Weinfest 2012 - Verbandsgemeinde RÃ¼lzheim

38. Jahrgang (164) Donnerstag, den 13. September 2012 Nr. 37/2012 

G.V.Männerchor mit Frauenchor 

1894 e. V. Rülzheim 

Weinfest 2012 

Samstag: 

Im Festwiesenhaus in Rülzheim 

bei neuem Wein, Gesang und Blasmusik 

mit Pfälzer Spezialitäten 

Sonntag: 

15. September 16. September 

ab 18 Uhr 

ab 11 Uhr 

Für Ihre Unterhaltung sorgen: 

G.V. Eintracht Rechtenbach 

G.V. Einigkeit Rülzheim 

Musikzug “Rote Husaren” Rülzheim 

Musikverein Rülzheim 

Männerchor mit Frauenchor Rülzheim

Rülzheim - 2 - Ausgabe 37/2012 

Wichtige Telefonnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

.................................................................................07272/7002-1011 

Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim....07272/7002-1021 

1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Dreyer................................................................................ 07272/5023 

Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim..................... 07272/776470 

Ortsbürgermeister Rheude, Hördt..................................... 07272/8358 

Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt................................. 07272/8318 

1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim......................... 07272/700671 

2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim........................... 07272/73327 

3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim............................. 07272/3219 

Freizeitzentrum “Moby Dick” 

Sauna/Badesee............................................................... 07272/92840 

Fernsprechanschlüsse der Schulen 

in der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Realschule plus/IGS Rülzheim.....................................07272/92974-0 

Grundschule Rülzheim...................................................... 07272/8909 

Grundschule Hördt.......................................................... 07272/71001 

Grundschule Leimersheim................................................ 07272/2687 

Grundschule Kuhardt........................................................ 07272/2717 

Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall 

Polizei-Notruf...................................................................................110 

Bezirksbeamter Verbandsgemeinde................................... 7002-1065 

Polizei-Inspektion Germersheim......................................07274-958-0 

Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen....................0621/9631-440 

Polizei-Inspektion Wörth................................................07271/9221-0 

Krankenhaus Kandel........................................................... 07275/710 

Krankenhaus Germersheim.............................................. 07274/5040 

MHD-Rettungsdienst und Krankentransport..............................19222 

MHD - Geschäftsstelle -..........................................................9723771 

DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport..................................19222 

Ambulante Dienste / Pflegedienst................................... 07275/94077 

Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt 

Notruf..............................................................................................112 

Kath. Pfarramt 

Rülzheim....................................................................................919527 

Hördt...........................................................................................71022 

Kuhardt......................................................................................933841 

Leimersheim..................................................................................2100 

Ev. Pfarramt 

Rülzheim........................................................................................8443 

...................................................................................Fax-Nr. 7403402 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge....... 0800/1110111 und 0800/1110222 

Kinderschutzdienst Germersheim 

J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim.........................Tel. 07274-3509 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt 

Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim 

Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 

7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 

Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr 

Ortsgemeinde Leimersheim 

Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel 

Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis 

Montag 7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 

7.00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 

7.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt kann unter der 

Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 

erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonntags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt 

und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen 

Samstag, 15. September 

St. Georgs-Apotheke Kandel 

Hauptstraße 95, Tel.: 07275/ 13 50 

Sonntag, 16. September 

Marien-Apotheke Herxheim 

Obere Hauptstrß. 18, Tel.: 07276/ 98 830 

Montag, 17. September 

Römer-Apotheke Jockgrim 

Buchstraße 1, Tel.: 07271/ 51 075 

Dienstag, 18. September 

Sonnen-Apotheke Herxheim 

Untere Hauptstr. 127 Tel.: 07276/ 91 97 44 

Mittwoch, 19. September 

Ludwig-Apotheke Germersheim 

Ludwigstr. 16, Tel.: 07274/ 94 780 

Donnerstag, 20. September 

Pfalz-Apotheke Kuhardt 

Ringstr. 12-16, Tel.: 31 31 

Freitag, 21. September 

Kreuz-Apotheke Rülzheim 

Mittlere Ortsstr. 123, Tel.: 83 52 

Augenärztlicher Notdienst 

Am 15.09. - 16.09.12 Dr. Scheerer, 17-er Straße 9, Germersheim, Tel.: 

07274 / 30 49. Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen 

von 11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb 

der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu 

erfragen. 

Funk-Taxi: 

Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77 

Funk: 0171 / 77 71 050 

Krankentransporte: 

R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 

R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98 

Bereitschaftsdienste: 

Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen 

-EVU- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 

nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- 


nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 

nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 

Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim 


nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG: 

für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, 

Tel.: 07275 / 95 54 10 

bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 

Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 

24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungsproblemen: 

07271 / 95 86-46. Internet Homepage: www.wgs-jockgrim.de 

Gasversorgung Rülzheim 

Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 

bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) 

Störung Breitbandverkabelung Hördt, 

Funk-Tel.: 0180 / 52 21 616 

Sozialstation e.V. Rülzheim 

Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 91 91 77 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 

Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen 

Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer 

sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut 

sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang 

anbringen.

Rülzheim - 3 - Ausgabe 37/2012


Schwarzes Brett 

Terminmeldungen durch die Veranstalter 

Redaktion übernimmt keine Gewähr 


Samstag, 15. September und 








Samstag, 22. September bis 



Rülzheim 

Arbeitseinsatz / ASV / Rottenbach / 9.00 Uhr 

Schoppenbähnelfahrt / Landfrauenverein 

Atemwegs- / Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle 

Lauf-/Walking- / Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 18.00 Uhr 

Weinfest / GV Männerchor / Festwiesenhaus 

Fußballheimspiel / SVR II/SV Erlenbach / Rasenplatz 1 / 16.00 Uhr 

Lauf-/Walking- / Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Königsfischen / ASV / Rottenbach 7.00 Uhr 

Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle 

Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 18.00 Uhr 

Patronatsfest / Kath. Pfarrgemeinde / Kirche/Pfarrzentrum 

Fußballheimspiel / SVR/ASV Maxdorf / Rasenplatz 1 / 15.00 Uhr 

Abfischen / ASV Petri Heil / Campingsee 

Fahrradtour Freckenfeld / PWV 

Hördt 

Königsangeln Aktive & Jugend / ASV / Baggersee 

Kreuzerhöhung/Pfarrfest / Kath. Pfarrgemeinde / Kirche/Turnhalle 

Erntedankfest / Obst- u. Gartenbauverein 

Radwanderung / PWV / Dorfbrunnen / 10.00 Uhr 

Fußballheimspiel / TuS04 Hördt I/SV Herxheim II / 15.00 Uhr 

Kuhardt 

Sonntag, 16. September Handballheimspiel / TSV/SG Albersweiler/Ranschbach / Rheinberghalle / 

18.00 Uhr 

Samstag, 22. September Flohmarkt / KiTa 




Mittwoch, 19. September 

Donnerstag, 20. September 







Leimersheim 

Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 8.30 Uhr 

Lauftreff / TGV / SCL / Sporthalle / 18.30 Uhr 

Blutspende / DRK 


Seniorenwanderung / PWV 14.00 Uhr 

Rad-Treff / RSC / Bauhof 18.00 Uhr 


Kirchweih / OG 

Missionsklause / Pfarrgemeinderat / Heimatmuseum 

Gestaltung Kerwegottesdienst / Voice Generation 

Kerwe-Standkonzert / GV Männerchor + Musikverein


Verbandsgemeinde Rülzheim 

Amtliche Mitteilungen 

Errichtung von Windenergieanlagen innerhalb 

der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Die Errichtung von Windenergieanlagen wird derzeit auch innerhalb 

unserer Verbandsgemeinde diskutiert. Anlass hierzu ist die zwingend 

erforderliche Energiewende als Baustein hin zu einer nachhaltigen 

Energieversorgung unserer Region mit erneuerbaren Energien. 

Im Zuge der Neuaufstellung des einheitlichen Regionalplans Rhein- 

Neckar stellt die Windkraft deshalb zu Recht ein sehr zentrales Thema 

in Bezug auf die Ausweisung der zur Errichtung weiterer Windräder 

notwendigen Vorbehaltsflächen dar. 

Bestandteil der auch uns als Verwaltung vorliegenden Vorentwurfsfassung 

des Regionalplanes ist das bestehende Gebiet. 

Dennoch ist bereits eine Firma sehr intensiv dabei, Verhandlungen 

mit Grundstückseigentümern zu führen, mit dem Ziel, Vorverträge 

zu schließen und sich somit frühzeitig Standorte zu sichern bzw. 

Grundstücke an sich zu binden. Ungeachtet und losgelöst von den 

Vorgaben der Regionalplanung und der Beschlüsse der Ratsgremien 

werden dabei bereits detaillierte Pläne gezeigt werden, wo angeblich 

überall Windkraftanlagen erstellt werden sollen. 

Das Anliegen der Verbandsgemeindeverwaltung ist es, die Windkraft 

weiter zu fördern und zu unterstützen, wobei das große Interesse 

diverser Firmen an weiteren Standorten zum Bau neuer Windräder 

uns allen zeigt, dass die Windenergie auch in unserer Region durchaus 

lukrativ und gewinnbringend sein kann. Als Verwaltung sind wir 

deshalb mit verschiedenen Firmen und Unternehmen im Gespräch. 

Gleichzeitig gilt es, die Beschlüsse der Ratsgremien zu respektieren 

und weitere Windräder auf einer gemeinsamen Fläche zu konzentrieren, 

um einen „Wildwuchs“ solcher Anlagen zu vermeiden. 

Wir alle sollten deshalb abwarten, bis die Flächenausweisung im 

Regionalen Raumordnungsplan verbindlich vorgenommen worden ist 

und gemeinsam mit allen potentiellen Betreibern gesprochen werden 

konnte, um sowohl für die betroffenen Gemeinden, als auch für die 

Grundstückseigentümer und alle Bürgerinnen und Bürger die wirtschaftlichste 

und sinnvollste Lösung zu finden. 

Deshalb gilt meine eindeutige Empfehlung an alle Grundstückseigentümer, 

zum jetzigen Zeitpunkt keine Vorverträge zu schließen, 

da jede Fläche bekanntlich nur einmal verpachtet werden kann. 

Da mit einer Windkraftanlage nicht unerhebliche Risiken für den 

Grundstückseigentümer und die betroffene Gemeinde entstehen, sollten 

sich alle ausreichend Zeit zur Wahrung ihrer Interessen nehmen. 

Als Verwaltung informieren wir alle Bürgerinnen und Bürger über 

den aktuellen Verfahrensstand. 

Bei Rückfragen steht als Ansprechpartner innerhalb der Verwaltung 

Bauamtsleiter Sascha Schäffner, Telefon-Nr. 07272 / 70 02-10 

75, E-Mail: s.schaeffner@ruelzheim.de zur Verfügung. 

Ihr 

Reiner Hör, Bürgermeister 

Nichtamtlicher Teil 

Sprechstunden der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Rülzheim, 

Frau Ingrid Hagmann, hält an jedem ersten und dritten Mittwoch eines 

Monats im Rathaus Rülzheim Sprechstunden ab, und zwar von 15.00- 

16.00 Uhr, in Zimmer 1.01 c (Erdgeschoss), Tel.: 70 02-10 19. In dringenden 

Fällen ist sie außerhalb dieser Sprechzeiten unter Tel.: 49 97 

erreichbar. 


Anmietung von Wohnraum zur 

Unterbringung von Asylbewerbern 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht zur Unterbringung 

von Asylbewerbern (und ggf. Obdachlosen) freien Wohnraum zur 

Anmietung. 

Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Mayer - 

unter der Rufnummer 07272 / 70 02-10 48 in Verbindung setzen. 

Achtung - Änderung 

des Redaktionsschlusses 

Wegen dem Tag der deutschen Einheit wird der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe Nr. 40/2012 wie folgt vorverlegt: 

Ausgabe Nr. 40 

Donnerstag, 27. September 2012, 14.00 Uhr 

Dieser Termin muss unbedingt eingehalten werden, da später eingehende 

Manuskripte nicht berücksichtigt werden können. 

Sprechzeiten beim Schiedsamt Rülzheim 

Der vom Amtsgericht Germersheim für den Verbandsgemeindebezirk 

Rülzheim bestellte Schiedsmann Theo Geiger, hält seine Sprechstunden 

nach Vereinbarung ab. Der Schiedsmann ist für außergerichtliche 

Streitbeilegungen zuständig. In Schlichtungsverhandlungen wird relativ 

kostengünstig der Rechtsfrieden wieder hergestellt. Der Schiedsmann 

ist telefonisch unter 07272 / 69 89 erreichbar. 

Die Polizei bittet um Mithilfe 

Bellheim/Hördt - Hochdruckreiniger sichergestellt 

Bei einer Kontrolle von Sperrmüllsammlern in Bellheim 

stellten Polizeibeamte in einem Kleinbus zwei gelbe 

Hochdruckreiniger fest, deren Herkunft nicht nachgewiesen 

werden konnte. Ein Hochdruckreiniger der Marke Hercules war 

neuwertig, der andere, der Marke King Craft, wies Gebrauchsspuren 

auf. Beide Geräte wurden sichergestellt und die Gebrauchsfähigkeit 

festgestellt. Angeblich sei das neuwertigere Gerät in Hördt beim 

Sperrmüll abgestellt gewesen. 

Hinweise nimmt die Polizei Germersheim, Telefon (07274) 95 80, entgegen. 

Die Kreisverwaltung informiert 

Fit fürs Ehrenamt in der Kinder- und Jugendarbeit - Jugendleiterausbildung 

im November 

Wer die Jugendleiter/innen-Card (JuLeiCa) erwerben möchte, hat 

dazu im November Gelegenheit. In bewährter Zusammenarbeit mit 

dem Kreisjugendring Germersheim e.V. bietet das Kreisjugendamt 

Germersheim eine weitere Schulung an. Anmelden können sich 

Interessierte ab 16 Jahren, die entweder bereits in der Jugendarbeit 

aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich in einem Verein engagieren 

möchten. 

Die Teilnehmer/innen erhalten im Rahmen der Schulung grundlegende 

Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder bei 

der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind. Inhalte 

sind daher u.a. Aufsichtspflicht, Haftung und Versicherungsrecht, 

Gruppenprozesse, Gewalt- und Suchtprävention sowie Umgang mit 

fordernden Kindern. 

Die Mühen der Ausbildungen und des gesellschaftlichen Engagements 

sollen sich aber auch lohnen. Neben den Anregungen für die 

Jugendarbeit erhalten deshalb alle Teilnehmer/innen als Qualifikationsnachweis 

die bundesweit anerkannte und legitimierte Jugendleiter/ 

innen-Card „JuLeiCa“, die mit vielen regionalen und überregionalen 

Vergünstigungen verbunden ist. 

Impressum 

Wochenzeitung HEIMATBRIEF 

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: heimatbrief@ruelzheim.de, Satz und 

Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + 

Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de, 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug 

möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.


Die Schulung findet vom 16. bis 18.11. und vom 30.11. bis 02.12.2012 

in der Jugendherberge Bad Bergzabern statt. Die Seminargebühr 

beträgt 50 Euro pro Person für beide Wochenenden (inklusive Übernachtungen 

in Mehrbettzimmern und Verpflegung). Eine Teilnahme am 

Erste Hilfe Lehrgang ist ebenfalls Voraussetzung zur Antragstellung 

der Jugendleiter/innen-Card. Dieser ist gesondert und in Eigenorganisation 

durchzuführen. 

Anmeldung und Informationen über Vergünstigungen von Inhaber/innen 

der JuLeiCa sind erhältlich beim Kreisjugendamt Germersheim, Jeanette 

Zikko Tel. 07274 / 53 372, E-Mail j.zikko@kreis-germerheim.de. 

Agentur für Arbeit 

Jobmesse ohne Grenzen - Recrutement sans frontière 

Treffpunkt am 21.09.2012 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Agentur 

für Arbeit Landau. 

Der grenzüberschreitende Arbeitsmarkt gewinnt zunehmend an 

Bedeutung. Arbeitgeber melden verstärkten Bedarf an qualifizierten 

Arbeitskräften und Alternativen bei der Personalgewinnung. Angesichts 

der demographischen Entwicklung und des zunehmenden 

Fachkräftebedarfs wird es in Zukunft immer wichtiger werden, über 

die Grenzen zu blicken. Die nationalen Ausbildungs- und Qualifizierungsangebote 

müssen weiter vernetzt werden, um einerseits der 

Bevölkerung innerhalb der Region dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeiten 

zu bieten und andererseits den regionalen Unternehmen 

das Fachkräftepotenzial zu liefern. 

Damit beide Seiten zueinander kommen, gibt es auch in diesem 

Jahr die „Jobmessen ohne Grenzen“, eine gemeinsame Initiative 

der Arbeitsagenturen Landau und Karlsruhe sowie der französischen 

Arbeitsagentur Pôle Emploi. Arbeitsuchende Besucher haben an 

insgesamt drei Terminen und an drei Orten Gelegenheit, zahlreichen 

Arbeitgebern der Grenzregion aus unterschiedlichen Branchen zu 

begegnen, Bewerbungsgespräche zu führen und im Idealfall direkt 

einen Arbeitsvertrag abzuschließen. 

Den Anfang machte am 28. Juni 2012 die Agentur für Arbeit Karlsruhe. 

Am 21. September 2012 gibt es in Landau die Jobmesse ohne Grenzen. 

Den Abschluss bildet Pôle Emploi am 13. November 2012 im elsässischen 

Seltz. 

In Landau können die Besucher von 10.00 bis 15.00 Uhr und in Seltz 

von 09.30 bis 15.00 Uhr auf eine Vielzahl von Ausstellern aus dem 

Elsass, der Pfalz und Baden-Württemberg treffen. Diese wollen die 

Sozialstation Rülzheim e.V. 

Chancen nutzen, Kontakte zu knüpfen und die Besucher zu informieren. 

Vor allem aber wollen sie ihre heutigen oder künftigen Arbeitsmöglichkeiten 

vorstellen. 

Es gibt zwischen den beiden benachbarten Ländern keine sichtbaren 

Grenzen mehr aber durchaus Unterschiede in den Unternehmens- 

und Arbeitskulturen. Deutliche Abweichungen sind bereits im 

Bewerbungsverfahren zu beachten. Deshalb bieten die Agenturen und 

Pôle Emploi selbst bei jeder Veranstaltung neben individueller Beratung 

ein breitgefächertes, spezifisches Rahmenprogramm an. In der 

Bewerberlounge erhalten die Besucher Tipps zu deutschen und französischen 

Bewerbungsunterlagen direkt aus erster Hand. Die grenzüberschreitende 

Stellenbörse mit tagesaktuellen Arbeitsangeboten 

wird auch in diesem Jahr wieder durch die Arbeitsmarktspezialisten 

der Pôle Emploi, der französischen Arbeitsverwaltung, unterstützt. 

Desweiteren stehen in Landau Info-Foren zu den Themen Beschäftigungsmöglichkeiten 

im Nachbarland, Zukunftsperspektiven und Vorstellungsgespräche 

auf dem Programm. 

„Die Jobmesse ohne Grenzen / Recrutement sans frontière“ ist die 

größte ihrer Art in der Region. Der gemeinsame Messeauftritt ist das 

sichtbare Ergebnis der bereits bestehenden guten Zusammenarbeit 

beider Nachbarländer. 

Überzeugen Sie sich selbst. Alle Beteiligten freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Workshop für Abiturienten/-innen im BIZ 

Thema: Bewerbung, Assessment-Center und Vorstellungsgespräch 

Am Donnerstag, dem 20. September 2012, findet von 15.00 - 18.00 

Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2, ein Workshop mit Inhalten rund um die Bewerbung 

statt: Angesprochen sind interessierte Abiturienten/-innen und 

Schüler/-innen mit Fachhochschulreife. Der Workshop vermittelt die 

Bausteine eines Assessment-Centers. Selbstpräsentation, Auswahltests 

und Vorstellungsgespräche werden erarbeitet. Sigrid Arntz, 

selbständig als Bewerbungscoach, erprobt mit den Teilnehmern und 

Teilnehmerinnen in Rollenspielen und Testtraining den „Ernstfall“. Bitte 

Bewerbungsunterlagen mitbringen. 

Die Teilnahme für beide Angebote ist begrenzt, eine Anmeldung im 

BIZ unter der Telefonnummer 06341 / 95 82 22 oder per E-Mail an 

Landau.BIZ@arbeitsagentur.de ist deshalb unbedingt erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt es 

im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

100 Jahre Elisabethenverein 

Leimersheim - Neues 

Auto für die Sozialstation 

Rülzheim gespendet 

Einen Toyota Aygo Cool im 

Wert von 8.000 Euro übergab 

der Elisabethverein 

Leimersheim aus Anlass seines 100jährigen 

Bestehens an die Sozialstation Rülzheim. 

Thomas Danner, 2. Vorsitzender des Elisabethenvereins, 

erinnerte bei der Übergabe an die 

Gründungsjahre des Elisabethenvereins Leimersheim 

und betonte die gute Zusammenarbeit 

mit der Sozialstation, deren Mitglied der 

Verein seit 1974 ist und deren segensreiche 

Arbeit mit dem neuen „weißen Engel“ auch in 

Zukunft fortgesetzt werden könne. 

Die Krankenpflegevereine fördern mit Mitgliedsbeiträgen 

und Zuwendungen die Aufgaben 

der Sozialstationen und ermöglichen 

es somit den Pflegekräften, dass sie sich Zeit 

nehmen können, nicht nur um die pflegerischen 

und medizinischen Aufgaben durchzuführen, 

sondern auch für ein persönliches 

Wort. 

Bürgermeister Reiner Hör bedankte sich als 

Vorsitzender der Sozialstation für die „großzügige 

Spende“ zugunsten der „Schwächsten 

unserer Gesellschaft“. Mit diesem neuen 

Wagen könnten Unterhaltungskosten für den 

Fuhrpark eingespart werden. Die Spende sei 

auch ein Zeichen großer Solidarität. Die Weihe 

des neuen Wagens übernahm der Leimersheimer 

Seelsorger, Pfarrer. Der neue Wagen 

wird im Bereich Leimersheim / Neupotz, in 

dem die Sozialstation 65 Patienten von insgesamt 

340 Patienten betreut, eingesetzt und 

ist dafür etwa 15.000 km jährlich unterwegs. 

Insgesamt hat die Sozialstation dreißig Fahrzeuge 

im Einsatz. 

1. Reihe: Mitglieder des Elisabethenvereines Leimersheim, Pfarrer Hubert Trauth, 

2. Reihe: Vorstandsvorsitzender Reiner Hör, Geschäftsführung Klaus Bentz und Pflegedienstleitung 

Gabi Xander-Decker bei der Autoweihe.


Aus dem Verbandsgemeinderat berichtet 

Am Donnerstag, 30.08.2012, fand eine öffentliche/nichtöffentliche 

Sitzung des Verbandsgemeinderates Rülzheim im Sitzungssaal des 

Rathauses statt. 

In dieser Sitzung wurde der Sachstandsbericht der IGS Rülzheim 

von Herrn Landrat Fritz Brechtel erläutert. Der Verbandsgemeinderat 

stimmte anschließend über die Vorgehensweise des Bauablaufs ab. 

Es wurde u.a. die Kostenaufteilung zwischen Kreis und Verbandsgemeinde 

dargelegt. Schon ab diesem Jahr wird der Kreis die Betriebskosten 

der IGS zu 100 Prozent übernehmen. Ursprünglich war eine 

Kostenbeteiligung der Verbandsgemeinde zu 75 Prozent für die 

Sekundarstufe I und zu 25 Prozent für die Sekundarstufe II vereinbart 

gewesen. 

Auch wurde ein Sicherheitsberater für Senioren gewählt. Ziel des 

Sicherheitsberaters ist es, die Sensibilisierung der Seniorinnen und 

Senioren vor Betrügern und sie vor sonstigen Straftaten zu schützen. 

Sicherheitsberater sind ehrenamtlich und im Auftrag der Kommune 

tätig. Zum Sicherheitsberater für Senioren wurde Herr Hans Seel 

gewählt. 

Der Auftrag für das Multifunktionsgebäude - Teilbereich Feuerwehr 

wurde für die beiden Gewerke Rohbau und Stahlbau an die günstigsten 

Bieter erteilt. Der Auftrag für die Rohbauarbeiten ging an die 

Firma Schneider aus Merxheim zum Angebotspreis von 962.907,65 € 

und der Auftrag für die Stahlarbeiten ging an die Firma Gröschel aus 

Dortmund zum Angebotspreis von 115.858,40 €. 

Weiterhin wurde in der Sitzung über die Bauzufahrten für den Reserveraum 

Hördter Rheinaue abgestimmt. Hierbei wurden verschiedene 

Varianten vorgestellt. Der Verbandsgemeinderat befürwortete als südliche 

Anbindung die Route 4 mit B9 Anbindung am Parkplatz Rheinaue, 

da nur diese Variante die größtmögliche Verträglichkeit für die verbandsangehörigen 

Gemeinden und für Neupotz gewährleisten kann. 

Entwässerungsverband 

„Obere Rheinniederung“ 

Räumungsarbeiten an den Entwässerungsgräben in der Rheinniederung 

Der Entwässerungsverband „Obere Rheinniederung“ weist darauf hin, 

dass er im Jahre 2012/2013 im Einzugsbereich der Schöpfwerke Neuburg, 

Hagenbach, Wörth, Leimersheim, Sondernheim Süd. und Nord, 

Germersheim, Lingenfeld, in den Gemarkungen Jockgrim, Rheinzabern, 

Neupotz, Leimersheim, Kuhardt, Hördt, Rülzheim, Bellheim 

soweit erforderlich, Räumungs- und Unterhaltungsarbeiten an den 


Entwässerungsgräben in der Rheinniederung, durchführen wird. Die 

unmittelbaren Anlieger (Eigentümer/Pächter) werden aufgefordert, die 

erforderlichen Räumungs- und Unterhaltungsstreifen für Räumgeräte 

und Personaleinsatz, 

a) im Außenbereich (landwirtschaftliche Flächen) mind. 3.60 m breit, 

gemessen ab Oberkante Grabenböschung 

b) im Innenbereich (Ortslagen), Gartenanlagen oder sonstigen Bereichen 

mit Einfriedungen, Gartenhütten, Zäunen jeglicher Art oder 

Baumpflanzungen mind. 4.10 m breit, gemessen ab Oberkante 

Grabenböschung, 

freizuhalten oder rechtzeitig abzuernten! Eingetragene Dienstbarkeitswege 

sind ständig freizuhalten! In erster Linie werden die Hauptentwässerungsgräben 

(Einjahresgräben) geräumt. Je nach Bedarf 

werden Mäh- und Mulcharbeiten auf den Böschungen und in den 

Grabensohlen, bzw. Grundräumungsarbeiten durchgeführt. 

Räumbeginn: Anfang September 2012 

Räumungsende: bis Ende März 2013 

Entsprechend vorhandener Zufahrtsmöglichkeiten. 

Räumungshindernisse, wie Zäune, Stege, Hütten, Koppeln und 

sonstige widerrechtlich errichtete Bauteile oder Veränderungen in 

den Gräben, Böschungen oder auf den Räumstreifen werden ohne 

weitere Benachrichtigungen kostenpflichtig, beseitigt, soweit diese 

nicht durch die Verursacher selbst bis zum Zeitpunkt der Gewässerunterhaltung 

entfernt wurden. Landwirtschaftlich oder gärtnerisch 

bepflanzte Räumungs- und Fahrstreifen sind rechtzeitig abzuernten. 

Auf die rechtlichen Grundlagen für die Durchführung von Gewässerunterhaltungsmaßnamen 

gem. WHG (Wasserhaushaltsgesetz), LWG 

(Landeswassergesetz) insbesondere auf die Duldungspflicht, der Anund 

Hinterlieger zur Benutzung und Befahrung ihrer Grundstücke, 

sowie auf die Verbandssatzung, wird besonders hingewiesen. 

Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Brennholzverkauf 

Ab sofort gibt das Forstamt Pfälzer Rheinauen ganzjährig an seinen 

zwei Brennholzplätzen Brennholzpolter für den privaten Gebrauch ab. 

Brennholzplatz Hördt: 

zwischen Hördt und Sondernheim am Forstpflanzgarten, immer 

Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr. 

Brennholzplatz Büchlestraße zwischen Hagenbach und Neuburg, 

immer Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr. 

Der Raummeter Hartlaubholz wird für 38 Euro abgegeben. 

Ihr Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Geburtstage vom 15. - 21. September 2012 

Wir gratulieren 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Herrn Manfred Rutschke, Beethovenring 23 

am 16.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Katharina Thiel, Friedensstraße 15 


Herrn Eduard Züchel, Bismarckstraße 6 


Frau Rosa Heid, Schubertring 16 


Frau Christa Wagner, Birkenweg 10 


Herrn Joachim Heid, Römerstraße 11 


Herrn Hermann Baumgart, Daimlerring 20 


Herrn Berthold Kraus, August-Franck-Straße 13 


Frau Erna Rinck, Schumannring 2 



Frau Ingeburg Röther, Am Brühl 8 


Herrn Roland Boltz, Neue Gasse 24 


Frau Sabine Huber, Eduard-Feth-Straße 24 


Frau Genovefa Liebel, Neue Gasse 6 


Ortsgemeinde Hördt 

Herrn Hugo Becht, Kirchstraße 6 


Frau Hildegard Fischer, Wörthstraße 1 


Herrn Klaus Becht, Goethestraße 1 


Herrn Eugen Marz, Kirchstraße 1 


Herrn Edwin Ent, Speyerer Straße 31 


Frau Luise Hug, Mühlweg 4 


Ortsgemeinde Kuhardt 

Frau Waltraud Bouché, Gartenstraße 21 


Frau Erika Welsch, Rosenstraße 3 

am 18.09. zum 70. Geburtstag


www.jugendpflege-ruelzheim.de 

In den Herbstferien bieten wir Tagesausflüge und Tagesaktionen an, für die ihr euch 

ab jetzt anmelden könnt. 

Bowling 

Wann: 04.10.2012 

Uhrzeit: 11:15 bis 16:00 

Treffpunkt: Jugendtreff Rülzheim 

Kosten: 9 € 

Alter: 

10 bis 18 Jahre 

Infos: Wir gehen nacj Bornheim und 

mieten uns für 2 Stunden eine 

Bowlingbahn . Bowlingschuhe sind im 

Preis enthalten. 

Wanderung zur Madenburg 




Kosten: 0 € 

Alter: 7 bis 18 Jahre Europapark 



Schwimmen im Europabad 

Karlsruhe 




Kosten: 5,60 € 

Alter: 


Infos: Wir fahren nach Karlsruhe in das 

Europabad und vergnügen uns 4 Stunden mit 

Schwimmen und Rutschen. 

Kartfahren 




Kosten: 15 € 

Alter: 


Infos: Wir fahren nach Landau in das 

Kartcenter und fahren 3 x 10 Minuten 

(Insgesamt 30 Min.) um die Wette . 

Treffpunkt: 

Kosten: 35 € 

Alter: 


Verbandsgemeinde Jugendpflege - Am Deutschordensplatz 1 - 76761 Rülzheim 

Markus Schwall: 0177 - 4213135, m.schwall@ruelzheim.de 

Büro: 07272 - 70021029 

Sprechstunde nach Vereinbarung: Dienstags von 14 – 16 Uhr 

Facebook: Jugendpflege Rülzheim 

Jugendtreff Rülzheim



Volkshochschule Rülzheim 

VHS Rülzheim in eigener Sache: 

Wir suchen dringend Referenten für folgende Kurse: 

Autogenes Training 

Entspannung 

Pilates 

Qi Gong 

Tai Chi 

Spanisch 

Italienisch 

Bewerbungen bitte nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 

2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 

oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim.de 

Die VHS Rülzheim bietet an: 

Offene Sportgymnastik für Männer und Frauen 

Gesundheitssport für Männer und Frauen ab 18 Jahren; Gymnastik, 

Kraft- und Lauftraining um einseitigen Alltagsbelastungen entgegenzuwirken, 

vernachlässigte Körper- und Muskelbereiche zu stärken etc. 

(Teilnahme auf eigene Gefahr) 

Ab Mittwoch, 17. Oktober 2012, 20.00-22.00 Uhr, Sporthalle der Realschule 

plus/IGS Rülzheim, Schulstr.17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Otto Pfadt 

Anmeldung nicht erforderlich 

Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren 

Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, 

Training der Beweglichkeit und Ausdauer etc. (Teilnahme auf eigene 

Gefahr) 

Jeden Montag, 20.00-21.00 Uhr, Sporthalle B der Realschule plus/IGS 

Rülzheim, Schulstr.17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Lisa Seelinger 

Anmeldung nicht erforderlich 

Englisch - A1 Aufbaukurs 3 

Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2012. 

Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen 

Beginn: Dienstag, 18. September 2012, 9.00-10.30 Uhr 

Ort: Bürgerkeller des Rathauses, Rülzheim 

Dauer: 15 Termine, Gebühr: 70 Euro 

Leitung: Ruth Müller-Wehe 

Englisch - B1 Mittelstufe 4 

Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2012. Quereinsteiger 

mit entspr. Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. 

Beginn: Mittwoch, 19. September 2012, 10.00-11.30 Uhr 

Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim 



Französisch - B 2 Mittelstufe 4 

On se rencontre comme d´habitude? 

Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2012. Quereinsteiger 

mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. 

Beginn: Donnerstag, 20. September 2012, 9.30-11.00 Uhr 


Dauer: 15 Termine, Gebühr:70 Euro 


Musikzwerge 

Für Kinder von 1-2,5 Jahren mit Begleitperson 

Singen, erstes instrumentales Spiel mit Klanghölzern, Rasseln und 

Rahmentrommeln, Fingerspiele und Fortbewegungsspiele, dem kindlichen 

Bewegungsmuster angepasst, begleitet uns durch den 4 wöchigen 

Kurs. Jüngere Geschwisterkinder können mitgebracht werden. 

Beginn: Freitag, 21. September 2012, 11.00-11.45 Uhr 

Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 


Leitung: Tanja Hammer 

Brasilianisches Portugiesisch für Anfänger 

Die einzige Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Kurs ist Spaß 

am Erlernen einer neuen Sprache und Kultur. In diesem Kurs werden 

Sie in die brasilianische Sprache und Kultur eingeführt und Ihnen Alltagssituationen 

näher gebracht. Dieser Kurs eignet sich ebenfalls für 

Fußballfans, die eine Reise nach Brasilien zur WM 2014 planen. 

Beginn: Dienstag, 9. Oktober 2012, 19.30-21.00 Uhr 

Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim 


Leitung: Amanda Hess 

Selbstbehauptungskurs für Mädchen und Frauen 

In diesem Kurs wird aufgezeigt, wie sich Mädchen und Frauen mit 

verbalen und körperlichen Mitteln gegen einen Gegner zur wehr 

setzen können. Es wird dargelegt, an welchen Orten vornehmlich 

Gewalt stattfindet und ob es sich überhaupt lohnt, sich gegen 

Gewalt zu wehren. 

Beginn: Samstag, 13. Oktober 2012, 10.00-12.00 Uhr und 14.00- 

16.00 Uhr 

Ort: Bürgerkeller Rathaus Rülzheim 

Dauer: 1 Termin, Gebühr: 10 Euro 

Leitung: Peter Olbort 

Schnupperkurs: 

Spachtel oder Male dein eigenes Kunstwerk 

Informelle Malerei 

Informelle Malerei heißt, wir bekommen während des Spachtelvorgangs 

eine Information d.h. wir malen aus dem Bauch heraus. 

Wir arbeiten mit Spachtel, Pinsel und Schwämmchen. Während dem 

Spachteln entwickelt sich der Wunsch nach einem bestimmten Motiv 

mit spontan gewählten Acylfarben zu einem individuellen Werk. 

Bitte mitbringen: Malkittel, Spachtel, weiße Kreide, Acrylfarben, Pinsel, 

Schwämmchen, Tuch, Leinwand z.B.60/80 cm, flache Palette 

oder Teller und eine Portion Muse. 

Beginn: Montag, 15. Oktober 2012, 19:00 ? 21:30 Uhr 

Ort: IGS Kunstraum, Rülzheim 

Dauer: 4 Termine 

Gebühr: 45 Euro 

Leitung: Sabine Türk 

Yoga 

Yoga ist eine aus Indien stammendes Jahrtausend alte Gesundheitslehre, 

die uns ermöglicht den Körper beweglich zu halten, Muskeln 

zu kräftigen, Lebensenergie zu aktivieren und den Geist positiv 

zu machen. Individuelle Besonderheiten wie z.B. Rücken-, Knie-, 

Gelenkbeschwerden usw. können durch Variationen problemlos den 

Übungen angepasst werden. 

Bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum sitzen und 

warme rutschfeste Socken. 

Beginn: Dienstag, 16. Oktober 2012, 17.15 -18:45 Uhr 

Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 


Leitung: Silvia Hartmann 

Rückenfitness 

Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: 

Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen 

zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur 

Rumpfstabilisation 

Beginn Kurs 1: Mittwoch, 17. Oktober 2012, 17.40-18.25 Uhr 





Leitung: Elke Heinrich 

Filzen für Anfänger 

Mit Hilfe von Seife und warmen Wasser entstehen unter Ihren Händen 

aus zarten Wollfasern kleine Objekte, z.B. Handytaschen, Blüten, 

Schmuckteile, usw.. 

Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen 

beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. 

Beginn: Samstag, 20. Oktober 2012, 15.00-18.00 Uhr 


Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) 

Leitung: Ingrid Fried 

Seniorengymnastik- Fit bleiben 

Ausgleichende Dehnungs-, Lockerungs- und Kräftigungsübungen für 

den ganzen Körper. So wie gezielte Übungen für die Wirbelsäule verbunden 

mit viel Spass und Freude am Bewegen, zur Musik, tragen 

zum körperlichem Wohlbefinden, Entspannung und innere Ruhe bei. 

Beginn: Dienstag, 06.November 2012, 09.30-10.30 Uhr 



Leitung: Riva Seeber 

Zumba 

Sie wollten schon immer einen Fitnesskurs, in dem Sie Spaß haben 

und dabei sportlich aktiv sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig, 

denn Zumba ist Lebensfreude pur! Bei dieser Mischung aus Tanz und 

Fitness geht es nicht um das Zählen von Takten oder optische Perfektion. 

Wichtig ist, dass Sie Freude mitbringen, sich zu den exotischen 

Rhythmen (Salsa, Merenge, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie 

es einfach! Das Zumba- Fieber wird auch Sie packen. 

Beginn Kurs 1: Donnerstag, 8. November 2012, 16.30-17.30 Uhr 



Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim 


Leitung: Barbara Riedel 

Osteoporosegymnastik 

Bewegungstherapie zur Erhaltung der Beweglichkeit, Verbesserung 

der Koordinationsfähigkeit, gezielte Übungen zur Stärkung der Muskulatur, 

Trainieren von richtigen Bewegungsabläufen im Alltag, damit 

Schmerzen vermieden und das Frakturrisiko vermindert wird. 

Beginn Kurs 1: Donnerstag, 8. November 2012, 17.15 -18.15 Uhr 

Beginn Kurs 2: Donnerstag, 8. November 2012, 18.30 -19.30 Uhr 

Ort: Gymnastikhalle Grundschule Rülzheim




Ganzheitliches Rückentraining 

Gymnastik für jedermann. Egal ob sportlich oder unsportlich, egal ob 

jung oder alt, hier sind Sie genau richtig. Mit funktioneller Rückengymnastik, 

Wahrnehmungsübungen und wohltuende Entspannung schaffen 

Sie den notwendigen Ausgleich für einen rückenstrapazierenden 

Alltag und tun sich etwas Gutes. 

Ziel dieser Übungen ist die Förderung Ihrer Gesundheit und die Vorbeugung 

von Rückenbeschwerden. 

Beginn: Montag, 12. November 2012, 17.00-18.00 Uhr 




Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn, nur vormittags 

bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 

oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim.de 

Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik 

Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik 

Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, 

Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, 

Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, 

richtige Entspannung kennen lernen. Beginn der Kurse: 

Dienstag, 18. September 2012, 18.10-20.10 Uhr 

Montag, 29. Oktober 2012, 16.50-18.50 Uhr 

Dienstag, 04. Dezember 2012, 18.10-20.10 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 

0175/4139340 

Rückbildungsgymnastik einmal anders 

Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen 

Folgeerscheinungen bewahrt werden. 

Beginn der Kurse: 

Dienstag. 18. September 2012, 16.45-18.00 Uhr 

Montag, 22. Oktober 2012, 19.00-20.15 Uhr 

Dienstag, 04. Dezember 2012, 16.45-18.00 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 

0175/4139340 

 

IGS Rülzheim 

„Tag der Berufe“ - IGS und Realschule plus laden 

gemeinsam ein - Samstag, 22. September, 10 bis 

13 Uhr 

Schon zum siebten Male gibt es im Schulzentrum 

Rülzheim einen „Tag der Berufe“. Realschule plus und IGS Rülzheim 

laden für Samstag, 22. September zwischen 10.00 und 13.00 Uhr 

gemeinsam ein. Betriebe, die Ausbildungsstellen anbieten können, 

stellen sich vor, Schülerinnen und Schüler, die auf der Suche nach 

Ausbildungsstellen sind, können sich informieren. Nicht nur über die 

zahlreichen Berufsbilder, die angeboten werden, sondern auch über 

die Anforderungen der einzelnen Betriebe. 

In den letzten Jahren wurde diese Veranstaltung immer sehr gut angenommen. 

Auch dieses Jahr, so ist zu hören, wollen wieder viele Unternehmen 

aus der Region ihr Angebot präsentieren, sich den Fragen der 

Schüler stellen und den Bewerbungsvorgang vorstellen. Ganz wichtig, 

so die beiden Schulleiter Fritz Hock von der Realschule plus und Nikolaus 

Bosch von der IGS, sei auch die Teilnahme der Eltern, die ihre 

Kinder im Bewerbungsverfahren tatkräftig unterstützen müssten. 

Die achten Klassen der IGS nehmen am Tag der Berufe ebenso teil wie 

die neunten und zehnten Klassen der Realschule plus. 

Aufgebaut sind die Informationsstände der Unternehmen im Foyer 

und in angrenzenden Klassenzimmern. Beide Schulen laden aber 

nicht nur ihre Schüler und deren Eltern ein, sondern auch andere Interessenten, 

die herzlich willkommen sind. Die Fördervereine der beiden 

Schulen wollen für die Bewirtung der Gäste sorgen. 

Weitere Informationen gibt es unter Telefon 92 97 40 oder unter info@ 

realschuleplus-ruelzheim.de 

Realschule Plus Rülzheim 

Seit 40 Jahren im Schuldienst - Rosemarie 

Nuber und Heinke Schaffhauser feiern Jubiläum 

Zwei Lehrerinnen der Realschule plus Rülzheim durften jetzt ihr 40jähriges 

Dienstjubiläum feiern. Heinke Schaffhauser aus Leimersheim und 

Rosemarie Nuber aus Rülzheim traten ihre ersten Lehrerinnenstelle im 

Jahr 1972 an. Nuber unterrichtete zuerst in Lustadt, später dann in 

Hördt und, seit August 1980, also seit mehr als 30 Jahren in Rülzheim, 

zuletzt vor allem die Fächer Katholische Religion und Mathematik. Sie 

war Klassenleiterin und engagierte sich für die Realschule plus auch 

als Mitglied im Schulausschuss der Verbandsgemeinde Rülzheim. Seit 

eineinhalb Jahren ist sie in der Freistellungsphase der von ihr gewählten 

Altersteilzeit, hält aber noch regen Kontakt zu ihrer Schule, was 

nicht nur Schulleiter Fritz Hock sehr positiv bewertet. Bei ihr, so Rektor 

Hock, seien die Schüler jederzeit sehr gut aufgehoben gewesen und 

sie hätten viel gelernt. Heinke Schaffhauser, die mehr als 30 Jahre 

lang in Baden-Württemberg an verschiedenen Schulen unterrichtete, 

kam 2003 nach Rülzheim. Zuvor war sie fast 25 Jahre an der Guttenbergschule 

in Karlsruhe tätig, eine Zeit, an die sie sich noch heute gut 

erinnern kann. In Rülzheim angekommen, engagierte sie sich nicht 

nur als Lehrerin und Klassenleiterin, unterrichtete ihre Fächer Deutsch 

und Englisch, Erdkunde, Sozialkunde und Geschichte sowie evangelische 

Religion, sondern engagierte sich darüber hinaus als Vorstandsmitglied 

im Förderverein der Schule, als Mitglied im Schulausschuss 

der Verbandsgemeinde. Heinke Schaffhauser, die auch kommunalpolitisch 

engagiert ist als Ratsmitglied, koordiniert darüber hinaus das 

Projekt „Schule ohne Rassismus“ und leitet die Fachkonferenz Sozialkunde. 

Die Glückwünsche des Landes Rheinland-Pfalz und des Kollegiums 

zum 40. Dienstjubiläum überbrachte Schulleiter Fritz Hock, der 

seinen beiden Kolleginnen herzlich auch für ihre belebende Mitarbeit 

an der Realschule plus dankte. Er könne nur hoffen, so Rektor Hock, 

dass es auch zukünftig so engagierte Lehrerinnen und Lehrer gebe. 

Der Schulleiter überreichte die Dankurkunde des Landes, unterschrieben 

von Ministerpräsident Kurt Beck, einen Blumengruß des Kollegiums 

und die brandneue Ausgabe des neuen DIGI-Jahrbuchs 2012 

(DVD-Abschluss 2012) mit Filmen und Bildern über Abschlussfeiern 

und Abschlussfahrten und weitere Schulveranstaltungen. Den Glückwünschen 

schloss sich auch Personalrätin Stefanie Guth an, ehe die 

Jubilare das Kollegium zu Umtrunk und Mittagessen einluden.


Sprechstunden des Versichertenältesten 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, 

Kreis Germersheim, Herr Eberhard Dorn, Rülzheim, hält 

am Donnerstag, 20.09.12 in der Zeit von 15.00 bis 17.30 Uhr Sprechstunden/Beratungen 

für die Deutsche Rentenversicherung (früher LVA 

bzw. BfA) ab. Die Sprechstunden finden im Daimlerring 64, 76761 

Rülzheim, statt. 

Hier gibt es kostenlosen Rat und Aufklärung in allen Rentenangelegenheiten. 

Ferner ist er behilflich beim Ausfüllen der Rentenanträge. 

Zur Beratung bitte alle Rentenversicherungsunterlagen sowie den 

Personalausweis oder Reisepass mitbringen. 

Außerdem werden auch nach telefonischer Vereinbarung Beratungen 

außerhalb der Sprechstunden durchgeführt, Tel.: 07272/ 70 07 245, 

Handy: 0176 / 29 04 93 44. 

Das IFB Wörth bietet an 

Business-English - Sprachkurse 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englisch?kurse für den 

beruflichen Sprach?gebrauch (Business-English) an. Weitere Infos 

sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige 

Bildungseinrichtung, Tel: 07275 / 91 30 35, E-Mail: mail@ifbwoerth.de, 

IFB-Homepage: www.ifb-woerth.d 

Stellenausschreibung 

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Hauswirtschaftsbereich 

Die Ortsgemeinde Herxheimweyher sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter in Teilzeit (7 Wochenstunden) 

für den hauswirtschaftlichen Bereich in der Kindertagesstätte 

„Kleine Strolche“. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen Dienst (TVöD). Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei 

der Kindertagesstätte (Fr. Detzel) unter 07276 / 85 22. Ihre schriftliche 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 

21.09.2012 an dieVerbandsgemeindeverwaltung Herxheim, - 

Personalverwaltung - Obere Hauptstr. 2, 76863 Herxheim 

Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in 

Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr wieder aus. Zum 

Ausbildungsbeginn am 01.09.2013 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur Elektroniker/-in für 

Geräte und Systeme eingestellt. 

Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, 

Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese 

anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähige Bewerbung (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte 

Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111 

55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale 

sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

Verbandskulturgemeinde Rülzheim 

Terminmeldungen für das Jahr 2013 

Die Vereine im Verbandsgemeindegebiet Rülzheim werden gebeten, 

ihre Veranstaltungstermine für das Jahr 2013 bis zum 

14. Oktober 2012 

schriftlich zu melden und im Rathaus Rülzheim, Zimmer 3.05, abzugeben 

bzw. per Mail an folgende Adresse zu schicken: g.hengen@ 

ruelzheim.de 

Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Spielplätze; Ergänzung Spielgeräte 

2. Kindergarten „Sonnenschein“; Auftragsvergabe Akustikmaßnahme 

3. Kenntnisgaben 

Im Anschluss an die gemeinsame Sitzung tagt der Bauausschuss 

alleine weiter mit nachfolgenden öffentlichen Tagesordnungspunkten: 

4. Kulturzentrum 

5. Kenntnisgaben 

B) Nichtöffentliche Sitzung 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wird über Anträge für das Einvernehmen 

der Gemeinde nach § 36 BauGB beschlossen sowie Grundstücksangelegenheiten 

behandelt. 

Rülzheim, 10.9.2012 

gez. Hör 

Ortsbürgermeister 

Planung neuer Spielgeräte 

für die Spielplätze in Rülzheim 

Einladung 

an alle Kinder, Eltern und interessierten Bürgerinnen und Bürger zur 

gemeinsamen Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und Ortsentwicklung 

sowie des Ausschusses für Jugend, Senioren und 

Soziales der Ortsgemeinde Rülzheim am Donnerstag, dem 20.9.2012 

um 18:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. 

Die Ortsgemeinde Rülzheim plant, auf den bestehenden öffentlichen 

Spielplätzen die vorhandenen Spielgeräte durch neue Spielgeräte zu 

ergänzen. 

Damit die Planungen auch im Sinne der Bürger und vor allem der Kinder 

ist, werden diese den betroffenen Ausschüssen und allen Interessierten 

im öffentlichen Teil der Sitzung am 20.09.12 vorgestellt. An 

diesem Tag können auch Anregungen dazu vorgebracht werden. 

Reiner Hör, Bürgermeister 


Sperrmüllabfuhr im 2. Halbjahr 2012 

In Rülzheim findet die zweite Sperrmüllabfuhr für den Bezirk B1 am 

Dienstag, dem 18. September 2012, statt. Die Heckenabfuhr wird 

separat durchgeführt. 

Sprechstunden der Ortsbeigeordneten 

der Gemeinde Rülzheim im Rathaus 

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt, nach Vereinbarung, 

Sprechstunden im Rathaus durch. 

Tel.: 07272 / 70 0 671. 

Aufgabenbereich: 

Energie und Umwelt 

Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich 

eine Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), 

Tel.: 07272 / 70 02-10 19. 


Wirtschaftsförderung und Kultur 

Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls Sprechstunden 

im Rathaus durch, Termin nach Vereinbarung. 

Tel.: 32 19 


Jugend und Senioren 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachungen 

32. / 3. Sitzung des Ausschusses für Bauwesen 

und Ortsentwicklung sowie des Ausschusses 

für Jugend, Senioren und Soziales 

Am Donnerstag, 20.9.2012, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

in Rülzheim eine gemeinsame Sitzung des Ausschusses für 

Bauwesen und Ortsentwicklung sowie des Ausschusses für Jugend, 

Senioren und Soziales statt. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns gestaltete 

Dateien bitte als pdf-Datei und Texte als Word-Dokument 

zusenden. 

Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht werden mit einer Mindestgröße 

von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm). 

Dies gilt auch für Bilder und Logos, die in pdf-Dateien oder 

Word-Dokumenten eingebunden sind. 

Bitte reichen Sie keine PowerPoint - 

sowie Excel-Dateien ein! 

Der Verlag behält sich vor, Bilder und Vorlagen, die diesen Standards 

nicht entsprechen, ohne Rücksprache abzulehnen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen. 

Ihre Redaktion


Nichtamtlicher Teil


Wirtschaftsförderung 

Offizielle Eröffnung der neuen DBK Firmenzentrale in Rülzheim 

Direkt an der Ausfahrt Rülzheim 

Nord der B9 hat DBK 

im Industriegebiet Nord I die 

ersten 20.000 qm von insgesamt 

55.000 qm mit einem 

zukunftssichere Büro- und 

Produktionskonzept bebaut. 

Somit stehen auch für die weiteren 

Wachstumspläne ausreichende 

Reserveflächen zur 

Verfügung. 

287 Mitarbeiter profitieren 

am neuen Standort der Firmenzentrale 

in Rülzheim vom 

modernen Gebäudekonzept. 

Transparenz und offene Kommunikation 

wird gelebt durch 

die Einführung eines innovativen 

Open-Office-Konzepts, 

einer Bürolandschaft mit 

transparenten Einzelbüros, 

effizient gegliederten „Open 

Office“-Bereichen mit kurzen 

Wegen und Rückzugsflächen 

für konzentriertes Arbeiten. Die 

zentrale Teeküche auf jeder 

Etage ist eine gemeinsame 

Kommunikationszone für die 

Mitarbeiter. Besonders positiv 

aufgenommen werden die 

kurzen Wegeführungen - und 

damit verbunden die verbesserte 

Kommunikation untereinander. 

Knappe 14 Monate vom ersten 

Spatenstich an bis zum kompletten 

Umzug in die neuen 

Gebäude hat es gedauert. Es 

freute DBK David + Baader 

GmbH bei der offiziellen Eröffnung 

am Freitag, 31.08.2012, 

Herrn Ministerpräsident Kurt 

Beck, Herrn Landrat Dr. 

Brechtel, Herrn Bürgermeister 

Hör sowie viele weitere 

Gäste begrüßen zu dürfen. 

Bürgermeister Hör stiftete 

dem Unternehmen im Namen 

der Gemeinde Rülzheim einen 

Amberbaum als Zeichen der


Verbundenheit, den sämtliche 

Redner gemeinsam einpflanzten. 

Aktuell beschäftigt DBK 

576 Mitarbeiter weltweit, Bei 

DBK steht das Thema Heizen 

und Kühlen im Mittelpunkt der 

Aktivitäten und als einer der 

weltweit führenden Hersteller 

in diesem Bereich entwickelt 

und produziert DBK für nahezu 

alle Branchen der Industrie: 

Automobil, Investitionsgüter, 

Medizintechnik, Weiße Ware, 

für Schiene, Wasser und Luftfahrt. 

Mit qualitativ hochwertigen 

und innovativen Produkten 

ist DBK seit Jahrzehnten auf 

den globalen Märkten erfolgreich. 

Noch ein paar Fakten: 

Allgemeine Daten zum 

Bau: 

- 31.03.2011: Baugenehmigung 

- 07.05.2011: Erster Spatenstich 

- 02.05.2012: Umzug der 

Firmenzentrale von Kandel 

nach Rülzheim 

- 02.06.2012: Umzug der 

DBK EMS von Herxheim 

nach Rülzheim 

- Umwelt/Geothermik: 38 

Bohrungen je 130 m Tiefe, 

jährliche Einsparung von 

65.000 l Öl 

- Fernwärme wird von den 

Rülzheimer Gemeindewerke 

geliefert 

Neben dem Produktionsstandort 

Rülzheim unterstützen 

auch Tochterunternehmen 

mit eigenen Produktionsstätten 

in Großbritannien, Frankreich, 

Tschechien und China 

unser globales Business. Alle 

unsere Standorte werden 

regelmäßig nach den international 

anerkannten Qualitätsstandards 

für Automobil- und 

Industrieanwendungen sowie 

für Medizintechnik und Umwelt 

zertifiziert.


Förderverein der 

Grundschule Rülzheim e.V. 

Mitgliederversammlung des Fördervereins 

der Grundsschule Rülzheim e.V. 

Hiermit werden alle Mitglieder und alle Interessierten 

des Fördervereins der Grundschule Rülzheim 

e. V recht herzlich zur satzungsgemäßen 

Mitgliederversammlung 2012, am Donnerstag, 27.09.2012, 20.00 Uhr, 

im Lehrerzimmer der Grundschule Rülzheim eingeladen. 

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 

1. Begrüßung 

2. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 

3. Kassenbericht 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Wahl des Vorstandes 

6. Wahl der Rechnungsprüfer 

7. Anträge 

Anträge zu Ziffer 7 der Tagesordnung müssen 7 Tage vor dem Versammlungstermin 

vorliegen. 

Der Gesamtvorstand freut sich auf die Teilnahme vieler Mitglieder und 

vieler Interessierter. Ihr Kommen ist sehr wichtig für das Fortbestehen 

des Vereines. 

Hallo Schuljahrgang 1952/53 

Unsere diesjährige Radtour führt uns nach Speyer. Wir treffen uns 

am Samstag, dem 15.09.2012 um 10.00 Uhr am Nettoparkplatz in 

Rülzheim. Unser Schulkamerad und passionierter Radsportler Klaus 

Heintz wird uns durch die schöne Rheinebene zum Ziel führen. Wer 

nicht radeln möchte kann mit dem Auto fahren. Wir treffen uns gegen 

13.00 Uhr am Dom in Speyer. Am Abend werden wir gegen 19.00 Uhr 

wieder in Rülzheim eintreffen und lassen den Tag im Waldschlössel bei 

Rudi Wolff, Alte Mühlgasse, ausklingen. 

Bei Regen fällt die Tour aus. 

Schuljahrgang 1936/1937 

Hallo Schulkameradinnen und Schulkameraden, am Freitag, dem 28. 

September 2012, ist um 18.00 Uhr in der Kath. Kirche ein Amt für die 

Lebenden und Verstorbenen des Jahrgangs. Nach dem Gottesidenst 

treffen wir uns im Gasthaus zur Krone. Alle sind herzlich eingeladen. 

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz 

Die Sommerferien sind vorbei und wir treffen uns zum ersten Mal nach 

den Sommerferien am Freitag, dem 14.09.2012 ab 16.00 Uhr auf der 

Ranch in Herxheim (Beschilderung Ranch von Insheim/ Rohrbach 

kommend nach dem 1. Kreisel) 

Das Thema des Abends ist: Treffen in geselliger Runde, Partner sind 

willkommen. 

Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu diesem 

Treffen ein. Auskunft erteilt: Manfred Olbrich, Tel 07276 / 96 98 98 

Ludwig Seel ,Tel. 06349 / 10 41 

St. Paulus Stift Rülzheim 

Nach dem gelungenen Auftakt im letzten Jahr lädt das St. Paulus Stift 

in Rülzheim am Samstag, dem 15.09.2011, ab 14.00 Uhr auch dieses 

Jahr wieder zum Haus- und Hoffest ein. Das Fest findet auf dem 

Gelände der Einrichtung in der Schulstr. 16a statt und bietet eine bunte 

Auswahl an Aktivitäten wie Sitztanz-Vorführung, Foto-Ausstellung, 

Mitmach-Angeboten, kleinem Flohmarkt, Verkauf von „Dies und Das“ 

und weitere Überraschungen für jung und alt. Musikalisch umrahmt 

wird das Ganze von den „Walter-Brothers“. Für das leibliche Wohl sorgen 

die Helfer des Karnevalvereins Germersheim mit herzhaften Speisen 

und erfrischenden Getränken, außerdem werden Kaffee, Kuchen, 

Crepes, Popcorn, Sekt und Cocktails angeboten. Die BewohnerInnen 

und das Team des St. Paulus Stiftes freuen sich auf viele Besucher, die 

mit uns gemeinsam feiern und fröhlich sein wollen. 

Kirchengemeinde 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Mauritius Rülzheim 

Gottesdienstordnung 15.09. - 23.09.2012 

Samstag, 15.09. - Gedächtnis der Schmerzen 

Mariens 

13.30 Uhr Trauungsgottesdienst 

17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 16.09. - 24. Sonntag im Jahreskreis 

09.30 Uhr Amt für die Pfarrei 

18.00 Uhr Rosenkranz 

Montag, 17.09. - Hl. Hildegard von Bingen, Äbtissin 

17.30 Uhr Vesper 

Dienstag, 18.09. - Hl. Lambert, Bischof von Maastricht 

18.30 Uhr Abendmesse 

Mittwoch, 19.09. - Hl. Januarius, Bischof von Neapel 

09.00 Uhr Alten- und Krankenmesse 

Donnerstag, 20.09. - Hl. Andreas Kim Taegon, Priester 

09.30 - 11.30 Uhr Die Krabbelgruppe Struwwelpeter trifft sich im 

Pfarrheim 

10.00 Uhr Heilige Messe im Altenheim 

Freitag, 21.09. - Hl. Matthäus - Fest 

18.00 Uhr Abendmesse 

Samstag, 22.09. - Hl. Mauritius und Gefährten 

17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 23.09. - 25. Sonntag im Jahreskreis 

Patronatsfest 

10.00 Uhr Festgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor 

11.00 Uhr Frühschoppen im Pfarrzentrum 

ab 11.30 Uhr Mittagstisch, Kaffee und Kuchen 

17.00 Uhr Vesper 

Pfarrgemeinderat Rülzheim 

Vortrag zu den Abenteuerland-Gottesdiensten in Baden-Baden 

Bereits vor den Ferien haben wir begonnen, eine neue Form der Kindergottesdienste 

kennenzulernen. Vorbild sind die Abenteuerland- 

Gottesdienste, die vor über 11 Jahren von Schwester Teresa Zukic 

aus Bamberg entwickelt wurden. Damals war Sr. Teresa bestürzt darüber, 

wie wenige Kinder in die Gottesdienste kamen und überlegte, wie 

man sie in die Kirche holen könnte. 

Mit ihrem außerordentlichen Temperament und ihrer Fähigkeit, Andere 

für die Sache zu begeistern, konnte sie den Pfarrer ihrer Gemeinde 

von dem „Abenteuerland“-Konzept überzeugen. So strömten im Laufe 

der Jahre mehrere hundert Kinder sonntags in den Gottesdienst und 

genossen die „schönsten Stunden des Sonntags“. Inzwischen haben 

mehrere Gemeinden das Konzept Sr. Teresas übernommen und damit 

sehr gute Erfahrungen gemacht. Im Südwesten feiern Gemeinden in 

Achern, Karlsruhe und Mannheim regelmäßig Abenteuerland-Gottesdienste 

und demnächst dürfen auch die Kinder in Baden-Baden in 

diesen Genuss kommen. Die Termine für die nächsten Gottesdienste 

in Karlsruhe werden demnächst hier und auf der Homepage veröffentlicht, 

so dass wir weiter daraufhin arbeiten können, dieses Angebot 

auch in unserer Pfarreiengemeinschaft einzuführen. 

Am Montag, 24. September, wird Sr. Teresa selbst nach Baden-Baden 

kommen und um 20.00 Uhr im Gemeindesaal von St. Bernhard ihr 

Konzept vorstellen. Wir möchten Sie alle, denen die Teilnahme von 

Kindern am Gottesdienst besonders am Herzen liegt, zu diesem Vortrag 

ganz herzlich einladen. Sicher ist es eine einmalige Gelegenheit, 

die charismatische Persönlichkeit Sr. Teresas aus der Nähe kennenzulernen. 

Gerne können Sie sich vorher schon auf ihrer Homepage über 

sie und ihr Wirken informieren: www.schwester-teresa.de. 

Über viele Mitfahrer würde sich PR Frau Andrea Hinderberger freuen. 

Falls Sie an diesem Vortrag interessiert sind, melden Sie sich bitte im 

Pfarrbüro oder direkt bei Frau Hinderberger, Tel. 0173 / 45 27 345 an. 

Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Mauritius Rülzheim 

Buchtipp der Köb Rülzheim 

Neue Bücher des Autoren Adler-Olsen im Bestand: 

Jussi Adler-Olsen: Schändung. 

Ein Fall für Carl Morck, Sonderdezernat Q. 

Fortsetzung von „Erbarmen“: Zwanzig Jahre nach einem Doppelmord 

in einem Ferienhaus landet die Akte zu dem Fall auf dem Schreibtisch 

von Carl Morck. Da gehört sie eigentlich nicht hin, denn Morck und 

sein Team kümmern sich nur um unaufgeklärte Verbrechen. Wegen 

dieses Mordes sitzt aber ein geständiger Täter im Gefängnis. Doch 

bald merkt Morck, dass etwas nicht stimmt. Seine Ermittlungen führen 

ihn in die höchsten Kreise der Gesellschaft, zu den Aktienhändlern, 

Schönheitschirurgen und Modeunternehmern dieser Welt. Und 

er muss in die Parallelwelt der Drogensüchtigen und Obdachlosen 

abtauchen, um den Fall zu lösen. 

Jussi Adler-Olsen: Erlösung.Dritter Fall. 

In Schottland wird eine Flaschenpost an Land gespült, die Jahre vorher 

von Dänemark aus auf die Reise ging: ein Hilferuf zweier Kinder 

in der Hand eines Entführers. Carl Mørck und sein Team nehmen die 

Spur auf und finden einen Zusammenhang mit aktuellen Entführungen, 

die sich im Milieu freikirchlicher Sekten ereigneten. Für Spannung 

ist gesorgt, bekommt der Leser doch hautnah mit, wie für die 

aktuellen Opfer langsam aber sicher die Uhr abläuft. Nebenher gibt es 

wieder sehr humorvolle Passagen, denn Carl Mørck und seine Chaostruppe 

werden natürlich auch weiterentwickelt. 

Jussi Adler-Olsen: Das Alphabethaus. 

Bryan und James, zwei junge britische Bomberpiloten, stürzen 1944 

auf deutschem Gebiet ab. Beide überleben und schmuggeln sich


inkognito unter einen Gefangenentransport. 

Sie landen in einem Lazarett, in dem durch 

Kriegsfolgen psychisch schwer belastete SS- 

Offiziere behandelt werden. Während Bryan 

ständig an Flucht denkt, scheint James aufzugeben. 

Beide überleben diese Hölle, James 

Spur verliert sich in den letzten Kriegstagen. 

Erst in den 70er Jahren findet Bryan eine Spur 

des Freundes in Freiburg und kommt einigen 

Provinzpolitikern gewaltig in die Quere. 

...“Ratlos? - Es gibt Bücher, die weiterhelfen!“ 

Eine freundliche Empfehlung Ihrer Bücherei 

Öffnungszeiten: Di. 15.00 - 18.00 Uhr, Mi. 8.00 

- 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 

- 12.00 Uhr 

Tel. 91 95 29, buecherei-ruelzheim@gmx.de 

Lesesommer 2011 

in der KöB Rülzheim 

71 Kinder - 6 Wochen Ferien - 724 gelesene 

Bücher: 

„Lesen, lesen, noch mehr lesen“ - das war in 

diesem Sommer in Rheinland-Pfalz angesagt: 

zum fünften Mal fand in 145 Bibliotheken des 

Landes der „Lesesommer“ statt - eine Leseförderkampagne, 

die Kinder und Jugendliche 

in den Sommerferien zum Lesen animieren 

will. Auch die KöB Rülzheim beteiligte sich 

daran, mit 71Lesern. Für diese Aktion standen 

435 Bücher zur Verfügung, teilweise 

neu eingestellt mit Zuschuss vom Land und 

Eigenleistung, aufgestockt mit Büchern 

aus der Ergänzungsbücherei der Fachstelle 

Speyer. Die jungen Leser mussten innerhalb 

von 2 Monaten mindestens drei Bücher 

lesen. Anschließend wurden anhand von 

Bewertungskarten Fragen zum Inhalt der 

Bücher gestellt. Die Teilnahme an der Aktion 

hat auch schulische Auswirkungen, wird sie 

doch von den meisten Schulen im nächsten 

Halbjahreszeugnis positiv vermerkt. Durch 

diese Aktion gab es auch 2 Neuanmeldungen 

in der Bücherei. Am letzten Mittwoch 

fand nun in der Bücherei die Preisverleihung 

statt. Fast alle Teilnehmer kamen - zum Teil 

mit ihren Familien - zu dieser Feierstunde. 

Monika Hinrichs, die Leiterin der Bücherei, 

überreichte jedem Teilnehmer ein Zertifikat. 

Anschließend erhielten die Lesekönige und 

-königinnen ihre Preise, die Besten erhielten 

Büchergutscheine. Spitzenreiter waren 

Alessa Dörrzapf (53 Bücher), Lorenz Kaufhold 

(46), Annina Brümmer (43) und David Hellinger 

(26). Alle Teilnehmer erhielten auf jeden 

Fall einen Trostpreis. Neben Büchern und 

Spielen gab es weitere Sachspenden von 

Sponsoren, die VR-Bank gab zusätzlich noch 

einen Bücherscheck. Auch den Eltern wurde 

gedankt, welche die Kinder tatkräftig animierten, 

die Bücher rechtzeitig zurückzubringen 

und neue auszuleihen. Für alle besteht noch 

die Chance, bei der landesweiten Tombola 

am 20. September einen Preis zu erhalten. 

Die Gewinner werden dann von der Bücherei 

benachrichtigt. Weitere Informationen 

unter www.lesesommer.de. Ab sofort stehen 

die Bücher allen Lesern zur Verfügung. Beim 

Lesesommer 2013 ist Rülzheim sicher auch 

wieder mit dabei! 

Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 14.09. 

10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift 

15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum 

17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum 

Samstag, 15.09. 

18.30 Uhr: Gottesdienst zur Predigtreihe „Vom Looser zum Gipfelstürmer“ 

(Pfr. Borchers) in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule 

(siehe Hinweis) 

Sonntag, 16.09. - 15. Sonntag nach Trinitatis - 

10.00 Uhr: Gottesdienst zum Ende der Predigtreihe „vom Looser zum 

Gipfelstürmer“ (Pfr. Borchers) in Rülzheim (siehe Hinweis). Zeitgleich 

findet der Kindergottesdienst statt. 

Montag, 17.09. 

20.00 Uhr: Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum 

Dienstag, 18.09. 

9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum 

16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 

17.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum 




Bürozeiten: Achtung! Am Mittwoch, dem 19. September 2012 ist das 

Büro von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr geöffnet. Nachmittags ist das Pfarrbüro 

geschlossen. Am Freitag, den 21. September ist das Büro von 

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr geöffnet. 

Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung. Sollte das Büro 

nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Wir 

nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. 

Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelzheim.de 

Mail:pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz. 

Predigtreihe in der Bienwaldregion: 

Biblische Berggeschichten 

Noch einmal haben Sie die Gelegenheit, einen Gottesdienst mit Predigt 

zu einer ausgewählten Berg-Geschichte der Bibel mitzuerleben. 

Wir freuen uns auf Sie - bei den Gottesdiensten: 

Vom Looser zum Gipfelstürmer - Pfr. Borchers 

Samstag, den 15. September um 18.30 Uhr in Leimersheim im Kirchsaal 

in der Grundschule und am Sonntag, den 16. September um 

10.00 Uhr in der Christuskirche in Rülzheim 

Herzliche Einladung zum Erntedankfest 

in die Christuskirche 

Am Sonntag, dem 30. September 2012, findet der Erntedank-Gottesdienst 

in der Christuskirche statt. Im Anschluss daran laden wir auch 

in diesem Jahr wieder zum traditionellen Eintopfessen mit anschließendem 

Kaffee und Kuchen ins Gemeindezentrum ein (Ende gegen 

16.00 Uhr). Wenn Sie am Essen teilnehmen möchten und/oder einen 

Kuchen für die Kaffeetafel spenden möchten, können Sie sich in die 

ausliegenden Listen nach den Gottesdiensten eintragen oder sich 

auch im Pfarrbüro melden (Tel. Nr. 84 43). Herzlichen Dank schon 

jetzt im Voraus. In diesem Jahr wollen wir an Erntedank „Germersheimer 

Tafel“ unterstützen. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, 

Baby- und Hygieneartikel. Ihre Spenden können Sie zu den jeweiligen 

Bürozeiten oder ganz einfach vor dem Erntedankgottesdienst vorbeibringen. 

Auch hier herzlichen Dank für Ihre Hilfe. 

Kulturgemeinde 

ASV Petri Heil Rülzheim 1970 e.V. 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, dem 15. September 2012 findet ein Arbeitseinsatz statt. 

Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Campingsee. Über zahlreiche Helfer 

freut sich die Vorstandschaft 

Abfischen 

Unser alljährliches Abfischen findet am Sonntag, dem 23. September 

2012 statt. Ab 7.00 Uhr ist Startkartenausgaben, gefischt wird von 8.00 - 

11.00 Uhr. Über zahlreiche Teilnehmer freut sich die Vorstandschaft 

Ergebnisdienst DJK TTC Rülzheim 

Die Spielergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

Bambini Bezirksliga Süd: TTC Herxheim - DJK TTC Rülzheim 2:6. 

Punkte: Im Doppel Schenk/Schenk sowie im Einzel Sedat Himalay (2), 

Fabienne Schenk, Niclas Schenk und Luca Müller


Schüler Kreisliga Süd: TTC Herxheim - DJK TTC Rülzheim 1:6 

Punkte: Im Doppel Kuhn/Kuhn sowie im Einzel Sebastian Kuhn (2), 

Maximilian Kuhn, Christopher Juchem und Jonas Höfer 

Jungen Kreisliga Südwest: TTC Herxheim - DJK TTC Rülzheim 6:0. 

Es spielten Jannik Seiler, Jonas Seiler und Lukas Schäffer 

Herren Bezirksklasse Süd: TTC Büchelberg - DJK TTC Rülzheim 

9:7. Punkte: Im Doppel Hartweg/Dreyer, Vögeler/Barthlott sowie im 

Einzel Michael Vögeler, Alexander Barthlott, Michael Neu (2) und 

Manuel Hartweg. 

Beim Auswärtsspiel gegen Büchelberg in Wörth erwischte unsere 

Erste am Samstag einen schwarzen Freitag. Nach aussichtsreichem 

Beginn (2:1) verlor unsere Mannschaft gänzlich den Faden und lag 

schnell und überraschend mit 2:5 zurück. Dann kämpfte sie sich über 

4:5 zurück ins Spiel, und konnte zum 7:7 ausgleichen. Die letzten beiden 

Punkte jedoch gingen an den Gastgeber, womit auch das Spiel 

nach der bisher schlechtesten Saisonleistung verloren ging. 

Herren Kreisliga Süd: DJK TTC Rülzheim 2 - TTV Römerbad Jockgrim 

3 8:8. Punkte: Im Doppel Franz/Dambach, Scharfenberger/ 

Martin, Hartweg/Heid sowie im Einzel Andreas Martin (2), Hans Scharfenberger 

(2) und Martin Heid 

Herren Kreisliga Süd: VfL Bellheim 3 - DJK TTC Rülzheim 3 9:2 

Punkte: Im Einzel Michael Dreyer und Mario Meßmer 

Herren Kreisklasse Süd A: DJK TTC Rülzheim 4 - VfL Bellheim 4 7:7. 

Punkte: Im Doppel Colling/Stegmann, Scherrer/Mayer sowie im Einzel 

Friedrich Scherrer (2), Willi Mayer und Thomas Stegmann (2) 

Herren Kreisklasse Südwest B: DJK TTC Rülzheim 5 - SV Heuchelheim-Klingen 

4 1:8. Punkte: Im Doppel Moos/Johann 

Tischtennis-Vorschau: 

Mit folgenden Meisterschaftsspielen setzen die Tischtennisteams des 

DJK TTC Rülzheim die Vorrunde fort: 

Mittwoch, 12.09.2012: 

20.00 Uhr : Herren Bezirksklasse : DJK TTC Rülzheim - TTC Germersheim 

3 

Freitag, 14.09.2012: 

20.00 Uhr: Herren Kreisliga : DJK TTC Rülzheim 3 - TTC Leimersheim 2 

20.00 Uhr: Herren Kreisklasse B : TSV Annweiler - DJK TTC Rülzheim 5 

Samstag, 15.09.2012: 

14.00 Uhr: Bambini Bezirksliga : DJK TTC Rülzheim - TTC Herxheim 2 

14.00 Uhr: Schüler Kreisliga : DJK TTC Rülzheim - TTV Römerbad 

Jockgrim 

14.00 Uhr: Jungen Kreisliga : DJK TTC Rülzheim - SV Landau/West 2 

Sonntag, 16.09.2012: 

10.00 Uhr: Herren Kreisklasse A : TV Offenbach/Queich 4 - DJK TTC 

Rülzheim 4 

Die Heimspiele finden in der Sporthalle der Regionalen Schule statt. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

GV Männerchor mit Frauenchor 

1894 e.V. Rülzheim 

„29. Singendes und Klingendes Weinfest“ im 

Festwiesenhaus 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Gesangverein Männerchor 

mit Frauenchor 1894 e.V. Rülzheim wieder sein beliebtes Weinfest 

„rund um den Neuen“. Seit 1981 (mit Ausnahme von 2005 bzw. 

2006) wird dieses Fest jährlich gefeiert. Wenn auch der Herbst 

noch nicht so weit fortgeschritten ist, wollen die Sängerinnen und 

Sänger das „29. singende und klingende Weinfest“ mit Gesang, 

Musik und „deftigen Winzerspezialitäten“ im Rülzheimer Vereinsdorf 

vom: 

Samstag, 15. Sept. - Sonntag, 16. Sept. 2012 

im festlich geschmückten Festwiesenhaus feiern. Stimmungsvolle 

Weinlieder und zünftige Blasmusik, dazu neuer und alter Wein, die 

bekannten „Männerchor-Winzerspezialitäten“ und weitere kulinarischen 

Genüsse, sowie Kaffe und Kuchen werden angeboten. 

Festbeginn ist am Samstag um 18.00 Uhr, gegen 19.30 Uhr gibt 

es ein erstes „Festauftakt-Singen“ mit den Sänger(innen) des GV 

Männerchor, danach wird der diesjährige „Gastverein“ vom GV 

Eintracht Rechtenbach zünftige Weinlieder auf die Bühne und in 

den Saal bringen und gegen 21.00 Uhr unterhält der „Musikzug der 

Roten Husaren“ unsere Gäste. 

Am Sonntagmorgen gegen 11.00 Uhr findet wieder der traditionelle 

„musikalische Frühschoppen“ von und mit unseren Sängern 

vom Patenverein GV Einigkeit statt, anschließend darf sehr gerne 

ein zünftiges Mittagessen eingenommen werden. Am Nachmittag 

steht eine wohlgefüllte Kaffee- und Kuchentheke bereit und genau 

um diese Zeit spielt auch der Musikverein Rülzheim zur Unterhaltung 

auf, bevor das Fest am Abend dann langsam wieder ausklingt. 

Wir laden auf diesem Wege nochmals unsere „große Männerchor- 

Familie“ und die gesamte Rülzheimer Bevölkerung ein, mit uns 

zusammen wieder ein „zünftiges, uriges, Weinfest“, (ganz in der 

Nähe) an einem (hoffentlich sonnigen) dritten September-Wochenende 

zu feiern. 

Kath. Frauengemeinschaft 

Rülzheim 

Vorschau Mauritiusfest 

Am Sonntag, 23. September 2012, feiert die Pfarrgemeinde das Fest 

Ihres Kirchenpatrons. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Mauritius. Unser Kirchenchor wird diese Messe 

musikalisch feierlich mitgestalten. Wir würden uns freuen wenn recht 

viele Gläubige an diesem Gottesdienst teilnehmen würden. Nach der 

Messe beginnt der Frühschoppen im Pfarrzentrum um 11.00 Uhr, Mittagstisch 

ab 11.30 Uhr. Selbstverständlich haben wir wieder leckeren, 

selbstgebackenen Kuchen der auch „über die Straße“ verkauft wird. Das 

Mauritiusfest endet um 17.00 Uhr mit der Vesper in der Pfarrkirche. 

Die katholische Frauengemeinschaft und Pfarrer Michael Kolb laden 

die gesamte Bevölkerung herzlich zur Feier des Patronatsfestes ein. 

KGR Rot-Weiss 

„Die Stecher“ e.V. Rülzheim 

Am Sonntagnachmittag trat der KGR Jugendmix 

beim Jubiläum des Streichelzoos und des Kleintierzuchtvereins 

P111 im Festwiesenhaus auf. Um die beiden Trainerinnen 

Jannika Nagel und Michelle Pfeiffer formieren sich mittlerweile 

siebzehn Mitglieder der Stecherle- Junioren- und Stechergarde. Auf 

die Musik von „Nossa - Ai Se Eu Te Pego von Michel Telój, zeigte diese 

Gruppe erneut wie viel Spaß das Tanzen macht und dass „Kleine“ und 

„Große“ dabei sein können. Wiederum wurden sie von vielen KGR- 

Fans gefeiert und mussten noch eine Zugabe tanzen. Nochmals vielen 

Dank den Trainerinnen und allen Tänzerinnen und Tänzern. 

LandFrauenverein Rülzheim 

Spendenübergabe an Kinderhospiz 

Sterntaler e.V. in Dudenhofen 

In Deutschland erkranken jährlich weit über 22.000 Kinder an 

Krankheiten, die bis heute als unheilbar gelten. Die Kinder und ihre 

Angehörigen benötigen während der oft viele Jahre andauernden 

Krankengeschichte, kompetente und verlässliche Unterstützung. 

Wir vom Rülzheimer LandFrauenverein haben uns beim diesjährigen 

Sommerfest der Verein das Ziel gesetzt, mit einer Spende aus dem 

Erlös und einer aufgestellten Spendenkasse, das Kinderhospiz in 

Dudenhofen zu unterstützen. 

An dieser Stelle, danken wir allen für die großzügige Spendenbereitschaft.


In diesem Sinne haben wir uns am vergangenen Dienstag, auf den 

Weg gemacht den Spendenbetrag von 460,00 Euro - sowie Kinderbücher, 

Spiele, Strickmützen- und Söckchen persönlich zu übergeben. 

Nach einer sehr herzlichen Begrüßung, bekamen wir von Frau Deubel 

den Unterschied zum Erwachsenenhospizen erklärt, wobei die 

Erwachsenen ausschließlich in der letzten Lebensphase das Hospiz 

in Anspruch nehmen können. Im Kinderbereich dürfen Familien mit 

einem lebensverkürzt erkrankten Kind ein stationäres Kinderhospiz 

immer wieder (nach ärztlicher Anordnung) aufsuchen. Die Familien 

werden in dieser Zeit ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechend 

begleitet und unterstützt. 

Sehr berührt von der ganzen Umgebung und der Arbeit der hochkompetenten 

Kinderkrankenpflege, die sehr liebevoll medizinisch - 

palliative Pflege an unheilbar erkrankten Kinder leistet, haben wir uns 

verabschiedet. 

Gerne werden wir weiterhin in Verbindung bleiben, um bei Sorgen 

und Problemen unterstützend helfen zu können. Das Kinderhospiz 

Sterntaler sieht sich bewusst als Herberge (Hospiz lat. hospitium 

„Herberge“) wer dies weiter mit uns unterstützen möchte, kann sich 

vertrauensvoll an uns wenden. 

Erfolgreiche Teilnehmer aus Rülzheim 

10 km: Frank Ohm 40:07 3. m 35, Marco Jochim 42:25, Bernd Weber 

45:26, Heribert Schaaf 45:53, Heribert Leibach 48:49, Peter Utzmann 

52:29, Bernd-Michael Kemper 54:51, Gernot Kopf 1:01:41, Benjamin 

Tenke 1:07:22, Volker Werling 1:11:57. 

Halbmarathon: 

Harald Böhler 1:54:28, Jens Gudel 1:56:15, Frank Brossart 2:04:45, 

Alois Werling 2:06:20. 

5,2 km: 

Michael Masser 25:52, Felix Liebau 26:10, Lisa Werling 27:56, Simone 

Liebau 30:09, Sarah Utzmann 30:13. 

Bei der Spendenübergabe von links: Traudel Fink, Angelika Schlegel, 

Hospiz - Mitarbeiterin Frau Deubel, Annette Ohmer u. Anneliese Sent 

Termine zum Vormerken: 

Mexikanischer Kochkurs - „Fiesta der Sinne“ 

Termin: Donnerstag 20. September 2012 

Beginn: 19.00 Uhr 

Wo: Grundschulküche Rülzheim 

Schoppenbähnelfahrt 

am Samstag den 15.09.2012 mit Überraschungen 

Abfahrt um 14.00 Uhr am Friedhof zurück sind wir ca. 18.00 Uhr. 

Anmeldungen und Infos unter Tel. 91 95 20 oder 77 51 45 erwünscht. 

LG Rülzheim e.V. 

Südpfalzlauf Rülzheim: 

„Highlight im Laufkalender“ 

Ein imposantes Starterfeld mit insgesamt knapp 700 

Teilnehmern ließ die Veranstalter des Südpfalzlaufes 

der LG Rülzheim sehr zufrieden aussehen. Davon entfielen allein 266 

Meldungen auf den Halbmarathon, was nicht weiter verwunderlich ist, 

denn der Zeitpunkt Anfang September bietet sich in der Vorbereitung 

auf einen Marathon im Herbst geradezu an. Die schattige Waldstrecke 

und das freundliche Herbstwetter boten ideale Bedingungen für 

sämtliche Läufe. Von allen teilnehmenden Läufern gab es für die Organisation 

des Laufs, für die freundlichen und kompetenten Helfer sowie 

für die Laufstrecke durch den »Rilzemer Wald« ausschließlich positive 

Rückmeldungen. Die Veranstaltung war wie immer perfekt durchorganisiert, 

sowohl im Start -, Ziel - wie auch im Servicebereich klappte 

alles wie am Schnürchen. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen 

und Helfer für euren Einsatz! 

Keine Bange um den Läufernachwuchs! 

Beim 1000 m Lauf zeigten die Rülzheimer Jugendlichen ihr Können: 

Philipp Wendt 3:43 2. mju14, Cedric Wendt 3:44 2. mju12, Felix Weingarten 

3:53 3. mku12, Philipp Andres 3:54, Florian Trauth 4:02, Juliette 

Streib 4:14, Ceunivania 4:21 1. wku 10, Lorenz Kaufhold 4:35, 

Emily Ernst 4:37, David Hochdörffer 4:403. mku 8, Alessandro Furesi 

4:41, Simon Kanitz 4:53, Annalena Bähr 4:54, Leonie Schumann 4:59, 

Jannick Kern 5:02, Ramona Sittinger 5:03, Jan Zeiger 5:03, Annabelle 

Ernst 5:08, Kristin Laux 5:36.


Malteser Hilfsdienst 

Hördt/Rülzheim 

Wir sind eine Gliederung des Malteser Hilfsdienst 

e.V. mit einigen Diensten, für die wir uns unter dem 

Motto „...weil Nähe zählt“ ehrenamtlich engagieren, 

insbesondere in den Bereichen Soziale Dienste: Wir sind in Hördt 

und Rülzheim tätig im Rettungs- und Sanitätsdienst, mit der Malteser 

Jugend und wir bieten Erste Hilfe Kurse an. 

Wir suchen Dich, für ein ehrenamtliches Engagement im Hausnotruf. 

Aufgaben: Hintergrunddienst für unseren Malteser Hausnotruf 

Wenn du: Einen Führerschein, Spaß am Umgang mit älteren und 

hilfsbedürftigen Menschen, Einfühlungsvermögen, Flexibilität und 

Engagement besitzt, bist du bei uns genau richtig! Bei Interesse bitte 

melden bei: 

Malteser Hilfsdienst e.V., Gliederung Hördt/Rülzheim, Herrn Hans- 

Peter Schmitt, Am Ziegeleck 19 in Hördt 

Email: hans-peter.schmitt@mhd.malteser.org oder: ortsbeauftragter@ 

malteserhoerdt-ruelzheim.de. Telefon: 0175 / 59 26 792. Weitere Informationen 

über uns: www.malteser-hoerdt-ruelzheim.de 

Modellsportverein Rülzheim e.V. 

Und wieder ein Deutscher Meister 2012 

Heute, am 09.09.2012 war ein schöner Tag, denn 

nicht nur das Wetter meinte es gut mit unserer 

Jugend. Wie bereits berichtet, qualifizierten sich Jonas Schröder 

und Kevin Kassab für die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft 

Jugend, die dieses Jahr beim MSC Condor e.V. Birkenfeld ausgetragen 

wurde. (Weitere Infos: www.modellsportverein-ruelzheim.de) 

Jonas Schröder ist Deutscher Meister 2012 in der Junior Klasse SE 

10 des DMFV. 

In der gleichen Klasse konnte Kevin Kassab den 3.Platz mit 196 Punkten 

erreichen. 

Die Elektrosegelflug Klasse SE 300 belegte Jonas Schröder mit 386 

Punkten den 2. Platz, Kevin Kassab mit 383 Punkten den 3. Platz. 

Die Vorstandschaft des MSV-Rülzheim e.V. gratuliert zu dieser tollen 

Leistung. 

Einen besonderen Dank unserem Judendleiter Horst Zibold, ebenso 

den sehr engagierten Eltern Sammy und Nicole Kassab und Armin 

Schröder, die immer Zeit fanden um Ihre Jugend zu fördern. 

Super Leistung, weiter so. 

Siegerehrung-Deutscher Meister 2012 Jonas Schröder- Kevin Kassab 

3.Platz 

Obst- und Gartenbauverein e.V. 

Rülzheim 

Sommerschnitt in der Lohe 

Ein Raunen geht durch die Lohe. Baumschnittkursleiter Egon Eisensteck 

aus Neupotz macht ganze Arbeit. Ein gezielter Schnitt und an 

einem Pfirsichbaum im Garten der Familie Geeck in der Lohe fehlt die 

halbe Krone. „Um die Erträge für die kommenden Jahre zu sichern, 

müssen manche Bäume auch mal ziemlich stark geschnitten werden. 

Vor allem dann, wenn in den Vorjahren zu wenig geschnitten wurde“, 

so die Begründung. Noch ein paar kleinere Schnitte und die zum Teil 

verdutzten Mienen der über 20 Teilnehmer hellen sich wieder auf. 

Der Obst- und Gartenbauverein Rülzheim hatte wieder zum Sommerschnitt 

an Obstgehölzen eingeladen. Gezeigt wurden Schnittmaßnahmen 

an einem Apfel- und Zwetschgenbaum sowie an Pfirsich und 

Birnen. „Selbst im Erwerbsobstbau gehen einige bereits seit Jahren 

zu Schnittmaßnahmen im Sommer über, da die Schnittverletzungen 

durch die noch milde Witterung besser verheilen und besser vor Pilzerkrankungen 

geschützt sind“, so der Referent. Allerdings sollten 

Gehölze, welche noch nicht abgeerntet sind, auf keinen Fall jetzt, 

sondern erst nach der Ernte geschnitten werden. Sehr gut eignet 

sich der Sommer zum Schneiden von Kirschen und Walnussbäumen. 

Beispielhaft wurde ein Sauerkirschbaum geschnitten, welcher trotz 

seines hohen Alters immer noch reichlich Ertrag bringt. Herr Eisensteck 

erläuterte wie durch gezielte Schnitte die Bäume und Sträucher 

gekräftigt sowie der Ertrag im kommenden Jahr wesentlich verbessert 

werden kann. Edler Apfelbrand aus der Lohe und frische Brezeln, beides 

gestiftet von Hr. Geeck, rundeten die Veranstaltung ab. Dass die 

Schnittkurse, welche nun schon seit einiger Zeit im Garten der Familie 

Geeck durchgeführt werden, erfolgreich zu sein scheinen, zeigt sich 

daran, dass für 2013 die Winter- und Sommerschnittkurse vom OGV 

wieder auf dem gleichen Gelände durchgeführt werden dürfen. Dafür 

der Familie Geeck bereits jetzt schon vielen Dank. Und sicherlich hat 

der eine oder andere sein Wissen am Nachmittag zuhause gleich in 

die Praxis umgesetzt. 

Erntedankausstellung - Gartenerzeugnisse gesucht! 

Für die Erntedankausstellung an den beiden Gottesdiensten am 

29./30. September in der Pfarrkirche St. Mauritius sucht der OGV 

noch herausragende „Gewächse“ aus ihrem Garten. Ob Äpfel oder 

Birnen, Bohnen oder Karotten, Nüsse oder Kastanien, wir freuen uns 

über jede Spende, die wir für die Gestaltung des Erntedankbildes vor 

dem Altar verwenden können. Diese kann abgegeben werden bei 

Ursel Dreyer, Tel. 36 19 oder am Samstag, dem 29. September um 

09.00 Uhr direkt in der Kirche. Der Gottesdienst am 30.09. um 09.30 

Uhr wurde vom Obst- und Gartenbauverein als Amt für die lebenden 

und verstorbenen Mitglieder des Vereins bestellt.


der „richtige Schnitt“ wird erklärt 

Pfälzer GuggeGlucke e.V. 

Rülzheim 

Pfälzer GuggeGlucke auf dem Weinfest in 

Insheim 

Guggemusik auf dem Weinfest in Insheim hat mittlerweile fast schon 

Tradition. 

Nachdem 2010 die Crazy Gugge aus Pleisweiler und 2011 die Speyerer 

Brezlkracher aufspielten, waren in diesem Jahr die Pfälzer Gugge- 

Glucke aus Rülzheim verpflichtet worden. 

Punkt 15:00 Uhr starteten sie vom Feuerwehrhaus aus mit ihrem Zug 

durch die Winzerhöfe und heizten den Besuchern dort mit der bekannt 

fetzigen Guggemusik kräftig ein. 

Vor der Bühne auf dem durch die Landjugend bewirtschafteten Zeppelinplatz 

hatten sich bereits zahlreiche Besucher versammelt und 

erwarteten gespannt den Auftritt der Pfälzer GuggeGlucke. Schnell 

kam auch dort, bei schmissigen Guggeinterpretationen von Ohrwürmern 

wie „Joanna“, „Butterfly“ oder „Maid of New Orleans“, eine tolle 

Stimmung auf, weshalb man die Truppe zunächst gar nicht mehr weglassen 

wollte. 

Als krönenden Abschluss bewiesen die GuggeGlucke dann, dass sie 

für fast jeden Spass zu haben sind und „enterten“ - mit Genehmigung 

des Betreibers, das Karussell. 

Die dann vom sich drehenden Fahrgeschäft ertönende Guggemusik 

war für die zahlreich versammelten Zuschauer wie auch für die Musiker 

wohl ein Erlebnis ganz besondere Art. 

Bilder vom Auftritt in Insheim und weitere Infos unter www.pfaelzerguggeglucke.de 

- 9.00 Uhr Treffpunkt Freizeithaus 

- Fahrgemeinschaften bilden / Abfahrt ca. 9.15 Uhr 

- Fahrt zum Dernbacher Haus, rechts anch dem Ortsausgangn 

Richtung Ramberg ist die Auffahrt zur HÜtte (oben angekommen 

sind gute Parkmöglichkeiten) 

Abmarsch ab Dernbacher Haus ca. 10.00 Uhr (250Hm). Über gut 

begehbare Pfade und Waldwege überschreiten wir den Bergrücken, 

ca. 100 Hm sind zu überwinden und kommen nach einem relativ steilen 

Abstieg in Annweiler St. Johann an (Status: Gehzeit ca. 1h für 4 

km). Wir überqueren den Schwelterbach, meistern danach einen kurzen 

Anstieg, ca. 90 Hm, über Serpentinen und wandern am Waldrand 

oberhalb Frankweiler entlang und passieren teilweise auch den 

Ort selbst. Nach 6,5 km Gehweg und 1,5h Gehzeit queren wir das 

Hainbachtal. Hier kann die Abkürzung am idyllischen Hainbach entlang 

bis hoch zur Landauer Hütte genutzt werden. Dieser Weg ist sehr 

kurzweilig, kann doch hier die sehr shöne Walddusche besichtigt oder 

auch benutzt werden (Badeklamotten mitführen). Holzbrücken u.v.m 

können bewundert werden. Der Weg zu der Hütte ist ca. 3 km lang. 

Ankunftszeit nach ca. 9,5 km Gesamtweg wird gegen 13.00 Uhr sein. 

Die Landauer Hütte ist bewirtet und bietet für Kinder einen schönene 

Spielplatz. 

Nach der Hainbachquerung wandern wir am Haardtrand entlang mit 

schöner Aussicht ins Rheintal weiter nach Gleisweiler. Am Kurhaus 

beginnt der Anstieg über Waldwege und Pfade zur St. Anna Kapelle 

die oberhalb dem Ort Burrweiler vom Rheintal aus gut sichtbar ist. 

Hier haben wir nach 9 km Gesamtdistanz bereits 540 Hm überwunden. 

An dem bewirteten St. Annahaus (Burrweiler Hütte) halten wir 

unsere verdiente Rast. Gestärkt gehts weiter zur Trifelsblickhütte, dort 

kann, wie der Name schon sagt, im Zentrum der schönen Wasgauaussicht 

die Burg Trifels bewundert werden. Die nächste Etappe ist die 

Wegspinne Dreimarker und nach 15km Gesamtdistanz erreichen wir 

um ca. 14.30 Uhr die Landauer Hütte und treffen dort wieder auf unsre 

Hainbach-Mitwanderer. Nach dem Abmarsch gegen 15.00 Uhr und 

nur nach 800m Gehweg sind wir bereits in der Burgruine Neuscharfeneck. 

Dort kann, wer möchte, den ca 30-45 minütigen Aufenthalt 

nutzen um die Burg zu besichtigen, sowie sich an der schönen Aussicht 

auf dem Burgturm belohnen. Nach einem Abstiegsweg von ca. 

2,5km werden wir gegen 17.00 Uhr am Dernbacher Haus eintreffen. 

Unsere Wanderung lassen wir im Dernbacher Haus gemütlich ausklingen. 

Das Hüttenteam ist über unser Kommen informiert und wird uns 

bereits erwarten. 

Schützengesellschaft 

Rülzheim 1928 e.V. 

Auch in diesem Jahr finden wieder Rundenkämpfe 

mit dem Luftgewehr und der Luftpistole statt. 

Der erste Endtermin für das Luftgewehr ist der 

16.09.12. Für die Luftpistole eine Woche später am 

23.09.12. Eventuell abweichende Termine werden von den Mannschaftsführen 

den Schützen mitgeteilt. 

Vereinsmeisterschaften werden dieses Jahr vom 17.10.12 - 25.11.12 

zu den üblichen Schießzeiten geschossen. 

Die SG Rülzheim gratuliert seinen Mitgliedern zum sehr guten 

abschneiden bei den Deutschen Meisterschaften des BDS . 

GuggeGlucke mit einer etwas anderen Performance 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Rülzheim 

Zweite PWV-Weitwanderung am Sonntag, 16. 

September 2012 

Dernbacher Haus - St. Johann - Frankweiler/Gleisweiler - St. Anna 

Kapelle - Trifelsblickhütte - Dreimarker - Landauerhütte - Ruine 

Neuscharfeneck 

Distanz langer Weg: ca. 18km, zu überwindenden Hm ca. 920m. 

Distanz nach Abkürzung: ca. 12km, zu überwindende Hm, ca 660m. 

Wanderführer: Dieter Gillen Verpflegung: Einkehrmöglichkeit Trifelsblick- 

und Landauer Hütte, St. Anna Haus oder auch aus dem Rucksack. 

Sportkegelverein Rülzheim 1985 

Ergebnisse der Kegeljugend 

Nachtrag zu den Spielen der Landesjugendrunde am 

02.09.2012: 

Wie schon berichtet spielt unser U18-Spieler Marvin 

Schmitt diese Runde für den KV Pirmasens, aber auch 2 weitere 

U18-Spieler starten diese Runde als Gastspieler in anderen Mannschaften. 

Philipp Laubersheimer spielt für den KV Mutterstadt und 

erkegelte in der Landesjugendrunde in Oggersheim insgesamt 375 

Holz (267 Volle, 108 Abräumen, 16 Fehlwurf) und Vanessa Rauch 

erspielte als Gastkeglerin für Monsheim 407 Holz (282 Volle, 125 

Abräumen, 8 Fehlwurf). 

Beim Landesjugendsportfest in Kuhardt am 07. und 08.09.2012 erkegelte 

unsere Jugend folgende Ergebnisse: 

U14 männlich: 

Lukas Rauch, 388 Holz 

Tim Drnasin, 417 Holz 

und zusammen mit weiteren Spieler erlangte der Bezirk Vorderpfalz 

den 2. Platz 

U18 männlich: 

Philipp Laubersheimer, 412 Holz, 

Bezirk Vorderpfalz erlangte auch hier den 2. Platz 

U18 weiblich: 

Rauch Vanessa, 448 Holz, 

hier belegte der Bezirk Vorderpfalz den 3. Platz 

Weitere Infos zum Kegelsport unterwww.skv-ruelzheim.de


Shotokan Ryu Karate Do Akademie Rülzheim e.V. 

Spannung bis zum letzten Moment 

Frühes Aufstehen, eine Zum 5. Kyu (blau): Elisabeth Elsässer, Selim Weitere Infos zu Verein, Aktivitäten und den 

anderthalbstündige Fahrt Has, Nicolas Koellner, Egor Schröder, Aouatif neuen Anfängerkursen ab sechs Jahren und 

nach Zweibrücken, zweimal 

anderthalb Stunden Training 

der Sonderklasse bei Sensei Marc Stevens 

und die teilweise lange Wartezeit mussten die 

21 Karateka der SKA Germersheim/Rülzheim 

am Samstag, dem 25.8.2012 überstehen, 

um sich dann im Anschluss der Prüfung zum 

nächsten Gürtelgrad zu stellen. 

Einige Prüflinge waren so aufgeregt, dass sie 

einen zweiten Anlauf brauchten, um die im 

Training gezeigten Leistungen auch hier abrufen 

zu können. So gestaltete sich die Prüfung 

dieses Mal spannender als sonst für die Prüfer 

Andra Ziza und Michael Klein. Letztendlich 

aber schafften dann doch alle die Prüfung und 

so können wir den folgenden Sportlern gratulieren: 

Zum 9.Kyu (weiß-gelb): Felix Arnold, Maurice 

Höhne, Nick Koskosidi 

Zum 8.Kyu (gelb): Veronika und Alice Gutschmidt, 

Anas Rouaouna, Charlotte Witt 

Zum 7.Kyu (orange): Artur Kim 

Zum 6.Kyu (grün): Leonie Arnold, Amelie 

Andrejic, Marcel Eiswirth, Ansam Ziza, Alicia, 

Ziza 

Zum 4.Kyu (violett): Jessika Belitzki 

den Vorbereitungskursen für 4-5jährige finden 

Sie auf www.ska-team.de. 

Petra und Thomas Hohendorf 

Die stolzen Prüflinge mit den Trainern, Sensei Andra Ziza li., und Sensei Michael Klein 

SV 1920 Rülzheim e.V. 

D-Jugend 

Freundschaftsspiel in Neupotz endet 4:4 

Mit einer klasse Leistung warteten die D-Junioren 

beim 4:4-Unentschieden beim Freundschaftsspiel in Neupotz auf. Es 

taten sich sogar leichte spielerische Vorteile unserer Jungs gegenüber 

den Neupotzern auf, die nur durch leichtsinnige Abwehrfehler 

und zwei Eigentore getrübt wurden. Sehr gut fügten sich die Neuen, 

Maverick (gleich mit zwei blitzsauberen Toren) und Martin, ein, der 

sein allererstes Spiel überhaupt bestritt. Die weiteren Treffer, die allesamt 

wunderschön heraus gespielt wurden, erzielten Justin und Jetlir. 

Ein sehr großes Kompliment an die gesamte Mannschaft! 

Team: Simon Großhans (TW), Benjamin Mayer, Marco Rotacker, Luca 

Wagner, Pascal Bothe, Leon Lischka, Silas Wagner, Luca Pfalzer, 

Maverick Maschner (2 Tore), Justin Henkel (1), Niclas Schenk, Jetlir 

Berisha (1), Martin Hansen 

SVR - VfR Sondernheim 2:1 (1:0) 

In der 1. Halbzeit war der SVR noch die spielbestimmende Mannschaft, 

ohne jedoch spielerisch überzeugen zu können. Auf beiden 

Seiten blieben Chancen Mangelware. Seine zweite Einschussmöglichkeit 

nutzte Maverick nach schönem Zuspiel von Silas abgeklärt zum 

1:0 (8.). Nach dem Wechsel kamen kaum noch durchdachte Offensivaktionen 

zustande. Mit dem ersten klaren Konterangriff erzielte der 

SVR das 2:0 - Silas auf Maverick, der cool einschoss (48.). Als Luca 

Pfalzer frei vor dem VfR-Hünen im Tor die Vorentscheidung verpasste, 

patzte Alex bei einem Freistoß und es stand nur noch 2:1 (53.). Doch 

unsere Abwehr um Organisator Benni hielt dicht und am Ende war 

der Jubel umso größer. Das nächste Spiel bestreiten wir am Samstag, 

den 22.09.12, um 15.00 Uhr in Rülzheim gegen den verlustpunktfreien 

FC Wörth. 

Team: Alexander Kühn (TW), Luca Wagner, Benjamin Mayer, Marco 

Rotacker, Pascal Bothe, Silas Wagner, Maverick Maschner (2 Tore), 

Leon Lischka, Luca Pfalzer, Simon Großhans, Jetlir Berisha, Erik 

Schwabenland 

Spielbericht D-Jugend 

Gegen die höherklassige Viktoria aus Herxheim blieb eine Pokalsensation 

wie im Vorjahr (7:3-Sieg) aus. Dies verwundert auch keineswegs, 

wenn man bedenkt, dass in der Startformation der Herxheimer 

acht von neun Spielern aus dem 2000er-Jahrgang spielten - beim SVR 

sind alle 14 eingesetzten Spieler 2001 geboren. Trotzdem hatte der 

SVR die erste Riesenchance durch Luca Pfalzer, der nach Zuspiel von 

Silas nur ganz knapp am Herxheimer Tor vorbei schoss. Dann nahm 

das Spiel seinen erwarteten Verlauf und die Gäste gewannen selbstverständlich 

auch in dieser Höhe verdient. Großes Lob an alle tapferen 

Feldspieler, die sich trotz klarer körperlicher Unterlegenheit erfolgreich 

gegen eine zweistellige Niederlage wehrten. Die Bestnote verdiente 

sich Keeper Alex, der einige klasse Reflexe zeigte. Weiter geht der 

Dank an unseren kurzfristig eingesprungenen Schiedsrichter Paul Biegard, 

der das Spiel sehr gut leitete. 

Team: Alexander Kühn (TW), Jonas Niederer, Benjamin Mayer, Marco 

Rotacker, Luca Wagner, Pascal Bothe, Leon Lischka, Silas Wagner, 

Luca Pfalzer, Erik Schabenland, Niclas Schenk, Jetlir Berisha, Simon 

Großhans, Maxim Baumung 

E2-Jugend 

TSG Jockgrim II - SVR E2 6:4 

Nach einer super Abwehrparade von Denis K. in der 6. Minute spielten 

die Jockgrimer unsere Abwehr aus und erhöhten auf 2:0. Dyllan nutzte 

in der 14. Minute die Chance zum Anschlusstreffer. In der 20. Minute 

wurde unser Keeper Falk regelrecht mit gegnerischen Torschüssen 

bombardiert, die er aber alle hervorragend abwehren konnte. In der 

24. Minute bestümten unsere Jungs die gegnerische Hälfte und nach 

einer tollen Vorlage von Julian konnte Fabio, obwohl er ausrutschte, 

im Liegen den Ausgleichstreffer erzielen. Mit 2:2 gingen wir in die 

Halbzeit. 

In der 27. Minute schoss der Gegner das 3:2, das Fabio jedoch in der 

29. Minute zum 3:3 ausglich. In der 40. Minute erzielte die TSG Jockgrim 

die 4:3-Führung, doch eine Minute später fiel durch ein Eigentor 

das 4:4. Dem Gegner gelang in der 47. Minute das 5:4 und in der 

Nachspielzeit das 6:4, das auch gleichzeitig der Endstand war. 

Team: Lucie Beinhardt, Moritz Brechtel, Nicolas Brisach, Denis Buller, 

Ramazan Ertem, Falk Fahr, Dyllan Freitag, Fabio Kaufmann, Denis 

Kerlaj, Julian Messemer, Marco Zeiger 

Spielbericht G-Jugend 

Im Spiel gegen den JFV Südplatz Dierbach unterlagen wir verdient mit 

4:10. Wir fanden gegen unsere fair spielenden Gegner nie richtig ins 

Spiel. Außerdem kamen wir auch nicht in die Zweikämpfe, deswegen 

spielte sich sehr viel vor unserem Strafraum ab und es kam, wie es 

kommen musste: Unser Sportfreunde aus Dierbach schossen zehn 

Tore. Unsere Tore schossen Marcel Gaab (3) und Bastian Sommer 

(1). Bei seinem ersten Einsatz - und das als Torwart - machte Samuel 

Hochreiter trotz der Gegentore ein gutes Spiel. 

Am nächsten Sonntag spielen wir in Neuburg. Hier wollen wir wieder 

an die besseren Spiele anknüpfen. 

Team: Samuel Hochreiter (TW), Bastian Ebersoldt, Luca Eichmann, 

Mario Pantuschky, Joel Häußler, Marcel Gaab, Bastian Sommer, 

Lucas Bidmon, Eduard Metaj, Marcel Kinder, Mike Bauer


F1-Jugend 

Viktoria Herxheim - SVR F1 0:8 

Bei tollem Fußballwetter traten wir bei unseren Kickerfreunden in 

Herxheim an. Wir begannen stark und hatten sehr schnell mehrere 

gute Torchancen. Doch es dauerte bis zur 10. Minute, bis uns Anton 

endlich mit dem Treffer zum 0:1 erlöste. Carlos legte noch einen nach 

und so gingen wir verdient mit 0:2 in die Halbzeit. In der zweiten Hälfte 

spielten unsere Buben weiter nach vorne und so konnten wir ständig 

unseren Vorsprung ausbauen. Selbst wenn die Herxheimer mal 

im Mittelfeld durchkamen, dann waren da unsere zwei Abwehrasse 

Christoph und Colin. Sie ließen durch ihr sehr, sehr gutes Stellungsspiel 

keine ernsthaften Torchancen zu. Am Ende stand, durch weitere 

Tore von Carlos (2), Tom (2), Anton und Merlin, ein tolles und hochverdientes 

0:8. 

Team: Team: Tobias Tkotz (TW), Carlos Baumgart (3 Tore), Merlin Bislimi 

(1), Anton Gramlich (2), Moritz Klees, Fabian Kuhlmann, Christoph 

Niederer, Tom Runde (2), Max Sommer, Carlo Usinger, Colin Winstel 

F3-Jugend 

Nach den sich stetig steigernden Leistungen unserer F3 wurde diese 

am Wochenende mit dem ersten Sieg der Hinrunde belohnt.Auf eigenem 

Platz gaben die Kicker der F3 schon von Beginn an den Ton an 

und gingen sehr schnell durch einen schönen Fernschuss von Kevin 

Rupprecht verdient mit 1:0 in Führung. Das Spiel war geprägt von 

Geschwindigkeit und harten Zweikämpfen im Mittelfeld. Durch exellente 

Defensivearbeit, vor allem durch Daniel Baumung, gelang es 

dem Gegner kaum, unsere Verteidigung zu durchbrechen. Ein schön 

herausgespielter Spielzug aus dem Mittelfeld sowie ein schöner Alleingang 

vom eigenen Strafraum aus waren die Ausgangspunkte für die 

weiteren Treffer durch Kevin Rupprecht (2:1) und Max Bohrmann (3:1). 

Dem Hörtder Torwart war es schließlich zu verdanken, dass unsere 

vom stark aufspielenden Mittelfeld in Szene gesetzten Stürmer Henry 

Liebel und Alessandro Furesi nicht noch mehr Tore erzielten und das 

Spiel schließlich mit 3:1 für Rülzheim endete. Ein herzlichen Dank des 

Trainerteams an die Mannschaft für den ersten Sieg. Jungs, ihr wart 

spitze! 

Spielbericht E1-Jugend 

Nach einem insgesamt gelungenen Saisonauftakt in Liga und Pokal 

gelang unseren Jungs gegen SV Olympia Rheinzabern ein Kantersieg. 

Florian Trauth schlug aus dem rechten Halbfeld einen weiten Traumpass 

auf Nderim Sefaj, der den Ball unhaltbar ins Tor schoss (4. Min.). 

Dann ging es Schlag auf Schlag: In der 6. Minute wuchtete Niklas 

Hoffmann den Ball zum 0:2 ins Tor der Rheinzaberner, drei Minuten 

später nutzte Florian Trauth die Chance zum 0:3. In der 12. Minute 

parierte unser Tormann Patrick Neff einen Flachschluss des Gegners. 

Im Gegenzug erzielte Nderim Sefay mit seinem dritten Tor das 0:4 

(14. Min.). Als gnadenloser Vollstrecker erwies er sich endgültig, als 

er zwei Minuten später zum Halbzeitstand von 0:5 traf (16. Min.). Kurz 

nach Beginn der zweiten Halbzeit erhöhte dann Justin Rolgeiser nach 

Pass von Felix Weingarten mit einem Gewaltschuss unhaltbar zum 

0:7. Dann gelang Felix Weingarten ein Doppelschlag: In der 42. und 

45. Minute verarbeitete er eine Vorlage von Nderim Sefay und einen 

Abpraller des gegnerischen Torwarts zum 0:7 und 0:8. Den Schlusspunkt 

setzte kurz vor Schluss wiederum Nderim Sefaj zum 0:9 (47. 

Min.). 

1. Mannschaft 

Das Spiel am Sonntag, dem 9.9.2012, gegen den SV Dammheim 

wurde wie erwartet eine zähe Geschichte. Bei hochsommerlichen 

Temperaturen wollte bei unserer Elf kaum Spielfluss zustande kommen. 

Zwar konnten wir uns einige gute Chancen erarbeiten, doch 

der Gegner blieb stets gefährlich. So dauerte es fast bis zur Halbzeitpause, 

ehe Max Minges, nach schönem Zuspiel von Yannik Hummel, 

den Führungstreffer markierte. In der zweiten Halbzeit konnten beide 

Mannschaften kaum spielerische Akzente setzen. Ab der 75. Minute 

agierten die Gäste druckvoller und waren nah dran am Ausgleich. Dieser 

wollte aber nicht mehr gelingen und so blieb es beim 1:0 Endstand. 

Die drei Punkte waren wichtig in Hinblick auf die kommenden 

Spiele. Am Sonntag, dem 16.9.2012, geht es zum Derby nach Neupotz. 

Anpfiff ist um 16 Uhr. 

2. Mannschaft 

Das Spiel unserer zweiten Elf gegen den FVP Maximiliansau II war 

ein gutes Spiel auf Augenhöhe. Wir begannen stark, mussten aber 

dennoch einen Gegentreffer zum 0:1 in der 20. Minute hinnehmen. Die 

Führung der Gäste glich Patrick Günther-Schmidt nach 25 Minuten 

aus. Doch nur einige Minuten später durften sich die Spieler des FVP 

über die erneute Führung freuen. Sie nutzten ihre Chancen einfach 

besser. In der zweiten Hälfte konnten wir unsere Dominanz dann doch 

noch in Tore umwandeln. So schossen Daniel Hoffmann und wiederum 

Patrick Günther-Schmidt den 3:2- Sieg heraus. 

Ergebnisse: 

1. Mannschaft: Rülzheim - Edenkoben 2 : 1 

2. Mannschaft: Zeiskam II - Rülzheim 5 : 3 

Frauen: Rülzheim - SG Blau-Weiß Oppau 4 : 1 

B-Jugend: Venningen/Fischlingen - Rülzheim 4 : 3 

C - Jugend: Rülzheim - Minfeld 7 : 2 

D - Jugend: Rülzheim - Herxheim (Pokalspiel) 0 : 8 

D - Jugend: Rülzheim - Sondernheim 2 : 1 

E1 - Jugend: Rheinzabern II - Rülzheim 0 : 9 

E2 - Jugend: Jockgrim II - Rülzheim 6 : 4 

F1 - Jugend: Herxheim II - Rülzheim 0 : 8 

F3 - Jugend: Rülzheim - Hördt 3 : 1 

G - Jugend: Rülzheim - Dierbach 4 : 10 

Vorschau: 

Freitag 14.09.12 

B - Jugend: Rülzheim - Oberhausen/Barbelroth 19.30 Uhr 

E2 - Jugend: Rülzheim - Kandel III 

17.30 Uhr 

Samstag 15.09.12 

1. Mannschaft: Lingenfeld - Rülzheim 15.00 Uhr 

Frauen: Lambsheim - Rülzheim 

16.00 Uhr 

C - Jugend: Hagenbach - 

SG Rülzheim/Leimersheim 

16.00 Uhr 

Sonntag 16.09.12 

2. Mannschaft: Rülzheim - Erlenbach 16.00 Uhr 

F3 - Jugend: Zeiskam II - Rülzheim 

11.00 Uhr 

F2 - Jugend: Rülzheim - Dierbach 

11.00 Uhr 

U6 - Jugend: Neuburg - Rülzheim 

10.00 Uhr 

Mittwoch 19.09.12 

Frauen: Rülzheim - Hainfeld 

19.30 Uhr 

Tennisclub Rülzheim e.V. 

Wir sind dabei: Regionaltag SportReich 

Am 30.09.2012 findet der Regionaltag Sportreich in 

und um die Dampfnudel in Rülzheim statt. Auf der Homepage dazu 

heißt es: „Sport hält fit und fördert das Gemeinschaftsgefühl. Wie einfach 

es ist, etwas für die physische, aber auch geistige Fitness zu tun, 

können Gäste in Rülzheim in Form von vielfältigen Show-Acts, Vorträgen, 

Aktionen und an den zahlreichen Ausstellungsständen herausfinden. 

Landrat Dr. Fritz Brechtel und Bürgermeister Reiner Hör eröffnen 

den ereignisreichen Tag.“ 

Der Tennisclub Rülzheim wird auch mit einem Angebot vertreten sein. 

Auf der Homepage werden wir wie folgt angekündigt: 

„Eine neue Ballsportart testen? Dass Tennis ein Sport für alle Generationen 

ist, beweist der Tennisverein Rülzheim mit einer Tennisolympiade, 

Kindertennis-Sportabzeichen sowie Schnupperstunden.“ 

Unser 1. Vorsitzender Michael Braun freut sich über diese einmalige 

Plattform zur Präsentation unseres Vereins: „Tennis begeistert alle, 

vom Kindergartenkind bis zum Senioren. Gemeinsam mit allen anderen 

Sportvereinen und Anbietern werden wir den Besuchern/-innen 

ein unvergessliches Erlebnis bereiten.“ 

Anmelden: Wintertraining der Jugend 

Die Sommersaison neigt sich langsam dem Ende entgegen, die Planungen 

für die Wintersaison laufen. Von Oktober 2012 bis April 2013 

möchten wir unserer Tennisjugend Hallentraining anbieten. Um besser 

planen zu können, brauchen wir dazu die Rückmeldung der interessierten 

Kinder und Jugendlichen. Für unsere ganz Kleinen (bis ca. 6 

Jahre) möchten wir das Training in der Sporthalle der IGS/Realschule 

plus in Rülzheim durchführen. Für die Größeren steht die Halle noch 

nicht fest. Aktuell laufen Gespräche zur Nutzung der Rheinberghalle 

in Kuhardt. Wir bitten alle interessierten Kinder und Jugendlichen sich 

möglichst schnell bei unserer Jugendwartin Alexandra Kuhn unter 73 

768 oder beauty-line-studio@web.de bis spätestens 15.09.2012 zu 

melden. Je nach Nachfrage werden danach die Gruppen gebildet und 

die Hallenzeiten gebucht. Unsere Trainer Alexandra Kuhn und Claudio 

Edelmann freuen sich auf möglichst viele Anmeldungen. Nähere Infos 

folgen im Heimatbrief. 

Erster Ladies-Cup der Verbandsgemeinde in Rülzheim 

Speziell für die Tennisdamen unserer Verbandsgemeinde ab 40 Jahren 

bieten wir in diesem Jahr zum ersten Mal den Ladies-Cup an. Es 

ist ein Turnier, bei dem der Spaß am Spiel und nicht der sportliche 

Ehrgeiz im Vordergrund steht. Alle weiblichen Mitglieder, die in Hördt, 

Kuhardt, Leimersheim oder Rülzheim Tennis spielen, sind herzlich eingeladen. 

Das Turnier findet am Samstag, 15.09.2012, ab 14.00 Uhr 

auf unserer Tennisanlage statt. Es wird keine Startgebühr erhoben. 

Wir hoffen auf eine starke Teilnahme unserer Tennisdamen. Nach dem 

Turnier findet ein gemeinsamer Abschluss in unserer TennisTaverne 

statt. Anmeldung und Infos bei Alexandra Kuhn unter 73 768 oder 

beauty-line-studio@web.de. 

Chor St. Mauritius Rülzheim 

Patrozinium St. Mauritius - Einladung zum Festgottesdienst 

Das Fest des Kirchenpatrons St. Mauritius wird in diesem Jahr eine 

etwas andere Gestaltung erfahren. Chorleiter Heinz Kern hat traditionelle 

wie auch moderne liturgische Gesänge für den Festgottesdienst 

ausgesucht, die von einem Bläserensemble und dem Vibraphonisten 

Viktor Bajlukov begleitet werden.


Wir, die Sängerinnen und Sänger des Chors St. Mauritius laden ein 

zur Liturgiefeier des Schutzpatrons am Sonntag, 23. September 2012, 

10.00 Uhr in der Pfarrkirche Rülzheim. Die Sammlung im Anschluss an 

den Gottesdienst ist für die Aufgaben der Kirchenmusik bestimmt. Der 

Chor St. Mauritius bedankt sich herzlich für Ihre Spenden. 



Flohmarkt rund ums Kind 

Am 2. September 2012 veranstaltete der EA Kita Leimersheim den 

Herbstflohmarkt rund ums Kind in der Schulturnhalle in Leimersheim. 

Der Flohmarkt wurde sehr gut besucht und die Verkäufer waren recht 

zufrieden mit ihrem Umsatz. 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Helfern, Verkäufern und 

Spendern recht herzlich bedanken. 


Die Straßenverkehrsbehörde Rülzheim 

gibt bekannt 

Verkehrsregelung während der Veranstaltung „Carmina Burana“ 

am Samstag, dem 15. September 2012 

Aufgrund der am 15. September 2012 stattfindenden Veranstaltung 

„Carmina Burana“ des Katholischen Kirchenchors Leimersheim, werden 

folgende Straßen in Leimersheim an diesem Tag für den Gesamtverkehr 

gesperrt: 

- Obere Hauptstraße ab Kreuzungsbereich „Mühle“ bis zum Kreuzungsbereich 

Untere Hauptstraße/Ecke Schloßgasse 

Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung wird ausgeschildert 

sein. Bei Fragen steht Ihnen Herr Kröning, Telefon 70 02 - 10 38 gerne 

zur Verfügung. 

Straßenverkehrsbehörde Rülzheim 

gez. Sven Kröning 


Neues aus der Kindertagesstätte 

Leimersheim 

„Ich räume erst auf wenn die Schiffsglocke läutet“… 

(Junge, 4 Jahre alt) 

Seit kurzer Zeit läutet unsere neue Schiffsglocke die Aufräumzeit ein. 

Eine sehr schöne Glocke, die im gesamten Außengelände zu hören ist. 

Am Samstag, dem 15.09.12 live in der „Rheinschänke“ in Leimersheim: 

„Dr. Blue-Duo“ featuring:Petra Sauer. 

Organ-Jazz mit einer ordentlichen Prise Soul-Groove, Rhythm & Blues 

und vielem mehr... 

Hinter dem „Dr. Blue-Duo“ verbergen sich Musiker, die in verschiedensten 

Formationen (nicht nur im Jazzbereich) die letzten Jahrzehnte 

vielerorts für musikalische Highlights sorgten und mit ihren Beiträgen 

und ihrem Engagement auch den Wörther Jazzclub lebendig halten. 

Der Preisträger des europäischen Jazzorgelwettbewerbs 2006 „Dr. 

Blue“ an der Hammondorgel und Geige spielt zusammen mit zwei 

kongenialen Mitstreitern, nämlich „Günter Logé“ (dem südpfälzischen 

Session-Drummer schlechthin) sowie der pfälzischen Blues-u.Soulsängerin 

„Petra Sauer“ am Gesang. 

Beginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 7,00 € 



St. Gertrud Leimersheim 

Gottesdienste am 15. und 16.09.2012 

Samstag, 15.09.2012 

18.30 Uhr in Kuhardt Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 16.09.2012 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

18.30 Uhr Sonntagabendmesse in Bellheim 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt. 

Caritasausschuss des Pfarrgemeinderates Leimersheim 

- Vorankündigung einer Sammlung für Caritas- 

„Warenkorb“, Sozialkaufhaus in Germersheim 

Die nächste Sammlung findet am Montag, dem 15. Oktober von 17 

bis 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Gesammelt werden gut erhaltene Altkleidung 

und Schuhe, Bettdecken, Kissen und Haushaltswaren, auch 

Bücher und CD´s. (Nicht angenommen werden Möbel, Koffer u. Elektrogeräte.) 

Der Club Nautico CNK Leimersheim e.V. spendete uns diese tolle 

Schiffsglocke. Herzlichen Dank dafür. 


St. Gertrud Leimersheim 

Im Blickpunkt: Pfalzliteratur 

Gerade im Spätsommer sind unsere Titel rund um das Thema „Pfalz“ 

interessant. Neben (Rad-)Wanderführern finden Sie auch den Titel 

„Pfälzer Jakobswege“ bei uns im Regal. Zu den schönsten Weingüter, 

Landgasthöfe und Ausflugszielen an der Deutschen Weinstraße führt 

Sie Monika Bechts Buch „Weinland Pfalz“. Günter Werner lädt Sie mit 

seinem Titel „Kleine Paradiese in der Pfalz“ in 60 Weinstuben links und 

rechts der Deutschen Weinstraße ein. Ein anderer Titel beschreibt eine 

Nostalgiefahrt von Landau nach Hauenstein zum Nachfahren. Lernen 

Sie mit dem Buch „Südpfalz“ unsere schöne Heimat - die Menschen;


die Landschaft; die Wirtschaft; der Wald; der Wein; der Rhein - noch 

besser kennen. Im Hörbuch „Der Dom zu Speyer“ bringt Ihnen Jürgen 

Kaiser das Baudenkmal als die Wiege der Romantik näher. 

Wir haben viele gute Seiten! 

Derzeit bieten wir Ihnen in unserer Kath. Öffentl. Bücherei aus eigenem 

Bestand über 3.800 aktuelle Medien (360 Sachbücher, 86 Kindersachbücher, 

888 Romane, 259 Jugendbücher, 725 Kinderbücher, 

447 Bilderbücher, 174 Comics, 73 Hörbücher, 303 Compact Discs, 

229 DVDs, 175 Zeitschriftenhefte, 65 Brettspiele und 17 CD-ROMs) 

zur kostenlosen Ausleihe an. Zusätzlich haben wir mehr als 500 Titel 

als Blockbestand aus der Ergänzungsbücherei des Bistums Speyer 

für Sie im Regal. Während der Öffnungszeiten ist jederzeit eine gebührenfreie 

Anmeldung möglich. Die Kath. Öffentl. Bücherei der Pfarrei 

St. Gertrud in Leimersheim wird von 18 ehrenamtlichen Kräften ohne 

Aufwandsentschädigung verwaltet. 

KÖB St. Gertrud Leimersheim, Pfarrgasse 1 

e-mail: koeb.leimersheim@gmx.de 

Öffnungszeiten: sonntags 10.30 - 12.30 Uhr, mittwochs 17.00 - 19.00 

Uhr 

















Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelzheim.de 




















auch im Pfarrbüro melden (Tel. Nr. 84 43). Herzlichen Dank schon jetzt 

im Voraus. 

In diesem Jahr wollen wir an Erntedank „Germersheimer Tafel“ unterstützen. 

Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, Baby- und Hygieneartikel. 

Ihre Spenden können Sie zu den jeweiligen Bürozeiten oder 

ganz einfach vor dem Erntedankgottesdienst vorbeibringen. Auch hier 

herzlichen Dank für Ihre Hilfe. 

Kulturkreis 

Zu den schönsten Weingüter, Landgasthöfe und Ausflugszielen an 

der Deutschen Weinstraße führt Sie Monika Bechts Buch „Weinland 

Pfalz“. 

Protestantische 














Angelsportverein 

Leimersheim e.V. 

Herbert Schuhmacher ist Ehrenmitglied 

Im Rahmen des diesjährigen Helferessens wurde der 

langjährige Rechner der Leimersheimer Petri Jünger, 

Herbert Schuhmacher, zum Ehrenmitglied ernannt. Die höchste Auszeichnung 

die beim ASVL e.V. vergeben wird, wurde Herbert Schuhmacher 

aufgrund seiner langjährigen verantwortungsvollen Tätigkeit 

im geschäftsführenden Vorstand vom 1. Vorsitzenden Christian Schöneich 

überreicht. 

DRK Ortsverein 

Kuhardt-Leimersheim e.V. 

Blutspende in Leimersheim 

Am Dienstag, dem 18. September 2012 in der Zeit von 17.00 bis 20.30 

Uhr findet im Bürgerhaus in Leimersheim wieder eine Blutspendeaktion 

statt. Spendewillige, gesunde Menschen im Alter ab 18 Jahre 

dürfen sich an dieser Aktion beteiligen und sind herzlich willkommen. 

Erstspender bitte vor 19.00 Uhr mit Pers.-Ausweis teilnehmen. Dankeschön 

an alle Spender 

Elisabethenverein 

Leimersheim e.V. 

100 Jahre Elisabethenverein Leimersheim 

Seit Anfang des Jahres begleiten verschiedene Aktivitäten 

das Jubiläumsjahr des Elisabethenvereins 

Leimersheim. Den Anfang bildete eine Präsentation 

in der Kirche. Auf Stellwänden wurde die Zeit der 

Gründung 1912 bis ins Jahr 1974 in Wort und Bild dargestellt. 

Im Mai folgte ein Info-Nachmittag in der Sozialstation. 

Mit interessanten Themen konnten die Anwesenden das Wirken der 

Sozialstation kennen lernen.


Ein neu konzipierter Flyer zum 100 jährigen Jubiläum liegt in der Kirche 

aus. 

Jetzt im September verwirklichten wir die geplante und außergewöhnliche 

Spende an die Sozialstation Rülzheim: Ein Toyota Aygo Cool im 

Wert von 8.000 € wurde von uns für die täglichen Fahrten zu den Patienten 

gesponsert. 

Die Vorstandschaft: Pfarrer Hubert Trauth, Thomas Danner, Maria 

Kuhn, Sabine Kuhn und Resel Zwickart trafen sich am Montag, dem 

03. September um 10.00 Uhr zur offiziellen Übergabe. Thomas Danner 

hielt einen geschichtlichen Rückblick: Mutige Männer gründeten 

vor 100 Jahren unter dem Patronat der Heiligen Elisabeth von Thüringen 

den Verein mit dem Ziel, den Ärmsten und Schwachen solidarisch 

/ mitmenschlich zu helfen. Im Ort waren dann Ordensschwestern 

zuständig für die Krankenstation und Kinderbewahrungsstätte. 

In den 70er Jahren wurden die Ordensschwestern vom Mutterhaus 

in Speyer abberufen da die bisherigen zu alt waren und junge Frauen 

kaum noch ins Kloster gingen. Aber auch in dieser schwierigen Zeit 

wurde ein Weg gefunden. Der damalige Sozialminister von RLP, Dr. 

Heiner Geissler, schuf die Voraussetzung zur Gründung der Sozialstation. 

Seit 1974 ist der Elisabethenverein Mitglied in der Ökumenischen 

Sozialstation Rülzheim. 

Thomas Danner betonte: Wir schenken in unserem Jubeljahr der Sozialstation 

ein nagelneues Auto, damit unsere „weißen Engel“ auch in 

Zukunft ihre segensreiche Arbeit fortsetzen können. Der Vorsitzende 

der Sozialstation Reiner Hör bedankte sich ganz herzlich für die großzügige 

Spende. 

FC Leimersheim 1920 e.V. 

Saison 2012/13 

vorne li nach re: 

Nico Fischer, Noah Stöffler, Elias Emling, Noel Rabenschlag und Matthias Daub 

hinten li nach re: 

Lukas Muths, Felix Stöffler, Tizian Winter, Jonathan Götz und Felix Kluh 

Trainer: Sebastian Dörrler (Bild) und Steven Stöffler 

E-Jugend 

Dienstag, 21.08.2012, 18.00 Uhr 

Freckenfeld - Leimersheim 

1:13 (1:7) 

Spieler: Noel Rabenschlag (Tor), Lukas 

Muths, Elias Emling, Felix Stöffler, Noah 

Stöffler, Jonathan Götz, Tizian Winter, Matthias 

Daub, Felix Kluh, Lars Volk und Nico 

Fischer 

Tore: Felix Stöffler (3), Tizian Winter (3), Elias 

Er betonte die Wichtigkeit der Zusammenarbeit mit den Krankenpflegevereinen. 

Die Spende sei auch ein Zeichen großer Solidarität. 

Pfarrer Hubert Trauth, Vorsitzender des Elisabethenvereins Leimersheim, 

segnete das Auto. Anschließend fand ein kleiner Umtrunk mit 

interessanten Gesprächen in der Sozialstation statt. Als Abschluss 

des Jubiläumsjahres findet am 15. Dezember im Bürgerhaus ein Festbankett 

statt. Ein anschließender Festgottesdienst schließt dann das 

Jubiläumsjahr ab. 

Emling (2),Noah Stöffler (1) Lukas Muths 

(2), Jonathan Götz (1),Nico Fischer (1) 

Samstag, 01.09.2012, 11 Uhr 

Hatzenbühl - FC Leimersheim 

4:4 (3:2) 

Spieler: Noel Rabenschlag (1 HZ. Tor), 

Noah Stöffler (1. HZ Feld/ 2. HZ Tor), Felix 

Kluh, Lars Volk, Elias Emling, Felix Stöffler, 

Jonathan Götz, Nico Fischer, Tizian Winter 

und Matthias Daub 

Tore: Felix Stöffler (2), Tizian Winter (2) 

Bei diesem Spiel ist das Ergebnis Nebensache. 

In der 1. Halbzeit war es ein recht ausgeglichenes 

Spiel. 

Dies änderte sich in der 30. Minute. Unser 

Stürmer Felix Stöffler wurde kurz vor einem 

Torabschluss übel gefoult. (Pressschlag in 

die Wade) Er wurde sofort ins Krankenhaus 

gebracht. Diagnose Schienbeinbruch. Leider 

wird er die komplette Vorrunde ausfallen 

und uns allen sehr fehlen. Die Spieler, 

Eltern, Trainer und Fans wünschen ihm eine 

baldige Genesung! 

An dieser Stelle wollen wir den Spielern der 

E-Jugend unser Lob aussprechen, die trotz 

des Zwischenfalls weiter gespielt haben. 

Ganz besonders unserem Tormann Noah 

Stöffler der uns ein Unentschieden sicherte! 

Nächstes Spiel: 

Samstag, 15.09.2012, um 12.00 Uhr 

FC Leimersheim - TuS Schaidt 

Treffpunkt 11.00 Uhr auf dem Sportplatz in 

Leimersheim 

Fotozirkel Leimersheim 

Leimersheim einst und heute 

...wer mit offenen Augen durch Leimersheim läuft 

stellt fest, dass dieser wunderschöne Ort sich ständig 

im Wandel befindet. Baugebiete wie „Im Niederhorst“ 

oder „Am Michelbach“ entstanden, der 

Ortskern wurde verändert und das Bürgerhaus und 

dessen Vorplatz wurden restauriert. Das sind nur 

einige Plätze und Orte die sich in den letzen Jahren 

verändert haben. Schaut man sich aber mal Bilder aus der Vergangenheit 

an, die noch gar nicht so alt sind, wird einem klar, das sich das 

Ortsbild von Leimersheim in den letzten Jahren doch sehr stark verändert 

hat. Der Fotozirkel Leimersheim hat sich zur Aufgabe gemacht, 

die Veränderungen von Leimersheim - sowie das Ortsgeschehen zu 

dokumentieren. 

Um die Vergangenheit nicht aus dem Blick zu verlieren, hat der Fotozirkel 

Leimersheim ein „Bilderbuch“ mit dem Titel „Leimersheim einst 

und heute...“ geschaffen mit dem der Betrachter eine Reise in die Vergangenheit 

machen kann. 

Kirche Leimersheim


So mancher wird sich- oder zumindest ein Stück seiner Kindheit in 

diesem Buch wieder finden. 

Das Buch wird am Sonntag, 23.09.2012, pünktlich zur Leimersheimer 

Kerwe vorgestellt werden. Der Fotozirkel Leimersheim wird seinen 

Pavillon am Kerweplatz in der Zeit von 11.00 - 18.00 Uhr aufbauen 

und Buchbestellungen entgegennehmen. Der Preis für das Buch 

beläuft sich auf 30,00 €. Gleichzeitig wird noch eine Vielzahl alter Bilder 

von Leimersheim ausgestellt sein. Nutzen Sie die Gelegenheit und 

kaufen sich ein Stück Leimersheimer Vergangenheit. 

Voice Generation Leimersheim 

Carmina Burana in Leimersheim 

Am Samstag ist es soweit! Nach achtmonatiger Organisation werden 

in der Leimersheimer Ortskirche am 15. September die „Carmina 

Burana“ von Carl Orff aufgeführt. In zwei Veranstaltungen um 

17.00 Uhr und um 20.00 Uhr singen badische Sängerinnen und Sänger 

von Chören aus Leopoldshafen-Eggenstein, Hagsfeld und Bretten 

die weltberühmten „Lieder aus Beuren“ - die größte überlieferte 

Sammlung mittelalterlicher Dichtung, die der zeitgenössische Komponist 

Carl Orff vertonte. Als großes Symbol steht über dem Werk das 

rollende Glücksrad der Fortuna, das das Kreisen der Welt zwischen 

Glück und Unglück symbolisiert. So werden die drei Teile der Komposition 

eingerahmt vom groß angelegten „O Fortuna“. Die drei Mittelteile 

besingen in mittellateinischer und mittelhochdeutscher Sprache 

das Erwachen des Frühlings und der Liebe, leibliche Genüsse in der 

Schänke und Varianten des Liebesspiels. 

Das Chorwerk ist gekennzeichnet durch eindringliche Schlichtheit 

in der Harmonik, kraftvollen, rhythmischen Melodien und Texten 

voller Lebenslust. 

Neben dem gemischten Chor, den Solisten, dem Kinderchor und 

dem Schlagwerk wird auch der heimische Pianist Dr. Clemens 

Kuhn mit von der Partie sein. 

Bereits ab 15.00 Uhr wird der Kirchenchor Leimersheim als Organisator 

der musikalischen Aufführungen, auf dem Platz des Bürgerhauses 

gegenüber der Kirche, für das leibliche Wohl der Gäste 

sorgen: angeboten werden Kaffe, Kuchen und Waffeln sowie kleine 

Speisen und Getränke. 

Von der großen Resonanz beim Kartenvorverkauf waren sogar 

die Organisatoren überrascht, so dass trotz einem Platzangebot 

der Leimersheimer Kirche von circa 500 Sitzplätzen beide Veransatltungen 

nahezu ausverkauft sind. Restkarten sind aber noch 

erhältlich bei Hanne Wünschel unter Telefon 87 23 oder admin@ 

sing-bei-uns.de oder an der Abendkasse. 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Leimersheim 

Am Mittwoch, dem 19.09. führt uns unsere Radtour 

in das Schützenhaus nach Hördt. Die Wegstrecke 

geht auf dem Rheinhauptdeich entlang bis zur Sondernheimer 

Schleuse. Von dort fahren wir den Tulpenweg durch die Hördter 

Rheinauen. Um ca. 15.30 Uhr werden wir bei den Schützen erwartet. 

Gestärkt und ausgeruht starten wir die Heimreise über den Treidlerweg, 

am Baggersee vorbei Richtung Rheinhauptdeich. 

Treffpunkt: 14.00 am Festplatz, Wegstrecke: ca. 22 km 

Auf rege Beteiligung freut sich euer Seniorenwanderwarth Fritz Serr 

Das gut besuchte Helferessen des PWV 

RSC Leimersheim e.V. 

In die Berge des Schwarzwalds und zu den 

Reben des Kaiserstuhls 

Schon traditionell ist der Termin Ende August für 

die 4-Tages-Fahrt des RSC Leimersheim reserviert, 

der dieses Jahr vom 23.08. bis 26.08 in den 

Schwarzwald und zum Kaiserstuhl führte. 

Die 10 Rennradler und zwei Begleitpersonen - für den Gepäcktransport 

und die Verpflegung unterwegs zuständig - starteten um 9.30 

Uhr bei strahlendem Sonnenschein in Leimersheim. Die Route führte 

den Radweg am Rheindamm entlang nach Neuburg um mit der Fähre 

überzusetzen. Immer weiter am Rhein entlang, an der Staustufe Iffezheim 

vorbei bis zum ersten Verpflegungsstopp in Helmlingen. Weiter 

führte die Strecke erst an landwirtschaftlichen Betrieben, später an 

Obstplantagen und Weinbergen vorbei zum ersten Etappenort nach 

Oberkirch wo die Gruppe ein wunderschöner Biergarten erwartete. 

Der zweite Tag begann mit Regen beim Frühstück und einem wolkenverhangenen 

Himmel zum Start. Trotz der trüben Wetteraussichten 

wurde die Königsetappe mit 4 längeren Anstiegen durch den Schwarzwald 

unter die Räder genommen. Hatten die Radler bei der ersten 

Verpflegungsstation noch Glück und konnten sich rechtzeitig vor dem 

Schauer unterstellen, so gab es beim zweiten Stopp vor dem Regen 

kein entrinnen. Gut dass es bis zum zweiten Gasthof in Simonswald 

nicht mehr allzu weit war. 

Ein Anstieg zwischen Reben am Kaiserstuhl 

Die dritte Etappe begann mit einem langen Anstieg zum höchsten 

Punkt der Tour auf ca. 900 Meter über dem Meeresspiegel. Nach 

einem kurzem Halt zum Sammeln und um die Aussicht zu genießen 

folgte die


rasante Abfahrt durch das Glottertal, hinaus aus dem Schwarzwald 

schon mit dem Blick auf das nächste Ziel, den Kaiserstuhl. Der Kaiserstuhl 

wirkt nach der Fahrt im Schwarzwald eher klein, die Rampen 

hinein ins Zentrum nach Vogtsburg sind aber nicht zu unterschätzen. 

Die Anstrengung wird mit der schönen Landschaft im Rebenmeer entschädigt. 

Nun war es nicht mehr weit zum Tagesziel Lahr. 

Am 16. August starteten 

die 14 Teilnehmer der alpinen Bergtour unter 

der Führung unseres Bergführers Jochen 

Becht nach Südtirol. Der Aufstieg am Anreisetag 

über 1000 Höhenmeter führte zur Schneeberghütte 

auf 2355 m. Hier wurde das erste 

Nachtlager aufgeschlagen. 

Früh am morgen bei schönstem Wetter ging 

es zur längsten Etappe des Tages. Neun 

Stunden Gehzeit führten zur höchstgelgenen 

Schutzhütte in Südtirol dem Becherhaus auf 

3195 Meter. Ein schweißtreibender Aufstieg 

für die Gipfelbezwinger. Zum Lohn wartete 

ein grandioser Fernblick und die Sicht auf 

Schneefelder im Hochsommer. 

Auch am kommmenden Tag wurde die SCL- 

Truppe mit einem tollen Sonenaufgang und 

Kaiserwetter auf die dritte Tagesetappe eingestellt. 

Die Stubaier Alpen im Blick ging der 

Marsch zur Teplitzer Hütte mit der Möglichkeit 

zu einem Aufstieg zur Agelsspitze auf 3110 

Meter. 

Nach der letzten Nacht begann der Abstieg, 

vorbei an dem schönen Pfurnsee. Alle kamen 

glücklich und wohlbehalten an den Fahrzeugen 

und in der Heimat an. Bilder zu dieser 

tollen Tour sind im Internet auf unserer Homepage 

www.scl-online.de zu finden! 

Die Strecke des letzten Tages von Lahr über Kehl und das Elsass nach 

Leimersheim war bei kräftigem Rückenwind schnell abgestrampelt. 

Insgesamt standen bei den Teilnehmern 440 Kilometer mehr auf dem 

Tacho. Trotz des zeitweiligen Regens hatten alle ihren Spaß und freuen 

sich schon auf die nächste Fahrt. Denn nach der Tour ist vor der Tournächstes 

Jahr geht es ins Elsass und die Vogesen. 

Ski & Snowboard Club Leimersheim e.V. 

Rückblick Alpine Berg Tour ins Ridnauntal 

TTC Leimersheim e.V. 

2.Pfalzliga Ost Herren 

TTV Albersweiler 2 - TTC Leimersheim 6:9 

Nach zwei knappen Niederlagen gelang dem TTC 

der erste Sieg. Der Neuling aus Albersweiler präsentierte 

sich stark. Eine knappe 3:2 Führung für Leimersheim drehten die 

Gastgeber mit 4 Einzelsiegen, die alle im 5. Satz entschieden wurden. 

Nach der Hälfte des Match kam die erhoffte Wende für Leimersheim. 

Die Mannschaft kämpfte sich Punkt für Punkt heran, glich aus und 

gab in den letzten Einzel( vier 5. Satz Matches) den Sieg nicht mehr 

aus der Hand. 

Für den TTC punkteten im Doppel; Ewert/Quittkat, Bergheimer/Wind 

und in den Einzel Ewert(2), Quittkat, Andruszko, Wind, Bergheimer 

und Liebel. 

Kreisliga Süd 

TTC Leimersheim 2 - TV Wörth 3 9:0 

Dritter Sieg für den TTC. Eine geschlossene Mannschaftsleistung 

reichte um die Gäste im Schnelldurchgang zu bezwingen. 

Kreisklasse Süd 

TV Offenbach 3 - TTC Lemersheim 3 6:8 

Einen knappen Sieg landete die 3 Mannschaft beim Gastspiel in 

Offenbach. Die Gastgeber zeigten sich als bisher stärkste Mannschaft 

und verlangte dem TTC alles ab. Nach ausgeglichenem Start lief 

die Mannschaft bis zum letzten Durchgang immer einem Rückstand 

nach. Ewert, Marthaler, Baldauf sowie Ohler sicherten im Endspurt 

den Erfolg. 

Recht kurzfristig ist dies nun geschehen und am kommenden Sonntag 

wird es bei der Prozession anlässlich des Kreuzfestes der katholischen 

Pfarrgemeinde von Pfarrer Mohr eingeweiht. 

Ortsgemeinde Hördt 



Wegkreuz an der Straße nach Kuhardt wird am 16.9. eingeweiht. 

Das Wegkreuz an der Straße nach Kuhardt wurde vor etwa 140 Jahren 

errichtet und trägt an der Rückseite die Inschrift: „Errichtet v. Barbara 

Schröck geborene Schwind von Hördt, am Feste Kreuzerhöhung 

1871“. Heute gehört es der Ortsgemeinde, wird aber vom Wanderverein 

gepflegt. 

Allerdings hat der Zahn der Zeit so stark an dem Kreuz genagt, dass 

es erneuert werden musste.




St. Georg Hördt 

Kath. Pfarrgemeinde St. Georg 

feiert am Sonntag Kreuzerhöhung. 

Pfarrer Mohr wird in den Ruhestand verabschiedet. 

Zum Fest Kreuzerhöhung mit Festgottesdienst und Prozession lädt 

die Kath. Pfarrgemeinde St. Georg ganz herzlich ein. Der Gottesdienst 

beginnt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Die Prozession mit der 

Kreuzreliquie führt zu dem Feldkreuz an der Straße nach Kuhardt. Der 

Abschluss mit Segen findet am Kreuz bei der Kirche statt. 

Beim anschließenden Pfarrfest in der Turn - und Festhalle gibt es in 

diesem Jahr „Kulmbacher Toastbraten“ mit Bratensoße und wahlweise 

Spätzle oder Kartoffelsalat. Zudem stehen „Pfälzer Fleischknödel“ 

mit Meerrettich und „Pfälzer Bratwurst“ auf der Speisekarte. 

Am Nachmittag um 13.30 Uhr wird Pfarrer Hermannjosef Mohr, der 

seit 36 Jahren ich Hördt Seelsorger ist, im Rahmen einer kleinen Feier 

in den Ruhestand verabschiedet. Auch hierzu sind alle recht herzlich 

eingeladen. 

Die Kindergottesdienstgruppe bietet in der Zeit von 13.00 bis 15.00 

Uhr ein Programm zur Unterhaltung der Kinder an. Die Kleinen können 

in den Räumen des Kinderhorts Pompon - Vögel, Schlüsselanhänger 

und Lesezeichen unter Anleitung basteln. 

Kuchenspenden werden am Samstag zwischen 18.00 und 18.30 Uhr 

und am Sonntag ab 9.00 Uhr in der Turn - und Festhalle angenommen. 

Kühlmöglichkeit ist ausreichend vorhanden. 

Wie im vergangenen Jahr führt am ?Hördter Fest? die Prozession zum 

Kreuz an der Straße nach Kuhardt. 



18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 


09.30 Uhr Bruderschaftsamt zum Fest Kreuzerhöhung, 

anschl. Prozession zum Feldkreuz an der Straße nach Kuhardt 

mit Abschluss am Kreuz vor der Sakristei 

Im Anschluss daran Pfarrfest in der Turn- und Festhalle mit 

offizieller Verabschiedung von Pfr. Hermannjosef Mohr in den 

Ruhestand. 


Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt. 

Vorbereitungskurs für die Erstkommunion 2013 

hat begonnen! 

Wie bereits angekündigt wird in diesem Jahr erstmals in Kooperation 

in den drei Orten Hördt-Kuhardt-Rülzheim gemeinsam das aktuell in 

Rülzheim durchgeführte Konzept stattfinden. Die Eltern der Kinder der 

3. Klassen der Grundschulen in Hördt, Kuhardt und Rülzheim wurden 

dazu wie bisher üblich eingeladen, um sich über die ersten Schritte 

für die Erstkommunion 2013 zu informieren. Dies erfolgte an einem 

Informations- und Austausch-Abend am 22.08.2012 im katholischen 

Pfarrheim in Hördt sowie an einem ersten Elterngesprächsabend am 

04.09. in Rülzheim. 

Wer an diesen Abenden nicht teilnehmen konnte, aber Interesse daran 

hat, sein Kind zur Erstkommunion-Vorbereitung anzumelden, sollte 

sich jetzt unbedingt im Pfarrbüro in Rülzheim melden. Denn es ist 

wegen vieler Neuerungen wichtig, dass Sie als Eltern über die Struktur 

dieser Vorbereitung informiert sind. Denn Sie, die Eltern, sind in 

diesem neuen Konzept der sogenannten „Familien-Katechese“ mehr 

beteiligt als das früher der Fall war. Erst nach dieser Information entscheiden 

Sie, ob Sie und Ihr Kind diesen neuen Weg zusammen mit 

uns und den anderen Familien gehen und sich dazu anmelden wollen. 

Dabei können dann auch andere Dinge besprochen werden - z.B. 

wenn Ihr Kind noch nicht getauft oder bereits älter ist. Bitte beachten: 

Da der Kurs bereits anläuft, müssen die Anmeldungen umgehend bei 

uns (im Pfarrbüro Rülzheim) eingegangen sein! 

Kath. Kindergarten 


Vom Apfel zum Apfelsaft 

Am Donnerstag, dem 6. September machte sich die 

Wackelzahnbande, die Vorschulkinder der Kita St. Georg, auf den 

Weg zur Apfelplantage der Fam. Best. Im Schlepptau einen großen 

Bollerwagen. Noch war dieser leicht zu ziehen, weil er leer war, doch 

das sollte sich bald ändern. An der Plantage angekommen wurde 

zuerst einmal Vesper ausgepackt und verzehrt, bevor sich die Kinder 

mit viel Eifer daran machten, die reifen Früchte zu ernten - und natürlich 

kam auch das Klettern in den Apfelbäumen nicht zu kurz. Rasch 

war der Bollerwagen gefüllt, den es nun wieder galt, mit vereinten 

Kräften in den Kindergarten zurück zu ziehen. Am nächsten Tag ging 

es mit unserem mit Äpfeln gefüllten Bollerwagen zum Vereinsheim des 

Obst- und Gartenbauvereins, wo alle Kinder von Herrn Becht in Empfang 

genommen wurden. Er erklärte den Kindern den Häcksler, der die 

Äpfel klein mahlt. Anschließend bekamen sie an der Presse gezeigt, 

wie aus den gemahlenen Äpfeln, der sogenannten Maische, Saft in ein 

Auffangbehälter floss. Ausgerüstet mit eigenen Trinkflaschen durfte 

sich jedes Kind dann selbst frisch gepressten Apfelsaft abfüllen und 

mit nach Hause nehmen - Kostproben vor Ort waren natürlich selbstverständlich, 

und auch den restlichen Kindern im Kindergarten brachten 

wir Apfelsaft zum Probieren mit. Der Kindergarten bedankt sich 

an dieser Stelle recht herzlich für die Einladung von Fam. Best und die 

Ausführungen von Herrn Heinz-Werner Becht und freut sich über eine 

Einladung zur Ernte im nächsten Jahr. 

BFP Hauskreis Hördt 

Einladung zum Hauskreis 

Der Engel des Herrn lagert sich um die her, die ihn fürchten, und hilft 

ihnen heraus. Psalm 34,8 

Wenn Sie mehr von Gott wissen bzw. sich von von ihm prägen lassen 

und andere Menschen kennen lernen wollen dann sind Sie hier richtig. 

Wir machen zusammen Musik, treffen uns in Kleingruppen und verbringen 

einfach gute Abende miteinander. Hauskreis: Jeden Dienstag 

ab 20.00 Uhr in der Rappenstr. 8, Hördt Info: Bettina Fischer: befi69@ 

gmx.de, Gabi Neu: 81 77, Nächstes Treffen: 18.9.2012 



Dank der finanziellen Unterstützungen der Fachstelle in Speyer und 

der Pfarrgmeinde, konnten wir unseren Bestand durch zahlreiche 

Bücher erweitern. Aus vielen Neuerscheinungen haben wir eine große 

Anzahl von Romanen, Sachbüchern, Jugend- und Kinderliteratur 

erworben. 

Auch haben wir unseren Bestand an Kinder und Jugend- DVD´s um 

einige aktuelle Filme erweitert. 

In den nächsten Wochen werden wir Ihnen, an dieser Stelle, einige 

unserer Neuerwerbungen vorstellen. Wir hoffen, dass sie regen 

Gebrauch von der Möglichkeit der Ausleihe machen werden. 

Kommen Sie einfach vorbei, jeder Besucher, ob groß oder klein, ist in 

unserer Bücherei herzlich willkommen. 

Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 Uhr - 16.00 Uhr und 18.00 Uhr - 20.00 

Uhr, Donnerstag 18.00 Uhr - 19.00 Uhr, 

e-mail: buecherei-hoerd@gmx.de


„Jedes Buch nimmt dich mit auf eine Reise“ 

Kulturgemeinde 

Angelsportverein e.V. Hördt 

Königsangeln 

Am Samstag, dem 15.09.2012 findet das diesjährige Königsangeln 

statt (Erwachsene und Jugendliche). Treffpunkt „Baggersee Schwarzwiesen“. 

Die Startkartenausgabe erfolgt um 14.00 Uhr am Angelwasser. 

Geangelt wird von 15.00-17.00 Uhr. Anschließend Siegerehrung 

und gemütliches Beisammensein. 

Über rege Beteiligung würden wir uns freuen. 

Freundschaftsangeln 

Am Samstag, dem 22.09.2012 findet das diesjährige Freundschaftsangeln 

mit dem Fischzuchtverein Sondernheim statt. Geangelt wird 

an den „Baggerseen am Schützenhaus“ in Sondernheim. Startkartenausgabe 

13.45 Uhr am Wasser (an der Zufahrtsschranke). Geangelt 

wird ab 14.30 Uhr. 

Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. 






























Pfarramt Rülzheim: Tel. : 84 43; Fax: 74 03 402; 

www. protkircheruelzheim.de 

Mail: pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz. 




















im Voraus. 






Bogensportverein 

Bärlauchjäger Hördt 

Bärlauchjäger siegen wieder auf ganzer Linie 

Am ersten Septemberwochenende veranstaltete der 

BSC Allemühl sein alljährliches Bannwaldturnier nahe Hirschhorn. 

Auch in diesem Jahr waren die Bärlauchjäger Hördt, nach einem Jahr 

Pause, mit neun Schützen vertreten. Am späten Freitagnachmittag 

hatten sich auch die letzten der tapferen Camper im Zeltlager der 

Hördter Bogensportler auf dem Hartplatz der Moosbrunner Fußballer 

eingefunden. Nachdem die Zelte aufgebaut waren, ging es zunächst 

zur Anmeldung und es wurden die Gruppen für das bevorstehende 

Wochenende zusammen gestellt. Danach konnten wir uns endlich 

dem gemütlichen Teil des Abends widmen und der Grill wurde angefacht. 

So gemütlich und lustig es am Lagerfeuer auch war, mussten 

wir doch am nächsten Morgen früh aufstehen und so trieb es die 

Meisten recht früh in die Schlafsäcke. 

Ungewohnt zeitig war die Begrüßung am Samstag auf viertel nach 

neun angesetzt. Nach einer viel zu kurzen Nacht wanderten wir 

schließlich noch müde und mit kleinen Augen zu unseren Startscheiben. 

Kurz vor zehn waren dann auch die ersten Treffer im Kleinen 

Odenwald zu hören. 

Durch die frühe Startzeit waren die meisten Bogenschützen zeitig aus 

dem Parcours zurück. Die kurze Nacht und der Tag im Wald forderte 

einige Opfer und so verbrachten etliche Bogensportler die Zeit bis 

zum Abendessen in ihren Zelten. Ein leckeres Abendessen konnte die 

Stimmung nur kurzfristig aufheitern und der Abend endete schon bald 

- schließlich sollte der Sonntag noch früher beginnen, als der Samstag. 

Bereits um halb neun standen wir wieder bereit für die Ein-Pfeil- 

Hunterrunde. Am Ende wurde das Wochenende mit einigen Erfolgen 

belohnt. 

Mario Wittenbecher belegte in der Klasse Bowhunter Recurve Herren 

der ersten Platz, gefolgt von Steffen Steinbeißer auf Platz 2. Dominik 

Kuhm, Erwin Eichmann und Ernst Schramm folgten auf den Rängen 

4 bis 6. In der Damenklasse der Bowhunter Recurve belegte Stefanie 

Ehnes den zweiten Platz. Joshua Palluch erreichte in der Jugendklasse 

eine beachtliche Punktzahl. 

Fotoclub Hördt 

Restplätze beim Fotokurs für Einsteiger in Hördt. 

Grundwissen für digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

am PC 

Der Fotoclub - Hördt bietet im September einen Basis - Kurs für Hobbyfotografen 

an. Hierfür gibt es noch freie Plätze. Das bewährte Seminar 

findet wieder unter der Regie von Gerhard Heil statt, der über viel 

Erfahrung in der digitalen Fotografie und der Bildbearbeitung verfügt. 

Die 15 Unterrichtsstunden verteilen sich auf folgende Termine: Samstag, 

den 22. Sept. und Samstag, den 29. Sept. 2012 jeweils von 9.30 

bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr. 

Um auch Erfahrungen in der Praxis zu sammeln, wird eine kleine Foto 

- Exkursion gleich am ersten Kurstag um 16.30 Uhr gestartet. Auch 

nach dem Kurs trifft man sich noch, um aufgekommene Probleme zu 

besprechen. 

Den Teilnehmern wird im Bereich der Fotografie das entsprechende 

Grundwissen vermittelt, damit der Hobby-Fotograf auch 

mit einer einfachen Ausrüstung zu gelungenen Aufnahmen kommt. 

Der Schwerpunkt liegt bei der digitalen Fotografie einschließlich 

Bildbearbeitung am PC. Hierbei wird man bald feststellen, dass 

sich Fotos mit geringem Aufwand beachtlich optimieren lassen. 

Grundkenntnisse am PC werden vorausgesetzt. Außer der Freude 

an der Fotografie und dem Willen bessere Bilder zu machen, sind 

keine weiteren Voraussetzungen nötig.


Interessenten sollten sich umgehend bei Gerhard Heil, Grünwaldstr. 

19 in Hördt bzw. telefonisch unter 83 51 anmelden. Auch ist eine 

Anmeldung über die Kontaktseiten der Homepage 

www.fotoclub-hoerdt.de oder unter www.gerhard-heil.de möglich. 

Malteser Hilfsdienst Hördt/Rülzheim 

Wir sind eine Gliederung des Malteser Hilfsdienst e.V. mit einigen 

Diensten, für die wir uns unter dem Motto „...weil Nähe zählt“ ehrenamtlich 

engagieren, insbesondere in den Bereichen Soziale Dienste: 

Wir sind in Hördt und Rülzheim tätig im Rettungs- und Sanitätsdienst, 

mit der Malteser Jugend und wir bieten Erste Hilfe Kurse an. 

Wir suchen Dich, für ein ehrenamtliches Engagement im Hausnotruf. 

Aufgaben: Hintergrunddienst für unseren Malteser Hausnotruf 

Wenn du: Einen Führerschein, Spaß am Umgang mit älteren und 

hilfsbedürftigen Menschen, Einfühlungsvermögen, Flexibilität und 

Engagement besitzt, bist du bei uns genau richtig! Bei Interesse bitte 

melden bei: 

Malteser Hilfsdienst e.V., Gliederung Hördt/Rülzheim, Herrn Hans- 

Peter Schmitt, Am Ziegeleck 19 in Hördt 

Email: hans-peter.schmitt@mhd.malteser.org oder: ortsbeauftragter@ 

malteserhoerdt-ruelzheim.de 

Telefon: 0175 / 59 26 792 

Weitere Informationen über uns: www.malteser-hoerdt-ruelzheim.de 

Musikverein „Harmonie“ e.V. 

Einladung zum 30. Oktoberfest in Hördt! 

Auch in diesem Jahr möchte der Musikverein „Harmonie“ 

Hördt seine Zuhörer wieder zum traditionellen 

Oktoberfest in die Turn- und Festhalle einladen. 

Am 29. September um 19.30 Uhr wird der zünftige Abend in der Hördter 

Turn- und Festhalle mit traditionellem Fassanstich eröffnet. 

Zum 30. Jubiläum haben wir ein paar besondere Programmpunkte 

geplant. Neben den gewohnt unterhaltsamen Stunden mit dem 

Orchester des Musikvereins „Harmonie“ und der Hitparade mit 

bekannten Melodien, bei der Sie als Besucher Ihren Favoriten bestimmen 

dürfen, wollen wir den olympischen Gedanken in die Hördter 

Turnhalle bringen! Vereine können sich mit kleinen Mannschaften für 

die 1. Oktoberfest-Olympiade anmelden und den Hauptpreis, einen 

Auftritt des Musikvereins, gewinnen! 

Zum 1. Mal wird auch am Sonntag, dem 30. September weitergefeiert: 

Der Musikverein „Seerose“ Neupotz sorgt ab 10.30 Uhr für Stimmung. 

Gerne bewirten wir Sie zum Frühschoppen und Mittagstisch mit unseren 

bayerischen Spezialitäten. 

Für Ihr leibliches Wohl wird also bestens gesorgt sein - natürlich auch 

am Samstagabend. Neben Wein, Bier und verschiedenen alkoholfreien 

Getränken runden wir das typisch bayerische Ambiente mit 

Speisen wie Haxen, Rettich und Weißwurst ab. 

Wir hoffen, Ihre Lust auf einen zünftigen Abend in gemütlicher Feststimmung 

geweckt zu haben und freuen uns auf ein Wiedersehen zum 

30. Oktoberfest in Hördt! 

Obst- und Gartenbauverein e.V. 

Hördt 

Erntedankfest im Gemeindehof 

Am Samstag, dem 22.9. beginnt um 16.00 Uhr im Gemeindehof das 

jährliche Erntedankfest des Obst- und Gartenbauvereins Hördt. In 

gemütlicher Atmosphäre lässt sich eine breite Speisenauswahl genießen. 

Ab 19.30 Uhr kommen Musikfreunde auf ihrer Kosten, wenn im 

Hof der Musikverein aufspielt. 

Am Sonntag, den 23.9. öffnet der Obst- und Gartenbauverein um 

11.00 Uhr die Tore. Es lockt Spießbraten zum Mittagstisch und danach 

können die Kinder sich beim gemeinsamen Basteln verweilen. 

Informationen zu unserer Obstanlage und den dort wachsenden Obstsorten 

runden das Angebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schützenclub 1960 Hördt e.V. 

Arbeitseinsatz 

Der nächste Arbeitseinsatz im Schützenhaus findet 

am 29.09.12 statt. Beginn 9.00 Uhr. Um zahlreiche 

Teilnahme wird gebeten. Für Essen und Trinken ist 

wie immer gesorgt. 

Schießzeiten: Mittwoch 18.00 - 20.00 Uhr, Freitag 18.00 - 20.00 Uhr 

und Sonntag von 10.00 - 12.00 Uhr. Gastschützen sind willkommen. 

Andere Zeiten nach Absprache möglich. Unser Vereinsheim ist an 

allen Tagen geöffnet und bewirtschaftet. 

Tennisgemeinschaft 1980 

Hördt e.V. 

Erneut erfolgreich - Sieger bei den Hoepfner- 

Open in Jockgrim 

Unser Spieler Frank Klumb von der Herrenmannschaft 50 der TG 

Hördt erreichte beim VR Bank Südpfalz-Cup Herren 50 Einzel (LK 

9-23) in Landau nach Siegen gegen Thomas Römer (LK 14), Heinz 

Christoph (LK 17) und Bernd Reinhardt (LK11) sowie einer Niederlage 

gegen Heiner Moser (LK13) den 3. Platz und verbesserte sich dadurch 

in die Leistungsklasse 11. Herzlichen Glückwunsch zum 3. Platz und 

zur Verbesserung der Leistungsklasse. Bei den Hoepfner - Open 2012 

Herren 50 Einzel (LK 14-23) in Jockgrim erreichte Frank Klumb nach 

Siegen gegen Gerwin Alexander (LK21), Wolfgang Kaufmann (LK18), 

Paul Getto (LK 19) und Jürgen Schuler (LK 19) den ersten Platz. Auch 

hierzu herzlichen Glückwunsch. 

Frank Klumb von der Tennisgemeinschaft Hördt 

TuS 04 Hördt e.V. 

Herbstferien-Fußballcamp in Hördt 

Vom 1. bis 5. Oktober 2012 (Mittwoch, 3. Okt. frei) findet 

auf dem Sportgelände des TuS 04 Hördt wieder ein Fußballcamp 

für Mädchen und Jungen statt. 

Information und Anmeldung unter: 0175 / 57 47 020 oder bei Sport 

Behr in Bellheim, Tel. 92 116 

Wirbelsäulengymnastik beim TuS Hördt 

Am Montag, 17.09.2012, beginnt der neue Wirbelsäulen-Gymnastik- 

Kurs unter der Leitung von Helga Maass. Dauer 10 Stunden á 60 Min. 

von 17.45-18.45 Uhr in der Turnhalle in Hördt. 

Mitglieder des TuS zahlen 17,50 €, Nichtmitglieder 35 € 

Anmeldung unter Tel. 55 00 oder in der 1. Stunde. 

F1-Jugend verliert in Rheinzabern 

Mit einer deutlichen 1:9 Niederlage in Rheinzabern verliert die 

F1-Jugend ihr erstes Spiel. 

Aufstellung: Jannis Kost, Luis Isselhard, Niklas Heyd, Lucas Becht, 

Tim Müller, Ryan Ziza, Felix Wolf, Felix Ruf und Leon Yousef. 

Tor: Jannis Kost 

Sieg in Hayna für die F1-Jugend 

Mit einem 5:3 Sieg in Hayna feiern wir unseren 3. Sieg in dieser Saison. 

Bei überraschend warmen Wetter boten unsere Spieler eine tolle 

Leistung. 

Aufstellung: Jannis Kost, Luis Isselhard, Niklas Heyd, Lucas Becht, 

Tim Müller, Loen Yousef, Ziza Ryan, Felix Wolf, Felix Ruf und als Torhüter 

aus der F2-Jugend Tobias Grell (SUPER Leistung Tobi - Danke!). 

Tore: 3x Jannis Kost, 2x Felix Ruf 

Ergebnisse vom Wochenende: 

1. Mannschaft 

TuS 04 Hördt I - SV Hatzenbühl II 4:0 

Torschütze: 

1:0 Eigentor 

2:0 Waldinger Marc 

3:0 Edelmann Claudio 

4:0 Laubersheimer Florian 

2. Mannschaft 

Spielfrei


Vorschau: 

1. Mannschaft 

Das Spiel am 16.09.2012 in Freckenfeld wurde auf den 03.10.2012 

verlegt. 

2. Mannschaft 

Spielfrei 

www.tus04hoerdt.de.tl 

Ortsgemeinde Kuhardt 


 

 

 

 

 

Sperrmüllabfuhr im 2. Halbjahr 2012 

In Kuhardt findet die zweite Sperrmüllabfuhr am Freitag, dem 21. September 

2012, statt. Die Heckenabfuhr wird separat durchgeführt. 


Neues aus der Kindertagesstätte Kuhardt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Wir schaffen was“ 

Am Samstag um 10.00 Uhr ist es soweit. Der Countdown läuft! Und 

die „Kuhardter“ haben mal wieder gezeigt, dass eine Zusammengehörigkeit 

da ist. 

20 Helfer haben sich eingetragen und einige mehr haben sich bereit 

erklärt mitzumachen. Wer möchte und Zeit hat, darf am Samstag noch 

dazu kommen, jede helfende Hand wird gebraucht. Je mehr Helfer 

mitmachen, - je mehr ist am Ende zu sehen. 

Einige Geldspenden für die Zaunbegrünung sind eingegangen und so 

kann am Samstag auch „etwas passieren“. Die T-Shirts sind gerichtet 

und wenn wir diese dann alle tragen, dann sind wir auch nach außen 

„Kuhardt - wir schaffen was“ 

 

 

 

 

 



St. Anna Kuhardt 



kein Gottesdienst in Kuhardt 

09.30 Uhr Festgottesdienst in Hördt (siehe kirchl. 

Nachrichten Hördt) 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 


Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kirchenblatt. 

Netzwerk St. Anna Kuhardt 

Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst oder vermitteln professionelle 

Hilfe. Tel. 0171 - 94 79 710 

Mo. 10.00 - 12.00 Uhr, Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr 

Vorbereitungskurs für die Erstkommunion 2013 

hat begonnen! 

Wie bereits angekündigt wird in diesem Jahr erstmals in Kooperation 

in den drei Orten Hördt-Kuhardt-Rülzheim gemeinsam das aktuell in 

Rülzheim durchgeführte Konzept stattfinden. Die Eltern der Kinder der 

3. Klassen der Grundschulen in Hördt, Kuhardt und Rülzheim wurden 

dazu wie bisher üblich eingeladen, um sie über die ersten Schritte 

für die Erstkommunion 2013 zu informieren. Dies erfolgte an einem 

Informations- und Austausch-Abend am 22.08.2012 im katholischen 

Pfarrheim in Hördt sowie an einem ersten Elterngesprächsabend am 

04.09. in Rülzheim. 

Wer an diesen Abenden nicht teilnehmen konnte, aber Interesse daran 

hat, sein Kind zur Erstkommunion-Vorbereitung anzumelden, sollte 

sich jetzt unbedingt im Pfarrbüro in Rülzheim melden. Denn es ist 

wegen vieler Neuerungen wichtig, dass Sie als Eltern über die Struktur 

dieser Vorbereitung informiert sind. Denn Sie, die Eltern, sind in 

diesem neuen Konzept der sogenannten „Familien-Katechese“ mehr 

beteiligt als das früher der Fall war. Erst nach dieser Information entscheiden 

Sie, ob Sie und Ihr Kind diesen neuen Weg zusammen mit 

uns und den anderen Familien gehen und sich dazu anmelden wollen. 

Dabei können dann auch andere Dinge besprochen werden - z.B. 

wenn Ihr Kind noch nicht getauft oder bereits älter ist.Bitte beachten: 

Da der Kurs bereits anläuft, müssen die Anmeldungen umgehend bei 

uns (im Pfarrbüro Rülzheim) eingegangen sein! 

Milchfahrt 

Am Sonntag, 23.09.2012, unternehmen die Geschwister-Pfarrgemeinden 

St. Georg Hördt, St. Gertrud Leimersheim, St. Anna Kuhardt und 

St. Mauritius Rülzheim eine gemeinsame Busfahrt; „Auf den Spuren 

des Federweißen“. Abfahrt in Kuhardt ist um 11.20 Uhr an der Bushaltestelle 

am Dorfplatz. Anmeldung bei: Fa. Böhm, Tel. 13 98 (Fahrpreis 

14,00 € p.P.) 


St. Anna Kuhardt 

Endlich war es soweit... 

... nach der langen Sommer-Lesepause kamen die Kinder der Kindertagesstätte 

am 4. September wieder in die Vorlesestunde der Bücherei 

St. Anna. 36 Kinder nahmen zusammen mit ihren 6 Erzieherinnen auf 

den Kissen Platz. Sarah Bohlender, die Leiterin der Kita „Schatzkiste“, 

las als „Überraschungs-Lesepatin“ in der KÖB zum ersten Mal vor. Sie 

ließ die Kinder zwischen zwei Geschichten wählen. Zuerst las Sarah


dann die Geschichte ,Irma hat so große Füße‘ vor. Die kleine Hexe 

Irma ist ganz unglücklich wegen ihrer großen Füße. Sie hat die richtigen 

Zauberwörter vergessen und bei jedem missglückten Versuch 

werden die Füße noch größer. Deshalb wird sie ausgelacht und so verschwindet 

sie und landet bei Lore. Die hat ganz andere Sorgen. Ihrer 

großen Ohren wegen wird sie Lore Segelohr genannt. Als Irma bei ihr 

auftaucht putzt sich Lore gerade die Zähne und Irma versichert ihr, 

dass sie sich in den 777 Jahren, die alt ist, noch nie die Zähne putzte. 

Als Irma sich doch, entgegen altem Hexenbrauch die gelben Zähne 

putzt, fallen ihr die richtigen Zaubersprüche wieder ein. Den großen 

und kleinen Zuhörern gefiel die schöne und lustige Geschichte, die 

das Thema ausgelacht und verspottet zu werden aufgreift, sehr gut. 

Danach las Sarah noch ein Kapitel aus dem Buch „Juli“ vor. Die Kinder 

konnten sich sicherlich gut in Julian, genannt Juli, hineinversetzen, als 

dieser zum ersten Mal alleine vom Kindergarten nach Hause laufen 

darf. Wie er die Ampel einige Male drückt, weil die Autos dann wegen 

ihm anhalten müssen und wie er schließlich einen Fund macht. Seine 

Mama hatte ihm erklärt, dass man Fundsachen abgeben muss, egal 

ob man einen Finderlohn bekommt oder nicht. Also macht sich Juli auf 

den Weg zur nächsten Polizeiwache um seinen Fund abzuliefern. Das 

hat zur Folge, das er mit dem Polizeiauto nach Hause gebracht wird 

(das sich innen aber nicht von anderen Autos unterscheidet, nur dass 

es ein Funkgerät hat). Die Mutter von Juli erschreckt sich natürlich, als 

er von dem Polizisten abgeliefert wird, aber dann klärt sich alles zum 

Guten auf. Die nächsten Vorlesetermine sind am 2.10., 6.11. und 4.12 

um 15.30 Uhr im Vorleseraum im Gemeindehaus. Die Kinder der 1. 

Klasse sind zu diesen Terminen ebenfalls eingeladen. 

Die Öffnungszeiten der KÖB Kuhardt: Dienstag 16.00 - 17.30 Uhr und 

Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr. 




















im Voraus. 






Kulturkreis 

Angelverein 1946 e.V. Kuhardt 

Frank Häußel ist Angelkönig 2012 

Beim Vereins- und Firmenmannschaftsangeln traten 

28 Mannschaften zum Angelvergleich an, wobei 

sich 22 Mannschaften ins Fangverzeichnis eintragen 

konnten. Das Team von Soni´s Backöfel brachte den 

größten Fang zur Waage, gefolgt vom Angelshop 

Fischer II und der Interessengemeinschaft Corina Maier. 47 Angler 

traten sonntags in den frühen Morgenstunden beim Königsangeln 

an. Bei frischen Temperaturen war die Beißlust der Fische größer als 

am Vortag. Mit einer Brasse von 2.350 g konnte sich Frank Häußel 

mit dem Königstitel schmücken. Den 1. Platz belegte ebenfalls Frank 

Häußel mit einem Gesamtfanggewicht von 8.200 g. Auf den Plätzen 

zwei und drei folgten Sascha Bouche´ (7.600 g) und Mario Fischer 

(7.050 g). 

Die Vorstandschaft des Vereins sagt allen Akteuren für die Teilnahme 

und den damit gezeigten Gemeinschaftssinn ein herzliches Dankeschön. 

Auch bei den Helferinnen und Helfern bedankt sich die Vorstandschaft 

für deren Mithilfe beim Angelwochenende. 


Kuhardt 





























Pfarramt Rülzheim: Tel. : 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelzheim.de 


Unser Bild zeigt v.l.n.r. 1. Vorsitzender Franz Pfadt, Jugendangelkönigin 

Selina Völkel und Angelkönig Frank Häußel. 

GV Männerchor Kuhardt e.V. 

Kinder-Projektchor in Kuhardt 

Endlich ist es so weit: Wir starten einen Projektchor für 

singbegeisterte Kinder zwischen 6 und 13 Jahren. Der 

Projektchor ist mit Stand heute für 2012/2013 geplant. 

Die Proben finden donnerstags um 18.00 Uhr im 

Gemeindehaus statt. Krönender Abschluss des Übens 

werden zwei Konzerte in 2013 sein. Im Mai wird der 

Projektchor mit eigenen Beiträgen das Jubiläumskonzert 

des Männergesangvereins bereichern und in der Weihnachtszeit 

das Konzert der Rheinberg Singers. 

Alle interessierten Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen am 13.9. 

um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Kuhardt die Infostunde zu besuchen 

und die Chorleiterin persönlich kennenzulernen. 

Neue Bilder auf www.rheinberg-singers.de


TSV Kuhardt 1920 e.V. - Abteilung Handball 

Jugendabteilung 

mA-Jugend 

Am 02.09.2012 empfing die mA-Jugend des 

TSV Kuhardt zum 1. Rundenspiel die Mannschaft 

der VTV Mundenheim. Diese trat als 

körperlich große und robuste Mannschaft auf 

und hatte auch nur knapp die Oberligaqualifikation 

verpasst. 

Der TSV startete mit Tempo ins Spiel und 

konnte gleich einen kleinen Vorsprung von 

4:1 herausarbeiten. Bis zum 11:11 hatte der 

TSV stets die Nase leicht vorne. In den letzten 

Minuten der 1. Halbzeit ließ die Heimmannschaft 

etwas nach und man ging beim Stand 

von 14:14 in die Kabine. 

Zu Beginn der 2. Halbzeit war das Spiel recht 

ausgeglichen und keine der beiden Mannschaften 

konnte sich absetzen. (15:15, 18:17, 

21:21). Erst als ein Leistungsträger der VTV 

die rote Karte (3x2 Min.) bekommen hatte, 

waren Vorteile für den TSV zu erkennen. Nun 

konnte sich der TSV mit 4 Toren absetzen 

(25:21) und schlussendlich mit 32:27 gegen 

wohl einen der stärksten Gegner in der Pfalzliga 

gewinnen. 

Es spielten: Rupprecht, Heimbrecht A. (beide 

Tor), Jenne (8), Hübner (1), Heimbrecht O., 

Risser (4), Hellmann (2), Frank, Weiß, Latzko 

(9/6), Rieder (2), Spielmann (6). 

Die mA-Jugend des TSV Kuhardt 

mC-Jugend 

Die mC-Jugend des TSV Kuhardt musste am 

08.09.2012 gleich zum Auftakt der Verbandsliga 

beim erwartet starken Gegner TSG Friesenheim 

antreten. Das junge Team konnte nur 

zum Teil in der 1. Halbzeit dem Tempo des 

Gastgebers folgen. Mit einem Spielstand von 

19:11 ging man in die Halbzeitpause. 

Die TSG setzte sich dann aber im Laufe der 

2. Hälfte deutlich ab und siegte souverän mit 

41:27 Toren. 

Es spielten: Max Schöllhorn (Tor), René 

Bouché (4/1), Luca Dudenhöffer (4), Henrik 

Hübner (5), Nicolas Serr (2), Felix Braun (9), 

Paul Glaeser (3), Sebastian Herrmann, Moritz 

Schöllhorn (D-Jgd.). 

Heimspieltermine in der Rheinberghalle Kuhardt 

Samstag, 15.09.2012 - Pfalzgas-Cup mB-Jugend 

2. Vorrunde 

13.00 Uhr TSV Kuhardt - TSG Freisenheim 1 

13.45 Uhr TuS Neuhofen - TV Thaleischweiler 

14.45 Uhr TSG Friesenheim1 - TuS Neuhofen 

15.30 Uhr TV Thaleischweiler - TSV Kuhardt 

16.30 Uhr TSV Kuhardt - TuS Neuhofen 

17.15 Uhr TSG Friesenheim 1 - TV Thaleischweiler 

1. Heimspiel der 2. Mannschaft 

19.00 Uhr TSV Kuhardt 2 - SG Albersweiler/Ranschbach 2 

Sonntag, 16.09.2012 - Pfalzgas-Cup mC-Jugend 

2. Vorrunde 

11.00 Uhr TSV Kuhardt - mABC Dudenhofen/Schwegenheim1 

11.45 Uhr mCD Pirmasens/Waldfischb/Thaleischw. - HSV Lingenfeld 

12.45 Uhr mABC Dudenh./Schwegenh.1 - mCD Pirm./Waldf./Thaleischw. 

13.30 Uhr HSV Lingenfeld - TSV Kuhardt 

14.30 Uhr TSV Kuhardt - mCD Pirmas./Waldfischb./Thaleischw. 

15.15 Uhr mABC Dudenh./Schwegenh.1 - HSV Lingenfeld 

1. Heimspiel der 1. Mannschaft 

18.00 Uhr TSV Kuhardt - SG Albersweiler/Ranschbach 

Die Spieler würden sich freuen, wenn Sie sie mit Ihrem Besuch unterstützen 

und laden Sie deshalb herzlich in die Rheinberghalle Kuhardt 

ein. Für das leibliche Wohl aller Gäste ist gesorgt. 

w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de


Jetzt kommen die 

optik kuntz 

Herbst-spar-pakete!



Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Handwerker Anzeigenschluss: erledigt freitags für Sie 9.00 zuverl. Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Wohnungs-Renovierungen, Repara- 

Handwerker turen, Küchenmontagen erledigt für u.v.m. Sie zuverl. a. An- Hausflohmarkt. Kü. o. Geräte in U- 

Wohnungs-Renovierungen, frage. Franzke, Winden. Mobil: Repara- 0151/ Form, kl. Schrank, mod. gr. Bank, viel 

turen, 21650400 Küchenmontagen u.v.m. a. An- Deko, Tel. 06343/988828, Sa. 22.09., 

frage. Franzke, Winden. Mobil: 0151/ v. 14-18 Uhr 

21650400 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzel- 

lan, Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366










Putzhilfe gesucht!!! 

Zuverlässige Putzhilfe / Haushaltshilfe für 5 Stunden 

pro Woche in Leimersheim gesucht. 

Bei Interesse bitte melden. 

Telefon 0170-9639614 

Stellenausschreibung 

Der viergruppige städtische Kindergarten „Regenbogen“ 

in Hagenbach bietet zum 01.02.2013 eine Stelle 

als 

staatlich anerkannte/r 

Erzieher/in. 

Die Stelle kann auch unter zwei Teilzeitkräften aufgeteilt 

werden oder als Vollzeitstelle besetzt werden. Sie haben 

Freude an der Arbeit mit Kindern im Alter von eins bis 

sechs Jahren und deren Eltern? Sie sind aufgeschlossen, 

teamfähig, engagiert, flexibel und haben ein hohes 

Maß an Verantwortungsbewusstsein? Sie reizt die Möglichkeit, 

die pädagogische Arbeit in einem engagierten 

Team mitzugestalten? Dann richten Sie Ihre Bewerbung 

mit den üblichen Unterlagen (beruflicher Werdegang, 

Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 28.09.2012 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den 

Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Hau (Kita-Leitung, 

Tel.: 07273/1610) und Herr Zander (Personal, Tel.: 

07273/941012) gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ in Hagenbach 

bietet möglichst zum 01.01.2013 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Teilzeit zu 50%. 

Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter bei 

den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung sowie die Elternarbeit. 

Die Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags. 

Wir erwarten: 

– Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

– Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit Schulkindern 

und deren Eltern 

– Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten Team 

mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (beruflicher 

Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 02.10.2012 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstraße 20 · 76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel. 07273/1036) 

und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für Verbandsgemeinde Rülzheim in 

Hördt: Gartenstr., Rheinstr., Propsteistr., usw. 

Sie sind jede Woche am 

Donnerstag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -718



Ortsgemeinde Lustadt vermietet ab 1. Oktober 

2012 eine 3-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad und 

Abstellraum zum Preis von 453,50 € plus ca. 

60,00 € Nebenkosten. Die Mietkaution in Höhe 

von 1.360,00 € ist bei Mietbeginn zu hinterlegen. 

Verbandsgemeinde Lingenfeld vermietet ab 

1. Oktober 2012 ein Haus mit 164 m 2 (5 Zimmer). 

Kaltmiete 721,60 € plus 120,00 € Nebenkosten. 

Die Mietkaution in Höhe von 2.164,00 € ist bei 

Mietbeginn zu hinterlegen. 

Nähere Auskünfte unter 06344/509-223 während 

der üblichen Bürozeiten. 

Dringend gesucht: 

4 ZKB-Wohnung 

für junges Ehepaar 

Hausverkauf 

mit 

Vertrauen! 

Rufen Sie uns an: 06341 / 5560-1550. 

Unsere TÜV-geprüften Berater freuen Sich auf Ihren Anruf.


Kerwe 

Neupotz 

vom 15. - 18. September 2012 

Rüppertstraße 17 

76777 Neupotz 

Telefon: 0 72 72 / 23 00 

Telefax: 0 72 72 / 7 56 40 

Handy: 01 72 / 7 23 44 71 

• Schlosserarbeiten 

• Metallkonstruktionen 

• Biegeservice 

www.fb-metallbau.de 

frankbellaire@fb-metallbau.de 

Viel Vergnügen 

Neupotz 

in 

wünschen 

Norbert Ullmer & 

Alexander Brüggemann 

✔ 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0


76761 Rülzheim/Pfalz 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

ohaus 

Helmut Hoffmann 

Baugeschäft 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

errer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

nsam für Sie da –mit Kompetenz, 

erlässigkeit und gutem Service. 

Kosmetikinstitut Katrin Hellmann 

Herbstangebote 

raße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

Maurermeister und Bautechniker 

Neubau • Umbau • Reparaturund 

Pflasterarbeiten 

Mauritiusstr. 20 · tel. 07272/6568 

➞ Permanent Make-up statt 320,- € für 150,- € 

➞ Schminkberatung 

für ein leichtes Tages-Make-up statt 49,- € für 25,- € 

➞ Beauty-Meeting 

(Reinigung, Aroma-Dampf, Wimpern & Brauen färben, 

Brauenkorrektur, Ampulle und Lifting-Maske, ca. 1 h) 30,- € 

+ eine Ampullenkur gratis im Wert von 15,- € 

Angebote gültig bis 21.09.2012 

und auch als Gutschein erhältlich! 

Kunkelring 16 | 76773 Kuhardt | 07272/775423 

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G 

OLD 

A 

NKAUF



Rohr verstopft? 

Kostenfreie Service-Nr.: 

0800 - 98 98 101 

Vertrauen, 

Kompetenz 

und Erfahrung 

seit 1980 

24-Std.-Notdienst 

07271 - 98 98 101 

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de 

76751 Jockgrim www.zawisla.de 

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de


Fleischwaren 

für Feinschmecker 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

37. Woche - gültig vom 10.09. bis 17.09.2012 

30. Woche - gültig vom 24.07. bis 30.07.2012 

5 Stück Kalbswiener Stück à 60 g, kg-Preis 9,96 € 

(Bel. 0,59 €/Stck.), gluten- & laktosefrei 5 Stück 2,99 € 

Käsefleischkäs gebacken glutenfrei 100 g 0,99 € 

Feinschmeckertipp! 

Saftige Rumpsteaks 1 kg 24,90 € 

1 ganzes Backhendl zum Mitnehmen 

(Frischgewicht 1000 g) Stück 4,99 € 

Aus der heißen Theke: 

Ein halbes Backhendl 

mit Kartoffelsalat pro Portion 3,99 € 

Gegrillter Schweinekammbraten 

mit Bratkartoffeln und Salat pro Portion 5,99 € 

In unserer Gastronomie täglich wechselnder Mittagstisch 

Frau Nadja Müller und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch 

im KauFlaNd Germersheim, Posthiusstraße 5 – 7 

im Vorkassenbereich · Tel. 07274 / 9738829 

Für Druckfehler keine Haftung! 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet 

unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten! 

BeStellSchein 

anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag 

Wichtiger hinWeiS !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter 

jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als 

Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene 

Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in 

der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext 41,- Euro 

bis hier 35,- Euro 

Oktoberfest „in der Fellach“ 

ab Samstag, den 15.09. bis zum 23.09.2012 

Es gibt: 

gegrillte Haxen • Weißwurst mit Brezel 

Leberknödel mit Sauerkraut und Brot 

Kronfleisch mit Sauerkraut und Kartoffelbrei 

Original Thüringer Rostbratwurst (ca. 30 cm) 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 15.00 Uhr, ab 17.00 Uhr warme Küche, 

Sa. und So. ab 10.00 Uhr, ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche. 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an: 

Ich wünsche Zusendung 

Ich hole die Offerten 

der Offerten (7,14 Euro) 

selbst ab (3,07 Euro) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung 

beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes 

ankreuzen) 

Einzugsermächtigung Scheck liegt bei 

Bankverbindung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Euer Fellach-Team 

Inhaber: Henry Müller 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl 

Kontonummer 

Vorname, Name 

Texte und Bilder für 

rülzheim 

Straße 

PLZ 

Telefon 

Ort 

www.cms.wittich.de 

online aufgeben!! 

Datum 

Unterschrift 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250


Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-458080 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Lassen Sie sich inspirieren: 

In der grössten Ausstellung weit 

und breit. Bei Wilhelmy. 

E 

in Grabmal ist so individuell wie der Mensch. Mit 

über 300 Gestaltungsvorschlägen auf 1000 Quadratmetern 

sucht unsere Ausstellung ihresgleichen in 

der Südpfalz. Besuchen Sie uns und sehen Sie selbst, 

was zwischen Tradition und Moderne möglich ist. Für die 

persönliche Beratung und meisterliche Ausführung steht 

unser Name seit 1948..........Willkommen bei Wilhelmy. 

Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/82 58 

Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.de 

!! BRENNHOLZ !! 

Versch. Längen und Holzsorten, ofenfertig, für Winter 2012/2013. 

AKTION: Buche ab 64,50 €/SRM bis 30.09.2012 

Holzhandel-Schilling GmbH • Tel.: 0 63 49 / 92 92 73 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Urlaub im Schwarzwald 

Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald 

bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. 

Schöne Ferienwohnung 

in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im 

Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum 

Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. 

Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 

Kinder. Haustiere auf Anfrage 

möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: 

EUR 30,- pro Tag. 

Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 

72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, 

Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 

www.fewo-denner.de 

Im Oktober 

noch 

Termine frei 

Öffnungzeiten: 

Montag bis Freitag 15 - 19.30 Uhr 

Samstag 10 - 15 Uhr 

www.wasserbetten-wiegus.de 

Fischerstraße 20 

76726 Germersheim 

Tel. 072 74 - 973 88 75 

Wasserbettenstudio 

Wochenendseminar 20. + 21.10.2012 

Grenzen setzen – Grenzen überschreiten 

JA oder NEIN sagen im richtigen Moment 

Nähere Informationen erhalten Sie auf meiner Website 

oder gerne persönlich am Telefon.


lauft nicht fort ... 

kauft im Ort 

Gebrauchtwagen-Angebot 

4 Ford Ka, Bj. 2005 bis 2012 von 4.650,- € bis 12.000,- € 

4 Ford Fiesta, Bj. 2007 bis 2010 von 6.900,- € bis 13.800,- € 

1 Ford Fusion Style, Automatik, Bj. 2008 11.900,- € 

4 Ford Focus, 5-trg. u. Kombi, Bj. 2005 bis 2009 von 8.500,- € bis 11.500,- € 

3 Ford C-Max, Bj. 2003 bis 2006 von 6.900,- € bis 9.950,- € 

4 Ford Mondeo, 5-T. u. Kombi, Bj. 2007 bis 2009 von 11.400,- € bis 13.500,- € 

Servicehändler 

www.autohaus-leibach.de 

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, 

Leasing, 

Finanzierung, Abschleppdienst, 

Kundendienst, Karosseriearbeiten 

Max-Planck-Str. 7 • 76761 Rülzheim • Tel.: 0 72 72 / 93 25-0 

Bäckerei Heid 

Jahnstraße 21 • 76761 Rülzheim 

Tel.: 0 72 72 / 81 90 

Ab sofort wieder jede Woche ab Mittwoch: 

FRISCHES FISCHFILET 

OFFENE BRATHERINGE 

SAHNEHERINGE 

Unser Angebot 

der Woche: 

Unser Unser Angebot Angebot 

der der Woche: Woche: 

Unser Angebot 

der Woche: 

KUPPER 

KUPPER 

Anthurien 

KUPPER 

hier blühen Sie aufhier hier blühen blühen Sie Sie auf auf 

Friedhofstraße 14 

im 12er-Topf, 

4 - 8 Blüten, statt 9,95 

76761 Rülzheim 

hier blühen Sie auf 

Friedhofstraße 14 14 

Friedhofstraße 14 

76761 76761 Rülzheim Rülzheim 

76761 Rülzheim 

Telefon: (0 72 72) 89 71 Telefon: Telefon: (0 72 (072) 89 72) 71 89 71 

Telefon: (0 72 72) 89 71 

Internet: www.Blumen-Kupper.de Internet: Internet: www.Blumen-Kupper.de 

nur 4,99 € 

Internet: www.Blumen-Kupper.de

Weinfest 2012 - Verbandsgemeinde RÃ¼lzheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?