Springtime.
Gehen Sie jetzt mit den neuen
MINI Modellen auf Entdeckungsreise.
AUF DEN MINI
GEKOMMEN.
Kooperation zwischen der
Implement-IT und MINI Saarlouis.