EISFELDER AMTSBLATT EISFELDER AMTSBLATT
EISFELDER AMTSBLATT EISFELDER AMTSBLATT
EISFELDER AMTSBLATT EISFELDER AMTSBLATT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>EISFELDER</strong> <strong>AMTSBLATT</strong><br />
Amtsblatt der Gemeinde Bockstadt und der Stadt Eisfeld<br />
mit ihren Ortsteilen Harras, Hirschendorf, Waffenrod/Hinterrod<br />
22. Jahrgang Freitag, den 8. April 2011 5/2011 - 14. Woche<br />
Frohe<br />
Fünf<br />
Ostern<br />
Ein frohes Osterfest<br />
und geruhsame Feiertage<br />
im Kreise Ihrer Familie<br />
wünschen Ihnen<br />
Ihre Bürgermeister<br />
Kerstin Heintz<br />
und<br />
Sven Gregor<br />
Hasen die saßen<br />
Beisammen dicht,<br />
Es macht ein jeder<br />
Ein traurig Gesicht.<br />
Sie jammern und weinen:<br />
Die Sonn’ will nicht scheinen!<br />
Bei so vielem Regen<br />
Wie kann man da legen<br />
Den Kindern das Ei?<br />
O weih, o weih!<br />
Da sagte der König:<br />
So schweigt doch ein wenig!<br />
Lasst Weinen und Sorgen<br />
Wir legen sie morgen!
Eisfelder Amtsblatt - 2- Nr. 5/2011<br />
Stadtverwaltung Eisfeld<br />
Markstraße 2<br />
98673 Eisfeld<br />
Telefon: 03686-3902-0<br />
Fax: 03686-390244<br />
Internet:<br />
E-Mail:<br />
www.stadt-eisfeld.de<br />
stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de<br />
Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da:<br />
Geschäftszeiten:<br />
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Außerhalb der Geschäftszeiten Termine nach Vereinbarung.<br />
Bankverbindung<br />
Kreissparkasse Hildburghausen<br />
BLZ 840 540 40<br />
Konto 1 120 100 778<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
der Stadt Eisfeld<br />
Haushaltssatzung der Stadt Eisfeld<br />
für das Haushaltsjahr 2011<br />
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)<br />
erlässt die Stadt Eisfeld folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />
2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.968.500 Euro<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.745.030 Euro<br />
ab.<br />
§ 2<br />
(1) Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.<br />
(2) Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
nach dem Vermögensplan des Kommunalen<br />
Eigenbetriebs der Wohnungswirtschaft werden nicht festgesetzt.<br />
§ 3<br />
(1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im<br />
Vermögensplan der Stadt Eisfeld wird auf 275.000 Euro festgesetzt.<br />
(2) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im<br />
Vermögensplan des Kommunalen Eigenbetriebs der Wohnungswirtschaft<br />
wird nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern<br />
wurden in der Hebesatzung wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (B) 350 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 340 v.H.<br />
(2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung<br />
von Ausgaben des Kommunalen Eigenbetriebs der Wohnungswirtschaft<br />
wird auf 75.000 Euro festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft.<br />
Stadt Eisfeld, 22.03.2011<br />
gez. K. Heintz<br />
Bürgermeisterin<br />
Auslegung des Haushaltsplanes:<br />
(Siegel)<br />
Gem. § 57 Abs. 3 ThürKO wird der Nachtragshaushaltsplan ab<br />
dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung für zwei Wochen lang<br />
öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt im Rathaus der Stadt<br />
Eisfeld, 2. Obergeschoss, Raum 2.10, Marktstraße 2, 98673<br />
Eisfeld zu den üblichen Geschäftszeiten.<br />
Bekanntmachung<br />
der VERLÄNGERUNG der öffentlichen Auslegung des<br />
Entwurfes des Bebauungsplanes „Gewerbe-/<br />
Industriegebiet Südlicher Gutsweg“ der Stadt Eisfeld<br />
nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Der Stadtrat der Stadt Eisfeld hat in seiner Sitzung am<br />
03.03.2011 den Billigungs- und Offenlagebeschluss zum Entwurf<br />
des Bebauungsplanes „Gewerbe-/Industriegebiet Südlicher<br />
Gutsweg“ gefasst.<br />
Die Bekanntmachung der Offenlage des Entwurfs des Bebauungsplanes<br />
gem. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 21.03.2011<br />
bis einschließlich 22.04.2011 erfolgte im Eisfelder Amtsblatt -<br />
Sonderamtsblatt - 4 / 2011 vom 11.03.2011.<br />
Aus verfahrensrechtlichen Gründen (Ende der öffentlichen Auslegung<br />
an einem Feiertag) wird die Offenlage des Entwurfs des<br />
Bebauungsplanes um eine Woche verlängert.<br />
Der Entwurf des Bebauungsplanes für das Sonstige Sondergebiet<br />
„Freizeit- und Erholungspark Waffenrod/Hinterrod“ bestehend<br />
aus der Planzeichnung, den textlichen Festsetzungen, der<br />
Begründung, dem Umweltbericht und dem Grünordnungsplan<br />
sowie den umweltrelevanten Stellungnahmen werden gemäß §<br />
3 (2) BauGB<br />
vom 21.03.2011 bis einschließlich 29.04.2011<br />
in der Stadtverwaltung Eisfeld, Bauamt, Marktstraße 2 / 98673<br />
Eisfeld, während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns<br />
Einsicht öffentlich ausgelegt.<br />
Während der Auslegungsdauer können von jedermann Anregungen<br />
zu dem Entwurf vorgebracht werden. Es besteht die<br />
Möglichkeit zur Erörterung der Planung.<br />
Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB<br />
wurden von nachfolgend aufgeführten Behörden und sonstigen<br />
Trägern öffentlicher Belange umweltrelevante Stellungnahmen<br />
vorgebracht:<br />
Behörde / sonstiger Träger öffentlicher Belange /<br />
Bürger<br />
• Thüringer Landesverwaltungsamt<br />
• Landratsamt Hildburghausen: Amt für Umwelt und Naturschutz<br />
• Thüringer Forstamt<br />
• Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen<br />
• Landwirtschaftsamt Hildburghausen<br />
• Staatliches Umweltamt Suhl<br />
• Thüringer Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie<br />
Hinweis:<br />
Gemäß § 3 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht<br />
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung<br />
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und<br />
dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht<br />
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht<br />
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend<br />
gemacht werden können.<br />
§ 5<br />
(1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung<br />
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 994.750<br />
Euro festgesetzt.<br />
Eisfeld, den 31.03.2011<br />
Stadt Eisfeld<br />
Kerstin Heintz - Siegel -<br />
Bürgermeisterin
Eisfelder Amtsblatt - 3- Nr. 5/2011<br />
Bekanntmachung<br />
Einladung<br />
der VERLÄNGERUNG der öffentlichen Auslegung des<br />
Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplanes für<br />
das Sonstige Sondergebiet „Freizeit- und<br />
Erholungspark Waffenrod/Hinterrod“ der Stadt Eisfeld<br />
nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Der Stadtrat der Stadt Eisfeld hat in seiner Sitzung am<br />
03.03.2011 den Billigungs- und Offenlagebeschluss zum Entwurf<br />
der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Freizeit- und Erholungspark<br />
Waffenrod/Hinterrod“ gefasst.<br />
Die Bekanntmachung der Offenlage des Entwurfs des Bebauungsplanes<br />
gem. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 21.03.2011<br />
bis einschließlich 22.04.2011 erfolgte im Eisfelder Amtsblatt -<br />
Sonderamtsblatt - 4 / 2011 vom 11.03.2011.<br />
Aus verfahrensrechtlichen Gründen (Ende der öffentlichen Auslegung<br />
an einem Feiertag) wird die Offenlage des Entwurfs der<br />
1. Änderung des Bebauungsplanes um eine Woche<br />
verlängert.<br />
Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes für das<br />
Sonstige Sondergebiet „Freizeit- und Erholungspark Waffenrod/Hinterrod“<br />
bestehend aus der Planzeichnung, den textlichen<br />
Festsetzungen, der Begründung, dem Umweltbericht und dem<br />
Grünordnungsplan sowie den umweltrelevanten Stellungnahmen<br />
werden gemäß § 3 (2) BauGB<br />
vom 21.03.2011 bis einschließlich 29.04.2011<br />
in der Stadtverwaltung Eisfeld, Bauamt, Marktstraße 2 / 98673<br />
Eisfeld, während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns<br />
Einsicht öffentlich ausgelegt.<br />
Während der Auslegungsdauer können von jedermann Anregungen<br />
zu dem Entwurf vorgebracht werden. Es besteht die<br />
Möglichkeit zur Erörterung der Planung.<br />
Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB<br />
wurden von nachfolgend aufgeführten Behörden und sonstigen<br />
Trägern öffentlicher Belange umweltrelevante Stellungnahmen<br />
vorgebracht:<br />
Behörde / sonstiger Träger öffentlicher Belange /<br />
Bürger<br />
• Thüringer Landesverwaltungsamt vom 27.09.2010 mit seinen<br />
Oberen Fachbehörden<br />
• Landratsamt Hildburghausen vom 15.09.2010 mit seinen<br />
Unteren Fachbehörden<br />
• Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Landesverband Thüringen<br />
e.V. vom 07.09.2010<br />
• Landesjagdverband Thüringen e.V. vom 29.09.2010<br />
Hinweis:<br />
Gemäß § 3 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht<br />
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung<br />
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und<br />
dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht<br />
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht<br />
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend<br />
gemacht werden können.<br />
Eisfeld, den 31.03.2011<br />
Stadt Eisfeld<br />
Kerstin Heintz - Siegel -<br />
Bürgermeisterin<br />
Weitere amtliche Mitteilungen<br />
Einladung zur nichtöffentlichen<br />
Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
Zur nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft<br />
Eisfeld/Hirschendorf<br />
am 20.04.2011 um 19.00 Uhr<br />
in Eisfeld<br />
im Sitzungssaal Stadt Eisfeld<br />
ergeht hiermit an alle Eigentümer von Grundflächen, die zum<br />
Gemeinschaftsjagdbezirk gehören und auf denen die Jagd ausgeübt<br />
werden darf, recht herzlich diese<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung<br />
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes für das Jagdjahr<br />
2010/2011.<br />
3. Rechenschaftsbericht des Kassenführers für das Jagdjahr<br />
2010/2011.<br />
4. Diskussion<br />
5. Bericht der Kassenprüfer für das Jagdjahr 2010/2011.<br />
6. Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2010/2011.<br />
7. Entlastung des Kassenführers für das Jagdjahr 2010/2011.<br />
8. Abstimmung über die Jagdpachtauszahlung<br />
9. Beschluss Änderung des GJB Eisfeld/Hirschendorf (Eisfeld-<br />
Süd) durch Flächenabrundung und Angliederung an den<br />
EJB Eisfeld-Süd<br />
10. Wahl der Wahlkommission<br />
11. Vorschläge für den Vorstand<br />
12. Wahl des Vorstandes und des Jagdvorstehers<br />
13. Wahl der Kassenprüfer<br />
14. Schlusswort des neuen Jagdvorstehers<br />
Steinerstauch<br />
Jagdvorsteher<br />
Protokoll<br />
zur nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der<br />
Jagdgenossenschaft Eisfeld/Hirschendorf am<br />
15.03.2011<br />
Ort: Eisfeld, Sitzungssaal Rat der Stadt<br />
Anwesenheitsliste - Anlage<br />
Tagesordnung: Punkt 01 - 10<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
Zu 1. Begrüßung und Eröffnung<br />
Herr Steinerstauch eröffnet die Versammlung u. heißt alle Anwesende<br />
herzlich willkommen. Zu Beginn der Versammlung<br />
wird eine Gedenkminute für unser langjähriges Mitglied des Vorstandes<br />
WERNER KRAPP eingelegt.<br />
Eingeladen wurden alle Eigentümer von Grundflächen, die zum<br />
Gemeinschaftsjagdbezirk gehören und auf denen Jagd ausgeübt<br />
werden darf.<br />
Die Tagesordnung wird durch ihn bekannt gegeben.<br />
Zu 2. Bericht des Vorstandes für das Jagdjahr 2010/11<br />
Im Rechenschaftsbericht werden den Jagdgenossen die Arbeitsschwerpunkte<br />
des Vorstandes erläutert.<br />
Besondere Schwierigkeiten gab es im vergangenen Jagdjahr<br />
nicht. Als außergewöhnlich wurde die begründete Kündigung<br />
der Jagdpacht von Ludwig und Grünewald angesprochen. In der<br />
Folge wurde der Abschussplan analysiert. Der entstandene<br />
Wildschaden hielt sich in Grenzen, was von einem gesunden<br />
Wildbestand zeugt. Der Abschussplan für die nächsten 3 Jahre<br />
wurde kurz besprochen. Eine Trophäenschau wurde 2010 nicht<br />
durchgeführt. Positiv wurde das Anbringen der Reflektoren zur<br />
Minderung der Wildunfälle eingeschätzt. Die Unfallzahlen wurden<br />
bisher positiv beeinflusst. Die Investition hat sich gelohnt<br />
und wir werden dies weiter verfolgen. Es wird wiederholt das<br />
richtige Verhalten der Hundehalter in den Jagdbögen angesprochen.<br />
Bleibt zu hoffen, dass die Ratschläge durch die Besitzer<br />
eingehalten werden.<br />
Das Anlegen von Wildäckern hat sich besonders bewährt. Der<br />
Vorstand wird diese Maßnahme entsprechend seiner Möglichkeiten<br />
finanziell unterstützen.<br />
Zu 3.<br />
Alle Beschlüsse laut Anlage wurden einzeln und einstimmig per<br />
Handzeichen beschlossen. Siehe bitte Stimmzettel der Jagdgenossenschaft<br />
als Anlage.<br />
Zu 4.<br />
Es geht um die Pachtverlängerung für weitere 9 Jahre. Die<br />
Pächter stellen sich der Versammlung vor und beantworten Fragen<br />
zur Pacht und weiteren Pflege des Wildbestandes.<br />
Die Vergabe der Jagd erfolgt wie bisher in freihändiger Vergabe.<br />
Der neue Pächter Kreibich ist den Anwesenden bekannt. Er<br />
stellt sich nochmals vor und wird die Jagd von Ludwig und Grünewald<br />
(bisherige Pächter) übernehmen.<br />
Zu 5.<br />
Die Pächter Müller und Kolk - Jagdbogen Eisfeld-Nord bekommen<br />
den Zuschlag für die Pachtverlängerung.
Eisfelder Amtsblatt - 4- Nr. 5/2011<br />
Zu 6.<br />
Es wird in der Folge über die Jagdverlängerung Eisfeld Hirschendorf<br />
G. Langer diskutiert. Der vorgesehene Pächter Gottschalk<br />
tritt von der vorgesehenen Teilung mit Kreibich zurück.<br />
Zu 7 - 9.<br />
Es wird über den Zuschlag abgestimmt - siehe Anlage!<br />
Der Verlängerung der Jagd Hirschendorf und Jagdbogen Süd<br />
wird einstimmig zugestimmt.<br />
Siehe bitte Beschluß - Stimmzettel<br />
Herr Grünewald bedankt sich beim gesamten Jagdvorstand für<br />
das bisher entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit<br />
und wünscht den Nachfolger alles Gute und Weidmanns-Heil!<br />
Zu 10.<br />
Herr Steinerstauch bedankt sich für die rege Mitarbeit und<br />
wünscht allen Jagdgen. Gesundheit und Glück für die weitere<br />
Zusammenarbeit.<br />
Steinerstauch<br />
Wank<br />
Jagdvorsteher<br />
Schriftführer<br />
nutzen, bevor man den Abfall einfach in der Natur ordnungswidrig<br />
entsorgt.<br />
Illegale Ablagerung von Baum- und Strauchverschnitt<br />
sowie von Abfall auf der Siegeshöh wird untersagt<br />
Der Feuerwehrverein Eisfeld veranstaltet jedes Jahr zur Freude<br />
unserer Kinder ein Osterfeuer auf der Siegeshöh. Dabei wurde<br />
in den letzten Jahren Scheidholz verwendet. Was die Stadt und<br />
der Feuerwehrverein nicht länger hinnehmen möchten, ist die illegale<br />
Ablagerung von Baum- und Strauchverschnitt, Müll, Reifen<br />
usw. Veranstalter des Osterfeuers ist, wie bereits erwähnt,<br />
der Feuerwehrverein. Ohne Absprache mit den Verantwortlichen<br />
ist eine Ablagerung nicht mehr gestattet. Durch das Landratsamt<br />
wurde festgelegt, dass jeder Grundstückseigentümer dieses<br />
Jahr in der Zeit vom 19. März bis zum 16. April seinen<br />
Baum- und Strauchverschnitt selber verbrennen kann, oder es<br />
besteht die Möglichkeit, den Grünschnitt auf die beiden Grüngutannahmestellen<br />
zu bringen.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
der Offenlegung des Ergebnisses der<br />
Grenzwiederherstellung und der Abmarkung von<br />
Flurstücksgrenzen<br />
In der Gemeinde Eisfeld Gemarkung Eisfeld Flurstück 418 wurde<br />
eine<br />
• Grenzwiederherstellung<br />
• Abmarkung<br />
nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermessungs-<br />
und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16.<br />
Dezember 2008 (GVBI. S. 574) durchgeführt. Über die Liegenschaftsvermessung<br />
und deren Ergebnis wurde eine Grenzniederschrift<br />
aufgenommen. Diese Grenzniederschrift sowie die<br />
dazugehörige Skizze können von den Beteiligten<br />
vom 11.04.2011 bis 13.05.2011<br />
zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung<br />
in den Räumen der<br />
Stadtverwaltung Eisfeld<br />
Sachgebiet Liegenschaften<br />
Markt 2<br />
98673 Eisfeld<br />
eingesehen werden.<br />
Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das<br />
Ergebnis der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben.<br />
Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt,<br />
wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist<br />
kein Widerspruch erhoben wurde.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb<br />
eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei<br />
Dipl.-Ing. Uwe Eberhard<br />
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />
98646 Hildburghausen<br />
Obere Braugasse 15<br />
schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden.<br />
Hildburghausen, 31.03.2011<br />
U. Eberhard<br />
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />
Illegale Abfallentsorgung<br />
im Stadtgebiet Eisfeld<br />
In den vergangenen Wochen wurden aufgrund von Hinweisen<br />
aus der Bevölkerung zahlreiche Verursacher von illegaler Müllentsorgung<br />
ermittelt. Wir möchten uns an dieser Stelle für die<br />
Zivilcourage bedanken. Es wurden Müllsäcke am Harraser<br />
Teich, an der Straße nach Heid, am Schwedengraben, in den<br />
Steinbrüchen, um nur einige zu nennen, illegal abgelagert.<br />
Durch die Stadt Eisfeld wurde Anzeige bei der Unteren Abfallbehörde,<br />
als zuständige Behörde, erstattet. Diese Behörde wird<br />
die entsprechenden Bußgelder gegen die Verursacher festsetzen.<br />
Man sollte sich schon überlegen, ob es nicht billiger ist, die<br />
zahlreichen Entsorgungsmöglichkeiten (Mülltonne, gelber Sack,<br />
Wertstoffhof, Grüngutannahmestelle, Schrottannahmestelle) zu<br />
Informationen des Ordnungsamtes<br />
Fundsachen<br />
Im Fundbüro wurden in den letzten Monaten wieder diverse Gegenstände<br />
abgegeben, die wir dem Verlierer gerne wieder zurückgeben<br />
möchten. Es handelt sich hierbei um Handys,<br />
Schlüsselbunde, Brille, Damenarmbanduhr, Fotoapparat usw.<br />
Haben Sie Gegenstände verloren, können Sie sich im Ordnungsamt<br />
(Fundbüro) oder telefonisch (Tel.-Nr. 390243) bei uns<br />
melden.<br />
Schiedsstelle Eisfeld<br />
Durch die Direktorin des Amtsgerichtes Hildburghausen wurden<br />
folgende Schiedspersonen in ihr Amt berufen:<br />
Mike Donner<br />
Andre Arnold<br />
Cornelia Becker<br />
Klaus Trebschuh<br />
Die gemeinsame Schiedsstelle der Stadt Eisfeld und der Gemeinde<br />
Bockstadt hat jeden 3. Donnerstag im Monat in der Zeit<br />
von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus geöffnet.<br />
Frühjahrsputz im Stadtgebiet Eisfeld<br />
Wir rufen alle Vereine, Parteien, Institutionen und Bürger auf,<br />
uns auch in diesem Jahr beim Frühjahrsputz tatkräftig zu unterstützen.<br />
Die Unterstützung in den vergangenen Jahren war sehr<br />
gut. Wir möchten es den Helfern freistellen, einen eigenen Termin<br />
für den Einsatz festzulegen. Sie können gerne mit uns sich<br />
verschönerungswürdige Objekte aussuchen.<br />
Soll der Abfall nach einer Säuberungsaktion abgeholt werden,<br />
setzen Sie sich mit uns in Verbindung. An die Hausbesitzer<br />
möchten wir hiermit appellieren, ihrer Straßenreinigungspflicht<br />
vor Ostern nachzukommen. Laut Straßenreinigungssatzung ist<br />
der Gehweg und bei Nichtvorhandensein eines Gehweges die<br />
Straße bis zur Straßenmitte von den Hauseigentümern zu reinigen.<br />
Der Gehweg bzw. die Straße sind wöchentlich vor einem<br />
Sonn- oder Feiertag zu säubern. Dies gilt auch für den Rinnstein.<br />
Öffnungszeiten der Grüngutannahmestelle Sachsenbrunn<br />
Freitag ....................................................12.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Samstag ................................................ 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Grüngutannahmestelle Crock<br />
ab 08.04.2011<br />
Freitag ................................................... 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Samstag ................................................ 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Sondernutzung von öffentlichem Verkehrsraum<br />
Aus gegebenen Anlass weisen wir nochmals darauf hin, dass<br />
die Inanspruchnahme von öffentlichem Verkehrsgrund<br />
(Straßen, Gehwege, Randstreifen) genehmigungs- und gebührenpflichtig<br />
ist. Hierzu zählen<br />
• das Aufstellen von Gerüsten<br />
• Lagerung von Baumaterial<br />
• Lagerung von Brennholz<br />
• Aufstellen von Containern
Eisfelder Amtsblatt - 5- Nr. 5/2011<br />
• Aufstellen von Zementsilos<br />
• Abstellen von Arbeits- und Maschinenwagen u.ä.<br />
• Errichtung von Bauzäunen<br />
Sollten bzw. wollen Sie öffentlichen Verkehrsgrund in Anspruch<br />
nehmen, bitten wir Sie, den Antrag im Ordnungsamt einzureichen.<br />
Wie bereits erwähnt, sind die Ablagerungen gebührenpflichtig<br />
und werden auf der Grundlage der Sondernutzungsgebührensatzung<br />
berechnet.<br />
An alle Vereine<br />
Öffentliche Veranstaltungen sind mindestens 4 Wochen vorher<br />
im Ordnungsamt zu beantragen. Wenn öffentlicher Verkehrsgrund<br />
(Straßen und Plätze) in Anspruch genommen wird, muss<br />
durch die Straßenverkehrsbehörde eine verkehrsrechtliche Anordnung<br />
erteilt werden. Das gleiche gilt auch für Fackel- und<br />
Festumzüge.<br />
Bei der Beantragung der Veranstaltung ist der Ort, die Zeit und<br />
die Zahl der zu erwartenden Teilnehmer anzugeben. Entsprechende<br />
Antragsformulare sind im Ordnungsamt erhältlich.<br />
Verbrennen von unbelastetem Baum- und<br />
Strauchverschnitt<br />
Das Verbrennen von unbelastetem Baum- und Strauchverschnitt<br />
ist noch bis zum 16.04.2011 erlaubt.<br />
Sylvia Sausemuth<br />
Ordnungsamt<br />
Ende des amtlichen Teiles<br />
Informationen aus dem Rathaus<br />
Frühlingsmarkt und verkaufsoffener<br />
Sonntag am 10. April 2011 in Eisfeld<br />
Es ist Frühling. Die Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite.<br />
Überall grünt und blüht es.<br />
Die Gewerbetreibenden der Stadt Eisfeld und zahlreiche Händler<br />
laden am Sonntag, dem 10. April 2011, zum Frühlingsmarkt<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag ein.<br />
In der Zeit von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr findet das bunte Treiben<br />
für die ganze Familie statt. Ab 13.00 Uhr werden die Ladengeschäfte<br />
ebenfalls ihre Waren anbieten. Natürlich ist auch für das<br />
leibliche Wohl bestens gesorgt.<br />
Die Markthändler laden auf dem Neumarkt und der Schustergasse<br />
zum Einkauf ein.<br />
Auf dem Markt und der Marktstraße findet die Eisfelder Automeile<br />
statt. Dort können die Besucher ein vielfältiges Angebot<br />
von Fahrzeugen verschiedener Automarken bestaunen und sich<br />
beraten lassen. Die kleinen Besucher können sich derweil beim<br />
Spielmobil vergnügen.<br />
Der Flohmarkt auf dem Kirchplatz lädt ebenfalls zum Kaufen<br />
und Feilschen ein.<br />
Damit dieser Tag in Eisfeld zu einem Erlebnis wird, werden alle<br />
Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Rücksicht gebeten.<br />
Die Sperrung des Marktplatzes, der Marktstraße, Kirchplatz,<br />
Schustergasse und des Neumarktes erfolgt am Sonntag, 10.<br />
April 2011 in der Zeit von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Die Stadtverwaltung Eisfeld bittet alle von der Straßensperrung<br />
betroffenen Anwohner ihre Fahrzeuge rechtzeitig anderweitig<br />
abzustellen. Folgende Parkplätze stehen den Anwohnern und<br />
Besuchern kostenlos zur Verfügung: Parkplatz am Volkshaus,<br />
Oberes Tor, am Hofsteg, Breite Straße, Edeka-Parkplatz, am<br />
Weihbach, Neulehn und am Busplatz.<br />
Römer<br />
Marktleitung<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
02.04. Herrn Klumpp, Karl zum 78. Geburtstag<br />
02.04. Frau Wagner, Helene zum 83. Geburtstag<br />
04.04. Herrn Heinzel, Gerhard zum 86. Geburtstag<br />
Bockstadt<br />
04.04. Herrn Hemming, Herbert zum 84. Geburtstag<br />
OT Harras<br />
05.04. Frau Bauer, Ursula zum 82. Geburtstag<br />
05.04. Frau Penopp, Annette zum 78. Geburtstag<br />
05.04. Herrn Schmidt, Walter zum 77. Geburtstag<br />
05.04. Frau Seifert, Margarete zum 86. Geburtstag<br />
05.04. Herrn Vogt, Franz zum 82. Geburtstag<br />
OT Waffenrod/Hinterrod<br />
05.04. Frau Weinerth, Helga zum 75. Geburtstag<br />
06.04. Frau Amthor, Waltraud zum 79. Geburtstag<br />
07.04. Frau Rüger, Irmgard zum 81. Geburtstag<br />
08.04. Frau Hörnlein, Charlotte zum 81. Geburtstag<br />
08.04. Frau Werner, Elfriede zum 89. Geburtstag<br />
09.04. Herrn Amm, Otto zum 79. Geburtstag<br />
10.04. Frau Dreßel, Elfriede zum 75. Geburtstag<br />
OT Hirschendorf<br />
11.04. Frau Tautz, Alice zum 85. Geburtstag<br />
12.04. Frau Dömming, Christa zum 75. Geburtstag<br />
12.04. Herrn Dömming, Günter zum 76. Geburtstag<br />
12.04. Frau Pohl, Irmgard zum 81. Geburtstag<br />
12.04. Herrn Wank, Theobald zum 75. Geburtstag<br />
OT Harras<br />
13.04. Frau Buggle, Irmgard zum 81. Geburtstag<br />
13.04. Herrn Hörnlein, Rolf zum 86. Geburtstag<br />
OT Waffenrod/Hinterrod<br />
14.04. Herrn Lindner, Horst zum 76. Geburtstag<br />
OT Waffenrod/Hinterrod<br />
14.04. Frau Möller, Hilda zum 78. Geburtstag<br />
16.04. Frau Hennemann, Friedgard zum 82. Geburtstag<br />
17.04. Frau Dietsch, Helene zum 96. Geburtstag<br />
17.04. Frau Griebel, Anneliese zum 76. Geburtstag<br />
17.04. Frau Heß, Anita zum 76. Geburtstag<br />
OT Hirschendorf<br />
17.04. Frau Hourle, Jutta zum 79. Geburtstag<br />
17.04. Herrn Weichler, Klaus zum 79. Geburtstag<br />
19.04. Frau Schwesinger, Renate zum 77. Geburtstag<br />
21.04. Herrn Düsel, Jörg zum 77. Geburtstag<br />
21.04. Frau Knop, Hedwig zum 90. Geburtstag<br />
21.04. Frau Lützelberger, Margarete zum 86. Geburtstag<br />
OT Harras<br />
22.04. Herrn Beer, Albert zum 75. Geburtstag<br />
22.04. Frau Walz, Wilhelmine zum 84. Geburtstag<br />
23.04. Herrn Beer, Günter zum 75. Geburtstag<br />
25.04. Frau Baumbach, Frieda zum 85. Geburtstag<br />
OT Harras<br />
25.04. Frau Junghans, Ilse zum 86. Geburtstag<br />
25.04. Frau Morgenroth, Johanna zum 75. Geburtstag<br />
26.04. Frau Göbel, Anneliese zum 81. Geburtstag<br />
27.04. Frau Heß, Hanni zum 75. Geburtstag<br />
28.04. Frau Schwesinger, Anita zum 82. Geburtstag<br />
29.04. Frau Lindenlaub, Alice zum 81. Geburtstag<br />
29.04. Herrn Löhner, Hans zum 82. Geburtstag<br />
30.04. Herrn Fischer, Thilo zum 82. Geburtstag<br />
30.04. Herrn Voigt, Rudi zum 86. Geburtstag<br />
OT Hirschendorf<br />
Frauentag<br />
Vor 100 Jahren, am 19.03.1911, fand in Deutschland, Dänemark,<br />
Österreich, der Schweiz und in den USA der 1. Internationale<br />
Frauentag statt.<br />
Die Frauentagsfeier der Stadt Eisfeld wurde am 12.03.2011 in<br />
der wirklich schönen Aula unserer Schule begangen. Nach der<br />
Begrüßung der zahlreich erschienenen Frauen durch unsere<br />
Bürgermeisterin Frau Heintz, konnten sich alle an unserem gut<br />
bestückten Kuchenbüfett bedienen. Der Kaffee wurde am Tisch<br />
serviert, wobei wir hilfreich von Herrn K. Trebschuh und Herrn<br />
M. Lorenz unterstützt wurden. Wir möchten uns hiermit bei allen<br />
fleißigen Bäckerinnen und den Sponsoren des Kaffees bedanken.<br />
Nun begannen die Melodikas, uns mit Ihren gut gelungenen<br />
Darbietungen zu unterhalten. Anschließend konnten wir uns<br />
über den Bauchredner Herrn Rudi Butkus aus Suhl erfreuen.
Eisfelder Amtsblatt - 6- Nr. 5/2011<br />
Auch er trug zur guten Stimmung des Nachmittags bei. Danach<br />
konnten die Frauen das Tanzbein schwingen, denn DJ Sandro<br />
Schmidt hatte für jeden das Passende zu bieten.<br />
Wir danken Herrn Sven Griebel für die Bereitstellung der Getränke<br />
und Herrn L. Trier der den Ausschank übernommen hat,<br />
sowie allen fleißigen Helferinnen und Helfern, die zur Ausgestaltung<br />
dieses wirklich schönen Nachmittags beitrugen.<br />
Herzlichen Dank auch an das Schulamt für die Bereitstellung<br />
der Aula bzw. der Räumlichkeiten.<br />
Im Namen des gesamten Seniorenbeirates R. Arndt<br />
und Kerstin Heintz, Bürgermeisterin<br />
Veranstaltungskalender<br />
Veranstaltungen<br />
April<br />
10.04.2011 Eisfeld 13:00 Frühlingsmarkt mit<br />
Innenstadtgebiet<br />
Automeile<br />
Markt, Neumarkt,<br />
Flohmarkt<br />
Kirchplatz, Schuster- und<br />
Wallgasse<br />
12.04.2011 Schloss Eisfeld 19:30 Otto-Ludwigs<br />
Museum „Otto-Ludwig“<br />
„Zwischen Himmel und Erde“ - Heimatliteratur oder<br />
in den neuen<br />
Psychothriller?<br />
Ausstellungsräumen<br />
Lesung von und mit Helga Schmidt<br />
Veranstalter: Bibliothek und Verein „Freunde von<br />
Schloss und Kirche zu Eisfeld e.V.“<br />
13.04.2011 Eisfeld 19:30 Herr Hartmut Heinze M.A. / Berlin spricht über Goethes<br />
Bibliothek Gedichtzyklus „Urworte. Orphisch“ aus dem Jahr 1817<br />
„Literaturwinkel“<br />
Veranstalter: Freunde von Kirche und Schloss zu<br />
Eisfeld e.V. und Stadtbibliothek Eisfeld<br />
21.04.2011 Harras Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Harras<br />
22.04.2011 Eisfeld, 15:00 Passionsmusik zur Sterbestunde Jesu<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
23.04.2011 Eisfeld, Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Eisfeld mit<br />
Siegeshöhe<br />
Fackelzug ab Gerätehaus Alter Graben
Eisfelder Amtsblatt - 7- Nr. 5/2011<br />
Mai<br />
01.05.2011 Eisfeld, 09:00 Tag der offenen Tür mit musikalischer Unterhaltung<br />
Feuerwehrgerätehaus<br />
Alter Graben<br />
14.05.2011 Eisfeld, 18:00 8. Regionale Museumsnacht<br />
Museum<br />
mit verschiedenen Events<br />
15.05.2011 Eisfeld, 15:00 Internationaler Museumstag unter dem Motto:<br />
Museum<br />
„Museen - unser Gedächtnis“<br />
Eröffnung der Sonderausstellung:<br />
„Alte Meister en miniature“ (geplant)<br />
Thüringer Porzellanplattenmalerei aus dem<br />
Palazzo Pitti in Florenz<br />
20.05.2011 Eisfeld, 17:00 Fahrzeugbewertung und - Ausstellung;<br />
bis Volkshausplatz und Ausfahrt der Oldtimer und Unimog<br />
22.05.2011 Vereinsgebäude des am Samstag: Tanz im Volkshaus (s.u.)<br />
1. Eisfelder Oldtimer Club am Sonntag: Auswertung und Preisverleihung<br />
21.05.2011 Eisfeld, Volkshaus 21:00 Tanz mit der Gruppe „insane“<br />
21.05.2011 Harras Kegeln<br />
Vereinsheim SV Wacker 04<br />
Landeseinzelmeisterschaften Finale weiblich U23<br />
22.05.2011 Harras Kegeln<br />
Vereinsheim SV Wacker 04<br />
Landeseinzelmeisterschaften Finale Damen<br />
22.05.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 14:00 Kirchenchortreffen<br />
Juni<br />
02.06.2011 Waffenrod Freizeitpark Männertag in der Bergbaude<br />
03.06.0011 Eisfeld 18:00 Konzert mit:<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
Christoph Rosenbaum, Tenor, Hannover<br />
und Gabriele Kürschner, Orgel, Eisfeld<br />
03.06.2011 Waffenrod Freizeitpark Kirmesparty<br />
07.06.2011 Eisfeld 19:00 Informationsveranstaltung:<br />
Bibliothek „Erben und Vererben - den Nachlass richtig regeln“<br />
Veranstalter: Lions Club Eisfeld, Kreissparkasse Hildburghausen<br />
10.06.2011 Eisfeld 18:00 Orgelkonzert mit Kantorin Christine Michaelis, Werke<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
von G. Böhm und J.S. Bach<br />
11.06. bis Eisfeld Festplatz und Traditionelles Eisfelder Kuhschwanzfest mit<br />
14.06.2011 Otto-Ludwig-Garten zahlreichen Events, Rummel und Tanz<br />
12.06. und Eisfeld Otto-Ludwig-Garten 14:00 bis Öffnung des Otto-Ludwig-Gartenhaus<br />
13.06.2011 Gartenhaus 17:00<br />
14.06.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 10:30 Mittelalterliches Konzert zum Kuhschwanzfest<br />
17.06.2011 Eisfeld 18:00 Orgelkonzert mit Organistin Monika Cirkler, Werke von<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
Michelsen und Bach<br />
19.06.2011 Waffenrod/Hinterrod Wanderhüttenfest des Thüringer Wald Verein<br />
Prinzenruh<br />
Waffenrod/Hinterrod<br />
23.06. bis Waffenrod Ford XXL Treffen<br />
26.06.2011 Freizeitpark<br />
24.06.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 18:00 Blechbläserquartett der Musikschule Sonneberg<br />
30.06. bis Hirschendorf Festwoche 850 Jahre Hirschendorf<br />
03.07.2011 850 Jahre<br />
30.06.2011 Hirschendorf 19:00 Festveranstaltung zum Ortsjubiläum „850 Jahre Hirschendorf“<br />
850 Jahre bewegte Bilder zur Ortsgeschichte mit musikalischer Umrahmung,<br />
Lustiges in Mundart, gemütlicher Ausklang<br />
Juli<br />
01.07.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 18:00 Musikalische Darbietung der WefA<br />
01.07.2011 Hirschendorf 19:00 Festzeltbetrieb<br />
850 Jahre<br />
21:00 Jugendtanz<br />
Jugendtanz<br />
Party-Rock mit der Band „No Illusions“<br />
02.07.2011 Hirschendorf 13:00 Fußballturnier auf dem Sportplatz<br />
850 Jahre<br />
Tanzabend 19:00 Festzeltbetrieb<br />
20:00 Tanzabend<br />
Party-Stimmung mit den „Stöckschießern“<br />
03.07.2011 Hirschendorf 10:00 Festgottesdienst<br />
850 Jahre Mitwirkende: Bläsergruppe und Chor Cocktail a<br />
cappella anschließend Umzug mit den<br />
Hirschendorf feiert mit<br />
seinen Gästen<br />
Hirschendorfer Musikanten zum Frühschoppen<br />
im Festzelt<br />
13:00 Umzug zu den lebenden historischen Bildern der<br />
Zeitgeschichte mit den Hirschendorfer<br />
Musikanten und dem Chor Cocktail a cappella<br />
15:00 Musikalischer Nachmittag mit den Werrataler<br />
Musikanten aus Sachsenbrunn und dem<br />
Jugendblasorchester des Heimat- und Trachtenvereins Eisfeld<br />
Auftritt Kindergarten<br />
Showeinlagen<br />
Tombola<br />
Kinderspiele aus vergangener Zeit<br />
Angebote des Reiterhofes<br />
Fahrten im Feuerwehrauto<br />
Kuchen aus dem Backofen<br />
original Flammkuchen vom Sepp
Eisfelder Amtsblatt - 8- Nr. 5/2011<br />
02.07. bis Harras Sommerfest / Sportfest<br />
04.07.2011 SV Wacker 04 mit Fußballturnier Freizeitmannschaften,<br />
Disco, Kinderfest am Sonntag und Blasmusik (Leitentaler)<br />
08.07. bis Waffenrod Jugendliebe Simson<br />
10.07.2011 Freizeitpark Moped- IFA- und Musikwochenende<br />
09.07.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 18:00 Posaunenchor Eisfeld<br />
15.07.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 18:00 Orgelkonzert zum 200. Geburtstag von Franz Liszt,<br />
Kantorin Gabriele Kürschner Orgel<br />
23.07. und Bockstadt Backhausfest<br />
24.07.2011<br />
August<br />
06.08. und Harras Feuerwehrfest<br />
07.08.2011<br />
11.08. bis Waffenrod Freizeitpark Woodstock Forever Festival 2011<br />
14.08.2011<br />
20.08.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 15:00 Sommerliche Operettenmelodien mit Kaffeepause<br />
26.08.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 19:30 Konzert mit Begegnungen (4 Vereine)<br />
27.08.2011 Eisfeld Sportplatz Sportfest für Jedermann - 2. Eichberglauf<br />
September<br />
11.09.2011 Museum Eisfeld Tag des offenen Denkmals<br />
11.09.2011 Eisfeld Otto-Ludwig-Garten Tag des offenen Denkmals<br />
Gartenhaus<br />
Veranstaltung im Otto-Ludwig-Gartenhaus<br />
11.09.2011 Eisfeld 17:00 Konzert zum Tag des offenen Denkmals<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
„Eisfelder musizieren für Eisfelder“<br />
Oktober<br />
07.10.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 19:00 Don Kosaken Chor<br />
07.10.2011 Eisfeld 20:00 Theaterveranstaltungen des<br />
08.10.2011 Volkshaus 20:00 Theater und Heimatverein Eisfeld e. V.<br />
09.10.2011 15:00<br />
Theaterstück: wird noch bekannt gegeben<br />
14.10.2011 20:00<br />
15.10.2011 20:00<br />
16.10.2011 18:00<br />
Dezember<br />
11.12.2011 Schlosssaal Eisfeld 15:00 Warten auf den Weihnachtsmann und traditionelles<br />
Märchenspiel für Klein und Groß<br />
18.12.2011 Eisfeld Dreifaltigkeitskirche 17:00 Weihnachtsoratorium (Leitung KMDT. Sterzik)<br />
26.12.2011 Museum Eisfeld 15:00 Ausstellungseröffnung „Künstler der Region“<br />
Herzliche Einladung<br />
Otto Ludwigs „Zwischen Himmel und Erde“<br />
Heimatliteratur oder Psychothriller?<br />
Am 12. Februar 2013 jährt sich zum 200. Male der Geburtstag<br />
des Dichters Otto Ludwig aus Eisfeld. Bekannt wurde er vor allem<br />
mit seinen Erzählungen „Die Heiteretei“ und „Zwischen Himmel<br />
und Erde“.<br />
Im Hinblick auf das bevorstehende Jubiläum beschäftigt sich<br />
Helga Schmidt aus Eisfeld in diesem Jahr mit der Erzählung<br />
„Zwischen Himmel und Erde“. Im vergangenen Jahr beantwortete<br />
sie in einer sehr erfolgreichen Lesung die Frage: Die „Heiteretei“<br />
- ein Buch, das man heute noch lesen kann?<br />
Der Verein „Freunde von Kirche und Schloss zu Eisfeld e.V.“ und<br />
die Stadtbibliothek Eisfeld laden am 12. April 2011 um 19.30<br />
Uhr zu einer Lesung mit Helga Schmidt ein.<br />
Die Veranstaltung wird in den wunderbar sanierten Räumen des<br />
Museums stattfinden und Sie haben somit Gelegenheit, einen<br />
Teil der neuen Sonderausstellung, die dem Maler Rosso Hugo<br />
Majores gewidmet ist, zu bewundern.<br />
Alle interessierten Bürger sind recht herzlich eingeladen, wir<br />
freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.<br />
Goethes Gedichtzyklus „Urworte. Orphisch“<br />
Der Verein „Freunde von Schloss und Kirche zu Eisfeld e.V.“ und<br />
die Stadtbibliothek Eisfeld laden zu einem Vortrag von Hartmut<br />
Heinze MA aus Berlin ein.<br />
Herr Heinze hat in den vergangenen beiden Jahren schon sehr<br />
interessante Vorträge zu Goethes „Faust“ in der Stadtbibliothek<br />
gehalten.<br />
Am 13. April 2011 ist er wieder mit dem Vortrag: Goethes Gedichtzyklus<br />
„Urworte. Orphisch“ zu Gast in Eisfeld.<br />
Die Veranstaltung findet im „Literaturwinkel“ der Stadtbibliothek<br />
statt und beginnt um 19.30 Uhr.<br />
Wir hoffen auf reges Interesse und freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
Eisfelder Amtsblatt - 9- Nr. 5/2011<br />
Osterfeuer in Harras<br />
Die Freiwillige Feuerwehr und der Feuerwehrverein Harras veranstalten<br />
am Donnerstag, den 21. April 2011 mit einem Fackelzug<br />
ein Osterfeuer in der Goßmannsroder Straße links vor dem<br />
Bahnhof.<br />
Treffpunkt: 18.30 Uhr am Gerätehaus<br />
Hierzu laden wir Jung und Alt recht herzlich ein.<br />
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.<br />
Der Vorstand<br />
850 Jahre Hirschendorf<br />
Sonntag, 03.07.2011 - Hirschendorf feiert mit seinen Gästen<br />
10:00 Uhr Festgottesdienst<br />
Mitwirkende:<br />
Bläsergruppe und Chor Cocktail a cappella<br />
anschließend Umzug<br />
mit den Hirschendorfer Musikanten<br />
zum Frühschoppen im Festzelt<br />
13:00 Uhr Umzug zu den lebenden historischen Bildern der<br />
Zeitgeschichte mit den Hirschendorfer Musikanten<br />
und dem Chor Cocktail a cappella<br />
15:00 Uhr Musikalischer Nachmittag<br />
mit den Werrataler Musikanten aus Sachsenbrunn<br />
und dem Jugendblasorchester des Heimat-<br />
und Trachtenvereins Eisfeld<br />
Auftritt Kindergarten<br />
Showeinlagen<br />
Tombola<br />
Kinderspiele aus vergangener Zeit<br />
Angebote des Reiterhofes<br />
Fahrten im Feuerwehrauto<br />
Kuchen aus dem Backofen<br />
original Flammkuchen vom Sepp<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Alle Veranstaltungen finden im und ums Festzelt am neuen<br />
Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.stadt-eisfeld.de<br />
Einwohnerversammlung<br />
Wann? Mittwoch, 27.04.2011, um 19:30 Uhr<br />
Wo? Gasthaus Schippel (Saal)<br />
Alle Bürger von Hirschendorf sind für Mittwoch, den<br />
27.04.2011, recht herzlich zur Einwohnerversammlung in<br />
das Gasthaus Schippel eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1 Bericht der Bürgermeisterin<br />
2 Dorferneuerung/Flurbereinigung, -<br />
Einweihung Gemeindehaus<br />
3 850-Jahrfeier<br />
4 Anfragen/Sonstiges<br />
Neben der Tagesordnung soll es die Gelegenheit geben, mit<br />
unserer Bürgermeisterin ins Gespräch zu kommen um Fragen<br />
zu stellen, Anregungen zu geben aber auch Probleme<br />
zu diskutieren.<br />
Liebe Einwohner von Hirschendorf<br />
Ich möchte Euch recht herzlich zum diesjährigen<br />
Veranstaltungen vom 30.06.2011 - 03.07.2011<br />
Festprogramm<br />
Donnerstag, 30.06.2011 - „Lichtstube“<br />
19:00 Uhr Festveranstaltung zum Ortsjubiläum<br />
„850 Jahre Hirschendorf“<br />
bewegte Bilder zur Ortsgeschichte<br />
mit musikalischer Umrahmung<br />
Lustiges in Mundart<br />
gemütlicher Ausklang<br />
Freitag, 01.07.2011 - Jugendtanz<br />
19:00 Uhr Festzeltbetrieb<br />
21:00 Uhr Party-Rock mit der Band „No Illusions“<br />
Samstag, 02.07.2011 - Tanzabend<br />
13:00 Uhr Fußballturnier auf dem Sportplatz<br />
19:00 Uhr Festzeltbetrieb<br />
20:00 Uhr Party-Stimmung mit den „Stöckschießern“<br />
Frühjahrsputz<br />
einladen.<br />
Alle sind aufgefordert, sich aktiv zu beteiligen. Treffpunkt ist das<br />
Gemeindehaus,<br />
am Samstag, dem 30.04.2011,<br />
ab 09:00 Uhr.<br />
An vielen Stellen in unserer Gemeinde gilt es Hand anzulegen,<br />
für Ideen und Vorschläge wäre ich sehr dankbar. Vor allem unser<br />
Gemeindehaus braucht noch einige Handgriffe, damit es<br />
sich zu seiner Einweihung, am 20.05.2011, in bester Form präsentiert.<br />
Nach getaner Arbeit soll natürlich auch das leibliche Wohl und<br />
ein wenig Geselligkeit nicht zu kurz kommen!<br />
Einweihung<br />
Gemeindehaus Hirschendorf<br />
Nun endlich, es ist soweit!!!<br />
Unser Gemeindehaus präsentiert sich,<br />
nach seinem Umbau, in neuem Glanz.<br />
So wie es sich gehört,<br />
soll es natürlich auch würdig eingeweiht werden.
Eisfelder Amtsblatt - 10 - Nr. 5/2011<br />
Wann?<br />
Wo?<br />
Freitag, 20.05.2011, ab 17:00 Uhr<br />
am Gemeindehaus<br />
Alle Dorfbewohner, Interessierte und Helfer<br />
sind herzlich eingeladen,<br />
lasst uns in gemütlicher Runde<br />
dieses freudige Ereignis ein wenig feiern!<br />
Osterwanderung<br />
mit kleinen Überraschungen am Wegesrand<br />
auf dem „Erlebniswanderweg<br />
rund um die Schaumburg“<br />
Zur Einstimmung auf den Frühling laden wir am Ostersonntag,<br />
dem 24.04.2011 um 14:00 Uhr zu einer Wanderung auf dem<br />
„Erlebniswanderweg rund um die Schaumburg“ ein!<br />
(Treffpunkt: Schießhausplatz, Schalkau)<br />
Entlang des Weges warten viele Überraschungen darauf von<br />
unseren kleinen Wanderfreunden entdeckt zu werden.<br />
Ein Quizspiel, Kettenwackelgang und vieles mehr machen für<br />
unsere jüngsten Teilnehmer den Osterspaziergang ebenfalls zu<br />
einem besonderen Erlebnis.<br />
Die Gastgeber der Domäne Schaumburg laden alle Wanderfreunde<br />
zu Kaffee und Kuchen ein.<br />
Das Team der Tourist-Information „Schaumberger Land“<br />
freut sich schon riesig über Eure Teilnahme!!!<br />
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 21.04.2011:<br />
Tourist-Information Telefon: 036766 / 82234<br />
„Schaumberger Land“ Fax: 036766 / 82236<br />
Am Bahnhof 1 a<br />
info@schaumberger-land.de<br />
96528 Schalkau www.schaumberger-land.de<br />
Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 3,00 EUR pro Erwachsenen,<br />
Kinder frei!<br />
Mindestteilnehmerzahl: 5<br />
Vereine<br />
Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrverein<br />
Eisfeld e.V.<br />
1. Mai Tag der Offenen Tür<br />
im Feuerwehrgerätehaus Eisfeld<br />
Zum traditionellen Tag der offenen Tür im Feuerwehrgerätehaus<br />
laden wir alle Eisfelder Bürger und Gäste recht herzlich<br />
ein.<br />
Programm<br />
10.00 Uhr - Musikalischer Frühschoppen<br />
mit dem Spielmannszug<br />
der Feuerwehr Eisfeld<br />
- Vorführung der Feuerwehr<br />
12.00 Uhr - Mittagessen aus der Gulaschkanone<br />
14.00 Uhr - musikalische Unterhaltung<br />
bis<br />
mit „Gschmoak on the Obstler“ aus Bachfeld<br />
18.00 Uhr - Kinderunterhaltung mit:<br />
dem Spielmobil, der Hüpfburg,<br />
Fahrten mit dem Feuerwehrauto<br />
für unsere kleinen Feuerwehrfreunde,<br />
Schlauchkegeln und andere Spiele<br />
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.<br />
Nachmittags Kaffee und von den Feuerwehrfrauen selbstgebackener<br />
Kuchen<br />
Ganztägig Besichtigung des Gerätehauses und der modernen<br />
Feuerwehrtechnik.<br />
Spendenaufruf<br />
Frühlingskonzert!<br />
Der Gemischte Chor Eisfeld<br />
und das Mandolinenorchester Eisfeld<br />
laden ein zum 08. Mai 2011<br />
im Schlosssaal zu Eisfeld.<br />
Beginn: 17.00 Uhr Eintritt frei!<br />
Kindereinrichtungen /<br />
Schule / Jugend<br />
der Kinder der AWO Kindertagesstätte, Am Volkshaus<br />
Wir Kinder und ErzieherInnen der AWO-Kita Eisfeld möchten in<br />
den nächsten zwei Monaten in unseren neu sanierten Kindergarten<br />
einziehen. Darauf freuen wir uns sehr! Bei einer kürzlichen<br />
Bestandaufnahme unserer schönen großen Freifläche<br />
mussten wir feststellen, dass sich dort sehr viele veraltete und<br />
unbrauchbar gewordene Spielgeräte befinden, die entsorgt werden<br />
müssen.<br />
Für die Anschaffung neuer Spielgeräte reichen unsere finanziellen<br />
Mittel jedoch nicht aus. Deshalb wenden wir uns mit einer<br />
Bitte an Sie als Unternehmen/Firma etc. aus Eisfeld & Umgebung.<br />
Bitte helfen Sie uns mit einer Geldspende, damit wir für unsere<br />
Kinder auch im Außenbereich tolle Spielmöglichkeiten schaffen<br />
können.<br />
Die Spenden können im Kindergarten abgeben werden oder auf<br />
folgendes Konto überwiesen werden:<br />
AWO AJS Kita Eisfeld<br />
Bank: Deutsche Kreditbank (DKB)<br />
Kontonummer: 1005380157<br />
Bankleitzahl: 12030000<br />
Bitte den Namen der Firma/Unternehmen bei Verwendungszweck<br />
angeben.<br />
Wenn Sie eine Spendenquittung benötigen, einfach in der Kindertagesstätte<br />
Bescheid geben, Tel: 03686/322018.<br />
Vielen DANK für Ihre Unterstützung!<br />
Die Kinder und ErzieherInnen der AWO-Kita<br />
Rosenmontag im Volkshaus<br />
Am 7.3.2011 (Rosenmontag) hatte unsere Grundschule Eisfeld<br />
Fasching im Volkshaus. Dort haben wir von um halb 9 bis um<br />
halb 12 gefeiert. Gastgeber war der CCE. Alle hatten schöne<br />
Kostüme und viel Spaß.<br />
Der Elferrat (Schüler der 4. Klassen) ging durch Eisfeld und verkaufte<br />
Orden. Sie verdienten damit 90 Euro und eine Menge<br />
Süßigkeiten. Wir danken allen, die für unsere Schule gespendet<br />
haben.<br />
Bei Discomusik von Sandro, lustigen Stuhlpolonaisen kam<br />
schnell eine tolle Stimmung auf. Die Kindertanzgruppe des<br />
CCE, Antonia, der neue Superstar und viele andere Tänzer<br />
zeigten in kleinen Einlagen ihr Können und erhielten viel Beifall.<br />
Auch die Kinder vom AWO-Kindergarten feierten mit uns zusammen.<br />
Leider verging die Zeit viel zu schnell, zu früh waren<br />
die Horterzieher schon da und keiner hatte Lust, nach Hause zu<br />
gehen. Aber leider ging auch dieser Tag viel zu schnell vorbei.<br />
Wir danken allen, die zum Gelingen beitrugen:<br />
Der Bäckerei Braun für die leckeren Brezeln und Pfannkuchen,<br />
den fleißigen Spendern und hauptsächlich den Mitgliedern vom<br />
CCE, die uns einen unvergesslichen Tag gestalteten.<br />
Wir hoffen, wir dürfen nächstes Jahr wiederkommen!
Eisfelder Amtsblatt - 11 - Nr. 5/2011<br />
Bis zum nächsten Mal!<br />
Danke und Asfall Helau!!!<br />
Die Schüler, Lehrer und Horterzieher der Grundschule<br />
Die Schüler der AG Chronik<br />
Jugendweiheteilnehmer 2011<br />
30.04.2011<br />
Adam Boldizár Gräbedünkel An der Schalkauer Str. 7 A<br />
Huong Tra Dinh Georgstr. 6<br />
07.05.2011 - Eisfeld<br />
Janine Braun Coburger Str. 18<br />
Ariana Bunjaku Theodor-Körner-Str. 29<br />
Josefine Heym Hirschendorfer Str. 9<br />
Nicole Dentel Hirschendorfer Str. 20<br />
Benjamin Dötsch Bahnhofstr. 29<br />
Lisa-Marie Boldt<br />
Schalkauer Str. 9 A<br />
Laura Hofmann Sachsendorfer Str. 3<br />
Erik Opitz Steudacher Weg 29<br />
Marcel Wagner Coburger Str. 161<br />
Tommy Staroske Am Hofsteg 44<br />
Fabian Friedel Theodor-Körner-Str. 39<br />
Daniel Müller Coburger Str. 10<br />
Ines Renner Coburger Str. 14<br />
Julia Schwaner Coburger Str. 44<br />
Christin Volk<br />
Hüttengasse 1 A<br />
Sabrina Reuter Lobensteinstr. 24<br />
Robin Kirste Burkhardstr. 4<br />
Martin Luther Hirschendorfer Str. 22<br />
07.05.2011<br />
Leon Tusche Harras, Zum Sportplatz 11<br />
Christian Müller Waffenrod, Hauptstr. 42<br />
Tanja Becker Bockstadt, Harraser Str. 13<br />
04.06.2011<br />
Florian Gieck Eisfeld, Bahnhofstr. 8<br />
Julian Kunze Harras, Schöne Aussicht 134<br />
Konfirmanden 2011<br />
24. April 2011<br />
Elisabeth Geyer Harras, Inselstraße 11<br />
Melanie Kieser Harras, Schackendorfer Str. 28<br />
01. Mai 2011<br />
Ann-Kathrin Otto Eisfeld, Am Volkshaus 12<br />
Romina und Pilar Lörzing Eisfeld, Hüttengasse 11<br />
Gemeinsam sind wir auf dem richtigen Weg<br />
Am 16.02.2011 war es wieder einmal soweit. Die Erzieherinnen<br />
der Kindertagesstätte „Zwergenhaus“ Harras, der Integrativen<br />
Kindertagesstätte „Pfiffikus“ Eisfeld und der AWO Kindertagesstätte<br />
Eisfeld trafen sich gemeinsam mit den Lehrer- und Erzieherinnen<br />
der Grundschule Eisfeld in der Aula der Lobensteinhalle.<br />
Seit über 11 Jahren arbeiten alle vier Bildungs- und Erziehungseinrichtungen<br />
intensiv zusammen, um allen Kindern einen gelungenen<br />
Übergang vom Kindergarten in die Grundschule zu<br />
ermöglichen. Jährlich selbst organisierte Fortbildungen lassen<br />
allen KollegInnen einen Einblick in die Arbeit des Anderen ermöglichen,<br />
so dass ein nahtloser Übergang und ein Fortführen<br />
vorhandener Lernerfahrungen in der nachfolgenden Bildungseinrichtung<br />
möglich sind.<br />
Frau Klein vom Bildungsverlag 1 stellte ein Programm zur<br />
Sprachentwicklung und Förderung vor. Unter dem Namen: „Die<br />
Welt ist elefantastisch“, wurden auf anschauliche Weise viele interessante<br />
Sprechanlässe vorgestellt und mit Erkenntnissen<br />
aus der Sprachforschung unterlegt. Eine kleine Verlagsausstellung<br />
ermöglichte den Erwerb verschiedener Materialien für die<br />
Arbeit im Kindergarten und in der Grundschule.<br />
Die enge Zusammenarbeit der Kindertagesstätten mit der<br />
Grundschule in den vergangenen Jahren hat sich sehr bewährt.<br />
Zukünftige Schulanfänger erleben Tag täglich im letzten Kindergartenjahr<br />
gezielte Lernangebote, die auf den Übergang in die<br />
Schule ausgerichtet sind. Bekannte Ding aus dem Kindergarten<br />
werden bewusst fortgeführt und weiterentwickelt. z.B. Sprache:<br />
Hören, lauschen, lernen, Buchstabenland; Mengenlehre: Zahlenland;<br />
Englisch: Hip! Hip! Hooray!; musische und sportliche<br />
Betätigungen usw.<br />
Am 16.02.11 wurde nun nach langjährigen Erfahrungen in der<br />
Zusammenarbeit ein Kooperationsvertrag zwischen der Grundschule<br />
und den drei Kindertagesstätten abgeschlossen. Mit der<br />
Unterzeichnung wurde ein gemeinsamer Arbeitsplan bestätigt,
Eisfelder Amtsblatt - 12 - Nr. 5/2011<br />
der sich über das ganze Jahr erstreckt und alle Bereiche der<br />
Zusammenarbeit einschließt.<br />
Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg in der gemeinsamen<br />
Arbeit mit unseren Kindern!<br />
Petra Bayer<br />
Beratungslehrerin<br />
Nächster Redaktionsschluss:<br />
Donnerstag, den 21.04.2011<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Freitag, den 06.05.2011<br />
Sonstiges<br />
Wussten Sie schon ……<br />
…… daß der heutige Beitrag schon die 50. Folge der Serie<br />
„Wußten Sie schon ......“ ist? Die 1. Folge wurde am 18. September<br />
2006 geschrieben.<br />
…… daß vor 415 Jahren (am 23.04.1596) in Eisfeld Johann<br />
Georg Decker geboren worden ist? Der gelernte Buchdrucker<br />
gründete in Basel die Universitätsdruckerei. Er starb im Jahre<br />
1661, also vor 350 Jahren. Georg Jakob Decker (geboren am<br />
12.02.1732 in Basel, gestorben 1799), einer der Nachkommen<br />
des Johann Georg Decker, kehrte nach Deutschland zurück und<br />
heiratete in Berlin die Tochter des Buchdruckers Jean Grynäus.<br />
Decker brachte den vernachlässigten Betrieb des Schwiegervaters<br />
schnell zur Blüte und erhielt 1761 den Titel und 1765 die<br />
Rechte eines Hofbuchdruckers. Die Druckerei entwickelte sich<br />
über Generationen weiter. Rudolf Ludwig Decker wurde schließlich<br />
1863 anläßlich des 100-jährigen Jubiläums der Druckerei<br />
als Königliche Hofbuchdruckerei in den erblichen Adelsstand erhoben.<br />
…… daß vor 25 Jahren (1986) die Kindergarten/Kinderkrippenkombination<br />
in Steudach eingeweiht worden ist?<br />
…… daß 1871 14 ehemalige Eisfelder bzw. deren Nachkommen,<br />
inzwischen angesiedelt in Fauth Hadley Falls/USA, 34<br />
Dollar spendeten für den Bau des Kriegerdenkmals auf der Siegeshöhe?<br />
Es waren dies Martin Theodor Dreßel (Stiefsohn des<br />
Nicol Bischoff), Caroline Dreßel (Stieftochter des Nicol Händel),<br />
Adam Bischoff (Sohn des Heinrich Bischoff), Elisabeth Händel<br />
(Witwe des Nicol Händel), Emilie Albrecht (Tochter des Ludwig<br />
Dreßel), Elias Dreßel (Sohn des Ludwig Dreßel), Georg Höhn,<br />
Eleonore Hennich geb. Axmann, Rosine Juliane Thränhardt<br />
(Tochter der Eleonore Hennich), Dorothea Bischoff (Witwe des<br />
Nicol Bischoff) und deren Kinder Elisabeth Schott, Heinrich Bischoff,<br />
Georg Bischoff und Johanna Bischoff.<br />
…… daß der Eisfelder Gemeinderat am 7. Februar 1907 unter<br />
17 Bewerberinnen Marie Mai aus Camburg auswählte als neue<br />
und zugleich einzige Kindergärtnerin für die Stadt?<br />
Ihr Jahresgehalt (!) betrug 500.- Mark bei freier Wohnung, Beleuchtung<br />
und Heizung.<br />
…… daß der Eisfelder Gesellenverein „Eintracht“ am 20. Oktober<br />
1907 im Schützenhof einen großen Kirmesball veranstaltet<br />
hat? Aktive waren dabei der „Schulz“, der „Wachter“, der „Wirt“,<br />
der „Töcklesgramer“, die „Plotzleut“ und der „Hirt“.<br />
…… daß die Königliche Eisenbahndirektion Erfurt dem Eisfelder<br />
Spediteur Adolf Bartenstein das „bahnamtliche Rollfuhrunternehmen“<br />
übertragen hat?<br />
…… daß am 7. November 1907 in Hirschendorf die Nachkirchweih<br />
mit einem Tanz-vergnügen bei P. Amm veranstaltet worden<br />
ist?<br />
…… welche Anforderungen ein Eisfelder Bürger zur Teilnahme<br />
an der Gemeinderatswahl 1907 erfüllen mußte? Wer mitwählen<br />
wollte, mußte männlich und Deutscher sein, das Gemeinderecht<br />
in Eisfeld besitzen, das 25. Lebensjahr vollendet haben, im Besitz<br />
der bürgerlichen Ehrenrechte sein und im Gemeindebezirk<br />
ein Wohnhaus besitzen und bewohnen oder darin ein ständiges<br />
Gewerbe betreiben. Dem bestätigten Wähler stand eine Mehrzahl<br />
an Stimmen zu, wenn er bei der Grund-, Gebäude- und<br />
Einkommenssteuer einen jährlichen Steuersatz von über 15.-<br />
Mark an die Gemeinde entrichtete. Für die Stimmenzahl galt folgendes<br />
Prinzip: über 15 bis 30 Mark = 2 Stimmen, über 30 bis<br />
50 Mark = 3 Stimmen, über 50 bis 75 Mark = 4 Stimmen, über<br />
75 bis 120 Mark = 5 Stimmen und für jede weiteren 100 Mark 1<br />
weitere Stimme bis maximal 10 Stimmen.<br />
…… daß Eisfeld per 31. Oktober 1907 4.433 Einwohner hatte?<br />
Im Oktober 1907 wurden in der Stadt geschlachtet: 2 Bullen, 8<br />
Kühe, 27 Jungrinder, 33 Kälber, 20 Schafe, 3 Ziegen, 8 Pferde<br />
und 163 Schweine.<br />
…… was die Viehzählung in Eisfeld am 2. Dezember 1907 ergeben<br />
hat? In der Stadt (ohne Steudach) gab es 136 Pferde,<br />
357 Rinder, 187 Schafe, 649 Schweine, 600 Ziegen, 1726 Gänse,<br />
Enten und Hühner sowie 44 Bienenstöcke.<br />
…… daß es am 20. Dezember 1907 in der Stadt einen besonders<br />
dreisten Diebstahl gegeben hat? Ein Handarbeiter aus Hirschendorf<br />
stahl aus dem Schlafzimmer des Gastwirts Amandus<br />
Heyn 130,50 Mark. Beim zweiten Diebstahlsversuch bei Heyn
Eisfelder Amtsblatt - 13 - Nr. 5/2011<br />
noch am gleichen Tag wurde der Dieb erwischt und im Februar<br />
1908 zu 3 Monaten Gefängnis verurteilt.<br />
…… daß die Fußballer des SC Eisfeld 03 im Jahre 1907 erstmals<br />
einheitliche Spielkleidung trugen - weiß/blau?<br />
…… daß es Weihnachten 1907 für einige Eisfelder Familien ein<br />
trauriges Ereignis gab? In der Nacht vom 24. zum 25. Dezember<br />
fuhren zwei Bierfuhrwerke der Bergschlößchen-Brauerei<br />
von Grattstadt zurück nach Eisfeld. Dabei fiel Ludwig Geuß, der<br />
Führer des ersten Wagens, vom Bock und wurde vom eigenen<br />
Fahrzeug überrollt. Er starb wenige Stunden später in der Stadt.<br />
Klaus Pfrenger 17.03.2011<br />
Kurioses und Interessantes<br />
16. März 2011 - geheimnisvolles tut sich auf dem Thomasberg<br />
bei Eisfeld. Vermummte Gestalten bewegen sich langsam in der<br />
Senke am unteren Rand des ehemaligen Flugplatzes, links neben<br />
dem letzten geraden Stück des Hauptweges, der dort das<br />
Harraser Holz erreicht. Mehrere Männer arbeiten mit Metallsuchgeräten,<br />
andere stecken kurze Stäbe mit bunten Fähnchen<br />
in den Ackerboden. Die Vermummung ist keine Tarnung, sie soll<br />
nur vor dem unangenehm stürmischen Wind schützen. Was<br />
geht hier nur vor sich? Hier arbeitet, nun schon zum dritten Mal,<br />
ein Spezialistenteam des „Joint POW/MIA Accounting Command“<br />
der US-Armee, unterstützt durch die Eisfelder Nils Büchling,<br />
Klaus Pfrenger und Dr. Günter Frank (Motorenspezialist).<br />
Dieses abgekürzt JPAC genannte Institut in Pearl Harbor auf<br />
Hawai beschäftigt sich weltweit mit der Aufklärung von Kriegsgefangenen-<br />
und Vermisstenschicksalen amerikanischer Soldaten.<br />
Was sucht man nun hier bei Eisfeld?<br />
Die Geschichte begann auf dem französischen Flugplatz Conflans<br />
bei Metz. Oberleutnant Robert M. Allison von der 392. Jäger-Squadron<br />
der 367. Jäger-Gruppe schrieb nach der Rückkehr<br />
seines dezimierten Flights (beim Start 4 Jagdbomber des<br />
Typs P-47 Thunderbolt) von einem Aufklärungsflug am 4. April<br />
1945 mit dem Ziel Lauterbach bei Fulda seinen Einsatzbericht<br />
und eine Verlustmeldung. Die Amerikaner hatten bei regnerischem<br />
Wetter mit tiefhängenden Wolken über dem bereits besetzten<br />
Lauterbach nur einen feindfreien Himmel vorgefunden<br />
und waren auf der Suche nach einem Ausweichziel der Autobahn<br />
in Richtung Eisenach/Gotha/Erfurt und dann verschiedenen<br />
Eisenbahnlinien nachgeflogen. Kurz nach der Wende zum<br />
Rückflug meldete einer der Piloten am Boden stehende Flugzeuge.<br />
Die Jagdflieger gingen sofort zum Angriff über und zerstörten<br />
in wenigen Minuten 11 deutsche Kampfflugzeuge. Sie<br />
mussten aber auch mit ansehen, wie die Thunderbolt des Oberleutnants<br />
James B. Colt, der im Sturzflug zu lange auf einen<br />
Heinkel-Bomber He 111 geschossen hatte, neben dem Bomber<br />
hart den Boden streifte, die rechte Tragfläche verlor, eine<br />
schwarze Rauchwolke hinter sich herziehend etwa 35 m hoch<br />
und 450 m weit geschleudert wurde, dann auf dem Boden aufschlug,<br />
explodierte, als Feuerball noch eine Strecke weit rollte<br />
und dann ausbrannte. Niemand hatte beobachtet, daß der Pilot<br />
noch aus der Maschine herausgekommen wäre. Als die Amerikaner<br />
den Rückflug antraten, blieben 12 zerstörte deutsche<br />
Flugzeuge, eine zerstörte eigene Maschine und ein toter Kamerad<br />
zurück. Robert M. Allison aber hatte ein großes Problem: Er<br />
konnte sich beim besten Willen nicht vorstellen, welchen Flugplatz<br />
man eigentlich angegriffen hatte. Was er nicht wissen<br />
konnte: Der Eisfelder Flugplatz war zu diesem Zeitpunkt in der<br />
amerikanischen Airfield-Schedule, der Karte mit den eingezeichneten<br />
Flugplätzen, noch gar nicht angegeben. Das hat<br />
man wenige Tage später korrigiert und dem Eisfelder Flugplatz<br />
die Code-Bezeichnung „R8“ gegeben. Nach langem Hin und<br />
Her gab Allison Colts Absturzort schließlich mit „2 Meilen westlich<br />
von Schweinfurt“ an. Nach dieser falschen Angabe ließ die<br />
Witwe des James B. Colt bis Ende 1951 alle amerikanischen<br />
Flugzeugabstürze in ganz Nordbayern überprüfen auf der vergeblichen<br />
Suche nach dem Grab ihres Mannes. Oberleutnant<br />
James B. Colt gilt noch heute als vermisst!<br />
Die Geschichte dieses tragischen Absturzes fand ihre Fortsetzung<br />
erst im Jahre 2000. Die Eisfelder Klaus Pfrenger und Nils<br />
Büchling begannen sich mit der Geschichte des Eisfelder Flugplatzes<br />
zu beschäftigen, dabei hatte es ihnen ein Datum besonders<br />
angetan - der 4. April 1945. An diesem Tag waren bei Tieffliegerangriffen<br />
12 der 13 auf dem Flugplatz abgestellten<br />
Kampfflugzeuge zerstört oder so schwer beschädigt worden,<br />
daß sie nie wieder eingesetzt werden konnten. Beim ersten Angriff<br />
durch amerikanische Jagdbomber war eine dieser Maschinen<br />
abgestürzt und ausgebrannt. Wenige Minuten nach diesem<br />
Absturz griffen erst zwei, danach weitere zwei vermutlich zur<br />
französischen Luftwaffe gehörende P-47 Thunderbolt den Flugplatz<br />
an, wobei die Spitzenmaschine durch einen am Eichberg<br />
stehenden Flak-Vierling abgeschossen wurde. Die Maschine<br />
schlug in der Unteren Aue am linken Werra-Ufer auf der Wiese<br />
des Schäfers Kieser auf. Den toten Piloten setzte man oberhalb<br />
des Alten Friedhofs im sog. Fliegergrab bei, wobei man in seinen<br />
Sarg auch die wenigen Überreste des in seiner Maschine<br />
verbrannten amerikanischen Piloten legte. Die Eisfelder Hobby-<br />
Historiker beschafften sich mit Hilfe des Herrn Prof. Dr. med.<br />
Dieter Groschel in Charlottesville/Virginia/USA (sein Großvater<br />
stammte aus Eisfeld und hieß noch Gröschel) die Verlustliste<br />
der US-Luftwaffe für den 4. April 1945 und fanden darin 8 Jagdbomber-Verluste<br />
- 5 P-51 Mustang und 3 P-47 Thunderbolt. Da<br />
der Eisfelder Bürgermeister Fritz Heß in seinem Bericht über<br />
den Angriff auf den Flugplatz den Flugzeugtyp Mustang angegeben<br />
hatte, wurden zunächst die Verlustberichte dieser 5 P-51<br />
überprüft, doch keine dieser Maschinen kam für Eisfeld in Frage.<br />
Also blieben nur die Thunderbolts übrig. Die Überprüfung<br />
der entsprechenden Verlustberichte dieser Maschinen brachte<br />
wegen der genannten Absturzorte zunächst ein enttäuschendes<br />
Ergebnis - Raum Weißenfels, Nähe Schweinfurt und Raum<br />
Plauen/Vogtland. Aber der Absturzzeitpunkt der „Schweinfurter“<br />
P-47 und ihres Piloten James B. Colt paßte zur Angriffszeit in<br />
Eisfeld und Schweinfurt war auch mit nur 60 km von der Distanz<br />
her der naheliegendste Absturz. Nun wurde dieser Verlustfall intensiv<br />
weiter untersucht, und es fanden sich immer mehr übereinstimmende<br />
Fakten. In der Chronik der 367. Jäger-Gruppe ist<br />
der fatale Angriff des James B. Colt beschrieben und die Zerstörung<br />
von 12 deutschen Flugzeugen angegeben (die 13. und<br />
letzte Maschine wurde durch die Amerikaner am 5. April 1945<br />
zusammengeschossen). In der dicken Akte über die vergebliche<br />
Suche der Witwe des James B. Colt fand sich als entscheidendes<br />
Dokument ein Statement des damaligen Flight-Führers Robert<br />
M. Allison von 1951, in dem er wesentliche Details des damaligen<br />
Flugweges beschrieb: Ab Lauterbach Richtung<br />
nordwest bis Alsfeld, Autobahn Richtung Erfurt bis Gotha, südlich<br />
bis Zella-Mehlis, Bahnlinie bis Grimmenthal, Einschwenken<br />
auf die Werra-Bahn, dieser folgend etwa bis Coburg, Wende auf<br />
Nordkurs - Eisfeld (namentlich natürlich nicht genannt, nur aus<br />
der Beschreibung erkennbar)! Doch wo war die Thunderbolt des<br />
Oberleutnants Colt aufgeschlagen, wo konnte man nach Trümmerteilen<br />
suchen? Nils Büchling beschaffte Luftbilder des Bereiches<br />
Eisfeld/Crock/Goßmannsrod, die am 22.07.1945 durch die<br />
US-Luftwaffe aufgenommen worden waren. Im Bürgermeister-<br />
Bericht war erwähnt worden, daß eine der am Angriff beteiligten<br />
Maschinen mit Rauchfahne davongeflogen sei in Richtung Hildburghausen.<br />
Die Flugplatzbesatzung, die sich während des Angriffes<br />
im obersten, stadtnahen Teil des Platzes in Deckung aufgehalten<br />
hatte, konnte mit Sicherheit das untere Platzende<br />
wegen der Neigung des Platzes nicht einsehen und hat offensichtlich<br />
nicht bemerkt, daß diese angeblich davongeflogene<br />
Maschine, nämlich Colts Thunderbolt, dort aufgeschlagen war.<br />
Erst im Nachtrag zum Bürgermeister-Bericht ist von dieser<br />
zweiten, angeblich abgeschossenen Maschine die Rede. Zu<br />
den Fehlern des Bürgermeister-Berichtes gehört für diese zweite<br />
Maschine auch die Angabe „die Abschussstelle befindet sich<br />
am Waisa-Teich in Richtung Goßmannsrod“. Dieser Teich ist<br />
rund 600 m und damit zu weit vom Flugplatzrand entfernt (man<br />
beachte die Schleuderweite der Colt-Maschine von rund 450<br />
m). Die Luftbilder zeigen dort auch keinerlei Unregelmäßigkeiten<br />
auf den Landwirtschaftsflächen. Anders sieht das aus am<br />
unteren Flugplatzende neben dem Hauptweg („Thomasberger<br />
Weg“): Dort zeichnet sich eine deutliche, etwa 150 m lange,<br />
ständig breiter werdende und am Ende rund 34 m breite<br />
Schleifspur ab, an deren Ende deutlich Flugzeugteile liegen.<br />
Auch auf dem naheliegenden Teil des Flugplatzes sind deutlich<br />
mehrere zerstörte Flugzeuge zu erkennen. Die jahrelange Suche<br />
im Bereich dieser Spur brachte außer viel Landwirtschaftsschrott<br />
immer wieder Flugzeugtrümmerteile wie kleine und große<br />
Brocken geschmolzenen Aluminiums, Blechstücke und drei<br />
Ventile eines Flugzeugmotors zum Vorschein. Als einzige Fundstücke<br />
sind vielleicht diese Ventile einem konkreten Flugzeugtyp<br />
zuzuordnen, aber selbst dabei gibt es ein Problem: Am 16. April<br />
1945 hatte am unteren Flugplatzende, jedoch etwa 350 m seitlich<br />
von Colts Aufschlagspur entfernt, eine vollbeladene amerikanische<br />
Transportmaschine vom Typ C-47 Skymaster bei der<br />
Landung schräg und zu hart aufgesetzt und hatte sich das Fahr-
Eisfelder Amtsblatt - 14 - Nr. 5/2011<br />
werk abgerissen. Die Maschine wurde aufgegeben und an Ort<br />
und Stelle ausgeschlachtet. Zur leichteren Gewinnung des Aluminiums<br />
war sie in Brand gesteckt worden. Beim Abtransport<br />
des Schrotts dieser Skymaster wie auch durch Verschleppung<br />
bei der jahrzehntelang betriebenen Landwirtschaft können<br />
durchaus Teile dieser Transportmaschine in die Aufschlagspur<br />
Colts geraten sein. Die Spezialisten aus Hawai fanden vor wenigen<br />
Tagen bei ihrer Suche wieder kleine Stücke Flugzeugblech<br />
und ein weiteres Ventil. Das Abschlussgespräch ergab, daß die<br />
Amerikaner inzwischen auch davon überzeugt sind, daß James<br />
B. Colt nicht bei Schweinfurt, sondern bei Eisfeld ums Leben<br />
gekommen ist, doch zweifeln sie auf Grund der relativ geringen<br />
Zahl an Überresten daran, daß diese Aufschlagspur wirklich die<br />
Absturzstelle Colts ist. Nach unserer Überzeugung kommt aber<br />
keine andere Stelle in Frage, zumal das Luftbild außer der Aufschlagspur<br />
der (französischen) Thunderbolt an der Werra keine<br />
weiteren Spuren eines Absturzes erkennen lässt. Unsere Hoffnung<br />
ruht nun auf der Zuordnung der Ventile: Zu einem Flugzeugmotor<br />
gehören normalerweise zwei typische Ventilarten,<br />
gefunden wurden aber drei verschiedene Ventiltypen. Wenigstens<br />
eines sollte doch zu dem riesigen Doppelsternmoter einer<br />
Thunderbolt passen, denn das wäre der Beweis, daß James B.<br />
Colt aus Denver in Colorado wirklich hier bei Eisfeld abgestürzt<br />
ist. Die Geschichte geht also weiter!<br />
Klaus Pfrenger 19.03.2011<br />
Neue Öffnungszeiten des Bewerberzentrums<br />
der Hildburghausener Dienste<br />
Hildburghausen. Ab sofort gelten für das Bewerberzentrum der<br />
Hildburghausener Dienste neue Öffnungszeiten. Montags bis<br />
freitags steht es zwischen 8:00 Uhr und 13:15 Uhr allen offen,<br />
die Unterstützung bei der Arbeitsstellenfindung und/oder Zusammenstellung<br />
von Bewerbungsunterlagen suchen. Darüber<br />
hinaus ist auch eine individuelle Terminvereinbarung möglich.<br />
Die Mitarbeiter des Bewerberzentrums helfen kostenlos bei der<br />
Suche nach einer passenden Tätigkeit oder beim Ausfüllen von<br />
Formularen. Die Erstellung von Bewerbungsunterlagen erfolgt<br />
gegen eine geringe Gebühr. Auch Online-Bewerbungen können<br />
versendet werden. Um telefonische Anmeldung wird unter<br />
03685 / 709250 gebeten.<br />
Weitere Informationen gibt es hier:<br />
Gemeinnützige DEB-soziale Dienstleistungs GmbH<br />
Hildburghausener Dienste<br />
Obere Braugasse 29<br />
98646 Hildburghausen<br />
Tel.: 0 36 85 / 70 94 34<br />
E-Mail: hildburghausen@sozdi.de<br />
Mehr im Netz unter:<br />
www.deb.de oder www.soziale-dienste-gmbh.de<br />
Feriensprachreisen im Sommer 2011<br />
und High School Aufenthalte 2011/2012<br />
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland<br />
zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland<br />
zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die<br />
Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und<br />
einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist<br />
die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im<br />
Ausland zu verbringen.<br />
Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes<br />
Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es<br />
höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben.<br />
Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant<br />
sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und<br />
Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und<br />
die Schule aussuchen möchten. Auf der Website www.treffsprachreisen.de<br />
kann man sich online bewerben und weitere<br />
interessante Informationen wie z.B. Schülerberichte oder Fotos<br />
von Teilnehmern sehen.<br />
Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert,<br />
für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings<br />
und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge,<br />
in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven<br />
Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche,<br />
interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse<br />
zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller<br />
Welt kennen zu lernen.<br />
Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-,<br />
Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus<br />
vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der<br />
Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die<br />
vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach<br />
Spaß.<br />
Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984<br />
auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs oder Business<br />
Englisch) an.<br />
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten<br />
in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu<br />
Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:<br />
TREFF - International Education e.V.,<br />
Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen<br />
Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9<br />
E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, www.treff-sprachreisen.de<br />
Information zur DRF Luftrettung e. V.<br />
Wir weisen darauf hin, dass die DRF Luftrettung e. V. bei der<br />
Stadt Eisfeld vorgesprochen hat. In den kommenden Tagen werden<br />
die unten genannten Mitarbeiter der DRF in der Stadt und<br />
den Ortsteilen über die Luftrettung informieren.<br />
Die Unterstützung ist für jeden freiwillig. Bitte beachten Sie,<br />
dass keine Bargeldzahlungen erfragt werden!<br />
DRF Luftrettung wirbt Förderer<br />
Jahr für Jahr verunglücken mehrere hunderttausend Menschen<br />
auf deutschen Straßen. Lebensgefahr droht auch bei Herzinfarkt<br />
oder Schlaganfall. Und jedes Jahr müssen hunderte von<br />
Patienten auf schnellstem Weg aus dem Ausland in eine deutsche<br />
Klinik gebracht werden. Diesen Menschen zu helfen, ist<br />
die Aufgabe der DRF Luftrettung.<br />
An bundesweit 28 Stationen setzt die DRF Luftrettung medizintechnisch<br />
voll ausgestattete Hubschrauber für die schnelle Notfallrettung<br />
und für den schonenden Transport von Patienten zwischen<br />
Kliniken ein.
Eisfelder Amtsblatt - 15 - Nr. 5/2011<br />
Auch von „Suhl Christoph 60 und Bad Berka Christoph Thüringen“<br />
aus starten die rot-weißen Luftretter täglich zu ihren<br />
Einsatz. Orte im Umkreis von rund 60 Kilometern können die<br />
mit erfahrenen Piloten, Notärzten und Rettungsassistenten besetzten<br />
Hubschrauber in maximal 20 Minuten erreichen.<br />
In Deutschland hat jeder Notfallpatient Anspruch auf den Einsatz<br />
eines Rettungshubschraubers, wenn dies medizinisch erforderlich<br />
ist. Die Kosten er Luftrettung können im bundesweiten<br />
Durchschnitt allerdings nicht vollständig durch die gesetzlichen<br />
Krankenkassen getragen werden. Deshalb ist die DRF Luftrettung<br />
auf die finanzielle Unterstützung von Förderern angewiesen.<br />
Deshalb gehen Mitarbeiter von Tür zu Tür, um über die Arbeit<br />
der gemeinnützig tätigen DRF Luftrettung zu informieren und<br />
Förderer für den DRF e.V. zu werben. Frank Salzwedel, Jens<br />
Grill und Dietmar Gräf sammeln an den Türen kein Geld, tragen<br />
Dienstkleidung und können sich ausweisen.<br />
Erkrankten Auslandsreisenden bietet eine Fördermitgliedschaft<br />
im DRF e.V. die Sicherheit, bei entsprechender medizinischer<br />
Indikation kostenlos durch die DRF Luftrettung in eine deutsche<br />
Klinik transportiert zu werden. Die Kosten für solche Auslandsrückholungen<br />
dürfen von den gesetzlichen Krankenkassen nicht<br />
übernommen werden. Ohne private Vorsorge müssen die Patienten<br />
die oft sehr hohen Kosten selbst tragen.<br />
Impressum:<br />
Amtsblatt der Stadt Eisfeld<br />
Herausgeber: Gemeinde Bockstadt und die Stadt Eisfeld<br />
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen<br />
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21<br />
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Stadtverwaltung Eisfeld, 98673 Eisfeld, Marktstraße 2,<br />
Tel.: 03686/3902-0, Fax: 03686/3902-44<br />
E-Mail: stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der<br />
Anschrift des Verlages.Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag<br />
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig<br />
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige<br />
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben<br />
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,<br />
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können<br />
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche<br />
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.<br />
Verlagsleiter: Mirko Reise<br />
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:<br />
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto<br />
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.