EISFELDER AMTSBLATT EISFELDER AMTSBLATT - Vielen Dank

EISFELDER AMTSBLATT
Amtsblatt der Gemeinde Bockstadt und der Stadt Eisfeld
mit ihren Ortsteilen Harras, Hirschendorf, Waffenrod/Hinterrod
21. Jahrgang Freitag, den 7. Mai 2010 5/2010 - 18. Woche
Eisfeld feiert unter dem Motto:
„Der Kuhschwanz wackelt am Grünen Band -
in Eisfeld hier im Thüringer Land“
Wir laden ein
(Informationen im Innenteil)

Eisfelder Amtsblatt - 2- Nr. 5/2010
Stadtverwaltung Eisfeld
Markstraße 2
98673 Eisfeld
Telefon: 03686-3902-0
Fax: 03686-390244
Internet:
E-Mail:
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Eisfeld
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren für Um- und Ausbau
B 281 Hirschendorf-Sachsenbrunn
Bau-km 0-095 bis Bau-km 1+418,5
Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o.g. Verkehrsbauvorhaben
wird ein Erörterungstermin durchgeführt.
1. Der Erörterungstermin beginnt
am 17.05.2010, ab 10:00 Uhr
in Eisfeld, Rathaus, Sitzungssaal
Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Anhörungsbehörde
den Erörterungstermin bei Bedarf verlängern kann.
Entsprechende Änderungen werden im Termin bekannt gegeben.
2. Im Erörterungstermin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen
und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am
Termin ist jedem, dessen Belange von dem Vorhaben berührt
werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten
ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung
durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu
den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf
hingewiesen, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen
sind und dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne
ihn verhandelt werden kann. Die rechtzeitig erhobenen
schriftlichen Einwendungen haben auch im Falle des Ausbleibens
weiterhin Bestand.
Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung
beendet.
3. Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder
durch eine Vertreterbestellung entstehen, können nicht erstattet
werden.
4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Eisfeld, 19.04.2010
gez. K. Heintz
Bürgermeisterin
www.stadt-eisfeld.de
stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de
Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da:
Geschäftszeiten:
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Außerhalb der Geschäftszeiten Termine nach Vereinbarung.
Bankverbindung
Kreissparkasse Hildburghausen
BLZ 840 540 40
Konto 1 120 100 778
-Siegel-
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Stadtrates
Sitzungstermin: Donnerstag, 18.02.2010
Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr
Sitzungsende: 22:15 Uhr
Ort, Raum: Sitzungssaal, Rathaus der Stadt Eisfeld
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung
Der Präsident des Stadtrates, Herr Heiko Hofmann, eröffnet die
Sitzung
2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Der Präsident des Stadtrates prüft die ordnungsgemäße Ladung
und Beschlussfähigkeit.
Prüfergebnis:
Sämtliche Mitglieder des Stadtrates wurden geladen:..............Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Stadtrates:...................21
Anwesende Mitglieder des Stadtrates
(zum Zeitpunkt der Prüfung):....................................................14
Mehrheit der Mitglieder anwesend:...........................................Ja
Mehrheit der Mitglieder stimmberechtigt:..................................Ja
Stadtrat (zum Zeitpunkt dieser Feststellung) beschlussfähig:...Ja
3 Protokollbestätigung der letzten Stadtratssitzung vom
17.12.2009
Beratung:
Das Protokoll der Stadtratssitzung vom 17.12.2009 wird einstimmig
bestätigt.
4 Bericht der Bürgermeisterin
5 Bericht des Stadtbrandmeisters für das Jahr 2009
Der Stadtbrandmeister, Herr Peter Pfrenger, berichtet über die
von der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Eisfeld und ihrer Ortsteile
erbrachten Leistungen im Rahmen einer Präsentation.
Am Samstag, d. 27.02.2010, um 19.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr statt. Hierzu sind
auch alle Stadträte herzlich eingeladen.
Die Bürgermeisterin, Frau Heintz, überbringt den offiziellen
Dank an die Feuerwehr für die vielen freiwilligen Leistungen.
6 Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den Bebauungsplan
„Solarpark Deponie Eisfeld“
Nach dem der Aufstellungsbeschluss durch den Stadtrat gefasst
und der Entwurf erarbeitet wurde, müssen nun die Träger öffentlicher
Belange angehört und die Bürger über die Ziele der Planung
informiert werden. Hierzu muss der vorliegende Entwurf
gebilligt und die öffentliche Auslegung
Für die Dauer eines Monats beschlossen werden.
Beschluss:
Der Stadtrat billigt den Entwurf des einfachen Bebauungsplanes
„Solarpark Deponie Eisfeld“ in Eisfeld und beschließt die öffentliche
Auslegung für die Dauer von einem Monat. Der Beschluss
mit Ort und Dauer der Auslegung ist ortsüblich bekanntzumachen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: ...............14
Zustimmung: .............................................................................14
Ablehnung:................................................................................. 0
Enthaltung:................................................................................. 0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen:
keine
7 Richtlinie über das Begrüßungsgeld für Neugeborene
Im Jahr 2008 wurde in der Stadt Eisfeld ein Begrüßungsgeld für
Neugeborene veranschlagt.
In dieser Richtlinie ist festgelegt, dass diese zunächst nur für
das Jahr 2008 gelten soll (§ 2 Abs. 2).
Über die weitere Geltungsdauer ist jährlich zu entscheiden.
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Geltungsdauer der Richtlinie bis
zum 31.12.2010.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: ...............14
Zustimmung: .............................................................................14
Ablehnung:................................................................................. 0
Enthaltung:................................................................................. 0

Eisfelder Amtsblatt - 3- Nr. 5/2010
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen:
keine
8 Aufhebung Sperrvermerk für Haushaltsstelle 4641.9401
Sanierungsmaßnahmen Kindergarten „Am Volkshaus“
Beim Umbau des Kindergartens wurde mit Alternativenergien
geplant. Diese sollen nur dann umgesetzt werden, wenn dafür
Fördermittel in veranschlagter Höhe fließen.
Unser Antrag mit den förderfähigen Kosten in Höhe von 343.995
EUR wurde berücksichtigt.
Der Antrag zum förderunschädlichen Vorhabensbeginn ist gestellt.
Die Zustimmung ist am 08.02.2010 eingegangen.
Die Mittel sind aber gesperrt bis zur Vorlage des Fördermittelbescheides.
Der Sperrvermerk muss aufgehoben werden, damit die Vergabe
nach der Ausschreibung zum 01.03.2010 erfolgen kann.
Die Deckung ist gewährleistet.
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt den Sperrvermerk auf den HH-Stellen
4641.9401 aufzuheben. Die Deckung ist gewährleistet.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: ...............14
Zustimmung: .............................................................................14
Ablehnung:................................................................................. 0
Enthaltung:................................................................................. 0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen:
keine
9 Erfolgsplan 2010/ Vermögensplan 2010/ KEB-Stadt Eisfeld
Beschluss:
Der Stadtrat von Eisfeld beschließt in seiner heutigen Sitzung
den Wirtschaftsplan des Kommunalen Eigenbetriebes für das
Geschäftsjahr 2010.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: ...............14
Zustimmung: .............................................................................14
Ablehnung:................................................................................. 0
Enthaltung:................................................................................. 0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen:
keine
10 Finanzplan und Mittelfristiger Investitionsplan 2009 bis
2013
Jede Gemeinde hat gem. § 62 ThürKO ihrer Haushaltwirtschaft
eine fünfjährige Finanzplanung zugrunde zu legen.
Der Investitionsplan ist als Unterlage für die Finanzplanung aufzustellen.
Finanzplan und Investitionsplan sind spätestens zusammen mit
dem Entwurf der Haushaltssatzung vorzulegen.
Der Finanzplan ist im Gegensatz zum Haushaltsplan nicht
Grundlage für die gemeindliche Haushaltswirtschaft.
Der 1. Entwurf des Haushaltsplanes lag bereits im November
2009 vor.
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt den Finanzplan mit dem ihm als Unterlage
beigefügten Investitionsplan für die Jahre 2009 bis 2013.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: ...............14
Zustimmung: .............................................................................13
Ablehnung:................................................................................. 1
Enthaltung:................................................................................. 0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen:
keine
11 Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Eisfeld
für das Haushaltsjahr 2010
Der Stadtrat hat gemäß § 55 Abs. 1 Satz ThürKO für jedes
Haushaltsjahr eine Haushaltssatzung zu erlassen. Die Haushaltssatzung
enthält u.a. die Festsetzung des Haushaltsplanes;
dieser ist Grundlage für die Haushaltswirtschaft der Stadt und
für die Haushaltsführung verbindlich.
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2010 mit dem darin festgesetzten Haushaltsplan und
dessen Anlagen in der Form des in der Sitzung vom 18.02.2010
vorgelegten Entwurfs.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: ...............14
Zustimmung: .............................................................................13
Ablehnung:................................................................................. 1
Enthaltung:................................................................................. 0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen:
keine
12 Anfragen/Informationen
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Bockstadt
Dritte Bekanntmachung
des Gemeindewahlleiters des Gemeinde
Bockstadt zur Wahl des Bürgermeisters
am 06. Juni 2010 -
Aufforderung zu Einreichung von Wahlvorschlägen
1.
Das Wählerverzeichnis für die Bürgermeisterwahl am 06. Juni
2010 in der Gemeinde Bockstadt liegt in der Zeit vom 17. bis 21.
Mai 2010 in der Stadtverwaltung Eisfeld während der Dienststunden
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09.00
bis 12.00 Uhr; Dienstag 14.00 bis 16.30 Uhr; Donnerstag 14.00
bis 18.00 Uhr (Mittwoch geschlossen) im Einwohnermeldeamt,
Marktstraße 2, 98673 Eisfeld im 1. Obergeschoss öffentlich aus.
Auf Verlangen des Wahlberechtigten wird in dem Wählerverzeichnis
während der Auslegungsfrist das Geburtsdatum unkenntlich
gemacht.
2.
Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig
oder unvollständig hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist Einwendungen
gegen das Wählerverzeichnis erheben. Einwendungen
können darauf gerichtet sein, eine neue Eintragung vorzunehmen
oder eine vorhandene Eintragung zu streichen oder zu
berichtigen. Die Einwendungen müssen bei der Stadtverwaltung
Eisfeld, Marktstraße 2, 987673 Eisfeld schriftlich erhoben oder
zur Niederschrift erklärt werden; die vorgetragenen Gründe sind
glaubhaft zu machen. Nach Ablauf der Auslegungsfrist sind Einwendungen
nicht mehr zulässig.
3.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein (hierzu unten Nr. 4) hat.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 16. Mai 2010 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber
glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen
gegen das Wählerverzeichnis erheben, um nicht Gefahr zu laufen,
das Wahlrecht nicht ausüben zu können.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wege der
Briefwahl teilnehmen.
4.1
Ein Wahlberechtigter, der in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist, erhält auf Antrag einen Wahlschein,
1. wenn er
a) sich am Wahltag während der Wahlhandlung aus wichtigem
Grund außerhalb seines Stimmbezirks aufhält,
b) nach der öffentlichen Auslegung des Wählerverzeichnisses,
nach dem 21. Mai 2010, seine Wohnung in einen anderen
Stimmbezirk verlegt hat und ihm deshalb nicht zugemutet
werden kann, den Wahlraum aufzusuchen,
2. wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen
Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines
körperlichen Zustands wegen den Wahlraum nicht oder
nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann.
4.2
Ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist, erhält auf Antrag einen Wahlschein,
1. wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist
zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat,
2. wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis
erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von
Einwendungen eingetreten sind oder

Eisfelder Amtsblatt - 4- Nr. 5/2010
3. wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung
festgestellt wurde und dies der Gemeinde erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses bekannt wird.
4.3
Der Wahlschein kann beim Gemeindewahlleiter in der Stadtverwaltung
Eisfeld, Marktstraße 2, 98673 Eisfeld schriftlich oder
zur Niederschrift beantragt werden. Der Antragsteller hat den
Grund für die Ausstellung des Wahlscheins glaubhaft zu machen.
Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er
dazu berechtigt ist. Wahlscheine können in der Regel nur bis
zum 4. Juni 2010, 12.00 Uhr, beantragt werden. In den Fällen
der Ziffer 4.2 können Wahlscheine ausnahmsweise noch bis
zum Wahltag, 12.00 Uhr, beantragt werden. Gleiches gilt für
Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind,
wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum
nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht
werden kann.
Dem Wahlschein werden beigefügt:
- ein Stimmzettel für jede Wahl, zu der der Antragsteller wahlberechtigt
ist,
- ein Wahlumschlag,
- ein von der Gemeinde freigemachter Wahlbriefumschlag,
auf dem die Anschrift der Gemeinde, die Nummer des
Stimmbezirkes und des in das Wahlverzeichnis eingetragenen
Wahlscheins angegeben ist, sowie
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief der Gemeinde so rechtzeitig
übersandt werden, dass er spätestens am 06. Juni 2010
bis 18 Uhr bei der Dienststelle der Stadtverwaltung Eisfeld,
Marktstraße 2, 98673 Eisfeld eingeht. Der Wahlbrief kann bei
der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auch abgegeben
werden.
Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die
Briefwahl zu entnehmen.
Bockstadt, 26.04.2010
Mike Donner
Gemeindewahlleiter
Vierte Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters
der Gemeinde Bockstadt zur Bürgermeisterwahl am 6. Juni 2010 -
Öffentliche Bekanntmachung der Wahlvorschläge
Der Gemeindewahlausschuss zur Bürgermeisterwahl am 6. Juni 2010 hat in seiner Sitzung vom 4. Mai 2010 folgenden Wahlvorschlag
für gültig erklärt und zur Wahl zugelassen:
Hinweis:
Gemäß § 24 Abs. 3 des Thüringer Kommunalwahlgesetzes hat jeder Bewerber für das Amt des Bürgermeisters für die Zulassung
zur Wahl gegenüber dem Wahlleiter eine schriftliche Erklärung abzugeben, ob er wissentlich als hauptamtlicher oder inoffizieller Mitarbeiter
mit dem Ministerium für Staatssicherheit, dem Amt für Nationale Sicherheit oder Beauftragten dieser Einrichtungen zusammengearbeitet
hat. Der Inhalt dieser schriftlichen Erklärung des Bewerbers wird zusammen mit dem als gültig zugelassenen Wahlvorschlag
bekannt gemacht. (nachfolgend Spalte: „Erklärung nach § 24 Abs. 3 ThürKWG“)
Wahl- Name, Beruf Anschrift Wohnort Geburtsjahr Erklärung nach § 24
vorschlag Vorname Abs. 3 ThürKWG
Feuerwehrverein Gregor, KFZ-Mechaniker Münchhausen Bockstadt 1976 nein
Bockstadt e.V. Sven Allee 34
(FWB)
Da nur ein Wahlvorschlag zugelassen wurde, findet die Wahl des Bürgermeisters als Mehrheitswahl statt. Dabei gibt der Wähler seine
Stimme in der Weise ab, dass er auf dem amtlichen Stimmzettel entweder den Bewerber des aufgedruckten zugelassenen Wahlvorschlags
kennzeichnet oder eine wählbare Person mit Nachnamen, Vornamen und Beruf einträgt.
Bockstadt, den 4. Mai 2010
gez. Mike Donner
Gemeindewahlleiter
Fünfte Bekanntmachung
des Gemeindewahlleiters
der Gemeinde Bockstadt zur Bürgermeisterwahl am
6. Juni 2010 - Wahlbekanntmachung
1.
Am 6. Juni 2010 finden die Bürgermeisterwahlen von 8.00 Uhr
bis 18.00 Uhr statt. Anschließend wird das Wahlergebnis ermittelt.
2.
Die Gemeinde bildet zwei Stimmbezirke. Die Wahlräume befinden
sich
1 Bockstadt Gemeindehaus,
Münchhausen Allee 22, Bockstadt
2 Bockstadt
OT Herbartswind Mehrzweckgebäude, Kastanienweg 9,
Bockstadt OT Herbartswind
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten übermittelt
worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben,
in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
3.
Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen
Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis
- oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält
nach Betreten des Wahlraums für jede Wahl, für die er wahlberechtigt
ist, einen Stimmzettel ausgehändigt.
4.
Die Stimmabgabe erfolgt auf folgende Weise:
Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Stimme. Die Wähler
vergeben ihre Stimme dadurch, dass sie entweder den auf dem
amtlichen Stimmzettel aufgedruckten Wahlvorschlag kennzeichnen
oder eine wählbare Person mit Nachnamen, Vornamen und
Beruf auf dem Stimmzettel eintragen.
Der Wähler begibt sich zur Stimmabgabe in die Wahlzelle, kennzeichnet
dort seine Stimmzettel und faltet sie so zusammen,
dass andere Personen die Kennzeichnung nicht erkennen können.
Jeder Stimmzettel muss einzeln gefaltet werden.
Der Wahlvorstand hat darüber zu wachen, dass das Wahlgeheimnis
gewahrt bleibt. Er achtet darauf, dass sich immer nur
ein Wähler in der Wahlzelle aufhält.
Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder wegen einer körperlichen
Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel zu kennzeichnen,
zu falten oder selbst in die Wahlurne zu legen, kann
eine andere Person bestimmen, deren Hilfe er sich bei der
Stimmabgabe bedienen will und gibt dies dem Wahlvorstand be-

Eisfelder Amtsblatt - 5- Nr. 5/2010
kannt. Die Hilfsperson kann auch ein vom Wähler bestimmtes
Mitglied des Wahlvorstands sein. Die Hilfeleistung hat sich auf
die Erfüllung der Wünsche des Wählers zu beschränken. Die
Hilfsperson darf gemeinsam mit dem Wähler die Wahlzelle aufsuchen,
wenn dies zur Hilfeleistung erforderlich ist. Die Hilfsperson
ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie
bei der Hilfeleistung von der Wahl erlangt hat.
5.
Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses sind
öffentlich. Jedermann hat Zutritt zu den Wahlräumen, soweit
dies ohne Störungen des Wahlgeschäfts möglich ist.
6.
Wähler, die einen Wahlschein haben, können durch Briefwahl
an der Wahl teilnehmen. Sie müssen ihren Wahlbrief an die auf
dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle so rechtzeitig übersenden,
dass der Wahlbrief spätestens am 6. Juni 2010 bis
18.00 Uhr dort eingeht. Wahlbriefe können bei der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auch abgegeben werden.
7.
Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur
persönlich ausüben.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der
Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches):
8.
Die Ermittlung des Wahlergebnisses wird am Montag, dem 10.
Juni 2010 und ggf. am Dienstag, dem 9. Juni 2010, jeweils um
8.00 Uhr bis voraussichtlich 12.00 Uhr, in denselben Wahlräumen
fortgesetzt, falls sie im Anschluss an die Wahlhandlung
nicht beendet werden kann.
Bockstadt, den 4. Mai 2010
gez. Mike Donner
Gemeindewahlleiter
Sechste Bekanntmachung
des Gemeindewahlleiters
der Gemeinde Bockstadt zur Bürgermeisterwahl am
6. Juni 2010 - Bekanntmachung von Zeit, Ort und
Gegenstand der zweiten Sitzung des
Gemeindewahlausschusses
Hiermit gebe ich gem. § 1 Abs. 3 der Thüringer Kommunalwahlwahlordnung
(ThürKWO) Zeit, Ort und Gegenstand der zweiten
Sitzung des Gemeindewahlausschusses für die Bürgermeisterwahl
am 6. Juni 2010 öffentlich bekannt.
Zeit: Dienstag, 8. Juni 2010, 18.00 Uhr
Ort: Gemeindeverwaltung Bockstadt, Münchhausen
Allee 22, 98673 Bockstadt
Gegenstand:
- Begrüßung
- Berichterstattung durch den Gemeindewahlleiter
- Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses
- Bekanntgabe des endgültigen Wahlergebnisses
- Anfragen, Sonstiges
Gemäß § 4 Abs. 6 des Thüringer Kommunalwahlgesetzes
(ThürKWG) ist die Sitzung öffentlich.
Der Gemeindewahlausschuss ist gem. § 4 Abs. 6 ThürKWG bei
Anwesenheit des Vorsitzenden ohne Rücksicht auf die Zahl der
erschienenen Beisitzer beschlussfähig.
Eisfeld, 4. Mai 2010
gez. Mike Donner
Gemeindewahlleiter
Öffentliche Ausschreibung
Gemäß § 31 Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung (Thür-
GemHV) vom 26. Januar 1993 verpachtet die Gemeinde Bockstadt
auf dem Weg der öffentlichen Ausschreibung folgende Fischerei-
/ Angelgewässer:
Lfd. Nr. der Ausschreibung: 1/2010 W/B
Gemarkung Flur- Be- Nutzfläche
stück zeichnung in ha
Bockstadt 101 Werra ca. 0,1144
Bockstadt 101/2 Werra ca. 0,0109
Bockstadt 101/3 Werra ca. 0,0130
Werra gesamt: ca. 0,1383
Das zu verpachtende Gewässer hat eine Länge von ca. 250
Meter und eine Breite zwischen 3 m und 10 m. Die Abgrenzungen
des Pachtgewässers bildet die Gemarkungsgrenze Eisfeld
(Altes Wehr) und die Gemarkungsgrenze Harras.
Der Pachtvertrag beginnt am 01.06.2010 und soll für die Dauer
von 12 Jahren abgeschlossen werden. Die Angabe des Pachtpreises
hat in Euro zu erfolgen. Die Angebote mit einer Kurzbeschreibung
der vorgesehenen Nutzung sind bis zum 20.05.2010
(Posteingang) an die Stadtverwaltung Eisfeld, Marktstraße 2,
98673 Eisfeld zu richten. Der verschlossene Umschlag ist mit
dem Vermerk: „Angebotsunterlagen 01/2010 W/B (Fischerei)
- bitte bis zum Stichtag nicht öffnen“ zu kennzeichnen.
Die Gemeinde Bockstadt ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten
Bieter zu verpachten.
Für die Richtigkeit und den Inhalt der Angaben wird jegliche
Haftung ausgeschlossen.
Unterlagen zu den Liegenschaften können im Amt für Wirtschaft
und Gewerbe eingesehen werden. (Tel.: 03686 / 390 2-25; -23
oder Fax 03686 / 390 244).
Bockstadt, 16.04.2010
Gemeinde Bockstadt
gez. S. Gregor
Bürgermeister
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des
Gemeinderates Bockstadt
Sitzungstermin: Donnerstag, 08.10.2009
Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr
Sitzungsende: 22:30 Uhr
Ort, Raum: Bürgerhaus, Bockstadt
Protokoll:
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung
Beratung:
Bürgermeister Sven Gregor eröffnete die 4. Gemeinderatssitzung
und begrüßte alle Anwesenden.
Er begrüßt besonders Herrn Kirchmeier aus Bockstadt und
Herrn Eichhorn (Planer), sie stellen das Projekt Wohnmobilstellplatz
mit Wander- und Radlerunterkünften vor.
Weiterhin begrüßt Herr Gregor die Vertreterin der Presse und
verliest die Tagesordnung.
2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Beratung:
Der Bürgermeister prüft die ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit.
Prüfergebnis:
Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates wurden geladen:......Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:.............7
Anwesende Mitglieder des Gemeinderates stimmberechtigt:.....6
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates anwesend: ..........Ja
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates stimmberechtigt: .Ja
Gemeinderat (zum Zeitpunkt dieser Feststellung) beschlussfähig:
............................................................................................Ja
3 Protokollbestätigung der letzten Gemeinderatssitzung
vom 31.08.2009
Beratung:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bockstadt bestätigt das Protokoll
der Gemeinderatssitzung vom 31. August 2009.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0

Eisfelder Amtsblatt - 6- Nr. 5/2010
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
4 Antrag auf Aufstellung eines vorhabensbezogenen Bebauungsplans
„Errichtung eines Wohnmobilstellplatzes
mit Radler- und Wanderunterkünften“ auf dem Grundstück
Fl.Nr. 308/22 in Bockstadt
Herr Kirchmeier aus Bockstadt, erläuterte dem Gemeinderat
sein Vorhaben, einen Wohnmobilstellplatz in Bockstadt zu errichten.
Der Gemeinderat steht diesem Vorhaben sehr positiv
gegenüber und freut sich über das Engagement von Herrn
Kirchmeier. Bürgermeister Sven Gregor machte deutlich, das es
dadurch einen touristischen Aufschwung geben wird, ist doch
der Wohnmobilstellplatz direkt am Werratal- Radwanderweg gelegen.
Beschluss:
Der Gemeinderat von Bockstadt beschließt aufgrund des § 2
Abs. 1 BauGB die Aufstellung eines vorhabensbezogenen Bebauungsplans
„Errichtung eines Wohnmobilstellplatzes mit Radler-
und Wanderunterkünften“ auf dem Grundstück Fl.Nr. 308/22
in Bockstadt durch Herrn Uwe Kirchmeier aus Bockstadt. Mit
dem vorhabensbezogenen Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen
Voraussetzungen für die Schaffung von Wohnmobilstellplätzen
sowie Radler- und Wanderunterkünften geschaffen
werden. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
5 Beratung und Beschluss über eine finanziellen Zuschuss
für die Orgelsanierung der Eisfelder Kirche
5.1 Beratung und Beschluss über einen finanziellen Zuschuss
für Orgelsanierung der Eisfelder Kirche - außerplanmäßige
Ausgabe Zuweisung an Kirche HH-Stelle
3700.7180
Die Kirche von Eisfeld benötigt finanzielle Mittel um die Orgel zu
sanieren. Die Gemeinde Bockstadt/Herbartswind will eine finanzielle
Unterstützung in Form eines Zuschusses in Höhe von
2.000EUR bereitstellen. Die Deckung erfolgt durch Mehreinnahmen
bei der Gewerbesteuer. Aktuell sind hier Mehreinnahmen
in Höhe von 2.530,52EUR über dem HH-Ansatz vorhanden.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe in
Höhe von 2.000EUR für die Haushaltsstelle 3700.7180 Zuweisungen
an Kirche. Die Deckung ist gewährleistet.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
6 Anfragen/ Informationen
Sitzungstermin: Donnerstag, 10.12.2009
Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr
Sitzungsende: 22:00 Uhr
Ort, Raum: Mehrzweckraum Herbartswind,
Herbartswind
Protokoll:
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung
Der Bürgermeister, Herr Gregor, eröffnet die Sitzung und begrüßt
alle Anwesenden.
2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Der Bürgermeister, Herr Gregor, prüft die ordnungsgemäße Ladung
und Beschlussfähigkeit.
Prüfergebnis:
Sämtliche Mitglieder des Ausschusses wurden geladen: .........Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............Nein
Anzahl der Mitglieder des Ausschusses: ....................................7
Anwesende Mitglieder des Ausschusses
(zum Zeitpunkt der Feststellung): ...............................................7
Mehrheit der Mitglieder anwesend:...........................................Ja
Mehrheit der Mitglieder stimmberechtigt:..................................Ja
Ausschuss beschlussfähig
(zum Zeitpunkt dieser Feststellung):.........................................Ja
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen: ...................Ja
3 Protokollbestätigung der letzten Gemeinderatssitzung
vom 08.10.2009
Das Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 08.10.2009
wird einstimmig bestätigt.
4 Überplanmäßige Ausgabe HH-Stelle 8810.9320 Erwerb
von Grundstücken
Die Gemeinde konnte mehrere Grundstücke von der BVVG erwerben.
Zuvor wurde die Angebotsabgabe für den Erwerb festgelegt.
Die Gemeinde erhielt nun den Zuschlag bei der Vergabe.
Die Deckung erfolgt durch Mittel aus der allgemeinen Rücklage.
Beschluss:
Der Gemeinderat bewilligt eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe
von 4.501,00 EUR für die Haushaltsstelle 8810.9320 Erwerben
von Grundstücken. Die Deckung ist gewährleistet.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
5 Überplanmäßige Ausgabe HH-Stelle 8800.5001 Gebäude-
und Grundstücksunterhalt
Während der laufenden Umbaumaßnahme im Mehrzweckgebäude
Herbartswind wurden mehrere größere Baumängel festgestellt.
Diese Baumängel müssen mit der Umbaumaßnahme
behoben werden.
Die Haushaltsstelle 8800.5001 - Gebäude- und Grundstücksunterhalt
- ist nun nicht auskömmlich.
Es fehlen 5.100,00 EUR.
Die Deckung erfolgt durch Einsparungen bei Ausgaben und
Mehreinnahmen.
Beschluss:
Der Gemeinderat bewilligt eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe
von 7.300,00 EUR für die Haushaltsstelle 8800.5001 Gebäude-
und Grundstücksunterhalt. Die Deckung ist gewährleistet.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
6 Finanzieller Zuschuss für die Feuerwehrvereine, die Gemeindechronik
und die Internetseite
Der Bürgermeister, Herr Gregor, erläutert wie folgt:
1. Die Feuerwehrvereine Bockstadt und Herbartswind sollen
einen finanziellen Zuschuss für ihre diesjährige Vereinarbeit
in Höhe von je 100,- EUR erhalten.
2. Herr Mario Kieser soll für die Fortschreibung der Gemeindechronik
einen Zuschuss für 2009 in Höhe von 100,- EUR erhalten.
3. Herr Marco Arnold soll für die Betreuung der Internetseite
der Gemeinde einen Zuschuss für 2009 in Höhe von 100,-
EUR erhalten.
Beschluss:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bockstadt beschließt folgende
finanzielle Zuschüsse in verschieden Bereichen.
1. je 100,- Euro für die Vereinsarbeit der Feuerwehrvereine
Bockstadt und Herbartswind.
2. 100,- Euro für die Fortschreibung der Gemeindechronik an
Mario Kieser.
3. 100,- Euro für die Betreuung der Internetseite an Marco Arnold.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0

Eisfelder Amtsblatt - 7- Nr. 5/2010
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
7 Erlass einer neuen Hundesteuersatzung
Beratung:
Herr Bürgermeister Gregor erläutert wie folgt:
Die bestehende Hundesteuersatzung der Gemeinde Bockstadt
stammt aus dem Jahr 2001 und wurde durch die Artikelsatzung
zur Euroanpassung geändert.
Zum einen sollen die Steuersätze geändert werden, um Mehreinnahmen
im Verwaltungshaushalt zu erzielen. Andererseits
wird die gesamt Satzung der geltenden Rechtslage angepasst.
Die Hundesteuer beträgt derzeit:
1. für den ersten Hund 10,00 EUR
2. für den zweiten Hund 50,00 EUR
3. für jeden weiteren Hund 75,00 EUR
4. für gefährliche Hunde 250,00 EUR
Die Steuer beträgt nach dem Entwurf
5. für den ersten Hund 30,00 EUR
6. für den zweiten Hund 50,00 EUR
7. für jeden weiteren Hund 100,00 EUR
8. für den ersten gefährlichen Hund 500,00 EUR
9. für jeden weiteren gefährlich Hund 750,00 EUR
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Hundesteuersatzung in der beigefügten
Fassung. Die Satzung tritt zum 01.01.2010 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Satzung vom 08.02.2001 außer Kraft.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................7
Zustimmung: ...............................................................................7
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
8 Baumfällantrag
9 Anfragen/ Informationen
Sitzungstermin: Montag, 01.02.2010
Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr
Sitzungsende: 22:00 Uhr
Ort, Raum: Bürgerhaus, Bockstadt
Protokoll:
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung
Der Bürgermeister, Herr Gregor, eröffnet die Sitzung, begrüßt
alle Anwesenden und
Gibt die Tagesordnung bekannt.
2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Der Bürgermeister prüft die ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit.
Prüfergebnis:
Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates wurden geladen:......Ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend:............Nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:.............7
Anwesende Mitglieder des Gemeinderates
(zum Zeitpunkt der Prüfung):......................................................4
Mehrheit der Mitglieder anwesend:...........................................Ja
Mehrheit der Mitglieder stimmberechtigt:..................................Ja
Gemeinderat
(zum Zeitpunkt dieser Feststellung) beschlussfähig: ................Ja
3 Protokollbestätigung der letzten Gemeinderatssitzung
vom 10.12.2009
Das Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 10.12.2009
wird einstimmig bestätigt.
4 Finanzplan und Mittelfristiger Investitionsplan 2009 bis
2013
Jede Gemeinde hat ihrer Haushaltswirtschaft eine fünfjährige
Finanzplanung zugrunde zu legen. Der Investitionsplan ist als
Unterlage für die Finanzplanung aufzustellen.
Finanzplan und Investitionsplan sind spätestens zusammen mit
der Haushaltssatzung zu erstellen und dem Haushaltsplan als
Anlage beizufügen.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt den Finanzplan mit dem ihm zugrunde
liegenden Investitionsplan für den Zeitraum 2009 bis
2013
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................5
Zustimmung: ...............................................................................5
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ........................................................keine
5 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2010
Der Gemeinderat hat gemäß § 55 Abs. 1 Satz ThürKO für jedes
Haushaltsjahr eine Haushaltssatzung zu erlassen.
Die Haushaltssatzung enthält u.a. die Festsetzung des Haushaltsplanes;
dieser ist Grundlage für die Haushaltswirtschaft der
Gemeinde und für die Haushaltsführung verbindlich.
Der Bürgermeister beruft sich auf den Vorbericht zum Haushalt
2010 und erörtert hier die Einnahmen und Ausgaben detailliert.
Die Gemeinde Bockstadt/Herbartswind ist schuldenfrei.
Die allgemeine Rücklage betrug im Jahr 2009 159.000 EUR.
Ende des Jahres 2010 wird eine Rücklage in Höhe von 53.480
EUR erwartet.
Die Kreisumlage beträgt 65.000 EUR.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung 2010 mit
dem darin festgesetzten Haushaltsplan und dessen Anlagen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................5
Zustimmung: ...............................................................................5
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ........................................................keine
6 Bestellung eines Gemeindewahlleiters und eines Stellvertreters
für die Bürgermeisterwahl 2010
Voraussichtlich wird am 6. Juni 2010 der Bürgermeister der Gemeinde
Bockstadt gewählt.
Gem. $§ 4 Abs. 2 des Thüringer Kommunalwahlgesetzes beruft
der Gemeinderat den Bürgermeister, einen der Beigeordneten
oder eine Person aus dem kreis der Bediensteten der Gemeinde
oder der Verwaltungsgemeinschaft zum Wahlleiter und eine
weitere Person zur Stellvertretung des Wahlleiters.
Bewerber, Beauftragte für Wahlvorschläge und deren Stellvertreter
sowie Leiter einer Aufstellungsversammlung für die Bürgermeisterwahl
oder eine der gleichzeitig stattfindenden Bürgermeisterwahlen
können nicht Wahlleiter oder Stellvertreter des
Wahlleiters sein.
Die Berufung ist der Rechtsaufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen.
Beschluss:
Der Gemeinderat bestellt Herrn Hauptamtsleiter Mike Donner
zum Gemeindewahlleiter und Herrn 1. Beigeordneten Jens
Söldner zu dessen Stellvertreter für die Bürgermeisterwahl am
6. Juni 2010.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................5
Zustimmung: ...............................................................................5
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ........................................................keine
7 Information zum Raumordnungsverfahren Süd-West-
Kuppelleitung
8 Anfragen/ Informationen
Der Bürgermeister, Herr Gregor, dankt dem Gemeinderatsmitglied,
Herrn Schwarze, für die von ihm Am 20.12.2009 getätigte
Hilfeleistung.
Weiterhin bedankt er sich für den Winterdienst, der in der jetzigen
extremen Wettersituation Außerordentliches leistet.
Herr Gregor informiert weiterhin:
- Das Gemeindewappen wurde vom Landesverwaltungsamt
genehmigt, die Dienstsiegel sind fertig gestellt.
- Die Gemeinde erhielt ein Schreiben vom Landratsamt bezüglich
der Ehrenamtsgala am 12.11.2010.
Hier wird die Gemeinde gebeten, bis zum 31.03.2010 Bürger
zur Auszeichnung vorzuschlagen, die ehrenamtlich tätig
sind, und denen eine Anerkennung gebührt.

Eisfelder Amtsblatt - 8- Nr. 5/2010
9 Bürgerfragestunde
Sitzungstermin: Mittwoch, 24.03.2010
Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr
Sitzungsende: 22:00 Uhr
Ort, Raum: Bürgerhaus, Bockstadt
Protokoll:
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung
Bürgermeister Sven Gregor, eröffnete die Sitzung des Gemeinderates
und begrüßte alle Anwesenden.
2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
6 der 7 stimmberechtigten Mitglieder des Gemeinderates waren
pünktlich zur Sitzung anwesend.
Prüfungsergebnis:
Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates wurde geladen: ....... ja
Die Anwesenden machten Ladungsmängel geltend: ........... nein
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates :........... 7
Anwesende Mitglieder des Gemeinderates:.............................. 6
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates anwesend: .......... ja
Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates stimmberechtigt: . ja
Gemeinderat zum Zeitpunkt der Feststellung beschlussfähig: ja
3 Protokollbestätigung der letzten Gemeinderatssitzung
vom 01.02.2010
Das Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 01.02.2010
wird einstimmig bestätigt.
4 Information und Beratung zum Stand des Raumordnungsverfahres
380kV- Trasse Altenfeld - Landesgrenze
TH/BY;
Beratung:
Bürgermeister Sven Gregor informiert den Gemeinderat über
den Stand des Raumordnungsverfahrens zur 380kV - Leitung
Abschnitt Altenfeld- Redwitz, dass auch die Gemeinde Bockstadt
berührt.
- Der Bürgermeister informiert über die Stellungnahme der
Gemeinde Bockstadt, über die kommunale Zusammenarbeit
im ROV und über die Beratungsgespräche mit der Rechtsanwaltskanzlei
Labbe und Partner aus München.
- Am 15. März 2010 war Bürgermeister Gregor zu einem Gesprächstermin
im Th. Wirtschaftsministerium geladen. Über
die Ergebnisse dieses Gespräches wurde der Gemeinderat
ebenfalls informiert.
- Die öffentliche Auslegung der ROV - Unterlagen ist abgeschlossen,
insgesamt haben 48 Familien aus unserer Gemeinde,
Einwände und Stellungnahmen abgegeben.
5 Informationen zur aktuellen Haushaltssituation im Haushaltsjahr
2010;
Bürgermeister Sven Gregor informierte den Gemeinderat über
Mindereinnahmen und Mehrausgaben im Haushalt 2010. Nach
ersten Schätzungen steigt der ungedeckte Finanzbedarf auf ca.
50.000 Euro an. In der nächsten Sitzung des Gemeinderates
soll ausführlich geprüft werden, in welchen Bereichen noch Einsparungen
möglich sind und welche Mehreinnahmen erzielt
werden können.
6 Überplanmäßige Ausgaben des Haushalts 2009
Im Zuge des Jahresabschlusses 2009 müssen noch einige Ausgaben
überplanmäßig bewilligt werden. Die Deckung der Ausgaben
war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet.
Beschluss Nr.: 005/2010
I. Der Gemeinderat bewilligt bei der HHSt. 4640.7120 - Zuweisung
an die Stadt Eisfeld für Kindertagesstätten - 3.672,00
Euro überplanmäßig. Die Deckung ist gewährleistet.
II. Der Gemeinderat bewilligt bei der Haushaltsstelle
7710.4142 - Bezüge für geringfügige Beschäftigte - 3.170,90
Euro überplanmäßig. Die Deckung ist gewährleistet.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................6
Zustimmung: ...............................................................................6
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
7 Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den vorhabensbezogenen
Bebauungsplan „Errichtung eines
Wohnmobilstellplatzes mit Radler- und Wanderunterkünften“
auf dem Grundstück Fl.Nr. 308/22 in Bockstadt
Bürgermeister, Herr Gregor erläuterte den bisherigen Ablauf
des Genehmigungsverfahrens:
- Aufstellungsbeschluss und Veröffentlichung im Amtsblatt
- Frühzeitige Bürgerbeteiligung im März 2010
- Vorlage des Billigungs- und Auslegungsbeschlusses
Bauherr, Uwe Kirchmeier und sein Planer Rolf Eichhorn erläuterten
den Plan und beantworteten die Fragen der Gemeinderäte.
Beschluss Nr.: 004/2010
Der Gemeinderat von Bockstadt billigt den Entwurf des vorhabensbezogenen
Bebauungsplans „Errichtung eines Wohnmobilstellplatzes
mit Radler- und Wanderunterkünften“ auf dem
Grundstück Fl.Nr. 308/22 in Bockstadt und beschließt die öffentliche
Auslegung für die Dauer von einem Monat.
Der Beschluss mit Ort und Dauer der Auslegung ist ortsüblich
bekanntzumachen. Zeitgleich erfolgt die Anhörung der Träger
öffentlicher Belange.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................6
Zustimmung: ...............................................................................6
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
8 Überplanmäßige Ausgabe HH-Stelle 0600.9400 Energetische
Sanierung Gemeindehaus Bockstadt
Beschluss:
Der Gemeinderat bewilligt eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe
von 4.630,74 EUR für die Haushaltsstelle 0600.9400 Energetische
Sanierung Gemeindehaus Bockstadt.
Die Deckung ist gewährleistet.
Abstimmungsergebnis:
Anwesende Gem. - Vertreter / Ausschussmitglieder: .................6
Zustimmung: ...............................................................................6
Ablehnung:..................................................................................0
Enthaltung:..................................................................................0
Aufgrund des § 38 der Thür. KO waren folgende Mitglieder des
Stadtrates bzw. Ausschusses von der Beratung und Abstimmung
ausgeschlossen: ..............................................................0
9 Anfragen/ Informationen
Ende des amtlichen Teiles
Informationen aus dem Rathaus
Achtung! - Verkehrsinformation zum 402.
Kuhschwanzfest in Eisfeld vom 21. 05. bis
zum 25.05.2010
Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Interesse einer reibungslosen
und unkomplizierten Durchführung des diesjährigen Kuhschwanzfestes,
möchten wir Ihnen folgende Information zukommen
lassen und bitten um Ihr Verständnis:
Zu den Pfingstfeiertagen wird es im Stadtgebiet von Eisfeld zu
veränderten Verkehrsführungen kommen. Die Durchfahrt vom
Volkshaus zum Otto-Ludwig-Garten ist an allen Tagen für jeglichen
Verkehr gesperrt. Versorger für den Volkshausplatz benutzen
als Zufahrt die Neulehen. Versorger für den Otto-Ludwig-
Garten benutzen die Zufahrt über das Obere Tor und Unterm
Heinig. Am Otto-Ludwig-Garten kann nur mit den hierfür erteilten
Parkgenehmigungen geparkt werden. Parkausweise (für
Versorger bzw. Kapellen) werden über das Festkomitee ausgegeben.
Unberechtigt geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig
abgeschleppt. Für Inhaber einer Parkerlaubnis für Schwerstbehinderte
befinden sich Parkplätze am Otto-Ludwig-Garten.
Parkplätze stehen auf dem Busplatz, am Edeka-Markt, am
Parkplatz Weihbach, in der Bernhardstraße, auf dem Sedansplatz,
Am Oberen Tor, auf dem Markt und in der Marktstraße,

Eisfelder Amtsblatt - 9- Nr. 5/2010
Netto-Einkaufsmarkt, Rewe-Einkaufsmarkt, ehemaliger Eurospar
im Mühlenweg, Parkplatz am Hofsteg, Schustergasse,
Neumarkt, Bahnhofstraße, in ausreichender Anzahl zur Verfügung.
Der Parkplatz unmittelbar am Otto-Ludwig-Garten (Sedanplatz)
kann nur über die Schalkauer Straße angefahren werden.
Kuhschwanzdienstag
Achtung! Aufgrund der Veranstaltungen im Bereich der Kirche
wird die Innenstadt am 25.05.2010 in der Zeit von 07.00
bis 19.00 Uhr voll gesperrt. Wir appellieren an unsere Eisfelder
Bürger, wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht unbedingt benötigen,
das Auto stehenzulassen und zu Fuß in die Stadt zu
gehen.
Ansonsten erfolgt die Umleitung über die Breite Straße,
Hildburghäuser Straße, Ortsumgehung, Bahnhofstraße.
Bedenken Sie, dass die Marktstraße, Schwarzburger Straße ab
Einmündung Oberes Tor bereits ab 12.00 Uhr für jeglichen Verkehr
gesperrt sind. Alle Verkehrsteilnehmer, besonders auch die
Anwohner, müssen ihre Fahrzeuge außerhalb der gesperrten
Straßen parken.
Am Dienstag findet auf dem gesamten Kirchplatz (zwischen Kirche
und Alter Schule und auch gegenüber - Bereich Triebelshof)
ein historischer Markt statt.
Die Parkplätze am Kirchplatz und in der Wallgasse stehen am
25.05.2010 (Kuhschwanzdienstag) nicht zur Verfügung.
In der Marktstraße kann am 25.05.2010 ab 12.00 Uhr und in der
Neulehen ab Elektro-Schramm ab 07.00 Uhr nicht mehr geparkt
werden.
Sausemuth
Ordnungsamt
Hinweis:
Gelbe Säcke im OT Harras
Die Ausgabe erfolgt weiterhin im Gemeindehaus. Die in der Abfallfibel
des Landratsamtes angegebene Tel.-Nummer ist falsch.
Bei Fragen steht Ihnen der Ortsteilbürgermeister Herr Kremer
gern zur Verfügung (Telefon 03686-300366)
M. Donner
Hauptamtsleiter
Bald beginnt die Urlaubszeit !
Gültigkeit der Personalausweise und
Reisepässe überprüfen!
Bitte schauen Sie auf Ihre Dokumente ! Es gibt keine Möglichkeit,
die abgelaufenen PA oder RP zu verlängern, ein neuer Antrag
ist erforderlich. Für die Neuausstellung eines PA muß mit
einer Wartezeit von 2 bis 3 Wochen gerechnet werden. Für einen
neuen Reisepass muß man mehr Zeit einplanen. Von der
Beantragung bis zur Abholung können bei Pässen 3 bis 4 Wochen
vergehen.
Wer ins Ausland reist, sollte in jedem Fall im Besitz eines gültigen
Dokumentes sein.
Aber auch wer zu Hause bleibt, muß zumindest einen gültigen
Personalausweis besitzen.
Ob sie für Ihre Auslandsreise einen Reisepass benötigen, sagt
Ihnen das Reisebüro und auch wir in der Meldestelle können Ihnen
Auskunft geben.
Bitte beachten Sie folgendes:
Bei Neubeantragung eines Ausweises bzw. Reisepasses sind
folgende Unterlagen vorzulegen:
je ein aktuelles Passfoto (45 x 35 mm)
• die Geburtsurkunde (Familienstammbuch)
• der alte Personalausweis bzw. Kinderausweis oder Reisepass
• 8,00 EUR (Gebühr für neuen PA)
• 37,50 EUR (Reisepass - 6 Jahre Gültigkeit , wenn man noch
nicht 24 Jahre alt ist)
• 59,00 EUR (Reisepass - 10 Jahre Gültigkeit - über 24jährige)
• 13,00 EUR ( Gebühr für Kinderreisepass - 6 Jahre gültig,
längstens bis Vollendung des 12. Lebensjahres.)
Für Reisepass bzw. Kinderreisepass werden biometrische
Passfotos benötigt!
Übrigens: Ab 16 Jahren besteht für deutsche Staatsangehörige
Ausweispflicht ! Der 1. Personalausweis ist gebührenfrei.
Noch ein kleiner Tipp:
Wer einen gültigen Reisepass besitzt, unterliegt laut Thüringer
Personalausweisgesetz nicht der Ausweispflicht.
Es hat sich aber in der Vergangenheit immer wieder gezeigt,
daß verschiedene Behörden (Führerscheinstelle, Zulassungsstelle,
Arbeitsamt) einen gültigen PA oder eine aktuelle Meldebescheinigung
zum Pass verlangen. Da für eine Meldebescheinigung
7,00 EUR Gebühr anfallen, ist es möglicherweise
besser, einen gültigen Personalausweis zu besitzen.
Gottwalt
Einwohnermeldeamt
Geburtstagsglückwünsche
01.05. zum 78. Geburtstag Herrn Heß, Heinz
01.05. zum 76. Geburtstag Frau Lindner, Helga
02.05. zum 75. Geburtstag Frau Balak, Christiane
02.05. zum 80. Geburtstag Herrn Beez, Helmut
OT Waffenrod/Hinterrod
02.05. zum 99. Geburtstag Frau Goldermann, Martha
02.05. zum 75. Geburtstag Frau Rothenberger,
Hanna Lore
02.05. zum 75. Geburtstag Frau Schmidt, Anneliese
03.05. zum 78. Geburtstag Frau Eichentopf, Walburga
03.05. zum 78. Geburtstag Frau Philipp, Ingrid
03.05. zum 75. Geburtstag Frau Seeboth, Edelgard
03.05. zum 82. Geburtstag Herrn Sittig, Heinz
04.05. zum 80. Geburtstag Herrn Dammeier, Walter
04.05. zum 87. Geburtstag Frau Gleichmann, Marga
05.05. zum 86. Geburtstag Frau Götz, Anneliese
06.05. zum 81. Geburtstag Frau Keyser, Elfriede
OT Waffenrod/Hinterrod
07.05. zum 78. Geburtstag Herrn Buff, Helmut
08.05. zum 82. Geburtstag Frau Bauer, Irmgard
09.05. zum 89. Geburtstag Frau Eberhard, Ursula
09.05. zum 83. Geburtstag Herrn Schmidt, Klaus
10.05. zum 75. Geburtstag Herrn Kirchner, Dieter
10.05. zum 78. Geburtstag Frau Schmeußer, Gisela
11.05. zum 79. Geburtstag Frau Burghard, Waltraud
12.05. zum 82. Geburtstag Frau Münch, Erika
Bockstadt
13.05. zum 75. Geburtstag Frau Popp, Irmgard
15.05. zum 85. Geburtstag Herrn Luthardt, Paul
16.05. zum 82. Geburtstag Frau Heinz, Helene
16.05. zum 75. Geburtstag Frau Müller, Else
Bockstadt OT Herbartswind
19.05. zum 78. Geburtstag Frau Erbe, Anneliese
19.05. zum 82. Geburtstag Frau Heß, Dorothea
20.05. zum 79. Geburtstag Frau Kreißl, Anita
22.05. zum 75. Geburtstag Herrn Franke, Werner
22.05. zum 86. Geburtstag Frau Ros, Gisela
23.05. zum 86. Geburtstag Frau Kleinteich, Meta
24.05. zum 76. Geburtstag Herrn Drechsler, Wolfgang
24.05. zum 75. Geburtstag Herrn Leipold, Paul
24.05. zum 77. Geburtstag Frau Schreiner, Helga
25.05. zum 75. Geburtstag Frau Sorbe, Gisela
26.05. zum 79. Geburtstag Herrn Hennemann, Heinz
28.05. zum 81. Geburtstag Frau Amm, Ottilie
28.05. zum 87. Geburtstag Herrn Finn, Kurt
29.05. zum 83. Geburtstag Herrn Böhm, Erhard
Bockstadt OT Herbartswind
29.05. zum 79. Geburtstag Frau Elfert, Walli
OT Waffenrod/Hinterrod
29.05. zum 84. Geburtstag Frau Fahlbusch, Erika
30.05. zum 82. Geburtstag Frau Buff, Ingrid
30.05. zum 76. Geburtstag Herrn Dietz, Günter
30.05. zum 77. Geburtstag Frau Heß, Sieglinde
30.05. zum 77. Geburtstag Herrn Philipp, Karl
31.05. zum 76. Geburtstag Herrn Krapick, Günter

Eisfelder Amtsblatt - 10 - Nr. 5/2010
Veranstaltungen
Datum Ort Zeit Veranstaltung
Mai
01.05.2010 Feuerwehr Eisfeld 10.00 Tag der offenen Tür in der Feuerwehr Eisfeld
02.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal 17.00 Konzert des Mandolinenorchesters Eisfeld zusammen mit
den Gemischten Chor Eisfeld
02.05.2010 Dreifaltigkeitskirche Eisfeld Konfirmation
02.05.2010 Kirche Harras Konfirmation
04.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal 16.00 Stellprobe Jugendweihe
05.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal 19.30 Vortrag: „Flugzeugbau in der DDR“
von Dietrich Arlt/Sonneberg
08.05.2010 Eisfeld, Schlosssaal Jugendweiheveranstaltung
09.05.2010 Eisfeld, Schulhof der Regelschule 14.00 Frühjahrsfest zum Muttertag,
(bei Regen in der Lobensteinhalle)
Veranstalter: Regelschule und Heimat-, Trachtenund
Musikverein Eisfeld
11.05.2010 Bibliothek Der Greifenverlag Rudolstadt stellt vor:
Literaturwinkel
Paul Elgers: Im Schatten Napoleons
15.05.2010 Eisfeld, Schloss ab 19.00 7. regionale Museumsnacht
mit vielen Überraschungen und
gastronomischer Versorgung
19.05.2010 Eisfeld, Schlossaal 19.30 Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans:
Erstmalige Filmvorführung:
Die Porzellanfabrik Meuselwitz / Thüringen.
Präsentation von digitalisiertem Bildmaterial (2009)
aus den 20er Jahren (Originalfilmaufnahmen)
Einleitung und Filmvorführung
Heiko Haine, Museumsleiter
Eintritt: 3,00 EUR
22.05.2010 bis Eisfeld 402. Kuhschwanzfest
25.05.2010
25.05.2010 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 10.30 Mittelalterliches Konzert
Juni
02.06.2010 Eisfeld, Schlosssaal 19.30 Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans:
Vortrag „Gotthelf Greiner und das Limbacher Porzellan“
Vortrag von Museumsleiter Heiko Haine
Eintritt: 3,00 EUR
08.06.2010 Bibliothek Otto Ludwigs „Heiteretei“
Literaturwinkel
- ein Buch, dass man heute noch lesen kann?
mit Helga Schmidt
11.06.2010 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 18.00 Orgelmusik zu 4 Händen und 4 Füßen
Kantorinnen Christine Michaelis, Steinach und
Gabriele Kürschner, Eisfeld
12.06.2010 bis
13.06.2010 Sportplatz Eisfeld Sportfest des SV03 Eisfeld e. V.
16.06.2010 Eisfeld, Schlosssaal 19.30 Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans
„Thüringer Porzellankunst aus dem Lichtetal“
Vortrag von Museumsleiter Heiko Haine
Eintritt: 3,00 EUR
18.06.2010
bis
20.06.2010 Eisfeld, Volkshausplatz 3. Oldtimer - und Unimogtreffen des Eisfelder
Oldtimervereins
19. - 20.06.2010 Waffenrod/Hinterrod Wandertag und 10. Hüttenfest des Thüringer Wald
Vereins Waffenrod-Hinterrod;
80 Jahre Erstgründung Thüringer Wald Verein und
20 Jahre Neugründung
25.06.2010 Harras 22.30 Sport und Sommerfest des SV Wacker 04 Jugendtanz mit
den Rock Tigers
26.06.2010 Harras 13.00 Fußballturnier für Nachwuchsmannschaften
26.06.2010 Harras 20.30 Tanz für Jung und Junggebliebene mit den Leitentaler-
Musikanten
27.06.2010 Harras 10.00 Familiensportfest des SV Wacker 04
27.06.2010 Harras 13.00 Fußballturnier des SV Wacker 04
27.06.2010 Hirschendorf Backhausfest
Juli
03.07.2010 Eisfeld
an der Herrenmühle
Französische Nacht
13.07.2010 Bibliothek
Literaturwinkel
Buchlesung und Neuvorstellungen
31.07.2010 Harras Tag der offenen Tür FFW
Änderungen vorbehalten!

Eisfelder Amtsblatt - 11 - Nr. 5/2010
Der Kuhschwanz wackelt wieder!
22:30 Uhr Großes Höhenfeuerwerk der Schausteller am
Volkshaus
Wir laden herzlich ein zum Kuhschwanzfest 2010!
Hier unser vielseitiges Programm für die Pfingstfeiertage:
00:00 Uhr Begraben des Kuhschwanzes
An allen Tagen laden die Schausteller herzlich auf die
Volkshauswiese ein!
Festprogramm Kuhschwanzfest 2010
Freitag 21.06.2010
17:00 -
22:00 Uhr Pfingstschießen auf dem Schießstand am Volkshaus
18:00 Uhr Eröffnung des Rummels auf der Volkshauswiese
durch das Festkomitee
22:30 -
02:30 Uhr Jugendtanz mit der Rockband „TripleX“ aus Würzburg
Samstag, 22.05.2010
13:00 -
22:00 Uhr Pfingstschießen auf dem Schießstand am Volkshaus
20:00 Uhr Eröffnung des Kuhschwanzfestes im Festzelt mit
Bieranstich
20:00 -
02:00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Showband „Die Stöckschießer“
aus Hirschendorf
dazwischen Showeinlagen
Sonntag, 23.05.2010
10:00 -
22:00 Uhr Pfingstschießen auf dem Schießstand am Volkshaus
ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit Musik
14:00 -
18:00 Uhr Großes Festprogramm auf der Freilichtbühne im
Otto-Ludwig-Garten unter dem Motto „Jugend
spielt auf“
mit dem Kinder- und Jugendblasorchester des
Heimat-, Musik- und Trachtenvereins Eisfeld e. V.,
der Musikschule Fröhlich, dem Kindergarten der
Diakonie, Manu’s Dance-Studio, und der Gruppe
„Spontan“ aus Hirschendorf
20:00 -
02:00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Tanzband „Belconda“
aus Milz
dazwischen Showeinlagen
Montag, 24.05.2010
14:00 -
18:00 Uhr Unterhaltungsprogramm auf der Freilichtbühne im
Otto-Ludwig-Garten
mit der Gruppe „Die Blechbriada“ aus Garmisch-
Partenkirchen
dazwischen
Ehrung des Schützenkönigs und der Schützenkönigin
20:00 -
02:00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Showband „JOJO“ aus
Sachsenbrunn
dazwischen Showeinlagen
Dienstag, 25.05.2019
06:00 Uhr Wecken durch den Spielmannszug der FFw Eisfeld
und die Stadtwache
10:00 Uhr Großer Aufzug der Stadtwache an der Kirche
(stündliche musikalische Wachablösung)
ab 10:00 Uhr Historischer Markt auf dem Kirchplatz und im
Triebelshof mit kultureller Umrahmung
14:00 Uhr Große Feuerwehrübung auf dem Marktplatz
18:00 Uhr Großer historischer Festumzug unter dem
Motto:
„Der Kuhschwanz wackelt am Grünen Band
in Eisfeld - hier im Thüringer Land“
anschließend Musikalische Unterhaltung auf der Freilichtbühne
im Otto-Ludwig-Garten mit den „Wachbergmusikanten“
aus Merbelsrod und der Sambagruppe
20:00 -
02:00 Uhr Tanz im Festzelt mit „MUSI-MEN & SOLAR-
BAND“ aus Crawinkel
gegen
Unsere Eintrittspreise sind wie im vergangenen Jahr.
Eintrittsbändchen für alle Tage (ab Samstag, 22.05. bis Dienstag,
25.05.) sind zum Preis von 10,00 € für Erwachsene und ermäßigt
5,00 € in folgenden Vorverkaufsstellen zu erwerben:
• Bonbonniere Kampfhenkel, Am Markt
• REWE-Markt Steudach
• Elektro-Schramm, Georgstraße
• Getränkemarkt im Volkshaus
• Reisebüro „Am Markt“ Restaurant Athen, Im Schloss
• Sparkasse, Filiale Sachsenbrunn
zu den normalen Öffnungszeiten und
• in der ehemaligen Touristinformation in Eisfeld, Justus-Jonas-Str.
5,
Montag-Freitag 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00.
Der Vorverkauf läuft vom 10.05. bis 21.05.2010.
Tagesbändchen für einzelne Veranstaltungen sind an der Tageskasse
im Otto-Ludwig-Garten erhältlich.
Für die Jugendtanz-Veranstaltung am Freitag wird gesondert
kassiert.
Wir hoffen, den Geschmack der jungen Leute mit „TripleX“ getroffen
zu haben. Bereits zum Vorverkauf wird es wieder unsere
traditionelle Festschrift mit Zollschein geben. Schon jetzt möchten
wir allen Inserenten für ihre Unterstützung ganz herzlich
danken.
Wir wünschen allen erlebnisreiche Stunden bei den Programmen
im Otto-Ludwig-Garten. Nutzen Sie auch unseren Familien-Nachmittag
am Pfingstsonntag, bei dem nicht nur die Kinder
vielfältige Betätigungsmöglichkeiten erwarten können.
Kinder haben an diesem Nachmittag freien Eintritt.
An unserem „heimlichen Nationalfeiertag“, den Pfingstdienstag,
gibt es wieder viel zu erleben. Nach dem traditionellen Wecken
durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Eisfeld
besuchen Sie ab 10.00 Uhr den historischen Wachaufzug an
unserem Stadttor in der Marktstraße. Die Straßenbauarbeiten in
der Stadt sind abgeschlossen, so dass dem Aufbau des Stadttores
nichts im Wege steht.
Wir warten sehnsüchtig auf einen „Vorteil“ oder eine „Begebenheit“,
mit denen die „Tratschweiber“ das Zeremoniell auflockern
könnten.
Die Wachablösung erfolgt zu jeder vollen Stunde.
Wer noch keine Festschrift und keinen Zollschein erworben hat,
kann das am Dienstag nachholen. Die Soldaten der Stadtwache
stehen dafür bereit.
Auf dem historischen Markt werden unterschiedliche Waren angeboten.
Erleben Sie mit uns altes und modernes Handwerk. Die Händler
bieten außerdem Kunst, Literatur und Raritäten jeglicher Art
zum Kauf. Im Angebot sind auch Scharfmacher für Messer,
Scheren und Speisen.
Wer dem Trubel entrinnen möchte, besucht gegen 10.30 Uhr
das Konzert in der Kirche mit dem Südthüringer Vokalistenquartett.
Die Schüler der Regelschule Eisfeld machen um 13.00 Uhr in
der Aula der Lobensteinhalle im „Fliegenden Klassenzimmer“
eine Reise um die Welt.
Lassen wir uns überraschen, welchen Bereich ihrer vielseitigen
Arbeit die Feuerwehr um 14.00 Uhr bei ihrer Übung auf dem
Marktplatz vorführt.
Gleich anschließend sorgen die „Boffelder Löffelklopfer“ auf der
Bühne am Triebelshof für kurzweilige Unterhaltung.
Sie können also den Dienstag komplett in der Stadt verbringen.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Angebot reicht
von frisch gebackenem Brot über Zwiebelkuchen, Bratwürste,
Brätel, Kaffee, Gebäck und andere Köstlichkeiten.
Zum Verschnaufen wird nicht viel Zeit bleiben, denn weiter geht
es zum Umzug:
„Der Kuhschwanz wackelt am Grünen Band
in Eisfeld - hier im Thüringer Land“,
so das diesjährige Motto!
Freuen Sie sich auf Bewährtes, originelle Bilder, ironische Darstellungen
und Wahrheiten. Viele Umzugsmeldungen liegen bereits
vor. Auch Kurzentschlossene haben eine Chance, noch
eingereiht zu werden.

Eisfelder Amtsblatt - 12 - Nr. 5/2010
ACHTUNG: Die Umzugsroute ist in diesem Jahr anders:
Vom Markt über die Marktstraße - den Kirchberg - die Justus-Jonas-Straße
- Ecke Wintergarten - Breite Straße -
Sachsendorfer Straße - Schwarzburger Straße - gehen wir
über das Obere Tor direkt zum Otto-Ludwig-Garten.
Am Abend wird unser Fest im Otto-Ludwig-Garten mit Blas- und
Tanzmusik, Samba-Rhythmen und dem großen Feuerwerk ausklingen.
Wir wünschen uns für ein reibungsloses und unfallfreies Fest,
dass die Sicherheitsbestimmungen von unseren Besuchern eingehalten
werden. Hunde dürfen nicht in den Otto-Ludwig-Garten
mitgenommen werden.
Beim Festumzug sollte von allen Eltern besondere Obacht auf
ihre Kinder gegeben werden, damit diese die Absperrungen
nicht übertreten.
Von den Fahrzeugführern sind nur die ausgewiesenen Parkplätze
zu benutzen. Feuerwehr- und Rettungswagen-Zufahrten dürfen
nicht verstellt werden.
Der Verkehrsführung am Dienstag ist besondere Aufmerksamkeit
zu schenken. Die Innenstadt ist für den Durchgangsverkehr
komplett gesperrt.
Informationen in der Tagespresse und über den Rundfunk sind
zu beachten.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher aus nah und fern, die
mit uns gemeinsam unser schönes Fest feiern wollen.
Ihr Festkomitee
Europa-Festveranstaltung mit Gästen
aus Ham
Die Städtepartnerschaft zwischen Eisfeld und der nordfranzösischen
Stadt Ham begeht in diesem Jahr ihren 15. Geburtstag.
Dies ist Grund genug, gemeinsam mit einer großen Delegation
aus Ham zu feiern und das Ziel der Verbindung, die Einheit
Europas, erneut zu betonen.
Der Verein „Städtepartnerschaft Eisfeld-Ham“ e. V. lädt daher
interessierte Bürgerinnen und Bürger in das Schloss zu Eisfeld
ein. Am
Sonnabend, dem 15. Mai, um 10:00 Uhr,
findet dort eine Europa-Matinee statt, in deren Mittelpunkt der
europäische Gedanke in Musik und Gesang „Villa Europa - eine
Ode an die Freude“ stehen wird. Ausführende dieser Präsentation,
für deren Idee und Texte Barbara Bürger verantwortlich
zeichnet, sind der Meininger Tenor Stan Meus, der Pianist Rudolf
Hild und die Geigerin Elena Iossifova. Außerdem werden
Eisfelder Schülerinnen und Schüler mit deutsch-französischen
Texten auf die Partnerstadt blicken.
Nach der Veranstaltung wird es Gelegenheit zum Gespräch geben.
Der Verein freut sich auf regen Besuch.
Hartmut Bürger
1. Vorsitzender
SternRadTour 2010 vom 17.07. - 27.07.2010
Liebe Radlerfreunde,
die „Sternradtour 2010 - Bewegung für lebendige Flüsse“ ist eine
bundesweit verlaufende Radtour ins Wesergebiet. Abschluss
wird ein dreitägiges länderübergreifendes „Brückenfest“ vom 23.
- 27.07.2010 im Zielort Beverungen/Lauenförde sein.
Es soll eine Vernetzung und ein Austausch von Menschen aus
unterschiedlichen Flussgebieten geschaffen werden, um neuen
Schwung und Öffentlichkeit für den Natur- und Gewässerschutz
zu erreichen.
Die „Sternradtour 2010“ ist keine kommerzielle Veranstaltung,
sie lebt mit und von den teilnehmenden Gruppen und Menschen.
Die Tour ist eine Veranstaltung zum Mitmachen.
Start und Verlauf
Aus allen Himmelsrichtungen führen Routen ins Weserland
- aus dem Süden über die Routen entlang der Werra und
Fulda
- aus dem Rheingebiet entlang der Ruhr und Diemel
- von der Nordsee
- von der Elbe entlang der Aller oder dem Mittellandkanal
Unterwegs
Die Tagesstrecken betragen ca. 50 km. Alle 15 - 20 km wird eine
Zwischenstation angeboten.
Die Strecken verlaufen auf Radwegen, Land- und Bundesstraßen
und werden im Bedarfsfall gesichert. Ein Gebäcktransport
findet nicht statt.
Mittagessen und Tagesziel
Für Verpflegung wird am Etappenort gesorgt. Zur Übernachtung
werden einfache Gemeinschaftsquartiere angeboten. Ein buntes
Programm soll den Teilnehmern von den Menschen aus der
Region am jeweiligen Etappenort angeboten werden.
An- und Abreise
Start und Zielorte haben grundsätzlich Bahnanschluss und bieten
die Möglichkeit; mit dem Zug an- und auch wieder abzureisen.
Teilnahme und Anmeldungen
Anmeldungen werden beim Koordinierungsbüro (Tel./Fax:
03693 / 42012, mobil: 0160 / 9561 7522) oder online über
www.sternradtour.de entgegengenommen. Für die Teilnahme
wird ein Startbeitrag erhoben. Zusätzlich bezahlt jeder Teilnehmer
eine Tagespauschale für Verpflegung, Unterkunft, Infobroschüre
und weitere Leistungen.
Werraroute
Start:
Die Gruppen starten gemeinsam am 17.07.2010 zwischen 10
und 11 Uhr am Bahnhof in Eisfeld. Die Strecke führt auf dem
Werratal Radweg über Themar nach Meiningen. Für alle beteiligten
Radler, aber auch für die Eisfelder wird auf dem Vorplatz
des Bahnhofsgeländes ein Programm mit vielen kleinen Überraschungen
geboten. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Touristinformation Eisfeld, Markt 2, 98673 Eisfeld
Tel.: 03686 / 300 308
Vereine
Der Heimat-, Musik- und Trachtenverein
Eisfeld e.V. informiert:
Der Musikunterricht im Heimat-, Musik- und Trachtenverein ist
eine für jedermann zugängliche, musikalische Bildungseinrichtung,
pflegt und vermittelt das Kulturgut „Musik“ und gibt Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit, „Musik“
in jeglicher Form praktisch zu erlernen.
Musik gehört zu unserer Kultur.
Musizieren fördert Kreativität und Intelligenz, gemeinsam ausgeübt,
die soziale Kompetenz, Feinmotorik und Konzentrationsfähigkeit.
Der einzelne Schüler wird von erfahrenen Musikpädagogen und
Berufsmusikern mit dem Instrument, den Noten und der allgemeinen
Musiklehre vertraut gemacht.
Der Unterricht erfolgt einmal pro Woche.
Der Instrumentalunterricht wird für folgende Instrumente angeboten:
- Gitarre
- E-Gitarre
- Bassgitarre
- Schlagzeug
und alle Blechinstrumente.
Ein guter Start für die kulturelle Zukunft unserer Kinder!
Kostenlose Schnuppertermine jederzeit!
Tel. 0160/99494633
Kindereinrichtungen / Schule /
Jugend
Regelschule „Otto Ludwig“ Eisfeld
„Achtung Aufnahme!“,
hieß es vor einiger Zeit bei uns in der Regelschule „Otto Ludwig“
Eisfeld.
Wir, die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6, hatten uns vorgenommen,
unser eigenes Video zu drehen, deshalb baten wir
die TLM - Medienwerkstatt in Erfurt um Unterstützung. Als der
Zeitpunkt heran kam, waren wir alle sehr aufgeregt, was wohl
alles in den vielen Kisten drin sein würde, die Herr Franzke mit-

Eisfelder Amtsblatt - 13 - Nr. 5/2010
gebracht hatte. Erst einmal mussten wir feststellen, dass sie
ganz schön schwer waren. Herr Franzke spannte uns nicht lange
auf die Folter und packte alles aus. Wir staunten nicht
schlecht, was alles zu einer Videoproduktion benötigt wurde
und so wuchsen unsere Neugier und Ungeduld noch mehr. Wie
immer kam aber erst einmal die Theorie und das fanden wir gar
nicht so toll. Dann ging es für uns los, so richtig mit Probeaufnahmen
vor der Kamera. Das hat viel Spaß gemacht. Jeder
durfte einmal die Kamera bedienen!
Bevor wir endgültig mit dem richtigen Videodreh loslegen konnten,
mussten wir uns noch über die Aufgabenverteilung für die
Herstellung unseres Filmes einigen. Wir brauchten schließlich
Kameramänner, Regisseure, Tontechniker, einen Moderator, eine
Jury und Teilnehmer für unsere eigene Show „Thüringen
sucht das deluxe-Talent“. Nachdem wir auch das hinter uns gebracht
hatten, fieberten wir dem nächsten Tag entgegen, an
dem die Filmaufnahmen für unser Video starten sollten. Die
Dreharbeiten waren gar nicht so einfach. Einige Szenen mussten
wir mehrfach aufnehmen, weil unsere Regie nicht mit dem
Ergebnis zufrieden war, trotzdem kamen wir zügig voran.
Dank der starken Unterstützung von Herrn Frantzke, konnten
wir unser (fast) fertiges Video am letzten Tag sogar schon anschauen,
nur der Abspann fehlte noch, aber der ist jetzt auch
dran.
Schülerinnen und Schüler Klasse 6
das tolle Feuerwehrerlebnis für unsere Schulanfänger zu den
„Schultagen“.
Unser Baby TREFF findet ab Mai 2010 jeden 1. Dienstag im
Monat von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt.
Ich persönlich möchte mich bei meinen Kolleginnen, Kollegen,
Eltern, Mitarbeitern der Geschäftsstellen, den Vereinen und allen
Ämtern und Institutionen für die jahrzehntelange sehr gute
Zusammenarbeit recht herzlich bedanken.
Ich wünsche meinem Team weiterhin viele Erfolge in der täglichen
Arbeit, viel Freude mit den Kindern und beste Gesundheit.
Rosi Nadolski
Team des AWO Kindergartens Eisfeld
Neues aus dem AWO Kindergarten
Jetzt sind wir die 3. Woche im Ausweichkindergarten mitten in
der Stadt. Wir haben uns gut eingelebt und an den Straßenlärm
gewöhnt.
Es gibt hier viel Interessantes zu entdecken, da uns zwei Rasengrundstücke
zu Verfügung stehen. Für die Organisation des
einen Grundstückes bedanken wir uns ganz herzlich bei Herrn
Bürger und gratulieren Ihm gleichzeitig zur hohen Auszeichnung.
Wir bitten die Anwohner um Verständnis wenn jetzt ein Jahr
lang der Lärmpegel etwas höher liegt und nicht nur der Straßenverkehr
zu hören ist. Einhundert Kinder haben sich viel mitzuteilen,
spielen, tanzen und singen gern und sind kleine Weltentdecker.
Die letzten beiden Wochen waren von hohen Anstrengungen
gezeichnet.
Mit nur wenig Erziehern, Sindy Grunwald und den Bauhofmitarbeitern,
mal mehr und mal weniger Leuten, sowie Chris Grunwald
von der Gemeinde Bockstadt wurde der Keller, der Boden,
die Küche, die Garage und der Schuppen ausgeräumt und eingelagert.
Allen fleißigen Helfern möchten wir ganz herzlich für die Unterstützung
danken. Ein herzliches Dankeschön auch an die Kommunen
die die Hilfe ermöglicht haben, besonders Herrn Sven
Gregor für seine Bereitschaft auf seinen Mitarbeiter mehrere Tage
zu verzichten.
Die Innenräume unseres jetzigen Kindergartens haben sich
sehr verschönert. Manuela Graupner hat ihre künstlerische
Ader wieder spielen lassen und ein wunderschönes Wandbild
für den oberen Waschraum kreiert. Gleichzeitig danken wir allen
künstlerisch tätigen Eltern bei der Gestaltung der Räume, bei
Familie Watzek für die Spielfahrzeuge, bei Thomas Stärker für
den Wiederaufbau unseres Aquariums und bei Mike Donner für
Diakonie-Kindertagesstätte „Zwergenhaus“
Nach der langen Winterpause war es endlich so weit, die Kinder
der Diakonie Kindertagesstätte „Zwergenhaus“ in Harras, konnten
von ihrem neuen Spielplatz wieder Besitz ergreifen.
Aber zunächst mußte noch aufgeräumt und entrümpelt werden.
Ein Arbeitseinsatz der Eltern war nötig und wurde am
07.04.2010 durchgeführt. Ein besonderer Dank geht dabei an
die Eltern
- Heiko Schilling
- Simone und Frank Gerlach
- Ingolf Höllein
- Sandro, Enrico und Sandy Wieland.
Dank ihrer Hilfe und ihres Einsatzes, können die Kinder ihren
Spielplatz wieder nutzen.
Auch möchten sich die Kinder und Erzieherinnen nochmals
recht herzlich bei den Firmen bedanken, die unseren Kindergarten
rundum erneuert haben.
- die Baufirma Ehrlich und Böhme GmbH
- Thomas Haustechnik
- Metallbau Mario Ebert
sowie dem Bauhof Eisfeld für die Instandhaltung der Bänke und
des Sandkastens.

Eisfelder Amtsblatt - 14 - Nr. 5/2010
Auf diesem Wege ist es uns auch ein Herzensbedürfnis allen
beteiligten Personen und Firmen zu danken, die bei der „Aktion
verkehrssicherer Heimweg“mitgearbeitet und fleißig gespendet
haben.
Die Erzieherinnen und Kinder finden es großartig, dass sich in
der heutigen, auf Sparsamkeit eingestellten Zeit noch Sponsoren
finden, welche die Verkehrssicherheit für unsere Kinder mit
unterstützen.
Die Sponsoren waren:
- Bäckerei Scheler Eisfeld
- Freie KFZ-Werkstatt Ralf Liszkowski Harms
- Fuhrunternehmen Jan Scheigert Harras
- Agip Service-Station Eisfeld
- Bauunternehmen Ehrlich und Böhme GmbH
- Physiotherapie Gitta Schreiner Eisfeld
- Autozubehör Peter Erkenbrecher Eisfeld
- H.R.S. Kunststofftechnik Eisfeld GmbH
- Tischlerei Erhard Jacob Hinterrot
- Abgeortnetenbüro Uwe Höhn MdL
Freundschaften bestehen darin, daß man einander nie im
Stich läßt. (Mongol. Sprichwort)
Die Kinder und Erzieherinnen der Diakonie Kita Harras
Sonstiges
Verkauf Peugeot LKW offener Kasten
Die Gemeinde Bockstadt beabsichtigt ihren Gemeindetransporter
zu verkaufen, Verkaufsangebote können schriftlich bis zum
17. Mai 2010 18.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung in der
Münchhausen Allee 22, in Bockstadt abgegeben werden. Am
17. Mai 2010 um 19.00 Uhr werden dann die Verkaufsangebote
geöffnet und geprüft. Der Höchstbietende erhält den Zuschlag.
Das Fahrzeug kann, nach vorheriger Terminvereinbarung bei
Bürgermeister Sven Gregor, angeschaut werden.
Technische Daten:
Erstzulassung: 04.07.1991
Typ:
Peugeot LKW offener Kasten
Motor:
Diesel 2500 ccbm
Leistung:
4 kW bei 4200 U/min
Zulässiges
Gesamtgewicht: 2800 kg
Bereifung:
185R14C102/100N Winter
HU und AU
Zustand:
April/2011
Rost an Verblechung am Radlauf und
Schweller, Getriebe Schaltgeräusch im 1.
und 2. Gang, Motor Ölverlust, sonst technisch
in Ordnung;
Km- Stand: 95.000km
Mindestgebot: 999,- Euro
Kontakt: Tel. Herr Gregor 0170-8068476
E-Mail
Gemeindeverwaltung@bockstadt.com
gez. Sven Gregor
Bürgermeister
Wussten Sie schon ...
... daß 1834 als erste Auswanderer nach Amerika nicht 16, sondern
nur 15 Eisfelder abreisen durften? Für die Auswanderung
hatte sich auch der 19-jährige Schuhmachergeselle Kaspar
Friedrich Müller gemeldet, der zusammen mit der Familie seines
bisherigen Dienstherren Lorenz Tanzberger ausreisen wollte.
Sein Vermögen bestand aus ganzen 90 Gulden, doch er wollte
auswandern „weil er die Welt sehen wollte und weil jetzt so viele
dahin gehen, und er würde ebenso gut nach der Türkei gehen,
wenn es eben Tagesgespräch wäre“. Müller erhielt jedoch die
Genehmigung zur Auswanderung nicht, weil er seiner Militärpflicht
noch nicht genügt hatte.
... daß vor 150 Jahren (im Mai 1860) mit dem Bau der Bergschlößchen-Brauerei
begonnen worden ist? Die umfangreichen
Maurerarbeiten führte die Firma Johannes Börner aus. Am Tage
des Weihnachtsmarktes 1860 wurde aufgerichtet und im März
1861 konnte schon mit dem Brauen begonnen werden. Die Fertigstellung
der Brauerei zog sich allerdings bis 1863 hin. Der
erste Bierausstoß erfolgte am 28.04.1861, ausgeschenkt wurde
es in der Wirtschaft des Johannes Recknagel (später „Mandus“,
heute Martin Bock) und in der „Nachtlampe“ (heute Spielothek
an der Marktstraße).
... daß wir am 13. Mai den 100. Todestag des Eisfelder Ehrenbürgers
Otto König begehen? Otto König wurde am 17.10.1833
in Mernes im heutigen Main-Kinzig-Kreis geboren, verstorben
ist er am 13.05.1910 in Würzburg. Der Kaufmann Otto König
stiftete u.a. die neue Brunnensäule für den am 16. Juni 1906
eingeweihten Eisfelder Marktbrunnen.
... daß dem Leiter des Otto-Ludwig-Heimatmuseums in Eisfeld,
Ernst Dahinten, am 10.04.1960 anläßlich seines 75. Geburtstages
und in Anerkennung seiner großen Verdienste um die kulturelle
Entwicklung der Stadt Eisfeld die Ehrenbürger-Urkunde der
Stadt überreicht wurde? Eine besondere Ehre erwies ihm die
Friedrich-Schiller-Universität Jena, die ihn für seine kulturpolitischen
und wissenschaftlichen Leistungen zum Ehren-doktor
promovierte. Vor wenigen Tagen konnten wir seines 125. Geburtstages
gedenken.
... daß das Städtische Krankenhaus Eisfeld vor 50 Jahren
(1960) die Bettenzahl auf 130 erhöhen konnte (1950 waren es
35 Betten)? Im Haus arbeiteten 1960 6 Ärzte, 50 Schwestern
und 36 Personen als sonstiges Personal. An 39.287 Verpflegungstagen
werden 2.512 Patienten betreut.
... daß die Firma Lederwaren- und Sportartikelfabrik Fleischhauer
& Co. KG vor 50 Jahren (1960) zur Erweiterung des Betriebes
das Wohnhaus und das Grundstück Karl-Liebknecht-Str. 7
der Familie Däumer erworben hat? Der Betrieb hatte zu dieser
Zeit 105 Beschäftigte.
... daß sich auf dem Eisfelder Friedhof noch die Gräber von vier
Ehrenbürgern der Stadt befinden? Es sind dies die letzten Ruhestätten
von Otto König († 1910), Dr. h.c. Ernst Dahinten (†
1969), Dr. Hans Melzl († 1980) und Dr. Ilse Melzl († 2005).
... daß das Evangelische Gemeindeblatt „Heimatglocken“ für die
Kirchgemeinden Eisfeld und Steudach nur bis März 1922 erschienen
ist? Wie Kirchenrat Kalbe seinerzeit ankündigte, wurde
es abgelöst durch die ab 01.04.1922 herausgegebene überregionale
Zeitung „Glaube und Heimat“, die auch heute noch
erscheint.
KLAUS PFRENGER 20.04.2010
Kurioses und Interessantes
> Eisfelder Gigantismus <
21.11.1914 - der Krieg, den man später den 1. Weltkrieg nennen
wird, tobt erst seit wenigen Wochen, doch sind schon 26
Eisfelder gefallen, in Lazaretten verstorben oder werden vermisst.
An diesem Tag beschließt der Eisfelder Gemeinderat die
Anlegung eines Ehrenfriedhofs für die Kriegsopfer, über die
Form und den Platz bestehen noch keine Vorstellungen. Und
just an diesem Tag steht die Beisetzung des in Frankreich verwundeten
und in einem Lazarett in Mannheim verstorbenen
Musketiers Albert Abt auf dem Eisfelder Friedhof an. Man beschließt,
diesem Toten und auch den nächsten Gefallenen in
der Nähe der Friedhofskapelle eine provisorische Grablage zu
geben, da die spätere Umbettung auf den geplanten Ehrenfried-

Eisfelder Amtsblatt - 15 - Nr. 5/2010
hof vorgesehen ist. So entsteht die L-förmige Reihe der Kriegsgräber
des 1. Weltkrieges mit insgesamt 18 Grabstätten. Am
28.01.1915 legt der Meininger Oberbaurat Fritze einen ersten
Entwurf für einen Ehrenfriedhof auf dem Gelände des städtischen
Friedhofes vor. Schon zwei Tage zuvor hatte Dr. Deipser
die Anlegung eines Ehrenhains vorgeschlagen, für jeden Gefallenen
sollte eine Eiche gepflanzt werden. Am 25.02.1915 beschließt
der Gemeinderat die Einbeziehung des Ehrenhains in
die Gestaltung des Ehrenfriedhofs, und Oberbaurat Fritze legt
einen zweiten Entwurf vor unter Nutzung des bisher nicht zum
Friedhof gehörenden Flurstückes 2109 1/2. Bisher stellte die
Fläche des Friedhofs ein Rechteck mit gleichmäßig abgeschrägten
Ecken dar, nun erwirbt die Stadt die dreieckige Fläche
dazu, die auch heute noch begrenzt wird durch die lange,
am großen Wasserbehälter vorbeiführende Hecke, die Schalkauer
Straße und den Beginn des Steudacher Wegs bis fast an
die Kapelle heran. Für den Ehrenhain kauft die Stadt für 8.900.-
Mark 11 Grundstücke oberhalb des Friedhofes, die heute größtenteils
zur Kleingartenanlage gehören. Erste Verhandlungen
mit den bisherigen Eigentümern erweisen sich als schwierig, so
daß die Stadt mit der Enteignung droht. Am 26.08.1915 einigt
man sich schließlich bei einer Güteverhandlung im „Grünen
Baum“. Den endgültigen Entwurf für den Ehrenfriedhof (siehe
Zeichnungen) legt Oberbaurat Fritze am 02.12.1915 vor: Ein
Halbkreis von rund 44 Metern Durchmesser mit einem hohen
Denkmal im Mittelpunkt auf einer halbrunden Grünfläche, um
die ein Weg herumführt, an dessen äußerer Seite entlang die
Reihe der Ehrengräber angeordnet ist. Dahinter soll ein weiterer,
schmaler Weg an einer Säulenhalle entlangführen, die an
der Innenfläche eine Reihe von Gedenktafeln mit den Namen
der Gefallenen und Vermissten trägt. Diese gigantische Anlage
wird durch den Gemeinderat bestätigt, doch schon vor der Ausschreibung
der Arbeiten erfolgt am 06.01.1916 ein erster Stop
wegen des fehlenden Geldes. Am 01.07.1917 wird schließlich
die Kommission „Ehrenfriedhof“ gebildet, die diese Angelegenheit
jedoch zunächst auch nicht voranbringen kann. Die Akten
lassen nicht genau erkennen, wann mit dem Bai des Mausoleums
schließlich doch begonnen worden ist. Die Eisfelder
Chronik „Von 1900 an“ und ein Aktenstück des Stadtarchivs
melden am 12.01.1921, daß der Abbruch des Mausoleums, das
schon seit langem für viele ein Ärgernis war, das keine Zierde
der Stadt hätte werden können und das außerdem beim Weiterbau
viel zu teuer geworden wäre, fast beendet ist. Das Steinmaterial
hat die Stadt übernommen, um es für den Bau von Wohnhäusern
zu verwenden. Die somit frei gewordene Fläche wird
nun als Erweiterung des Friedhofes genutzt.
Die städtischen Projekte „Ehrenfriedhof“ und „Ehrenhain“ sind
somit gestorben, doch bemüht sich die Stadt noch bis 1929 weiter
um die Schaffung eines Ehrenmals für die Eisfelder Kriegsopfer.
Vorschläge werden vorgelegt durch den Bildhauer Karl
Röhrig und den Zeichenlehrer Hermann Blechschmidt, der 1921
für die Eisfelder Kirche die sog. „Kriegerehrentafel“ geschaffen
hatte. Bis 1928 trifft die Stadt keine Entscheidung. Nach einer
Kontrollanfrage des Thüringer Städteverbandes nach Kriegergedenkstätten
stellt man am 27.03.1929 schließlich fest: „Bei der
schlechten Finanzlage der Stadt ist an die Errichtung eines Ehrenmals
durch die Stadt nicht zu denken. Das Projekt des Eisfelder
Verschönerungsvereins zur Errichtung eines Ehrenhains
mit einem Gedenkstein am Stelzener Berg findet in der Bürgerschaft
großen Anklang. Dasselbe soll bis zum nächsten Jahr
fertiggestellt sein. Daher Wiedervorlage 1.2.30.“ Der Verschönerungsverein
unter Leitung des Kaufmanns August Haas gestaltet
in privater Initiative von 1929 bis 1932 den Ehrenhain am
Stelzener Berg durch die Anpflanzung von rund 190 Eichen sowie
die Anlegung von Wegen und eines zentralen Gedenkplatzes
mit einem beschrifteten Stein. Am 13.05.1935 wird diese
Anlage erstmals zu einer Gedenkveranstaltung für die Gefallenen
genutzt.
KLAUS PFRENGER 21.04.2010
Impressum:
Amtsblatt der Stadt Eisfeld
Herausgeber: Gemeinde Bockstadt und die Stadt Eisfeld
Verlag und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Stadtverwaltung Eisfeld, 98673 Eisfeld, Marktstraße 2,
Tel.: 03686/3902-0, Fax: 03686/3902-44
E-Mail: stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages.Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall
können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim
Verlag bestellen.
Nächster Redaktionsschluß:
Freitag, den 21.05.2010
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, den 04.06.2010