Eisfelder Amtsblatt

Eisfelder Amtsblatt
Amtsblatt der Stadt Eisfeld,
der Gemeinden Bockstadt und
Sachsenbrunn und allen Ortsteilen
Jahrgang 24 Freitag, den 4. Januar 2013 Nummer 1
Nächster Redaktionsschluss
Freitag, den 18.01.2013
Nächster Erscheinungstermin
Freitag, den 01.02.2013

Eisfelder Amtsblatt - 2 - Nr. 1/2013
(zum Zeitpunkt der Prüfung): ................................................... 14
Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates anwesend: ..................Ja
Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates beschlussfähig: ...........Ja
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Eisfeld
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates
vom 22.11.2012
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Sämtliche Mitglieder des Stadtrates wurden geladen: ..............Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend: ........... Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Stadtrates: .................. 21
Anwesende Mitglieder des Stadtrates
(zum Zeitpunkt der Prüfung): ................................................... 21
Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates anwesend: ..................Ja
Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates beschlussfähig: ...........Ja
StaR/03712012
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die neuen zusätzlichen Haushalts- und
Deckungsvermerke.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder: .................. 21
Zustimmung: ............................................................................ 20
Ablehnung: ................................................................................. 1
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
StaR/038/2012
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt den Forstwirtschaftsplan 2013 in der vorliegenden
Fassung
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder: .................. 21
Zustimmung: ............................................................................ 21
Ablehnung: .................................................................................. -
Enthaltung: ................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
StaR/039/2012
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Änderung die Entgeltordnung.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder: .................. 21
Zustimmung: ............................................................................ 17
Ablehnung:................................................................................. 3
Enthaltung: ................................................................................ 1
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
gez.: Gregor, Bürgermeister - Siegel -
Bekanntmachung der Beschlüsse
Beschluss:
Der Stadtrat stellt die Dringlichkeit der Sitzung fest.
Anwesende Stadtratsmitglieder: .............................................. 14
Ja-Stimmen: ............................................................................. 13
Nein-Stimmen:............................................................................ 1
Stimmenthaltung:......................................................................... -
StaR/041/2012
Beschluss:
Der Stadtrat stimmt dem Beitritt zum Zweckverband ‚‘Kommunaler
Energiezweckverband Thüringen (KET)“ auf der Grundlage
der Verbandssatzung, Stand 15.10.2012, zu. Der Bürgermeister
wird ermächtigt, die hierfür erforderlichen Schritte durchzuführen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder: .................. 17
Zustimmung: ............................................................................ 13
Ablehnung: ................................................................................. 3
Enthaltung: ................................................................................ 1
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
gez.: Gregor, Bürgermeister - Siegel -
Öffentliche Ausschreibung
Gemäß § 31 Abs. 1 Satz 2 der Thüringer
Gemeindehaushaltsverordnung (ThürGemHV))
Die Stadt Eisfeld als Eigentümerin, verkauft auf dem Wege der
öffentlichen Ausschreibung folgende Liegenschaft:
Gemarkung:
Eisfeld
Lage: Schleusinger-Straße 7
(ehem. Krankenhaus)
Teilflächen der Flurstücke: 751/4 und 754/5
Größe: ca. 4000 m 2
Mindestgebot: 200.000,00 €
Das Grundstück liegt im Innenbereich nach § 34 BauGB, ein Gebäudeteil
ist derzeit verpachtet, das übrige Gebäude ist leerstehend.
Das Objekt wurde zuletzt als Pflegeheim für Senioren genutzt.
Es befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand.
Das Mindestgebot beträgt 200.000,00 €.
Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 01.03.2013 mit der Kennzeichnung
„Krankenhaus“ an die Stadtverwaltung Eisfeld, Marktstraße
2, 98673 Eisfeld.
Ansprechpartner: Herr Keller (03686/390242)
Die Stadt ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden oder
überhaupt zu verkaufen.
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat. Das vorliegende
Wertgutachten kann in der Stadtverwaltung zu den Öffnungszeiten
eingesehen werden. Für die Richtigkeit der Angaben
im Wertgutachten wird die Haftung ausgeschlossen.
gez. S. Gregor
Bürgermeister
➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤
der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates
vom 27.11.2012
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Sämtliche Mitglieder des Stadtrates wurden geladen: ..............Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend: ........... Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Stadtrates: .................. 21
Anwesende Mitglieder des Stadtrates

Eisfelder Amtsblatt - 3 - Nr. 1/2013
§ 3
Entgeltschuldner
1. Entgeltschuldner sind die Eltern der Kinder in Kindertageseinrichtungen.
Mehrere Entgeltschuldner haften als Gesamtschuldner.
2. Eltern im Sinne dieser Entgeltordnung sind die jeweiligen
Erziehungsberechtigten.
§ 4
Entstehen und Ende der Entgeltschuld
Die Entgeltschuld für die Benutzung der Kindertageseinrichtung
entsteht mit der Aufnahme des Kindes in eine Kindertageseinrichtung
und endet mit dem Wirksamwerden der Abmeldung
oder dem Ausschluss des Kindes.
§ 5
Fälligkeit und Zahlung
1. Die Entgelte sind als Monatsbetrag zu entrichten.
2. Die Entgelte werden durch den jeweiligen Freien Träger
eingezogen. Dieser bestimmt den Zahlungsweg und die
Fälligkeit. Die Freien Träger handelt insofern als Erfüllungsgehilfen
der Stadt Eisfeld.
Entgeltordnung
für die Benutzung
der Kindertageseinrichtung
der Stadt Eisfeld in freier Trägerschaft
Inhalt
Präambel
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Entgelterhebung
§ 3 Entgeltschuldner
§ 4 Entstehen und Ende der Entgeltschuld
§ 5 Fälligkeit und Zahlung
§ 7 Benutzungsentgelte
§ 8 Höhe der Benutzungsentgelte
§ 9 Festlegung der Entgelte
§ 10 Inkrafttreten
Präambel
Aufgrund des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch -Kinder-
und Jugendhilfe (SGB VIII), des § 18 des Thüringer Gesetzes
über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in
Tageseinrichtungen und in Tagespflege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz
- ThürKitaG), in der jeweils aktuellen Fassung,
sowie der Verträge über die Übertragung der Aufgaben der
Bereitstellung von Kindertagesplätzen durch die Freien Träger
hat der Stadtrat der Stadt Eisfeld in der Sitzung am 22.11.2012
die folgende Entgeltordnung beschlossen:
§ 1
Geltungsbereich
Diese Entgeltordnung gilt für die für die Inanspruchnahme der
Kindertageseinrichtungen der Stadt Eisfeld in freier Trägerschaft
zur Betreuung von Kindern mit Rechtsanspruch nach dem Thür-
KitaG. Die Einrichtungen sind die
• Kindertageseinrichtung „Am Volkshaus“ in Trägerschaft der
AWO AJS g GmbH,
• Kindertageseinrichtungen „Steudacher Weg“ und im Ortsteil
Harras in der Trägerschaft des Diakoniewerkes der Superintendenturen
Sonneberg und Hildburghausen/ Eisfeld e.V.
§ 2
Entgelterhebung
Die Stadt Eisfeld erhebt für die Benutzung der Kindertageseinrichtung
Benutzungsentgelte nach Maßgabe dieser Entgeltordnung.
§ 7
Benutzungsentgelte
1. Das Benutzungsentgelt ist auch zu entrichten, wenn die Einrichtung
tageweise, z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr
oder an Brückentagen, geschlossen bleibt. Dies gilt auch bei
sonstigen Schließzeiten der Einrichtung bis zu einer Woche
im Einzelfall.
2. Ein Kind kann nur zu Beginn eines Monats in eine Kindertageseinrichtung
aufgenommen werden.
3. Wenn ein Kind aufgrund ärztlich nachgewiesener Erkrankung
die Kindertageseinrichtung über einen Zeitraum von
mehr als einem Monat nicht besuchen kann, wird das
Benutzungsentgelt für diesen Zeitraum auf Antrag erstattet.
Bei einer Abwesenheit für einen kürzeren Zeitraum bleibt die
Höhe der Benutzungsentgelte unberührt.
§ 8
Höhe der Benutzungsentgelte
1. Die Höhe des Elternbeitrages bemisst sich nach der Anzahl
der Kinder der Familie, für die ein Anspruch auf Kindergeld
besteht und die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet
haben, und dem Betreuungsumfang. Als Familie gelten
Alleinerziehende sowie Ehepaare oder Personen, die in
eheähnlicher Gemeinschaft gemäß § 20 SGB XII leben und
ihre im selben Haushalt lebenden Kinder. Als Familie gelten
auch Pflegefamilien.
2. Die Höhe der Benutzungsentgelte wird wie folgt festgesetzt:
Gültig ab 1.1.2013
Benutzungsentgelt in Euro über 7 bis 7
Stunden Stunden
(100 %) (70 %)
Kind aus einer Familie
mit 1 Kind 100 % 130 91
Kind(er) aus einer Familie
mit 2 Kindern 90 % 117 82
Kind(er) aus einer Familie
mit 3 Kindern 80 % 104 73
Kind(er) aus einer Familie
mit 4 oder mehr Kindern 70 % 91 64
Gültig ab 1.1.2014
Benutzungsentgelt in Euro über 7 bis 7
Stunden Stunden
(100 %) (70 %)
Kind aus einer Familie
mit 1 Kind 140 98
Kind(er) aus einer Familie
mit 2 Kindern 126 88
Kind(er) aus einer Familie
mit 3 Kindern 112 78
Kind(er) aus einer Familie
mit 4 oder mehr Kindern 98 69

Eisfelder Amtsblatt - 4 - Nr. 1/2013
Gültig ab 1.1.2015
Benutzungsentgelt in Euro
Kind aus einer Familie
mit 1 Kind
Kind(er) aus einer Familie
mit 2 Kindern
Kind(er) aus einer Familie
mit 3 Kindern
Kind(er) aus einer Familie
mit 4 oder mehr Kindern
Gültig ab 1.1.2016
Benutzungsentgelt in Euro
Kind aus einer Familie
mit 1 Kind
über 7
Stunden
(100 %)
150
135
120
105
über 7
Stunden
(100 %)
160
bis 7
Stunden
(70 %)
105
95
84
74
bis 7
Stunden
(70 %)
91
§ 1
Allgemeine Bestimmungen
1. Für die Inanspruchnahme des Museums „Otto Ludwig“ und
des Schlosssaales durch Dritte wird ein Entgelt erhoben.
Der Schlossturm ist Teil des Museums.
2. Weitere Entgelte werden für die Nutzung von Ausstattungsgegenständen
erhoben.
3. Die anfallenden Kosten für die Inanspruchnahme von Personal
(z.B. Hausmeister) werden gesondert in Rechnung
gestellt.
4. Die Inanspruchnahme des Schlosssaales erfolgt auf der
Grundlage einer Nutzungsvereinbarung. Das Entgelt für
die Benutzung des Schlosssaales enthält nicht die Erstattung
der Betriebskosten. Diese werden in der jeweiligen
Nutzungsvereinbarung gesondert in Form einer Pauschale
festgesetzt, die einer jährlichen Überprüfung anhand der
Entwicklung der marktüblichen Preise zu erfolgen hat.
5. Für nachfolgende Maßnahmen ist die Nutzung des Schlosssaales
entgeltfrei:
Kind(er) aus einer Familie
• Veranstaltungen der Stadt Eisfeld
mit 2 Kindern
Kind(er) aus einer Familie
144 101
• Lehrgänge und Fortbildungen für Mitarbeiter der Verwaltung
und der nachgeordneten Einrichtungen der Stadt
mit 3 Kindern
Kind(er) aus einer Familie
mit 4 oder mehr Kindern
128
112
90
78
• Sitzung des Stadtrates, der Fraktionen, der Ausschüsse,
der Ortsbeiräte, der Schiedsstellen, Arbeitsgruppen im
Auftrag der Stadt
• Ausstellungen und Präsentationen im Auftrag der Verwaltung
• Veranstaltungen von gemeinnützigen Vereinen der Stadt
Eisfeld
6. In Einzelfällen, d.h. wenn die Höhe des Entgeltes eine unbillige
Härte für den Nutzer bedeutet bzw. wenn ein Interesse
der Stadt an der Nutzung besteht, kann über ein gemindertes
Entgelt bzw. über eine kostenfreie Nutzung entschieden
werden. Die Entscheidung darüber bleibt der/dem Bürgermeisterin/Bürgermeister
vorbehalten.
§ 9
Festlegung der Entgelte
1. Die Freien Träger vereinbaren mit den Eltern zu Beginn
eines Kindergartenjahres den Betreuungsumfang für das
gesamte Kindergartenjahr. Änderungen während des
Kindergartenjahres sind nur in Ausnahmefällen möglich
(Änderung der Arbeitsverhältnisse der Eltern, Krankheit oder
Ausfall einer Betreuungsperson).
2. Die Freien Träger vereinbaren mit den Eltern den zeitlichen
Rahmen, in dem der verkürzte Betreuungsumfang in Anspruch
genommen werden kann.
3. Die Freien Träger erlassen jährlich eine Rechnung an die
Entgeltschuldner, aus dem die Höhe der Entgelte nach Maßgabe
dieser Entgeltordnung hervorgeht.
4. Notwendige Nachweise für die Inanspruchnahme ermäßigter
Entgelte sind durch die Eltern zu erbringen.
§ 10
Inkrafttreten
Diese Entgeltordnung tritt am 1.03.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt
die Entgeltordnung vom 17.12.2010 außer Kraft.
Stadt Eisfeld, 14.12.2012
Gez. Sven Gregor
Bürgermeister - Siegel -
Entgeltordnung
für die Inanspruchnahme
des Museums „Otto Ludwig“
und des Saales im Schloss der Stadt
Eisfeld
Inhalt
Präambel
§ 1 Allgemeine Bestimmungen
§ 2 Entgelttabelle
§ 4 Sonstige Kosten
§ 5 Anmerkungen
§ 6 Material/Mobiliar für Veranstaltungen außerhalb des
Schlosssaales
§ 7 Inkrafttreten
Präambel
Auf der Grundlage des § 14 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) in der aktuellen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Eisfeld
in seiner Sitzung vom 13. Dezember 2012 folgende Entgeltordnung
beschlossen:
§ 2
Entgelttabelle
Für die Inanspruchnahme werden folgende Entgelte berechnet:
1. Museum
1. Eintritt
Erläuterung
Entgelt
Erwachsene (ohne
Sonderausstellung) 3,00 €
Ermäßigt (ohne
Sonderausstellung)
(Kinder und Jugendliche
vom 6. bis zum 16. Lebensjahr)
Studenten, Schwerbeschädigte
und Inhaber der Thüringer
Wald Card mit Vorlage
des entsprechenden
Ausweises 1,50 €
Besuch der Sonderausstellung
(zusätzlich zu den sonstigen 1,50 €
Eintrittspreisen)
pro Person
Familienkarte (ohne
Sonderausstellung) 6,00 €
Mit Besuch Sonderausstellung
(bis 2 Erwachsene und
ihre Kinder) 10,00 €
Schulklassen (inklusive
Besuch Sonderausstellung)
(ab 15 Schüler erhält 1 Betreuer 1,00 €
freien Eintritt) -
je Schüler/
inklusive Turmbesteigung Betreuer
Turmbesteigung 1,00 €
pro Person
Inhaber der Thüringer
Ehrenamts-Card
Kinder bis zum 6. Lebensjahr
Frei
Frei

Eisfelder Amtsblatt - 5 - Nr. 1/2013
2. Museumsführungen
Einführungsvortrag (10 Min) 5,00 €
1 - 10 Personen (1 Stunde) 20,00 €
Ab 11 Personen (1 Stunde) 2,00 €
pro Person
Führungsgebühr
Kindergruppen (pauschal) 10,00 €
3. Stadtführungen
1 - 10 Personen (1 Stunde) 20,00 €
Ab 11 Personen (1 Stunde) 2,00 €
pro Person
Führungsgebühr
4. Foto- und Filmerlaubnis
Foto- und Filmerlaubnis nur
für den privaten Gebrauch -
keinerlei Veröffentlichungen
ohne Zustimmung des
Eigentümers. 2,00 €
Regelt sich
nach der
Verwaltungs-
kostensatzung
der
Stadt Eisfeld
Reproduktionen und
Gestattung der Verwendung
von Foto- und Filmaufnahmen
zur öffentlichen Verwendung
2. Schlosssaal
1. Räumlichkeiten Grund- Betriebs- Miete
miete kosten nachrichtl.
€ € (gesamt)
(pauschal) €
a) Saal (einschl. Bühne,
Foyer, Garderobe,
Nebenzimmer,
Teeküche, Toiletten) 140,- 60,- 200,-
b) Saal (einschl.
Bühne+ Foyer und
Toiletten) 120,- 50,- 170,-
c) Foyer, Garderobe 10,-
d) Nebenzimmer 10,-
e) Toiletten 10,-
f) Teeküche 10,-
g) Flügel, ohne Stimmen 50,- 50,-
h) Technische Anlage 25,- 25,-
2. Übrige Nutzung Pauschalen Neben- Miete
(Vereine der Stadt) Grundmiete kosten- nachrichtl.
€ Miete (gesamt)
€
a) Saal (einschl. Bühne,
Foyer, Garderobe,
Nebenzimmer,
Theke und Teeküche,
Toiletten) frei 60,- 60,-
b) Flügel, ohne Stimmen 5,- 5,-
c) Technische Anlage 5,- 5,-
§ 4
Sonstige Kosten
• Bei mehrtägigen Veranstaltungen ermäßigt sich die Grundmiete
für jeden weiteren Tag um die Hälfte. Bei Bedarf
können bei mehrtägigen Veranstaltungen im Einzelfall die
Nebenkosten für den zweiten und jeden weiteren Tag um 50
% reduziert werden.
• Für den Einsatz von Personal (zur Herrichtung der Räumlichkeiten
über das übliche Maß hinaus - andere Bestuhlung
und Ausstattung) fallen zusätzliche Kosten mit 30 €/Std. und
Kraft an.
• Wird der Mietvertrag seitens des Mieters binnen der letzten
14 Tage vor dem Miettermin zurückgenommen, wird ein
Unkostenbeitrag von 50,00 € berechnet.
• Für die Nutzung des Schlosssaales wird eine Kaution von
100 € erhoben.
• Für die Bereitstellung des Areals des Schlosses (dazu
zählen der Vorgarten, Torbogendurchfahrt und Innenhof) zu
Hochzeiten, Feierlichkeiten, Festen oder anderen Veranstal-
tungen wird eine Betriebskostenpauschale für die Reinigung
in Höhe von 10,00 € fällig.
§ 5
Anmerkungen
• Bestandteil des Mietvertrages ist ein Übergabe- und Übernahmeprotokoll,
welches von beiden Seiten (Mieter und
Vermieter), unterzeichnet wird und indem alle Mietbestandteile
aufgelistet und Mängel bezeichnet werden.
• Die Mietdauer beträgt für die Grundmiete 24 Stunden.
• Die Nebenkosten beinhalten die Kosten für die Heizung und
Lüftung, Reinigung (normaler Umfang), Strom, sowie die
Übergabe und Abnahme der Räume.
§ 6
Material/Mobiliar für Veranstaltungen
außerhalb des Schlosssaales
Für die Vermietung von Mobiliar für Veranstaltungen außerhalb
des Schlosssaales fällt eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 10
€/Ausleihe/pro Tag an.
Hinzu kommt eine Ausleihgebühr von:
je Tisch 5,00 € je Tag
je Stuhl 1,00 € je Tag.
Ausstattungsgegenstände wie Leinwand, Beamer, Mikrophonanlage,
Gläser oder andere Gegenstände werden nicht außer Haus
vermietet.
Bei Beschädigung oder Verlust von vermietetem Mobiliar haftet
der Mieter. Er ist zur Wiederbeschaffung des beschädigten oder
verlustigen Objektes verantwortlich. Der reine Ersatz des Geldwertes
ist nur im Ausnahmefall möglich.
§ 7
Inkrafttreten
Diese Entgeltordnung tritt am 1.03.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt
die Entgeltordnung vom 27.08.2010 außer Kraft.
Eisfeld, 14.12.2012
Gez. Sven Gregor
Bürgermeister - Siegel -
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Bockstadt
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Gemeinderates Bockstadt vom 10.10.2012
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates wurden geladen:......Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............ Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:............. 6
Anwesende Mitglieder des Gemeinderates
(zum Zeitpunkt der Prüfung):...................................................... 6
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates anwesend:...........Ja
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates beschlussfähig:....Ja
012/2012
Beschluss:
Der Gemeinderat von Bockstadt befürwortet die Erweiterung der
Produktionsräume in Bockstadt, Eichberg 21, Fl.Nr. 113/15.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 6
Zustimmung:............................................................................... 6
Ablehnung:................................................................................... -
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine

Eisfelder Amtsblatt - 6 - Nr. 1/2013
013/2012
Beschluss:
Die Gemeinde erkennt die Pflicht zur Aufstellung eines Haushaltssicherungskonzeptes,
jedoch ist für die Umsetzung eines
HSK die Zeitschiene nicht gegeben, da die Eingemeindung zur
Stadt Eisfeld bis zum 01.01.2014 erfolgen soll.
Soweit die Rechtsaufsichtsbehörde eine Ausnahme von der
Pflicht zur Aufstellung erteilt ist hierüber dem Gemeinderat zu
berichten.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 6
Zustimmung:............................................................................... 6
Ablehnung:................................................................................... -
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
014/2012
Beschluss:
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 6
Zustimmung:............................................................................... 6
Ablehnung:................................................................................... -
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
015/2012
Beschluss:
Der Gemeinderat nimmt wie folgt zum Vertrag Stellung.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 6
Zustimmung:............................................................................... 6
Ablehnung:................................................................................... -
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
019/2012
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Beitritt zum Zweckverband „Kommunaler
Energiezweckverband Thüringen (KET)“ auf der Grundlage
der Verbandssatzung, Stand 15.10.2012, zu. Der Bürgermeister
wird ermächtigt, die hierfür erforderlichen Schritte
durchzuführen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 7
Zustimmung:............................................................................... 7
Ablehnung:................................................................................... -
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
gez.: Söldner, Bürgermeister - Siegel -
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Eisfeld
und der Gemeinde Bockstadt
gez.: Söldner,
Bürgermeister.............................................................. - Siegel -
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Bockstadt
vom 06.12.2012
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates wurden geladen:......Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............ Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:
Anwesende Mitglieder des Gemeinderates
(zum Zeitpunkt der Prüfung):
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates anwesend:...........Ja
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates beschlussfähig:....Ja
017/2012
Beschluss:
Der Gemeinderat wählt den Beigeordneten.
Wahlergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 7
Zustimmung:............................................................................... 7
Ablehnung:................................................................................... -
Ungültig:...................................................................................... -
018/2012
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt den Vertrag über die Eingemeindung
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:..................... 7
Zustimmung:............................................................................... 7
Ablehnung:................................................................................... -
Enthaltung:.................................................................................. -
Vertrag über die Eingemeindung
der Gemeinde Bockstadt in die Stadt Eisfeld
Inhaltsverzeichnis
Präambel
§ 1 Eingemeindung
§ 2 Ortsteile, Benennungen, Wappen
§ 3 Rechtsnachfolge
§ 4 Personalübergang
§ 5 Einwohner und Bürger
§ 6 Ortsteilverfassung
§ 7 Entwicklung des Ortsteils
§ 8 Ortsrecht
§ 9 Haushaltsführung
§ 10 Investitionen
§ 11 Gewährleistung des Brandschutzes
und der Hilfeleistung
§ 12 Allgemeines, Regelung von Streitigkeiten
§ 13 Sprachliche Gleichstellung
§ 14 Inkrafttreten
Präambel
Aufgrund des § 9 Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - in der
Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S.
41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Dezember
2011 (GVBl. S. 531), hat der Gemeinderat der Gemeinde
Bockstadt beschlossen, dass die Gemeinde nach Maßgabe des
nachstehenden Vertrages in die Stadt Eisfeld eingemeindet wird.
Die Bürger der Gemeinde Bockstadt sind nach § 9 Abs. 2
ThürKO angehört worden.
Der Stadtrat der aufnehmenden Stadt Eisfeld hat mit Beschluss
vom 13.12.2012 der Eingemeindung der Gemeinde Bockstadt in
die Stadt Eisfeld zugestimmt.
In Ausführung der o .g. Beschlüsse sowie zur Regelung der hieraus
entstehenden Rechts- und Verwaltungsfragen schließen die
Gemeinde Bockstadt und die aufnehmende Stadt Eisfeld folgenden
Vertrag:

Eisfelder Amtsblatt - 7 - Nr. 1/2013
§ 1
Eingemeindung
Die Gemeinde Bockstadt mit ihrem Ortsteil Herbartswind wird
mit Inkrafttreten dieses Vertrages in die Stadt Eisfeld eingemeindet.
Mit Wirksamkeit der Eingemeindung wird die Gemeinde
Bockstadt aufgelöst.
§ 2
Ortsteile, Benennungen, Wappen
(1) Die Ortsteile Bockstadt und Herbartswind der bisherig
selbstständigen Gemeinde Bockstadt werden nach ihrer Eingemeindung
in die Stadt Eisfeld ein gemeinsamer Ortsteil der
aufnehmenden Stadt. Der Ortsteil führt den Namen „Bockstadt-
Herbartswind“.
(2) Für die Ortseingangsschilder wird vereinbart, dass darauf
zuerst der Name des Ortsteils der ehemaligen Gemeinde Bockstadt
(Bockstadt oder Herbartswind), darunter die Worte „Stadt
Eisfeld“ und darunter die Worte „Landkreis Hildburghausen“ stehen.
(3) Der Ortsteil Bockstadt - Herbartswind wird sein bisheriges
Wappen und seine bisherige Flagge als Ausdruck der Verbundenheit
der Bevölkerung mit ihrem Ortsteil und dessen Geschichte
weiter führen.
§ 3
Rechtsnachfolge
(1) Mit dem Zeitpunkt der Eingemeindung tritt die Stadt Eisfeld
die Gesamtrechtsnachfolge für die bisherige Gemeinde Bockstadt
an.
(2) Alle Beteiligungen der bisherigen Gemeinde Bockstadt an
Vereinen, Verbänden etc. gehen auf die Stadt Eisfeld über.
(3) Das bewegliche und unbewegliche Eigentum der eingemeindeten
Gemeinde Bockstadt geht mit dem Zeitpunkt der Eingemeindung
in das Eigentum der Stadt Eisfeld über.
§ 4
Personalübergang
Die Stadt Eisfeld übernimmt zum Zeitpunkt des Inkrafttretens
dieser Vereinbarung das Personal der Gemeinde Bockstadt, (1
Arbeiterstelle im Bauhof, Vergütungsklasse E2 Tarif öffentlicher
Dienst) soweit dies nicht vorher schon durch gesonderte Vereinbarung
erfolgt ist. Das Personal wird mit dem zum Zeitpunkt der
Übernahme in dem einen Arbeitsverhältnis getroffenen individuellen
Regelungen übernommen (Altersteilzeit, wöchentliche Arbeitszeit
etc.). Dienstzeiten werden in vollem Umfang anerkannt.
§ 5
Einwohner und Bürger
(1) Zur Sicherung der Bürgerrechte wird die Dauer des Wohnsitzes
und des Aufenthaltes in der eingemeindeten Gemeinde
Bockstadt auf die Dauer des Wohnsitzes oder des Aufenthaltes
in der Stadt Eisfeld angerechnet.
(2) Die Einwohner der eingemeindeten Gemeinde Bockstadt haben
die gleichen Rechte und Pflichten wie die übrigen Einwohner
der Stadt Eisfeld.
(3) Die öffentlichen Einrichtungen der Stadt Eisfeld stehen den
Einwohnern der eingemeindeten Gemeinde Bockstadt im Rahmen
der geltenden Bestimmungen in gleicher Weise wie den
Einwohnern der übrigen Ortsteile zur Verfügung.
§ 6
Ortsteilverfassung
(1) Für den nach § 2 Abs. 1 dieses Vertrags gebildeten Ortsteil
ist in der Hauptsatzung der Stadt Eisfeld die Ortsteilverfassung
nach § 45 ThürKO einzuführen.
(2) Im zukünftigen Ortsteil Bockstadt-Herbartswind wird ein Ortsteilrat
mit Ortsteilbürgermeister gebildet.
(3) Der Gemeinderat der eingemeindeten Gemeinde Bockstadt
besteht für den Rest der Wahlperiode als Ortsteilrat fort. Der
bisherige ehrenamtliche Bürgermeister der eingemeindeten Gemeinde
Bockstadt wird bis zum Ende der gesetzlichen Amtszeit
des Stadtrates zum Ortsteilbürgermeister ernannt.
(4) Die bestehenden Aufwandsentschädigungsregelungen
für die Gemeinderäte und den ehrenamtlichen Bürgermeister
werden mit der Eingemeindung unwirksam. Die Mitglieder des
künftigen Ortsteilrats erhalten als Aufwandsentschädigung ein
Sitzungsgeld von 15 Euro je Sitzung des Ortsteilrates. Der Ortsbürgermeister
erhält eine Aufwandsentschädigung i.H.v. 230
Euro pro Monat. Die Entschädigungsregelung ist zeitnah in die
Hauptsatzung der Stadt Eisfeld aufzunehmen.
(5) Die aufnehmende Stadt Eisfeld überträgt durch Regelung
in der Hauptsatzung dem Ortsteilrat folgende weitere Aufgaben
i.S.d. § 45 Abs. 6 Satz 3 ThürKO:
• Bewirtschaftung und Kontrolle über die Nutzung des Mehrzweckgebäude
Herbartswind und des Bürger- und Vereinshauses
in Bockstadt;
§ 7
Entwicklung des Ortsteils
(1) Die aufnehmende Stadt Eisfeld verpflichtet sich, die eingemeindete
Gemeinde Bockstadt als Ortsteil so zu fördern, dass
deren Entwicklung durch die Eingemeindung nicht beeinträchtigt
wird. Sie verpflichtet sich, die besonderen Belange der eingemeindeten
Gemeinde Bockstadt gemäß ihrem Entwicklungsstand
und ihrer gemeindlichen Traditionen in angemessener
Form zu berücksichtigen.
(2) Die Stadt Eisfeld verpflichtet sich im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit
und der wirtschaftlichen Möglichkeiten folgende
Einrichtungen und Anlagen zu erhalten und zu betreiben, soweit
gesetzliche Bestimmungen, hierunter fallen auch die haushaltsrechtlichen
Vorschriften, nicht entgegenstehen:
• Bürger- und Vereinshaus Bockstadt,
• Mehrzweckgebäude Herbartswind,
• Kinderspielplätze Bockstadt und Herbartswind,
• Backofen Bockstadt,
• Grünanlagen in beiden Orten.
§ 8
Ortsrecht
(1) Das Ortsrecht der eingemeindeten Gemeinde Bockstadt gilt,
soweit es durch die Eingemeindung nicht gegenstandslos geworden
ist, in seinem bisherigen örtlichen Geltungsbereich bis
zum 31.12.2015 weiter. Nach Ablauf dieser Frist tritt das Ortsrecht
der Stadt Eisfeld in Kraft.
(2) Im Übrigen gilt, soweit nach der Eingemeindung für bestimmte
Rechtsgebiete Ortsrecht in der bisherigen Gemeinde Bockstadt
nicht besteht, das Ortsrecht der aufnehmenden Stadt Eisfeld.
(3) Die aufnehmende Stadt Eisfeld verpflichtet sich, die bestehende
Bauleitplanung der eingemeindeten Gemeinde Bockstadt
zu übernehmen und im Rahmen der Planung für das gesamte
Stadtgebiet nach Maßgabe des Baugesetzbuches weiterzuführen.
§ 9
Haushaltsführung
Die einzugemeindende Gemeinde Bockstadt wird sich vom Abschluss
des Vertrages bis zum Zeitpunkt der Wirksamkeit ihrer
Eingemeindung aller Entscheidungen enthalten, die der Finanzlage
der aufnehmenden Stadt Eisfeld Nachteile bringen könnten.
Für das Haushaltsjahr 2013 verpflichtet sich die Gemeinde
Bockstadt, alle Beschlüsse des Gemeinderates, die eine finanzielle
Auswirkung beinhalten, dem Eisfelder Stadtrat zur Kenntnis
vorzulegen. Darüber hinaus versichert die Gemeinde Bockstadt,
dass sie keine Verbindlichkeiten, Schulden oder Bürgschaften in
die Stadt Eisfeld übergibt.
§ 10
Investitionen
(1) Die aufnehmende Stadt Eisfeld wird die bereits begonnenen
Maßnahmen der eingemeindeten Gemeinde Bockstadt weiterführen
und ordnungsgemäß beenden.
(Begonnene Maßnahmen werden ausschließlich Straßeninstandhaltungsmaßnahmen
sein)
(2) Die aufnehmende Stadt Eisfeld wird die zum Zeitpunkt der
Eingemeindung in der Rücklage der eingemeindeten Gemeinde
Bockstadt vorhandenen Mittel für Investitionen im Ortsteil Bockstadt-
Herbartswind verwenden. Dies gilt auch für die bis zum
Inkrafttreten dieser Vereinbarung eingenommenen Einnahmen
aus wiederkehrenden Beiträgen.
§ 11
Gewährleistung des Brandschutzes
und der Hilfeleistung
(1) Der Stadt Eisfeld obliegen mit Inkrafttreten dieses Vertrages
die Aufgaben nach dem Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetz
- ThürBKG - in der jeweils geltenden Fassung.

Eisfelder Amtsblatt - 8 - Nr. 1/2013
(2) Die Gemeindefeuerwehr der eingemeindeten Gemeinde
Bockstadt besteht als Ortsteilfeuerwehr der aufnehmenden Stadt
Eisfeld fort.
(3) Der bisherige Ortsbrandmeister der eingemeindeten Gemeinden
Bockstadt wird Wehrführer der Ortsteilfeuerwehr Bockstadt-
Herbartswind bis zum Ende seiner Amtszeit.
(4) Der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Vereinbarung
vorhandene Ausrüstungsstand der Feuerwehr inklusive Gebäuden
und Fahrzeugen wird durch die Stadt Eisfeld, im Ortsteil
Bockstadt- Herbartswind erhalten.
§ 12
Allgemeines, Regelung von Streitigkeiten
(1) Dieser Vertrag wurde im Geist der Gleichberechtigung und
der Vertragstreue getroffen.
(2) Können Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragspartnern
nicht einvernehmlich geregelt werden, ist die Kommunalaufsichtsbehörde
anzurufen.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam
oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam
oder undurchführbar werden, so wird dadurch die Wirksamkeit
des Vertrages im Übrigen nicht berührt. § 139 BGB findet keine
Anwendung.
(4) Sollte eine der vorstehenden Regelungen dem derzeit oder
künftig geltenden Recht widersprechen, so soll sie durch eine
Regelung ersetzt werden, die dem am nächsten kommt, was die
vertragsschließende Gemeinde Bockstadt und die Stadt Eisfeld
gewollt haben.
§ 13
Sprachliche Gleichstellung
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten in weiblicher und
männlicher Form.
§ 14
Inkrafttreten
Dieser Vertrag wird zur Genehmigung im Innenministerium des
Freistaates Thüringen eingereicht.
Dieser Vertrag tritt am 01.01.2014 in Kraft.
Aufzulösende Gemeinde Bockstadt
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Sachsenbrunn
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Gemeinderates Sachsenbrunn vom 29.11.2012
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
und der Beschlussfähigkeit
Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates wurden geladen:......Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............ Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:........... 15
Anwesende Mitglieder des Gemeinderates
(zum Zeitpunkt der Prüfung):.................................................... 15
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates anwesend:...........Ja
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates beschlussfähig:....Ja
Beschluss:
Der Beschluss zur Dringlichkeit der Sitzung wurde mit 3 Gegenund
11 Fürstimmen bestätigt.
Beschluss-Nr. 117/27/2012
Aufhebung des Beschlusses 115/26/2012 vom 22.12.2012
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:................... 15
Zustimmung:............................................................................. 10
Ablehnung:.................................................................................. 5
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
Der Bürgermeister lies über den Antrag von GR Meusel abstimmen
und dieser wurde mit 8:7 Stimmen befürwortet, d.h. das Abstimmungsergebnis
wird namentlich erfasst.
Bockstadt,
Jens Söldner, Bürgermeister - Siegel -
Eingemeindende Stadt Eisfeld
Eisfeld,
Sven Gregor, Bürgermeister - Siegel -
Impressum
Amtsblatt der Stadt Eisfeld
sowie der Gemeinden Bockstadt und Sachsenbrunn
Herausgeber: Stadt Eisfeld und die Gemeinden Bockstadt und Sachsenbrunn
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Stadtverwaltung Eisfeld, 98673 Eisfeld, Marktstraße 2,
Tel.: 03686/3902-0, Fax: 03686/3902-44
E-Mail: stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
Beschluss-Nr. 118/27/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Sachsenbrunn stimmt dem
Beitritt zum Zweckverband „Kommunaler Energiezweckverband
Thüringen (KET)“ auf Grundlage der Verbandssatzung,
Stand 15.10.2012 (siehe Anlage) zu. Der Bürgermeister wird
ermächtigt, die hierfür erforderlichen Schritte durchzuführen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem.-Vertreter/Ausschussmitglieder:................... 15
Zustimmung:............................................................................. 10
Ablehnung:.................................................................................. 5
Enthaltung:.................................................................................. -
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: keine
Die namentliche Abstimmung ergab folgendes Ergebnis:
Dafür waren:
Dagegen waren:
Bürgermeister, Mike Hartung Hannelore Dreßler
Jürgen Both
Dr. Armin Dörr
Benno Gottfried
Florian Meusel
Dr. Gerhard Gatzer
Siegfried Schneider
Lutz Frischmann
Elisabeth Söhnlein
Achim Leopold
Holger Friese
Herbert Barnikol
Peter Lindner
Heike Loth
gez.: Hartung, Bürgermeister - Siegel -
Ende des amtlichen Teils

Eisfelder Amtsblatt - 9 - Nr. 1/2013
Nichtamtlicher Teil
Januar bis März 2013
Gemeinsamer Veranstaltungskalender
Januar
Freitag, 04.01.2013 Neujahrskonzert des Heimat-Musik- und 18.00 Regelschule Eisfeld/
Trachtenvereins Eisfeld 1993 e.V
Lobensteinhalle (Aula)
Samstag, 12.01.2013 Verbrennen der Christbäume Harras
Sonntag, 13.01.2013 Historische Zeitungsschau 14.00 Schloß Eisfeld/ Schloßsaal
Februar
Freitag, 01.02.2013
Samstag, 02.02.2013
Sonntag, 03.02.2013
Büttenabend des HCC
www.HCC-1954.de 20:11 Schlossgaststätte Harras
Faschingstanz
Faschingstanz des HCC
www.HCC-1954.de 20:10 Schlossgaststätte Harras
Kinderfasching des HCC
www.HCC-1954.de 14:11 Schlossgaststätte Harras
Dienstag, 12.02.2012 Faschingskegeln SV- Ultra Möbel Sachsenbrunn
Fastnachtsball des HCC
www.HCC-1954.de 20:11 Gaststätte „Grüner Baum“
März
09.03.2013 Frauentagsfeier 14.30 Regelschule Eisfeld/
Lobensteinhalle (Aula)
Samstag, 30.03.2013 Jugendweiheveranstaltung 10:00 Schloß Eisfeld/ Schloßsaal
Osterfeuer
Fackelzug vom Feuerwehrgerätehaus
zur Siegeshöhe 19:00 Siegeshöhe Eisfeld
Osterfeuer 16.00 an der Feuerwehr Sachsenbrunn
Nichtamtlicher Teil der Stadt Eisfeld und der Gemeinde Bockstadt
Eisfeld ehrt den Dichter Otto Ludwig
Informationen aus dem Rathaus
Das Jahr 1813 - ein Jahr des
Aufbruchs; durch die Völkerschlacht
bei Leipzig ist es in
die Geschichte eingegangen.
Aus diesem Jahr stammen
Dichter und Musiker, die auf
ihrem Gebiet neue Wertmarken
setzten, z.B. Richard
Wagner, Georg Büchner,
Friedrich Hebbel und auch
der Dichter Otto Ludwig aus
Eisfeld, wie er sich zeit seines
Lebens nannte. Otto
Ludwig wurde am 12. Februar
1813 im südthüringischen
Städtchen Eisfeld geboren.
Hier verbrachte er Kindheit
und Jugend. Das schöne
spätklassizistische Gartenhaus,
sein Refugium nach
dem frühen Tod der Eltern, ist heute Gedenkstätte für den Dichter.
Weitere Stationen seines Lebens waren Leipzig, Meißen und
zuletzt Dresden, wo er 1865 starb. Nach musikalischen Studien
in Leipzig bei Felix Mendelssohn Bartholdy widmete sich Otto
Ludwig ganz der Literatur und Dramatik. Frühe Erzählungen entstanden,
z. B. “Die Emanzipation der Domestiken“ und
„Die wahrhaftige Geschichte
von den drei Wünschen“, später
die Novellen „Die Heiteretei“
und „Zwischen Himmel
und Erde“, die ihn, in viele
Sprachen übersetzt, bekannt
machten. Immer wieder stellte
er die „einfachen Leute“ in
den Mittelpunkt, machte sie
zu Helden. Die Tagelöhnerin
„Heiteretei“ nimmt es mutig
mit der Oberschicht in ihrem
Kleinstädtchen auf. Die beiden
ungleichen Brüder in
„Zwischen Himmel und Erde“,
beide Schieferdecker, ringen
um die Frau, die sie, jeder auf
seine Art, lieben. Mit dieser
Novelle ist ihm ein literarischpsychologisches
Paradestück
gelungen, das jede Nuance der zwischenmenschlichen Konflikte
und der inneren Befindlichkeiten der Figuren intensiv miterlebbar
macht. Durch diese psychologische Sicht und seine besondere
Erzählweise war Otto Ludwig seiner Zeit voraus; er wurde zu einem
Literaten, der zu den großen deutschen Erzählern gehört
und auch für uns Heutige noch interessant ist. Für eine künstleri

Eisfelder Amtsblatt - 10 - Nr. 1/2013
sche, auch poetische literarische Darstellung
der Wirklichkeit prägte er den Begriff
des „Poetischen Realismus“. Seine bekanntesten
Dramen, „Der Erbförster“ und
„Die Makkabäer“, wurden in Dresden bzw.
in Wien uraufgeführt und fanden seinerzeit
viel Beachtung. Otto Ludwigs Leben
war gekennzeichnet durch ein unablässiges
Ringen um die Wahrhaftigkeit seines
Werkes, um die Sicherung der Existenzgrundlage
für seine Familie und seine sehr
beeinträchtigte Gesundheit. „Wir sind nicht
auf der Welt, zu genießen, sondern zu handeln,
zu kämpfen…“, sagte er. Sowohl Otto
Ludwigs Werk als auch seine Persönlichkeit
sind uns ein Vermächtnis.
Aus Anlass seines 200. Geburtstages widmet
ihm seine Geburtsstadt Eisfeld ein „Otto-Ludwig-
Festjahr“ mit zahlreichen Veranstaltungen
vom 10. Februar bis 8. September 2013. Schon
im November 2012 erschien das Buch „Und
Wahrheit ging mir von jeher über alle Schönheit
- Otto Ludwig neu entdecken“ (Hrsg. Helga
Schmidt) Salier Verlag/Verein der Freunde
von Kirche und Schloss zu Eisfeld e.V. - die
Festschrift für die Otto-Ludwig-Ehrung 2013,
die im Buchhandel erhältlich ist.
Festkalender
Veranstaltungen im Otto-Ludwig-Festjahr 2013
?Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstaltung
10.02.2013 15.00 Eisfeld, Schloss, Eröffnung der Sonderausstellung
Museum „Otto Ludwig“ „Jedes Blättchen ist mir wie ein Bruder“
aus Anlass des 200. Geburtstages des Dichters.
zu sehen bis 26. Mai 2013
12.02.2013 10.00 Eisfeld, Schloss, Kranzniederlegung am Denkmal
Otto-Ludwig-Denkmal aus Anlass des 200. Geburtstages des Dichters Otto Ludwig
12.02.2013 19.30 Eisfeld, Schloss, Festveranstaltung
Otto-Ludwig-Saal
zum 200. Geburtstag des Dichters Otto Ludwig aus Eisfeld
Programm wird noch bekanntgegeben
02.03.2013 19.30 Eisfeld, Schloss, Filmvorführung „Zwischen Himmel und Erde“
Otto-Ludwig-Saal
nach der gleichnamigen Novelle von Otto Ludwig.
Bayrischer Rundfunk 1987, Regie: Thomas Engel
In den Hauptrollen: Ralph Schicha (Appollonius),
Andreas Seyferth (Fritz) und Katja Lauterbach (Christiane).
08.03.2012 19.00 Eisfeld, Festliches Programm von Schülern und Eröffnung
Staatl. Regelschule einer Ausstellung zum 200. Geburtstag des Dichters Otto Ludwig.
„Otto Ludwig“, Aula Ausstellungsdauer: 08.03. bis 22.03.2012
Öffnungszeiten von 10.00 bis 15 Uhr
12.03.2013 19.30 Eisfeld, Bibliothek, „Otto Ludwig aus Eisfeld - ein Künstlerleben“.
Stadttreff
Vortrag und Lesung von Ilona Bode und Hans Gauss
(ehem. Amtsgericht)
10.04.2012 19.30 Themar, Marktstr. 2, Lesung „Zwischen Himmel und Erde“ von Otto Ludwig
Morgenroths Haus mit Helga Schmidt
19.04.2013 19.30 Eisfeld, Schloss, Szenische Lesung zu dem Drama „Der Erbförster“
Otto-Ludwig-Saal
von Otto Ludwig, Gastspiel des Meininger Theaters
28.04.2013 10.00 Eisfeld, Stadtgebiet Spaziergang zu den Wirkungsstätten Otto Ludwigs.
Treffpunkt: (Dauer 1,5 h)
Marktplatz Eisfeld
04.05.2013 19.30 Eisfeld, Schloss, Festliches Konzert mit Kompositionen und Liedern
Otto-Ludwig-Saal
von Otto Ludwig und Felix Mendelssohn Bartholdy
mit Matthias Friedel (Tenor) und Kathrin Gerth (Klavier)
16.05.2013 19.30 Hildburghausen, Lesung „Zwischen Himmel und Erde“ von Otto Ludwig
Historisches Rathaus, mit Helga Schmidt, Eisfeld
Bürgersaal
19.05.2013 14.00 - Eisfeld, Unterm Heinig, Öffnung der Dichtergedenkstätte
17.00 Otto-Ludwig-Garten,
Dichtergedenkstätte
20.05.2013 14.00 - Eisfeld, Unterm Heinig, Öffnung der Dichtergedenkstätte
17.00 Otto-Ludwig-Garten,
Dichtergedenkstätte

Eisfelder Amtsblatt - 11 - Nr. 1/2013
21.05.2012 18.00 Eisfeld, Markplatz Historischer Festumzug zum Kuhschwanzfest unter dem Motto
„Wir feiern heuer - ist doch klar, Kuhschwanzfest
im Otto-Ludwig-Jahr“
26.05.2013 10.00 Eisfeld, Stadtgebiet Spaziergang zu den Wirkungsstätten Otto Ludwigs.
Treffpunkt: (Dauer ca. 1,5 h)
Marktplatz Eisfeld
09.06.2013 15.00 Eisfeld, Unterm Heinig, „Literatur im Salon“ :
Otto-Ludwig-Garten, Lesung „Die Heiteretei“ von Otto Ludwig
Dichterdenkstätte mit Helga Schmidt und Brigid Jacobi
22.06.2013 19.00 Eisfeld, Schloss Eisfeld, „Heiter, Heiterer, Heiteretei...“
Otto-Ludwig-Saal
Ein sommerliches Otto-Ludwig-Geburtstagsfest.
Schloßhoffest des Lions-Club Eisfeld
Karten nur im Vorverkauf
30.06.2013 10.00 Eisfeld, Stadtgebiet Spaziergang zu den Wirkungsstätten Otto Ludwigs.
Treffpunkt: (Dauer ca. 1,5 h)
Marktplatz Eisfeld
07.07.2013 19.00 Eisfeld, Schloss, Filmvorführung „Zwischen Himmel und Erde“
Otto Ludwig-Saal
nach der gleichnamigen Novelle von Otto Ludwig.
Bayrischer Rundfunk 1987, Regie: Thomas Engel
28.07.2013 10.00 Eisfeld, Stadtgebiet Spaziergang zu den Wirkungsstätten Otto Ludwigs.
Treffpunkt: (Dauer ca. 1,5 h)
Marktplatz Eisfeld
02.08.2013 15.00 Eisfeld, Unterm Heinig, „Kleine Hausmusik bei Otto Ludwig“
Otto Ludwig Gartenhaus mit Christoph Rosenbaum (Tenor)
25.08.2013 10.00 Eisfeld, Stadtgebiet Stadtführung zu den Wirkungsstätten Otto Ludwigs
Treffpunkt:
Dauer ca. 1,5 h
Marktplatz Eisfeld
08.09.2013 14.00 - Eisfeld, Unterm Heinig, Öffnung der Dichtergedenkstätte
17.00 Otto-Ludwig-Garten, zum Tag des Offenen Denkmals
Dichtergedenkstätte
Änderungen vorbehalten!
Veranstalter: Stadt Eisfeld und der Verein „Freunde von Kirche und Schloss zu Eisfeld“ e.V.
Die Eintrittspreise zu den einzelnen Veranstaltungen werden noch bekanntgegeben.
Informationen und Kartenvorbestellungen über
Museum „Otto Ludwig“
Markt 2, 98673 Eisfeld, Tel. 03686-300308, museum@stadt-eisfeld.de
Herzliches Dankeschön
Am Sonntag, 9. Dezember 2012 wurde der diesjährige Weihnachtsmarkt
in Eisfeld durchgeführt. Trotz des ergiebigen
Schneefalls konnten wir schöne und besinnliche Stunden erleben.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen fleißigen Helfern,
die bei der Vorbereitung und Ausgestaltung geholfen haben
recht herzlich bedanken.
Zu allererst danken wir der Fa. Gottwalt Bau GmbH aus Eisfeld
für den Transport und das Aufstellen des Weihnachtsbaumes auf
dem Markt und Neumarkt.
Ein besonderer Dank gilt den Kindergärtnerinnen des AWO-Kindergarten
für die Aufführung des Märchens „Schneewittchen“ im
Schloss, sowie unserem Weihnachtsmann Herrn Peter König aus
Hetschbach. Ebenso danken wir der Blaskapelle Waffenrod und
der Jagdhornbläsergruppe Sachsenbrunn/Eisfeld für die musikalische
Umrahmung zum Weihnachtsmarkt.
Ein großes Dankeschön an Frau Renate Arndt für die gewohnt
wunderbare Unterstützung bei der Vorbereitung, sowie den Eisfelder
Gewerbetreibenden, den Markthändlern und dem Südthüringer
Bauernmarkt, die für das gute Gelingen des Weihnachtsmarktes
sorgten. Danke auch an den 1. Eisfelder Oldtimer Club
e.V., der WEFA, den Freien Wählern, sowie den Gebrüdern Kieser
für den schönen Streichelzoo.
Für die Unterstützung durch Geld- und Sachspenden für die vielen
Weihnachtsbeutel danken wir recht herzlich:
Elektro Schramm
Greif zu I. Truckenbrodt
Schuhaus Leibe
Rdf TV Klaus Kuhles
Herrenausstatter Schröder
I. Schröder Spielwaren Fischer
Bäckerei Braun
Optik Kühn
Elektro Thalheim
GbR Stölzel Heid
Herrenbekleidung Hauck
M. Schindhelm Fa. Meier GbR
Fashion Price Club
Marktapotheke Fr. Pusch
Auenapotheke Fr. Hartwig Tiffany Glas Kuhlmann
Tausend kleine Dinge
D.Tämmler
Fa. Peter Fleischhauer
Bäckerei Scheler
Buchhandlung Fleischhauer
Uhrengeschäft Schachtschabel Bäckerei Schneider
Reisebüro am Markt
Bonbonniere Kampfkenkel
ASIA-Markt
Eisfelder-Service-Punkt-
Griebel
Getränkemarkt im Volkshaus
S. Griebel Dilan Grill
Getränkehandel Achtenhagen Versicherungsmakler Luthardt
Friseursalon Eva
Friseursalon Zinn
Schönheitsstudio Susanne Haarschneiderei Bräunig
Friseur- und Kosmetiksalon
Brückner
Fa. Frischmann Kunststoffe
GmbH
KEB Stadt Eisfeld
Für die Vorbereitung des Weihnachtsmarktes und die anschließenden
Aufräumungsarbeiten ein herzliches Dankeschön auch
an unsere fleißigen Mitarbeiter des Bauhof’s, vor allem Frau Pohl
und Frau Seifert.
Römer
Marktwesen

Eisfelder Amtsblatt - 12 - Nr. 1/2013
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
alle Einwohner unserer Stadt, der Gemeinden und der dazugehörigen
Ortsteile, die im Jahr 2013 Ihren 90. Geburtstag (für
Sachsenbrunn 85. und 90. Geburtstag) feiern bzw. das Jubiläum
einer Goldenen oder Diamantenen Hochzeit begehen, werden
durch unsere Bürgermeister geehrt.
Zu 90. Geburtstagen und Diamantenen Hochzeiten überbringt
auch der Landrat seine Glückwünsche.
Da uns nicht immer alle Ehejubiläen vorliegen, bitten wir Sie um
Ihre Mithilfe.
Sollte eine Gratulation oder Veröffentlichung ihres Jubiläums
nicht gewünscht werden, so lassen Sie uns auch das bitte wissen,
um Missverständnisse zu vermeiden (hierfür kann auch
nachfolgendes Formular verwendet werden).
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Widerspruch zu Datenübermittlungen nach dem Thüringer
Meldegesetz
Das Thüringer Meldegesetz räumt den Meldebehörden das
Recht ein, persönliche Angaben von Bürgern an bestimmte Institutionen
weiterzugeben.
Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie das Recht haben, der
Weitergabe Ihrer Daten zu widersprechen. Ihren Widerspruch
können Sie schriftlich, formlos oder unter Verwendung des folgenden
Formulars beim Einwohnermeldeamt der Gemeindeverwaltung
Sachsenbrunn einreichen.
Die Erteilung einer Übermittlungssperre ist kostenfrei und muss
nicht begründet werden. Bereits erteilte Übermittlungssperren
behalten natürlich ihre Gültigkeit.
Ihr Einwohnermeldeamt
Eingemeindungsvertrag unterschrieben
Am Dienstag den 18. Dezember 2012 trafen sich die Bürgermeister
der Gemeinde Bockstadt und der Stadt Eisfeld Herr
Jens Söldner und Herr Sven Gregor zur gemeinsamen Unterzeichnung
der Eingemeindungsvereinbarung zwischen den beiden
Kommunen im Eisfelder Rathaus.
Im Vorfeld haben die Räte die Vereinbarung intensiv beraten und
beschlossen. In der Gemeinde Bockstadt wurde der Beschluss
einstimmig gefasst und in Eisfeld mit nur einer Gegenstimme.
Beide Räte haben zum Vorteil beider Kommunen auf Augenhöhe
und mit Weitsicht verhandelt. Die Vereinbarung ist nunmehr zur
Genehmigung beim Thüringer Innenministerium eingereicht worden.
Wenn der Antrag im Thüringer Landtag angenommen wird
und im nächsten Gemeindeneugliederungsgesetz seine Aufnahme
findet, wird ab dem 1. Januar 2014 die Gemeinde Bockstadt
der neue Ortsteil Bockstadt-Herbartswind der Stadt Eisfeld sein.
Wir wünschen unserer Stadt mit allen ihren Ortsteilen eine erfolgreiche
Entwicklung.
M. Donner
Hauptamtsleiter
Widerspruch
Name, Vorname
.............................................................................................
Geburtsdatum
.............................................................................................
.............................................................................................
Anschrift
Ich bitte, meine persönlichen Daten in den nachfolgend angekreuzten
Fällen nicht zu übermitteln:
o
o
o
o
1. Auskünfte an öffentlich-rechtliche
Religionsgesellschaften § 30 Thür. Meldegesetz
2. Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen
nach § 33 (2) Thür. Meldegesetz
3. Auskünfte im Zusammenhang mit Wahlen
und Abstimmungen nach § 33 (1)
Thür. Meldegesetz
4. Auskünfte an Adressbuchverlage
nach § 33 (3) Thür. Meldegesetz
o 5. Internetauskünfte nach § 21 (1a) Satz 2
Melderechtsrahmengesetz
Eisfeld, den ..........................................................................
.............................................................................................
(Unterschrift)
………………………………………………………
Personelle Änderungen im Gemeinderat
Bockstadt
Durch die Wahl von Jens Söldner zum Bürgermeister der Gemeinde
Bockstadt - und damit dem Verlust des Gemeinderatsmandates
- machten sich personelle Veränderungen im Gemeinderat
erforderlich. In der ersten Personalie wurde Michael Popp
aus den Reihen des Feuerwehrvereins Herbartswind als Nachrücker
per Handschlag und Gelöbnis zum neuen Gemeinderatsmitglied
verpflichtet. Zur Gemeinderatswahl 2009 erhielt er 47
Stimmen. Da er als neues Gemeinderatsmitglied auch gleichzeitig
das älteste anwesende Mitglied war, oblag ihm anschließend

Eisfelder Amtsblatt - 13 - Nr. 1/2013
die Abnahme des Amtseides des neu gewählten Bürgermeisters
Jens Söldners. Im Mittelpunkt seiner ehrenamtlichen Tätigkeit
sieht das neue Gemeindeoberhaupt das Wohl der Gemeinde
Bockstadt mit seinem Ortsteil Herbartswind. Die dritte personelle
Entscheidung bezog sich auf die Wahl eines neuen ersten Beigeordneten.
So gibt es nach den Worten Söldners in der Gemeinde
ein ungeschriebenes Gesetz, nachdem der Beigeordnete aus
dem jeweils anderen Ortsteil als der Bürgermeister kommen soll.
In einer geheimen Wahl wurde Jörg Schwarze aus Bockstadt in
diese neue Aufgabe einstimmig berufen. Auch er legte, so wie
der Bürgermeister, einen Amtseid ab.
Die Gemeindevertreter nahmen den Abend aber auch zum
Anlass, ihrem langjährigen Bürgermeister Sven Gregor für die
geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren zu danken. Bekanntlich
ist er seit einigen Monaten Bürgermeister des Werrastädtchens
Eisfeld. Sein Nachfolger Jens Söldner verband den
Dank mit einem Rückblick auf das von Sven Gregor seit dem 11.
Juli 2004 - dem Tag seiner Wahl zum Bockstädter Bürgermeister
- Geleistete. Es sind nicht nur die 42 Gemeinderatssitzungen, 22
Bürgerversammlungen oder 26 Hauptausschusssitzungen sowie
255 Gemeinderatsbeschlüsse, die unter ihm erfolgten bzw. getätigt
wurden. Viel mehr zählt nach außen hin das mit einer Investitionssumme
von 756.098 Euro Geschaffene in Bockstadt nebst
seinem Ortsteil Herbartswind. Das sind 95.000 Euro je Haushaltsjahr
und 2.500 Euro pro Einwohner. Die Bilanz ist positiv und die
Gemeinde ist schuldenfrei. So zollte Neu-Bürgermeister Söldner
seinem Vorgänger höchsten Respekt für sein „überdurchschnittliches
Engagement zum Wohle der Gemeinde Bockstadt“ und
überreichte ihm neben einem Blumenstrauß einen Zinnteller mit
dem Bockstädter Gemeindewappen. „Auch wenn der Anfang als
Bürgermeister 2004 nicht ganz einfach war“, entgegnete Sven
Gregor, „es hat mir in den vergangenen Jahren viel Spaß gemacht,
das Amt des Bürgermeisters hier auszuüben.“
Karl-Wolfgang Fleißig
Der „Neue“ im Amt des ehrenamtlichen Bürgermeisters ist Jens
Söldner (rechts) - Michael Popp wurde als neues Gemeinderatsmitglied
verpflichtet.
Dem ehemaligen Bockstädter Bürgermeister Sven Gregor wird
für seine Arbeit der vergangenen Jahre gedankt.
… zum Geburtstag
Jörg Schwarze aus Bockstadt ist
neuer Beigeordneter
der Gemeinde
Wir gratulieren
01.01. zum 79. Geburtstag Frau Friedel, Marta
Eisfeld
01.01. zum 78. Geburtstag Frau Löhner, Gerda
Eisfeld
03.01. zum 78. Geburtstag Herrn Kirchner, Engelbert
Eisfeld
04.01. zum 76. Geburtstag Frau Eckardt, Hilde
Eisfeld OT Harras
04.01. zum 78. Geburtstag Herrn Kürschner, Horst
Eisfeld
04.01. zum 77. Geburtstag Frau Lützelberger, Hilde
Eisfeld
06.01. zum 85. Geburtstag Herrn Braun, Max
Eisfeld
06.01. zum 83. Geburtstag Frau Eichel, Hildegard
Eisfeld
06.01. zum 76. Geburtstag Frau Franke, Gretel
Eisfeld
06.01. zum 76. Geburtstag Frau Schott, Lissa
Eisfeld
10.01. zum 91. Geburtstag Herrn Kerschbaum, Horst
Eisfeld
10.01. zum 82. Geburtstag Frau Schmidt, Waltraud
Eisfeld
10.01. zum 85. Geburtstag Frau Witter, Edelgard
Eisfeld
11.01. zum 88. Geburtstag Herrn Göhring, Werner
Eisfeld OT Waffenrod/Hinterrod
11.01. zum 97. Geburtstag Frau Weiß, Margarete
Eisfeld
12.01. zum 84. Geburtstag Frau Bräutigam, Erika
Eisfeld
13.01. zum 85. Geburtstag Herrn Räder, Günter
Eisfeld
13.01. zum 76. Geburtstag Herrn Steinert, Wolfgang
Eisfeld
14.01. zum 78. Geburtstag Frau Bischoff, Inge
Eisfeld
14.01. zum 78. Geburtstag Frau Heerlein, Gerda
Eisfeld OT Waffenrod/Hinterrod
15.01. zum 79. Geburtstag Frau Hertzer, Herta
Eisfeld
16.01. zum 85. Geburtstag Herrn Bischoff, Dietmar
Eisfeld OT Harras
17.01. zum 84. Geburtstag Herrn Dreßel, Helmut
Eisfeld
18.01. zum 77. Geburtstag Frau Köhler, Elfriede
Eisfeld
18.01. zum 81. Geburtstag Frau Wenzel, Thea
Eisfeld OT Harras

Eisfelder Amtsblatt - 14 - Nr. 1/2013
19.01. zum 77. Geburtstag Herrn Gellrich, Otto
Eisfeld OT Waffenrod/Hinterrod
21.01. zum 77. Geburtstag Herrn Langbein, Hubert
Eisfeld
22.01. zum 88. Geburtstag Frau Lutz, Irma
Eisfeld
22.01. zum 83. Geburtstag Herrn Siegmann, Kurt
Eisfeld
23.01. zum 78. Geburtstag Frau Sabrowski, Irmgard
Eisfeld
24.01. zum 90. Geburtstag Herrn Heinrich, Rudolf
Eisfeld OT Harras
24.01. zum 78. Geburtstag Frau Kempf, Erika
Eisfeld OT Waffenrod/Hinterrod
24.01. zum 75. Geburtstag Frau Schindhelm, Christa
Eisfeld
25.01. zum 83. Geburtstag Frau Roth, Margarete
Eisfeld
27.01. zum 77. Geburtstag Herrn Feil, Siegfried
Eisfeld
27.01. zum 76. Geburtstag Herrn Weiß, Achim
Eisfeld
28.01. zum 80. Geburtstag Herrn Geithner, Alfred
Bockstadt
28.01. zum 78. Geburtstag Frau Lippmann, Margarete
Eisfeld OT Waffenrod/Hinterrod
29.01. zum 87. Geburtstag Frau Langguth, Irmgard
Eisfeld OT Waffenrod/Hinterrod
30.01. zum 76. Geburtstag Frau Kliemsch, Hannelore
Eisfeld
30.01. zum 75. Geburtstag Frau Neitzsch, Martha
Eisfeld
30.01. zum 87. Geburtstag Frau Schüller, Ilse
Eisfeld
31.01. zum 86. Geburtstag Frau Jobst, Ruth
Eisfeld
Veranstaltungen
GALA-KONZERT der HARMONIKAS
Unsere Akkordeon-Big-Band präsentiert sich erstmals als „Drei-
Generationen-Orchester“
am 26. Januar 2013 um 19.00 Uhr
im Stadttheater Hildburghausen.
Vereine
Weihnachtsfeier der Stadt Eisfeld
und ihrer Ortsteile
Der schönen Tradition folgend hatte die Stadt Eisfeld gemeinsam
mit dem Seniorenbeirat zur alljährlichen Senioren-Weihnachtsfeier
eingeladen.
Für den 08. Dezember war die Aula der Regelschule Eisfeld
weihnachtlich geschmückt. Pünktlich um 14.00 Uhr war der Saal
gut besetzt. Der 1. Beigeordnete, Herr Gerd Braun, übernahm
die Begrüßung aller Seniorinnen und Senioren, da der Bürgermeister,
Herr Sven Gregor, noch unterwegs war und erst später
kommen konnte. Über sein Eintreffen gegen 15.30 Uhr freuten
sich alle Anwesenden, und auch er fand noch herzliche Worte.
Das Programm eröffneten die Kinder der Kindertagesstätte „Pfiffikus“
Steudach. Als Dank für ihre schönen Darbietungen erhielt
jedes Kind ein Präsent. Im Anschluss daran kam es zur ausgiebigen
Kaffeetafel. Unsere fleißigen Bäckerinnen sorgten wieder für
ein tolles Kuchenbüfett. Stollen der Eisfelder Bäcker standen auf
den Tischen. Kaffee gab es ebenfalls gratis. Später wurden noch
belegte Brötchen und Brote für einen geringen Obolus gereicht.
Nach dem Kaffeetrinken ging es mit dem Programm der Wohnstätten
der Diakonie weiter. Auch sie erhielten für ihre Mühe ein
kleines Präsent.
Unser DJ Sandro aus Harras sorgte während der gesamten Veranstaltung
für beste Unterhaltung und Tanzmusik, wofür wir ihm
ein großes DANKESCHÖN sagen.
Derartige Feierlichkeiten wären ohne fleißige Mitstreiter und
Sponsoren nicht denkbar. So möchten wir uns nochmals recht
herzlich bedanken bei:
- allen Kuchenbäckerinnen
- den Eisfelder Bäckereien für die Stollen
- der Bäckerei Muche für Brötchen und Brot
- der Fleischerei Kreußel, Waffenrod, und Frau Manuela Koch,
Heid, für den Belag
- der Kindertagesstätte „Pfiffikus“ Steudach und
den Diakonie-Wohnstätten für die kulturelle Umrahmung
- der Regelschule für die Bereitstellung der Räumlichkeiten
- Frau Roswitha Schmierer
und den Herren Mike Lorenz, Klaus Trebschuh
und Leopold Trier für ihre Hilfe.
Außerdem bedanken wir uns an dieser Stelle ganz herzlich für
alle Geldspenden.
Alles in allem war es wieder eine gelungene Veranstaltung, worüber
wir uns sehr freuen. Im Nachhinein müssen wir uns jedoch
im nächsten Jahr für den Transport der Seniorinnen und Senioren
aus den Ortsteilen etwas anderes einfallen lassen. Es geht
nicht an, dass ein großer Bus halb leer durch die Gegend fährt.
Es kostet ja alles Geld.
Euer Seniorenbeirat der Stadt Eisfeld
35 Akkordeonspieler im Alter von 8 bis 70 Jahren verwöhnen ihre
Gäste im Zusammenspiel mit anderen Instrumenten mit alten
und neuen Melodien, Gesang und Tanz von Klassik über Walzer
von Johann Strauß bis hin zu Swing und modernen Hits.
Eintritt: 8,00 €
Kartenvorverkauf:
Touristinformation Hildburghausen 03685/40583

Eisfelder Amtsblatt - 15 - Nr. 1/2013
Kindereinrichtungen / Schule /
Jugend
Nikolausaktion des Eisfelder Lions-Clubs
In diesem Jahr hatten sich die Eisfelder Lions etwas Besonderes
ausgedacht.
Schon seit vielen Jahren schlägt am 06. Dezember unser Herz
für Kinder. Ganz nach Nikolausart sind wir darauf bedacht, sie
mit einem Geschenk froh zu machen. Unsere Adressen an diesem
Tag sind die Kindergärten in Sachsenbrunn, in Harras und
zwei Mal in Eisfeld. Wir sind angekündigt und mit einem dreistelligen
Schein natürlich in jedem Kindergarten hochwillkommen.
Noch größer war allerdings in diesem Jahr die Freude in den
Augen der Kinder abzulesen, über Geschichten, die wir ihnen
an diesem Tag als Vorlesegeschenk mitgebracht hatten. Da war
zu hören, wie der kleine Elch sein Weihnachtsfest erlebt und die
Winterzeit verbringt oder wie Herr Zippel mit seiner riesigen Apfelernte
lauter Mißverständnisse hervorruft, die schließlich auf
das Lieblichste aufgelöst werden oder gar die Geschichte vom
mildtätigen gütigen Bischof Nikolaus von Myra der ja mit seinem
Namen und seinen Taten für diesen Tag steht.
Vorlesen ist etwas Wunderbares. Das Geschenk ist die Zeit, die
wir aufwenden. Aber wir werden auch beschenkt. Die Freude ist
zu gleichen Teilen angefacht bei Lesern und den kleinen Zuhörern
Der „Mal- und Zeichenzirkel Eisfeld 1983
e.V.“ sagt DANKE!
Die Eröffnung der Sonderausstellung „Langsam wird es Kunst“
am 02. Dezember 2012 war ein weiterer Höhepunkt in unserem
Wirken. Zahlreiche Besucher zeigten ihr Interesse und bekundeten
ihre Anerkennung.
Auf diesem Wege möchten wir „Danke“ sagen:
- dem Museumsleiter, Herrn Haine und seinem Team für die
Organisation, die schöne Atmosphäre und die ehrenden
Worte
- dem Bürgermeister, Herrn Gregor
- Julia Hertlein und Johanna Horn für die musikalische Umrahmung
- Herrn Appmann für die Hilfe bei der Vorbereitung
- allen Besuchern, die schon da waren und denen, die noch
kommen.
Unsere Ausstellung ist noch bis zum 06. Januar 2013 zu sehen.
Für das kommende Jahr wünschen wir allen Gesundheit und
persönliches Wohlergehen!
Die Mitglieder des Mal- und Zeichenzirkels Eisfeld

Eisfelder Amtsblatt - 16 - Nr. 1/2013
Nikolaustag in der Integrativen Diakonie
Kindertagesstätte „Pfiffikus“
Schon am frühen Morgen ging es recht gemütlich in allen Gruppen
zu. Die mitgebrachten Leckereien schmeckten allen Kindern
köstlich. Um 9.15 Uhr ging es spannend weiter bei unserer gemeinsamen
Andacht. Die Kinder hörten bei Kerzenschein die
Geschichte vom Nikolaus von Myra und lauschten leise wie die
Mäuschen.
Aber horcht, da klopfte und bimmelte es auch schon. Der Nikolaus
von Myra besuchte uns. Er hatte schon öfters heimlich
durchs Fenster geschaut und heute führte sein Weg zu uns. Die
Vorschulkinder durften ein kleines Programm aufführen. Dem Nikolaus
hat es sehr gefallen und er sparte nicht mit Lob. Dann
kam die große Überraschung, denn er hatte für alle Kinder Geschenke
dabei. Das war ein lieber Besuch und alle waren traurig
als er sich wieder auf den Weg machte. Danke lieber Nikolaus für
die wunderschöne Zeit.
Am Nachmittag bekamen wir dann noch einmal Besuch. Frau
Dr. Axthelm kam im Namen des Lions Clubs und übergab uns
eine Zuwendung und ein Buch mit der Geschichte vom Heiligen
Nikolaus. Auch nahm sie sich die Zeit uns diese Geschichte vorzulesen
und wir verbrachten ein gemütliches Adventsstündchen
mit ihr. Vielen Dank!
Ein gesundes neues Jahr
und bleibt uns auch im neuen Jahr
so gewogen, wie im Alten ihr wart.
Unser Dank geht an:
- Dr. med. O. Armann
- Lions Club Eisfeld
- dem Verein „Asfaller Hammelsäck“
- dem Bauhof für die Winterhilfe
- Fam. O. Kley
- Frau P. Wirsching
- allen Eltern für die leckeren Schlemmereien
Die Kinder und alle Mitarbeiter
der Integrativen Diakonie Kindertagesstätte „Pfiffikus“
„Oh, es riecht gut!“
So klang es am 12. November in der Lehrküche der Grund- und
Regelschule Eisfeld. Neun Muttis der Klasse 1/2a kamen bepackt
mit Plätzchenteig und allen leckeren Zutaten für die Weihnachtsbäckerei,
um mit den kleinen Zuckerbäckern fleißig zu backen.
Es wurde ausgestochen, geformt, durchgedrückt und mit Nüssen
dekoriert, bevor die Bleche in die Öfen geschoben wurden. Gespannt
schauten die Bäcker auf ihre Plätzchen, die nun noch mit
viel Liebe und Spaß dekoriert oder mit Schokoladenguss verziert
werden mussten.
Die Freude stand allen großen und kleinen Bäckern ins Gesicht
geschrieben, als die Kaffeetafel mit Kinderpunsch, Glühwein,
Kaffee und den wunderschönen leckeren Plätzchen gedeckt
war. “In der Weihnachtsbäckerei…..“, so klang es durch die mit
Kerzen erleuchtete Lehrküche und alle konnten gemeinsam ihre
kleinen Leckereien probieren. Das war ein toller Nachmittag, darin
waren sich alle Kinder sowie Frau Bayer einig und möchten auf
diesem Wege den Muttis ganz herzlich „Danke“ sagen. Aber das
Beste ist nun die wandernde Plätzchendose nach dem Frühstück
in der Adventszeit. Die selbst gebackenen Plätzchen haben in
der Vorweihnachtszeit ihren besonderen Reiz.
Die Schleckermäulchen
der Klasse 1/2a der Staatlichen Grundschule Eisfeld

Eisfelder Amtsblatt - 17 - Nr. 1/2013
Letztendlich überraschten sie unsere Grundschule
mit einem Check von über 2000 Euro
für das Projekt „Stärken stärken. Es kann auch noch ein Kühlschrank
finanziert werden, um die Milchversorgung für unsere
Grundschüler wieder aufzunehmen.
Spitzenmäßig, wenn man solche Eltern hinter sich hat!
Ein ganz großes herzliches Dankeschön
im Namen aller Schüler, Erzieher und Lehrer der Grundschule
Eisfeld!
2. Benefizkonzert „Böhmischer Abend“
„So voll war die Lobensteinhalle noch nie“, schrieb unser Bürgermeister
Sven Gregor noch am selben Abend in Facebook.
Nachdem der Besucherstrom beim 1. Böhmischen Abend im April
eher mäßig war, platzte diesmal unsere Aula wirklich aus allen
Nähten. Stühle wurden schnell herbei getragen, um allen Gästen
einen Platz zu bieten.
Ebenso gilt unser Dank allen Sponsoren und Gästen, die zusätzlich
unser Spendenschwein mit Talern und Scheinen fütterten.
- Firma Jäger und Röbisch, Hildburghausen
- Getränkehandel Achtenhagen
- Kantine und Party Service König GmbH und Frau Forkel
- Bäckerei Braun
- Opel-Autohaus Eisfeld
- Autohaus Ehrhardt AG, Niederlassung Eisfeld
- Autoservice Bischoff Eisfeld
- Restaurant Athen Eisfeld
- KfZ-Werkstatt Ralf Liszkowski, Harras
- Autohandel Anschütz, Eisfeld
- Autopflegeservice A.Stegner, Eisfeld
- Auto und Reperatur Eisfeld
- KFZ- Handel Riad Hussein, Coburg
- Verein „Bestes Sehen und Aussehen für Jedermann“ Rudi
Mattuschek
- Ramonas Blumenstübchen
- Bastelgruppe Rosengarten unter Leitung von Frau Ursula
Graf
- Gaststätte Martin Bock
sowie Christian Joost, Yvonne Großmann, Mandy und Henry
Feil, Ursula Graf, Thomas Pfennig, Mandy Bock, Frank Rothenburg,
Familie Kreußel, Matthias Fucke, Martin Vonderlind, Kevin
Bachmann und Lisa Noppe, Ilse Schachtschabel, Karin und Martin
Schneider
Die Wachbergmusikanten sorgten gleich zu Beginn für Stimmung.
Bei ihnen bedanken wir uns besonders herzlich, da sie
ohne Gage bis Mitternacht spielten und alle Einnahmen dieser
Benefizveranstaltung den Schülern der Grundschule Eisfeld
zu Gute kommen. In den Orchesterpausen besiegten unsere
Nachwuchskünstler Sophie, Richard sowie Peter ihr Lampenfieber
und bewiesen auf ihren Instrumenten ihr Talent. Knapp bemessen
war der Platz vor der Bühne, als die Tanzpaare der 3.
Klassen zum „Zillertaler Hochzeitsmarsch“ ihre Dirndl drehten.
Danke dem Trachten- und Kirmesverein Sachsenbrunn und Frau
Lengfelder fürs Ausleihen der Kostüme. Die Wefa-Funken begeisterten
mit ihrem musikalischen Wintermärchen die Zuschauer
- auch ihnen ein herzliches Dankeschön.
Doch ohne die Initiative einiger engagierter Eltern der Klassen
1/2b und 3b wäre dieser wunderbare Abend nicht möglich gewesen.
Unermüdlich bastelten sie weihnachtliche Dekoration,
schmückten die Aula und sorgten hervorragend für das leibliche
Wohl aller Gäste.
Wissenswertes
Wussten Sie schon .....
…… daß in der 2010 erschienenen 5. Auflage des Handbuches
„Ersterwähnung Thüringer Städte und Dörfer“ von Wolfgang Kahl
für Schirnrod mit den Jahren 923 und 944 völlig falsche Angaben
gemacht wurden? Ursache ist eine falsche Deutung uralter Ortsnamen
in einer Schenkungsurkunde der Einhilt von 923. Darin
wird der Ort „Schilturod“ erwähnt, den DRONKE und DOBEN-
ECKER als „Schirnrod in der Nähe von Eisfeld“ deuteten. Gunhild
Winkler korrigierte das im Jahre 2003 in ihrer Dissertation
„Genitivische Ortsnamen in Ostmitteldeutschland“ und ordnete
den Ortsnamen Schilturod der Wüstung Sieholz bei Wichtshausen
südwestlich von Suhl zu.
Nach dem gegenwärtigen Erkenntnisstand gilt übrigens 1340 als
Ersterwähnungsjahr von Schirnrod.

Eisfelder Amtsblatt - 18 - Nr. 1/2013
…… daß vor 400 Jahren (1613) eine erste kleine Eisfelder Stadtgeschichte
verfaßt worden ist? Johann Elblein, der Älteste des
Eisfeld Stadtrates, feierte 1613 sein „Jubeljahr“. Er gehörte in
diesem Jahr dem Rat genau 50 Jahre an und war in dieser Zeit
viermal Bürgermeister der Stadt gewesen. Elblein zelebrierte ein
großes Fest, das in die Geschichte eingegangen ist. In seiner
„Behausung“ empfing er u.a. den Amts-Castner, den gesamten
Stadtrat, das Ministerium und die Lehrerschaft als Gäste. Aus
Anlaß dieses Jubiläums verfaßte Magister Johann Faber, der
Eisfelder Superintendent, eine Festschrift auf zwei Bögen mit
dem Titel „Das Jubel-Jahr“. Diese Schrift wurde in der Folgezeit
oft zitiert, weil darin „viel schöne Nachrichten von Eisfeld stehen“.
…… daß die Adeligen, die adeligen Geschlechter und die fürstlichen
Beamten und Diener nach der Coburger Defensionsverfassung
(Verteidigungsordnung) von 1615 ein besonderes Fähnlein
gebildet haben? Hierzu gehörten Wolf Christoph von Heldritt zu
Harras und das adelige Geschlecht „von Heßberg“ (die Erben
des Christoph Philipp von Heßberg zu Bockstadt).
…… daß vor 250 Jahren (1763) die heutige Alte Schule erweitert
worden ist? Wegen der steigenden Schülerzahlen wurde die
1575 errichtete „Deutsche oder Mägdleinschule“ nach Westen
hin durch einen Erweiterungsbau um ca. 14 Meter verlängert
und erhielt ein zweites rundbogiges Portal. Davon zeugt eine Inschrift
an der Nordfront neben dem rechten Portal, die auch auf
den Gotteskastenvorsteher Johann Christian Bühling hinweist.
Mit diesem Erweiterungsbau wurde zugleich die Baulücke zum
Querbau geschlossen.
…… daß vor 225 Jahren (1788) durch Johann und Peter Recknagel
in der Unteren Aue vor dem Eichholz der Zainhammer errichtet
worden ist? Das Hammerwerk lieferte Stabeisen für die
Nagelschmiede und wurde später als Märbelmühle betrieben.
…… daß am 20.09.1788 Johann Erasmus Pfrenger im Alter von
70 Jahren gestorben ist? Er war 22 Jahre lang Amtsschultheiß
in Hirschendorf.
…… daß vor 175 Jahren (1838) mit dem Oberen Tor das letzte
der Eisfelder Stadttore abgerissen worden ist? Von dem ursprünglich
23,4 Meter hohen und als Gefängnis genutzten Turm
des Oberen Tores waren 1664 wegen Baufälligkeit etwa 10 Meter
abgenommen worden, dann wurde der Turm neu bedacht und
erhielt drei neue Stiegen. Durch diese Baumaßnahme blieben
nur zwei Gefängniszellen übrig.
…… wer 1863 von Eisfeld nach Amerika ausgewandert ist? Es
waren der Tuchmachermeister Heinrich Knorr mit Frau Friedericke
Caroline geb. Langguth und den Kindern Caroline Friedericke
(3 Jahre), Sophie Wilhelmine (5), Emilie Louise (9), Eduard Heinrich
(11) und Auguste Henriette (13), Friederike Gottliebe Hauck
(18), Webermeister Gottfried Geisthardt mit Frau Elisabeth geb.
Frickmann und dem Sohn Stephan (1 Jahr alt), Paul Geisthardts
Witwe, Bertha Thauer (22), Schuhmachergeselle Elias Frank
(24), Julie Wilhelmine Ulrich (20), Hermann Sonnefeld (14), Wilhelm
Dentel (15), Georg Emil Heinze (19), Elise Caroline Heinze
(17), Johanna Friederike Mathilde Feldmann (20), Schuhmacher
Andreas Bernhard Heinlein, Elisabeth Kessler (34), Elisabetha
Schmidt (35) mit Tochter Catharina (4), Wagnergeselle Hermann
Häßler (22), Taglöhner Lorenz Dressel (21), Johanna Elisabetha
Hopf, Taglöhner Johann Georg Bischoff (51) mit Frau, Schreinermeister
August Müller mit Frau und Kind, Dorothea Bischoff geb.
Höhn (Nicol Bischoffs Witwe) mit den Kindern Georg (11), Rosine
(15) und Johanna (9), Hufschmiedegeselle Heinrich Göhring
(19), Webergeselle Johann Peter Löhnert (Löhner?, 40 Jahre),
Bäckergeselle Adolph Schubart (19) und Bertha Thein (22).
Von Harras wanderten aus: Weber Michael Sack (39) mit Frau
und zwei Kindern.
…… daß vor 75 Jahren (1938) Schloß und Gut Bockstadt an den
Grafen Westerhold übergegangen sind? Vor 125 Jahren (1888)
war Hermann August Freiherr von Münchhausen nach Bockstadt
gekommen, hatte das Rittergut gekauft und dieses zu einer weithin
bekannten Aufzuchtstätte für englische Vollblutpferde ausgebaut.
KLAUS PFRENGER 10.12.2012
Kurioses und Interessantes
… 1853 geschrieben von Prof. Georg Brückner über Schwarzenbrunn:
„(Schwarzenbrun 1317, Schwarzenborn 1322, Schwarzenbrunn
1374, Schwarzenbronn in der truckenen Werra, Schwarzebrönn),
der Sage nach soll Schwarzenbrunn mit Sachsendorf früher
zusammengehängt und ein Dorf gebildet haben, Dorf in ange-
nehmer Lage, am rechten Ufer der Werra zwischen dem Langen-
und Frohnberg, Anger und Stelzener Berg, 1 1⁄4 Stunden
nordöstlich von Eisfeld, an der Chaussee von da durch die obern
Werragründe, unterhalb des Zusammenflusses der nassen und
trockenen Werra, hat (Sophienau mit eingerechnet) 3 Gemeindegebäude,
67 Wohn- und 14 Werkhäuser, 88 Familien, 496 Einwohner
und 379 Stück Vieh (165 Rinder, 137 Schafe, 41 Ziegen,
36 Schweine). Der Ort eben, länglich, mit 2 Hauptstraßen in der
Richtung des Thals, einfache Häuser. Nach Sachsendorf gepfarrt
und geschult. Ein Wirtshaus (seit 1817 eine Brauerei) und eine
Mahlmühle. Die Flur, aus 13 Viertelsgütern bestehend, begreift
ca. 475 Ar (350 Ar Feld, 100 Ar Wiesen, 25 Ar Wald), liegt meist
auf Kalkgrund und Kies und hat nur zum kleinen Theil guten Boden.
Die Hauptnährquellen Landwirthschaft, Holzarbeiten und
Weberei. Die Gemeinde hat außer ihrem Antheil an Kirche, Pfarrei
und Schule in Sachsendorf etwas Gemeindewaldung und 2/3
der Zehntberechtigung innerhalb der Flur. Die vollberechtigten
Nachbarn erhalten bei Vertheilung das Viertel Kartoffeln um 6
Kreuzer, den Bund Wirrstroh um 5 und den des Langstrohs um
6 Kreuzer und haben Antheil der ungemeßenen Schäferei, müssen
dafür dort die Kartoffeln erndten und das Getreide dreschen,
hier den Schäfer erhalten. Die Gemeindecasse bestreitet circa
6.000 Gulden, Nachbargeld 40 Gulden 37 1⁄2 Kreuzer. Der Ort ist
nach allen Bezügen ein geringes Mitteldorf. Zwar sind die derben
Einwohner ziemlich rege, aber wenig wohlhäbig (3/4 arm). Merkwürdig
die vordem hier betriebenen Goldwäschen und Schmelzwerke,
von denen man noch jetzt Spuren in den Schlackehügeln
trifft (vor kurzem hat man aus dem Umgraben der Schlackehügel
reines Silber gewonnen). Nennenswerthe Flurstücke: Gries,
Telle, kaltes Thal, Strieck. Das Dorf hat seinen Namen von dem
dicht oberhalb desselben liegenden Schwarzenbrunnen (Grube)
und nicht, wie man angenommen, von den alten Sorben oder
Sworzi. Der Brunnen selbst verdankt seinen Wasserreichthum
dem oberhalb beim Uebergang aus der Grauwacke in den Kalk
versickernden (versehrenden) Wasser. So in dem Großenbach
und in der nassen und trockenen Werra, am stärksten in der
letztern unterhalb Schirnrod. Das Dorf hatte 1317 Graf Berthold
von Henneberg an die Familie von Heßberg zu Harras als
Lehen übergeben, von der der Haupttheil an das Gesammtgut
Brattendorf-Schwarzbach (daher die sog. schwarzbacher Lehen)
und ein Theil (1/2 des Zehnten) 1322 (damals befreite Garf Berthold
das Dorf von allen Abgaben mit Ausnahme der allgemeinen
Landbete) durch Otto von Heßberg, Pfarrer in Eisfeld, der das
Dorf gekauft hatte, an die Kirche zu Eisfeld kam. 47 Wohnhäuser
waren darum seither jenem Gute lehnbar und früher dessen
Gerichtsbarkeit unterworfen. Den brattendörfer Zehnten (2/3 des
Ganzen) kaufte später die Gemeinde. 1666 hatte der Ort 15 wüste
und 22 bewohnte Häuser mit 101 Seelen (7 Bauern und 1
Handwerker). Die Gemeinde erhält aus der Staatswaldung nach
altem Brauch 6 Spannbuchen und Holz zu Brücken, Stegen und
Trögen, forderte aber früher ohne Nachweis und Recht 64 Klafter.
Zur Gemeinde Schwarzenbrunn (und zur Schule und Kirche in
Sachsendorf) gehören die oberhalb des Orts an der Werra liegenden
Einzelwerke: 2 Märmelmühlen, bei der einen 1 und bei
der andern 2 Wohnhäuser; Pochhaus, ein Wohn- und Werkhaus,
welches man erbaute, um die im 30-jährigen Krieg verfallenen
Bergwerke wieder in Schwung zu bringen; Sophienau, Einzelhäuser,
im hier engen nassen Werragrund, zwischen dem Reisund
Frohnberg, an der Straße von Eisfeld (1 1⁄2 Stunden davon
entfernt) nach Rudolstadt, aus 2 Wohnhäusern und 12 Werkhütten
mit 13 Bewohnern bestehend. Ursprünglich war es ein Vitriolwerk,
später ein Blaufarbenwerk, das in neuerer Zeit erweitert,
verbessert und stark betrieben wurde und jährlich gegen 6.000
Zentner Schmalte nach Frankreich, Italien, Spanien und Asien
lieferte. Noch 1851 arbeiteten hier 32 Mann 977 Zentner Schmalte
im Werth von 40.000 Gulden. Anfänglich wurde steiermärker,
später saalfelder Kobalt verarbeitet. Das Werk, das seither viele
Bewohner der Umgegend, besonders von Schwarzenbrunn,
beschäftigte, führt den Namen zu Ehren der Herzogin Sophie
Albertine zu Hildburghausen. 1837 brannte das Werkgebäude
mit der Dampfmaschine und mit mehreren noch nicht ganz vollendeten
Mahlmühlen ab.“
Einige Worterklärungen: begreift = umfaßt, Nachbarn: entsprechen
rechtlich den Bürgern in der Stadt, Nachbargeld = entspricht
dem Geldbetrag in der Stadt zur Erlangung der vollen
Bürgerrechte, merkwürdig = des Merkens würdig = wichtig,
bemerkenswert, Landbete = Landsteuer, Schmalte = Schmelz-
Blau, wird hergestellt aus Alaun, Vitriol und Salpeter.
KLAUS PFRENGER 09.12.2012

Eisfelder Amtsblatt - 19 - Nr. 1/2013
Wir gratulieren
Informationen aus der Gemeinde
Nachlese zur Seniorenweihnachtsfeier 2012
Wie jedes Jahr feierten unsere Seniorinnen und Senioren in geselliger
Runde im Gasthaus „Zum Werratal“ ihre Weihnachtsfeier.
Die Veranstaltung wurde mit einer Rede und Grußworten unseres
Bürgermeisters Mike Hartung eröffnet.
Im Anschluss begeisterten die Kinder der „großen Gruppe“ unserer
Kindertagesstätte mit einem weihnachtlichen Programm
und einer Tanzeinlage die „Omas und Opas“, wofür sie reichlich
Applaus ernteten.
Für Begeisterung sorgten auch Yannis Martin und Leon Dressel,
die Nachwuchssänger der Jojo-Band.
Die danach live gespielte Tanzmusik, sorgte sofort für gute Stimmung,
was die „älteren Herrschaften“ mit vielen Tanzeinlagen
unterstrichen.
Natürlich wollen wir uns hiermit recht herzlich beim Gasthaus
Werratal bedanken, die mit ihren Helfern alle Gäste kulinarisch
verwöhnte.
Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
Wir hoffen, dass wir auch im nächsten wieder viele Seniorinnen
und Senioren als unsere Gäste begrüßen dürfen.
… zum Geburtstag
01.01. zum 74. Geburtstag Herrn Höhlein, Oskar
02.01. zum 76. Geburtstag Frau Bahtke, Herta
02.01. zum 75. Geburtstag Frau Kindscher, Roswitha
03.01. zum 74. Geburtstag Herrn Löhnert, Rudi
OT Stelzen
04.01. zum 76. Geburtstag Frau Kirchner, Herta
04.01. zum 79. Geburtstag Frau Zeller, Margrit
05.01. zum 73. Geburtstag Herrn Gräbner, Horst
06.01. zum 80. Geburtstag Herrn Jans, August
OT Tossenthal
11.01. zum 76. Geburtstag Frau Schröder, Herta
13.01. zum 70. Geburtstag Frau Gräbner, Lisbeth
15.01. zum 72. Geburtstag Herrn Griebel, Klaus
17.01. zum 74. Geburtstag Herrn Scheler, Harald
OT Tossenthal
18.01. zum 73. Geburtstag Frau Franke, Brigitte
18.01. zum 75. Geburtstag Frau Grimmer, Doris
21.01. zum 73. Geburtstag Frau Schmidt, Gudrun
22.01. zum 72. Geburtstag Frau Brückner, Heidi
24.01. zum 78. Geburtstag Frau Schein, Christa
25.01. zum 83. Geburtstag Frau Schott, Anni
25.01. zum 83. Geburtstag Frau Wirsing, Gerda
26.01. zum 73. Geburtstag Herrn Kirchner, Dietmar
27.01. zum 82. Geburtstag Herrn Paulus, Albrecht
28.01. zum 77. Geburtstag Herrn Bischoff, Arno
OT Stelzen
29.01. zum 77. Geburtstag Herrn Heß, Lothar
29.01. zum 70. Geburtstag Herrn Jahn, Herbert
OT Saargrund
30.01. zum 80. Geburtstag Frau Brückner, Edeltraud
OT Schirnrod
30.01. zum 70. Geburtstag Frau Buff, Ilka
30.01. zum 81. Geburtstag Frau Griebel, Gerda
OT Stelzen
30.01. zum 77. Geburtstag Frau Kirchner, Ruth
30.01. zum 70. Geburtstag Frau Sperlich, Sabine
30.01. zum 70. Geburtstag Frau Wolfsdorf, Marlene
31.01. zum 89. Geburtstag Herrn Rögner, Ewald
OT Schirnrod
31.01. zum 76. Geburtstag Frau Wirsing, Erika

Eisfelder Amtsblatt - 20 - Nr. 1/2013
Vereine
Gemeinde Sachsenbrunn Veranstaltungsplan 2013
Datum Veranstaltung Veranstalter
Januar:
05.01.2013 Hallenturnier in Eisfeld FC Sachsendorf
19.01.2013 Jahreshauptversammlung im Gasthaus
„Zum fröhlichen Jahre“
FC Sachsendorf
Februar:
09.02.2013 Faschingskegeln in Harras SV UM Sachsenbrunn
Premiere Theater
Theaterverein
März:
30.03.2013: Osterfeuer Feuerwehrverein Sachsenbrunn
April:
: Letzte Vorstellung Theater Theaterverein
13.04.2013 Tanz in den Frühling Ö1 Gasthaus Zum fröhlichen Jäger
13.04.2013 Werratalcup SV UM Sachsenbrunn
Frühjahrstanz im Oeler
FC Sachsendorf
Mai:
01.05.2013: Maiturnier Blau-Weiß Saargrund
09.05.2013: Himmelfahrt auf dem Bleß Thüringerwald-Verein
Juni:
01.06.2013: Backofenfest FFW Schirnrod
01.06.2013 Kinderfest zum Kindertag Kindertagesstätte Sachsenbrunn
02.06.2013 Frühjahrswanderung SV UM Sachsenbrunn
16.06.2013: Itzgrottenfest Kirchgemeinde und FFW Stelzen
21.06.2013 Zuckertütenfest Kindertagesstätte
Juli:
06.07.2013: 20 Jahre Jugendfeuerwehr Feuerwehren der
und Verein Ortspokal
Gemeinde Sachsenbrunn
14.07.2012: ab 13.00 Uhr Sportfest Blau-Weiß Saargrund
auf dem Sportplatz in Saargrund
August:
04.08.2013: 22. Bleßbergfest Thüringerwald-Verein Saargrund
17.08.2013: Saisoneröffnung Beachvolley- SV UM Sachsenbrunn
Ball (Beachplatz Sachsenbrunn)
September:
21.09.2013 Liederabend im Gasthaus Werratal Männerchor Sachsenbrunn
Oktober:
10. - 13.10.2013: Kirmes Kirmesgesellschaft & HTV Sachsenbrunn
November:
09.11.2013: Nachkirmes Nachkirmesgesellschaft
11.11.2013: Martinsumzug Kirche/FFW
Dezember:
24.12.2013: Forsthausmusizieren Werrataler Musikanten
Änderungen vorbehalten!
Ich bitte alle Vereine, die Ihre Veranstaltungen noch nicht gemeldet haben, dies nachzuholen.
Vielen Dank
Im vergangenen November wurden an mehreren Tagen Reinigungsarbeiten
am Dorfplatz, am Kirchsteig und der Itzquelle
in Stelzen durchgeführt und so diese Bereiche vom Laub des
Herbstes befreit. Leider verhinderte widriges Regenwetter an
mehreren Wochenenden einen großen Arbeitseinsatz in der Itzgrotte.
Mein besonderer Dank für die geleistete Hilfe gilt Hilde Nass,
Sandra Streich, Birgit Friese und Margitta Löser.
Holger Friese, Gemeinderat
Stelzner Kerwa
Auch in diesem Jahr wurden anlässlich der Stelzner Kerwa am
17. November 2012 den Einwohnern von Stelzen wieder Ständchen
dargebracht. Bei trübem und kaltem Wetter war es Dank der
vielseitigen Unterstützung ein gelungener Tag.
Unser besonderer Dank gilt allen Unterstützern, Helfern und den
Musikanten aus Sachsenbrunn und Umgebung.
Kirmesgesellschaft Stelzen

Eisfelder Amtsblatt - 21 - Nr. 1/2013
Kindereinrichtungen / Schule
/ Jugend
Die Kindertagesstätte „Fritz Weineck“
Sachsenbrunn
berichtet von den kleinen und großen
Überraschungen in der Adventszeit.
Der Versammlungsraum der Gemeinde verwandelte sich am Nikolaustag
in ein Theater. Die Erzieherinnen nahmen die Kinder
mit auf eine Reise durch den Märchenwald, wo Rotkäppchen,
der böse Wolf und die anderen Märchenfi guren auf sie warteten.
Adventszeit in und um Stelzen
Die folgenden Fotoimpressionen zeigen Fotos aus Stelzen und
der Umgebung in der Adventszeit.
Voll beladen stapfte, am Nachmittag des 6. Dezembers, der Nikolaus
durch unseren Kindergarten und packte in jeder Kindergruppe
den großen Sack mit Geschenken aus.
Vielen Dank für die schönen Päckchen, die die Wichteleltern liebevoll
füllten.
Große Kulleraugen machten alle Erzieherinnen, denn auch sie
erhielten ein liebevoll gebasteltes Geschenk. Dafür ein herzliches
Dankeschön an den Elternbeirat.
Unsere an den Wochenenden und den Feiertagen angestrahlte
Kirche
Und der Blessberg im Winterkleid
Die Freiwillige Feuerwehr Stelzen
wünscht allen Kameraden mit ihren
Familien, allen Freunden
und Unterstützern ein gutes Jahr 2013.
Herr Schwarz und Frau Morgenroth überraschten die Kinder der
Bären- und Katzengruppe mit dem Buch „Elch Barnabas“, aus
dem Frau Morgenroth den Kindern vorlas. Die Kinder lauschten
aufmerksam und bedankten sich danach mit Weihnachtsliedern.
Im Namen des Lions-Club Eisfeld überreichte uns Herr Schwarz
eine Geldspende von 100,- Euro. Vielen herzlichen Dank!
Ein herzliches Dankeschön geht an:
- den Feuerwehrverein Sachsenbrunn für die Spende von
100,- Euro aus dem Erlös des Martinumzuges

Eisfelder Amtsblatt - 22 - Nr. 1/2013
- die Firmen „Wehrfritz GmbH, Habermaaß GmbH, JAKO-O
GmbH und Zapf Creation AG“ für schöne Sachgeschenke
- Nicole Beyer, die Kneippstrümpfe für die Mäusegruppe
strickte
- alle Muttis, die beim 1. Spielzeugbasar mithalfen und auch
Spielsachen für die Hasengruppe spendeten
- Nahkauf Reichhardt für eine Geldspende von 30,- Euro
- Romy Hennlein für das schöne Spiel
- alle Spender die nicht namentlich erwähnt werden möchten
Wir wünschen für das Jahr 2013
alles erdenklich Gute
Dankeschön
Als der liebe Gott die Erzieherin schuf, machte
er bereits den sechsten Tag Überstunden. Da
erschien der Engel und sagte: „Herr, Ihr bastelt
aber schon lange an dieser Figur!“ Der liebe
Gott sprach: „Hast Du die speziellen Wünsche
auf der Bestellung gesehen? Sie soll pflegeleicht,
aber nicht aus Plastik sein, sie soll 160
bewegliche Teile haben, sie soll Nerven wie Drahtseile haben,
und einen Schoß, auf dem 10 Kinder gleichzeitig Platz haben.
Sie soll einen Rücken haben, auf dem sich alles abladen lässt,
und sie soll in einer überwiegend gebückten Haltung leben können.
Ihr Zuspruch soll alles heilen, von der Beule bis zum Seelenschmerz,
sie soll sechs Paar Hände haben.“ Da schüttelte der
Engel den Kopf und sagte: „Sechs Paar Hände, das wird kaum
gehen!“ „Die Hände machen mir keine Kopfschmerzen“, sagte
der liebe Gott, „aber die drei Paar Augen, die eine Erzieherin haben
muss.“ „Gehören die denn zum Standardmodell?“ fragte der
Engel. Der liebe Gott nickte: „Ein Paar, das durch geschlossene
Türen blickt, während sie fragt: Was macht ihr denn da drüben?
- obwohl sie es längst weiß. Ein zweites Paar im Hinterkopf, mit
dem sie sieht, was sie nicht sehen soll, aber wissen muss. Und
natürlich zwei Augen hier vorn, aus denen sie ein Kind ansehen
kann, das sich unmöglich benimmt, und die trotzdem sagen: Ich
verstehe dich und habe dich sehr lieb - ohne dass sie ein einziges
Wort spricht.“ „O Herr“, sagte der Engel und zupfte ihn leise
am Ärmel, „geht schlafen und macht morgen weiter.“ „Ich kann
nicht“, sagte der Herr, „denn ich bin nahe daran, etwas zu schaffen,
das mir einigermaßen ähnelt. Ich habe es bereits geschafft,
dass sie sich selbst heilt, wenn sie krank ist, dass sie zwanzig
Kinder mit einem einzigen Geburtstagskuchen zufrieden stellt,
dass sie einen Sechsjährigen dazu bringt, sich vor dem Essen
die Hände zu waschen, einen Dreijährigen davon überzeugt,
dass Knete nicht essbar ist, und übermitteln kann, dass von mir
Füße überwiegend zum Laufen und nicht zum Treten gedacht
waren.“ Der Engel ging langsam um das Modell der Erzieherin
herum. „Zu weich“, seufzte er. „Aber zäh“, sagte der liebe Gott
energisch. „Du glaubst gar nicht, was diese Erzieherin alles leisten
und aushalten kann!“ „Kann sie denken?“ „Nicht nur denken,
sondern sogar urteilen und Kompromisse schließen“, sagte der
liebe Gott, „und vergessen!“ Schließlich beugte sich der Engel
vor und fuhr mit einem Finger über die Wange des Modells. „Da
ist ein Leck“, sagte der Engel. „Ich habe euch ja gesagt. Ihr versucht,
zuviel in das Modell hineinzupacken!“ „Das ist kein Leck“,
sagte der liebe Gott, „das ist eine Träne.“ „Wofür ist sie?“ „Sie
fließt bei Freude, Trauer, Enttäuschung, Schmerz und Verlassenheit.“
„Ihr seid ein Genie!“ sagte der Engel. Da blickte der liebe
Gott versonnen: „Die Träne“, sagte er, „ist das Überlaufventil.“
(Verfasser unbekannt)
In diesem Sinne möchten wir uns mit einem
ganz großen „DANKESCHÖN“ bei
allen Erzieherinnen der Kindertagesstätte
Fritz Weineck für die liebevolle Betreuung
unserer Kinder bedanken und Ihnen einen
guten Start ins neue Jahr 2013 wünschen.
Der Elternbeirat der Kita Sachsenbrunn
im Namen aller Eltern / SG - SH
Wir bedanken uns gleichzeitig für die bisherige
gute und angenehme Zusammenarbeit.
Schulleitung, Schüler, Lehrer, Mitarbeiter
sowie der Förderkreis
der Staatlichen Regelschule Crock
Berufsinformationsnachmittag
beim GAW-Institut für berufliche Bildung am 09. Januar
2013
Ilmenau. Das GAW-Institut für berufliche Bildung, am Vogelherd
50/51, lädt am Mittwoch, dem 09. Januar 2013 zu einem Berufsinformationsnachmittag
ein. Interessierte und Ausbildungssuchende
können sich zwischen 15:00 und 17:00 Uhr über die
Ausbildungen zum/r Altenpfleger/in, Erzieher/in oder Sozialassistenten/in
informieren.
Die Besucher haben die Möglichkeit in persönlichen Gesprächen
Näheres über Ausbildungsinhalte, Zugangsvoraussetzungen sowie
berufliche Perspektiven und Einsatzfelder zu erfahren. Es
werden darüber hinaus auch Bewerbungsgespräche angeboten.
Wer sich bereits für eine Ausbildung entschieden hat, kann seine
Bewerbungsunterlagen an diesem Tag mitbringen.
Veranstaltungsort und Kontakt:
GAW-Institut für berufliche Bildung gemeinnützige GmbH
Am Vogelherd 50/51
98693 Ilmenau
Tel.: 0 36 77 / 84 10 89
E-Mail: ilmenau@gaw.de
Internet: www.clevere-zukunft.de
Schülerkochpokal
Mit Volldampf in die erste Runde vom Schülerkochpokal -
16. Bundeswettbewerb 2012/2013
Die E.ON Thüringer Energie AG heizt vor
Erfurt, 19.12.2012. In der hauseigenen Küchenkantine der E.ON
Thüringer Energie AG, Schwerborner Straße 30, 99087 Erfurt,
geht es am 19.12.2012, um 15.00 Uhr quirlig zur Sache. Unter
dem diesjährigen Motto „Land auf, Land ab aus Deutschen Landen“
liefern sich das Schülerteam der „Wartenbergschule Niederzimmern“
und das Team vom Staatlich regionalen Förderzentrum
Erfurt-Süd „Waidschule am Muldenweg, Erfurt“ das erste
Kochlöffelduell im 16. Bundeswettbewerb 2012/2013 des Schülerkochpokals.
Alle weiteren Kochtermine der Vorrundenebene
folgen im Januar 2013, nach den Weihnachtsferien.
Aufgabe ist die Kreation eines Drei-Gänge-Menüs, bei dem die
jungen Köche als Vorspeise eine Suppe, im Hauptgang Geflügel

Eisfelder Amtsblatt - 23 - Nr. 1/2013
aus der Region und als Dessert eine schokoladige Köstlichkeit
zubereiten und servieren. Insgesamt begeben sich 12 Thüringer
Schülerteams aus den Kochregionen Erfurt (6 Teams), Gera (5
Teams) und Suhl (1 Team) auf die kulinarische Reise, die durch
verschiedene Kochregionen in ganz Deutschland führt.
Die E.ON Thüringer Energie AG unterstützt und begleitet das
Wetteifern um den heiß begehrten Schülerkochpokal seit vielen
Jahren als fester Sponsorpartner und würzt den Wettbewerb darüber
hinaus in diesem Jahr mit einem Zuschuss von 250 Euro
pro Team. Mit dieser Extraportion an finanzieller Unterstützung
erhält jedes Thüringer Schülerkochteam die Möglichkeit, sich
optimal auf die verschiedenen Wettbewerbsrunden vorzubereiten
und ihr Können bereits ab der ersten Wettbewerbsebene vor
einer Jury bestehend aus Kochprofis vom Verband der Köche
Deutschlands e. V. unter Beweis zu stellen.
„Nachwuchsförderung ist für die E.ON Thüringer Energie AG ein
wichtiges Thema. Mit großer Freude unterstützen wir auch in diesem
Jahr den Schülerkochpokal, der nicht nur Fähigkeiten wie
Teamgeist und Kreativität fördert, sondern gleichermaßen ein
Projekt ist, bei dem es um gesunde Ernährung und jede Menge
Spaß geht“, so Gabi Fischer, Prokuristin E.ON Thüringer Energie
AG.
Das Bundesfinale findet am 8. Juni 2013 zum zweiten Mal in Folge
bei der E.ON Thüringer Energie AG statt.
Mit freundlichen Grüßen
Schülerkochpokal
Ansprechpartner
Susanne Peter
Tel.: 034206/754-79
presse@schuelerkochpokal.org
—
Schülerkochpokal
KOCHEN macht Schule gGmbH
c/o Verband der Köche Deutschlands e. V.
Steinlestraße 32
60596 Frankfurt am Main
0800/562476525 bzw. 0800/KOCHPOKAL
www.schuelerkochpokal.org