EISFELDER AMTSBLATT EISFELDER AMTSBLATT - Vielen Dank

EISFELDER AMTSBLATT 

Amtsblatt der Gemeinde Bockstadt und der Stadt Eisfeld 

mit ihren Ortsteilen Harras, Hirschendorf, Waffenrod/Hinterrod 

21. Jahrgang Freitag, den 9. April 2010 4/2010 - 14. Woche 

„Thüringer 

Porzellan 

aus dem Lichtetal“ 

und 

„Das Porzellanland 

Thüringen“ 

Zwei neue 

Sonderausstellungen 

ab dem 18. April 2010 

im 

Museum „Otto Ludwig“ 

Eisfeld. 

Mehr im Innenteil 

auf Seite 9. 

Tänzerin. Porzellanfabrik 

Lichte um 1920 

Foto Museum Eisfeld

Eisfelder Amtsblatt - 2- Nr. 4/2010 

Stadtverwaltung Eisfeld 

Markstraße 2 

98673 Eisfeld 

Telefon: 03686-3902-0 

Fax: 03686-390244 

Auslegung des Haushaltsplanes: 

Gem. § 57 Abs. 3 ThürKO wird der Haushaltsplan ab dem Zeitpunkt 

dieser Bekanntmachung für zwei Wochen lang öffentlich 

ausgelegt. Die Auslegung erfolgt im Rathaus der Stadt Eisfeld, 

2. Obergeschoss, Raum 2.10, Marktstraße 2, 98673 Eisfeld zu 

den üblichen Geschäftszeiten. 

Internet: 

E-Mail: 

www.stadt-eisfeld.de 

stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de 

Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da: 

Geschäftszeiten: 

Montag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.30 

Uhr 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 

Uhr 

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Außerhalb der Geschäftszeiten Termine nach Vereinbarung. 

Bankverbindung 

Kreissparkasse Hildburghausen 

BLZ 840 540 40 

Konto 1 120 100 778 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Stadt Eisfeld 

Haushaltssatzung 

des Planungsverbandes „Gromauer“ 

für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund des § 205 BauGB und der §§ 36 und 37 KGG in Verbindung 

mit der ThürKO erlässt der Planungsverband „Gromauer“ 

folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 4.300 Euro 

und im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 885.300 Euro 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

(1) Der Gesamtbetrag der Verbandsumlage wird auf 1.800 Euro 

festgesetzt. 

(2) Eine Investitionsumlage wird nicht festgesetzt. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 500 Euro festgesetzt. 

§ 6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2010 in Kraft. 

Eisfeld, 18.03.2010 

Planungsverband „Gromauer“ 

gez. Gnepper 

Verbandsvorsitzende 

Siegel 

Öffentliche Bekanntmachung 

Das Landratsamt Hildburghausen erlässt als zuständige Straßenaufsichtsbehörde 

gemäß § 6, Abs. 2, Satz 2 Thüringer Straßengesetz 

vom 7. Mai 1993 (GVBl. S. 273 ff) folgende 

Widmungsverfügung 

1. Im Einvernehmen mit der Stadt Eisfeld wird die private Straße 

des Herrn Hans-Ulrich Groneberg, Bockstädter Straße 

36, 98673 Harras in der Gemarkung Harras (Flurstück 767/6 

- dargestellt als schraffierte Fläche auf beigefügtem Lageplan) 

als 

öffentlich gewidmet erklärt. 

2. Die Straße zwischen dem Flurstück 767/4 und der Kreisstraße 

530 dient der Erschließung des in Rede stehenden Baugrundstückes 

und wird gemäß § 3, Abs. 1, Nr. 4 Thüringer 

Straßengesetz als 

sonstige öffentliche Straße 

eingestuft. 

3. Träger der Straßenbaulast für das Flurstück 767/6 ist der 

Grundstückseigentümer Herr Hans-Ulrich Groneberg. 

4. Die Widmung dieser Straße wird mit der öffentlichen Bekanntmachung 

wirksam. 

5. Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach 

ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist im Landratsamt Hildburghausen, Dezernat II, Wiesenstraße 

18, 98646 Hildburghausen, schriftlich oder zur 

Niederschrift vorzulegen. 

gez. Kaden 

2. Beigeordneter 

und Leiter des Dezernates II Hildburghausen, 24.02.2010 

Anlage siehe Seite 3! 

Impressum: 

Amtsblatt der Stadt Eisfeld 

Herausgeber: Gemeinde Bockstadt und die Stadt Eisfeld 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Eisfeld, 98673 Eisfeld, Marktstraße 2, 

Tel.: 03686/3902-0, Fax: 03686/3902-44 

E-Mail: stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages.Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall 

können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim 

Verlag bestellen.

Eisfelder Amtsblatt - 3- Nr. 4/2010


Bekanntmachung der Stadt Eisfeld 

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des 

Entwurfes des Vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „Gewerbepark - An der A 73“ der 

Stadt Eisfeld nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) 

Der Stadtrat der Stadt Eisfeld hat in seiner Sitzung am 

17.12.2009 folgenden Beschluss gefasst: 

Beschluss-Nr.: StaR 059/2009 

Billigungs- und Auslegungsbeschluss 

Genaue Fassung: 

1. Der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Gewerbepark 

„An der A73“ und der Entwurf der Begründung 

werden in der vorliegenden Fassung gebilligt. 


„An der A73“ bestehend aus der Planzeichnung 

im Maßstab 1: 500 sowie der Entwurf der Begründung und 

dem zugehörigen Umweltbericht mit den umweltrelevanten 

Stellungnahmen sind gemäß § 3 (2) BauGB öffentlich auszulegen 

und die beteiligten Behörden von der Auslegung zu 

benachrichtigen. 

3. Für die Planung ist eine Umweltprüfung (Umweltbericht) erforderlich. 

4. Im Rahmen des durchgeführten Scoping-Verfahrens nach § 

4 (1) BauGB wurden nachfolgend genannte umweltrelevante 

Stellungnahmen vorgebracht: 

Behörde / sonstiger 

Träger öffentlicher 

Belange / Bürger 

vorgebrachter Belang 

(Schlagwort) 

Thüringer Landes- - keine entgegenstehenden 

verwaltungsamt 

Nutzungsansprüche 

- Entwicklungsgebot 

- geplantes Wasserschutzgebiet 

Landratsamt - Belange des Artenschutzes 

Hildburghausen - Eingriffsregelung/ 

Ausgleichsmaßnahmen 

- Trinkwasserschutzzone III 

- Immissionsschutz 

- Abfall- und Bodenschutz 

- Denkmalschutz 

Wasser- und Abwasser- - schadlose Ableitung 

verband Hildburghausen von Niederschlagswasser 

E.ON - Leitungsbestand Elt/Gas 

Landesamt für - Bauverbotszone/ 

Bau und Verkehr 

Ausnahmegenehmigung 

Straßenbauamt - Bauverbotszone Bundesstraße 

Südwestthüringen 

Thür. Landesamt für - Denkmalschutz nicht betroffen 

Denkmalpflege 

Thür. Landesamt für - Bodendenkmäler bisher 

Denkmalpflege u. 

unbekannt 

Archäologie 

Thür. Landesanstalt - Geologie/Grundwasserschutz/ 

für Umwelt u. Geologie Geotopschutz 


„An der A73“, bestehend aus der Planzeichnung 

im Maßstab 1:500 sowie der Entwurf der Begründung und 

dem zugehörigen Umweltbericht mit den umweltrelevanten 

Stellungnahmen werden gemäß § 3 (2) BauGB 

vom 19.04.2010 bis einschließlich 21.05.2010 

in der Stadtverwaltung Eisfeld / Bauamt Zi. 03/ Marktstraße 

2 / 98673 Eisfeld, während der allgemeinen Dienstzeiten zu 

jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsdauer können von jedermann Anregungen 

zu dem Entwurf während der Dienststunden vorgebracht 

werden. 

Hinweis: 

Gemäß § 3 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht 

abgegebene Stellung-nahmen bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können 

und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht 

werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Eisfeld, den 18.03.2010 

gez. Kerstin Heintz - Dienstsiegel - 

Bürgermeisterin 


der Gemeinde Bockstadt 

Erste Bekanntmachung 

des Gemeindewahlleiters 


zur Wahl des Bürgermeisters am 06. Juni 2010 - 

Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

1. 

In der Gemeinde Bockstadt wird am 6. Juni 2010 der Bürgermeister 

gewählt. 

Zum ehrenamtlichen Bürgermeister, der für die Dauer von 

sechs Jahren gewählt wird, ist jeder Wahlberechtigte im Sinne 

der §§ 1 und 2 ThürKWG wählbar, der am Wahltag das 21. Lebensjahr 

vollendet und seit mindestens sechs Monaten seinen 

Aufenthalt in der Gemeinde hat; der Aufenthalt in der Gemeinde 

wird vermutet, wenn die Person in der Gemeinde gemeldet ist. 

Bei mehreren Wohnungen ist die Hauptwohnung im Sinne des 

Melderechts maßgebend. Personen, die die Staatsangehörigkeit 

eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzen, 

sind unter denselben Bedingungen wahlberechtigt und 

wählbar wie Deutsche. 

Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind neben der Bundesrepublik 

Deutschland: 

Königreich Belgien, Republik Bulgarien, Königreich Dänemark, 

Republik Estland, Republik Finnland, Französische Republik, 

Hellenische Republik (Griechenland), Irland, Italienische Republik, 

Republik Lettland, Republik Litauen, Großherzogtum Luxemburg, 

Republik Malta, Königreich der Niederlande, Republik 

Österreich, Republik Polen, Portugiesische Republik, Rumänien, 

Königreich Schweden, Republik Slowenien, Slowakische 

Republik, Königreich Spanien, Tschechische Republik, Republik 

Ungarn, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland 

sowie Republik Zypern. 

Zum Bürgermeister kann außerdem nicht gewählt werden, wer 

nicht die Gewähr dafür bietet, dass er jederzeit für die freiheitliche 

demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes 

und der Landesverfassung eintritt. Darüber hinaus ist zum Bürgermeister 

nicht wählbar, wer im Übrigen die persönliche Eignung 

für eine Berufung in ein Beamtenverhältnis nach den für 

Beamte des Landes geltenden Bestimmungen nicht besitzt. Jeder 

Bewerber für das Amt des Bürgermeisters hat für die Zulassung 

zur Wahl gegenüber dem Wahlleiter der Gemeinde eine 

schriftliche Erklärung abzugeben, ob er wissentlich als hauptamtlicher 

oder inoffizieller Mitarbeiter mit dem Ministerium für 

Staatssicherheit, dem Amt für Nationale Sicherheit oder Beauftragten 

dieser Einrichtungen zusammengearbeitet hat; er muss 

ferner erklären, dass er mit der Einholung der erforderlichen 

Auskünfte insbesondere beim Landesamt für Verfassungsschutz 

sowie beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

der ehemaligen DDR einverstanden ist und 

ihm die Eignung für eine Berufung in ein Beamtenverhältnis 

nach den für Beamte des Landes geltenden Bestimmungen 

nicht fehlt (§ 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG). 

1.1 

Wahlvorschläge für die Wahl des Bürgermeisters können von 

Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes, Wähler-


gruppen und Einzelbewerbern eingereicht werden. Zur Einreichung 

von Wahlvorschlägen wird hiermit aufgefordert. 

Jede Partei, jede Wählergruppe oder jeder Einzelbewerber kann 

nur einen Wahlvorschlag einreichen, der nur einen Bewerber 

enthalten darf und dem eine Erklärung des Bewerbers nach § 

24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG beizufügen ist. Der Bewerber darf 

nur in einem Wahlvorschlag aufgestellt werden; er muss hierzu 

seine Zustimmung schriftlich erteilen, sofern er Bewerber im 

Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe ist. 

Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe muss den 

Namen und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder der Wählergruppe 

als Kennwort tragen; dem Kennwort kann eine weitere 

Bezeichnung hinzugefügt werden, wenn das zur deutlichen 

Unterscheidung der Wahlvorschläge erforderlich ist. Gemeinsame 

Wahlvorschläge müssen die Namen sämtlicher daran beteiligter 

Parteien oder Wählergruppen tragen. Die Wahlvorschläge 

von Parteien und Wählergruppen müssen die Unterschriften von 

zehn Wahlberechtigten tragen, die nicht Bewerber des Wahlvorschlags 

sind. Jede Person darf nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. 

Bei Mehrfachunterzeichnungen erklärt der Wahlausschuss 

die Unterzeichnung für ungültig. 

In jedem Wahlvorschlag sind ein Beauftragter und ein Stellvertreter 

zu bezeichnen. Der Beauftragte und sein Stellvertreter 

müssen wahlberechtigt sein. Fehlt eine Bezeichnung, so gilt der 

erste Unterzeichner des Wahlvorschlags als Beauftragter, der 

zweite als sein Stellvertreter. Ist nur ein Beauftragter und nicht 

auch der Stellvertreter bezeichnet, dann ist der erste Unterzeichner 

des Wahlvorschlags der Stellvertreter. Soweit im Thüringer 

Kommunalwahlgesetz nichts anderes bestimmt ist, sind 

nur der Beauftragte und bei seiner Verhinderung sein Stellvertreter 

berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag 

abzugeben und entgegenzunehmen. Im Zweifelsfall gilt die Erklärung 

des Beauftragten. Der Beauftragte und sein Stellvertreter 

können durch schriftliche Erklärung der Mehrheit der Unterzeichner 

des Wahlvorschlags gegenüber dem Wahlleiter der 

Gemeinde abberufen und durch andere ersetzt werden. 

1.2 

Der Wahlvorschlag der Partei oder Wählergruppe muss nach 

dem Muster der Anlage 5 zur Thüringer Kommunalwahlordnung 

enthalten: 

a) das Kennwort der einreichenden Partei oder Wählergruppe, 

b) Nachnamen, Vornamen, Geburtsdatum, Beruf und Anschrift 

des Bewerbers, 

c) die Bezeichnung des Beauftragten und seines Stellvertreters, 

d) die Unterschriften von zehn Wahlberechtigten unter Angabe 

ihres Vor- und Nachnamens, ihres Geburtsdatums und ihrer 

Anschrift. 

Dem Wahlvorschlag der Partei oder Wählergruppe sind als Anlage 

beizufügen: 

Die Erklärungen des Bewerbers nach dem Muster der Anlage 

6a zur ThürKWO, dass er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen 

Wahlvorschlag als Bewerber aufgestellt ist, dass er der 

Aufnahme in dem Wahlvorschlag zustimmt sowie die Erklärung 

des Bewerbers nach § 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG. 

1.3 

Der Wahlvorschlag des Einzelbewerbers muss nach dem Muster 

der Anlagen 7 und 7a zur ThürKWO den Nachnamen des 

Bewerbers als Kennwort, den Vornamen, das Geburtsdatum, 

den Beruf und die Anschrift des Bewerbers sowie unter Angabe 

des Vor- und Nachnamens, des Geburtsdatums und der Anschrift 

die Unterschriften von mindestens fünfmal so viel Wahlberechtigten 

tragen, wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen 

sind (insgesamt 30 Unterschriften). Bewirbt sich der bisherige 

Bürgermeister als Einzelbewerber, sind keine Unterstützungsunterschriften 

erforderlich. 

Dem Wahlvorschlag des Einzelbewerbers ist als Anlage beizufügen: 

Die Erklärung des Einzelbewerbers nach dem Muster der Anlage 

6a zur ThürKWO, dass er nicht für dieselbe Wahl in einem 

anderen Wahlvorschlag als Bewerber aufgestellt ist sowie die 

Erklärungen nach § 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG. 

2. 

Der von einer Partei oder einer Wählergruppe aufgestellte Bewerber 

muss in einer zu diesem Zweck einberufenen Versammlung 

von den wahlberechtigten Mitgliedern der Partei oder den 

wahlberechtigten Angehörigen der Wählergruppe in geheimer 

Abstimmung gewählt werden. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer 

der Versammlung ist vorschlagsberechtigt. Den Bewerbern 

ist Gelegenheit zu geben, sich und ihre Ziele der Versammlung 

in angemessener Zeit vorzustellen. Zur Aufstellung eines gemeinsamen 

Wahlvorschlags ist eine gemeinsame Versammlung 

aller beteiligten Wahlvorschlagsträger durchzuführen. Der Bewerber 

kann auch durch eine Versammlung von Delegierten, die 

von den wahlberechtigten Mitgliedern der Partei oder den wahlberechtigten 

Angehörigen der Wählergruppe aus der Mitte einer 

vorgenannten Mitgliederversammlung zu diesem Zweck gewählt 

worden sind, in geheimer Abstimmung gewählt werden. 

Eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl des Bewerbers, 

Ort und Zeit der Versammlung, die Form der Einladung 

sowie die Zahl der Anwesenden ist mit dem Wahlvorschlag einzureichen. 

Hierbei haben der Versammlungsleiter und zwei weitere 

Teilnehmer der Versammlung gegenüber dem Wahlleiter 

der Gemeinde an Eides statt zu versichern, dass die Wahl in 

geheimer Abstimmung erfolgt ist, dass jeder stimmberechtigte 

Teilnehmer der Versammlung vorschlagsberechtigt war und den 

Bewerbern Gelegenheit gegeben wurde, sich und ihre Ziele der 

Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen. Der Wahlleiter 

ist zur Abnahme einer solchen Versicherung an Eides statt zuständig; 

er gilt insoweit als zuständige Behörde im Sinne des § 

156 des Strafgesetzbuches. 

3. 

Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen, die nicht aufgrund 

eines eigenen einzelnen Wahlvorschlags seit der letzten 

Wahl ununterbrochen im Bundestag, im Thüringer Landtag, im 

Kreistag des Landkreises, in dem die Gemeinde liegt, oder im 

Gemeinderat der Gemeinde Bockstadt vertreten sind, müssen 

neben den Unterschriften von zehn Wahlberechtigten, die der 

Wahlvorschlag jeder Partei oder Wählergruppe zu tragen hat, 

zusätzlich von viermal so viel Wahlberechtigten unterstützt werden 

wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind (insgesamt 24 

Unterschriften). 

3.1 

Eine Partei oder Wählergruppe, die nur als Wahlvorschlagsträger 

eines gemeinsamen Wahlvorschlags im Kreistag oder Gemeinderat 

vertreten ist, benötigt bei Einreichung eines eigenen 

einzelnen Wahlvorschlags neben den Unterschriften von zehn 

Wahlberechtigten, die der Wahlvorschlag jeder Partei oder Wählergruppe 

zu tragen hat, zusätzliche Unterstützungsunterschriften 

von viermal soviel Wahlberechtigten wie Gemeinderatsmitglieder 

zu wählen sind. Ein gemeinsamer Wahlvorschlag bedarf 

keiner zusätzlichen Unterstützungsunterschriften, wenn dessen 

Wahlvorschlagsträger seit der letzten Wahl in ihrer Gesamtheit 

im Gemeinderat oder im Kreistag aufgrund desselben gemeinsamen 

Wahlvorschlags ununterbrochen vertreten sind oder 

wenn einer der beteiligten Wahlvorschlagsträger mit einem eigenen 

einzelnen Wahlvorschlag keiner Unterstützungsunterschriften 

bedürfte, weil der Wahlvorschlagsträger seit der letzten 

Wahl ununterbrochen im Bundestag, im Thüringer Landtag, im 

Kreistag des Landkreises, in dem die Gemeinde liegt, oder im 

Gemeinderat vertreten ist. 

3.2 

Unterstützungsunterschriften sind stets erforderlich, wenn eine 

Partei oder Wählergruppe mit einem geänderten oder neuen 

Namen einen Wahlvorschlag einreicht, es sei denn, dass die 

Mehrheit der Unterzeichner des Wahlvorschlags (§ 14 Abs. 1 

Satz 4 ThürKWG) bereits Bewerber oder Unterzeichner des früheren 

Wahlvorschlags war. 

3.3 

Die Wahlberechtigten haben sich zur Leistung von Unterstützungsunterschriften 

persönlich nach der Einreichung des Wahlvorschlags 

in eine vom Wahlleiter bei der Stadtverwaltung Eisfeld 

bis zum 4. Mai 2009, 18.00 Uhr, ausgelegte Liste unter 

Angabe ihres Vor- und Nachnamens, ihrer Anschrift und ihres 

Geburtsdatums einzutragen und eine eigenhändige Unterschrift 

zu leisten. Die Liste zur Leistung von Unterstützungsunterschriften 

wird vom Wahlleiter der Gemeinde mit dem Wahlvorschlag 

verbunden und unverzüglich nach Einreichung des Wahlvorschlags 

während der üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung 

Eisfeld (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 

12.00 Uhr; Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und Donnerstag 

von 14.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus der Stadt Eisfeld, Marktstraße 

2, 98673 Eisfeld, Raum 1.05 (Meldestelle) ausgelegt. 

Wahlberechtigte, die glaubhaft machen, dass sie wegen Krankheit 

oder einer körperlichen Beeinträchtigung nicht oder nur unter 

unzumutbaren Schwierigkeiten in der Lage sind, einen Eintragungsraum 

bei der Stadtverwaltung Eisfeld aufzusuchen, 

erhalten auf Antrag einen Eintragungsschein. Die Eintragung 

kann in diesem Fall dadurch bewirkt werden, dass die wahlberechtigte 

Person auf dem Eintragungsschein ihre Unterstützung


eines bestimmten Wahlvorschlags erklärt und eine Hilfsperson 

beauftragt, die Eintragung im Eintragungsraum für sie vorzunehmen; 

die wahlberechtigte Person hat auf dem Eintragungsschein 

an Eides statt zu versichern, dass die Voraussetzungen 

für die Erteilung eines Eintragungsscheins vorliegen. 

Von der Leistung von Unterstützungsunterschriften ausgeschlossen 

sind Bewerber von Wahlvorschlägen für die dieselbe 

Wahl sowie Wahlberechtigte, die sich für dieselbe Wahl bereits 

in eine andere Unterstützungsliste eingetragen haben oder einen 

Wahlvorschlag für dieselbe Wahl unterzeichnet haben. Geleistete 

Unterschriften können nicht zurückgenommen werden. 

3.4 

Trägt der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers noch nicht die 

erforderliche Zahl an Unterschriften, so wird dieser Wahlvorschlag 

ebenfalls vom Wahlleiter der Gemeinde mit einer Liste 

zur Leistung der noch erforderlichen Unterschriften (Anlage 7a 

zur ThürKWO) verbunden und unverzüglich nach Einreichung 

des Wahlvorschlages ausgelegt. Die Ausführungen unter 3.3 

gelten entsprechend. 

4. 

Die Wahlvorschläge dürfen frühestens nach der Bekanntmachung 

der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

eingereicht werden. Sie müssen spätestens am 23. April 2009 

bis 18.00 Uhr eingereicht sein. Die Wahlvorschläge sind beim 

Gemeindewahlleiter der Gemeinde Bockstadt in der Stadtverwaltung 

Eisfeld, Marktstraße 2, 98673 Eisfeld einzureichen. Eingereichte 

Wahlvorschläge können nur bis zum 23. April 2009 bis 

18.00 Uhr durch gemeinsame schriftliche Erklärung des Beauftragten 

des Wahlvorschlags und der Mehrheit der übrigen Unterzeichner 

des Wahlvorschlags oder durch schriftliche Erklärung 

des Einzelbewerbers zurückgenommen werden. 

5. 

Wird nur ein gültiger oder überhaupt kein Wahlvorschlag eingereicht, 

so wird die Wahl ohne Bindung an einen vorgeschlagenen 

Bewerber durchgeführt. 

6. 

Die eingereichten Wahlvorschläge werden vom Wahlleiter der 

Gemeinde unverzüglich auf Mängel überprüft und die Beauftragten 

oder die Einzelbewerber aufgefordert, festgestellte Mängel 

zu beseitigen. Mängel der Wahlvorschläge müssen spätestens 

am 3. Mai 2010 bis 18.00 Uhr behoben sein. Am 4. Mai 

2010 tritt der Wahlausschuss der Gemeinde zusammen und beschließt, 

ob die eingereichten Wahlvorschläge den durch das 

Thüringer Kommunalwahlgesetz und die Thüringer Kommunalwahlordnung 

gestellten Anforderungen entsprechen und als gültig 

zuzulassen sind. Stirbt ein Bewerber oder verliert er die 

Wählbarkeit nach der Zulassung des Wahlvorschlages, aber vor 

der Wahl, so findet die Wahl nicht statt. 

7. 

Status- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in männlicher 

und weiblicher Form. 

Bockstadt, den 29.03.2010 

gez. Mike Donner 

Gemeindewahlleiter 

(Für Fragen sowie für die Bereitstellung von Unterlagen ist Herr 

Donner telefonisch in der Stadtverwaltung Eisfeld unter der 

Nummer 03686/390220 oder Mail: m.donner@stadt-eisfeld.de 

erreichbar.) 

Zweite Bekanntmachung 

des Gemeindewahlleiters 


zur Bürgermeisterwahl am 6. Juni 2010 - 

Bekanntmachung von Zeit, Ort und Gegenstand der 

ersten Sitzung des Gemeindewahlausschusses 

Hiermit gebe ich gem. § 1 Abs. 3 der Thüringer Kommunalwahlordnung 

(ThürKWO) Zeit, Ort und Gegenstand der ersten Sitzung 

des Gemeindewahlausschusses für die Bürgermeisterwahl 

am 6. Juni 2010 öffentlich bekannt. 

Zeit: Dienstag, 4. Mai 2010, 19.00 Uhr 

Ort: Gemeindeverwaltung Bockstadt, 

Münchhausen Allee 22, 98673 Bockstadt 

Gegenstand: 

• Begrüßung 

• Konstituierung des Gemeindewahlausschusses 

• Verpflichtung der Beisitzer und des Schriftführers durch den 

Vorsitzenden zur unparteiischen Wahrnehmung des Amtes 

und zur Verschwiegenheit über die ihnen bei ihrer amtlichen 

Tätigkeit bekanntgewordenen Tatsachen gem. § 1 Abs. 4 

ThürKWO 

• Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge 

• Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

• Bekanntgabe der Entscheidungen des Gemeindewahlausschusses 

und Verweis auf den zulässigen Rechtsbehelf 

• Anfragen, Sonstiges 

Gemäß § 1 Abs. 3 ThürKWO ist die Sitzung öffentlich. 

Der Gemeindewahlausschuss ist gem. § 4 Abs. 6 ThürKWG bei 

Anwesenheit des Vorsitzenden ohne Rücksicht auf die Zahl der 

erschienenen Beisitzer beschlussfähig. 

Eisfeld, 29.03.2010 

gez. Mike Donner 

Gemeindewahlleiter 

Bekanntmachung der Gemeinde Bockstadt 

Öffentliche Auslegung des Entwurfes des 

vorhabensbezogenen Bebauungsplanes „Errichtung 

eines Wohnmobilstellplatzes mit Radler- und 

Wanderunterkünften“ auf dem Grundstück Fl.Nr. 

308/22 in Bockstadt 

Der vom Gemeinderat der Gemeinde Bockstadt mit Beschluss- 

Nr.: 004/2010 in der Sitzung am 24.03.2010 gebilligte und zur 

Auslegung bestimmte Entwurf des vorhabensbezogenen Bebauungsplanes 

„Errichtung eines Wohnmobilstellplatzes mit 

Radler- und Wanderunterkünften“ auf dem Grundstück Fl.Nr. 

308/22 in Bockstadt zum Bau von Wohnmobilstellplätzen mit 

Radler- und Wanderunterkünften, die Begründung und der Umweltbericht 

dazu liegen 

vom 19.04.2010 bis einschließlich 21.05.2010 

in der Stadtverwaltung Eisfeld, Bauamt, Haus B, Zimmer 03, 

während der allgemeinen Dienststunden und im Bürgermeisteramt 

der Gemeinde Bockstadt zu den Bürgermeistersprechstunden 

zu jedermann Einsicht öffentlich aus. 

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen 

zum Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht 

werden. 

Hinweis: 

Gemäß § 3 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht 

wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Eisfeld, 29.03.2010 

Gemeinde Bockstadt 

gez. Sven Gregor - Siegel - 

Der Bürgermeister 



und der Stadt Eisfeld 

Amtliche Bekanntmachung 

des Amtes für Umwelt u. Naturschutz - 

Untere Wasserbehörde 

Der Wasser- und Abwasserverband Hildburghausen hat auf der 

Grundlage des § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

vom 20.12.93 (BGBl. I S. 2192) in Verbindung mit der Sachen-


rechts-Durchführungsverordnung vom 20.12.94 (BGBl. I S. 

3900) den Antrag auf Erteilung der Leitungs- und Anlagenbescheinigungen 

für die wasserwirtschaftlichen Anlagen des 

Wasser- und Abwasserverbandes Hildburghausen gestellt. 

1. Leitungstrasse Gemarkung Crock 

Nähe Weinbergstraße 22 a bis Hochbehälter Crock 

Auslegung in der Gemeinde Auengrund 

2. Leitungstrasse Gemarkung Herbartswind 

Entleerungsleitung 

Auslegung in der Stadtverwaltung Eisfeld - Gemeinde Bockstadt 

3. Leitungstrasse Gemarkung Hildburghausen 

Mischwasserkanal 

und Leitungstrasse Gemarkung Birkenfeld 

Mischwasser-, Regenwasser- und Schmutzwasserkanal, 

Auslegung in der Stadtverwaltung Hildburghausen 

4. Leitungstrasse Gemarkung Fehrenbach 

Bachwassersammelbauwerk über Tiefbehälter bis Hochbehälter 

Meisenanger, 

und Leitungstrasse Gemarkung Heubach 

Zählerschacht „Friedhof“ bis Hochbehälter „Am Sportplatz“, 

Auslegung in der Gemeinde Masserberg 

Betroffen sind Flurstücke der o. g. Gemarkungen. 

Die Katasterpläne mit den eingezeichneten Leitungsverläufen 

sowie die Grundstücksverzeichnisse werden in der Zeit vom 

17.03. bis 14.04.2010 

in den o. g. Geschäftsstellen zu den üblichen Geschäftszeiten 

öffentlich ausgelegt. 

Grundstückseigentümer, deren Grundstücke von den wasserwirtschaftlichen 

Anlagen berührt werden, können innerhalb der 

Auslegungsfrist gegen den eingetragenen Leitungsverlauf Widerspruch 

erheben. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift bei der Auslegungsstelle vorzubringen. 

Hinweis: 

Widerspruch kann nur gegen den eingetragenen Verlauf der 

Leitung erhoben werden, nicht gegen die beschränkte persönliche 

Grunddienstbarkeit an sich. 

Diese ist Kraft Gesetz am 11.01.1995 entstanden. 

gez. R. Müller 

Amtsleiter 22.02.2010 

Ende des amtlichen Teiles 

Hinweise des Ordnungsamtes 

Bekanntmachung der Stadt Eisfeld über die 

Neubesetzung der Schiedsstelle 

Die Amtszeit der Schiedsstelle ist abgelaufen. Demzufolge sind 

Neuwahlen durchzuführen. 

Die Schiedspersonen sind gemäß § 4 Abs. 1 Thür. Schiedsstellengesetz 

vom Stadtrat Eisfeld und vom Gemeinderat Bockstadt 

zu wählen, weil wir eine gemeinsame Schiedsstelle besitzen. Interessierte 

Bürger aus Eisfeld und den dazugehörenden Ortsteilen 

sowie der Gemeinde Bockstadt, die sich für eine Mitarbeit 

in der Schiedsstelle Eisfeld bereiterklären, melden sich bitte bis 

zum 30.04.2010 bei der Stadtverwaltung Eisfeld, Ordnungsamt 

Frau Sausemuth. 

An alle Vereine 

Öffentliche Veranstaltungen sind mindestens 4 Wochen vorher 

im Ordnungsamt zu betragen. Wenn öffentlicher Verkehrsgrund 

(Straßen und Plätze) in Anspruch genommen wird, muss durch 

die Straßenverkehrsbehörde eine verkehrsrechtliche Anordnung 

erteilt werden. Das gleiche gilt auch für Fackel- und Festumzüge. 

Bei der Beantragung der Veranstaltung ist der Ort, die Zeit und 

die Zahl der zu erwartenden Teilnehmer anzugeben. Weiterhin 

sind die Art der Speisen und Getränke aufzuführen. Entsprechende 

Antragsformulare sind im Ordnungsamt erhältlich. 

Die Genehmigung ist kostenpflichtig. 

Veranstaltungen im Freien sowie in Festzelten nach 22.00 Uhr 

müssen im Gewerbeamt zur Genehmigung (Sperrzeitverkürzung) 

eingereicht werden. 

Allgemeinverfügung 

Im Landkreis Hildburghausen ist das Verbrennen von trockenem, 

unbelastetem Baum- und Strauchverschnitt, der auf nicht 

genutzten Grundstücken anfällt, außerhalb im Zusammenhang 

bebauter Ortsteile nach der Maßgabe der §§ 4 und 5 

ThürPflanzAbfV noch bis zum 15.04.2010 gestattet. 

Durch das Verbrennen dürften das Wohl der Allgemeinheit nicht 

beeinträchtigt sowie keine erheblichen Belästigungen der Nachbarschaft 

hervorgerufen werden. Zum Anzünden dürfen keine 

häuslichen Abfälle, Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten 

oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden. 

An Sonn- und Feiertagen ist das Verbrennen nicht gestattet. Es 

ist nicht zulässig, Baum- und Strauchverschnitt, der im Zusammenhang 

bebauter Ortsteile angefallen ist, nach außerhalb zu 

transportieren und dort zu verbrennen. 

Informationen aus dem Rathaus 

Frauentagsfeier in Eisfeld 

Am 7. März luden wir die Frauen aus Eisfeld und den dazugehörigen 

Ortsteilen zum gemütlichen Kaffeeplausch anlässlich des 

Internationalen Frauentages in das Volkshaus ein. 

Trotz Kälte, aber bei herrlichem Sonnenschein, ließen es sich 

viele Frauen nicht nehmen unserer Einladung zu folgen. 

Erstmalig haben auch Frauen aus der Partnergemeinde Ahorn 

an der Frauentagsfeier teilgenommen. Darüber freuten wir uns 

besonders. 

Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Heintz hielt zum Auftakt der 

Veranstaltung die Festrede. 

Viele leckere Kuchen und Torten wurden gebacken und zu einem 

sehr moderaten Preis angeboten. Kaffee komplett mit Milch 

und Zucker wurde gesponsert. 

Als Höhepunkt des Nachmittags konnten wir Herrn Rolf Weißleder 

mit seinem „Otto-Reuther-Programm“ gewinnen. 

Er und sein Pianist heizten die Stimmung unter Einbeziehung 

des Publikums prima an. 

Nach dieser heiteren, kurzweiligen Stunde spielte Sandro aus 

Harras für unsere Frauen zum Tanz auf, wovon auch rege Gebrauch 

gemacht wurde. 

Auf diesem Wege sagen wir allen, die diesen schönen Nachmittag 

ermöglichten, ein herzliches DANKESCHÖN! 

Seniorenbeirat der Stadt Eisfeld 

Saubere Stadt und dazugehörende Ortsteile 

Wir appellieren hiermit nochmals an unsere Bürger, Ordnung 

und Sauberkeit auf den Straßen und Gehwegen vor ihren 

Grundstücken zu gewährleisten. Dazu zählt, dass die Gehwege 

und Straßenrinnen gesäubert werden. 

Viele Grundstückseigentümer haben vor Ostern bereits Ordnung 

geschaffen. Aber für die „säumigen Grundstückseigentümer“ 

soll dieser Aufruf nochmals ein Hinweis sein, die Reste 

des Winters endlich zu beseitigen. 

Sylvia Sausemuth 

Jahreshauptversammlung der Feuerwehren 

der Stadt Eisfeld 

Nicht der Funkmelder piepste am 27. Februar 2010 gegen 19 

Uhr oder die Sirene rief die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren 

der Stadt Eisfeld zum Feuerwehrdepot der Stadt - nein, 

angesetzt war die gemeinsame Jahreshauptversammlung aller 

Ortsteilfeuerwehren. Eingeladen waren alle Kameraden der Einsatzabteilung 

sowie der Alters- und Ehrenabteilung. Und so war 

der Raum im Depot bis auf den letzten Platz gefüllt, als der 

Stadtbrandmeister Peter Pfrenger die Kameraden aus Eisfeld, 

Harras, Hirschendorf sowie Waffenrod/Hinterrod und Gäste begrüßte. 

Unter ihnen die Eisfelder Bürgermeisterin Kerstin Heintz 

sowie Kreisbrandmeister Falk Stickel.


Nach dem Gedenken der verstorbenen Kameraden zogen die 

Wehrleiter der einzelnen Ortschaften in einem Rechenschaftsbericht 

Bilanz des vergangenen Jahres, die Stadtbrandmeister 

Pfrenger schließlich zusammenfasste. 

Die Hirschendorfer Wehr verfügt über 12 aktive Kameraden, die 

2009 389 Stunden leisteten. 306 Stunden flossen in die Ausbildung, 

was im Schnitt 26 Stunden je Kamerad entspricht. Sie 

wurden zu einer technischen Hilfeleistung gerufen. 

Die Freiwillige Feuerwehr in Harras kann auf 13 aktive Kameraden 

sowie 450 geleistete Stunden blicken. Pro Kamerad wurden 

durchschnittlich 14 Stunden Ausbildung absolviert. Diese etwas 

niedrige Stundenanzahl kann auf den Führungswechsel in der 

Wehr und zahlreiche Arbeitseinsätze im Rahmen der 700 Jahrfeier 

zurückgeführt werden. 

Alarmiert wurde die Wehr in zwei Fällen zur technischen Hilfeleistung. 

Die 20 Aktiven aus Waffenrod/Hinterrod können pro Kamerad 

21 Stunden Ausbildung gut schreiben. Insgesamt haben sie 759 

Stunden geleistet. „Wenn wir gebraucht werden, dann sind wir 

auch da. Wenn wir nicht gebraucht werden, ist es auch gut“, so 

ihr Standpunkt. 

Sie hatten einen Containerbrand zu löschen. 

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Eisfeld musste zu 68 Einsätzen 

ausrücken. In 42 Fällen ging es um eine technische Hilfeleistung, 

11 Mal waren Brandeinsätze angesagt und 15 Mal gab 

es einen Fehlalarm. Insgesamt verzeichnen die 55 aktiven Kameraden 

502 Einsatzstunden. Gegenüber den vergangenen 

Jahren bedeuten diese 68 Einsätze eine wesentliche Steigerung. 

Jeder Kamerad absolvierte ebenfalls im Durchschnitt 26 

Ausbildungsstunden. 

Die Eisfelder Wehren absolvierten zwei Einsatzübungen, an der 

Grundschule Eisfeld sowie dem Steudacher Kindergarten. Die 

Harrasser Wehr führte eine dritte durch. 

Die Brandeinsätze reichten von Zimmerbränden, über fünf 

PKW- und LKW-Bränden sowie zwei Flächenbränden hin zum 

Containerbrand oben in Waffenrod/Hinterrod und vier Fehlalarmen 

durch Brandmeldeanlagen. 

Bei den technischen Hilfeleistungen mussten in drei Fällen eingeklemmte 

Personen infolge eines Verkehrsunfalls befreit, bei 

17 Verkehrsunfällen auslaufende Flüssigkeiten gebunden werden, 

15 Ölspuren warteten auf die Beseitigung, zwei Überschwemmungen 

durch Unwetter waren zu meistern, der Rettungshubschrauberplatz 

war ebenso drei Mal auszuleuchten 

wie zwei notwendige Tierrettungen, zwei Tragehilfen für den 

Rettungsdienst wurden angefordert und 11 Einsätze stehen im 

Rechenschaftsbericht unter „Sonstiges“. 

Aber auch leichtere und angenehmere Einsätze gab es im vergangenen 

Jahr. So führte die Grundschule Eisfeld eine Projektwoche 

durch in welche die Wehr über zwei Tage integriert war. 

Nicht vergessen werden darf auch die Aktion „Regenbogen“ 

oder die Hilfe beim Auffahren des Brunnens auf dem Eisfelder 

Häfenmarkt. 

Insgesamt, so Stadtbrandmeister Pfrenger, wurden durch die 

Kameraden der Wehren 6939 Stunden geleistet. 

Die Art der Einsätze, so Peter Pfrenger, hat sich geändert. Zur 

technischen Hilfeleistung oder auch der Brandbekämpfung 

kommen immer mehr Tragehilfen für die Rettungsdienste dazu 

oder auch das Beseitigen von Baumsperren. 

Auch mahnende Worte gab es vom Stadtbrandmeister. Unter 

dem Gesichtspunkt, dass die Kameraden oftmals bis an die 

Grenze des Machbaren gehen, darf auch nicht die eigene körperliche 

und psychische Unversehrtheit vergessen werden. Es 

sei keine Schande, das Kriseninterventionsteam in Anspruch zu 

nehmen, bevor sich schreckliche Ereignisse mit ihren Bildern in 

die Psyche einbrennen. 

Neben der Ausbildung an den einzelnen Standorten wurden 

auch Ausbildungen im Landkreis, der Thüringer Landesfeuerwehr- 

und Katastrophenschutzschule Bad Köstritz sowie im 

Land durchgeführt. 

Insgesamt zählen die Wehren der Stadt Eisfeld 149 Kameraden, 

davon 100 Aktive, 19 Mitglieder in der Jugendfeuerwehr 

sowie 30 Kameraden in der Alters- und Ehrenabteilung. Dem 

Austritt eines Kameraden der aktiven Abteilung stehen 10 Eintritte 

gegenüber. 

Jugendwart Thomas Ebert gab einen kurzen Einblick in die Arbeit 

der Jugendfeuerwehr. Übungen und Freizeitbeschäftigungen 

stehen hier hoch im Kurs. Auch Zeltlager wurden durchgeführt. 

Bianca Bischoff berichtete über den Spielmannszug der Eisfelder 

Freiwilligen Feuerwehr. Dieser besteht aus 27 Mitgliedern, 

davon 25 aktiven, einem Fahnenträger und einem Quartiermacher. 

Vier Nachwuchsspieler werden in den Spielmannszug integriert. 

Im vergangenen Jahr gab es 32 Gesamtproben und 21 

Auftritte mit insgesamt 6372 Stunden. Der größte Auftritt war zur 

„Historiale“ in Berlin mit dem Thema Kaiserzeit. Auch das Leopoldsfest 

in Dessau ist mittlerweile fester Bestandteil der Auftritte. 

Hier wurde im vergangenen Jahr dem Spielmannszug das 

„Verdienstkreuz der Vereinigung der Traditionsverbände Mitteleuropas 

in Gold mit Eichenlaub“ verliehen. Sitz der Vereinigung 

ist übrigens Salzburg. Während in der aktiven Wehr keine Frauen 

tätig sind, kann der Spielmannszug 15 Frauen verzeichnen. 

Bernd Heimhöfer und Kurt Leipold konnten berichten, dass die 

Tätigkeit der Alters- und Ehrenabteilung in den vergangenen 

drei Jahren wieder aktiviert werden konnte und verschiedene 

Projekte durchgeführt wurden. Dabei pflegen sie auch Kontakte 

zu umliegenden Wehren. 

Peter Pfrenger dankte nicht nur den Kameraden für die geleistete 

Arbeit im vergangenen Jahr - sein Dank ging auch an alle Angehörigen, 

ohne die diese verantwortungsvolle Aufgabe nicht 

funktionieren würde. 

Auch Bürgermeisterin Kerstin Heintz dankte den Mitgliedern der 

Wehren im Namen der Stadt, der Ortsteile, der Stadträte sowie 

der Stadtverwaltung, „die dafür gerade stehen, dass jeder in 

Eisfeld ruhig schlafen kann und weiß, dass im Notfall geholfen 

wird“. Sie verwies darauf, dass das Feuerwehrgerätehaus in 

Harras im vergangenen Jahr auch unter Mithilfe der Kameraden 

neu gemacht wurde und in diesem Jahr die Hirschendorfer mit 

der Erneuerung ihrer Unterkunft dran sind. Weiterhin konnte die 

Bürgermeisterin mitteilen, dass in den Haushalt 2010 für bewegliche 

Sachen 24.000 Euro und für Schutzkleidung 12.000 

Euro eingestellt sind. Für 2013, so ein Blick in die nähere Zukunft, 

soll es dann für die Stadt ein neues Feuerwehrauto geben. 

Natürlich hänge diese Entscheidung von der Entwicklung 

der Steuereinnahmen ab. „Was vom Land kommt“, so die Bürgermeisterin,“ 

reicht nicht aus, um alle Pflichtaufgaben erfüllen 

zu können“. 

Der Dank der Bürgermeisterin ging auch an Sylvia Sausemuth 

aus dem Ordnungsamt, die die Verbindung zwischen Feuerwehr 

und Stadtverwaltung hält. 

Kreisbrandmeister Falk Stickel dankte den Kameraden der Wehren 

der Stadt Eisfeld im Namen des Landrates, des 1. Beigeordneten 

sowie des Kreisbrandinspektors. Als Aktiver weiß er um 

die gewachsene Kameradschaft der Wehren untereinander, was 

bei ortsübergreifenden Einsätzen immer wieder zu beobachten 

ist.


Der letzte Tagesordnungspunkt an diesem Abend, bevor man 

zum gemütlichen Teil überging, waren Beförderungen und Berufungen. 

Zum Feuerwehrmann wurden fünf Kameraden, zum Oberfeuerwehrmann 

vier Kameraden, zum Hauptfeuerwehrmann fünf Kameraden, 

zum Löschmeister und Oberlöschmeister jeweils ein 

Kamerad befördert. 

In die Wehrführung Eisfeld wurden André Langguth als Wehrführer 

und Peter Pfrenger als Stellvertreter, in die Wehrführung 

Harras Matthias Ebert als Wehrführer und Dustin Credner als 

sein Stellvertreter sowie in die Hirschendorfer Wehrführung René 

Kreuzberger als Wehrführer und Roland Hotopp als Stellvertreter 

berufen. 

Als stellvertretender Wehrleiter der Eisfelder Wehr ist Gregor 

Siegel ausgeschieden. Ihm wurde für die Arbeit der vergangenen 

Jahre recht herzlich gedankt. 

Auf dem Erreichten nicht ausruhen, die Ausbildungszeiten verbessern 

neue Kameraden gewinnen, das sind Aufgaben, die 

auch in diesem Jahr anstehen. 

Bleibt ebenfalls für die Eisfelder Wehren zu hoffen, dass sie 

nicht zu oft zu Einsätzen gerufen werden müssen. Die Einsatzbereitschaft 

der Kameraden ist nicht hoch genug zu schätzen. 

Immerhin gab es in den ersten beiden Monaten 2010 bereits 17 

Einsätze. 

Karl-Wolfgang Fleißig 

Neue Straße 8, 98678 Sachsenbrunn 

k-w.fleissig@t-online.de 

0171-5298909 

Geburtstagsglückwünsche 

02.04. zum 77. Geburtstag Herrn Klumpp, Karl 

02.04. zum 82. Geburtstag Frau Wagner, Helene 

04.04. zum 85. Geburtstag Herrn Heinzel, Gerhard 

Bockstadt 

04.04. zum 83. Geburtstag Herrn Hemming, Herbert 

OT Harras 

05.04. zum 81. Geburtstag Frau Bauer, Ursula 

05.04. zum 77. Geburtstag Frau Penopp, Annette 

05.04. zum 76. Geburtstag Herrn Schmidt, Walter 

05.04. zum 85. Geburtstag Frau Seifert, Margarete 

05.04. zum 81. Geburtstag Herrn Vogt, Franz 

OT Waffenrod/Hinterrod 

06.04. zum 78. Geburtstag Frau Amthor, Waltraud 

07.04. zum 80. Geburtstag Frau Rüger, Irmgard 

08.04. zum 80. Geburtstag Frau Hörnlein, Charlotte 

08.04. zum 88. Geburtstag Frau Werner, Elfriede 

09.04. zum 78. Geburtstag Herrn Amm, Otto 

11.04. zum 84. Geburtstag Frau Tautz, Alice 

12.04. zum 75. Geburtstag Herrn Dömming, Günter 

12.04. zum 80. Geburtstag Frau Pohl, Irmgard 

13.04. zum 80. Geburtstag Frau Buggle, Irmgard 

13.04. zum 85. Geburtstag Herrn Hörnlein, Rolf 


13.04. zum 76. Geburtstag Frau Hupel, Waltraud 

14.04. zum 75. Geburtstag Herrn Lindner, Horst 


14.04. zum 77. Geburtstag Frau Möller, Hilda 

15.04. zum 80. Geburtstag Frau Engelhardt, Inge 

16.04. zum 81. Geburtstag Frau Hennemann, Friedgard 

16.04. zum 82. Geburtstag Frau Herrnndorf, Anneliese 

16.04. zum 86. Geburtstag Frau Seffner, Magdalena 

17.04. zum 95. Geburtstag Frau Dietsch, Helene 

17.04. zum 75. Geburtstag Frau Griebel, Anneliese 

17.04. zum 75. Geburtstag Frau Heß, Anita 

OT Hirschendorf 

17.04. zum 78. Geburtstag Frau Hourle, Jutta 

17.04. zum 78. Geburtstag Herrn Weichler, Klaus 

19.04. zum 76. Geburtstag Frau Schwesinger, Renate 

20.04. zum 84. Geburtstag Herrn Werner, Kurt 

OT Harras 

21.04. zum 76. Geburtstag Herrn Düsel, Jörg 

21.04. zum 89. Geburtstag Frau Knop, Hedwig 

21.04. zum 85. Geburtstag Frau Lützelberger, Margarete 

OT Harras 

22.04. zum 83. Geburtstag Frau Walz, Wilhelmine 

25.04. zum 84. Geburtstag Frau Baumbach, Frieda 

OT Harras 

25.04. zum 76. Geburtstag Frau Böhm, Isolde 


25.04. zum 85. Geburtstag Frau Junghans, Ilse 

26.04. zum 80. Geburtstag Frau Göbel, Anneliese 

28.04. zum 81. Geburtstag Frau Schwesinger, Anita 

29.04. zum 80. Geburtstag Frau Lindenlaub, Alice 

29.04. zum 81. Geburtstag Herrn Löhner, Hans 

30.04. zum 81. Geburtstag Herrn Fischer, Thilo 

30.04. zum 85. Geburtstag Herrn Voigt, Rudi 

OT Hirschendorf 

Jugendweiheteilnehmer 2010 

08.05.2010 - Eisfeld 

Amthor, Julian Braugasse 11 

Curth, Jessica Steudacher Weg 91 

Hartwig, Vanessa Bernhardstr. 5 

Jacobi, Jonas Am Otto-Ludwig-Garten 9 

Lindner, Vicky Schalkauer Str. 13 

Lipfert, Tim Am Otto-Ludwig-Garten 13 

Radow, Julia Marktstraße 22 

Speer, Carolin Coburger Str. 18 

Staroske, Jenny Am Hofsteg 44 

Wagenschwanz, Max Theodor-Körner-Str. 9 

08.05.2010 

Dalügge, Jessica Harras, Schulberg 8 

Dressel, Christoph Harras, Steinweg 21 

Pfeifer, Tina Harras, Schöne Aussicht 134 

Seifert, Richard Harras, Finkenweg 2 

Forkel, Laura Hirschendorf, Schulstr. 27 

Klimmt, Jonas Hirschendorf, Dorfstr. 69 

Störmer, Philipp Hirschendorf, Dorfstr. 20 

Hofmann, Jesco Waffenrod, Hauptstr. 40 

Kieser, Kevin Herbartswind, Herbartswinder Str. 14 

15.05.2010 

Fischer, Robin Harras, Finkenweg 8 

Konfirmanden 2010 

04. April 2010 

Beuthan, Michelle Waffenrod, Schulweg 41 

Bieberbach, Lisa Waffenrod, Hauptstr. 18 

02. Mai 2010 

Mitzenheim, Robert Harras, Zum Oberen Gewend 4 

Fischer, Laura Harras, Goßmannsroder Str. 16 

Bräunig, Hannes Eisfeld, Lärchenweg 8 

Oginsky, Moritz Eisfeld, Breite Str. 5 

Rauschert, Saskia Eisfeld, Steudacher Weg 51 

Truckenbrodt, 

Luisa und Mareike Eisfeld, Wiesengrund 14 


Thüringer Porzellan in alle Welt 

und das Museum Eisfeld versucht ab dem 18 April mit zwei 

Sonderausstellungen dem Titel „Eingangstor zur Thüringer 

Porzellanstraße“ gerecht zu werden. 

Thüringen lockt mit kultureller Vielfalt in einer attraktiven Residenzlandschaft. 

Unabhängig von Johann Friedrich Böttger in 

Meißen gelang auch in Thüringen 1760 die Herstellung von Porzellan. 

Im Jubiläumsjahr 2010 wird dieses Ereignis in ganz Thüringen 

gefeiert. Wer die Museen und Porzellanbetriebe 2010 besucht, 

begibt sich auf eine Entdeckungsreise in reizvolle 

Gegenden. So vielseitig die Landschaft ist - so facettenreich 

sind die Sammlungen. Anzutreffen in einer ehemaligen Residenz 

oder in einem schlichten Bürgerhaus - überall sind Kultur 

und Kunst mit der Historie aufs Engste verwoben. Das Gemeinschaftsprojekt 

Porzellanland Thüringen wird getragen von den 

Museen, der Porzellanstraße e.V., der Friedrich-Schiller- 

Universität Jena und den touristischen Einrichtungen des Landes 

Thüringen. Von April bis Oktober 2010 werden Ausstellungen 

und Veranstaltungen, ein Symposium und ein Katalog die 

neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse vermitteln. Thüringen 

präsentiert sich im 250. Jubiläumsjahr seiner Porzellanherstel-

Eisfelder Amtsblatt - 10 - Nr. 4/2010 

Veranstaltungen 

lung als weißes Herz Deutschlands - seine Produkte bezaubern 

den Weltmarkt. 

Das Eisfelder Museum zeigt die Sonderausstellung: „Thüringer 

Porzellankunst aus dem Lichtetal“. Die seit 1840 im Besitz der 

Familie Heubach befindliche Porzellanfabrik in Lichte begann 

erst in den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts mit der Fertigung 

von Zierporzellan. Einen ersten Höhepunkt stellte die Plattenmalerei 

dar, für die im Lichtetal Bedeutendes geleistet wurde. 

Beachtliches schuf die 1904 in eine Aktiengesellschaft umgewandelte 

Firma Gebr. Heubach AG Lichte auf dem Gebiet des 

figürlichen Porzellans vor und nach dem ersten Weltkrieg. Die 

Ausstellung ist vom 18. April bis 12. September 2010 zu sehen. 

Die Sonderausstellung im Eisfelder Museum wird versuchen, 

den Bogen von der 2. Hälfte des 19. Jh. bis in die heutige Zeit 

zu spannen. Zum ersten Mal vereint diese Sonderausstellung 

die Porzellane aus den Beständen des Deutschen Porzellanmuseums 

Hohenberg, dem Thüringer Landesmuseum Rudolstadt 

und dem Eisfelder Museum miteinander. Der Schwerpunkt sind 

die figürlichen Porzellane, die einen Durchbruch in der Welt des 

Porzellans darstellen. Firmengeschichte in Wort und Bild, Künstlerbiografien, 

Geschirre, Platten und Puppen/Badekinder dieser 

bedeutenden Thüringer Porzellanfabrik sind ebenfalls zu sehen. 

Im Jahr 2010, dem 250. Jahr der Nacherfindungen des Thüringer 

Porzellans, sollte der Focus auch in das Kernland seine Blicke 

lenken, denn neben den noch bestehenden Thüringer Porzellanbetrieben 

in den Standorten Kloster Veilsdorf, Rauenstein 

und dem Oberen Waldgebiet mit Lichte, Wallendorf und Lippelsdorf 

ist der Blick in die Geschichte des Porzellans auf dem Thüringer 

Wald von großer Bedeutung. Schon ab 1860 gehörte 

Thüringen zu den im europäischen Maßstab gewichtigen Porzellanländern. 

Porzellan gehört zu den prägenden „Ereignissen“ in der Geschichte 

Thüringens und aus diesen Anlass zeigt das Museum 

im 2. Teil eine Sonderausstellung zum „Porzellanland Thüringen“. 

Dabei werden die Bedeutung der Thüringer Porzellanindustrie 

und ihrer Erzeugnisse gewürdigt. Aus den verschiedensten 

Thüringer Porzellanbetrieben sind erstmals Stücke aus dem 

umfangreichen Bestand des Museum ausgestellt. Die Eisfelder 

Porzellansammlung enthält Porzellane aus den Manufakturen 

Blankenhain, Burgau-Göschwitz, Colditz, Deesbach, Eisenberg, 

Geiersthal, Gera, Geschwenda, Gotha, Großbreitenbach, Hüttensteinach, 

Ilmenau, Kahla, Katzhütte, Kloster Veilsdorf, Königsee, 

Könitz, Köppelsdorf, Langewiesen, Lichte, Limbach, Lippelsdorf, 

Mäbendorf, Martinroda, Mengersgereuth, Neuhaus, 

Ohrdruf, Piesau, Plaue, Pößneck, Probstzella, Rauenstein, Reichenbach, 

Reichmannsdorf, Roschütz, Rudolstadt, Schaala, 

Scheibe-Alsbach, Schwarza, Sitzendorf, Stadtilm, Stadtlengsfeld, 

Suhl, Tettau, Triptis, Uhlstädt, Unterweißbach, Volkstedt 

und Wallendorf. 

Die Ausstellungseröffnung ist am 18. April um 15.00 Uhr. 

Die Laudatio zur Eröffnung hält die Kunsthistorikerin Frau 

Dr. Dagmar Lekebusch aus Hamburg. Das Museum lädt 

recht herzlich dazu ein. 

Heiko Haine 


Veranstaltungskalender April bis Juni 

Datum Ort Zeit Veranstaltung 

April 

13.04.2010 Bibliothek Frühlingsgeschichten und Neuvorstellungen 

Literaturwinkel 

17.04.2010 Eisfeld Eisfelder Kneipenfest 

18.04.2010 Eisfeld, Museum 15.00 Eröffnung der Sonderausstellung 

„250 Jahre Thüringer Porzellan“ 

18.04.2010 Harras, Sportlerheim 14.00 Eisfelder Stadtmeisterschaft im Preisskat 

„Pokal der Bürgermeisterin“ 

Mai 

01.05.2010 Feuerwehr Eisfeld 10.00 Tag der offenen Tür in der Feuerwehr Eisfeld 

02.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal 17.00 Konzert des Mandolinenorchesters Eisfeld 

zusammen mit den Gemischten Chor Eisfeld 

02.05.2010 Dreifaltigkeitskirche, Eisfeld Konfirmation 

02.05.2010 Kirche, Harras Konfirmation 

04.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal 16.00 Stellprobe Jugendweihe 

08.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal Jugendweiheveranstaltung 

11.05.2010 Bibliothek, Literaturwinkel 100. Geburtstag von Inge Meysel 

Buchlesung / Neuvorstellungen 

15.05.2010 Eisfeld, Schloss ab 19.00 7. regionale Museumsnacht 

mit vielen Überraschungen und gastronomischer Versorgung 

19.05.2010 Eisfeld, Schlossaal 19.30 Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans: 

Erstmalige Filmvorführung: 

Die Porzellanfabrik Meuselwitz / Thüringen. 

Präsentation von digitalisiertem Bildmaterial (2009) 

aus den 20er Jahren (Originalfilmaufnahmen) 

Einleitung und Filmvorführung Heiko Haine, Museumsleiter 

Eintritt: 3,00 EUR 

22.05. bis 

25.05.2010 Eisfeld 402. Kuhschwanzfest 

25.05.2010 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 10.30 Mittelalterliches Konzert 

Juni 

02.06.2010 Eisfeld, Schlosssaal 19.30 Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans: 

Vortrag „Gotthelf Greiner und das Limbacher Porzellan“ 

Vortrag von Museumsleiter Heiko Haine 


08.06.2010 Bibliothek, Literaturwinkel Veranstaltung zur Lyrik Eva Strittmatters 

11.06.2010 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 18.00 Orgelmusik zu 4 Händen und 4 Füßen 

Kantorinnen Christine Michaelis, Steinach und 

Gabriele Kürschner, Eisfeld


12.06. bis 

13.06.2010 Sportplatz Eisfeld Sportfest des SV 03 Eisfeld e.V. 

16.06.2010 Eisfeld, Schlosssaal 19.30 Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans 

„Thüringer Porzellankunst aus dem Lichtetal“ 

Vortrag von Museumsleiter Heiko Haine 


18.06. bis 

20.06. 2010 Eisfeld, Volkshausplatz 3. Oldtimer - und Unimogtreffen des Eisfelder Oldtimervereins 

19.06. bis 

20.06.2010 Waffenrod/Hinterrod Wandertag und 10. Hüttenfest des Thüringer Wald Vereins 

Waffenrod-Hinterrod; 

80 Jahre Erstgründung Thüringer Wald Verein und 

20 Jahre Neugründung 

25.06.2010 Harras 22.30 Sport und Sommerfest des SV Wacker 04 

Jugendtanz mit den Rock Tigers 

26.06.2010 Harras 13.00 Fußballturnier für Nachwuchsmannschaften 

26.06.2010 Harras 20.30 Tanz für Jung und Junggebliebene mit den Leitentaler-Musikanten 

27.06.2010 Harras 10.00 Familiensportfest des SV Wacker 04 

27.06.2010 Harras 13.00 Fußballturnier des SV Wacker 04 

27.06.2010 Hirschendorf Backhausfest 

Änderungen vorbehalten! 

Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrverein Eisfeld e.V. 

1. Mai Tag der Offenen Tür 

im Feuerwehrgerätehaus Eisfeld 

Zum traditionellen Tag der offenen Tür im Feuerwehrgerätehaus 

laden wir alle Eisfelder Bürger und Gäste recht herzlich 

ein. 

Programm 

10.00 Uhr - Musikalischer Frühschoppen mit dem 

Spielmannszug der Feuerwehr Eisfeld 

- Vorführung der Feuerwehr 

12.00 Uhr - Mittagessen aus der Gulaschkanone 

14.00 Uhr - musikalische Unterhaltung 

durch die Bruch Blech Bräzel Big Bier Bichlers 

aus Steinach 

Liebe Radlerfreunde, 

hiermit möchten Sie der Verein Werratal Touristik e. V. und die 

Gemeinde Breitungen ganz herzlich zum „Anradeln“ auf dem 

Werratal-Radweg einladen. 

Es wird 

am 24. April 2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr 

stattfinden. 

Gemeinsam mit vielen Mitradlern soll die Tour in Breitungen, 

dem diesjährigen Austragungsort des Werratal-Tages, starten. 

Unter dem Motto 

20 Jahre grenzloses Werratal - Ein Fluss verbindet 

ist die Strecke über Bad Salzungen, Merkers-Kieselbach und 

Vacha bis ins hessische Philippsthal vorgesehen. 

An der Veranstaltung werden neben den Mitgliedern und Partnern 

der Werratal Touristik e. V. und Radfreunden aus Breitungen 

auch prominente Gäste aus Politik und Gesellschaft teilnehmen. 

Streckenlänge Breitungen - Philippsthal 37 km 

10.00 Uhr Start in Breitungen am Schloss 

15.15 Uhr Ankunft in Philippsthal 

Schlosspark/Grenzmuseum 

Pressegespräch 

Für wenig geübte Radfahrer oder für Radler aus der Ferne ist 

ab 17.00 Uhr ein Rücktransport zu einem Haltepunkt der Südthüringenbahn, 

zu einer Bushaltestelle oder zurück nach Breitungen 

vorgesehen. Dazu ist eine Anmeldung mit Angabe zur 

Gruppenstärke erforderlich. 

Anmeldungen können bis zum 14.04.2010 über die Touristinformation 

der Stadt Eisfeld erfolgen. 

Kontakt: 

Touristinformation Eisfeld, Markt 2, 98673 Eisfeld 

Tel.: 03686 / 300 308, E-Mail: touristinfo@stadt-eisfeld.de 

- Kinderunterhaltung mit: 

- dem Spielmobil, der Hüpfburg, 

bis 

Fahrten mit dem Feuerwehrauto 

für unsere kleinen Feuerwehrfreunde, 

Schlauchkegeln und andere Spiele 

18.00 Uhr - Bierkistenstapeln 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

Nachmittags Kaffee und von den Feuerwehrfrauen 

selbstgebackener Kuchen 

Ganztägig Besichtigung des Gerätehauses 

und der modernen Feuerwehrtechnik. 

Nächster Redaktionsschluß: 

Freitag, den 23.04.2010 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, den 07.05.2010


Kreisvolkshochschule „Joseph Meyer“ 

Hildburghausen 

Ausbildung von Gästebetreuern 

für die Stadt Eisfeld und das 

Obere Waldgebiet in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Eisfeld und 

den Verwaltungsgemeinschaften 

des Oberen Waldgebietes 

07.04.10 

2h 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Eisfeld und die Region als Eingangspforte 

zum Thüringer Wald 

Referent: Bürgermeisterin 

davor: Vorstellung des Kurses, Ziel, 

Ablauf und Modalitäten 

Referent: Leiterin VHS 

Ort: Sitzungssaal im Rathaus Eisfeld 

10.04.10 

4 h 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Stadtführung Eisfeld und Besuch der Kirche 

Stadtführer: Herr Pfrenger, Mitglied des Vorstandes des Vereins 

Freunde von Kirche und Schloss zu Eisfeld e.V. 

Treffpunkt: Kirche Eisfeld 

14.04.10 

2h 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Aufgaben eines Gästebetreuers 

Referent: Frau Blau 

Ort: Regelschule Eisfeld 

17.04.10 

4 h 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Führung Masserberg, Besuch Glasbläser, Besichtigung Volhard- 

Klinik/ Badehaus 

Referent: Herr Hablitzel, Bürgermeister 

Treffpunkt: Parkplatz am Ortseingang links 

21.04.10 

2h 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Naturpark Thüringer Wald- seine Rolle und Bedeutung 

Referent: Dr. G. Slotosch 


24.04.10 

4 h 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Führung Schloss und Museum Eisfeld 

Referent: Herr Haine, Leiter des Museums 

Treffpunkt: Schloss Eisfeld 

28.04.10 

2h 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Betriebsexkursion Analytik Jena AG Eisfeld 

Referent: Herr Jacob, Betriebsleiter 

Treffpunkt: Betriebseingang Seerasen 2 

05.05.10 

3 h 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Grundlagen Rhetorik 

Referent: Herr Nestler 

Treffpunkt: Staatliche Regelschule Eisfeld 

08.05.10 

4 h 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Traditionelles Handwerk in Eisfeld und Umgebung bzw. 

Märbelmühle 

Herr Trümper 

Treffpunkt: Märbelmühle Ortseingang Sachsenbrunn, 

Hauptstr.157 

12.05.10 

2 h 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Geschichte (n), Sagen und Mundart der Region 

Referent: Frau Gauss 

Treffpunkt: Regelschule Eisfeld 

15.05.10 

4 h 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Bedeutung des Rennsteigs für die Region mit Exkursion zu 

z.B. Werraquelle, Bleßberg, Friedrichshöhe - Naturpark Thüringer 

Wald, Werrateich….. 

Treffpunkt 

Frau Pauli, Touristinformation Limbach 

19.05.10 

3 h 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Rhetorik 

Referent: Herr Nestler 


29.05.10 

4 h 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Schönbrunn Talsperre, Gewürzmuseum 

Referent/Exkursionsleiter: Herr Lehmann, Touristinfo Schönbrunn 

Treffpunkt: Talsperre 

05.06.10 

5 h 

Abschlussseminar mit Präsentation der Projektarbeiten/ 

feierliche Übergabe der Zertifikate/Kennen lernen Regionaler 

Küche 

Treffpunkt: Ortsteil Waffenrod, Gemeindestr.15, Gaststätte & 

Pension Lindner 

Ansprechpartner: 

Charlotte Röhrig, Leiterin KVHS 

03685/709285 charlotte.roehrig@vhs-th.de 

Änderungen bleiben vorbehalten und werden rechtzeitig bekannt 

gegeben. Anmeldungen auch bei Teilnahme an Einzelveranstaltungen 

sind sofort unter angegeben Adressen möglich. 

Kursgebühr: 122,50 EUR 

Teilnahme an Einzelveranstaltungen ist möglich zu einer Gebühr 

von 3,00 EUR/Std. 

Detaillierter Plan kann zugeschickt/gemailt werden und hängt 

an den bekannten Stellen aus. 

Der Kuhschwanz wackelt wieder! 

Wie schnell doch die Zeit vergeht. 

Wissen Sie, wo wir uns in sieben Wochen treffen? 

Zu unserem traditionellen Kuhschwanzfest - in diesem Jahr unter 

dem Motto: 

„Der Kuhschwanz wackelt am Grünen Band in Eisfeld - 

hier im Thüringer Land“. 

Haben Sie schon Umzugsideen? 

Wir sind zuversichtlich, dass Sie interessante Bilder in das „Grüne 

Band“ einweben. In Eisfeld und Umgebung ist im vergangenen 

Jahr bestimmt einiges passiert, das man ironisch oder spaßig 

umsetzen kann. Die Palette der Darstellungsmöglichkeiten 

kann breit gefächert sein. Wir freuen uns schon jetzt auf das 

schöne Bild, wenn sich der Umzug durch das Stadttor bewegt. 

Dieses Jahr wird es wieder aufgestellt. Mit Birkengrün und Wimpelketten 

werden wir unsere Stadt herausputzen. 

Haben Sie sich schon überlegt, wie Sie Ihr Haus schmücken 

möchten? 

Viel Wissenswertes und Informatorisches kann man wieder unserer 

Festschrift entnehmen. Ausführungen über die historischen 

Ausgrabungen des letzten Jahres und die Rekonstruktion 

des Häfenmarktbrunnens sind genauso darin zu finden, wie die 

Vorstellung eines Vereins. Es ist immer wieder interessant, Ausschnitte 

aus der Entwicklung Eisfelds zu erfahren. 

Haben sie schon Ihre Annonce aufgegeben? 

Dann kann man nachlesen, wer von den Gewerbetreibenden 

das Fest unterstützt. Unser Gerhard Knappe ist mit seiner „blauen 

Tasche“ unterwegs. Annoncen und Spenden sind uns jederzeit 

willkommen. 

Wollen Sie Ihren Vorrat an Geschenken mal wieder auffüllen? 

Der historische Markt bietet dazu reichlich Gelegenheit. Das Angebot 

reicht von Seifen über Senf zu Töpferwaren und dem Geheimtipp 

Rechenzähne. Handwerker und Händler bieten ihre 

Waren feil. Natürlich kann man sich auch selbst beschenken. 

Für Essen und Trinken ist wieder ausreichend gesorgt. Lassen 

Sie sich außerdem überraschen, was auf der kleinen Bühne am 

Triebelshof geboten wird. 

Kann man wieder den Wachaufzug bestaunen? 

Am Stadttor in der Marktstraße präsentiert sich die Stadtwache. 

Auch das traditionelle Wecken und die Feuerwehrübung sind 

selbstverständlich. 

Was ist denn im Otto-Ludwig-Garten los? 

Welche Band spielt zum Jugendtanz am Freitag? „TripleX“ aus 

Würzburg wird der Jugend einheizen.


Was ist sonst noch angesagt? 

„Die Stöckschießer“, „Belconda“ und „JOJO“ sind den meisten 

bekannt. Lassen wir uns von der Musik der „MUSI-MEN & SO- 

LAR-BAND“ in Stimmung versetzen! Auch Samba-Rhythmen laden 

zum Mitmachen ein. 

Und was steht an den Nachmittagen auf dem Programm? 

Der Pfingstsonntag gehört den Kindern und den Familien. Jugendliche 

aus Eisfeld und den Ortsteilen gestalten das Programm. 

Außerdem kann man sich an vielen Stationen sportlich 

oder kreativ betätigen. Kinder haben an diesem Tag freien Eintritt. 

Am Pfingstmontag machen Bläser, die ihre Instrumente beherrschen, 

nicht nur Blasmusik im herkömmlichen Sinne. Lassen 

Sie sich überraschen! 

Und was soll das alles wieder kosten? 

Gut beraten ist, wer ein Eintrittsbändchen für alle Tage kauft. 

Die Preise sind wie im vergangenen Jahr. Der Jugendtanz wird 

gesondert kassiert. 

Die Eintrittsbändchen können an den altbekannten Vorverkaufsstellen 

erworben werden. Den genauen Programmablauf entnehmen 

Sie den Plakaten oder der Veröffentlichung im nächsten 

Amtsblatt. 

Erwarten Sie Besuch zu Pfingsten? 

Dann bringen Sie ihn mit, denn Sie wissen ja, das Kuhschwanzfest 

bietet reichlich Gelegenheit nicht nur zum Feiern, sondern 

auch zum Gedankenaustausch und zu Gesprächen. Das Kuhschwanzfest 

verbindet - und in diesem Jahr im und durch das 

„Grüne Band“. 

Ihr Festkomitee 

Drei neue Mitglieder konnten wir auch in unseren Reihen begrüßen 

und ermutigen hiermit alle, die Lust haben bei uns mitzumachen, 

egal ob als Mitglied oder einfach nur als Beitrag auf 

unserer Bühne. 

In diesem Sinne sagt der CCE für die neue Saison 

Asfall Helau 

Vereine 

Gartenverein „Nelke“ Eisfeld e.V. 

Einladung 

aller Mitglieder des Gartenverein „Nelke“ Eisfeld e.V. 

zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung 

am Freitag, dem 30.04.2010 um 19.00 Uhr 

im Saal des Senioren-Treffs in Eisfeld, Neulehen 10. 

Tagesordnung: 

Beschluß über die Neufassung der Vereinssatzung. 

Der Vorstand 

Gartenverein „Thomasberg“ e.V. Eisfeld 

In der Gartenanlage „Thomasberg“ ist noch 1 Garten zu vergeben. 

Interessenten melden sich bitte bei Familie Helmut Thieß, 

98673 Eisfeld, Bergstraße 36. 

Tel. 03686/322429 

Nun ist die 5. Jahreszeit vorbei 

… und die Eisfelder Narren des CCE möchten sich bei allen 

Freunden, Gästen und Sponsoren recht herzlich bedanken. Ohne 

Euch wäre ein Fasching in Eisfeld undenkbar und wir freuen 

uns schon, alle Narren in der nächsten Saison wieder mit Witz 

und Freude beglücken zu dürfen. Die drei bzw. vier tollen Tage 

waren wieder einmal ein voller Erfolg. 

Besonders der Büttenabend am Samstag, mit seinem facettenreichen 

Programm, strapazierte die Lachmuskeln gewaltig. Ob 

unsere Bauern, Heiko Haine und Uwe Feil, unser Männerballett, 

die CCE Kids oder die Freunde vom Oberwinder Weiberstammtisch, 

die dieses Jahr das erste Mal mit ihren Männern aufgetreten 

sind. Alle haben mit ihren Darbietungen zum Gelingen des 

Büttenabends beigetragen. 

Aber nicht nur in Eisfeld sind die Eisfelder Narren begehrt. Wir 

waren dieses Jahr zu einigen Veranstaltungen außerhalb unserer 

eigentlichen Wirkungsstätte eingeladen. So haben wir den 

dritten Platz beim Männerballettausscheid in Truckenthal gewonnen 

und waren zum Auftritt beim „Weiberfasching“ in Altenburg 

gern gesehene Gäste. 

Bedanken möchten wir uns auch für die Einladung des Landrates 

zur Rosenmontagssitzung in Hildburghausen, welcher wir 

jedes Jahr gerne folgen. 

(Anmerkung der Redaktion: Die Veröffentlichung dieses Artikels 

war erst in diesem Amtsblatt möglich) 

Kindereinrichtungen / Schule / 

Jugend 

Neues aus dem AWO Kindergarten 

Hurra wir haben es fast geschafft… 

Vergangene Woche sind wir in unser „neues“ Domizil gezogen. 

Ohne das hohe Engagement aller Kolleginnen, Kollegen , den 

vielen Elternteilen, den Mitarbeitern der Firmen Oleska, Walz, 

Schramm, Leipold, Willig und allen ungenannten sowie den Mitarbeitern 

und Zivis des Bauhofs Eisfeld und Bockstadt wäre das 

in dieser kurzen Zeit nicht möglich gewesen. Ein besonderer 

Dank an Thomas Oleska für die Bereitstellung eines ganz tollen 

Elektroherdes, der auch gleich von ihm und Uwe Rühmer aufgestellt 

wurde. 

Besonderer Dank gilt Frau Wagner und Herrn Donner für die 

ständige Hilfe. Danke für diesen Einsatz. 

Es zeigt sich heute schon, dass sich unsere Kinder in der neuen, 

liebevoll gestalteten Umgebung wohl fühlen. 

Jetzt heißt es noch den Rest auszulagern und zu entrümpeln. 

Dann kann die Sanierung unseres altehrwürdigen Hauses beginnen. 

Um den reibungslosen Ablauf nicht zu gefährden, darf der Weg 

zum Hof und der Hof nicht befahren werden, da unsere Kinder 

diesen als Spielfläche nutzen. (außer Essen - und andere 

Lieferanten) 

Das kurzzeitige Parken sollte in Fahrtrichtung am Straßenrand, 

nicht auf dem Gehweg erfolgen. 

Euer Team des AWO Kindergartens Eisfeld 

Die Narren sind los 2010 

Auch in diesem Jahr feierte die Eisfelder Grundschule ihren Fasching. 

Alle trugen tolle Kostüme. 

Nach einer Stunde in der Schule durften wir wieder zu Gast 

beim CCE im Volkshaus sein. Die Clowns Kathi und Mathias u. 

der Discjockey Stephan begrüßten uns mit guter Laune und toller 

Musik. Bei Tanz und Spiel verging die Zeit viel zu schnell. 

Die Reise nach Jerusalem, Luftballontanzen, Negerkussessen 

und eine Darbietung der Kindertanzgruppe des CCE ließen keine 

Langeweile aufkommen.


Asfall Helau 

Die Schüler der Grundschule Eisfeld 

Auch die Kinder vom AWO- 

Kindergarten besuchten uns 

im Volkshaus. Die Pfannkuchen 

und Brezeln der Bäckerei 

Braun schmeckten allen gut. 

Der CCE ließ die bunten Limonadenbecher 

nicht leer werden. 

Vielen Dank den Gewerbetreibenden 

und allen Käufern unserer 

Orden für die großzügigen 

Spenden. Wir bedanken 

uns bei allen, die uns diesen 

tollen Vormittag ermöglicht haben 

und freuen uns schon 

aufs nächste Jahr. 

Sonstiges 

Kürzlich gefunden 

Unter diesem Titel möchte der Autor seine Beitragsserien im 

Amtsblatt um eine dritte erweitern. Die neuen Beiträge sollen in 

lockerer Folge jeweils neben einem Beitrag aus den beiden anderen 

Serien erscheinen. 

Immer wieder werden, meist zufällig, Gegenstände, Dokumente 

oder auch nur Informationen gefunden, die bestimmte Ereignisse 

aus der langen Geschichte unserer Stadt ins Licht rücken 

oder auf neue Weise erklären. Heute ein erstes Beispiel dafür: 

Ich habe vor zwei oder drei Jahren ein kaum spektakuläres Ereignis 

in unsere Stadtchronik geschrieben: „Anna Fischer, Hofsteg 

24, näht 69 weiße Armbinden für Polizeizwecke.“ Über die 

Zahl der Armbinden war ich damals etwas erstaunt, denn so 

viele Polizisten gab es zu jener Zeit in Eisfeld bei weitem nicht, 

aber so stand es nun einmal auf einem Ausgabebeleg der 

Stadtkasse. 

Die Erklärung für diese Näharbeit von 1945 fanden wir kürzlich 

bei einer großen Aus- und Umräumaktion in unserem Hause in 

einem Dielenschrank: Eine weiße Armbinde mit dem Aufdruck 

„FEUERWEHR“ und „POSCHARNAJA KOMANDA“ in kyrillischer 

Schrift, also etwa „Löschkommando“ auf russisch. 

Die Zusammenhänge waren dann schnell gefunden. Die „Eisfelder 

Zeitung“, auch in Kriegszeiten bis einschließlich 7. April 

1945 regelmäßig gedruckt in der Druckerei Carl Beck, erschien 

am 4. Mai 1945 in einer allerletzten Ausgabe. Sie brachte u.a. 

eine Anordnung des Bürgermeisters Seime: „Feuerwehr. Sonntag, 

den 6. Mai, Antreten aller Feuerwehrleute, Aktiv und Reserve, 

in Civil am Depot. Mitzubringen sind alle Uniformen und 

Ausrüstungsstücke ......“. Natürlich folgten die Feuerwehrleute 

dieser Anweisung und gaben ihre Uniformen, Helme und sonstige 

Ausrüstungsstücke ab, denn damals traute sich niemand, 

Anweisungen der Obrigkeit zu mißachten. Unsere Eisfelder 

Feuerwehr war zwar weiterhin einsatzbereit, aber von Zivilisten 

waren die Männer nun nicht mehr zu unterscheiden. Statt Helmen 

trug man Mützen oder Hüte, Sicherheit war offenbar nebensächlich. 

Nach dem Rückzug der Amerikaner und der Besetzung 

der Stadt durch die Rote Armee war die Feuerwehr 

auch weiterhin in Zivil. Und das veranlasste wohl den russischen 

Stadtkommandanten, die Feuerwehrleute wenigstens 

durch weiße Armbinden kenntlich zu machen. So wurden für die 

Feuerlöschpolizei (diesen Ausdruck waren die Kassenangestellten 

wohl noch von der Nazizeit her gewohnt) Armbinden genäht 

und in der Druckerei Dietsch bedruckt. Es dauerte noch geraume 

Zeit, bis die Feuerwehr endlich wieder Uniformen und Helme 

tragen konnte. 

Die gefundene Armbinde, die deutliche Einsatzspuren in Form 

von Brandlöchern aufweist, wird demnächst ihren Platz als historisches 

Utensil in einer Vitrine im Feuerwehrgerätehaus finden. 

KLAUS PFRENGER, 21.03.2010


Kurioses und Interessantes 

> Auszüge aus der „Eisfelder Zeitung“ vom 4. Mai 1945 < 

• Redaktionell: „....Die altvertraute Eisfelder Zeitung soll von 

heute an wieder Mitteilungsorgan und Heimatchronik in 

Stadt und Land sein, soweit es zunächst die Verhältnisse 

gestatten.....Was wir durchlebten in den Tagen, als die 

Kriegsfurie auch durch unsere Stadt und die Nachbarorte 

zog, als Maschinengewehrfeuer und Geschützdonner tobten, 

ist eingeprägt in jedes Herz. Zahlreiche Brandstätten 

sind stumme Zeugen jener schweren Tage. Unvergessen 

bleiben uns allen die Wunden, die Trauer um die Opfer, die 

der Krieg hier forderte.....“. 

• Proklamation Nr. 1 von General Dwight D. Eisenhower: 

„.... Die alliierten Streitkräfte, die unter meinem Oberbefehl 

stehen, haben jetzt deutschen Boden betreten. Wir kommen 

als ein siegreiches Heer, jedoch nicht als Unterdrücker ...... 

Alle Beamten sind verpflichtet, bis auf weiteres auf ihren 

Posten zu verbleiben und alle Befehle und Anordnungen der 

Militärregierung oder der Alliierten Behörden, die an die 

deutsche Regierung oder an das deutsche Volk gerichtet 

sind, zu befolgen und auszuführen.......“. 

• Warnung - An den deutschen Soldaten! „Ergib Dich sofort 

der Militärregierung. Falls Du in Zivilkleidung entdeckt wirst - 

die Du trägst, um der Erkennung zu entgehen - kannst Du 

als Spion erschossen werden.“ 

• Bekanntmachung: „Alle weiteren Angriffe auf Angehörige 

der amerikanischen Armee wird das hiesige Military Governement 

mit schweren Vergeltungsmaßnahmen beantworten 

.....“. gez. Keding, Kommissarischer Landrat des Kreises 

Hildburghausen 

• Aufruf an die Landwirtschaft des Kreises - Landwirte 

helft! „.... Ich richte daher an die Landwirte des Kreises den 

dringenden Appell, in der Ablieferung von Brotgetreide .... , 

Vieh, Kartoffeln, Milch und Eiern nicht nachzulassen ..... Wer 

diesem Gebot der Stunde nicht freiwillig folgt und Erzeugnisse 

etwa aus Unverstand oder gar schmutziger Gewinnsucht 

zurückhält, ladet eine schwere Schuld auf sich und wird mit 

schweren Strafen belegt werden..... gez. Keding, k. Landrat“ 

• Standesamt Eisfeld - April 1945: Geburten: Otto Klein 

und Frau Lina geb. Lützelberger eine Tochter Margitta, geb. 

5.4.45; Friedrich Bergmann und Frau Irene geb. Meusel eine 

Tochter Sibille, geb. 6.4.45; Otto Steinert und Frau Leonie 

geb. Mies einen Sohn Werner, geb. 5.4.45 .......Sterbefälle: 

Karl Feldmann, Breite Straße 24, gest. 20.04.45; Emma Zinn 

geb. Truckenbrodt, Breite Straße 23, gest. 23.4.45; Hans 

Welsch, Schulhaus, gest. 25.4.45; Karl Schüler, Justus-Jonas-Straße, 

gest. 25.4.45, Wilhelm Schaubach und Frau Karoline 

geb. Schermuly gest. 10.4.45 ...... 

• Bekanntmachungen der Stadt Eisfeld: Verkehr mit der 

Besatzungsbehörde: Direkte Vorsprache bei dem jeweiligen 

amerikanischen Kommandanten ist verboten. Vorher 

erst Genehmigung des Bürgermeisters einholen; Ausgehzeiten: 

Die Ausgehzeit ist vorläufig festgesetzt von 7 - 19.00 

Uhr. Nach dieser Zeit hat sich niemand mehr auf der Straße 

aufzuhalten, andernfalls er damit rechnen muß, angeschossen 

zu werden; Waffenverbot: Der Besitz von Waffen 

(Schusswaffen, Stichwaffen, Dolchen usw.) wird mit dem Tode 

bestraft. Desgleichen wird mit dem Tode bestraft, wer Militärpersonen 

versteckt hält.....; Verdunklung: Die amerikanische 

Besatzungsbehörde verlangt nach wie vor 

gewissenhafte Verdunklung. Es wird auf jedes Fenster geschossen, 

welches schlecht verdunkelt ist. 

• Aufruf: „Mit Lebensmitteln und Kohlen sparsam wirtschaften, 

da starke Einschränkungen bevorstehen! Strom darf nur 

für Beleuchtung und von anerkannt lebenswichtigen Betrieben 

sparsamst entnommen werden.“ 

• Todesanzeigen: „Den gemeinsamen Tod starben am 10. 

April 1945 in Brünn (Granateinschlag im Keller) Witwe Ida 

Otto geb. Bauer (* 1894), Meta Otto geb. Otto (* 1921), Gertrud 

Otto (*1922), Ilse Otto (*1927) .....; Frau Anna Bischoff 

geb. Frühauf, geb. 9.2.1884, gest. 19.4.1945 (Anzeige von 

Anton Bischoff) ...... 

• Kirchliche Nachrichten: Stadtkirche, Sonntag, den 6. Mai 

nachm. 1/2 5 Uhr Predigtgottesdienst - Pfarrer Dr. Matschulan; 

Kath. Gottesdienst Coburger Straße 46 Sonntag 8 und 

16 Uhr 

• Inserate für die nächste Ausgabe: „werden täglich von 8 

bis 16 Uhr angenommen“ - diese nächste Ausgabe ist nie 

erschienen, mit der Ausgabe vom 4. Mai 1945 war das endgültige 

Aus für die seit 1869 erschienene „Eisfelder Zeitung“ 

gekommen! 

KLAUS PFRENGER 21.03.2010 

Alte Möbel für den Sperrmüll zu schade? 

Hildburghausener Dienste holen Möbel kostenfrei ab 

und richten sie zum Wiederverkauf her 

Hildburghausen. Der Frühjahrsputz steht an und hier und da 

werden neue Möbel angeschafft. Aber wohin mit den alten Sachen? 

Die Hildburghausener Dienste helfen - kostenlos und umweltfreundlich 

- bei der Entsorgung. Noch verwendungsfähige Möbel, 

die für den Sperrmüll zu schade sind, werden von den Hildburghausener 

Diensten kostenlos abgeholt und unter 

Meister-Anleitung am Dienste-Standort für den Wiederverkauf 

im Gebrauchtwarenhaus hergerichtet. Auch gebrauchte Elektrogeräte, 

Hausrat, Bücher, Fahrräder, Kleidung und viele andere 

Dinge, die in einem verwendungsfähigen Zustand sind, können 

bei den Diensten zur Abholung angemeldet werden. Darunter 

fallen auch Gebrauchtteile, die mit geringem Aufwand „aufgemöbelt“ 

werden können. 

Termine für eine Abholung können ganz einfach unter 03685 

7094-34 telefonisch vereinbart werden. Im Gebrauchtwarenhaus 

der Hildburghausener Dienste in der Oberen Braugasse 

29 können Interessierte montags bis freitags von 09:00 bis 

19:00 Uhr stöbern. Vielleicht ist ja genau das passende neue 

Stück für das Eigenheim dabei. 

Bedürftige Personen, z. B. mit ALG-II Bescheid, können zudem 

täglich von 11:00 bis 15:00 Uhr das Angebot im Pfennigladen 

nutzen. Dort können Lebensmittel zu sehr geringen Preisen erworben 

werden. 

Weitere Informationen gibt es hier: 

Gemeinnützige DEB-soziale Dienstleistungs GmbH 

Hildburghausener Dienste 

Obere Braugasse 29 

98646 Hildburghausen 

Tel.: 0 36 85 / 70 94 34 

E-Mail: hildburghausen@sozdi.de 

Mehr im Netz unter: 

www.deb.de oder www.soziale-dienste-gmbh.de 

Stellungnahme 

zum Raumordnungsverfahren „380 kV 

Südwestkuppelleitung“ der Hegegemeinschaft 

Sachsenbrunn/Eisfeld 

Die Mitglieder des Hegeringes Sachsenbrunn/Eisfeld lehnen 

grundsätzlich die geplante Trassenführung der 380 kV Südwestkuppelleitung 

südlich, sowie nördlich um Eisfeld ab. 

Wir bitten alle Bürger, die Kommunalpolitiker Eisfelds, die Jagdgenossenschaften 

und die Vereine sich unserem Protest anzuschließen. 

Jeder muss sich darüber im Klaren sein, dass die Errichtung 

der 380 kV Südwestkuppelleitung ein Großprojekt 

darstellt, das unsere Natur, Landschaft und Umwelt in der Eisfelder 

Region nachhaltig beeinflussen wird. 

Arthur Grünewald 

Hegeringleiter 

Einladung 

Hiermit möchten wir Sie auf den nächsten Lehrgang des Waldbesitzerverbandes 

für Thüringen zum Erwerb des „Waldbauernbriefes“ 

hinweisen: 

Termine: 16. - 18.4. und 23. - 25.04. 

Veranstaltungsort: Eisfeld; Hotel „Hubertus“ 

Im Rahmen dieser voraussichtlich 50 Stunden umfassenden 

Weiterbildung werden folgende Themen behandelt: 

01. Bewirtschaftung des Waldes


02. Waldwegebau 

03. Steuern im Forstbetrieb 

04. Forstwirtschaftliche Zusammenschlüsse 

05. Betreuungsmöglichkeiten für den Privatforstbetrieb 

06. Waldschutz 

07. Holzvermarktung 

08. Betriebswirtschaft 

09. Jagdwirtschaft 

10. Naturschutz im Wald 

11. Forstrecht 

12. forstliche Exkursionen im Stadtwald Eisfeld 

Nach erfolgreicher Teilnahme wird dem Waldeigentümer der 

„Waldbauernbrief“ überreicht. Der Teilnehmerkreis ist auf die Eigentümer/Miteigentümer 

von Privat- und Körperschaftswald 

(mind 0,5 ha) oder deren mitarbeitende Familienangehörige begrenzt. 

Der Eigentumsnachweis erfolgt i. d. R. durch Vorlage des 

Grundbuchauszuges. 

Der Schulungszyklus umfasst zwei Lehrgangsteile an den Wochenenden. 

Der Lehrgang beinhaltet die Teilnahme an beiden 

Wochenenden und wird im Rahmen der Richtlinie „Förderung 

von Bildungsmaßnahmen im land- und forstwirtschaftlichen Bereich“ 

finanziell gefördert. Die Teilnehmergebühr beträgt maximal 

65,00 EUR pro Teilnehmer. 

Bei Interesse Anmeldung bitte bei: 

Inspektionsleiter Albrecht Glaser Tel.: 036848 - 27 920

EISFELDER AMTSBLATT EISFELDER AMTSBLATT - Vielen Dank

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?