Eisfelder Amtsblatt

Eisfelder Amtsblatt 

Amtsblatt der Stadt Eisfeld, 

der Gemeinden Bockstadt und 

Sachsenbrunn und allen Ortsteilen 

Jahrgang 23 Freitag, den 6. Juli 2012 Nummer 9 

Das erste gemeinsame Amtsblatt 

der Stadt Eisfeld, der Gemeinden 

Bockstadt und Sachsenbrunn

Eisfelder Amtsblatt - 2 - Nr. 9/2012 

Stadtverwaltung Eisfeld 

Marktstraße 2 

98673 Eisfeld 

Telefon: 03686-3902-0 

Fax: 03686-390244 

Internet: www.stadt-eisfeld.de 

E-Mail: stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de 

Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da: 

Montag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr 

Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

außerhalb dieser Zeiten nach Terminvereinbarung 

Bankverbindung: 

Kreissparkasse Hildburghausen 

BLZ: 84054040 

Konto: 1 120 100 778 

Gemeinde Sachsenbrunn 

Hauptstraße 85 

98678 Sachsenbrunn 

Telefon: 03686-6136-0 

Fax: 03686-613620 

Internet: www.sachsenbrunn.de 

E-Mail: info@sachsenbrunn.de 

Meldebehörde Sachsenbrunn 

Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 

außerhalb dieser Zeiten nach Terminvereinbarung 

Bankverbindung: 

Kreissparkasse Hildburghausen 

BLZ: 84054040 

Konto: 1 120 500 083 

Öffentliche Auslegung des Entwurfes 

der 1. Änderung der Abrundungssatzung 

für das Gebiet „Am Sachsendorfer Weg“ für die Flurstücke 

Nr. 942/2, 2675/5,2675/7, 2675/8 und 2675/9 

gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

Der vom Stadtrat in der Sitzung am 07.06.2012 gebilligte und 

zur Auslegung bestimmte Entwurf der 1. Änderung der Abrundungssatzung 

für das Gebiet „Am Sachsendorfer Weg“ für die 

Flurstücke Nr. 942/2, 2675/5,2675/7, 2675/8 und 2675/9 sowie 

die Begründung dazu liegen in der Zeit 

vom 16.07.2012 bis zum 17.08.2012 

in der Stadtverwaltung Eisfeld, im Bauamt, Haus B, Zimmer 03, 

während der allgemeinen Dienststunden zu jedermann Einsicht 

öffentlich aus. 

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen 

zu den geänderten oder ergänzten Teilen, gemäß § 4a 

Abs. § Satz 2 BauGB schriftlich vorgebracht werden. 

Hinweis: 

Gemäß § 3 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung 

über die Abrundungssatzung unberücksichtigt bleiben 

können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend 

gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten 

geltend gemacht werden können. 

Eisfeld, 27.06.2012 

Stadt Eisfeld 

K. Heintz -Siegel- 

Bürgermeisterin 

Informationsveranstaltung 

zum Hochwasserschutz Eisfeld 

Am Donnerstag, den 19.07.2012, findet um 19.00 Uhr im 

Saal des Schlosses Eisfeld eine Informationsveranstaltung 

zum Hochwasserschutz Eisfeld statt. 

Hierzu sind alle Bürger recht herzlich eingeladen. 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Stadt Eisfeld 

Bekanntmachung der Stadt Eisfeld 

1. Änderung der Abrundungssatzung 

für das Gebiet gemäß § 4 BauNVO 

„Am Sachsendorfer Weg“ 

der Stadt Eisfeld für die Flurstücke Nr. 942/2; 2675/5; 

2675/7; 2675/8 und 2675/9 

Der Stadtrat von Eisfeld hat in seiner Sitzung am 07.06.2012 in 

öffentlicher Sitzung gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, 

die Abrundungssatzung für das Gebiet „Am Sachsendorfer“ der 

Gemarkung Eisfeld zu ändern. 

Anlass der Änderung des Bebauungsplans: 

Die am 16.09.1994 im „Eisfelder Amtsblatt“ -Nr.8/94 veröffentlichte 

Satzung der Stadt Eisfeld über die Festlegung und Abrundung 

des im Zusammenhang bebauten Ortsteils für das Gebiet 

„Am Sachsendorfer Weg“ der Gemarkung Eisfeld weist zu viele 

Festsetzungen nach § 9 BauGB auf. Diese Regelungsdichte widerspricht 

dem Charakter einer Ergänzungs- und Abrundungssatzung 

und sollen deshalb aufgehoben werden. 

Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. 

Eisfeld, 08.06.2012 

Stadt Eisfeld 

Die Bürgermeisterin 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Sachsenbrunn 

Beschlussergebnisse 

der 23. Gemeinderatssitzung vom 22.05.2012 

Anwesenheit:.....................................................11 Gemeinderäte 

Beschluss-Nr. 103/23/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Sachsenbrunn bestätigt die 

Niederschrift der 22. Gemeinderatssitzung vom 15.03.2012 

Abstimmungsergebnis: 

Gemäß § 38 ThürKO war kein Gemeinderatsmitglied von der 

Abstimmung ausgeschlossen. 

11 JA-Stimmen, 0 NEIN-Stimmen, 0 Enthaltungen 

Hartung, Bürgermeister - Siegel - 

Anwesenheit: ....................................................13 Gemeinderäte 

Beschluss-Nr. 104/23/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Sachsenbrunn beschließt über 

die weitere Nutzung des Vereinsheimes am Anger wie folgt: 

- es wird ein neuer Pachtvertrag mit dem neuen Vorstand der 

Ortsgruppe des Hundesportvereins Sachsenbrunn abgeschlossen 

- der Pachtvertrag wird auf 2 Jahre befristet abgeschlossen. 

Abstimmungsergebnis: 

Gemäß § 38 ThürKO war kein Gemeinderatsmitglied von der 

Abstimmung ausgeschlossen. 

12 JA-Stimmen, 1 NEIN-Stimmen, 0 Enthaltungen 

Hartung, Bürgermeister - Siegel -


Amtliche Bekanntmachungen der 

Stadt Eisfeld und der Gemeinden 

Bockstadt und Sachsenbrunn 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Meiningen 

- Flurbereinigungsbehörde - 

Frankental 1, 98617 Meiningen 

Meiningen, 04.06.2012 

Flurbereinigungsverfahren Stelzen, Landkreise 

Hildburghausen und Sonneberg, 

Az.: 3-3-0106 

I. Vorläufige Anordnung 

In dem Flurbereinigungsverfahren Stelzen erlässt das Amt für 

Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen gemäß § 36 

Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert 

durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. 

I S. 2794), folgende 

vorläufige Anordnung: 

Auf der Grundlage des durch das Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Meiningen im Benehmen mit dem Vorstand 

der Teilnehmergemeinschaft (TG) der Flurbereinigung Stelzen 

erstellten Planes über die gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen (Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem 

Begleitplan nach § 41 FlurbG), der Genehmigung des 

Planes durch das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, 

Naturschutz und Umwelt (jetzt Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, 

Forsten, Umwelt und Naturschutz) vom 29.03.2007 

sowie des Beschlusses des Vorstandes der TG der Flurbereinigung 

Stelzen vom 03.05.2012 werden den bisher Berechtigten 

Besitz und Nutzung der nachfolgend aufgeführten Grundstücke 

bzw. von Teilen dieser Grundstücke für den Bau gemeinschaftlicher 

Anlagen und den damit verbundenen Folgemaßnahmen 

im Bereich des Flurbereinigungsgebietes Stelzen entzogen und 

die TG Stelzen mit Wirkung vom 

01.09.2012 

in Besitz und Nutzung eingewiesen. 

Betroffene Grundstücke: 

Gemarkung: Stelzen 

Flurstücke Nr.: 394, 395, 396, 504, 510, 512/2, 517, 523 

Gemarkung: Bachfeld 

Flurstücke Nr.: 1409, 1435, 1443/2, 1444/2, 1445/2, 

1446, 1448 

Gemarkung: Gundelswind 

Flurstücke Nr.: 12, 24/6, 329, 333, 598 

Gemarkung: Mausendorf 

Flurstücke Nr.: 12, 284, 530, 531, 532 

Gemarkung: Neundorf 

Flurstücke Nr.: 40, 59/4, 401, 417 

Gemarkung: Rauenstein 

Flurstücke Nr.: 419/2, 801/2, 802, 803/7, 803/8, 804/2, 

805, 811/3, 812/3, 812/7, 812/8, 814, 815, 

816, 817, 819/4, 835/3, 876, 877, 878, 879, 

880, 881, 882, 883, 884, 885, 886 

Gemarkung: Truckenthal 

Flurstücke Nr.: 224/2, 225, 231/2, 244/1, 244/2, 255, 

256/2, 285/6, 285/7, 286/2, 297, 318, 319, 

327, 329, 330, 331, 332 

Art und Umfang der Inanspruchnahme für die vorgesehenen 

Maßnahmen sind aus der Anlage 1 (Liste der betroffenen 

Grundstücke) und der Anlage 2 (5 Karten im Maßstab 1 : 2.000), 

die Bestandteile dieser vorläufigen Anordnung sind, ersichtlich. 

Die Anlagen 1 und 2 werden nicht mit veröffentlicht; sie liegen, 

wie nachfolgend angegeben, zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

aus. 

Je eine Ausfertigung dieser vorläufigen Anordnung mit Gründen 

liegt 2 Wochen lang nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung 

für 

- die Flurbereinigungsgemeinden Stadt Schalkau und 

Bachfeld im Dienstgebäude der Stadtverwaltung Schalkau, 

Markt 1, 96528 Schalkau, 

- die Flurbereinigungsgemeinde Sachsenbrunn sowie die 

angrenzende Gemeinde Stadt Eisfeld im Dienstgebäude 

der Stadtverwaltung Eisfeld, Marktstraße 2, 98673 Eisfeld, 

- die Flurbereinigungsgemeinde Frankenblick im Dienstgebäude 

der Gemeindeverwaltung Frankenblick, Schloßgasse 

20, 96528 Frankenblick OT Effelder und 

- die Flurbereinigungsgemeinde Siegmundsburg im Dienstgebäude 

der Stadtverwaltung Neuhaus am Rennweg, 

Kirchweg 2, 98724 Neuhaus am Rennweg, 

während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

aus. 

Die Bestimmungen dieser vorläufigen Anordnung gelten: 

a) für dauerhaft in Anspruch zu nehmende Flächen bis zur 

Ausführung des Flurbereinigungsplanes (§ 61 FlurbG) oder 

bis zur vorzeitigen Ausführung des Flurbereinigungsplanes 

(§ 63 FlurbG) bzw. bis zur vorläufigen Besitzeinweisung (§ 

65 FlurbG), 

b) für Flächen mit einer vorübergehenden Inanspruchnahme 

(Zufahrten, Baufeld etc.) bis zur Beendigung der jeweiligen 

Maßnahmen. 

Die Abfindung für entzogene Flächen und die damit verbundenen 

Substanzverluste werden im Flurbereinigungsplan geregelt. 

Durch das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen 

werden die benötigten Flächen zum 23.08.2012 in der 

Örtlichkeit angezeigt. 

Am 23.08.2012 haben die von der vorläufigen Anordnung Betroffenen 

die Möglichkeit, sich vor Ort über den Umfang der Inanspruchnahme 

zu informieren. Hierzu stehen in der Zeit von 

13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Vertreter des Amtes für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Meiningen im Bürgerhaus „Thüringer 

Hof“, Marktstraße 8, 96528 Schalkau, zu Erläuterungen 

bezüglich der vorläufigen Anordnung und zur Anzeige der von 

dieser betroffenen Flächen in der Örtlichkeit zur Verfügung. 

II. Auflagen 

1. Die TG der Flurbereinigung Stelzen hat sicherzustellen, 

dass die Nutzbarkeit der verbleibenden Grundstücksflächen 

während der Bauzeit durchgehend gewährleistet wird. 

2. Während der Bauzeit sind durch die TG sämtliche erforderlichen 

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, auch im Hinblick 

auf die Zufahrtsstraßen. 

3. Durch Betroffene bei der TG der Flurbereinigung Stelzen 

oder beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Meiningen angezeigten Nachteile, welche die durchschnittliche 

Belastung der übrigen Teilnehmer erheblich übersteigen, 

sind durch die TG zu entschädigen. Eine solche 

Entschädigung wird, soweit begründet, durch das Amt 

für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen mit 

gesondertem Verwaltungsakt bzw. im Flurbereinigungsplan 

festgesetzt. 

4. Nach Beendigung der Baumaßnahmen sind die vorübergehend 

in Anspruch genommenen Flächen wieder in ihren 

ursprünglichen Zustand zu versetzen. Die TG ist verpflichtet, 

dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Meiningen unverzüglich mitzuteilen, wann die Maßnahmen 

beendet sind und die vorübergehend in Anspruch genommenen 

Flächen wieder zur Verfügung stehen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese vorläufige Anordnung kann innerhalb eines Monats 

nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich 

oder zur Niederschrift beim 

Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Meiningen, 

Hausanschrift: Frankental 1, 98617 Meiningen, 

Postanschrift: Postfach 100653, 98606 Meiningen, 

einzulegen. 

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist 

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf 

dieser Frist bei der Flurbereinigungsbehörde eingegangen ist. 

Gez. Knut Rommel 

Amtsleiter 

Ende des amtlichen Teiles 

DS


Amtlicher Teil 

Veranstaltungskalender Juli bis September 

Juli 

Gemeinsamer Veranstaltungskalender 

Datum Ort Uhrzeit Veranstaltungen 

06.07.2012 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 18.00 Musikalische Darbietung der WefA 

07.07./08.07.2012 Lindenfest 20.00 Tanz mit Thüringen Express an der Tanzlinde 

13.07.2012 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 18.00 Musikalischer Nachwuchs der Kirchgemeinde Eisfeld 

14.07.2012 Hirschdorf 20:00 Backhausfest - Tanzabend 

und 

Backhaus 

15.07.2012 14:00 Backhausfest - musikalischer Nachmitag 

14.07.2012 Ortspokal der Feuerwehren in Sachsen- 13.00 am Feuerwehrdepot 

brunn 

15.07.2012 Harras 14:00 Teichfest in Harras 

Teichanlage Fischereiverein 

mit den Leitentaler Musikanten 

Überraschung für Kinder mit Naturlehrpfad 

Verpflegung: u. a. Räucherfisch 

15.07.2012 Sportfest des SV Blau-Weiß Saargrund 10.00 Schleppershow 

13.00 Fußballturnier 

19.07.2012 Informationsveranstaltung 19.00 Schlosssaal Eisfeld 

Hochwasserschutz 

20.07.2012 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 18.00 Posaunenchor Eisfeld 

22.07.2012 Kinderfest des Heimat- und 13.00 Spielplatz der Gemeinde Sachsenbrunn 

Trachtenvereins 

am Fronberg 

August 

05.08.2012 22. Bleßbergfest 

04.08.2012 Harras, Feuerwehrgerätehaus Tag der offenen Tür 

bis 

05.08.2012 

24. 08. bis Waffenrod - Feierlichkeiten 

26.08.2012 Hinterrod „120 Jahre Blaskapelle 

Waffenrod-Hinterrod 

24.08.2012 Eisfeld Konzert mit Begegnungen 

Dreifaltigkeitskirche 

September 

09.09.2012 Eisfeld, ab 10.00 Tag des offenen Denkmals 

Museum 

weitere Informationen 

09.09.2012 Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche 14.00 Konzert zum Tag des offenen Denkmals 

15.09.2012 Eisfeld 19:30 Konzert der Stiftung 

Schlosssaal 

Südthüringer Kammerorchester 

für Klavier und Violine mit Werken von Bach, 

Mozart und Beethoven 

30.09.2012 Eisfeld 

Innenstadt 

ab 13.00 Herbstmarkt und Pilzausstellung 

Wir gratulieren 

Informationen aus dem Rathaus 

Friedhofsunterhaltungsgebühr 2012 

Folgende Friedhofsunterhaltungsgebühren waren zum 30. Juni 

2012 fällig: 

Urnengrab 

20,00 Euro 

Erdbestattungsgrab 

25,00 Euro 

Familiengrab 

30,00 Euro 

Erteilte Abbuchungsaufträge behalten ihre Gültigkeit. 

Römer 

Friedhofsverwaltung 

Geburtstagsglückwünsche 

01.07. zum 79. Geburtstag Herrn Kruczinsky, Wolfgang 

02.07. zum 75. Geburtstag Frau Kühn, Ursula 

03.07. zum 79. Geburtstag Frau Berchner, Gisela 

04.07. zum 76. Geburtstag Frau Göhring, Grete 

04.07. zum 86. Geburtstag Herrn Lauterbach, Hans 

05.07. zum 79. Geburtstag Frau Hörnlein, Liebgard 

05.07. zum 77. Geburtstag Frau Wiegand, Lena 

Bockstadt 

06.07. zum 80. Geburtstag Herrn Goldschmidt, Herbert 

07.07. zum 88. Geburtstag Frau Kreußel, Anneliese 

OT Waffenrod/Hinterrod 

08.07. zum 84. Geburtstag Frau Förster, Gisela 

08.07. zum 86. Geburtstag Frau Groneberg, Helga 

OT Harras 

08.07. zum 87. Geburtstag Frau Sammler, Irene 

OT Hirschendorf


08.07. zum 86. Geburtstag Frau Zapf, Erika 

Bockstadt OT Herbartswind 

09.07. zum 81. Geburtstag Frau Bernhauser, Walli 

09.07. zum 81. Geburtstag Frau Dinger, Irmgard 

09.07. zum 90. Geburtstag Frau Grahmann, Irma 

11.07. zum 77. Geburtstag Frau Beer, Lieselotte 

11.07. zum 81. Geburtstag Herrn Mantey, Waldemar 

12.07. zum 80. Geburtstag Frau Schmidt, Ruth 

OT Harras 

12.07. zum 78. Geburtstag Frau Weiß, Margarethe 

13.07. zum 88. Geburtstag Frau Kerschbaum, Elisabeth 

14.07. zum 76. Geburtstag Herrn Zschiesche, Dieter 

15.07. zum 83. Geburtstag Herrn Gößinger, Herbert 

OT Harras 

16.07. zum 75. Geburtstag Frau Fleischhauer, Hildegard 

16.07. zum 77. Geburtstag Frau Schmidt, Grete 

17.07. zum 76. Geburtstag Frau Kreußel, Margard 


17.07. zum 76. Geburtstag Herrn Otto, Erich 

17.07. zum 78. Geburtstag Frau Rahnis, Brigitta 

18.07. zum 85. Geburtstag Herrn Dorscht, Gerhard 

Bockstadt OT Herbartswind 

18.07. zum 87. Geburtstag Frau Gunsenheimer, Anni 

20.07. zum 88. Geburtstag Frau Leis, Gertrud 

21.07. zum 76. Geburtstag Herrn Schäfer, Erich 

22.07. zum 76. Geburtstag Herrn Cronacher, Hans 

22.07. zum 75. Geburtstag Frau Schmidt, Mechthild 

22.07. zum 82. Geburtstag Frau Vogt, Marianne 


23.07. zum 85. Geburtstag Frau Hörnlein, Anni 


23.07. zum 78. Geburtstag Frau Jacob, Erika 

OT Harras 

24.07. zum 86. Geburtstag Frau Havel, Hilda 

24.07. zum 88. Geburtstag Frau Leis, Elise 

25.07. zum 76. Geburtstag Herrn Kunze, Heinz 

26.07. zum 82. Geburtstag Frau Gößinger, Brunhilde 

OT Harras 

26.07. zum 76. Geburtstag Herrn Hofmann, Gerhard 

27.07. zum 83. Geburtstag Frau Heinze, Friedel 

27.07. zum 77. Geburtstag Herrn Heß, Wolfgang 

OT Hirschendorf 

27.07. zum 87. Geburtstag Frau Nicolaisen, Elfriede 

27.07. zum 78. Geburtstag Herrn Traut, Wolfgang 

28.07. zum 83. Geburtstag Herrn Gleichmann, Arno 

28.07. zum 75. Geburtstag Frau Lauterbach, Adelheid 

31.07. zum 85. Geburtstag Herrn Herrnberger, Walter 

31.07. zum 90. Geburtstag Frau Lutz, Elsa 

Vereine 

Der Kuhschwanz sagt DANKE! 

Eine echte, gut laufende Kuh, eine mit dem Schwanz wedelnde 

Kuh, die pinkelt, weiße, braune, schwarze Kühe, Kühe mit 

Heiligenschein, ein zur Kuh mutierter Schafbock getrieben von 

indischen Maharadschas oder begleitet von Damen in Saris - 

das alles und noch viel mehr war zum Umzug unter dem Motto 

„Indien und Eisfeld sind sich einig 

die Kuh ist uns heilig.“ 

zum diesjährigen Kuhschwanzfest zu sehen. 

Welche abwechslungsreichen Bilder bot uns der Umzug. Man 

konnte lächeln, lachen, schmunzeln und nachdenken. Die Vielfalt 

und der Ideenreichtum in der Umsetzung waren groß. Den 

Umzugsgruppen ein herzliches Dankeschön. 

„Der liebe Gott muss ein Eisfelder sein!“ - so die Meinung von 

Gerd Braun, die er vor einigen Jahren äußerte. Wir glauben, es 

stimmt, denn irgendeiner da oben hat für optimale Bedingungen 

gesorgt. Bei herrlichem Sonnenschein fanden die Programme 

auf der Freilichtbühne regen Zuspruch. Die „Hergolshäuser 

Musikanten“ und „Sepp und seine Knutschbär’n“ haben unsere 

Gäste ausgezeichnet unterhalten. 

Viele Besucher erlebten einen historischen Wachaufzug, der 

mit den neuen Uniformen unserer Stadtwachen, mitfinanziert 

durch das Thüringer Innenministerium, abgehalten wurde. Und 

wieder gab es eine Beförderung durch unseren Herzog Johann 

Casimir. 

Eine aktive Jugendfeuerwehr konnten wir bei der Übung auf 

dem Marktplatz am Nachmittag erleben. 

Unzählige Helfer vor und hinter den Kulissen unterstützten uns 

tatkräftig. Besonders zu nennen ist an dieser Stelle der Bauhof 

unserer Stadt, der vor, während und nach dem Fest für viele 

Aufgaben zuständig ist. Herzlichen Dank für den Einsatz der 

Frauen und Männer. Auch einen herzlichen Dank an die Stadtverwaltung 

und die Bürgermeisterin Frau Heintz. 

Man könnte noch viele Dinge aufzählen. Eines ist bestimmt 

allen klar, ohne die freiwillige Arbeit vieler Mitstreiter wäre das 

nicht denkbar. Viele kleine Handgriffe, viel Gegenseitiges und 

Miteinander, große Aktionen und natürlich auch Routine lassen 

das Fest zu einer Besonderheit werden. 

Allen Beteiligten sei an dieser Stelle herzlichst gedankt! 

Die Brezel wurde von Herrn Bühling von der Firma Bühling Recycling 

für 600 Euro in einer spannenden Auktion ersteigert. 

Herzlichen Dank für diesen Betrag! Wir sind froh, dass sich ein 

Eisfelder so ins Zeug gelegt hat. Für den Erlös wollen wir die 

historischen Uniformen unserer Stadtwache durch Tschakos 

komplettieren, so dass wir im kommenden Jahr komplette neue 

Uniformen für die Jungs haben. Wir danken auch der Bäckerei 

Braun für das Backen der Brezel und Herrn Heiko Hofmann für 

die Versteigerung. 

Die Stadt war festlich heraus geputzt. 

Unser Dank geht an: 

- die Firma Maschinen- und Metallbau GmbH, Herrn Truckenbrodt, 

für die Bereitstellung von Technik zur Unterstützung 

des Bauhofes 

- die Firma Meier für die Aufstellung des Stadttores 

- die Firma Dressel & Heintz Gerüstbau für die Aufstellung 

der Gerüste für Kuh und Trommler 

- den Edeka-Markt für die Bereitstellung der Parkplätze 

- Herrn Peter Kieser für die Technik und 

- Herrn Andreas Wicht und Herrn Thomas Wicht für die Unterstützung 

dabei 

- Herrn Karsten Florschütz für die Elektroarbeiten im Otto- 

Ludwig-Garten 

- die Gewerbetreibenden und die Eisfelder Bürger für die Gestaltung 

der Schaufenster und das Schmücken der Häuser. 

Ein weiterer Dank geht an: 

- den Verein Freunde von Kirche und Schloss zu Eisfeld e. V. 

für die Besichtigungsmöglichkeit des Otto-Ludwig-Gartenhauses 

- Susanne und Sabine Buff für das Kinderschminken 

- den Heimat- und Theaterverein e. V. für die Kulissen, die 

wir als Bühnenbild verwenden konnten. 

Herr Mathias Pabst sorgte mit dem Bogenschießen für eine abwechslungsreiche 

Betätigung für unsere Gäste. Auch dafür ein 

Dankeschön. 

Im Otto-Ludwig-Garten und auf dem Volkshausplatz wurden unsere 

Besucher sehr gut versorgt. Die Bewirtschaftung im Festzelt 

übernahm in bewährter Weise das Team des SV 03 Eisfeld 

e. V. mit seinem Vorsitzenden Peter Fleischhauer. Herzlichen 

Dank! 

Danken möchten wir auch allen Versorgern im Otto-Ludwig- 

Garten und auf dem Festplatz und Herrn Heynlein für Klöße und 

Braten im Festzelt. 

Händler, Versorger und Besucher sind bestimmt auf unserem 

historischen Markt auf ihre Kosten gekommen. Abwechslungsreich 

und vielseitig war wieder das Dargebotene. 

Danke sagen wir: 

- der Kirchgemeinde Eisfeld und dem Evangelisch-Lutherischen 

Pfarramt Eisfeld für die Unterstützung beim historischen 

Markt sowie für die Öffnung der Kirche für Besucher 

und die Organisation des Konzertes 

- der Theatergruppe der Regelschule „Otto-Ludwig“ für die 

Aufführung „Das Geheimnis des Schulkellers“ 

- der Grund- und der Regelschule Eisfeld und ihren Hausmeistern 

für die Hilfe sowie das Bereitstellen von Räumlichkeiten 

bei der Vorbereitung und während des Festes 

- dem Münzpräger Herrn Thomas Achtelstetter


- der Wagnerei Ebert aus Harras und dem HBZ/Ausbildungszentrum 

Metall, Herrn Schreier für die Reparatur unserer 

Münzpresse 

- den Versorgern auf dem Kirch- und Marktplatz 

- den vielen Freiwilligen, die als Mitglieder der Stadtwache 

unter ihrem Befehlshaber Hans-Jürgen Meier gemeinsam 

mit dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr unter 

Leitung von Mike Donner und Mario Schumann sehenswerte 

Wachaufzüge und Wachablösungen demonstrierten 

- den Jungs der Stadtwache für ihre Spenden für die weitere 

Komplettierung der Uniformen 

- dem Landrat Herrn Müller, dem Landtagsabgeordneten 

Herrn Worm, dem Bürgermeister von Bockstadt/Herbartswind 

für die Unterstützung bei der Vergabe der Fördermittel 

- dem Schuhhaus Leibe für die Unterstützung unserer Soldaten 

mit geeignetem Schuhwerk 

- Herrn Sven Bräutigam für seine Auftritte als Herzog Johann 

Casimir 

- Herrn Theo Mahr für die Bereitstellung (und auch Schenkung) 

der Treppenstufen, so dass unser Obristleutnant 

Alfred Lorz wieder in den Sattel steigen konnte. 

- den Feuerwehrfrauen für das Kochen der Suppe am Nationalfeiertag 

- Herr Volker Triebel für die Bereitstellung des Hofes zum 

historischen Markt 

- Frau Gabriele Hartwig für die Bereitstellung von Elektroenergie 

Das Marktgeschehen und die Feuerwehrübung ließen den 

Nachmittag schnell vergehen. Herzlichen Dank den Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Eisfeld für die Demonstration 

von Technik und Können und ganz besonders der Jugendfeuerwehr, 

wenn die erst mal in die Fußstapfen der Alten treten … ! 

Wir danken 

- dem Reitverein, Frau Susanne Lösch für die Bereitstellung 

des flotten Pferdes für unseren Kommandanten 

- Herrn Michael Schneider aus Erlau als Adjutant 

- dem Herold Herrn Andreas Günsch 

- dem Hornbläser Herrn Lothar Vonderlind 

- dem Fahnenträger Herrn Ullrich Buhlmann 

- Frau Eva Sprockhoff für die Verschönerungsarbeiten an 

unserem Kommandanten 

- Herrn Schmidt von der Agrar GmbH Straufhain 

- den Ansagern des Festumzuges Herrn Gauß, Herrn Langer, 

Herrn Hofmann und Herrn Nassauer 

- Familie Zetzmann aus der Wallgasse, die die Ansager mit 

Strom und Kaffee versorgten 

- dem Gerüstbau Dressel & Heintz für die Bühnen der Ansager 

- dem Fotografen Herrn Roland Hörnlein, der die Pfingstfeiertage 

im Bild festhielt 

- den Jungs unserer neuen Ordnungsgruppe, sie haben ihre 

Sache gut gemacht 

- Herrn Wermuth für seine Unterstützung beim Umzug 

Wir bedanken uns weiterhin bei 

- allen Helfern, die das Fest zu einem Höhepunkt im Leben 

unserer Stadt werden ließen 

- Frau Liane Scheler und Herrn Ingo Kieser für ihre Unterstützung 

- der Polizeiinspektion Hildburghausen und den Einsatzkräften 

für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit 

- Frau Marita Meer und Frau Ines Truckenbrodt für Klöße, 

Braten, Soße und Suppe 

- den Schaustellern für das herrliche Feuerwerk 

- Familie Hans-Jürgen Popp für die Bereitstellung der Wiese 

zum Abschießen des Feuerwerks 

- den Anwohnern am Otto-Ludwig-Garten für ihr riesengroßes 

Verständnis 

- den Partnern unserer Vereinsmitglieder für ihre Geduld und 

Nachsicht und die jährliche Bewältigung des „Doppellebens“ 

zu Pfingsten 

Für die Geldspenden bedanken wir uns herzlichst bei 

- Bonbonniere Kampfhenkel 

- Orthopädietechnik & Sanitätshaus Stephan Dreßel 

- Meier GbR 

- Stammzuchtschäferei Gebrüder Kieser 

- Bäckerei Braun 

- Frisier- und Kosmetiksalon Andreas Brückner 

- Marktapotheke Manuela Pusch 

- Kosmetik- und Haarstudio Susanne Gatzer 

- Automobil-Center GmbH 

- Hauck Herrenbekleidung, Monika Schindhelm 

- Getränkehandel Achtenhagen 

- Physiotherapie Schmidt 

- Physiotherapie Gitta Schreiner 

- Haarschneiderei Synke Bräunig 

- Physiotherapie Feher 

- Dipl.-Stom. Regina Kastner 

- Auenapotheke Gabriele Hartwig 

- Granert-Versicherungen 

- Dr. J. und Dr. I. Gräbedünkel 

- Dipl.-Stom. Dieter Seifert 

- Dipl.-Med. Wolfgang Pudszuhn 

- Dipl.-Stom. Rolf Ullmann 

Für die aufgegebenen Inserate in unserer Festschrift sei herzlichst 

den Auftraggebern gedankt. 

Dank sagen möchten wir allen Vereinen und Institutionen, 

die sich an der Vorbereitung und Durchführung des Festes 

aktiv beteiligten: 

- Feuerwehrverein Eisfeld e. V., Spielmannszug und Freiwillige 

Feuerwehr Eisfeld 

- Asfaller Hammelsäck e. V. 

- Reitverein e. V. 

- Schützengesellschaft zu Eisfeld 1855 e. V. 

- Freunde von Kirche und Schloss zu Eisfeld e. V. 

- Country-Verein e. V. 

- 1. Eisfelder Oldtimer Club e. V. 

- der gesamten Belegschaft der WEFA Eisfeld 

Ein besonderer Dank geht an Frau Renate Gauß für alle gereimten 

und ausgewählt formulierten Texte und für die Erstellung 

des Tagesbefehls, der auch im kommenden Jahr wieder in der 

Festschrift abgedruckt wird und auf unserer Homepage www. 

eisfelder-kuhschwanzfest.de nachzulesen ist. 

Zum Empfang im Rathaus nahmen wir Frau Renate Gauß und 

Herrn Lothar Vonderlind als Ehrenmitglieder in unseren Verein 

auf. Wir würdigen damit ihre kontinuierliche Arbeit für unser Heimatfest. 

Dank auch an Frau Barbara Bürger für die „kuhlen Kuhschwanzgedanken“. 

Bei uns wurden verschiedene Fundsachen abgegeben. Da sie 

während der Pfingstfeiertage von ihren Besitzern nicht abgeholt 

wurden, warten sie jetzt im städtischen Fundbüro. 

Das 405. Kuhschwanzfest steht vor der Tür. Auch wenn noch 

Rechnungen zu bezahlen sind, Kleidungsstücke zu waschen 

sind, Materialien ihren Platz im Fundus finden müssen und noch 

einiges mehr zu erledigen ist, denken wir schon an das kommende 

Jahr. 

Wer hat eine Idee für ein Motto? 

Wer gibt uns Vorschläge und Hinweise? 

Wer bereichert unser Fest mit neuen Ideen? 

Wer nimmt sich vor, auch im nächsten Jahr (wieder) dabei zu 

sein? 

Wir bauen auf Sie, denn ein „Fest von Eisfeldern für Eisfelder 

und ihre Gäste“ ist und soll unser Kuhschwanzfest bleiben. Und 

das geht nur gemeinsam. 

Der Vorstand 

Verein zur Förderung des Eisfelder Kuhschwanzfestes e. 

V. 

Sportfischereiverein Eisfeld e. V. 

Der Sportfischereiverein Eisfeld e.V. hat im März 2012 seine 

Satzung neu gefasst und einen neuen Vorstand gewählt. 1. 

Vorsitzender ist jetzt Sportfreund Daniel Otto. 

Satzungsmäßiges Ziel des Vereins ist es, die persönlichen und 

gemeinschaftlichen Interessen seiner Mitglieder bei der Ausübung 

des Angelsports und des Naturschutzes an den Fischgewässern 

zu unterstützen, die Mitglieder zu einer ökologisch 

orientierten Gewässernutzung anzuhalten, die Gewässer in ihrer 

Ursprünglichkeit und natürlichen Schönheit zu erhalten und 

zu bewirtschaften. 

Ein weiterer Schwerpunkt der Vereinsarbeit wird u.a. die Bildung 

einer Kinder- und Jugendgruppe sein, Interessenten (auch 

ohne Fischereischein) können sich hier bei Sportfreund Christoph 

Baldrich melden. 

Auch ist beabsichtigt, ehemalige, nicht mehr genutzte und teils 

verlandete Gewässer neu zu erschließen, diese in ihre natürliche 

Umgebung zu integrieren um sie später als Aufzuchtgewässer 

nutzen zu können.


Für interessierte Inhaber eines staatlichen Fischereischeines 

können Tageserlaubnisscheine für den „Langen Teich“ (hier nur 

mit Begleitung eines Vereinsmitgliedes) und für den „Unteren 

Harasser Teich“ für je 10 EUR erworben werden. Diese sind 

erhältlich bei Sportfreund Christoph Baldrich (Zentrum für Ruhestandsplanung 

Südthüringen, Georgstraße 15, 98673 Eisfeld, 

Tel. 03686-301065) oder bei Sportfreund René Baldrich (Tel. 

0171-1444173). Vorherige telefonische Absprache ist vorteilhaft. 

Der Vorstand 

Kindereinrichtungen / Schule / Jugend 

Neues aus der Integrativen Diakonie- 

Kindertagesstätte „Pfiffikus“ in Eisfeld 

Ein schöner Tag im Kindergarten 

Das schöne Wetter ausnutzend, machten wir eine kleine Wanderung 

in die Natur. Schon am Wegesrand konnten wir viel entdecken. 

Wir beobachteten Marienkäfer bei der Läuseernte und 

die Hummeln und Bienen bei der Honigsuche. Auch schauten 

wir uns das Getreide an, das dieses Jahr besonders gut steht. 

Dazwischen fanden wir viele verschiedene Blumen wie Mohn, 

Kornblumen, Kamille und Margeriten. Als Stärkung gab es Kekse 

und Salzbrezeln, denn auch das leibliche Wohl darf nicht vergessen 

werden. Weg und Zeit wurden uns nicht lang. Großen 

Spaß machte uns ein Abstecher durch eine Wiese mit Grashalmen, 

so groß wie wir selbst. Das hat schön an den Beinen und 

Armen überall gekrabbelt. Als Überraschung kam Oma Heike 

uns mit etwas Süßem entgegen, so dass wir auch das letzte 

Stückchen Weg zurück gut schafften. 

Schade ist nur, dass alle Blumen und Pflanzen am Wegesrand 

schon am nächsten Tag abgemäht wurden. 

Die Kinder der Krabbelkäfergruppe sowie Diana und Silvia 

Einige Aktionen anlässlich unserer 10 Jährigen 

Zugehörigkeit zum Diakoniewerk Sonneberg 

Fleißige Pizzabäcker und ein gesundes Frühstück 

Da die Kinder der Häschengruppe mal wieder Lust hatten die 

Kinderküche zu besuchen, entschieden wir uns dazu Pizza zu 

backen. Dafür mussten viele fleißige Kinderhände beim Schneiden 

der Zutaten helfen. Emsig wurden Salami, Paprika, Tomaten 

… in kleine Stücke geschnitten, auf dem Teig verteilt, mit 

Käse bestreut und ab in unseren Kinderbackofen geschoben. 

Ein wenig später waren unsere leckeren Pizzen fertig und nun 

durfte geschlemmt werden. 

Aber natürlich ernähren wir uns im Kindergarten auch gesund. 

Unsere Gruppe macht einmal im Monat ein gemeinsames gesundes 

Frühstück. Dank unserer Eltern haben wir immer eine 

große Auswahl an gesunden, leckeren Sachen. Ein selbst zubereitetes 

Frühstücksbrot schmeckt uns gleich doppelt so gut. 

Die Kinder der Häschengruppe und Silvia Böhm 

Lustig ist das Räuberleben… 

„Der Bus ist schon da…“, so hieß es am Mittwoch, den 

13.06.2012. 

Ein weiteres Highlight für unsere Schulanfänger fand statt. 

Nachdem alle, bestückt mit Regenjacken, Picknicktaschen 

und Schirmen in den Bus eingestiegen waren, ging es los nach 

Heldritt ins Naturtheater. In diesem Jahr wurde das Stück vom 

„Räuber Hotzenplotz“ gespielt. Alle Kinder waren schon sehr 

gespannt darauf, was denn so ein Räuber alles anstellt. 

Der Regen machte uns nichts aus, denn das Theater hat ja zum 

Glück ein Dach. Aufmerksam verfolgten alle Kinder die Geschichte 

des Räubers, der Großmutters Bratwürste aufaß und 

den ganzen Sauerkrauttopf leer machte, so dass Kasperl und 

Sepp nichts mehr abbekamen. Der Räuber stahl sogar die Polizeiuniform, 

sowie das Fahrrad des Oberwachtmeisters Dimpfelmoser. 

Er entführte auch die arme Großmutter und hielt sie in 

seiner Räuberhöhle gefangen. 

In der Pause ließen sich die Kinder ihr mitgebrachtes Picknick 

gut schmecken. 

Zu guter Letzt ging alles gut. Kasperl und Sepp konnten durch 

einen Trick die Großmutter befreien. Mit Hilfe der Zauberkugel 

und dem besonderen Hündchen der Wahrsagerin Schlotterbeck 

gelang es auch Herrn Dimpfelmoser, den Räuber schließlich 

wieder festzunehmen. Alles war gut. 

Glücklich und zufrieden fanden alle wieder ihren Platz im Bus 

und es ging ab nach Hause. Es war trotz Nässe ein schöner 

Nachmittag. 

Ein Dankeschön an alle Eltern, die dabei waren. 

Die Küken- und Mäusekinder mit Annette, 

Dagmar und Nicola


Weiterhin möchten wir uns recht herzlich bedanken bei: 

• Familie Jahn 

• Fam. Gieck 

• Frau Petra Wirsching 

• Frau Ulrike Buboltz 

• Fam. Schröder und 

• Herrn Erbe 

Die „Kleinen Weltentdecker“ 

luden zum Frühlingsfest 

Die Sonne schien kräftig, als die „Kleinen Weltentdecker“ am 

11. Mai zu ihrem Frühlingsfest einluden. Viele Kinder gingen am 

Nachmittag nicht wie gewohnt nach Hause, sondern strömten 

mit ihren Eltern und Großeltern auf das Freigelände des Kindergartens, 

um die zahlreichen Angebote für Groß und Klein 

wahrzunehmen. 

„Kleine Weltentdecker“ feierten alljährliches 

Sportfest 

Am 2. Juni war es wieder soweit - die „Kleinen Weltentdecker“ 

wurden aktiv und luden zu ihrem alljährlichen Sportfest ein. Da 

das Wetter leider nicht so mitspielte wie geplant, wurde das 

Sportfest kurzerhand in die Eisfelder Turnhalle verlegt. Das tat 

der Stimmung aber keinen Abbruch und so hatten die zahlreich 

erschienenen Kinder mit ihren Eltern auch sehr viel Spaß. 

Bevor es sportlich losging, wärmten sich alle gemeinsam bei 

flotter Musik auf. Dann schwirrten die Kleinen mit ihren Eltern 

aus, um die vorbereiteten Stationen zu erkunden. Gewählt werden 

konnte unter anderem zwischen einem Hindernissparcour, 

dem Schwungtuch, Sackhüpfen und Kegeln. Als Ansporn gab 

es eine Liste, auf die nach jedem abgearbeiteten Parcours ein 

kleines Bild gestempelt wurde. Bei Stationen, an denen Eltern 

und Kindern als Team antreten mussten, gab es als Belohnung 

sogar gleich zwei Stempel auf die Liste. Beim Drehen am 

Glücksrad gab es dann für alle noch eine kleine Überraschung. 

Und da das Wetter dann doch mehr hielt, als es anfänglich versprochen 

hatte, konnte einzelne Stationen auch draußen abgehalten 

werden. Hier lockte das Spielmobil mit allerlei fahrbaren 

Untersätzen, wie Bobby Cars, Dreirädern und vielen Fahrzeugen 

mehr. Außerdem konnten die Eltern nochmals ihre Schnelligkeit 

und ihr Geschick bei einem Schubkarrenrennen unter 

Beweis stellen. 

Und für alle, bei denen sich nach all den sportlichen Betätigungen 

der Hunger regte, war mit einem Grillstand und Getränken 

bestens gesorgt. 

Im Namen der Eltern / von Daniela Krapick 

Kindertagesstätte „Pfiffikus“ Eisfeld 

Auftakt bildete die Show- und Gesangseinlage des Kindergartenchors, 

der beliebte Kinderlieder, wie „Der kleine Floh“, zum 

Besten gab und alle Kinder zum Mittanzen einlud. Danach 

konnten sich die Kinder an zahlreichen Aktionstischen verwirklichen 

- sei es bei der Gestaltung der riesigen Malstraße, an 

verschiedenen Bastelstationen oder beim Kinderschminken, 

bei dem die Kleinen Schlange standen. Sehr beliebt war der 

Kneipp-Parcour, bei dem die Kinder verschiedenste Stationen 

durchliefen - mit dem krönenden Abschluss, die Füße einmal im 

Eiswasser zu baden. Der Spaß war hier besonders groß. Viel 

Andrang herrschte auch beim Wasserpistolen-Weitschuss, bei 

dem leere Flaschen umgeschossen werden mussten - was vor 

allem für die Jungen ein riesiger Spaß war. 

Und auch den Eltern wurde einiges geboten - so konnten sie 

gemütlich bei Kaffee und einer riesigen Auswahl an Kuchen 

oder herzhaften Snacks dem Treiben zuschauen. Der Erlös aus 

diesem Verkauf bleibt im Kindergarten und kommt den „Kleinen 

Weltentdeckern“ zu Gute. Das an diesem Tag entstandene Bild 

ist circa 5 Meter lang. Es schmückt gerade den Flur der unteren 

Etage und kann dort jeden Tag aufs Neue von den Kindern, Eltern 

und Erziehern bestaunt werden. 

Im Namen der Eltern / von Daniela Krapick 

„Wir feiern Feste im Mai“ 

Die Kinder der Igelgruppe der Integrativen Kindertagesstätte 

„Pfiffikus“ Eisfeld, feierten gemeinsam mit mir im Rahmen meines 

Praktikums, die Feste im Mai. 

Dazu zählten Muttertag, Vatertag und das traditionelle Kuhschwanzfest.


Die Kinder bastelten zum Muttertag eine Karte mit der sie ihren 

Müttern eine Freude bereiteten. Weiterhin lernten sie ein kleines 

Lied über die Aufgaben einer Mutter im Haushalt. Auch für die 

Väter gab es eine kleine Überraschung zum Vatertag. Es wurde 

eine Karte gestaltet und ein kleines Gedicht über ihren Papa 

gelernt. 

Am traditionellen Kuhschwanzfest nahmen die Kinder dieses 

Jahr als Kühe verkleidet teil. Dazu wurden tolle Kuhmasken in 

unserem Kindergarten entworfen und gebastelt. Anschließend 

lernten die Kinder das vielen bekannte Kuhschwanzlied. 

Mir hat mein Praktikum großen Spaß gemacht. Dabei konnte ich 

mein theoretisches Wissen in der Praxis anwenden und habe 

viel Neues dazugelernt. 

Gleichzeitig möchte ich mich bei den beiden Erzieherinnen Susanne 

und Jessica bedanken, die mich in dieser Zeit unterstützt 

haben. 

Praktikantin Annekatrin Lenz 

singen zurückgekehrt. Bei den Kreisjugendspielen, veranstaltet 

vom Kreissportbund, hat er in der Altersklasse 12 mit einer Weite 

von 40 Metern im Ballweitwurf die Silbermedaille errungen. 

Doch weit höher schätzt er den Preis im Fotowettbewerb ein, 

nicht nur wegen des Geldes. Bürgermeister Sven Gregor war 

ebenfalls zur Preisverleihung gekommen und hatte ihm, auch 

im Namen der Stadt Eisfeld, einen Büchergutschein überreicht. 

Selbst Landrat Thomas Müller hatte ihm geschrieben und ihm 

herzlich zu seinem Preis gratuliert. Das kann einen Zwölfjährigen 

schon stolz machen. 

Text und Bild: Wolfgang Swieteck 

Wissenswertes 

Eine zerfallene Hütte wird berühmt 

Der zwölfjährige Dave Granzow aus Hirschendorf errang beim 

bundesweiten Jugendfotowettbewerb Fokus Denkmal unter 700 

Einsendungen den ersten Preis. 

Hirschendorf - Der Sieg für den Schüler der Staatlichen Regelschule 

„Otto Ludwig“ in Eisfeld zählt doppelt. Immerhin hat er 

mit seinem Sieg auch das interne Familienduell gewonnen. Sein 

mehrere Jahre älterer Bruder David hatte sich am gleichen Fotowettbewerb 

beteiligt - und dafür weit höheren Aufwand betrieben 

- und ist mit seinen Arbeiten nicht einmal in die Endrunde 

der letzten fünfzig Einsender gekommen. Sein „kleiner“ Bruder 

Dave hingegen hat sich zum ersten Mal an einem Fotowettbewerb 

beteiligt, und dabei gleich das Siegerfoto stellen können. 

Dass für ihn extra ein Professor aus Erfurt anreist, um ihm den 

Preis zu überreichen, hat den jungen Mann doppelt stolz gemacht. 

Er habe die Reise gern angetreten, so Prof. Dr. Ing. Hermann 

H. Saitz vom Ortskuratorium Erfurt der Deutschen Stiftung 

Denkmalschutz Bonn, um den jungen Mann kennenzulernen, 

der ein so beeindruckendes Foto eingereicht hat. „Die malerische 

Aufnahme eines Holzhäuschens auf einer Streuobstwiese 

erinnert an eine ländliche Idylle aus vergangenen Zeiten. Dabei 

steht das vermodernde Holz des unscheinbaren und vernachlässigten 

Objektes im Kontrast zum lebendigen Holz der Streuobstwiese“, 

sagte Hermann H. Saitz. Das habe die Jury auf 

Anhieb überzeugt, und das nicht nur, weil das Motto des diesjährigen 

Jugendfotowettbewerbs Fokus Denkmal „Holz“ lautete. 

Damit habe dieser Wettbewerb das gleichlautende Thema vom 

Tag des offenen Denkmals aufgegriffen, der ebenfalls von der 

Deutschen Stiftung Denkmalschutz koordiniert wird. 

So richtig glauben konnte es Dave am Samstagnachmittag nach 

der Preisverleihung immer noch nicht, dass er unter so vielen 

Einsendungen auf Anhieb den ersten Preis erreicht hatte. „Das 

Hüttchen erinnerte mich an meine Ritterbücher und -filme. Und 

wenn im Frühling alle Obstbäume rundherum blühen, ist das 

einfach ein Traum“, sagte Dave in seiner ersten Freude. Dabei 

war für ihn die Fotografie anfangs nur Mittel zum Zweck. Da 

er sich sehr für das Mittelalter interessiert, hat er eine kleine 

Kamera mitgenommen, wenn er mit seinen Eltern zum Mittelalterspektakel 

auf die Veste Heldburg oder ins Hennebergische 

Museum Kloster Veßra gefahren ist, um seine Eindrücke im Bild 

festzuhalten. Nach den Fotos hat er sich dann zu Hause hingesetzt 

und eigene Bilder gemalt. Während gleichaltrige Jungen 

vor dem PC sitzen und sich an Computerspielen erfreuen, 

sitzt er mit Pinsel und Farbe an seinem Schreibtisch. Jetzt hat 

er sogar angefangen, sich selbst ein eigenes Ritterkostüm zu 

schneidern. Erst später hat er entdeckt, dass man die Fotografie 

nicht nur für eine Dokumentation anderer Dinge benutzen kann, 

sondern dass sie ein eigenständiges Mittel sein kann, um sich 

auszudrücken. Und er hat inzwischen Spaß daran gefunden. 

Vielseitig interessiert ist er schon immer gewesen. Auch mit 

dem Schreiben - einer Geschichte über seinen Großvater - hat 

er schon Erfolg gehabt, hat einen Preis bei einem Geschichtswettbewerb 

gewonnen. Wenige Stunden bevor er den ersten 

Preis des Fotowettbewerbes überreicht bekam - immerhin einen 

Scheck in Höhe von 300 Euro - ist er erfolgreich aus Schleu- 

Bürgermeister Sven Gregor (li.) und Prof. Dr. Ing. Hermann H. 

Saitz vom Ortskuratorium Erfurt der Deutschen Stiftung Denkmalschutz 

beglückwünschen Dave Granzow zu seinem Sieg 

im Fotowettbewerb. 

Wissenswertes 

Der Flugplatz und die Fliegerei in Eisfeld 

(Teil 5) 

Der Segelflugbetrieb auf dem Thomasberg bei Eisfeld wurde, 

das haben wir im Teil 4 dieser Artikelserie dargestellt, erst am 

6. März 1945 offiziell eingestellt. Daß überhaupt so lange über 

der Stadt geflogen werden konnte, ist angesichts der Präsenz 

der alliierten Luftstreitkräfte auch über Mitteldeutschland trotz 

der „Tarnung“ der elfenbeinfarbenen Segelflugzeuge schon bemerkenswert 

und erstaunlich. Hier einer der Eisfelder Segler, 

aufgenommen im November 1944 (im Hintergrund die charakteristische 

Baumreihe des Crocker Berges): 

Am 13.03.1945 wurde zwischen dem NSFK Gruppe 8 Eschwege 

und dem Eisfelder Bürgermeister eine Vereinbarung über 

die „leihweise Abgabe der Baracken auf dem Flugplatz“ an die 

Stadt Eisfeld abgeschlossen Sie sollten jedoch innerhalb von 

vier Wochen zurückgegeben werden, wenn das NSFK sie wieder 

für Ausbildungszwecke benötigt (!!!). Noch am 15.03.1945 

erschienen ein Oberst Loew und ein Major Freytag und verhandelten 

mit der Stadt wegen der Nutzung einiger Stuben dieser 

Baracken zur Unterbringung der noch immer auf dem Flugplatz 

tätigen Kommandos der Fliegerhorst-kommandanturen Erfurt- 

Bindersleben und Würzburg. 

Die Luftkriegsereignisse seit Jahresbeginn 1945 betrafen den 

Flugplatz und die Stadt Eisfeld mit ihrer Umgebung gleichermaßen. 

So notierte im Eisfelder Rathaus Polizeihaupt-wachtmeis-


ter Friedrich Scheler am 16. Januar 1945 in seiner täglichen 

Luftschutzmeldung das, was die Bevölkerung tagein-tagaus 

beunruhigte und in die Luftschutzkeller eilen ließ: 

12.04 Uhr öffentliche Luftwarnung, 12.20 Uhr Fliegeralarm, 

13.30 Uhr Luftgefahr vorbei, 21.06 Uhr Fliegeralarm, 23.23 Uhr 

Vorentwarnung, 23.33 Uhr Luftgefahr vorbei. Dazu die Bemerkung: 

„Das Stadtgebiet wird von Bomberverbänden in Richtung 

Ost-West überflogen.“ Es waren in dieser Nacht wohl jene 250 

britischen „Halifax“- und „Lancaster“-Bomber, die die Hydrierwerke 

bei Brüx angegriffen hatten und sich nun gegen 22.00 

Uhr auf dem Rückflug über unserem Gebiet befanden. Friedrich 

Schelers Bericht läßt nichts von den dramatischen Ereignissen 

hoch oben am Nachthimmel erkennen, denn dort versuchten 

deutsche Jagdflieger des Nachtjagdgeschaders 1, die Bomber 

abzufangen. Einer der schweren zweimotorigen deutschen 

Jäger, eine Bf 110 G-4, wurde dabei offenbar angeschossen. 

Der Bordschütze stieg über Veilsdorf aus, der Flugzeugführer 

verließ die inzwischen brennende Maschine über Hildburghausen. 

Auch der Bordfunker Georg Rhode versuchte abzuspringen, 

blieb aber mit seinem Schirm am Leitwerk hängen. Der Irrflug 

der führerlosen Maschine endete mit einer Explosion über 

der Leite zwischen Veilsdorf und Heßberg. Teile der Maschine 

schlugen neben der B89 bei Heßberg auf, weitere am Rottenbach. 

Die sterblichen Überreste des Georg Rhode wurden am 

24. Januar auf dem Militärgräberfeld des Hildburghäuser Friedhofs 

beigesetzt, allerdings unter dem falschen Namen Georg 

Rosch. 

Die Beunruhigung der hiesigen Bevölkerung durch feindliche 

Tiefflieger nahm ständig zu. Am 21. Februar 1945 gab eine 

einzelne Jagdmaschine, aus den Wolken über dem Eichholz 

im Sturzflug niedergehend, mehrere Feuerstöße in Richtung 

Bahnanlagen und Flugplatz ab, Schaden entstand dabei nicht. 

Am 17. März schlug am Birkenbühl ein abgeworfener Zusatztank 

auf, an der Rottenbacher Straße wurden Leuchtkörper 

abge-worfen. Am 20. März löste man in Eisfeld gegen 07.39 Uhr 

Kleinalarm aus, nachdem in größerer Höhe vier Feindmaschinen 

gesichtet worden waren. Zwei dieser Maschinen stürzten 

herunter, umkreisten im Tiefflug dreimal das Gebiet vom Bahnhof 

bis Bockstadt und beschossen dann einen zwischen Harras 

und Eisfeld heranfahrenden Güterzug. Die Lok erhielt etwa 20 

Treffer und blieb mit Maschinenschaden stehen, zerstört wurde 

auch das Fernleitungsnetz der Reichsbahn. Der Flugplatz wurde 

bei diesem Angriff nicht überflogen, dort standen zu dieser 

Zeit 10 Heinkel-Bomber He 111 und 3 Messerschmitt-Jäger Bf 

109. Die Luftabwehr des Flugplatzes kam nicht zum Einsatz. 

Möglicherweise war dieser Angriff aber der Anlaß zur Einrichtung 

einer Flak-Stellung am Eichberg mit einem Flak-Vierling, 

der wenige Tage später sehr wirkungsvoll eingesetzt worden 

ist. Den bis dahin schwersten Luftangriff erlebte Eisfeld am 31. 

März. Friedrich Scheler schrieb in seiner Tagesmeldung: „In der 

Mittagszeit wurde durch Tiefflieger ein (Militär-)Transportzug angegriffen. 

Dabei wurden 4 Personen getötet, 10 schwer und 25 

leicht verletzt. Weiter wurden Häuser an der Coburger Straße 

beschädigt. Nachmittags gegen 17 Uhr wurde durch Tiefflieger 

ein Güterzug am Bahnhof durch Phosphorbomben beworfen, 

dabei wurden 12 Güterwagen mit Stroh verbrannt. Durch 2 kleinere 

Sprengbomben, wovon eine als Blindgänger liegen blieb, 

wurden der Bahnhof beschädigt und ca. 15 Personen leicht verletzt. 

Der Wartesaal wurde beschädigt.“ An diesem Tag gab es 

in Eisfeld fünfmal Fliegeralarm. Nur vier Tage später kam es zu 

den direkten Tiefangriffen auf den Flugplatz, bei denen zwei alliierte 

Jagdflieger und auch eine völlig unbeteiligte Eisfelderin ihr 

Leben verloren, doch davon in der nächsten Fortsetzung. 

KLAUS PFRENGER 17.06.2012 

(Recherchen K. Pfrenger und Nils Büchling, Eisfeld. Foto Privatarchiv 

Manfred Krieg, Erfurt) 

Wussten Sie schon… 

… daß es am 13.10.1624 in Eisfeld gleich doppelte Aufregung 

gegeben hat? Genau während der öffentlichen Enthauptung 

des Schreibers Heinrich Phili aus Eisenach, der den Sohn des 

Schreibers Valtin Langguth erschossen hatte, brach bei Georg 

Bartenstein ein Zimmerbrand aus. 

… daß am 02.11.1626 in Sachsendorf die Obermühle, zwei 

Wohnhäuser und zwei Städel abgebrannt sind? 

… daß es 1661 im Eisfelder Pfarrhaus möglicherweise eine 

Kapelle gegeben hat, von der bisher niemand etwas wußte? 

Was bedeutet sonst die Angabe in der Legende zum Stadtplan 

von 1661 „Nr. 6. Superintendur und Cappeln sambt Stadtel und 

Backhaus“? 

… daß Andreas Weißbrodt aus Schalkau vor 300 Jahren (am 

13.07.1712) die Konzession zur Errichtung der Neumühle in Eisfeld 

„unter dem Hüttensteg“ erteilt wurde? Es war eine zweigängige 

Mühle mit einem Schneid- und einem Ölgang. Zwei Jahre 

später erwarb Weißbrodt auch das Grundstück, das bis dahin 

Ratslehen war. Zeitweise befand sich in der Neumühle auch das 

Schleifwerk der nahen Glashütte. 

… daß Hanß Peter Schuffner vor 300 Jahren (1712) der erste 

Pächter des „Städtischen Ratskellers in der Altstadt“ war, der 

später den Namen „Zur Kanne“ getragen hat? Schuffner betrieb 

dieses Wirtshaus in seinem Wohnhaus am Hofsteg, das 

ab 1805 die Hausnummer 269 trug, ein Haus an der Stelle des 

heutigen Schuhhauses Leibe. 

… daß es am 18.09.1732 bei mehreren Löschmannschaften unserer 

Gegend Fehlalarme gegeben hat? Die Eisfelder sahen bei 

anbrechender Nacht in Richtung Stelzen einen riesigen Feuerschein 

und ließen sofort die Feuerspritze nach Stelzen abrücken. 

Die Hildburghäuser sahen diesen Feuerschein natürlich 

aus Richtung Eisfeld und eilten sofort ihrer Nachbarstadt zu Hilfe, 

sie kamen mit mehreren Spritzen bis Harras, ehe man den 

Irrtum erkannte. Erst nach mehreren Tagen erfuhr man, daß der 

Feuer-schein von einem Großbrand in Lobenstein im Vogtland 

herrührte. Diese Löschmann-schaften waren übrigens noch keine 

Feuerwehren! 

… daß 1775 in Bockstadt Johann Andreas Gleichmann geboren 

worden ist, ein Komponist, der schon mit 19 Jahren Herzoglicher 

Kammermusikdirektor war und später Direktor der Meininger 

Hofkapelle wurde? 

… daß der Eisfelder Schuhmacher Lorenz Schmidt am 

17.10.1834 am Schützenhof starb, nachdem ihm durch einen 

Böllerschuß die Hirnschale eingeschlagen worden war? 

… daß Valentin Morgenroth der Pfarrgemeinde Hirschendorf 

im Jahre 1717 das Acker-Grundstück geschenkt hat, auf dem 

noch im gleichen Jahre die St. Lorenz-Kirche errichtet worden 

ist? Neben der 1718 geweihten Kirche wurde zugleich ein Friedhof 

angelegt, so daß die verstorbenen Hirschendorfer nun nicht 

mehr in Eisfeld beigesetzt werden mußten. 

… daß der Zweigverein Eisfeld des Thüringer-Wald-Vereins im 

Jahre 1883 durch Amtsgerichtsrat Thomas gegründet worden 

ist? 

… daß die Justus-Jonas-Straße gar nicht in die Aufzählung neuer 

Straßennamen im Adreßbuch von 1926 gehört? Die „Eisfelder 

Zeitung“ schrieb schon am 9. April 1921: „Seit heute prangt 

an den Straßenecken der bisherigen Hildburghäuser Straße die 

neue Aufschrift „Justus-Jonas-Straße“. Ob sich die neue Bezeichnung 

gut einführen wird? Dringend nötig wäre auch eine 

Neunumerierung der Häuser unserer Stadt.“ 1926 gab man in 

Eisfeld die Durchnumerierung der Wohnhäuser auf und führte 

die „normalen“ Adressen ein, so daß die Hausnummern nun in 

jeder Straße mit „1“ begannen. 

… daß der Eisfelder Kaufmann August Haas am 6. April 2012 

seinen 50. Todestag hatte? August Haas war nicht nur der Besitzer 

des Textilgroßhandelsgeschäftes am Coburger Tor, er 

war auch langjähriges Mitglied des Eisfelder Stadtrates und ab 

1921 dessen Vorsitzender, hat als Vorsitzender des Eisfelder 

Verschönerungsvereins u.a. für die Anlegung des Ehrenhains 

am Stelzener Berg für die im 1. Weltkrieg gefallenen oder vermißten 

Eisfelder Soldaten gesorgt (dabei wurden etwa 190 

Eichen gepflanzt, für jeden Soldaten eine), unterstützte durch 

Spenden und Stiftungen viele Maßnahmen zur Verschönerung 

des Stadtbildes und war 1945 während der amerikanischen und 

der russischen Besatzungszeit einige Monate lang Bürgermeister 

unserer Stadt, die er erst 1952 nach einer Warnung im Zusammenhang 

mit der Zwangsaussiedlungsaktion „Ungeziefer“ 

verließ. 

… daß vor 50 Jahren (am 31.05.1962) die restaurierte Eisfelder 

Dreifaltigkeitskirche wieder eingeweiht worden ist? 

… daß der Fotograf, Maler und Grafiker Hanns Glaser - ein Eisfelder 

Original, er hieß eigentlich Johannes Hermann Glaser - 

am 14. Juni 2012 seinen 125. Geburtstag hatte (* 14.06.1887 in 

Eisfeld)? 

KLAUS PFRENGER 18.06.2012


Informationen aus der Gemeinde 

Information an die Bürger der Gemeinde 

Sachsenbrunn 

zur Umsetzung der Verwaltungszusammenführung 

Eisfeld und Sachsenbrunn 

Kämmerei/Kasse 

Mit dem Ausscheiden von Frau Jahn der Kämmerin der Gemeinde 

Sachsenbrunn zum 30.06.2012 werden deren Tätigkeiten 

in der Kämmerei/Kasse ab diesem Zeitpunkt von Frau 

Stärker Tel. 03686/613615 und Frau Paulus Tel. 03686/613616 

übernommen. 

Friedhofswesen: 

Ab dem 01.07.2012 wird der Aufgabenbereich Friedhofswesen 

der Gemeinde Sachsenbrunn von Frau Stärker an Frau Römer 

von der Stadtverwaltung Eisfeld übergeben. Ab diesem Zeitpunkt 

sind alle Anfragen über Frau Römer abzuwickeln. 

Tel. 03686/3902-43 

Thüringer Erziehungsgeld: 

Ab dem 01.07.2012 wird der Aufgabenbereich Thüringer Erziehungsgeld 

der Gemeinde Sachsenbrunn von Frau Stärker an 

Frau Füldner von der Stadtverwaltung Eisfeld übergeben. Ab 

diesem Zeitpunkt werden die Zahlungen an die Eltern von der 

Stadtkasse Eisfeld vorgenommen. Bei Rückfragen wenden Sie 

sich bitte an: Tel. 03686/3902-21 

In der Übergangszeit vom 01.07.2012 bis 31.12.2012 steht den 

Bürgern der Gemeinde Sachsenbrunn zu den Aufgabenbereichen 

Friedhofswesen und Thüringer Erziehungsgeld noch Frau 

Stärker, Tel. 03686/613615 zu Auskunftszwecken zur Verfügung. 

Hartung 

Bürgermeister 

Das Steueramt informiert: 

Werter Steuerzahler 

Hundesteuer: 

Wie jedes Jahr wird zum 01.07.2012 die Hundesteuer fällig. 

Wir bitten um Beachtung! 

Nach der Hundesteuersatzung vom 16.11.2004 unterliegt das 

Halten eines 

über sechs Monate alten Hundes im Gemeindegebiet der 

Steuerpflicht. 

Maßgeblich ist das Steuerjahr. (§1) 

Hunde, die am Stichtag 1.1. des laufenden Steuerjahres das 

Alter von sechs Monaten nicht erreicht haben, werden für das 

betreffende Steuerjahr mit dem halben Steuersatz belegt. (§6 

Abs. 3) 

§ 11 

Anzeigepflichten: 

(1) Wer einen über sechs Monate alten Hund anschafft oder mit 

einem solchen Hund zuzieht, hat ihn unverzüglich bei der Gemeinde 

anzumelden. 

Neugeborene Hunde gelten mit Ablauf des sechsten Monats 

nach der Geburt angeschafft. 

Zur Kennzeichnung eines jeden angemeldeten Hundes gibt die 

Gemeinde eine Hundesteuermarke aus. 

(2) Der nach § 4 steuerpflichtige Hundehalter hat den Hund unverzüglich 

bei der Gemeinde abzumelden, wenn 

a) er ihn veräußert, 

b) er ihn sonst abgeschafft hat, 

c) der Hund abhanden gekommen oder eingegangen ist, 

d) der Halter aus der Gemeinde abgezogen ist. 

Die Steuerpflicht entfällt nur, wenn ihre Voraussetzungen in 

weniger als drei aufeinanderfolgenden Kalendermonaten erfüllt 

werden z. B. Hund verstorben bis 31.03. des Jahres. (§ 4) 

Stärker 

Steueramt 

Hundesteuer - Anmeldung 

Steueramt Frau Stärker-03686/613615 

Sie sind Halter eines steuerpflichtigen Hundes, wenn Ihr 

Hund sechs Monate alt ist. 

Wir bitten Sie deshalb, nachfolgende Daten auszufüllen und 

an die Gemeinde Sachsenbrunn /Steueramt zurück zu senden. 

Name und Anschrift des Hundebesitzers: 

................................................................................................. 

................................................................................................. 

................................................................................................. 

Angaben zum Hund: 

Rasse:...................................................................................... 

Geburtsmonat /-jahr................................................................. 

Geschlecht:.............................................................................. 

Farbe / Abzeichen.................................................................... 

................................................................................................. 

Hundebesitzer seit:.................................................................. 

Chip-Nr..................................................................................... 

Versicherung: 

Steuerermäßigt werden: 

- Schutz- und Gebrauchtshunde (Prüfung vorlegen) 

und Mitglied in einem eingetragnen Verei 

O 

- Einödshund O 

- Hund zur Jagdausübung (Prüfung vorlegen) O 

- Rettungshund O 

Grund der Anmeldung (Erwerb, Wohnortwechsel usw. 

................................................................................................. 

................................................................................................. 

Grund der Abmeldung (Tod, Wohnungswechsel, usw.) 

................................................................................................. 

................................................................................................. 

Die Hundesteuer soll von meinem Konto-Nr.:.......................... 

Bankleitzahl:............................................................................. 

bei der 

................................................................................................. 

abgebucht werden. 

Datum/ Unterschrift.................................................................. 

Zur Information: 

(§ 5 Hundesteuersatzung: Steuersatz: 1. Hund = 31,00 

EUR; 2. Hund = 51,00 EUR; jeder weitere Hund = 60,00 EUR; 

1. gefährlicher Hund = 380,00 EUR; jeder weitere gefährliche 

Hund = 400,00 EUR) 

(Verwaltungskostensatzung: Hundemarke = 2,50 EUR)


Erinnerung des Ordnungsamtes: 

Vollzug des Thüringer Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung 

vor Tiergefahren (ThürTierGefG) 

Sehr geehrte Hundehalter, 

wie im Lindenblatt 12/2011 veröffentlicht, ist gemäß § 2 Abs. 4 

Satz 1 Thüringer Gesetz zum Schutz der Bevölkerung vor Tiergefahren 

der Halter eines Hundes verpflichtet, seinen Hund mit 

einem Transponder (Mikrochip) kennzeichnen zu lassen. 

Des weiteren ist gemäß § 2 Abs. 5 ThürTierGefG der Halter eines 

Hundes verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung mit einer 

Mindestversicherungssumme in Höhe von 500.000,00 Euro für 

Personenschäden und in Höhe von 250.000,00 EUR für sonstige 

Schäden abzuschließen. 

Hartung 

Bürgermeister 

(bitte abtrennen und in der Gemeinde Sachsenbrunn innerhalb 

eines Monats abgeben, soweit noch nicht erledigt!) 

Anzeige der Kennzeichnung (Chip) 

gem. § 2 Abs. 4 Satz 2 ThürTierGefG Im Rahmen der 

Kennzeichnung sind an uns folgende Daten zu übermitteln: 

Buchungszeichen des Bescheides:......................................... 

Wir gratulieren 

Geburtstagsglückwünsche 

02.07. zum 80. Geburtstag Frau Zetzmann, Lotte 

03.07. zum 75. Geburtstag Herrn Frischmann, Manfred 

OT Saargrund 

03.07. zum 77. Geburtstag Frau Mesch, Ursula 

03.07. zum 81. Geburtstag Frau Wesserling, Helga 

OT Schirnrod 

05.07. zum 79. Geburtstag Frau Gottfried, Ingeborg 

06.07. zum 78. Geburtstag Frau Glauner, Edeltraud 

07.07. zum 85. Geburtstag Frau Göhring, Lieselotte 

09.07. zum 83. Geburtstag Frau Naeschke, Edith 

11.07. zum 82. Geburtstag Frau Lieske, Annelies 

14.07. zum 76. Geburtstag Frau Lutz, Krimhilde 

OT Friedrichshöh 

15.07. zum 78. Geburtstag Herrn Gutjahr, Günter 

22.07. zum 82. Geburtstag Herrn Hartwig, Hermann 

OT Schirnrod 

23.07. zum 81. Geburtstag Frau Gottfried, Christa 

23.07. zum 76. Geburtstag Frau Heyn, Edelgard 

26.07. zum 85. Geburtstag Frau Kreußel, Jutta 

29.07. zum 79. Geburtstag Frau Bischoff, Lisa 

OT Stelzen 

Hundesteuermarke Nr.:............................................................ 

Name und Anschrift des Hundehalters:................................... 

................................................................................................. 

Hunderasse (bei Mischling bitte genauere Angaben): 

................................................................................................. 

Der Storch war wieder da! 

Johanna Kolk geb. geb. 29.05.2012 

Eltern: Stefanie Leonhardt und Daniel Kolk 

aus Sachsenbrunn 

Max Friese, geb. am 05.06.2012 

Eltern: Sandra Streich und Oliver Friese 

aus Stelzen 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

................................................................................................. 

Chip-Nr.:................................................................................... 

Den aktuellen Versicherungsschein der Haftpflichtversicherung 

mit Versicherungshöhe bitte als Kopie beifügen! 

In den Ruhestand verabschiedet 

Nach mehr als 40 Jahren 

ausgefüllten Berufslebens 

wurden die Kollegin Gisela 

Jahn aus der Verwaltung 

und der Kollege Hubert 

Fischer aus dem Bauhof 

in ihren wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet. 

Es wurde ihnen Dank und 

Anerkennung für ihre geleistete 

Arbeit ausgesprochen. 

Wir wünschen Ihnen alles 

Gute für den neuen Lebensabschnitt 

sowie beste 

Gesundheit und viel Freude 

bei der Verwirklichung 

ihrer Pläne. 

Veranstaltungen 

11. Lindenfest 

am 07./08.Juli 2012 

Programm 

Samstag, 07.Juli 2012 

17.00 Uhr Gemütlicher Dämmerschoppen 

bei Bier und Bratwurst 

20.00 Uhr Lindentanz mit dem „Thüringen Express“ 

Nico´s Imbiss sorgt für Ihr leibliches Wohl! 

Sonntag, 08.Juli 2012 

09.30 Uhr Festgottesdienst an der Tanzlinde 

10.00 Uhr Frühschoppen mit den „Werrataler Musikanten“ 

11.30 Uhr Mittagessen mit Braten und Klößen 

13.30 Uhr Sportliche Aktivitäten 

14.30 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm für Jung und Alt 

mit Kindergarten und Grundschule 

15.30 Uhr Auftritt der „Werrataler Musikanten“ 

Tanzlinde Sachsenbrunn e.V.


Staatliche Regelschule Crock 

Schulfest 

Am Samstag, 07.07.2012 findet an der Staatlichen Regelschule 

Crock unser diesjähriges Schulfest statt, Beginn ist 13:00 Uhr. 

Unterhaltung ist garantiert durch 

• Aufführung Musical Klasse 6 

• Schulband 

• Junge Werrataler 

• Solokünstler 

mit Spaßfaktor 

• Glücksrad 

• Torwandschießen 

• Kinderschminken 

• Spielmobil 

Verpflegung gesichert 

• Popkorn 

• Bratwürste 

• Kaffee und Kuchen 

• Getränke 

mit großer Tombola (jedes Los gewinnt) 

sowie mehrere Ausstellungen von Schülerarbeiten 

und Vorführung der Feuerwehr Crock 

Wir bedanken uns schon im Voraus für die Unterstützung bei 

allen Sponsoren. 

Sportfest des SV Blau Weiß Saargrund 

Sonntag, 15.07.2012 

10.00 Uhr Schleppershow 

13.00 Uhr Fußballturnier 

Teilnehmende Mannschaften: 

FC Sachsendorf 

SG Weitersroda 

SV Blau Weiß Saargrund 

Freizeitmannschaft Fehrenbach 

Schiedsrichterauswahl Landkreis Hildburghausen 

Eintritt ist wie immer frei!!! 

Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt 

Sachsenbrunner Kinderfest 

Unser Besonderer Dank gilt: 

Florian Meusel, Pension Arnika, Friedrichshöhe 

Naturpark und Landschaftspflegeverband Thüringer Wald 

Dr. Armin Dörr, Sachsenbrunn 

Gabriele Hartwig, Auenapotheke Eisfeld 

Catering Service Eckert, Stelzen 

Metall und Apparatebau GbR Vogtmann und Brückner, Sachsenbrunn 

Bäckerei Langguth, Sachsenbrunn 

Nahkauf Reichardt, Sachsenbrunn 

Bauhof der Gemeinde Sachsenbrunn 

Getränkehandel Achtenhagen, Eisfeld 

Fam. Frank Friese Stelzen 

am 22.07.2012 ab 14.00 Uhr 

auf dem Sachsenbrunner Spielplatz 

Buntes Programm für Groß und Klein 

Spiel & Spaß und Wettbewerbe mit tollen Preisen, 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! 

Es lädt ein 

der Heimat- und Trachtenverein Sachsenbrunn e.V. 

Itzquellenfest 2012 

Vereine 

Auch das diesjährige Itzquellenfest lockte wieder viele Besucher 

nach Stelzen. 

Der Gottesdienst, ausgestaltet von Ingrid Trier und musikalisch 

umrahmt vom Posaunenchor der Kirchgemeinde fand an der 

Quelle statt. 

Die „Werrataler Musikanten„ sorgten beim anschließenden Gemeindefest 

für Stimmung und gute Unterhaltung. 

In keinem der Vorjahre wurden so viele Besucher an der Itzquelle 

gezählt wie in diesem. 

Dank der Vielen Helfer konnte der Besucheransturm letztendlich 

gut bewältigt werden, auch wenn manch Durstiger etwas für 

sein Bier anstehen musste. 

Auch der Stelzner Kuchen fand wieder regen Zuspruch, hierfür 

unser herzliches Dankeschön an alle Bäckerinnen und Bäcker. 

Nach der Auflösung der Schätzfrage konnte sich die Gewinnerin 

des 1. Preises über einen Gutschein für ein Heubad mit Abendessen 

in der Pension Arnika in Friedrichshöhe freuen. 

Wir möchten uns bei allen Sponsoren für Ihre Geld- und Sachspenden 

sowie bei allen Helfern und Unterstützern des Festes 

recht herzlich bedanken. 

Förderverein Murmelmusem 

Sachsenbrunn e. V. 

Neues vom Murmelmuseum Sachsenbrunn 

Am Samstag, dem 12. Mai fand ab 15.00 Uhr in unserer Märbelmühle 

das dritte kleine Mühlenfest des Fördervereins Murmelmuseum 

Sachsenbrunn e. V.“ mit seiner offenen Vereinssitzung 

statt. 

Obwohl es vom Wetter etwas frisch war, wurde diese Veranstaltung 

sehr gut besucht. Viele sind gekommen und gegangen, so 

wie sie Zeit hatten. 

Der offizielle Teil begann ca. 17.00 Uhr als unser Kassenwart 

Tino Kleinteich eintraf. Vereinsvorstand Axel Trümper eröffnete 

die Versammlung und erzählte etliches Neues, Ziele und Pläne. 

Es gab in letzter Zeit viele Neuerwerbungen für das Museum. 

Wa das ist, möchten wir aber nicht verraten. Schaut selbst mal 

rein! 

Mittelalterliche Musik spielte und ein kleines Feuer brannte den 

ganzen Abend romantisch inmitten des schon seit Jahren aufgebautem 

Mittelalterambientes. 

Mit freundlichen Grüßen aus dem Sachsenbrunner Murmelmuseum 

- dem Museum der Stein- und Tonkugeln. 

Eure Geschichte für die Enkel 

Axel Trümper von www.murmelmuseuom.info


Kindereinrichtungen / Schule / Jugend 

125 Jahre Sachsenbrunner Schule 

125 Jahre Sachsenbrunner Schule - das war für die Schülerinnen 

und Schüler mit ihren Lehrerinnen sowie Erzieherinnen 

der heutigen Grundschule Anlass genug, dieses Jubiläum mit 

einem großen Schulfest zu begehen. Zur Feierstunde war die 

Turnhalle bis auf den letzten Platz gefüllt. 

Schulleiterin Diana Schwabbacher begrüßte die Gäste im geschmückten 

Turnhallenrund. „125 Jahre Schule im Schulhaus 

mit dem Türmchen in Schwarzenbrunn gilt es zu feiern.“ Auch 

wenn die Überlegung nach dem Brand auf dem Nachbargrundstück 

da war, die Feier abzusagen, war man sich doch recht 

schnell einig: „Feste muss man feiern, wie sie fallen.“ 

Viele Gäste waren gekommen, um dieses Jubiläum mitzubegehen. 

Die Referentin für Grundschulen Franziska Eberwein überbrachte 

die besten Glückwünsche des Schulamtsleiters Dieter Kunstmann 

und Bürgermeister Mike Hartung überbrachte die Grußworte 

der Thüringer Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht. 

„So bewegt die politische Geschichte dieser Ära war, so bewegt 

war auch die Schulgeschichte. Seit dem Jahr 2000 beherbergt 

der Schulstandort Sachsenbrunn nur noch die Grundschule.“ 

“Erfreulich sind die offi ziellen Prognosen für diese Schule: Im 

Schuljahr 2013/14 wird mit 63 Schülerinnen und Schülern gerechnet. 

Heute sind es 55. Diese Schule hat Zukunft!“ 

Mit Liedern, Texten und einzelnen Szenen gestalteten die 

Erst- bis Viertklässler schließlich ein Programm unter dem Titel 

„Schule einst und jetzt“. Die Bühne war liebevoll gestaltet. So 

standen sich ein altes und ein neues modernes Schulzimmer 

gegenüber. Zwei alte Schulreihen mit ihren Klappsitzen von 

einst waren ebenso vorhanden wie eine moderne Schulausstattung. 

Abwechselnd wurden die Szenen von Schule früher und 

heute gestaltet. 

Es war eine Jubiläumsstunde mit einem tollen, perfekten und 

kurzweiligen Programm, das von einem großen Engagement 

aller Beteiligten zeugte. 

Zum Abschluss der Feierstunde dankte Schulleiterin Diana 

Schwabbacher all denen, die bei der Vorbereitung, Organisation 

und Durchführung dieses Schulfestes mitgewirkt haben. 

Ihr Dank ging auch an diejenigen, die einen neuen „First-Class 

Sandkasten“ einschließlich Überdachung ermöglicht haben. 

Der Dank ging natürlich auch an alle Sponsoren der Schule. 

Im Anschluss an das Programm gab es einen fröhlichen Nachmittag. 

Wurde in den Tagen vorher immer aufmerksam dem 

Wetterbericht gelauscht, konnte man am Sonntagnachmittag 

feststellen: „Das Wetter ist prima und meint es gut mit uns!“. 

So wird man von diesem Schulfest sicherlich noch lange zehren, 

jedoch ohne die tagtäglichen Aufgaben zu vergessen - die 

Bildung der Persönlichkeit in einer freiheitlichen Gesellschaft. 

Szene Schule früher 

Karl-Wolfgang Fleißig 

Sachsenbrunn, den 13.06.2012 

Wissenswertes 

Erkennen Sie den Schauspieler auf diesem 

Bild? 

Gegenwärtig ist der Sachsenbrunner Sven Stubenrauch als 

Räuber Hotzenplotz auf der Waldbühne in Heldritt anzutreffen. 

Als Mitglied des Sachsenbrunner Theatervereins bekam er in 

dieser Spielsaison die Möglichkeit, dort sein Können zu zeigen. 

Seit 2001 stand er bereits in all den Jahren auch auf der Bühne 

im Sachsenbrunner Gasthaus „Zum Werratal“ und ist somit 

sicherlich vielen bekannt. In einem Casting setzte sich Sven 

Stubenrauch gegen einen weiteren Anwärter auf die Räuber- 

Rolle durch und probte seit Februar regelmäßig mit dem eingesessenen 

Heldritter Team. Die Rolle kann der Sachsenbrunner 

gut ausfüllen und spielt sie auch überzeugend. Schließlich stellt 

man sich einen Märchenräuber wohl auch so vor. Seinen Bart 

lässt er seit Februar wachsen und vor der Generalprobe ist er 

gefärbt worden. Sein verschmitztes Räuber-Lachen mit einem 

kräftigen „Ho, Ho, Ho“ durchdringt den Wald sowie das Bühnenrund 

mit den ca. 800 überdachten Sitzplätzen. Die Schauspieler 

sind mit Mikrofonen ausgerüstet, so dass auch alles von 

den Zuschauern gut zu verstehen ist. 

Noch bis zum 28. Juli 2012 heißt es auf der Naturbühne Heldritt 

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“. 

Abschlussbild mit den Erst- bis Viertklässlern und Kindergartenkindern, 

die in die Schule kommen.


Sonstige Mitteilungen 

Mithilfe bei der Sperrmüllvermeidung 

Hildburghausener Dienste bitten Bürger um die Abgabe von verwendungsfähigen 

Gebrauchtwaren 

Hildburghausen. Die Hildburghausener Dienste bitten um 

Mithilfe bei der Sperrmüllvermeidung. So werden alle Bürger 

gebeten, noch verwendungsfähige Gebrauchtwaren aus dem 

heimischen Fundus zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören vor 

allem Möbel und Elektrogroßgeräte - sogenannte Weiße Ware, 

besonders Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen 

oder Elektroherde -, aber auch Hausrat, Bücher und 

Fahrräder sowie andere noch gebrauchsfähige Artikel. Die Hildburghausener 

Dienste holen die Waren kostenlos beim Einzelnen 

zu Hause in unzerlegtem Zustand ab. Voraussetzung für 

die Abholung ist, dass die Waren mit geringem Aufwand „aufgemöbelt“ 

werden können. Die Mitarbeiter der Hildburghausener 

Dienste richten die Waren anschließend unter Meister-Anleitung 

zum Wiederverkauf im Gebrauchtwarenhaus her. 

Termine für eine Warenabholung können ganz einfach unter 

03685 709434 telefonisch vereinbart werden. Im Gebrauchtwarenhaus 

der Hildburghausener Dienste in der Oberen Braugasse 

29 können Interessierte von Montag bis Freitag, 09:00 bis 

19:00 Uhr, stöbern. Vielleicht ist genau das passende Stück für 

die eigenen vier Wände dabei. 

Ziel der Dienste ist es, die Sperrmüllmenge des Landkreises 

Hildburghausen zu verringern und somit die Umwelt zu schonen. 

Die Dienste sind eine gemeinnützige Einrichtung, die Beschäftigungs- 

und Qualifizierungsprojekte für Langzeitarbeitslose 

durchführt. 

Informationen und Kontakt 

Hildburghausener Dienste 

Obere Braugasse 29 

98646 Hildburghausen 

Tel.: 0 36 85 / 70 94 34 

E-Mail: hildburghausen@sozdi.de 

Mehr im Netz unter: 

www.sozdi.de oder www.deb.de 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Eisfeld 

sowie der Gemeinden Bockstadt und Sachsenbrunn 

Herausgeber: Stadt Eisfeld und die Gemeinden Bockstadt und Sachsenbrunn 

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Eisfeld, 98673 Eisfeld, Marktstraße 2, 

Tel.: 03686/3902-0, Fax: 03686/3902-44 

E-Mail: stadtverwaltung@stadt-eisfeld.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto 

und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Eisfelder Amtsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?