Ausgabe 5 | 2013 (Auszug) - publishing-group.de

05
Okt. / Nov. 2013 € 5,50
Österreich € 5,80 Schweiz CHF 11,00 Frankreich € 6,70
Benelux € 5,80 Italien € 5,90 Spanien € 5,90
Die ganze Welt der Modellbahnen
Click and Mix verbindet Generationen
Spielend einfach
Güterverkehr
in Spur N
Digitales Fahren
Alle mfx+-Loks im Überblick
Praxis Anlagenbau
Den Bahndamm
perfekt gestalten
Herbstneuheiten
Die neuen H0-Signale
00_Titel_RZ_neu.indd 1 09.09.13 14:25 14:26

DE_Umschlag_2013_05_RZ.indd 2
Ihre Treue
wird belohnt!
SPUR H0
gleich reinklicken
www.mc-vedes.com
Schwerlastwagen mit Beladung „Feste Fahrbahn Bögl (FFB) Katzentunnel“ – Exklusivmodell
Jeweils 6 der nahezu 3.000 im Fertigteilwerk Sengenthal produzierten Gleistragplatten wurden auf
einen 6-achsigen Waggon der Gattung Samms verladen. Auflage 1.000 Stück.
152
48743 / 114 66 206 H0
J 49,95
Original Abbildung
Schwerlastwagen mit Beladung „Zahnbalken für das EM Stadion Breslau“ – Exklusivmodell
Set mit 2 Wagen auch für Radien R1 und Gegenkurven geeignet. Auflage 1.000 Stück.
304
48744 / 114 66 214 H0
J 99,95
Als kleines Dankeschön für unsere treuen MC-Fans, verlosen wir unter allen
News letter-Abonnenten einen 48743 Schwerlastwagen mit Beladung „Feste
Fahrbahn Bögl (FFB) Katzentunnel“ aus unserer Max-Bögl-Reihe (limitierte
Auflage) im Wert von 49,95 Euro. Zusätzlich gibt es viele weitere Preise zu
gewinnen. Abonnieren Sie einfach auf unserer MC-Homepage den Newsletter
und nehmen automatisch an unserem Gewinnspiel teil.
Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel Max Bögl Anhänger
Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich volljährige Personen mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Minderjährige bedürfen der Zustimmung der Eltern. Eine Teilnahme
von VEDES und SPIELZEUG-RING Mitarbeitern sowie deren Angehörigen ist ausgeschlossen. Eine Person nimmt am Gewinnspiel teil, indem sie sich bis einschließlich 16.12.2013, 12 Uhr, bei unserem
MC-Newsletter online anmeldet, die Newsletter-Anmeldung per Post, mit dem Stichwort „MC-Newsletter“, an das Postfach 90327, Nürnberg, Deutschland schickt oder beim MC-Fachgeschäft
abgibt. Unter allen Newsletter-Abonnenten verlosen wir am 16.12.2013, 12 Uhr, einen 48743 Schwerlastwagen mit Beladung „Feste Fahrbahn Bögl (FFB) Katzenbergtunnel“ aus unserer Max Bögl
Exklusiv-Reihe im Wert von 49,95 Euro. Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Die Gewinner werden innerhalb von vier Wochen nach Teilnahmeschluss schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name, Vorname (optional)
E-Mail Adresse
Unterschrift
✁
Dies ist eine von der VEDES Zentralregulierung GmbH zusammengestellte Gemein schaftswerbung der VEDES und SPIELZEUG-RING Fachgeschäfte. Es kann deshalb nicht
ausgeschlossen werden, dass im Einzelfall nicht alle hier gezeigten Artikel sofort zum Verkauf zur Verfügung stehen. Sofern verfügbar, werden wir uns bemühen, diese kurzfristig
zu beschaffen. Gedruckte Farben können vom Farbton des Originalproduktes abweichen. Druckfehler, Preisänderungen, Irrtümer und Zwischenverkäufe vorbehalten.
Die abgebildeten Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen der VEDES Zentralregulierung GmbH. Sofern nicht anders angegeben, sind die
Preise und Aktionen gültig, solange das jeweilige Fachgeschäft damit wirbt (mindestens 14 Tage nach Erscheinungstermin) und nur solange der Vorrat reicht.
*Die mit „Nur bei uns“ gekennzeichneten Artikel sind Exklusivartikel, die ausschließlich über die Fachgeschäfte der Mitglieder und Gastmitglieder der VEDES sowie des
SPIELZEUG-RINGs vertrieben werden. © VEDES Zentralregulierung GmbH 2013. MC13
Newsletter-Anmeldung
Ja, ich möchte per E-Mail über Neuigkeiten
von VEDES MC informiert werden.
IHR MC-FACHGESCHÄFT
Spiel + Sport Grob
Spielzeugparadies Willy Müller
(Spiel u. Sport Hella u. Günter Grob,
(Spielzeugparadies Willy Müller
Inhaber Rainer Bliefernicht)
& Söhne GmbH & Co.)
Bahnhofstraße 54-56, 21614 Buxtehude Luisenstraße 23, 42103 Wuppertal
Dluzak (Dluzak GmbH)
Modellbahn Apitz (Modellbahn Apitz GmbH)
Rodigallee 303, 22043 Hamburg
Heckinghauser Straße 218, 42289 Wuppertal
Hobby & Co (Hobby & Co. Freizeit-,
Wie-Mo
Spiel- & Bastelwelt, Inhaber Peter Schwich e.K.) (Wie-Mo Andrea Wienker Modellspielwaren KG)
Großflecken 34, 24534 Neumünster
Warendorfer Straße 21, 48145 Münster
Meiners Hobby & Spiel GmbH
Müller‘s Modellspielwaren
Große Kremperstraße 13, 25348 Glückstadt Spicherstraße 8, 53859 Niederkassel
Spielzeug HAAR (Günther Haar)
Spielzeugparadies
Hauptstraße 92 + 96, 28865 Lilienthal
(Spielzeugparadies Gerd Klein GmbH)
Modellbahnladen Fortenbacher
Nagelstraße 28-29, 54290 Trier
(Modellbahnladen und Spielparadies
Henke Spielzeugland
Stephan Fortenbacher e.K)
(Wilhelm Henke Fachmarkt für Hausgeräte
Kampstraße 23, 33332 Gütersloh
Hausrat und Spielwaren)
Spielwaren Pelz, Ernst Pelz (Inhaber Ernst Pötter)
Bundesstr. 132-133, 59909 Bestwig
Mittelstraße 10+13, 34466 Wolfhagen Meder Spielwaren (Meder OHG)
Spiel + Freizeit Breustedt
Bergerstraße 198, 60385 Frankfurt am Main
(Inhaber Tyark Breustedt e.K.)
Spiel + Freizeit Brachmann
Charley-Jacob-Straße 7, 38640 Goslar
(Heinrich Brachmann GmbH)
Rosenstraße 9-11, 63450 Hanau
Spielwaren Hegmann
(Berta Hegmann e.Kfr.)
Industriestraße 1, 63920 Großheubach
Eisenbahn & Modellbau Köngeter
(Köngeter Bruno Eisenbahn u. Modellbau)
Poststraße 44, 71032 Böblingen
Spiel + Freizeit Zinthäfner
Solitudestraße 40, 71638 Ludwigsburg
Spiel + Freizeit Wagner
(Spielwaren - Wagner,
Inhaber Klaus J. Bühler e.K.),
Martin-Luther-Str. 7, 72250 Freudenstadt
Spiel + Freizeit Korb-Rau
Poststraße 50, 73033 Göppingen
Modellbau Schauffele
(Inhaber Rolf Schauffele)
Wilhelm-Merz-Straße 18, 73431 Aalen
HEIGES Spielwaren
(Wilh. Heiges Nachf. GmbH & Co. KG)
Fischbrunnenstraße 3, 73728 Esslingen
Spielwaren Bauer
(Karl Bauer, Inhaber Karlheinz Bauer e.K)
Marktstraße 7, 74613 Öhringen
Spielkiste
(Spielkiste Brenner, Inhaber Matthias Brenner)
Kirchenplatz 2, 76275 Ettlingen
Spielwaren Reimann
(Spielwaren Reimann GmbH)
Untere Gießwiesen 15, 78247 Hilzingen
Spielwaren Rieß
(Inhaber Wolfgang Rieß)
Oberamteisstraße 18, 78532 Tuttlingen
Die Spielzeugkiste
(Inhaber Michael Golombeck)
Rosenkavaliersplatz, 81925 München
Spiel + Freizeit Seigert
(Seigert Spiel + Freizeit Handels GmbH)
Sägewerkstr. 18, 83395 Freilassing
Augsburger Lokschuppen
(Augsburger Lokschuppen GmbH)
Gögginger Straße 110, 86199 Augsburg
Spielwaren Habermeyer (Habermeyer Karl)
Färberstraße 90-92, 86633 Neuburg/Donau
Spielwaren Möhnle
Schrannenstraße 7, 86720 Nördlingen
Spielwaren Härtle (Inhaber Matthias Franz e.K.)
Kaufbeurenerstraße 1, 87616 Marktoberdorf
Leo‘s Modellbahn-Stube
Fürther Straße 27a, 90587 Siegelsdorf
Spiel + Freizeit Nußstein
Regensburger Straße 4, 93133 Burglengenfeld
Spielwaren Heiss (Manfred Gress e.U.)
Museumsstraße 6, AT-6020 Innsbruck
Carl Hilpert KG
Schulerstraße 1-3, AT-1010 Wien
Mikado Hobby, Spiel + Freizeit (Mikado AG)
Städtle 19, FL-9490 Vaduz
Harlaar Modeltreinen V.O.F.
Badhoevelaan 53, NL-1171 DB Badhoevedorp
Märklin Store Amsterdam
(Harlaar Modeltreinen V.O.F.)
Parnassusweg 203, NL-1077 DG Amsterdam
Kerselaers Henri, Het Spoor
Parkstraat 90, BE-3053 Oud-Heverlee
www.vedes.com
www.spielzeug-ring.com

Editorial
Spielen ist keine
Frage des Alters
Mal eben eine Diesel- in eine Dampflok verwandeln
und dann noch selbst gestaltete, fröhlichbunte
Wagen anhängen – mit Click and Mix kein
Problem. Das neue, innovative Spielesystem von
Märklin bringt jetzt jede Menge Spielspaß zurück
in die Kinderzimmer. Und liegt dabei voll im
Trend: Studien belegen, dass haptisches Spielzeug
die Computer-Spiele in der Beliebtheitsskala der
Kinder bis zwölf Jahren wieder abgelöst hat.
Click and Mix ist die intelligente Weiterentwicklung
des erfolgreichen und mehrfach ausgezeichneten
Märklin my world-Batteriesegments, die aber noch
mehr Spielwert bietet – denn alle Lok- und Wagenelemente
lassen sich dank einfacher Steckverbindungen
untereinander kombinieren. Bereits
Kinder ab drei Jahren trainieren so auf spielerische
Weise ihre feinmotorischen Fähigkeiten ebenso
wie ihre Fantasie – der sind bei Click and Mix
nämlich keine Grenzen gesetzt.
Wie gut Click and Mix, aber auch die gesamte Märklin my world-Produktlinie, bei den
Märklinisten ankommt, hat jetzt die IMA 2013 in Göppingen gezeigt: Das große Interesse
an unseren Produkten hat uns sehr gefreut und bestärkt uns in unserem Vorhaben, sowohl
das klassische Batteriesegment als auch Click and Mix selbst stetig weiterzuentwickeln.
Nadine Sindlinger
Produktmanagerin
Märklin my world
Das Schöne daran: Die Click and Mix-Serie ist generationenübergreifend und kann mit
Papa und Opa gemeinsam aufgebaut werden. Sie ist zudem mit allen Produkten aus dem
Batterie segment kompatibel und fährt sogar auf Großvaters Profianlage – so gelingt
die Verbindung zwischen den Generationen ganz wunderbar. Schließlich ist der Nachwuchs
von heute auch der Modellbahnenthusiast von morgen – und den wollen wir bei aller
Rück besinnung auf die Kinderzimmer nicht aus den Augen verlieren.
Nadine Sindlinger
Magazin 05 / 2013 3
01_Editorial_rfinal_RZ.indd 3 03.09.13 11:27

inhalt
06
Aktuell
06 IMA mit Märklintagen
Drei Tage lang stand Göppingen
im Zeichen der großen und der
kleinen Bahn. Erleben Sie noch
einmal die Highlights.
Unter Dampf: Großer Bahnhof für die Welt der Eisenbahnen.
14 Aktuelle News
Märklin Flagship Store München/
my world beim Kinderarzt/
Sonderwagen „Willy Brandt“
Modell/Technik
18 Spielend einfach
Die neue Click and Mix-Serie
von Märklin my world.
26 Magische Software
Ein Programm-Update hilft der
Mobile Station auf die Sprünge.
32 Willkommen bei der S-Klasse
Alleskönner: Diese sieben Loks
beherrschen den mfx+-Standard.
38 Bayerische Begegnung
Neu in Spur 1: Lok Gt 2 x 4/4
42 Neu im Märklin-Fachgeschäft
47 Die Märklin-Zahl
Neue Serie: Spannende Fakten
rund um die Märklin-Modelle.
Jetzt im Märklin-Fachgeschäft: die schwere Erzlok Dm3 aus Schweden.
18
48 Vorzeigemodelle
Die exklusiven Clubmodelle
2014 von Märklin und Trix
50 So fährt man Gut
Minitrix-Startset „Güterverkehr“
54 Herbstneuheiten
Neue Lokomotiven, neue Wagen,
neue Signale
56 Spiel & Spass im Kids Club
Tolle Rätsel und viele Tipps
80
Anlagenbau
66 Farben-Spiel
Teil 2 der außergewöhnlichen
H0-Anlage von Dean Gregurek
74 Mehr geht nicht
Drei Schenkel machen diese
Anlage zum Modellbahnertraum.
80 Handarbeit
Teil 3 der Einsteigeranlage:
Gleis einbau und Kunstbauten.
88 Zensationell
Ausgefallen und fantasievoll:
neues Zubehör für die Spur Z.
94 Praxis Anlagenbau
Mit diesen Tricks gelingt der
perfekte Bahndamm.
98 Mit der Sprühpistole
Modulbau in Spur N, Teil 2:
Ausgestaltung der Anlage.
4
Magazin 05 / 2013
02_Inhalt_rfinal_RZ_NEU.indd 4 17.09.13 09:54

START
mit Marklin
60 Start mit Märklin
Der Einstieg in die Welt der Modelleisenbahn
ist kein Hexenwerk
– für jedes Alter gibt es die
passende Startpackung. Wir
stellen sie vor.
60
Historie
110
110 Zurück in die Zukunft
Alles aus Blech: Der Modellbahner
Michael Haschek bringt
auf seiner historischen Spur-0-
Anlage Eisenbahnen von Märklin
und Fahrzeuge von Schuco zusammen.
Vorbild
104 Fahren wie in echt / Teil 2
Die riesige Märklin-Anlage des
Eisenbahn-Betriebsfelds Darmstadt
simuliert den Bahnbetrieb –
118
auch Bahnverkehrsunternehmen
104
und Universitäten nutzen sie. Und los: Messen, Ausstellungen, Ausfahrten
98
Service
102 Leserfragen
Lichtsignal digital steuern/Übergang
Anlage-Programmiergleis
118 Veranstaltungen
124 Bücher/Impressum
125 Shops & Stores
130 Vorschau
Magazin 05 / 2013 5
02_Inhalt_rfinal_RZ_NEU.indd 5 17.09.13 09:54

Ein Fest
der Superlative
Dampfende Lokomotiven, beeindruckende Modellbahnanlagen und
Eisenbahntechnik hautnah: Die 30. IMA mit den 9. Märklintagen
boten Spannung und Vergnügen für die ganze Familie.
6
Magazin 05 / 2013
03_IMA_rfinal_RZ.indd 6 17.09.13 14:36

Magazin 05 / 2013 7
03_IMA_rfinal_RZ.indd 7 17.09.13 14:36

Eisenbahn hautnah
Im Bahnhof in Göppingen kamen die Eisenbahnfans
so richtig ins Schwärmen. Hautnah
erlebten sie Schienenklassiker wie die
01 150 oder die E 94088. Verschiedene
Triebwagen und zahlreiche Sonderfahrten
ergänzten das einmalige Schaulaufen.
8
Magazin 05 / 2013
03_IMA_rfinal_RZ.indd 8 17.09.13 14:36

Aktuell
Thomas Müller strahlt über das ganze
Gesicht: „Das war unglaublich aufregend“,
ist der Zwölfjährige noch ganz aus dem
Häuschen – gemeinsam mit seinem Vater hat
er gerade bei einer Führerstandsmitfahrt
auf der 01 150 hautnah erlebt, was es heißt,
Eisenbahner zu sein. Kein Wunder also, dass
die Lokmitfahrten bei der 30. Internationalen
Modellbahnausstellung (IMA) mit den
9. Märklintagen besonders gefragt waren.
Und es war wahrlich ein Fest der Superlative:
Drei Tage lang stand Göppingen ganz im
Zeichen der großen und der kleinen Bahn.
Über 20 Lokomotiven und Züge konnten
die gut 60.000 Besucher der IMA bestaunen.
Die zischenden, fauchenden und ächzenden
Dampflokomotiven waren dabei besonders
stark umlagert – etwa die bereits oben erwähnte
01 150 oder aber die 38 3199. Unter
Dampf standen auch 41 1150, 44 2546,
52 8168 und die ölbefeuerte 50 0072, die allesamt
vom Bayerischen Eisenbahnmuseum
Nördlingen angereist waren – sie alle waren
begehrte Fotoobjekte. Neben den mächtigen
Dampfloklassikern gab es aber auch zahlreiche
moderne Schienenfeger zu sehen und
zu erleben. Auf großes Interesse stieß die
stilechte Anreise mit dem „Roten Heuler“,
dem Schienenbus ET 25, der von Stuttgart
aus die IMA ansteuerte. Eine wahre Augenweide
bot die orangefarbene V 200
der Modellbahn-Interessen-Gemeinschaft
Augsburg (MIGA), die sich von Augsburg
aus auf den Weg nach Göppingen gemacht
hatte – für die mitreisenden Fahrgäste ein
ganz besonderes Erlebnis. Einen weiteren
Blickfang bildete die Rangierlok E 63 02, die
erst in diesem Jahr wieder betriebsfähig
gemacht wurde.
Bequemer Shuttle-Service
Die bequemste und unkomplizierteste Verbindung
zwischen den vier IMA-Stationen
garantierten wieder die Pendelbusse, die die
Besucher kostenlos nutzen konnten. Mit
ihnen ging es vom Bahnhof weiter zum
Faszination pur
Die großen Vorbilder sorgten
für leuchtende Augen.
Vor allem die Mitfahrten im
Führerstand waren gefragt.
Magazin 05 / 2013 9
03_IMA_rfinal_RZ.indd 9 17.09.13 14:37

Kinderparadies
Ob beim Wagenbemalen, bei der Wagen ­
montage oder im Bobbycar-Parcours:
Langeweile war ein Fremdwort.
Märklin Museum. Hier war jeder richtig, der
sich für die Geschichte von Märklin interessierte:
Gezeigt wurden einzigartige Märklin-
Exponate und -Modellanlagen. Die Besucher
ließen sich von den historischen Märklin-
Spielzeugen, aber auch von den neuen my
world-Modellen in den Bann ziehen. Für
glänzende Kinderaugen sorgte zudem der
Spiel- und Bastelbereich und natürlich die
Kleinbahn zum Mitfahren.
Eisenbahntechnik hautnah
Spannende Einblicke in die Welt der Eisenbahntechnik
waren wieder auf dem Leonhard-Weiss-Areal
möglich: Wer durch die
Montagegrube marschierte, konnte verschiedene
Güter- und Kesselwagen sowie eine
Diesellok V 100 von unten bewundern. Auf
reges Interesse stieß zudem die mächtige
Gleisstopfmaschine des Bahntechnikunternehmens;
wahre Menschentrauben bildeten
sich um die Leonard-Weiss-Mitarbeiter, die
gekonnt Schienen verschweißten. Bleibenden
Eindruck hinterließ die mobile H0-
Anlage von Ramona und Michael Frickenschmidt:
Mit einer Fläche von elf mal zwei
Metern ist sie die größte ihrer Art – und
kommt gleich in einem LKW. Viele Besucher
haben sich auf dem Leonhard-Weiss-
Areal mit einem ganz besonderen Erinnerungsstück
versorgt: Das Technikforum
Göppingen prägte mit einem historischen
Eisenbahntechnik erleben
Bei Leonhard Weiss gab‘s schwere
Technik zum Anfassen. Auch in
voller Fahrt zu sehen: der neue
Allegra von LGB.
10
Magazin 05 / 2013
03_IMA_rfinal_RZ.indd 10 17.09.13 14:37

Dioramenwettbewerb: And the winner is …
Das gab‘s noch nie: Märklin-Marketing-Leiterin Babette Torno konnte am
Sonntagnachmittag gleich zwei dritte Plätze verkünden – die Dioramen
von Martina Schimke aus Barsbüttel und Stefan Anhorn aus Kornwestheim
schnitten stimmgleich ab. Die IMA-Besucher, die über das schönste
Diorama per Stimmzettel abstimmten, hatten die Qual der Wahl: Die
durchweg hohe Qualität der Exponate verblüffte auch Sebastian Topp von
Noch und Stefan Rude von Faller. Die beiden Firmen hatten die Teilnehmer
im Vorfeld mit Sachleistungen unterstützt. Die Gewinner dürfen sich
über wertvolle Märklin-Modelle freuen, die siegreichen Kinder und Jugendlichen
wurden für ihren Einsatz mit Startpackungen belohnt. Leer
ausgegangen ist übrigens niemand: Alle Finalisten bekamen als Anerkennung
für ihre Leistungen tolle Märklin-Geschenke überreicht.
Erwachsene
Wasserfall im verschneiten
Hochgebirge:
Manfred Walter aus Hauzenberg
Aussichtspunkt Falkenstein
mit Felsmassiv:
Achim Althausen aus Lindlar
Freizeitvergnügen in der Bergwelt:
Martina Schimke aus Barsbüttel
„Bahngee“-Jumping:
Stefan Anhorn aus Kornwestheim
Kinder
Bergung eines Felsbrockens in den
Alpen: Jonathan Gut aus Mössingen
Bergsee mit Bootshaus:
Christian Hermann aus Metzingen
Bergwerk mit Kohleverladung:
Eric Niklas Wegener aus Kenzingen
Magazin 05 / 2013 11
03_IMA_rfinal_RZ.indd 11 17.09.13 14:37

Aktuell
Fallhammer limitierte Märklin-Medaillen –
mit dem berühmten „Krokodil“ als Motiv.
Eindrucksvolle Anlagen
Letzte Station des Bus-Pendelverkehrs war
der Stauferpark in Göppingen – traditionell
das Herz der IMA. Rund um den Dr.-
Herbert-König-Platz, auf dem drei Tage
lang jede Menge Action geboten war, drapierten
sich gut 130 Aussteller auf über
9.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in
Zelten und in der Werfthalle. Hier wurde
jeder fündig und bekam einen umfassenden
Eindruck von den neuesten Entwicklungen
im Modellbahn- und Zubehörsektor. Ausgesprochen
gut kamen die verschiedenen
Anlagen an, wobei die Zettis mit ihrer Z-
Convention eindrucksvoll belegten, dass die
Kleinsten manchmal eben auch die Größten
sein können.
Clubmitglieder hatten zudem die Gelegenheit,
an Seminaren des Landschaftsbauexperten
Klaus Zurawski teilzunehmen. „Es
ist erstaunlich, wie viel ich in der kurzen Zeit
dazugelernt habe“, lobte Trix-Clubmitglied
Rüdiger Hawranke aus Göttingen begeistert.
Nicht nur die Kinder freuten sich über
die zahlreichen Spielecken, die zum Staunen
und Ausprobieren einluden. Apropos
Kinder: Die fühlten sich im Stauferpark wie
im Paradies. Ob Hüpfburg, Märklin Kids
Club, Wagen bemalen oder Bobbycar fahren
– Langeweile war drei Tage lang ein
Fremdwort. Auf der Show-Bühne kamen
auch die Großen auf ihre Kosten – die Moderatoren
vom Radiosender Antenne1 und
Modellbahnfaszination pur
Anlagen in H0, in Z und in Spur 1
sowie detailgetreue Dioramen
ließen die faszinierende Welt der
Miniaturbahnen lebendig werden.
Für den guten Zweck: 20.000 Euro aus dem Verkauf der Märklin-Sonderlok
konnten Geschäftsführer Florian Sieber (rechts) und Märklin-Produktmanager
Karl-Heinz Gräßle an Helmut Rohde vom Rotary-Club überreichen.
die Auftritte der Sängerin Melanie Dekker
sorgten ebenso für Kurzweil wie die Märklin-
Roadshow oder die Preisverleihung des
Dioramenwettbewerbs.
Eine Besonderheit war in diesem Jahr die
Besichtigung des Stammwerks in der Stuttgarter
Straße: Wer sich im Vorfeld rechtzeitig
per E-Mail angemeldet hatte, konnte ex klu siv
hinter die Kulissen der Fertigung blicken.
2.500 Werkbesucher bekamen so einen Ein -
druck davon, wie aufwendig die Produktion
der begehrten Modelle ist.
Florian Sieber, neuer Geschäftsführer des
Göppinger Traditionsunternehmens, war von
der Resonanz und dem Feedback der Besucher
beeindruckt: „Die Kombination von
12
Magazin 05 / 2013
03_IMA_rfinal_RZ.indd 12 17.09.13 14:38

MÄR
Gegen Vorlage
dieser Anzeige erhalten Sie
den ermäßigten Eintrittspreis
von 10.– statt 12.– €
Sorgte für Stimmung: Der Auftritt der Sängerin
Melanie Dekker aus Kanada.
IMA und Märklintagen ist sicherlich ein
einzigartiger Magnet für die Modellbahngemeinde.
Und es ist beeindruckend zu erleben,
wie die Marken Märklin, Trix und LGB
von Begeisterung getragen werden.“ Deshalb
steht jetzt schon fest: Auch 2015 wird
die IMA mit den Märklintagen wieder in
Göppingen stattfinden.
Fotos: Claus Dick, Kötzle, PW
Internationale Messe für
Modellbahnen und Modellbau
1. – 3. November 2013
MESSE
FRIEDRICHSHAFEN
Vielfältiges Zubehör
Erst mit dem richtigen Drumherum wirkt
die Anlage stimmig – die passenden
Accessoires präsentierten die zahlreichen
Zubehörhersteller.
Das Erlebnis-Event im Dreiländereck und
ein „Muss“ für Modellbau-Enthusiasten
Öffnungszeiten:
Fr. und Sa. 9.00 –18.00 Uhr, So. 9.00 –17.00 Uhr
www.faszination-modellbau.de
VERANSTALTER:
Magazin 05 / 2013
Messe Sinsheim GmbH
Neulandstraße 27 . D-74889 Sinsheim
T +49 (0)7261 689-0 . F +49 (0)7261 689-220
modellbau@messe-sinsheim.de . www.messe-sinsheim.de
03_IMA_rfinal_RZ.indd 13 17.09.13 14:38

Spielend einfach: Click and Mix
Kreativkünstler
Generationenübergreifender Spielspaß:
Mit Click and Mix von Märklin my world
wird Eisenbahnfahren zum Kinderspiel.
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 18 05.09.13 16:18

11_Modell1_rfinal_RZ.indd 19 05.09.13 16:18

Von wegen, die Kinder von heute sitzen nur
noch vor dem Computer: „Bei den Jungs
bis zwölf Jahre liegt bei ihrem Lieblingsspielzeug
das Segment Bauen/Konstruieren
deutlich vor dem noch 2012 marktführenden
Bereich Computer/PC-Spiele“, weiß der
Kommunikationswissenschaftler und Jugendforscher
Axel Dammler. Und auch bei
den Mädchen bis zwölf Jahre zeigt sich, dass
Bauen/Konstruieren einen immer höheren
Stellenwert aufweist, sich vom fünften Platz
im Vorjahr nun 2013 auf den dritten Platz
vorgeschoben hat. Das belegt die Studie
„Trend Tracking Kids 2013“, die im Juni auf
dem 16. Kongress von iconkids & youth in
München vorgestellt wurde.
Dieser Entwicklung hat Märklin mit der
Produktlinie Click and Mix bereits vorgegriffen.
Mit dem Einsteigersegment haben die
Göppinger ein Spielesystem entwickelt, das
die haptischen und gestalterischen Erlebnisse
für Kinder ab drei Jahren (bis hin zu Junggebliebenen
von 99 Jahren) intensiv fördert
und in vollem Umfang unterstützt. Diese neue
Produktlinie ist die konsequente Weiterentwicklung
des erfolgreichen Märklin my world-
Batteriesegments, das noch mehr Spielmöglichkeiten
erlaubt. Die Grundidee von Click
and Mix beruht auf einem ganz einfachen
und doch vielfältigen, variantenreichen Spielprinzip.
Alle Produktbausteine sind frei miteinander
kombinierbar und laden dank der
kindgerechten Steckmechanik immer wieder
zu neuen kreativen und individuell zu gestaltenden
Formen, Farben und Facetten ein.
Konzentriert bei der Arbeit: Kilian entdeckt ständig neue Möglichkeiten beim
Zusammenbauen seiner eigenen Modellbahn.
Selbsterklärend
Dem dreijährigen Kilian muss niemand erklären,
wie Click and Mix funktioniert: Kaum
hat er die Startpackung ausgepackt, fängt
seine Fantasie beim Konstruieren seines
ganz persönlichen Güterzuges auch schon
an. Die Lokomotive und die Waggons bestehen
alle aus Einzelteilen und können von
20
Magazin 05 / 2013
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 20 05.09.13 16:18

Modell / Technik
Immer wieder neu: Durch das Austauschen der Teile entstehen immer neue Waggons.
Anfang an zu ganz eigenhändigen, eigenständigen
und damit auch für Kinder einzigartigen
Zugkombinationen zusammengebaut
werden. Und was heißt hier, nur eine Lokomotive?
Die Startpackung mit dem Güterzug-Bausatz
beinhaltet sowohl den Aufbau
einer Dampflok als auch einer Diesellok.
Das hat die sechsjährige Matilda sofort erkannt
und macht aus dem Oldtimer-Dampfzug
einen modernen Dieselgüterzug.
Während Kilian beim Bau seiner Güterwagen
immer wieder zu neuen Modellen
angeregt wird, machen sich Vater und Großvater
an den Bau der Verladestation. Selbstredend:
Auch die lässt viel Spielraum für unterschiedliche
Gestaltungs- bzw. Lademöglichkeiten.
Für die Kinder ist wichtig, dass
später auch der Güterzug darunter herfahren
kann, um ent- und neu beladen zu werden.
Also muss der Kran verschiebbar sein, damit
er mit seinem Ausleger und Haken auch
die unterschiedlichsten Ladegüter aufnehmen
kann. Ebenfalls unabdingbar: Die Kippmulde
muss beidseitig zu kippen sein, damit die
Ladung mithilfe des Förderbandes in den offenen
Kippwagen fällt oder das Schüttgut in
einem bereitgestellten LKW aufgefüllt werden
kann.
Im Gegensatz zu früher hat sich das Spiel
mit der ersten Modelleisenbahn also sehr gewandelt.
Click and Mix ist mehr als nur das
Fahren eines Zuges im Kreis, mit zwischendrin
mal Anhalten und dann wieder Losfahren.
Click and Mix bringt mehr Abwechslung
ins Spiel und regt stärker die Fantasie
112 x 76 cm
45” x 30”
1x
2x
12x 24130 2x 24172 2x 24188 1x 4x
2x
1x
1x 1x 1x
Startpackung „Güterzug“ (Art. 29270): Vierteiliger Güterzug bestehend aus verschiedenen Lokomotiv- und Wagen-Bausätzen
in farbenfroher Gestaltung. Festgekuppelte Einheit aus Lokomotiv- und Batteriewagenchassis, Dampflokgehäuse mit Kohlentender-Aufsatz,
Diesellokgehäuse mit Wagenaufbau eines gedeckten Güterwagens, Kippwagen-Bausatz, Behältertragwagen-
Bausatz, 12 gebogene Gleise 24130, 2 gerade Gleise 24172, 2 gerade Gleise 24188 und ein handliches, kabelloses Infrarot-
Steuergerät. 4 x AA und 2 x AAA Batterien im Lieferumfang enthalten. Der Zug kann mit 2 verschiedenen Frequenzen (A/B)
betrieben und daher mit einem einem weiteren Batteriezug ergänzt werden. Erweiterungsmöglichkeiten mit den C-Gleis-
Ergänzungspackungen.
Magazin 05 / 2013 21
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 21 05.09.13 16:18

Modell / Technik
Kunterbunt und austauschbar: Jeder Güterzug kann immer wieder ganz individuell neu zusammengebaut und -gestellt werden.
Kreative Spielerlebnisse:
Mit dem Personenwagen-
Bausatz kommt noch mehr
Bewegung ins erste Modellbahnleben
der Kinder.
der Kinder an (und nicht nur ihre, auch die
Erwachsenen haben die reine Spielfreude
daran). Der Wert des Spielens, Neubauens
und Kombinierens; der Wert, den kindlichen
Einfallsreichtum und Spieltrieb auf ideale
und auch pädagogisch ausgerichtete Weise
zu fördern – dies steht im Vordergrund.
Von Anfang an erlaubt das System ein
unbegrenztes, immer wieder überraschendes
Kombinieren von neuen Spielwelten. Das
fängt mit der bereits erwähnten Startpackung
„Güterzug“ (Art. 29270) an. Sie besteht aus
einer festgekuppelten Einheit mit Lokomotiv-
und Batteriewagenchassis, auf das ein
Dampflokgehäuse mit Kohlentender-Aufsatz
oder ein Diesellokgehäuse mit Aufbau
eines gedeckten Güterwagens passt. Dazu gehören
weiterhin ein steckbarer Kippwagen-
22
Magazin 05 / 2013
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 22 05.09.13 16:18

Modell / Technik
und ein Behältertragwagen-Bausatz, die jeweils
individuell verbaut werden können. Damit
der Zug auch rollen kann, sind 16 Gleise
für ein Oval sowie ein leicht zu bedienendes
kabelloses Infrarot-Steuergerät mit dazugehörigen
Batterien beigefügt.
Diese Startpackung ist jederzeit erweiterbar.
Zum einen mit einer „Batteriebetriebenen
Lokomotive“ (Art. 36270), die noch flexibler
eingesetzt werden kann: als Dampflok
mit Kohlentender-Aufsatz, als Diesellok mit
Aufbau eines gedeckten Güterwagens und
als Elektrolok mit Container-Aufsatz – da
kommt richtig Farbe ins Spiel. Darüber hinaus
machen weitere Waggons den Fuhrpark
perfekt. Dazu gehört ein „Personenwagen-
Set“ (Art. 44270), bestehend aus zwei Personenwagen-
und einem Steuerwagen-Bausatz
mit Inneneinrichtung; dazu passend ein weiterer
Personenwagen (Art. 44274) mit dem der
Zug nochmals erweitert werden kann. Weiterhin
ist es möglich, die Startpackung mit
einzelnen unterschiedlichen Güterwagen zu
ergänzen: beispielsweise mit einem „Rungenwagen“-Bausatz
(Art. 44271), mit dem Bausatz
eines „Offenen Güterwagens“ (Art. 44272)
sowie eines „Gedeckten Güterwagens“ (Art.
44273) und mit einem „Vierachsigen Niederbordwagen“
(Art. 44275) mit Kippmulde und
Behälter.
Einzigartiges Spielerlebnis
Das einzigartige Spielerlebnis für Kinder besteht
ganz eindeutig darin, dass jeder steckbare
Bausatz individuell mit jedem anderen
Bausatzwagen verbaut werden kann und die
Wagen durch abnehmbare Dächer auch jederzeit
mit allem nur denkbaren Lade- und
Schüttgut zu füllen und wieder zu leeren
sind. Das ist Spielspaß pur! Und was bei
Matilda zu wahren Begeisterungsstürmen
führt: Die Bauteile des Bausatzes „Verladestation“
(Art. 72205) kann sie auf die Chassis
der einzelnen Waggons aufstecken, wie
Für Kinderhände gemacht: Das Zusammenstecken der Gleise mit dem Click-System
wird zum Kinderspiel.
Magazin 05 / 2013 23
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 23 05.09.13 16:18

Modell / Technik
sie auch umgekehrt die unterschiedlichen
Waggonaufbauten wiederum dafür verwendet,
um die Verladestation zu einem bedeutenden
Lagerumschlag-Terminal auszubauen.
Sie und ihr kleiner Bruder sind überhaupt
nicht mehr zu bremsen, sodass sich schließlich
noch ihre Mutter für einen umfangreichen
Getränke- und Essenstransport an den
Gleisen einschalten muss.
Absolut kompatibel
Grundlage des Click and Mix-Modellsystems
ist die kinderleichte Anwendung und
Bedienung des gesamten batteriebetriebenen
Märklin my world-Programms. Alle Lokomotiven
verfügen über drei Geschwindigkeitsstufen
sowohl bei Vorwärts- als auch bei
Rückwärtsfahrt; sie haben mehrere Sound-
Funktionen und ein Dreilicht-Spitzensignal.
Jeder Zug kann mit zwei verschiedenen Frequenzen
(A/B) betrieben werden, sodass er
sich ohne Weiteres durch einen zweiten
Batteriezug ergänzen lässt. Die trittfesten
C-Gleise mit dem bewährten Click-System
erlauben einen einfachen und schnellen Aufbau
– das Zusammenbauen schaffen auch
die Kleinsten ohne Schwierigkeiten und es
gelingt sogar den Großvätern noch problemlos.
Die bewährten Märklin my world-
Magnetkupplungen machen ein Anhängen
und Abtrennen der Waggons zu einem wirklich
kinderleichten Spiel. Übrigens: Alle Bauteile
innerhalb des Click and Mix-Programms
sind aus robustem Kunststoffmaterial, das
beim Hantieren einerseits Verletzungen bei
den Kindern ausschließt und andererseits
auch bei den Zügen, Gleisen und der Verladestation
keine irreparablen Schäden verursacht.
Und: Auch Kinder werden irgendwann
mal in das Alter kommen, in dem sie Spaß
und Freude an Vaters Modelleisenbahn haben.
Kein Problem – die C-Gleise mit der
Click-Verbindung passen nahtlos in das
Gleissystem von Vatis großer Modellanlage
und auch die Click and Mix-Produkte können
problemlos auf einer Modellbahnanlage
eingesetzt werden.
Doch bis es so weit ist, haben Kilian und
auch Matilda noch viel Zeit für ihr Spiel mit
der Click and Mix-Eisenbahn. Sie können
noch so viel Neues entdecken, so viele fantasievolle
Züge bauen und so viel Spannendes
Trendsetter im Spielzeugmarkt: Mit Click and Mix ist Märklin ganz der Spur nach kindgerechten Spielerlebnissen gefolgt.
24
Magazin 05 / 2013
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 24 05.09.13 16:19

Strahlende Gesichter: Beim Spiel mit der Click and Mix-Modellbahn haben nicht nur die Kinder was zu lachen.
und Aufregendes beim Spielen erleben, dass
sie höchstwahrscheinlich – so sie überhaupt
noch zum Schlafen kommen – davon auch
träumen werden.
Click and Mix fährt voll im Trend
Das umfangreiche Märklin my world-Modellbahnprogramm
ist ganz auf die spielerischen
Ansprüche der jungen und jüngsten Generation
ausgerichtet. Insbesondere die neue
Click and Mix-Produktpalette ist für Kinder
ab drei Jahren ein ideales Spielzeug, bei dem
die wirklich spielerischen Erlebnisse richtiggehend
ausgelebt werden können. Es macht
riesigen Spaß, mit den einzelnen Bauteilen
der Lokomotiven, der Waggons und den
unterschiedlichsten Anlagebauteilen immer
wieder neue Spielwelten zu entdecken. Mit
Click and Mix werden die Kinder auf eine
kreative Art und Weise ans Bauen und Konstruieren,
ans Kombinieren und Ausprobieren
herangeführt. Damit entwickeln sie unendlich
viele spannende und abwechslungsreiche
Ideen, die sie mit ihren eigenen
Händen leicht und schnell auseinander- und
neu zusammenbauen können. Nicht nur der
Fahrspaß mit den Modellen selbst, auch der
Spielspaß des ständig Neuen macht Freude.
Text: Bernd Lange
Fotos: Andreas Dalferth
Spiel ohne Grenzen:
Pausenlos gibt es Neues
zu entdecken.
Magazin 05 / 2013 25
11_Modell1_rfinal_RZ.indd 25 05.09.13 16:19

1
Unterwegs:
Zu Besuch in Dänemark
3
Badespaß an tollen Sandstränden (Bild 1), aufregende Häfen
(2) und Wikingerboote (3) – eine Reise durch Dänemark ist
ein Erlebnis. Also einsteigen bitte bei den „Danske Statsbaner“
oder, auf Deutsch, den „Dänischen Staatsbahnen“
2 (DSB). Der 1867 gegründete dänische Bahndienstleister
betreibt die wichtigsten Bahnstrecken für den Personenverkehr
(4) und bringt Mensch und Gut auch von und
nach Schweden. Ein gutes Stück dänischen Güterverkehrs
steckt auch in der Märklin-Startpackung „DSB“
(Art. 29171). Die kleine, freundliche Tenderlokomotive
Gp Nr. 608 der DSB zieht hier einen zweiachsigen
Niederbordwagen und auch noch einen Kesselwagen der
Shell Dansk. Die Startpackung ist für jeden Dänemark-Fan
ein prima Einstieg, um sich intensiver mit Land, Bahn und
Modelleisenbahn zu beschäftigen. Mehr Informationen
über die Startpackung „DSB“ unter www.maerklinfanclub.de und
www.maerklin.de
4
Fotos:
1 Holmsland Klit
2 Kim Wyon
3 Cees van Roeden
Bauschule: Unterricht mit Märklin
Was die Schule oft fade serviert, kommt beim Modelleisenbahn-Bau und Fahrbetrieb richtig
geschmackvoll auf den Tisch. Beim Basteln eines Minibaums ist Biologie im Spiel, bei
der Bahnsteuerung geht es um Elektronik und bei der Zugzusammenstellung um
Geschichte. Wie gut, dass es den Schulwettbewerb „Werkstatt Modelleisenbahn“
gibt, bei dem 60 Grundschulen eine Modelleisenbahn-Anlage mit Märklin-
Gleisen und -Zügen, Landschaftsmaterialien und Häuserbausets gewinnen
können. Die Lehrer Julia Fleckenstein und Rainer Häffner haben sich für die
Pater-Alois-Grimm-Schule in Külsheim beworben und gewonnen. Nun
bauen die Schüler und Schülerinnen unter Anleitung des Pensionärs und
Hobby-Eisenbahners Herrn Nehmiz die Anlage auf.
Das Ganze ist ein Wahlangebot oder „Themen-
Interessen-Projekt“ der Schule. Beim nächsten
Schulfest wird die Anlage natürlich
stolz allen Schülern, Eltern und Besuchern
präsentiert. Mehr Informationen
unter www.spielen-macht-schule.de
und unter www.maerklinfanclub.de
56
Magazin 05 / 2013
13_KidsClub_rfinal_RZ_NEU.indd 56 02.09.13 14:35

MODELL-
FOKUS
Hallo Freunde,
Fahrspaß: Die Rangierlok BR 81
Die zehn Tenderloks der BR 81 hatten nur eine Aufgabe: Hanomag hat die Baureihe für das Rangieren
gebaut. Und das konnte sie perfekt. Die Lokomotive zog auf der Ebene einen 1.100 Tonnen schweren
Zug und erreichte dabei eine Geschwindigkeit von 45 Kilometern pro Stunde.
Wenn die Lokomotive nicht unter Volllast fuhr, hatte sie genügend Wasser- und
Brennstoffvorräte für drei Stunden. Dass sich die Baureihe 81 bewährt hat,
beweist ihre Lebenszeit: 1928 wurde die erste Dampflok der Baureihe gebaut
und erst 1963 die letzte ausgemustert. Die BR 81 lebt aber vergnügt weiter als
Märklin-my-world-Modell. Mehr über die Lok unter www.maerklinfanclub.de
Rangieren ist was für helle Köpfe.
Und das richtige Spielzeug dafür
ist die schwere Rangierlok BR 81
der DB (Art. 36321) aus dem my
world-Programm von Märklin. Die
hat einen Digital-Decoder und das
Dreilicht-Spitzensignal wechselt mit
der Fahrtrichtung. Gesteuert wird
die Tenderlok über Control Unit
sowie Central und Mobile Station.
Mehr zum Modell unter www.
maerklin.de
Deine Vorteile
Für nur 12,00 Euro im Jahr bekommst du
als Clubmitglied diese tollen Sachen:
EIGENE CLUB-KARTE:
Dazu gehört nur, wer sie hat!
CLUB-MAGAZIN:
12 spannende Ausgaben im Jahr!
CLUB-WEBSITE:
Zugang nur für Mitglieder!
VIELE VORTEILE:
Ermäßigungen bei Partnern u. v. m.!
KLASSE SPECIALS:
Regelmäßig Beilagen im Magazin!
KATALOG INKLUSIVE:
Dein eigener Märklin-H0-Katalog!
SUPER CLUB-PRODUKTE:
Die dürfen nur Mitglieder kaufen!
Magazin 05 / 2013 57
13_KidsClub_rfinal_RZ_NEU.indd 57 02.09.13 14:35

A
Neugierig geworden?
Märklin Kids Club
Online anmelden unter:
www.maerklinfanclub.de
2
3
1
Lokids-Porträt:
Sportskanone Paul
Der Lieblingssport von Paul ist Fußball. Überhaupt gilt der geborene
Hamburger als die Sportskanone der Lokids. Sein Motto lautet: „Immer schön
sportlich bleiben.“ Bei seinem Lieblingsessen Spaghetti bolognese haut er rein
wie sein Lieblingstier (Löwe: Bild 1) und weil er alles Schnelle toll findet, ist sein
Zugfavorit der ICE 2 und sein Top-Auto der Ferrari-Klassiker 308 GTB (2). Natürlich
in Rot, was auch Pauls Lieblingsfarbe ist. „Später werde ich Pilot,
Astronaut oder Rennfahrer“, weiß Paul schon heute. Deshalb verfolgt der
Modellbau-Fan auch aufmerksam die Formel-1-Karriere seines Lieblingssportlers
Sebastian Vettel. Und weil ein Rennwagen- oder Flugzeugpilot Englisch sprechen
sollte, ist Paul vor allem im Englischunterricht hellwach. Und im Sport.
Der komplette Steckbrief von Paul steht unter www.maerklinfanclub.de
Weg frei: Lok mit Kuhfänger
Fröhlich ratternd kommt sie angefahren – und wer der Dampflok Nr. 11
von LGB Toytrain (Art. 92080) im Weg steht, wird beiseitegeschoben:
Die kleine Tenderlokomotive hat vorne einen Kuhfänger – auch
Schienenräumer genannt –, mit dem sie sich freie Bahn verschafft.
Die dazu notwendige Masse bringt sie mit: Mit einem
Gewicht von 1,2 Kilogramm ist die Lok ein richtiges Schwergewicht.
Die Nr. 11 besitzt eine Länge über Puffer von circa 25
Zentimetern und hat zwei Beleuchtungen: an der Front und
im sehr detailliert ausgearbeiteten Führerstand. Natürlich
ist die Toytrain-Dampflokomotive bärenstark und bestens
für das Spielen mit vielen Wagen geeignet. Sie ergänzt
zum Beispiel eine LGB-Startpackung in idealer Weise und
zieht gerne den BP-Kesselwagen (Art. 94141) und Containertragwagen
(Art. 90964). Ja klar, natürlich auch den gedeckten
Güterwagen (Art. 94268) in Gestaltung des Märklin
Kids Club. Mehr über die Nr. 11 unter www.lgb.de
Sc
An
Ge
Mä
Po
D-7
58
Magazin 05 / 2013
13_KidsClub_rfinal_RZ_NEU.indd 58 02.09.13 14:36

Malwettbewerb:
Die offizielle Weihnachtskarte von Märklin
„Weihnachten und die Modelleisenbahn“ – das ist das Thema für den großen Kindermalwettbewerb
von Märklin. Mitmachen ist ganz einfach: Das Motiv zu „Weihnachten und die Modelleisenbahn“ malen
und an die Jury senden, die aus allen eingereichten Bildern die zehn besten Motive auswählt. Auf die
Künstler warten Ruhm und Ehre: Ein Bild wird als offizielle Märklin-Weihnachtskarte 2013 gedruckt
und versendet, die anderen neun kommen als Download auf die Märklin Internet-S^eite.
Die Chance auf tolle Preise haben aber alle Teilnehmer des Malwettbewerbs: Unter allen Einsendungen
werden nämlich zusätzlich die my world-Startpackung „Mein Start mit Märklin“ (Art. 29162) und drei
Weihnachtswagen H0 2012 (Art. 48412) verlost.
In der Startpackung steckt eine Diesel-Rangierlokomotive der Bauart Henschel DHG 500, ein Niederbord-
und ein Kippwagen sowie C-Gleise und ein digitales IR-Steuergerät. Der H0-Weihnachtswagen
Art. 48412 ist ein Niederbordwagen Bauart Kklm 505,
beladen mit einer weihnachtlich gestalteten Schneekugel
in Form eines Wagenaufbaus.
Wer mitmachen will, sendet seinen Vorschlag bis
zum 22. Oktober 2013 an: Märklin Kids Club, Stichwort
„Weihnachtskarte“, PF 960, 73009 Göppingen.
Oder es wird das eingescannte Bild als E-
Mail geschickt mit dem Betreff „Weihnachtskarte“
an: kids-win@maerklinfanclub.de
Unter allen Motiveinsendern werden
eine Startpackung (Art. 29162) und
drei Weihnachtswagen H0 2012 (Art.
48412) verlost.
ANMELDUNG
Schicke die ausgefüllte
Anmeldung per Post an:
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Märklin Minis
Postfach 960
D-73009 Göppingen
Fülle die Anmeldung
mit deinen Eltern aus!
Achtung: Nur vollständig
ausgefüllte Anmeldungen
können weiter bearbeitet
werden!
JA, ICH WILL CLUBMITGLIED WERDEN!
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Geburtsdatum
E-Mail
Datum, 1. Unterschrift der Eltern
Nachname
Telefon
Widerrufsrecht: Ich kann die Mitgliedschaft innerhalb von 14 Tagen nach Absendung
der Anmeldung schriftlich bei folgender Adresse widerrufen: Gebr.
Märklin & Cie. GmbH, Märklin Minis, Postfach 960, D-73009 Göppingen, Fax +49
7161 608-308. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Von meinem Widerrufsrecht habe ich Kenntnis genommen:
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten gespeichert und von Märklin-
Gesellschaften verwendet werden, um mich über Produkte, Events und andere
Aktivitäten zu informieren.
Bitte verwenden Sie meine Daten ausschließlich für diese spezielle Transaktion
des Märklin Minis Kinderclubs. Ich möchte keine weitere Kontaktaufnahme
zu Marketing- oder Promotion-zwecken
Datum, 2. Unterschrift der Eltern
Von der Eisenbahn kann man gar nicht genug
be kommen. Das denken natürlich auch die Kleinen
zwischen drei und sechs Jahren. Für die gibt es von
Märklin jetzt ein ganz besonderes Angebot: Im
kostenlosen Kinderclub Märklin Minis erhalten sie
alle drei Monate ein Buch zum Malen, zum Basteln
und mit Geschichten zum Vorlesen. So können sie
auch dann mit der Eisenbahn spielen, wenn ihr
ICE von Märklin my world im Lokschuppen pausiert.
ACHTUNG: Beide Unterschriften sind für eine erfolgreiche Anmeldung notwendig.
Malbuch
4x im Jahr
AUFGEPASST! Deine Mitgliedschaft gilt für ein Jahr ab Anmeldung in unserem
Computersystem (persönliches Mitgliedsjahr). Deine Angaben werden natürlich
unter Wahrung des Datenschutzes gespeichert. Deine Mitgliedschaft verlängert
sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des
Magazin 05 / 2013 59
persönlichen Mitgliedsjahres die Kündigung schriftlich bei Märklin eingegangen ist.
13_KidsClub_rfinal_RZ_NEU.indd 59 02.09.13 14:36

60
Magazin 05 / 2013
71_SmM_rfinal_RZ.indd 60 09.09.13 10:49

START
mit Marklin
Folge 5
Der Einstieg in die Modellbahnwelt ist
kein Hexenwerk - fur jedes Alter gibt es
die passende Startpackung.
Magazin 05 / 2013 61
71_SmM_rfinal_RZ.indd 61 09.09.13 10:49

„3 bis 6 Jahre : Das Einstiegsalter “
Ein schneller ICE, ein lustiger „Mauszug“ – das weckt Begeisterung schon bei den ganz Kleinen.
Und weil die Gleise äußerst robust sind, spielt auch ein Fehltritt keine Rolle.
„Kuck mal, da ist ja die Maus aus dem Fernsehen drauf“:
Die Startpackung „Mauszug“ (Art. 29206) ist ein beliebter
Einstieg für die ganz kleinen Modellbahner. Der Zug mit den
bunten Aufklebern verfügt über Batterieantrieb und Magnetkupplungen.
Die kleinen Modellbahner können zwischen drei
Geschwindigkeitsstufen bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt
wählen, ebenso stehen drei Sound-Funktionen zur Verfügung.
Realistischer ist die Startpackung „ICE“ (Art. 29200) gehalten.
Sie bietet die gleichen technischen Feinheiten wie der „Mauszug“:
Drei Geschwindigkeitsstufen, drei Sound-Funktionen
und ein Dreilicht-Spitzensignal. Der Zug ist ebenfalls fünfteilig
und auch 61 Zentimeter lang. Robust und trittfest sind bei
allen my world-Zügen die C-Gleise, die dank des Click-Systems
schnell auf- und abgebaut werden können.
Überraschung: Der ICE aus der Startpackung ist aber schnell!
Mit Volldampf durchs Gleisoval
Wer mehr auf den „französischen ICE“ , den TGV, steht, wird
bei der Startpackung „TGV“ (Art. 29201) fündig. Auch die Hochgeschwindigkeitszüge
weiterer Nationen sind mit Startsets
im Programm: Ein belgischer Hochgeschwindigkeitszug
(Art. 29202), ein Schweizer ICN (Art. 29203) und ein amerikanischer
Hochgeschwindigkeitszug (Art. 29204).
Farbenfroh präsentiert sich die Startpackung „Güterzug“ (Art.
29210). Vorbilder sind die Diesellok BR 218, ein gedeckter
Güterwagen, ein Kippwagen und ein offener Güterwagen. Mit
der Produktlinie Click and Mix lassen sich Spielzeuge mit
wenigen Handgriffen verändern. Chassis und Gehäuse der
Loks sind hier frei kombinierbar. Die passende Startpackung
ist der Güterzug-Bausatz (Art. 29270).
Volltreffer: Der kindgerecht gestaltete „Mauszug“
begeistert die Kleinen mit seinen bunten Aufklebern.
62
Magazin 05 / 2013
71_SmM_rfinal_RZ.indd 62 09.09.13 10:49

„7 bis 9 Jahre : Elektrische Loks werden interessant“
In diesem Alter spielen die jungen Modellbahner zwar gerne noch mit Batteriezügen.
Immer attraktiver werden jetzt aber bereits die Elektroloks, die es in vielen Varianten gibt.
Tom spielt gerne mit seiner jüngeren
Schwester Sarah. Da wird dann der
Hochgeschwindigkeitszug hin- und
hergefahren. Doch Tom ist bereits in
einem Alter, in dem man mehr will:
Die elektrischen Loks haben es ihm angetan.
„Mein Start mit Märklin“ (Art.
29162) ist da ideal. Die Startpackung
nimmt sich eine Dieselrangierlok der
Bauart Henschel DHG 500 der Deutschen
Bundesbahn sowie Niederbord- und
Kippwagen zum Vorbild. Das Lok-Modell
ist mit Digital-Decoder und Spezialmotor
versehen. Der Zug ist rund 34 Zentimeter lang.
Sowohl als auch: Batterie- und Elektrozüge sind für die
Sieben- bis Neunjährigen gleichermaßen interessant.
Bauzug im Kinderzimmer
Ein guter Anfang ist auch mit der Startpackung „Baustelle“
(Art. 29182) möglich. Die Lok hat ein fahrtrichtungsabhängig
wechselndes Dreilicht-Spitzensignal, eine Achse ist angetrieben.
Dazu leuchtet ein Blinklicht auf dem Führerhausdach.
Kranwagen, Niederbordwagen und ein Bagger aus Metall
vervollständigen diese Startpackung – im Nu entsteht mit
diesem Bauzug eine Baustelle auf dem heimischen Kinderzimmerboden.
Alle Wagen verfügen über Relex-Kupplungen.
Vorbild sind die Industriediesellok Typ DHG 700 und der
Kranwagen Krupp-Ardelt. Geeignet für diese Altersgruppe
ist auch die Startpackung „Forstwirtschaft“ (Art. 29310).
Hier ist die Tenderlokomotive Klasse T3 der fiktiven Triberger
Waldbahn Vorbild.
Gemeinsam macht’s noch mehr Spaß: Bruder und Schwester beim Spielen.
Magazin 05 / 2013 63
71_SmM_rfinal_RZ.indd 63 09.09.13 10:49

„10 bis 12 Jahre : Vorbildnahe Zuge sind gefragt“
In diesem Alter steht die elektrische Eisenbahn nun hoch im Kurs.
Und manche jungen Modellbahner tasten sich schon einmal ans Profiprogramm heran.
richtungsabhängig wechselndes Dreilicht-Spitzensignal
sind mit dabei. Damit das Ankoppeln problemlos klappt,
verfügen Niederbord- und Kesselwagen über die praktischen
Relex-Kupplungen.
Für ICE-Fans gibt es „Mein ICE-Start“ (Art. 29320). Als Vorbild
fungiert der InterCity-Express Baureihe 402 der Deutschen
Bahn. Die Zuggarnitur des Modells ist dreiteilig: Triebkopf,
Großraumwagen 1. Klasse und Steuerwagen 2. Klasse. Der
Triebkopf hat einen Digital-Decoder und punktet mit Geräuschfunktionen.
Beim ICE-Modell sind zwei Achsen angetrieben,
zudem ist es mit Haftreifen, Spezialmotor und Spitzensignal
ausgestattet. Der Zug ist rund 77 Zentimeter lang.
Kompatibel: Das C-Gleis-System, das den my world-Startpackungen
beiliegt, verträgt sich auch mit den Profi-Modellen.
Ob windschnittiger ICE oder kräftige Tenderlok: Dass die
Züge im heimischen Kinderzimmer vorbildnah sind, wird in
diesem Alter zunehmend wichtiger. Deshalb bietet sich die
Startpackung „Güterzug mit Baureihe 74“ (Art. 29166) an.
Vorbilder sind die Tenderlokomotive Baureihe 74, ein Niederbordwagen
X-05 und ein Kesselwagen „Shell“ der Deutschen
Bundesbahn. Das Lok-Modell ist mit Digital-Decoder
und einem Spezialmotor mit Schwungmasse ausgestattet.
Drei Achsen sind angetrieben. Auch Haftreifen und ein fahrt-
Der Einstieg in die Welt der Profis
Auch wer sich an anspruchsvollere Startpackungen wagen
möchte, wird glücklich: Modelle mit Mobile Station rücken
in den Fokus. Mit der Digital-Startpackung „Regional-Express“
(Spur H0, Art. 29478) gelingt der Einstieg ins Profiprogramm.
Vorbild sind die Elektrolok BR 146.2 und zwei Doppelstock-
Nahverkehrswagen der Deutschen Bahn. Das Lok-Modell ist
aus robustem Metall gefertigt. Ausgestattet ist sie mit Digital-
Decoder, einem Spezialmotor, Haftreifen und einem fahrtrichtungsabhängig
wechselnden Dreilicht-Spitzensignal.
Vier Achsen werden über Kardan angetrieben. Dazu verfügt
der Zug über zwei mechanisch funktionsfähige Dachstromabnehmer.
Bei den Wagen sind die Seitenfenster getönt. Ins -
gesamt ist der Zug rund 75 Zentimeter lang. Neben der Mobile
Station liegt dem Set eine programmierte Lokkarte bei.
Ein illustriertes Spielbuch gibt viele Tipps und Anregungen.
Prima Einstieg: Die Startpackung „Güterzug
mit Baureihe 74“ bildet das Vorbild schon recht
detailliert nach.
64
Magazin 05 / 2013
71_SmM_rfinal_RZ.indd 64 09.09.13 10:50

Kinderproduktwelten
Willkommen im Club
Coole Sache: Der Märklin
Kids Club führt in die Welt
der Eisenbahnmodelle ein.
Austausch mit Gleichgesinnten, ein spannendes
Clubmagazin oder kleine Geschenke:
All das bietet der Märklin Kids Club für
junge Modellbahner im Alter von sechs bis
zwölf Jahren. Monatlich bekommen die
Clubmitglieder ein eigenes Magazin mit
vielen Basteltipps, spannenden Comics und
Informationen über Neuheiten zugeschickt.
Die Beilagen enthalten zudem Bastelunterlagen,
Aufkleber oder eine andere Überraschung.
Auch gibt es jährlich einen Produktkatalog.
„Clubmitglieder bekommen ihre eigene
Clubkarte“, erläutert Märklin-Projektmanager
Ulf Bovensmann, der für die Märklin-Kinder­
Clubs zuständig ist. Auf der Club-Homepage
(www.maerklinfanclub.de) ist ein geschützter
Bereich eingerichtet, wo die Mitglieder sich
einloggen und auch in einem Forum austauschen
können. Clubmitglieder erhalten außerdem
bei Messen, bei denen auch Märklin-
Vertreter vor Ort sind, kleine Geschenke. Dazu
gibt es jährlich einen Märklin-Kids-Club-
Wagen speziell für Clubmitglieder zu kaufen.
„Der ist im regulären Handel nicht erhältlich“,
bemerkt Bovensmann.
Die Anmeldung ist einfach: Auf der Club-
Homepage kann man sich online anmelden
oder ein Online-Formular herunterladen,
ausdrucken und per Post verschicken. Auch
kann man sich an die Clubverwaltung unter
Telefonnummer 0 71 61/60 82 13 wenden und
sich ein Formular zuschicken lassen. Für die
ganz Kleinen im Alter von drei bis sechs
Jahren gibt es den Märklin Minis Club.
Den Märklin Kids Club gebe es in dieser
Form sonst nirgendwo, betont Ulf Bovensmann.
„Der Club führt die Kinder an die
große, bunte Welt der Modellbahnen heran.“
Gemeinsam: Im Kids Club kann
sich der Nachwuchs mit anderen
jungen Eisenbahn-Fans
locker austauschen.
Magazin 05 / 2013 65
71_SmM_rfinal_RZ.indd 65 09.09.13 10:50

LESER FRAGEN
Kurz & Wichtig
Wie kann ich mein Lichtsignal 74391
digital steuern?
Konzipiert wurden diese Signale ursprünglich
nur für das frühere Stellpult 72750 (Versorgung
über Wechselspannung) oder das aktuelle Stellpult
72851 (Versorgung über Gleichspannung
eines Schaltnetzgerätes, siehe MM 2/2012). Mit
dem neuen Decoder m84 (Art. 60841) wird es aber
auch möglich sein, diese Signalbaureihe digital
anzusteuern. Dies gilt auch, wenn ein Vorsignal
eingesetzt wird oder wenn die Rangiersignale
74371 oder 74372 zum Einsatz kommen.
Kontakt
Bei allen Fragen zu klassischen und neuen
Modellen, Digital-Technik und Anlagenanschluss
ist der Märklin-Service gerne für Sie da.
Telefon (Mo. – Fr., jeweils 10 – 18.30 Uhr):
Inland: 0 90 01/60 82 22*
Ausland: +49 (0) 71 61/60 82 22
E-Mail: service@maerklin.de
Internet: www.maerklin.de/de/service/hilfe.html
Post: Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Kundenservice,
PF 960, 73009 Göppingen
* 0,49 €/min, Mobilfunktarife können abweichen.
In einem Modellbahnbuch habe ich etwas über
die Modellzeit gelesen. Muss ich für einen vorbildentsprechenden
Betrieb auch die Zeit 87-mal
schneller ablaufen lassen?
Nein, der Verkleinerungsmaßstab bezieht
sich nur auf die Dimensionen
eines Modells, nicht aber auf die
Zeit. Für einen kleinen Hund vergeht
die Zeit ja auch nicht schneller
als für einen größeren. Die Einführung
einer Modellzeit hat einen anderen Hintergrund.
Zum einen sind die wenigsten
Modellbahnanlagen wirklich maßstäblich
– selbst bei sehr großzügiger Anlagenplanung
befinden sich zwei Bahnhöfe
meist dichter als beim Vorbild nebeneinander.
Ein Modell erreicht daher in einer
kürzeren Zeit den nächsten Haltepunkt als
das Vorbild. Zum anderen läuft auch das
Beschleunigen oder Anhalten der Modelle
deutlich schneller ab. Außerdem kommt
hinzu, dass ein vorbildgerechter Zeitablauf
in der Praxis sehr langweilig sein
kann. Mit einem Verkürzungsfaktor wird
dem abgeholfen. Soll zum Beispiel an einer
Clubanlage an einem Abend ein ganzer
Tag nachgestellt werden, dann ist ein
Faktor von 1:6 oder 1:8 (der Tag läuft in
vier bzw. drei Stunden ab) bereits ein
sehr ehrgeiziger Verkürzungsfaktor, der
höchste Konzentration von allen Mitspielern
verlangt.
102
28_Leserfragen_rfinal_RZ.indd 102 03.09.13 12:08
MB13_

Wie gestalte ich am besten einen Übergang
von meiner Anlage zum Programmiergleis der
Central Station 60215?
Im Idealfall existiert gar kein Übergang von der Anlage zum
Programmiergleis. Hintergrund ist die Tatsache, dass im
Falle der Programmierung eines DCC- oder fx-Decoders am
Programmiergleis ein anderes Datenformat gesendet wird
als auf der Anlage. Würde in diesem Moment ein auf das Programmiergleis
ein- oder ausfahrendes Fahrzeug die Trennstelle
überbrücken, könnte dies nicht nur zu einem ärgerlichen
Umprogrammieren aller DCC- oder fx-Decoder auf der
Anlage führen. Vielmehr besteht auch die Gefahr, dass die
Leistungsendstufe des Programmiergleises oder der Anlage
in der Central Station zerstört wird.
Besitzer einer Märklin-H0-Anlage können dieses Risiko durch
den zusätzlichen Einbau einer Trennwippe am Übergang zum
Programmiergleis minimieren. Es dürfen aber dann keine
Loks oder Züge eingesetzt werden, die zwei Mittelschleifer
besitzen, die elektrisch leitend miteinander verbunden sind.
Sonst würde diese Konstruktion die Sicherheitsmaßnahme
wieder aushebeln. Die Trennwippen sind unter folgenden
Ersatzteilnummern erhältlich:
M-Gleis: 385550/K-Gleis: E385580/C-Gleis: E204595
Inhalt: jeweils 5 Stück.
Bitte beachten Sie, dass dieses Programmiergleis nur für
DCC- oder fx-Decoder benötigt wird. mfx-Loks können auf der
Anlage ohne Beeinträchtigung oder Gefahr für die anderen
Fahrzeuge programmiert werden. Wer also nur mfx-Fahrzeuge
einsetzt, kann getrost auf das Programmiergleis verzichten.
Tipp: Auch ein Rollenprüfstand eignet sich als interessante
Alternative für das Programmiergleis. Eine Verbindung zur Anlage
ist damit nicht gegeben, gleichzeitig kann der Prüfstand
auch zum Austesten einer neuen Einstellung genutzt werden.
©
Reed Exhibitions Messe Wien /
vanderdan.com
Österreichs wichtigste
Messe und Show für
Modelltechnik, Spielen,
Hobby und Basteln
24. - 27.10.2013, Messe Wien
Eingang A+D, Messeplatz 1, 1020 Wien, U2-Stationen: Messe-Prater+Krieau
/modellbaumesse
www.modell-bau.at
zeitgleich mit
103
MB13_210x143_abf_Märklin Magazin.indd 1 09.08.13 10:04
28_Leserfragen_rfinal_RZ.indd 103 03.09.13 12:08