Bad Füssing aktuell Oktober 2014
29.09.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Oktober 2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendguide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Oktober</strong><br />

14<br />

nr. 09<br />

<strong>aktuell</strong><br />

mit<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Available on the<br />

App Store<br />

AKTUELL<br />

15. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kulturfestival<br />

Noch bis 17.10.<strong>2014</strong><br />

17. Land- und Flohmarkt<br />

am 11.10.<strong>2014</strong><br />

Unser <strong>aktuell</strong> Tipp<br />

Helga‘s Lagerverkauf<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de<br />

Titelbild: Michael Altinger<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Anzeige

Inhalt<br />

Aktuell | S. 6-47<br />

Events in der Region<br />

Ausflugsziele | S. 48 - 57<br />

Gesundheit | S. 58 - 67<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen | S. 68 - 103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gutscheine auf S. 89<br />

Gastronomie | S. 104 - 108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 109 - 111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 112 - 128<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

3<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

INFORMATIONEN<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail info@therme1.de<br />

4<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

Aktuell<br />

QUELLE DER KRAFT<br />

THERME 1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSING<br />

www.therme1.de<br />

5

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Tipp:<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung seines legendären<br />

Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und<br />

gewinnen Sie neue Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

E-Bike und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung<br />

dafür sein. Weitere<br />

Informationen zur Aktion<br />

„Gäste werben Gäste <strong>2014</strong>“<br />

erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

WOHLTUEND & GESUND<br />

6<br />

Drei Thermen, wunderschöne Natur,<br />

modernste Gesundheitsangebote und<br />

breite medizinische Kompetenz - all das<br />

verbindet sich hier zu einem Komplettangebot<br />

für Ihre Gesundheit.<br />

Lassen Sie sich von einzigartigen Wohlfühlangeboten<br />

in der Therme 1 mit<br />

Saunahof, in der Europa Therme oder<br />

im Johannesbad verwöhnen. Wenn Sie<br />

Lust auf herbstliche Natur haben, entdecken<br />

Sie doch die herrliche Landschaft<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> bei gemütlichen<br />

Spaziergängen oder Fahrradtouren,<br />

beim Nordic-Walking oder spielen Sie<br />

eine Runde Golf auf der 18-Loch-Meisterschaftsanlage<br />

des ThermenGolfClub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham.<br />

Noch bis zum 17.<strong>Oktober</strong> laden wir Sie<br />

sehr herzlichen ein, die verschiedenen

Aktuell<br />

Highlights des „15. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kulturfestivals“ zu erleben. Außerhalb<br />

des Festivalprogramms<br />

haben wir natürlich auch im<br />

<strong>Oktober</strong> wieder zahlreiche Veranstaltungen<br />

und Events für Sie<br />

geplant – Details dazu fi nden Sie<br />

ab Seite 70 dieser Ausgabe.<br />

Essen und Trinken dürfen bei einem<br />

Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

natürlich ebenfalls nicht zu kurz<br />

kommen – lassen Sie sich von der<br />

Vielfalt des kulinarischen Angebots<br />

überzeugen. Wir wünschen<br />

Ihnen ferner viel Spaß beim entspannten<br />

Einkaufsbummel durch<br />

die zahlreichen Boutiquen und<br />

Fachgeschäfte.<br />

Genießen Sie Ihren Aufenthalt<br />

und nutzen Sie Ihre Zeit in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>, um Besonderes zu erleben<br />

und Dinge zu tun, für die der<br />

Alltag oft keine Zeit lässt.<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

erholsame Zeit!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*, medien consulting<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

E-mail: miedl@medien-consulting.eu<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Redaktionsschluss:<br />

bis spätestens 12. des<br />

Vormonats.<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

medien consulting, Franz X. Miedl<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber<br />

christian-nicolehuber@t-online.de<br />

nicole.huber@thermenlandverlag.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede<br />

Verwertung außerhalb der engen Grenzen<br />

des Urheberrechts ist ohne die schriftli.<br />

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsf. Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.trendguide.info<br />

7

Exklusiv-Interview zum Kulturfe<br />

Michael Altinger sagt’s lieber<br />

„Es wird bitter –<br />

I<br />

n einer Zeit, in der ganze Staaten per<br />

SMS regiert werden, zeigt Michael<br />

Altinger in seinem neuen Programm<br />

„Ich sag’s lieber direkt!“ einen Ausweg<br />

aus der Kommunikationskrise. Am<br />

Samstag, 4. <strong>Oktober</strong>, nimmt er uns im<br />

Großen Kurhaus mit an einen Ort, an<br />

dem das Wort noch analoge Bedeutung<br />

und keinen digitalen Wahnsinn<br />

verspricht: Strunzenöd. In knapp zwei<br />

Stunden will er versuchen, dieses heile<br />

Kleinod zu retten.Wenig Zeit, um sachdienlichen<br />

und komplett schwachsinnigen<br />

Hinweisen nachzugehen. Wird<br />

er es schaffen oder werden wir Zeugen<br />

eines lustvollen Scheiterns? „<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“ fragte den mehrfach<br />

preisgekrönten Kabarettisten auch<br />

lieber direkt:<br />

BFA: Herr Altinger, seit bald 20 Jahren sind<br />

Sie auf den Kabarettbühnen unterwegs,<br />

sind mit dem Passauer Scharfrichterbeil,<br />

dem Bayerischen und dem Deutschen<br />

Kleinkunstpreis ausgezeichnet worden<br />

und nun haben Sie sich entschlossen, die<br />

Dinge endlich einmal direkt zur Sprache<br />

zu bringen. Warum haben Sie gerade<br />

jetzt den Mut dazu gefunden?<br />

Michael Altinger: Das hat weniger mit<br />

Mut zu tun, als mit den gegenwärtigen<br />

Formen unserer Kommunikation. Schnell<br />

noch eine Sms, dann eine Mail, dann vielleicht<br />

noch skypen und dabei übersehen<br />

wir, wie uns die Zeit gestohlen wird, die<br />

wir damit verbringen könnten, uns in einer<br />

gemütlichen Kneipe zu treffen und<br />

8<br />

normal miteinander zu reden. Aber sogar<br />

wenn wir in der Kneipe sitzen, sind wir<br />

ständig auch für Leute erreichbar, die gar<br />

nicht da sind und wir überlegen, was wir<br />

vielleicht demnächst auf Facebook posten<br />

könnten. Deshalb ist es an der Zeit,<br />

wieder ins jetzt zurück zu kehren und die<br />

Dinge wieder mehr direkt zu sagen.<br />

„Bei mir meint jeder,<br />

er hätte Bairisch verstanden“<br />

Als gebürtiger Niederbayer waren Sie<br />

vor allem in München aktiv, wurden über<br />

die Lach- und Schießgesellschaft und als<br />

Nachfolger Ottfried Fischers im„Schlachthof“<br />

einem breiten Publikum bekannt. Sie<br />

müssen also bei uns im Publikum mit Ost-

stival!<br />

direkt:<br />

und ziemlich lustig“<br />

<br />

<br />

westfalen, Thüringer Franken und Oberharzern<br />

aus Niedersachsen rechnen.<br />

Kommen Sie damit dialektmäßig klar?<br />

Altinger: Gut, dass Sie mich darauf aufmerksam<br />

machen. Dann stelle ich mir<br />

einfach vor, ich spiele irgendwo in der<br />

Mitte Deutschlands, denn dort spreche<br />

ich in der Regel meinen Dialekt immer<br />

so, dass das Publikum meint, es hätte<br />

Bairisch verstanden.<br />

Wenn Sie uns in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ins analoge<br />

Strunzenöd zurück versetzen, so<br />

werden Sie das hiesige Kurpublikum in<br />

gewohnte Welten führen. Auf welche<br />

neuen Ein- und Aussichten dürfen wir<br />

uns denn da noch freuen?<br />

Altinger: Es geht in meinem Programm<br />

nicht nur um die Analogie, sondern<br />

auch darum, wie sich die Leute generell<br />

zurückziehen und immer mehr die Fähigkeit<br />

verlieren, sich selbst einen Partner<br />

zu suchen, an etwas zu glauben,<br />

nach dem Weg zu fragen. Das klingt<br />

jetzt etwas bitter, kann aber ziemlich<br />

lustig werden, wenn man es mit früheren<br />

Zeiten vergleicht. Denn wenn man<br />

sich die alten Zeiten dann genauer<br />

anschaut, stellt man fest, dass man die<br />

neuzeitlichen Errungenschaften doch<br />

nicht pauschal verurteilen muss.<br />

Weitere Höhepunkte des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kulturfestivals im <strong>Oktober</strong> finden Sie in<br />

der Anzeige S.19 und im Veranstaltungskalender<br />

ab S. 68. sam<br />

9

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

10Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

PRODUKTE FÜR IHR WOHLBEFINDEN<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack Naturprodukte<br />

und besondere Geschenke<br />

UNSERE ANGEBOTE <strong>2014</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100 ml 12,90 10,90<br />

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 9,80<br />

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 6,00<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

Roßkastanien-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 6,00<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

6,00<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

Tigergras<br />

7,90<br />

250 ml7,90<br />

Murmeltier-Salbe<br />

10,90<br />

Mack 10,90<br />

4,90<br />

Schnecken-Gel<br />

125ml4,90<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18<br />

Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Geschenke / Fashion<br />

Glasofen<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 - 22088<br />

Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr<br />

Für alle gibt es einen Engel...<br />

19,90 €<br />

Lagerverkauf - Lindenstr. 5<br />

MO+MI 14-18 / SA 10-13<br />

Wir<br />

bieten...<br />

ab 4,90 €<br />

59,90 €<br />

14,90 €<br />

Auch Weihnachtsengel sind schon da<br />

Seidenblumen<br />

Gravur<br />

Mode für Sie & Ihn<br />

Glaswelt Fashion<br />

Goethestr.5<br />

Mo. - Fr.: 10 - 13 Uhr<br />

und 14 - 18 Uhr<br />

Sa.: 9 - 13 Uhr<br />

Mode<br />

& Accessoires soires & Geschenke auf 1200qmq<br />

Samstags bis 18.00 Uhr geöffnet

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+<br />

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen<br />

Lindenstraße 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86 oder 08531-97 83 50<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

e<br />

FÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL<br />

14Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

15

Umzüge in der Region<br />

Leonhardiritt in Grongörgen<br />

Wie auf einem klassischen Votivbild<br />

schwebt Sankt Leonhard, der Patron<br />

der Haustiere, über der gotischen<br />

Kirche in Grongörgen, davor einige<br />

Pferde und der Festwagen mit der Darstellung<br />

des Heiligen.<br />

Das Landvolk dankt mit einem großartigen<br />

Umritt für eine gute Ernte und ein<br />

glücklich verlaufenes Bauernjahr.<br />

Der Festtermin liegt, wie alle Jahre, am<br />

letzten Wochenende vor dem 6. November,<br />

dem kirchlichen Namenstag des<br />

Heiligen Leonhard. Nach einem Vorabendgottesdienst<br />

mit Lichterprozession<br />

von Grongörgen zum nahen Oberndorf<br />

wird am Sonntag, 26. <strong>Oktober</strong> um 9.00<br />

Uhr der Festgottesdienst mit Pater Adam<br />

Litwin gefeiert. Anschließend wird beim<br />

traditionellen Frühschoppen des Heimatvereins<br />

ein Lichtbildervortrag zu einem<br />

heimatkundlichen Thema gehalten. Den<br />

Höhepunkt des Tages bildet dann um<br />

14.00 Uhr der Festzug mit Pferdesegnung.<br />

Prächtig geschmückte Festwagen<br />

mit Darstellungen der Heiligen, des ländlichen<br />

Handwerks und Trachtengruppen,<br />

alte Kutschen mit den Ehrengästen und<br />

viele Pferde werden zu sehen sein. Zum<br />

Ausklang wird in der altehrwürdigen<br />

Wallfahrtskirche eine feierliche Vesper<br />

gesungen.<br />

16

Anzeige<br />

Aktuell<br />

& Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

Ihre Kompetenz<br />

in Sachen Fahrrad<br />

E-Bikes<br />

der moderne<br />

Fahrrad-Trend!<br />

*<br />

Fahrräder . E-Bikes . Bikeware<br />

Heimtrainer . Reparatur & Service<br />

-Bike MEGASTORE<br />

Tel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 18<br />

94060 Pocking – neben McDonalds<br />

& Bikecenter<br />

POCKING<br />

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr . Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr<br />

www.funsport-pocking.de<br />

17

Jubiläum 814 - <strong>2014</strong><br />

Würding am Inn feiert 1200. Geburtstag<br />

Weitere Infos unter<br />

www.1200-jahre-wuerding.de<br />

Würding ist ein alter Pfarrort, der im<br />

Jahr 814 zum ersten Mal als „Uuirtingen“<br />

urkundlich erwähnt wurde. Der<br />

heutige Ortsteil <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s wird damit<br />

heuer sage und schreibe 1.200 Jahre<br />

alt. Es soll ein Super-Geburtstagsfest<br />

werden. Die Würdinger haben dafür einen<br />

eigenen Förderverein gegründet<br />

und der hat sich viel einfallen lassen.<br />

Das Jubiläum soll im Jahr <strong>2014</strong> gebührend<br />

gefeiert werden, einerseits gab es<br />

ein rauschendes Festwochenende im<br />

August, andererseits werden aber auch<br />

verschiedene kleinere Veranstaltungen<br />

übers ganze Jahr organisiert.<br />

18<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

der „Verein zur<br />

Förderung der<br />

1200-Jahr-Feier in<br />

Würding am Inn e.V.“<br />

Termine aus dem Festprogramm:<br />

Samstag 04. Okt. <strong>2014</strong> – 15.00 Uhr<br />

<strong>Oktober</strong>fest der Dorfgemeinschaft im<br />

Bürgerhaus. Für das leibliche Wohl ist mit<br />

dem original <strong>Oktober</strong>festbier der Augustiner-Brauerei<br />

München,„Spanferkel vom<br />

Grill“ sowie großem Kuchenbuffet bestens<br />

gesorgt. Für musikalische Unterhaltung<br />

sorgen„d`Strawanza“.<br />

Freitag, 17. Okt. <strong>2014</strong> – 19.00 Uhr<br />

Lichterprozession: Nehmen Sie teil an der<br />

feierlichen Lichterprozession der Ministrantengruppe<br />

aus Würding.<br />

Freitag, 28. Nov. <strong>2014</strong> – 17.00 Uhr<br />

Stimmungsvoller Adventsmarkt am<br />

Dorfplatz.<br />

Samstag, 13. Dez. <strong>2014</strong> – 19.30 Uhr<br />

Besinnlicher Abend der Grenzlandla Gögging<br />

im Bürgerhaus. Die Jugendgruppen<br />

stimmen Sie mit Musik, weihnachtlichen<br />

Gedichten und einem Krippenspiel auf die<br />

Festtage ein.

Kulturelles Highlight<br />

Aktuell<br />

15.<br />

14. Sept. - 13. Okt. 2012 <br />

01.10. La vie en rose, Edith Piaf Kinofilm<br />

02.10. Münchner Symphoniker, Symphoniekonzert<br />

HAINDLING<br />

03.10. Ludwig Seuss Band, Blues, Boogie, Zydeco<br />

Traudl Wolff<br />

Deborah<br />

04.10. Michael Altinger, Kabarettabend<br />

08.10. Hilde, Hildegard Knef Kinofilm<br />

09.10. Jackson Singers, Gospelkonzert<br />

10.10. Dutch Swing College Band, Swingkonzert<br />

Wiener 11.10. Andalusische Schmäh Nacht, Flamenco & Rumba -<br />

14.10. Findus zieht um, Kindertheater<br />

Sachen 16.10. Das Dreimäderlhaus, zum Lachen<br />

Operette<br />

Sasson<br />

17.10. Haindling, Konzert<br />

20.09.- Musikal. „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in alten Begleiter:<br />

Ansichten“, Ausstellung<br />

17.10.<br />

Hans Aigner<br />

Kurgärtnerei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Montag, 19.09.2011<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Dutch<br />

Swing College Band<br />

Michael Altinger<br />

Anna Maria Kaufmann<br />

Pasión de Buena Vista<br />

Kartenvorverkauf Infos, Programm und ab 2. TicketService Juni <strong>2014</strong><br />

Infos, www.badfuessing.de<br />

Programm und Ticket-Service<br />

www.badfuessing.de<br />

Hotline +49 (0) 8531/975522<br />

Hotline +49 (0) 8531/975522<br />

19

Die Spielbank präsentiert ...<br />

...urwüchsiges Bayerwald-<br />

Kabarett mit Gerti Gehr<br />

20<br />

FR. 24. OKT. <strong>2014</strong><br />

ALLES IM FLUSS ... ODER<br />

... OWEG‘SCHWOIBT<br />

Alles im Fluss ...oder<br />

... oweg’schwoibt!<br />

„L<br />

achen macht frei und über sich selbst<br />

lachen zu können, ist eine enorme Bereicherung“,<br />

sagt Gerti Gehr. „Also lasst uns<br />

gemeinsam über uns selbst lachen.“<br />

Die gestandene Bayerwald-Kabarettistin<br />

ist auf der Kulturbühne der Spielbank keine<br />

Unbekannte und stellt hier am Freitag,<br />

24. <strong>Oktober</strong> ihr neues Programm „Alles im<br />

Fluss ...oder ...oweg´schwoibt“ vor.<br />

Hint´re, viere, affe, owe! G´schdrempfed,<br />

g´schwumma, oweg´schwoibt! – wer<br />

dem urwüchsigen Bayerwaldwitz der<br />

Zwieseler Kabarettistin folgen will,<br />

sollte des Bayerischen schon rudimentär<br />

mächtig sein. Diesmal hat sich Gerti<br />

Gehr als Widerpart im Spiel der Geschlechter<br />

Leo Muckenthaler als -nicht<br />

nur musikalische- Verstärkung dazugeholt.<br />

Beide präsentieren einen kabarettistischen<br />

Abend mit einem leicht<br />

ernsthaften Blick unter die Decke der<br />

menschlichen Unzulänglichkeiten. Angesichts<br />

der schrägen Windungen im<br />

Fluss des Lebens nämlich versteigt „Sie“<br />

sich in luftige Höhen, während „Er“ der<br />

Fels in der Brandung ist.<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist<br />

frei, der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss<br />

der Veranstaltung ebenso. Daher<br />

wird um entsprechend angemessene<br />

Kleidung gebeten.<br />

sam

Soziales Engagement<br />

Aktuell<br />

17. Land- und Flohmarkt<br />

von links:<br />

Armin Lagleder<br />

(Rotary), Udo<br />

Ranner (Rotary),<br />

Dr. Bär (Schirmherr),Hans-Jakob<br />

Rau (Rotary),<br />

Josef Sonnleitner<br />

(Rotary).<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> für das Projekt „Kinderfüße brauchen Hilfe“<br />

Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck, veranstaltet am Samstag den 11. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

von 8.00 bis 17.00 Uhr in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> am Rathausplatz, seinen traditionellen 17. Landund<br />

Flohmarkt. Neben dem guten Zweck soll der Land- und Flohmarkt aber natürlich auch<br />

unterhalten. Er bietet dem Besucher zu klassischen Flohmarktständen auch verschiedene<br />

professionelle Verkaufsstände. Hier können allerlei kulinarische Köstlichkeiten aus der Region<br />

gekostet und erworben werden. Für Speis und Trank ist gesorgt und ein gemütliches Zelt<br />

mit Blasmusik bietet alle Möglichkeiten für einen geselligen Tag. Besondere Attraktionen wie<br />

ein Rechenmacher, ein Seiler, ein Korbmacher und ein Künstler an der Motorsäge runden den<br />

Markt ab. Schirmherr des Land- und Flohmarktes ist Domdekan und Direktor des Diözesan-<br />

Caritasverbandes Herr Dr. Michael Bär.<br />

Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck hat<br />

beschlossen, den kompletten Erlös aus<br />

dem diesjährigen Land- und Flohmarkt,<br />

wie schon im Vorjahr, dem Projekt „Kinderfüße<br />

brauchen Hilfe“ zu gute kommen<br />

zu lassen. Ein Ärzteteam aus Österreich ist<br />

mehrmals im Jahr in Indien und operiert<br />

und versorgt Kinder mit verstümmelten<br />

Füßen, die aus mittellosen Familien stammen.<br />

Der Chirurg Univ. Doz. Dr. Ernst Orthner,<br />

spezialisiert auf Fußoperationen, und die<br />

Ordinationsassistentin Veronika Gattermayer<br />

verbringen regelmäßig ihren Urlaub<br />

am Operationstisch in Indien. Im Juli<br />

diesen Jahres fand ihre letzte Reise nach<br />

Indien statt, die wir mit dem Erlös des<br />

letztjährigen Flohmarktes unterstützen<br />

konnten. Die nächste Hilfsreise ist bereits<br />

wieder für Dezember <strong>2014</strong> geplant.<br />

Sa. 11. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

21

V<br />

Leonhardi-Fest Leonhardifest in Aige<br />

T<br />

08. und 09. November <strong>2014</strong><br />

Die Leonhardiwallfahrt in Aigen<br />

am Inn gilt als das älteste Leonhardifest<br />

in Niederbayern. Bereits im<br />

11. Jahrhundert pilgerten Menschen<br />

in den Ort, um Sankt Leonhard ihre<br />

Sorgen anzuvertrauen. Heute sind ein<br />

historischer Festzug mit Pferdesegnung,<br />

ein Festgottesdienst, eine Lichterprozession<br />

am Vorabend und eine<br />

Dult die Attraktionen bei den Feierlichkeiten<br />

zum Leonhardi-Tag am 08. und<br />

09. November in Aigen. Reitergruppen<br />

aus Nah und Fern werden auch in diesem<br />

Jahr wieder beim Leonhardiumritt<br />

dabei sein, ebenso Vierspänner mit<br />

Wagen, auf denen die Entstehung der<br />

Wallfahrt gezeigt wird.

n / Inn<br />

FESTPROGRAMM:<br />

Samstag, 08.11.<strong>2014</strong><br />

18:30 Uhr<br />

Lichterprozession von der Pfarrkirche<br />

V aus um die Hofmark zur<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard mit<br />

den Ortsvereinen und Gästen<br />

19:00 Uhr<br />

Gottesdienst mit Beichtgelegenheit<br />

in St. Leonhard<br />

Sonntag, 09.11.<strong>2014</strong><br />

ganztägig Leonhardi-Dult<br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst in der<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard in den<br />

Anliegen der Leonhardiwallfahrer,<br />

Hauptzelebrant und Festprediger H.H.<br />

Domkapitular Josef Werkstetter<br />

14:00 Uhr<br />

Umritt mit historischem Festzug um<br />

die Hofmark Aigen anschl. Pferdesegnung<br />

und Würdinger Schutz’n<br />

Nach der Pferdesegnung<br />

feierliche Schlussandacht in der<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard.<br />

Anzeige<br />

Aktuell<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auf über 1.500 qm präsentiert das<br />

<br />

für Damen und Herren eine große<br />

Auswahl an Schuhen, T-Shirts, Blusen,<br />

Hosen, Hemden, Pullover, Jacken,<br />

<strong>Bad</strong>emoden, Tag- und Nachtwäsche<br />

sowie Heimtextilien bekannter Marken<br />

zu Schnäppchenpreisen.<br />

Leonhardi-Museum<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 08.11.<strong>2014</strong><br />

von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />

Sonntag, 09.11.<strong>2014</strong><br />

von 11:00 bis 17:00 Uhr<br />

Es laden ein:<br />

HTV„Inntaler<br />

Buam“<br />

Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrei Aigen/Inn<br />

<br />

<br />

<br />

23

Regional-Event<br />

„Klingendes<br />

Museum“<br />

in Aigen/Inn<br />

14. November <strong>2014</strong><br />

um 20:00 Uhr im Leonhardi-Museum<br />

Seit 2001 wird die Ausstellungssaison<br />

im Leonhardimuseum mit einem<br />

Volksmusikabend unter dem Titel „Klingendes<br />

Museum“ abgeschlossen. Aus<br />

diesem Grund treffen sich am Freitag<br />

den 14. November um 20:00 Uhr folgende<br />

Gruppen im Leonhardimuseum<br />

in Aigen unter dem Titel „Der Weg zu<br />

mein Dirndl is stoanig“: Stoaberg-Sängerinnen,<br />

Rohrblatt Niederösterreich, „Die<br />

jungen Stimmen aus Kärnten“ sowie die<br />

Vilsleitnmusi.<br />

Infos:<br />

Kartenbestellung ab 15. <strong>Oktober</strong>:<br />

Tel. 08537 91089<br />

Fax 08537 919542<br />

Mail info@leonhardimuseum.de<br />

Kartenvorverkauf:<br />

ab 1. November innerhalb der<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di., Mi., Sa., So. und Feiertage von<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

24

Regional-Event<br />

Aktuell<br />

Was gibt es Schlimmeres für einen<br />

aufstrebenden Polizisten, als in<br />

ein trostloses Kaff in der tiefsten Provinz<br />

versetzt zu werden? Noch dazu mit zwei<br />

Untergebenen, die nicht dümmer sein<br />

könnten. Oberkommissar Posch versucht<br />

alles, um aus diesem Dilemma zu entkommen.<br />

Als sich eines Tages der zuständige<br />

Polizeipräsident persönlich zu einer Inspektion<br />

ankündigt, ergreift Posch seine<br />

Chance und heckt einen raffinierten Plan<br />

aus...<br />

Auff ührung der<br />

Theaterbühne Egglfing e.V. im Bürgerhaus<br />

„Dümmer als die Polizei erlaubt!“<br />

Lustspiel in drei Akten von Markus Scheble und Sebastian Kolb<br />

Termine und Infos:<br />

Premiere: 17. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

Weitere Auff ührungen:<br />

18./19. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> sowie<br />

23./24./25. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

Beginn: 19:30 Uhr<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Rottaler Raiffeisenbank Geschäftsstelle<br />

Egglfing Obere Inntalstraße 44,<br />

Tel. 08537/918900<br />

Thermen-Insel in der Therme 1, Karl<br />

Lorenzer, Kurallee 1, Tel. 08531/978706<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

25

Überblick<br />

bl<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Ihr Horoskop für den<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Bei dem Beziehungs-Widder fängt in<br />

Sachen Liebe alles wieder bei der Stunde Null<br />

an. Sie umwerben Ihren Partner. Beim Single-<br />

Widder fl attert so manch heißer Verehrer vorbei.<br />

Lassen Sie sich darauf ein, dann erwartet<br />

Sie im nächsten Monat eine Überraschung.<br />

Körper: Mit jedem Tag des neuen Jahres<br />

wächst Ihr Energiehaushalt. Und mit steigender<br />

Power wächst der Wunsch nach Bewegung.<br />

Für den <strong>Oktober</strong> bedeutet dies, zu entspannen<br />

bis der Akku ausreichend gefüllt ist.<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Beziehungs-Stiere sowie Singles<br />

müssen Ihre Ansprüche und Erwartungen<br />

an den Partner zurückschrauben. Beide<br />

müssen Abstriche machen und Kompromissbereitschaft<br />

zeigen. Dann besteht aber<br />

die Aussicht auf eine länger währende Beziehung.<br />

Körper: Da Sie wissen, dass Ihre Haut sehr<br />

empfindlich auf manche Reizstoffe reagiert,<br />

sollten Sie nicht bei jedem Date gleich in<br />

den Kosmetiktopf fallen, nur um das andere<br />

Geschlecht zu erfreuen.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Es passiert den Zwillingen nicht oft,<br />

dass ihnen so viele Verehrer fast die Türe einrennen.<br />

Das kann Sie überfordern, da bei Ihnen<br />

ohne Beteiligung des Herzens nichts läuft. Also<br />

ist Liebeskummer vorprogrammiert. Versuchen<br />

Sie es doch einfach mal nur zu genießen.<br />

Körper: Setzen Sie ihre Energie gezielt ein,<br />

dann ist der Akku nicht schon in den nächsten<br />

Tagen wieder leer. Wenn alles nach Plan läuft,<br />

verhilft Ihnen Ihre gute Laune, dass Ihre körperlichen<br />

Probleme nicht so schwer wiegen<br />

und schnell finden Sie den Auslöser.<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Alles läuft wie geschmiert, als wäre es<br />

nie anders gewesen. Singles können sich von<br />

einem Abenteuer ins nächste stürzen, sollten<br />

aber nicht auf die große Liebe warten. Die<br />

kommt erst später.<br />

Körper: Sie zählen nicht zu den leidenschaftlichen<br />

Sportlern, lassen sich aber leicht zu etwas<br />

überreden. Übertreiben Sie es nicht, denn Sie<br />

neigen zu Verletzungen, die man leicht vermeiden<br />

könnte. Wählen Sie eine niedrigere<br />

Schwierigkeitsstufe.<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Versuchen Sie, Ihrem Partner zuliebe<br />

das Spiel „Heute viel Nähe, morgen viel Distanz“<br />

ein wenig zu reduzieren und auf einer Linie zu<br />

bleiben. Dann können Sie sich wieder auf ein<br />

ruhiges, romantisches Liebesleben freuen.<br />

Körper: Nehmen Sie ein paar Probestunden<br />

im Fitnesscenter, um sich darüber klar zu werden,<br />

welche Sportart Ihnen auch längere Zeit<br />

Freude bereiten wird, bevor Sie unnötiges<br />

Geld für Fitnessgeräte ausgeben, die Sie sowieso<br />

nur als ein- bis zweimal benützen.<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: Die Jungfrau hat ein Händchen dafür,<br />

ihren Partner auf die Palme zu bringen und<br />

sich anschließend auf schnellstem Wege<br />

außer Reichweite zu bringen. Single-Jungfrauen<br />

sind exzellente Verführer, aber fallen<br />

leicht auf falsche Versprechungen rein.<br />

Körper: Achten Sie darauf, dass Sie in der<br />

Freizeit für genügend entspannenden Ausgleich<br />

sorgen, z.B. durch Meditation, Yoga<br />

und ausreichend Schlaf. Gehen Sie mit Ihren<br />

Ressourcen sparsam um.<br />

Waage (24.09. – 23.10.)<br />

Liebe: Gegen Ende des Monats kommt es in<br />

der Liebe zu Missständen die noch eine zeitlang<br />

ungeklärt bleiben werden. Es wird einige<br />

Zeit dauern, dann werden Sie die Lösung fi n-<br />

den und es könnten sogar Träume in Erfüllung<br />

gehen. Sie werden unerwartete Hilfe erhalten.<br />

Körper: Arbeiten, Reisen, Unterhaltung nonstop<br />

macht Sie anfällig für alle möglichen<br />

Herbstdepressionen. Planen Sie einen dringend<br />

benötigen Erholungsurlaub an einem<br />

ruhigen Ort.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Haben Sie nicht den Vorsatz gefasst,<br />

dass die eigenen Bedürfnisse nicht immer im<br />

26

<strong>Oktober</strong><br />

Vordergrund stehen müssen? Sie sollten Veränderungen<br />

anstreben, die sich positiv auf<br />

Ihre Beziehung auswirken. Achtung Single-<br />

Skorpione! Sie werden genau den Partner fi n-<br />

den, mit dem Sie durch dick und dünn gehen<br />

können.<br />

Körper: Im <strong>Oktober</strong> dreht sich alles um Ihre<br />

Ohren. Erstens sollten Sie ganz Ohr sein, was Ihr<br />

Arzt und Therapeut Ihnen erklärt. Denn zweitens<br />

lässt sonst eine Ohrenentzündung grüßen,<br />

die Ihnen den ganzen <strong>Oktober</strong> Probleme machen<br />

wird. „Wer nicht hören will, muss fühlen“<br />

gilt hier auch im übertragenen Sinne!<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Ihr aufblühendes Selbstwertgefühl<br />

lässt Sie immer neue Dinge probieren und<br />

wird von Erfolg gekrönt sein. Besonders zum<br />

Monatsende werden Sie verwöhnt. Single-<br />

Schützen können von ihrer Ausstrahlung profi<br />

tieren, da sie die Verehrer nur so anzieht.<br />

Körper: Sie müssen besser auf Ihre Gesundheit<br />

achten, damit Sie alles bewältigen können, was<br />

Sie sich vorgenommen haben. Magenprobleme<br />

und Sodbrennen sind keine Fremdwörter<br />

für Sie. Sport zur Steigerung Ihres Energiepegels<br />

und eine ausgewogene Ernährung für<br />

den geplagten Magen sind angesagt.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop<br />

dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei<br />

siegi.lilith@gmx.de oder rufen Sie an:<br />

0151-12856278<br />

Liebe: Es hilft nichts, wenn Sie sich in Schweigen<br />

hüllen. Ihre Partner und Freunde erwarten<br />

von Ihnen, dass Sie zu den bestehenden Differenzen<br />

endlich Stellung beziehen. Ob Ihre<br />

Vorschläge und Ideen angenommen werden,<br />

können Sie nur erfahren, wenn darüber gesprochen<br />

wird.<br />

Körper: Jeder will Sie bei seinen Aktivitäten<br />

und Sportveranstaltungen dabei haben. Wer<br />

sich großer Beliebtheit erfreut, wird viel eingeladen.<br />

Sie müssen lernen, „Nein“ zu sagen, sonst<br />

sind Sie am Ende völlig erschöpft und der erwünschte<br />

Spaß und Erfolg wird zur Tortur.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Im <strong>Oktober</strong> dreht sich alles um Freundschaft<br />

und Liebe. Es werden neue Freunde hinzu<br />

kommen und alte Kontakte werden wieder<br />

lebendig. Erotik steht an oberster Stelle und<br />

Sie können aus dem Vollen schöpfen.<br />

Körper: Abenteuerurlaub mit Überlebenstraining,<br />

das ist so ganz nach dem Geschmack<br />

des Wassermanns. Wenn Sie dieses sportliche<br />

Durchhaltetraining alleine antreten müssen,<br />

ist das sicher kein Problem, da Sie immer<br />

schnell Anschluss und Gleichgesinnte finden.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Liebe: Die Fische werden meistens bestraft,<br />

wenn sie mit dem Kopf durch die Wand wollen.<br />

In einer Beziehung geht es darum, Kompromisse<br />

einzugehen. Natürlich können dabei auch<br />

mal die Funken sprühen. Doch Vorsicht, dass<br />

daraus kein alles vernichtendes Feuer wird.<br />

Körper: Wissen Sie, warum die Grippe-Viren,<br />

die gerade im Anflug sind, bei Ihnen die besten<br />

Chancen haben? Weil ein überfüllter Terminkalender<br />

schon zum Monatsanfang Probleme<br />

schafft, die Sie dann auch noch ständig in sich<br />

hineinfressen. Das Resultat sind Tage, angefüllt<br />

mit Müdigkeit, schlechter Laune und fehlenden<br />

Abwehrkräften.<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

27

Anzeige<br />

www.pocking-outlets.de<br />

DAS NEUE<br />

EINKAUFEN<br />

IN POCKING.<br />

Wir machen Tracht.<br />

HERBSTZEIT<br />

IST WANDERZEIT<br />

<br />

ANGEBOT DES MONATS:<br />

Zusätzlich auf den Outletpreis im <strong>Oktober</strong><br />

10 % Rabatt<br />

auf Hemden und Blusen<br />

4. & 5.10: Großes <strong>Oktober</strong>fest<br />

<strong>Oktober</strong>fest mit Live-Musik, Hüpfburg und vielem mehr<br />

Würdinger Str. 6<br />

94060 POCKING<br />

Kernöffnungszeiten: Mo - Fr 9 30 bis 18 00 Uhr, Sa 9 30 bis 18 00 Uhr<br />

28

Aktuell<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

05.10.<strong>2014</strong>, 12-17 Uhr<br />

<strong>Oktober</strong>fest in Pocking<br />

04. + 05.10.<strong>2014</strong><br />

*UVP = Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung der Hersteller. Angebot gilt<br />

solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Aktion ist<br />

nicht<br />

mit anderen, laufenden Aktionen kombinierbar.<br />

McTREK Pocking, im Pocking Outlets & More<br />

Würdinger Str. 6, 94060 Pocking • Mo. - Fr. 9:00 900 - 19:00 1900Uhr, Sa. 9:00 - 18:00 Uhr<br />

Online-Shop: www.McTREK.de<br />

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.<br />

29

Anzeige<br />

30

Das lohnt sich!<br />

Unser <strong>aktuell</strong>-Tipp<br />

Mit einem freundlichen „Willkommen im<br />

Paradies“ lädt Helga Sie ein sich von Ihrem<br />

aussergewöhnlichen Pflanzenangebot<br />

zu überzeugen. Die Ausstellung mit<br />

verschiedenen Sitzmöglichkeiten lädt ein,<br />

die Seele baumeln zu lassen und sich inspirieren<br />

zu lassen. Geschmackvolle Gartendeko<br />

entdecken und sich Ideen holen.<br />

Beste Baumschulware, vom Bodendecker<br />

bis zu Alleebaum. Nahezu das gesamte<br />

Pflanzensortiment für Ihren Hausgarten<br />

ist bei Helga erhältlich. Obstbäume,<br />

Beeren, Heckenpflanzen und Herbstblumen<br />

für die Grabbepflanzung haben gerade<br />

Saison. Dazu steht Ihnen gerne fachkompetente<br />

Beratung zu Verfügung und<br />

gute Laune ist garantiert. Mit verschiedenen<br />

Pflanzerden und Düngemitteln<br />

optimieren wir unser Angebot für Sie. Ein<br />

nettes Gschäfterl, schauns doch mal rein.<br />

Lust auf das Paradies?<br />

....dann sind<br />

Sie bei Helgas<br />

Lagerverkauf<br />

genau richtig.<br />

Eine sehr gut sortierte Auswahl an Seidenblumen, Kerzen, Dekoartikel, <strong>Bad</strong>ebutter,<br />

Massagekerzen und besondere Geschenkartikel für jeden Anlass finden Sie hier. Künstliche<br />

Orchideen in hervorragender Qualität zu fairen Preisen. Ob für Ihr zu Hause, oder für<br />

den Frühstücksraum eines Hotels oder die Rezeption, immer ein besondere Augenweide.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich ganz herzlich<br />

Helga Reichel mit Familie<br />

31

Einkaufs-Tipp<br />

BETTENPARADIES<br />

Das ist BETTEN SPERLICH: Ein ganzes Haus voller natürlicher Bettdecken und dazu<br />

erfahrene Fachberater, die Ihnen gerne Auskunft geben über Wärmeklassen, Stepparten,<br />

Feuchtigkeitsregulierung und Nachhaltigkeit der verwendeten Materialien, denn<br />

wer versteht von Bettwaren mehr als der Hersteller selbst?<br />

BETTEN SPERLICH hat sich für den<br />

Winter mit kuschelwarmen Zudecken<br />

für Ihre Wünsche gerüstet:<br />

Premium Daunenbetten ohne Kältebrücken<br />

mit raffiniertem Innenstegsystem<br />

oder Schurwoll- und Kamelhaarflaumbetten<br />

für klimatisch ausgeglichene<br />

Wärmeleistung, dazu ein natürliches<br />

Wärmeunterbett sind ideale Begleiter<br />

für unbeschwerten Schlafgenuss in<br />

Nächten mit kalten Temperaturen.<br />

Ein Besonderheit und sehr günstig direkt<br />

vom Hersteller sind die Batist-Daunenduvets<br />

„Exquisit“ von BETTEN SPERLICH,<br />

32

Aktuell<br />

<br />

<br />

Mode<br />

Extra Tracht<br />

gefüllt mit feinstem in Deutschland<br />

gewonnenen Gänse-Bauernfl aum. Ein<br />

wolkenleichter Traum, wenn Sie ein äußerst<br />

luxuriöses Bett suchen.<br />

Das sollten Sie beachten:<br />

Gleiche Betten lassen sich mit Nüssen<br />

vergleichen. Jede sieht aus, wie die andere<br />

und niemand merkt von außen<br />

ob der Kern genießbar ist! Deshalb lassen<br />

Sie sich nicht durch das Aussehen<br />

und Etikett eines Bettes blenden oder<br />

durch Billigstpreise irritieren. Nur wer<br />

weiß, was er kauft – kauft das Richtige<br />

für sich.<br />

Dieses Wissen vermittelt Ihnen der<br />

Betten-Hersteller BETTEN SPERLICH.<br />

Hier kaufen Sie nicht die Katze im<br />

Sack! Fundierte Fachberatung und die<br />

Möglichkeit eigener Begutachtung der<br />

verwendeten Materialien erspart späteren<br />

Ärger und bewahrt vor falscher<br />

und damit unnötiger Geldausgabe!<br />

BETTEN SPERLICH Daunenbetten<br />

und Naturhaarbetten fi nden Sie in<br />

Hartkirchen bei Pocking<br />

in der Bettenfabrik<br />

Pockinger Straße 40, Tel. 08538/201<br />

und in Pocking-Zentrum, Passauer<br />

Straße 2, Telefon 08531/7119.<br />

Dirndl,<br />

Lederhosen & Co!<br />

Markenqualität<br />

zu günstigen Preisen!<br />

Mit freundlicher und kompetenter Beratung<br />

führen wir Sie ein in die Welt von Mode &<br />

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,<br />

Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer das<br />

Richtige für sich.<br />

Neu im<br />

Sortiment<br />

Schuhen<br />

in Tracht und Modern<br />

<br />

Sitzkissen und Decken in<br />

trendigem Design<br />

Antiquitätenmöbel in<br />

Massivholzqualität<br />

<br />

Tel. 0 85 31-13 69 79<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

<br />

33

Auszeichnung<br />

Verleihung der Kinoprogrammpreise<br />

und Verleiherpreise<br />

V. links: Christian und Karin Mitzam, Staatsministerin für Kultur und Medien Monika Grütters.<br />

Am 4.9.<strong>2014</strong> fand in der Schloßberghalle<br />

Starnberg die diesjährige Verleihung<br />

der Kinoprogrammpreise und der Verleiherpreise<br />

statt.<br />

Die Staatsministerin für Kultur und<br />

Medien Monika Grütters hat auf einer<br />

Festveranstaltung in Starnberg die Kinoprogamm-<br />

und Verleiherpreise <strong>2014</strong><br />

vergeben. Mit dem Kinoprogrammpreis<br />

werden jedes Jahr Filmtheater ausgezeichnet,<br />

die zur Verbreitung deutscher<br />

Filme mit künstlerischem Rang beitragen.<br />

Sie erklärte dazu vor zahlreichen<br />

Vertretern der Film- und Kinobranche:<br />

„Es sind die Betreiber kleiner Programmkinos<br />

und die Filmkunstverleiher,die uns<br />

immer wieder mit ihrem künstlerisch<br />

wertvollen Programm begeistern. Und<br />

nicht nur ein intellektuell anspruchsvolles<br />

Publikum freut sich, wenn damit<br />

so manchem Kunstwerk zum Erfolg<br />

34<br />

verholfen wird. Man muss schon „Überzeugungstäter“<br />

sein, um dem Zeitgeist<br />

die Stirn und der Filmkunst eine Bühne<br />

- oder besser: eine Leinwand - zu bieten!<br />

Ohne solche Enthusiasten wie Sie wäre<br />

es schlecht bestellt um die Vielfalt der<br />

Kino- und Filmlandschaft in Deutschland.<br />

Wir brauchen Sie mehr denn je.<br />

Sie tragen maßgeblich dazu bei, dass<br />

der Film nicht nur als Wirtschaftsgut,<br />

sondern vor allem als Kulturgut eine<br />

Zukunft hat!“<br />

Unter den Preisträgern waren auch die<br />

Betreiber der Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Karin und Christian Mitzam, die für ihr<br />

anspruchsvolles Filmangebot nicht nur<br />

den Kino-Programmpreis erhielten,<br />

sondern auch für die Präsentationen<br />

von Kurzfi lmen geehrt wurden, die das<br />

ganze Jahr über im wöchentlichem<br />

Wechsel gezeigt werden.

Kultur<br />

Benefiz-Lesung<br />

zu Gunsten der<br />

Kirche Heilig Geist<br />

„Frau Wirtin,<br />

bittschön a<br />

Halbe!“<br />

Dr. Göttler liest am 01.10.<strong>2014</strong><br />

um 19.30 Uhr in der Heilig Geist Kirche<br />

Im November vor 50 Jahren wurde der<br />

Grundstein zur neuen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Pfarrkirche Heilig Geist gelegt. Das halbe<br />

Jahrhundert hat seine Spuren am<br />

Gotteshaus hinterlassen, so dass eine<br />

Sanierung des damals architektonisch<br />

neuartigen Dachstuhles notwendig ist.<br />

Die Kassen der Pfarrgemeinde aber sind<br />

klamm und so konnten Kurseelsorgerin<br />

Sonja Lorenz und Organisatorin Christine<br />

Neubauer den bekannten Münchner<br />

Turmschreiber und unterhaltsamen<br />

Mundart-Vorleser Dr. Hans Göttler für<br />

eine Benefizlesung zu Gunsten der Kirchensanierung<br />

gewinnen.<br />

Dr. Göttler liest am 1. <strong>Oktober</strong> um 19:30<br />

Uhr im Pfarrsaal der Heilig Geist Kirche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter dem Motto „Frau<br />

Wirtin, bittschön a Halbe!“ Wirtshausgschichten<br />

aus Altbayern. Dabei präsentiert<br />

er in gewohnt launiger Manier von<br />

ihm gesammelte, humorvolle Geschichten<br />

verschiedener altbayrischer Dichter<br />

und selbsterlebte Anekdoten aus seiner<br />

Kinder-u. Jugendzeit als Wirtsbua. Mit<br />

seiner hin- und mitreißenden Vortragskunst<br />

wird Hans Göttler gemeinsam<br />

mit seiner musikalischen Begleiterin<br />

Gerlinde Feicht auf der „Ziach“ seine<br />

Zuhörerschaft begeistern, so dass die<br />

10 Euro Eintrittsspende wohl angelegt<br />

sein werden.<br />

Der gesamte Betrag kommt der Dachstuhlsanierung<br />

von Heilig Geist zugute.<br />

Martin Semmler<br />

35

EVENT-TIPP FÜR DIE HEIMREISE<br />

Landesausstellung ist neuer Besucher-Magnet:<br />

„WIR SIND KAISER“ IN REGENSBURG<br />

Der weitaus größte Teil der Gäste <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>s reist aus dem Westen, Norden<br />

und Osten Deutschlands über die Autobahn<br />

A3 und die parallel geführte Bahnstrecke<br />

an, vorbei an der wunderschönen<br />

alten Reichsstadt Regensburg. Zwischen<br />

1300 und 1350 war die Domstadt unter<br />

des Regierung Kaiser Ludwigs des Bayern<br />

bereits eine blühende Handelsmetropole<br />

und eine der drei reichsten Städte des<br />

Reiches. Der ganze Stolz Bayerns auf das<br />

Erbe des politischen Schwergewichts<br />

Ludwig, der an der Zeitenwende vom<br />

Mittelalter zur Neuzeit zukunftsweisende<br />

Reformen im ganzen Reich anstieß, spiegelt<br />

sich derzeit in der überaus sehenswerten<br />

Landesausstellung „Wir sind Kaiser“<br />

in Regensburg wieder.<br />

Die Landesausstellung hat sich im Sommer<br />

zum wahren Besuchermagneten<br />

entwickelt, so dass das Angebot an Führungen<br />

erweitert werden musste. Aber<br />

auch im Begleitprogramm rund um die<br />

Ausstellung gibt es Interessantes zu sehen<br />

und zu hören. So befasst sich am<br />

Donnerstag, 2. <strong>Oktober</strong> um 18.30 Uhr Dr.<br />

Sebastian Zanke aus Speyer mit seinem<br />

Vortrag„Von Eseln und Pferden“ im Historischen<br />

Museum mit dem tiefen Konflikt<br />

zwischen Kurie und Kaiser, der das spätmittelalterliche<br />

Europa politisch schwer<br />

erschütterte. Am Freitag, 10. <strong>Oktober</strong>, um<br />

20 Uhr dreht sich ein Vortragabend im<br />

Runtingersaal, Keplerstr.1, rund um die<br />

Person Ludwigs des Bayern im Spiegel<br />

der zeitgenössischen Literatur und bildlichen<br />

Darstellungen des Kaisers. Der Eintritt<br />

zu diesen Vorträgen ist frei. Ein Konzert<br />

mit spätmittelalterlicher Musik gibt<br />

es am Samstag, 18. <strong>Oktober</strong> um 19.30 Uhr<br />

ebenfalls im Runtingersaal, Karten dafür<br />

beim Kulturamt der Stadt Regensburg,<br />

Tel.: 0941/507-1414. Unser Tipp daher: Legen<br />

Sie bei der Heimfahrt eine Pause ein<br />

und tanken Sie noch ein wenig erstklassige<br />

Kultur! sam<br />

Mehr Infos unter<br />

www.hdbg.de und www.regensburg.de<br />

Die Ausstellungsorte sind täglich von<br />

9.00 – 18.00 Uhr geöffnet.<br />

36

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer<br />

des Rottals, der sogenannten „Bayerischen<br />

Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster.<br />

Zahlreiche attraktive örtliche<br />

Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und<br />

darüber hinaus durch seine Lage mitten im<br />

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege<br />

zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen<br />

der Kurorte<br />

Aktuell<br />

37

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Seit über 150 Jahren im<br />

ROTTHALMÜNSTER<br />

Mode & Textil Haushaltswaren Eisenwaren<br />

Kompetenz aus Tradition und Leidenschaft!<br />

<br />

Deutschlands größter<br />

Werksverkauf für Kerzen und mehr<br />

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!<br />

Dauer ca. 60 Minuten<br />

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Fr. 9-18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

Aktuell<br />

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Fachbetrieb für Konditorei<br />

Hausgemachte Eis- und<br />

Tortenspezialitäten<br />

Pralinenherstellung<br />

Schöne Terrasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

An allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet<br />

39

Willkommen auf der<br />

Sonnen-Seite <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s!<br />

Durch den Umbau des ehemaligen<br />

Edeka-Marktes und der Neueröffnung<br />

der Einzelhandelsgeschäfte hat<br />

sich <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Sonnenstraße zu einem<br />

neuen Magneten für die Kurgäste entwickelt.<br />

Vorbeischauen lohnt sich, um einen<br />

angenehmen Nachmittag oder Abend zu<br />

verbringen.<br />

Nur 7km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>; Energetische<br />

Wellness und schweizer Therapiesystem<br />

Sie mögen die Sonne? Sie wollen Ihre<br />

Leistungsbereitschaft,Wohlsein,... stärken?<br />

Dann sind Sie hier genau richtig!<br />

Hartkirchen - Hartstr. 4<br />

Tel.: 0 85 38 / 9 12 98 05<br />

info@dan-passau.de<br />

www.dan-passau.de<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• HAARVERLÄNGERUNG<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11<br />

Tel. 08531-22935<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

40

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Sonnenstraße 6<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

Samstag<br />

09.00 - 18.00 Uhr<br />

08.00 - 14.00 Uhr<br />

! über 135 Sorten Bier<br />

! Wasser aus 25 versch.<br />

Mineralbrunnen<br />

! großes Sortiment an<br />

Direkt und Fruchtsäfte<br />

! zahlreiche Limonaden<br />

und Fruchtschorlen<br />

! sehr große Auswahl<br />

an Spirituosen und Likören<br />

! Deutsche und österreichische<br />

Weine<br />

! Geschenkkörbe für jeden Anlass<br />

! Zeitschriften und Romane<br />

! Haushalt und Drogerie Artikel<br />

41

Überblick<br />

Wissenswertes<br />

• Münchner Turmschreiber Dr. phil. Hans Göttler<br />

• Akademischer Direktor an der Universität Passau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

• geboren 1953 als Gastwirts- und Weißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dort aufgewachsen<br />

• Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

aus Niederbayern (z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess,<br />

Robert B. Erbertseder„Ponzauner Wigg“)<br />

• Schrift- und „Sprech“-Steller sowie Vorleser<br />

Hans Göttler<br />

„Auf geht’s zum Leonhardiritt in Aigen!“<br />

Am 9. November ist es wieder so weit<br />

Robert Bernhard Erbertseder (1913-2001) hat schon in seinem ersten Gedichtband<br />

„Schimmernde Hügel“ von 1952 das traditionsreiche Leonhardifest in Aigen am Inn<br />

beschrieben, das stets am ersten Sonntag im November gefeiert wird. Sein Poem<br />

ist ein großartiger Hymnus auf das Brauchtum in unserer Heimat zwischen Inn und<br />

Rott und gleichzeitig eine herzliche Einladung an die verehrten Kurgäste in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> und Umgebung:<br />

Leonhardiritt<br />

Die Höfe stehn wie Schlösser<br />

so zwischen Rott und Inn:<br />

seht, und die schönsten Rösser<br />

gibt’s in dem Winkel drin!<br />

Seht, und die schönsten Rösser,<br />

die schmücken wir uns heut,<br />

dass sich der heilige Leonhard<br />

in Aigen drunten freut.<br />

Denn heut ist ja in Aigen<br />

der Leonhardiritt!<br />

42<br />

Und wer sich gern möchte zeigen,<br />

der reitet mit uns mit.<br />

Wie funkelt jedes Kummet,<br />

vom Sattler neu lackiert!<br />

Das Scharlachtuch vermummet,<br />

das Dachsfell jedes ziert.<br />

Und Messingspiegel blitzen<br />

an den Geschirren blank.<br />

Da braucht kein Roß zu schwitzen,<br />

wird dampfig keins und krank.

Aktuell<br />

Den Boschenwagen klettert<br />

nun die Musik hinan<br />

und bläst und bläst und schmettert<br />

den hellen Mussinan.<br />

Und alle Burschen balzen<br />

– aufjuchezt Schrei um Schrei –<br />

und lärmen wild und schnalzen<br />

den Tag vom Jammer frei.<br />

Die Fuchsen, licht wie Semmeln,<br />

die schweren, stampfen schon.<br />

Die Lederstränge gremmeln;<br />

da geht die Fahrt davon –<br />

zum Dorf hinaus und weiter<br />

durch Herbst und Spätjahr fort.<br />

Anlocket Roß und Reiter<br />

der uralt Weiheort.<br />

Wie drängen die Gespanne<br />

sich ringsum schon zuhauf!<br />

Gleich einer heiligen Schranne<br />

tut sich der Kirchplatz auf.<br />

Denn nach dem hohen Amte,<br />

da ist die Prozession,<br />

die lichterüberflammte.<br />

Und Meßbub, Diakon,<br />

wohl gar der Priester selber<br />

heut hoch zu Rosse sitzt.<br />

O wie sein honiggelber<br />

Prunkmantel gleißt und blitzt!<br />

So ziehen und so traben<br />

wir dreimal nun herum<br />

mit unsern Opfergaben<br />

ums Rösserheiligtum<br />

und rufen:„O Fürbitter,<br />

Sankt Leonhard, uns bewahr<br />

vor Blitz und Ungewitter<br />

vor jeglicher Gefahr!<br />

Und peitsche du und knalle<br />

hin über Feld und Stall,<br />

dass unsre Rösser alle<br />

kein Ungemach befall!<br />

Daß ihnen nichts die Räude<br />

und nichts die Kolik tut!<br />

Sind ja unsre Freude<br />

Wallach, Hengst und Stut!“<br />

Wenn Weib und Kinder sterben,<br />

ist’s wohl ein schwerer Schlag;<br />

aber das Roßverderben<br />

kein Hof verwinden mag.<br />

Denn seht, die schönsten Rösser<br />

gibt’s in dem Winkel drin,<br />

die allerschönsten Rösser<br />

so zwischen Rott und Inn!<br />

Das Gedicht wurde entnommen dem im Töpfl-Verlag<br />

Tiefenbach erschienenen Buch: R. B. Erbertseder,<br />

Mit der Boggalbahn durchs Rottal.Niederbayerische<br />

Gedichte mit Hör-CD, hrsg. v. H. Göttler, 2013, S. 44 f.<br />

– ISBN 978-3-942592-11-6.<br />

Öffentl. Lesungen v. Dr. Hans Göttler:<br />

Mi, 01.10.,<br />

19.30 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Pfarrsaal Hl. Geist, „Wirtshausgschichtn“<br />

– Benefizveranstaltung<br />

zugunsten der Renovierung des Kirchendachs<br />

(Info-Tel. 08531/310733-5)<br />

Sa, 18.10.,<br />

19.30 Uhr<br />

Pocking-Oberindling, GH Pfaffinger<br />

„Wirtshausgschichtn“ (Platzreservierung:<br />

08531/8162)<br />

So, 26.10.,<br />

18.00 Uhr<br />

Simbach a. Inn, Weißbräu Göttler, „BWL“ =<br />

Bayerische Wirtshaus-Lesung“ (Platzreservierung:<br />

08571/2311)<br />

Weitere Veranstaltungstermine:<br />

www.goettler-simbach.de<br />

43

08.08.<strong>2014</strong><br />

14.08.<strong>2014</strong><br />

22.08.<strong>2014</strong><br />

27.08.<strong>2014</strong><br />

Gästeehrung<br />

44

Ehrung<br />

Aktuell<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gästeehrung, 08.08.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Hermann und Hildegard Abels aus Essen, Waltraud und<br />

Gerhard Meyer aus Neuhof.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Renate Haverkamp aus Greven (20), Dr. Eberhard<br />

und Helga Meier-Voßhans aus Bremerhaven (20), Ingrid Orschel aus Kaiserslautern<br />

(20), Franz Gandor aus Seck (25), Gerhard und Rosemarie Kreischer<br />

aus Frankenthal (25).<br />

Gästeehrung, 14.08.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielt: Bärbel Friedrich aus Frechen.Die goldene Ehrennadel samt<br />

Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er erhielten:<br />

Hans-Jörg und Ilselotte Meister aus Offenbach (20), Roland und Marianne<br />

Schröter aus Ludwigsburg (20), Heinz und Ingrid König aus Würzburg<br />

(20), Hans-Jürgen und Edith Becker aus Wilnsdorf (20), Wolfgang und Hilda<br />

Richter aus Gießen (25) und Gisa Kitzler aus Würzburg (30).<br />

Gästeehrung, 22.08.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Eberhard und Doris Stöcker aus Herdorf, Sonja Schürmann<br />

aus Braubach, Heinz und Annemarie Röllig aus Niedenstein.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er erhielten: Dr. Walter und Brunhilde Stäbler aus Neckartenzlingen<br />

(20), Peter und Waltraud Rothfuss aus Giessen (20), Werner<br />

und Edeltraud Blechschmidt aus Schwarzenberg (20), Gisela Burk aus<br />

Beilstein (20), Norbert Schürmann aus Braubach (40), Axel Nicolaus aus<br />

Cosweg (40), Erich Swoboda aus Besigheim (45), August Weissenseel aus<br />

Volkach (45), Maria Kerndl aus Regen (50).<br />

Gästeehrung, 27.08.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Heinz und Helga Franke aus Dresden, Edith von Häfen<br />

aus Bremerhaven, Emmerich und Katharina Torpai aus Scheinfeld.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er erhielten: Elfriede Weber aus Langenau (20), Bernard<br />

Waschbüsch aus Rees (20), Helga Wagner aus Sonthofen (20), Hannelore<br />

Weber aus Ratlingen (20), Karl und Elisabeth Möhring aus Röthlein<br />

(25), Josef Fischer und Evelin Löffler aus Rüsselsheim (30), Hans Schleidt<br />

und Gisela Freund aus Meckesheim (35), Friedel und Helga Mattern aus<br />

Nürnberg (40).<br />

45

05.09.<strong>2014</strong><br />

Gästeehrung, 05.09.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Helmut Cechlovsky aus Dortmund, Edmund Metzke und Annemarie<br />

Bühner aus Flörsheim.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Ernst und Rösly Bellmont aus Adligenswil (20), Günther<br />

und Elisabeth Catta aus Eppertshausen (20), Wolfgang und Anni Waldorf<br />

aus Öhringen (20), Fritz und Anneliese Schädel aus Rüsselsheim (20),<br />

Karl und Waltraud Erdinger aus Alsenz (20), Rolf Hering aus Dortmund (25),<br />

Hedwig Rademacher aus Schermbeck 2 (25), Dieter und Thea Schulzki aus<br />

Bergkamen (25), Albert und Maria Lallinger aus Babenhausen (50).<br />

Gästeehrung<br />

Einzelteile<br />

Räumungs-<br />

verkauf<br />

Räumungsverkauf<br />

Abverkaufs-<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

75%<br />

75%<br />

VERKAUFSOFFENER<br />

SONNTAG AM 5. Okt.<br />

12. 00 BIS 17. 00 Uhr<br />

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking<br />

Tel.: 08531- 8716 · www.rkuwf.de<br />

Mo - Fr 09:30 - 18:00 Uhr · Sa 09:30 - 13:00 Uhr<br />

auf Neu-<br />

bestellungen<br />

Polstermöbel<br />

und Matratzen<br />

Rücknahme<br />

GRATIS<br />

GRATIS<br />

Beim Kauf einer neu bestellten<br />

Polstergarnitur oder Matratze!<br />

10%<br />

ausgenommen reduzierte<br />

Ware und Küchen<br />

46

Aktuell<br />

Neues Büro: Im der<br />

persönlichen Beratung<br />

findet Michael Preuß<br />

aus einer breiten<br />

Palette das passende<br />

Angebot.<br />

Foto: Semmler<br />

Neues Büro für<br />

Immobilien und<br />

Versicherungen<br />

Immobilien und Versicherungen Michael Preuß ab sofort<br />

im Zentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurz vor seinem 10-jährigen Jubiläum am 1. Januar 2015 ist der Immobilen- und Versicherungsmakler<br />

Michael Preuß von Egglfing ins Zentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> umgezogen.<br />

„Hier können Sie sich nun in angenehmer Atmosphäre persönlich beraten lassen, egal ob<br />

Sie eine Immobilie kaufen oder mieten möchten, oder ob Sie selbst eine zu verkaufen oder<br />

zu vermieten haben“, lädt Michael Preuß ein und betont: „Ich finde für jeden auch das passende<br />

Versicherungsangebot - Überzeugen Sie sich am besten selbst.“<br />

Das Angebot bei Immobilien ist bei Michael<br />

Preuß sehr vielseitig. Egal ob die<br />

kleine 2 Zimmer-Wohnung, die großzügige<br />

3-4 Zimmerwohnung oder das<br />

freistehende Einfamilienhaus - für jedes<br />

Objekt gibt es den passenden Interessenten.<br />

Immobilienmakler Michael Preuß<br />

ist hier der richtige Ansprechpartner.<br />

Sein tages<strong>aktuell</strong>es Angebot ist immer<br />

auf seiner Homepage www.immobilienpreuss.de<br />

zu fi nden. Viele Interessenten<br />

sind auch bei ihm vorgemerkt, die bisher<br />

noch nicht die passende Immobilie gefunden<br />

haben. Daher ist Preuß auch der<br />

passende Ansprechpartner für alle, die<br />

verkaufen wollen.<br />

Besser versichert für weniger Geld<br />

Als Versicherungsmakler hat Michael<br />

Preuß nicht nur eine Gesellschaft im<br />

Angebot, sondern verfügt über ein sehr<br />

breites Spektrum verschiedener Gesellschaften.„Sie<br />

können sich davon bereits<br />

vorab auf meiner Homepage www.versicherungenpreuss.de<br />

selbst überzeugen“,<br />

so Preuß. „Nehmen Sie einfach Ihre<br />

bestehenden Versicherungen zur Hand<br />

und vergleichen Sie selbst den Preis und<br />

die Qualität Ihrer derzeitigen Versicherung<br />

mit dem, was ich Ihnen anbieten<br />

kann.“<br />

Eine detaillierte Beratung bietet Michael<br />

Preuß dann in den neuen Büroräumen<br />

in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Die erweiterten Bürozeiten sind Mo-Fr<br />

von 9.00 bis 12.30 Uhr, Di und Do von<br />

14.30 bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

– im <strong>Oktober</strong> auch Sa von 9.00<br />

bis 12.30 Uhr. sam<br />

47

Überblick<br />

Ausflugs-<br />

Tipp<br />

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit<br />

zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas kann die Runde<br />

durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler des Innund<br />

Rottals.<br />

Jeden Mittwoch von Mai bis <strong>Oktober</strong> organisiert die<br />

Firma Eichberger eine Busfahrt nach Aigen / Inn<br />

Jeden Mittwoch von Mai bis einschließlich <strong>Oktober</strong><br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeit<br />

mit dem Forum Aigen/Inn (www.aigenam-inn.de)<br />

eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl.<br />

historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas zum Preis von 9,90 €!<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen,Tel. 08531 94490<br />

48

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Ausflug<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger elektronischer<br />

Kur- & Gästekarte<br />

sogar kostenlos.<br />

49

Anzeige<br />

OBERNBERGER BA<br />

Sa., 11.10. und 25.10.<strong>2014</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

50<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps<br />

Ausflug<br />

UERNMARKT<br />

Jeden<br />

2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 9 - 12 Uhr<br />

am Marktplatz<br />

TYPISCHE INNVIERTLER<br />

SCHMANKERL werden am<br />

Bauernmarkt in Obernberg<br />

am Inn auf einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs<br />

präsentiert.<br />

WEITERE TERMINE:<br />

Sa., 11.10.14 und 25.10.14<br />

Sa., 08.11.14 und 22.11.14<br />

ALPHORNBLÄSER:<br />

Sa., 11.10.14<br />

Sa., 22.11.14<br />

www.obernberg.at<br />

Falknerei Obernberg<br />

Greifvögel im Freiflug..<br />

Mi-So Flugvorführung<br />

15.00 Uhr<br />

Nähere Infos unter:<br />

www.falknerei-obernberg.at<br />

Tel: 0043/775830197<br />

51

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

KIRCHHAM – IM RADL-PARADIES<br />

GESUNDHEIT GENIESSEN<br />

Fragen Sie nach<br />

unserem kostenlosen<br />

Infomaterial und<br />

unserem top<br />

<strong>aktuell</strong>en Radlführer<br />

Kräfte sammeln,Wohlbefinden erleben, Heilung finden: In Kirchham liegt dies nicht nur<br />

nahe beieinander, es gehört zusammen. In dem staatlich anerkannten Erholungsort<br />

inmitten des Niederbayerischen Bäderdreiecks verbinden sich eine lange gewachsene Kultur<br />

der Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis, eine bezaubernde Landschaft und<br />

attraktive Freizeitangebote auf einzigartige Weise. Werden Sie unser Gast und gönnen Sie<br />

sich nachhaltige Entspannung für Körper, Geist und Seele!<br />

Das benachbarte <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit seinen<br />

weltberühmten Thermal- und Mineralquellen<br />

eröffnet Ihnen ein vielfältiges<br />

Angebot an Therapien, Gesundheitsund<br />

Präventionsprogrammen – für eine<br />

wohltuende Pause vom Alltagsstress,<br />

intensives Wellness und heilsame Kuren.<br />

Werden Sie entspannt aktiv beim Wandern,<br />

Golfen und Nordic-Walking, und<br />

erkunden Sie über 400 Kilometer bestens<br />

erschlossene Radwanderwege. Genießen<br />

Sie köstliche Küche, echte Gastfreundschaft<br />

und eine reiche Kultur: Kirchhams<br />

1200 Jahre alter Ortskern, der nahe gelegene<br />

Erlebnispark Haslinger Hof und<br />

viele historische Ausflugsziele im Passauer<br />

Land, in Österreich und Tschechien<br />

laden zum Staunen und Entdecken ein.<br />

52<br />

Möchten Sie mehr über Kirchham und<br />

das niederbayerische Bäderdreieck erfahren?<br />

Unsere Gästeinformation beantwortet<br />

gerne Ihre Fragen und sendet Ihnen<br />

kostenlos Informationsmaterial.<br />

Fragen Sie auch nach unserem kostenlosen<br />

Radlführer.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION<br />

Kirchplatz 3 • 94148 Kirchham<br />

Tel.: (08533) 96 48 16<br />

Fax: (08533) 96 48 25<br />

www.kirchham.de<br />

gaesteinfo@kirchham.de<br />

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr • Mo - Do: 14 - 16 Uhr

Ausflug<br />

REGELMÄßIGE VERANSTALTUNGEN<br />

Jeden Montag um 18.00 Uhr:<br />

Heilung durch Lichtmeditation<br />

Jeden Dienstag um 18.00 Uhr:<br />

Yoga<br />

14 tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr:<br />

Gästebegrüßung<br />

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr:<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr:<br />

Geführte Radl-Tour<br />

Treffpunkt Gästeinfo Kirchham<br />

Jeden Donnerstag um 15.00 Uhr:<br />

Kirchhamer Kutschenrundfahrt<br />

Anmeldung erforderlich<br />

5,00 € Unkostenbeitrag<br />

Treffpunkt Gästeinfo Kirchham<br />

53

Wandertipp Europareservat<br />

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15<br />

94140 Ering • Tel.: 08573/1360<br />

Indian Summer auf<br />

Bayrisch erleben<br />

An sonnigen Spätherbsttagen ist ein Spaziergang durch die Innauen des Europareservates<br />

Unterer Inn ein besonderes Erlebnis. Das Laub von Eschen und Ahorn,<br />

Weiden und Pappeln bedeckt die Wanderwege wie mit einem bunten knisternden<br />

Teppich. Die Baumkronen lichten sich und die Singvögel können wieder besser beobachtet<br />

werden. Manchmal vereinigen sich hier mehrere Meisenarten zu einem<br />

Schwarm;dann ziehen Schwanzmeisen,Kohl- und Blaumeisen gemeinsam umher.An<br />

den Altwässern und Bächen in den Auen können im Winter auch Eisvögel beobachtet<br />

werden.Meist hört man einige schrille Pfiffe und dann sieht man den blauschillernden<br />

Vogel blitzschnell über das Wasser fliegen, um schnell wieder in der Deckung eines<br />

Busches am Ufer zu verschwinden.<br />

Die Biber werden nun ebenfalls aktiv. Den<br />

ganzen Sommer über haben sie von Kräutern,<br />

Schilf und anderem Grünzeug gelebt.<br />

Jetzt bereiten sie sich auf den Winter vor<br />

und sammeln Vorräte in Form von dünneren<br />

Weiden- und Pappelbäumchen, die sie<br />

fällen und in der Nähe der Biberburg unter<br />

Wasser einlagern. So hält die Rinde frisch<br />

und die Biber erreichen ihr Futter auch<br />

dann noch, wenn das Gewässer im Winter<br />

zugefroren ist.<br />

Die schönsten Naturbilder vom<br />

Unteren Inn<br />

Im <strong>Oktober</strong> bietet sich bei den regelmäßigen<br />

Sonntagsführungen die Gelegenheit,<br />

mit der Biologin Dr. Beate Brunninger<br />

dieses Spektakel am Stausee Ering zu<br />

erkunden und dabei interessante Details<br />

zum Vogelzug im Allgemeinen und dem<br />

Rastgebiet am Unteren Inn im Besonderen<br />

zu erfahren. Treffpunkt ist jeden Sonntag<br />

54

Wandertipp<br />

Ausflug<br />

um 10:00 Uhr am Infozentrum Ering.<br />

Ferngläser können am Infozentrum<br />

ausgeliehen oder selbst mitgebracht<br />

werden.<br />

Aus den vielen einzigartigen Einsendungen<br />

eines Wettbewerbs zum Fotokalender<br />

des Reservats wurden die besten<br />

Aufnahmen zu einer Ausstellung<br />

zusammengestellt. Diese ist noch bis<br />

zum 15. <strong>Oktober</strong> im Infozentrum Ering<br />

zu den gewohnten Öffnungszeiten zu.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Dr. Beate Brunninger und<br />

Andrea Bruckmeier<br />

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

WEITERE INFOS:<br />

Ramsar-Gebietsbetreuung<br />

Unterer Inn Infozentrum Ering,<br />

Innwerkstr. 15, 94140 Ering<br />

www.europareservat.de<br />

Tel.: 08573/1360<br />

E-Mail:<br />

Umweltstation.Ering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Sa und Feiertage:<br />

10:00 – 12:00 und<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag: 13:00 – 17:00 Uhr<br />

günstige<br />

Hersteller-<br />

Preise<br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-27270<br />

Öffnungszeiten<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr<br />

SA 9.00 – 13.00 Uhr<br />

55

Ausgangspunkt: der Dorfplatz in<br />

Saff erstetten.<br />

Von da geht es über die Safferstettener<br />

Straße und die Heilig-Geist-Straße zum<br />

Rathausplatz. Sie überqueren die Rathausstraße<br />

und radln in die Schillerstraße<br />

und Promenade bis zum Kreisverkehr an<br />

der Spielbank. Gegenüber geht es weiter,<br />

vorbei an der Kurgärtnerei zum nächsten<br />

Kreisverkehr (Straße: Tränkeweg-<br />

Würding). Sie nehmen die Abzweigung<br />

Zieglöd nach Zwicklarn. Genießen Sie die<br />

Ausblicke auf eine einladende Au-, Felder-<br />

und Wiesenlandschaft. Bei der kommenden<br />

Straßeneinmündung halten Sie<br />

sich bitte links und folgen dem Hinweis<br />

nach Angering. Hier wird die Pockinger<br />

Straße überquert und durch Angering<br />

nach Steinreuth weitergefahren. Von hier<br />

geht es zurück nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Radln in die nähere Umgebung<br />

Radl-Tipp<br />

Safferstetten – Rathausplatz –<br />

Zieglöd – Zwicklarn – Angering -<br />

Steinreuth<br />

Je nach Fahrweise und Einkehrlust brauchen<br />

Sie für diese Tour etwa zwei bis drei<br />

Stunden. Also, viel Spaß!<br />

56

Leserbrief<br />

Gesundheit<br />

„Ich bin 71 J. alt und eigentlich noch<br />

ganz fi t - ja, wenn da nicht die Arthrose<br />

wäre! Im letzten Winter plagten mich<br />

über Monate hinweg anhaltend starke<br />

Schmerzen im rechten Hüftgelenk. Damit<br />

nicht genug, bekam ich im März Schmerzen<br />

im rechten Vorfuß, konnte den Fuß<br />

nicht mehr abrollen. Diagnose: Arthrose.<br />

Eine Serie von Spritzen und Abrollsohle<br />

unter den Schuhen half nicht. Ich kam<br />

nur noch sehr langsam vorwärts. Im Mai<br />

verbrachte ich einen Urlaub in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Ich befragte meinen Arzt ob er noch<br />

ein Mittel wüsste (außer Schmerztabletten),<br />

das gegen Arthroseschmerzen hilft.<br />

Er riet mir zu dem Gelenkelixier, das ich<br />

mir natürlich auch gleich besorgte. Nach<br />

ca. 3 bis 4 wöchiger tgl. Einnahme verspürte<br />

ich ein deutliches Nachlassen<br />

der Schmerzen im Fuß und kurz darauf<br />

später war der ganze Schmerz wie weggeblasen.<br />

Ich konnte wieder normal gehen<br />

wie früher und wunderte mich, dass<br />

der Schmerz „von allein“ nachließ. Der<br />

Hüftgelenksschmerz wurde zwischenzeitlich<br />

auch erträglicher. Somit war alles<br />

wieder im grünen Bereich - dachte ich!<br />

Nach mehrwöchiger Schmerzfreiheit<br />

meldete sich mein Arthrosefuß zurück;<br />

ich überlegte kurz und machte einen<br />

zweiten Versuch mit dem Gelenkelixier<br />

und siehe da, nach relativ kurzer Zeit hat<br />

sich der Schmerz in meinem Fuß bis auf<br />

den heutigen Tag wieder verabschiedet.<br />

Nachdem ich also 2 Mal die gleich gute<br />

Erfahrung mit dem Elixier gemacht habe,<br />

ist das für mich der absolute Beweis, dass<br />

dieses Mittel Arthroseschmerzen nachhaltig<br />

positiv beeinfl usst. Keine Frage, ich<br />

werde mir das Gelenkelixier nicht mehr<br />

ausgehen lassen und zähle mich seither<br />

zu einer Stammkundin.“ (Luise Kluge)<br />

57

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging /-Walking<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Hatha-Yoga<br />

Knieschule<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Nordic-Walking (Grundkurs)<br />

Osteoporosegymnastik<br />

Pilates<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Körper- u. Muskelentspan-<br />

nung<br />

Raucherentwöhnung<br />

Rückenschule<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Einheiten<br />

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:<br />

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

9 x 60 min 12:00-13:00 9:00-10:00 14:00-15:00 09:00-10:00<br />

2 x 120 min 10:00-12:00<br />

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15<br />

9 x 60 min 11:00-12:00 13:00-14:00 11:00-12:00<br />

9 x 60 min 11:00-12:00 11:00-12:00 10:00-11:00 11:00-12:00<br />

9 x 60 min<br />

9:00-10:00 (E))<br />

10:00-11:00<br />

11:00-12:00 10:00-11:00 12:00-13:00<br />

9 x 60 min 15:00 - 16:00 15:00 - 16:00<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

9 x 60 min 10:00-11:00 10:00-11:00 12:00-13:00 10:00-11:00<br />

3 x 120 min 10:30-12:30<br />

6x 45 min 15:00-15:45 9:00-9:45<br />

13:00-13:45 (E)<br />

13:45-14:30<br />

8 x 60 min nach Vereinbarung<br />

09:00-09:45 09:00-09:45<br />

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30<br />

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,<br />

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr<br />

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- &<br />

GästeService über mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzlichen Krankenkassen<br />

während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der Primärprävention<br />

nach § 20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas<br />

tun möchten!

Apothekennotdienst <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Apotheke am<br />

Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Markt-Apotheke<br />

Tel. 08533/1651<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am Stadtplatz 2,<br />

Pocking<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

15./25.<br />

6./16./26.<br />

5./7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

Kirchplatz 9, Pocking 1./11./21./31.<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Hauptstraße. 30,<br />

Ruhstorf<br />

2./12./22.<br />

2./12./22.<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 3./13./23.<br />

Marktplatz 36,<br />

Rotthalmünster<br />

4./14./24.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> *<br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

(Faser-Muskel-<br />

Schmerz)<br />

Mut-Mach-Gruppe<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08571 9251700<br />

Bgm.-Frankenberger- jeden 1. und<br />

Haus,<br />

3. Mittwoch<br />

Kurallee 15<br />

im Monat<br />

= Planquadrat zu Kartenmaterial ab S. 130<br />

Irene Hallhuber<br />

94167 Tettenweis<br />

Tel. 08534 1030<br />

Handy: 0160 2687676<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus<br />

Kurallee 15<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Safferstettener Str. 1<br />

alle 3 Wochen<br />

dienstags<br />

jeden Mi.<br />

17 - 18 h<br />

19 h<br />

19 - 21 h<br />

* kostenlos<br />

Änderungen vorbehalten<br />

59

iovital ® BewegungsParcours<br />

Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit<br />

einzigartigen biovital Bewegungsparcours der Volkskrankheit<br />

„Rückenschmerzen“ zu Leibe rücken.<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft,<br />

Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf<br />

dem 4.000 m 2 großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours-<br />

Gutschein - erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder<br />

beim Kur- & GästeService - bietet das Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis<br />

14.30 Uhr (witterungsabhängig)<br />

kostenlose Trainingsein-<br />

heiten unter Anleitung geschulter Therapeuten an.<br />

Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich<br />

rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen)<br />

durchgeführt werden.<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Schnupperstunde<br />

auf dem biovital ® BewegungsParcours<br />

Jeden Dienstag und Freitag um 09:30 Uhr<br />

Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 (Tel.<br />

08531 975 580) Auskunft! Als Ersatz bei Regen, fi ndet eine<br />

Stunde Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle statt!<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

(mit gültiger BF Kurkarte Teilnahme kostenlos!)

Beweg Dich schlau<br />

LifeKinetik - Gedächtnis- und Bewegungstraining<br />

Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro<br />

Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als<br />

jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Es gibt<br />

keine Alterbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einsteigen.<br />

Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten<br />

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von<br />

LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und Sie werden<br />

bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!<br />

Treffpunkt<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter<br />

Termin(e) Uhrzeit Preis<br />

Mittwoch<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Donnerstag<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden!<br />

Für den Notfall<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bereich<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen<br />

Zuständen)<br />

Notruf<br />

Tel. 01805/19 12 12<br />

bundesweit einheitl.<br />

Rufnummer: 116 117<br />

Tel. 08531/1 92 22<br />

oder 0851/1 92 22<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

61

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

eit<br />

Der Unterschied<br />

machts!<br />

Das Original Altoflex und Altomed für<br />

„guten und gesunden Schlaf“ hat seit<br />

Jahrzehnten Hans Altbauer mit seinen<br />

Mitarbeitern tausenden von Kunden nähergebracht.<br />

IHRE VORTEILE:<br />

• Persönliche individuelle Beratung mit<br />

Analyse (nach Terminvereinbarung)<br />

• Fachliche Kompetenz mit Ausbildungen<br />

in allen Themen rund um den<br />

Schlaf (auch Bau- & Elektrobiologisch )<br />

• Orthopädisches Liegediagramm mit<br />

Analyse und Auswertung (kostenlos)<br />

Altbauer - Hier lieg ich richtig!<br />

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

• Beratung auch vor Ort Zuhause (in der<br />

BRD durch ein Netzwerk)<br />

• Jede Sonderanfertigung durch eigene<br />

Fertigung nach Kundenwunsch<br />

möglich<br />

• Lieferung frei Haus in ganz Deutschland<br />

ab 100 € Warenwert und das zu<br />

vergleichbaren Preisen<br />

ALTBAUER KANN MEHR ALS ANDERE.<br />

MACHEN SIE DEN TEST!<br />

62

Anzeige<br />

Gesundheit<br />

63

Thermen-News<br />

Der Herbst ist da! Ab in de<br />

Jetzt im Herbst, wenn es kälter wird, haben natürlich auch alle Krankheiten wie Husten,<br />

Schnupfen ihre Hauptsaison. Doch mit einem regelmäßigen Saunabesuch<br />

stärkt man nicht nur das Immunsystem sondern auch die Abwehrkräfte des Körpers.<br />

Genießen Sie in diesen tristen Monaten<br />

die facettenreiche Vielfalt an wohltuenden<br />

Aufgüssen und Peelings im<br />

Saunahof der Therme 1. Das saisonal<br />

abwechslungsreiche Angebot bietet<br />

wahrlich einen Genuss für Körper und<br />

Seele und verzaubert so manchen Tag in<br />

ein unvergessliches Erlebnis.<br />

Ein besonderes Highlight ist der Klangschalen-Aufguss.<br />

Erleben Sie eine völlig<br />

neue Sinneserfahrung für Körper und<br />

Geist und spüren Sie die heilsame Wir-<br />

kung der wundersamen Klänge. Der<br />

Klangschalen-Aufguss ist eine höchst<br />

wirkungsvolle, sanfte aber intensive Entspannungsmethode,<br />

die zu einer ganzheitlichen<br />

Tiefenentspannung führt, in<br />

der sich Selbstheilungskräfte optimal<br />

entfalten können. In der Sauna sind die<br />

Klänge etwas ganz Besonderes. Der Körper<br />

ist in der Sauna sensibilisiert und so<br />

werden Klänge intensiver wahrgenommen.<br />

Fast wie von selbst fi nden Sie dabei<br />

Ruhe und Entspannung in formvollendeter<br />

Art und Weise.<br />

Besucher, die lieber das Rustikale schätzen,<br />

kommen mit dem „Palmwedel-<br />

Aufguss“ so richtig ins Schwitzen. Durch<br />

das Wedeln, mit echten Palmenblättern<br />

wird die heiße, angenehm nach Kokos,<br />

Ananas und Rum riechende Luft in der<br />

Sauna verteilt.<br />

Erleben Sie einen Aufenthalt in unvergleichlicher<br />

Atmosphäre und freuen Sie<br />

sich auf das Erlebnis „Saunahof“.<br />

64

Gesundheit<br />

n Saunahof<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

www.therme1.de<br />

Genießen sie unsere<br />

herbstlichen<br />

Spezialitäten mit<br />

erntefrischen<br />

Früchten<br />

INFO<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. ++(0) 8531/9446-0<br />

info@therme1.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

IM SAUNAHOF:<br />

täglich von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

<br />

So. 7 - 10.30 Uhr<br />

65 65

Aus der Natur<br />

ALTHAEA OFFICINALIS<br />

Eibisch<br />

Man nennt ihn auch Weiße Malve,<br />

Weiße Pappel oder Heilwurz.<br />

Arzneilich verwendet wird in der Regel<br />

der Wurzelstock von zweijährigen<br />

Pflanzen. Seltener werden auch Blüten<br />

und junge Blätter gebraucht.<br />

Eibisch wird schon seit der Antike<br />

arzneilich genutzt und die Anwendungsgebiete<br />

sind seit jeher<br />

gleich geblieben. Als sogenannte<br />

„Schleimdroge“ wirkt er reizlindernd<br />

bei allen entzündlichen Problemen<br />

in Mund- und Rachenraum<br />

und im gesamten Verdauungstrakt<br />

sowie auch äußerlich auf der Haut.<br />

Pflanzen mit hohem Schleimgehalt<br />

bewähren sich auch als gute Hustenmittel,<br />

weil sie den Hustenreiz<br />

lindern und das Abhusten erleichtern.<br />

Eine Anwendung als ungesüßter<br />

Tee ist hilfreich bei Magenschmerzen,<br />

Durchfällen und Darmbeschwerden.<br />

Als Hustenmittel, mit<br />

Honig gesüßt, bringt der Tee Linderung<br />

bei vielerlei Atemwegsbeschwerden,<br />

Heiserkeit und sogar<br />

66

Gesundheit<br />

bei chronischem Asthma, Staublunge<br />

und Emphysem. Bei Entzündungen im<br />

Mund, am Zahnfleisch oder im Rachen<br />

verschafft Ihnen Spülen und Gurgeln<br />

mit Eibischtee rasche Erleichterung der<br />

Beschwerden.<br />

Der Schleim legt sich wie eine Schutzschicht<br />

auf die gereizten, empfindlichen<br />

Stellen, die darunter schneller<br />

wieder abheilen können. Bei äußerlichen<br />

Verletzungen der Haut ist die<br />

Wirkung von Spülungen oder warmen<br />

Umschlägen mit Eibischtee ebenso<br />

gut. Man kann auch gekochte Blätter<br />

als Breiumschlag verwenden. Außerdem<br />

kann der Tee vorbeugend gegen<br />

Infektionen in der Erkältungszeit angewendet<br />

werden, da die schützende<br />

Schleimschicht das Eindringen von Viren<br />

und Bakterien hemmt.<br />

Die Bezeichnung Tee ist hier etwas irreführend.<br />

Gemeinhin versteht man<br />

unter Tee etwas Aufgekochtes oder<br />

Überbrühtes. Eibischwurzeltee wird als<br />

Kaltauszug zubereitet.<br />

Teezubereitung:<br />

Man nimmt 2 Teelöffel zerkleinerte Eibischwurzeln,<br />

übergießt sie mit ¼ Liter<br />

kaltem Wasser und lässt das Ganze unter<br />

gelegentlichem Umrühren etwa 2<br />

Stunde stehen. Nochmal gut durchrühren<br />

und durch ein sehr feines Sieb oder<br />

durch Mull abgießen, auf Trinktemperatur<br />

erwärmen, bei Bedarf süßen und<br />

ganz langsam und in kleinen Schlucken<br />

trinken. Tee aus Eibischblättern wird<br />

jedoch mit kochendem Wasser zubereitet,<br />

10 Minuten Ziehzeit.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

67

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.15 -18.00 Uhr<br />

Sa.: 9.15 -14.00 Uhr<br />

Ein Gespür<br />

für Mode<br />

GEGENÜBER LÖWEN-<br />

APOTHEKE AM KREIS-<br />

VERKEHR MIT DEM<br />

SPRINGBRUNNEN<br />

Thermalbadstr. 8<br />

NUR EINEN<br />

KATZENSPRUNG VON DER<br />

MODE GALERIE KOTTER<br />

ENTFERNT<br />

Tel. 0 85 31-9 13 90 39<br />

Mo.-Fr.10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa.: 9.30 - 14.00 Uhr<br />

69

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

TicketService:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. Kein Saaleinlass inkurzen Hosen<br />

oder Bermudas! Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe<br />

steht zur Verfügung.<br />

20.09. – 17.10.<strong>2014</strong><br />

täglich 15:00 – 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in alten<br />

Ansichten - 75 Jahre Quelle<br />

- 45 Jahre „BAD“<br />

Die Begleitausstellung zum<br />

Kulturfestival zeigt anhand alter<br />

Bilder und Postkarten den<br />

Werdegang vom Weiler zum<br />

Weltbad.<br />

Großes Kurhaus/A-Stifter-Saal<br />

Mi, 01.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

70<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour in die<br />

Pockinger Heide (ca. 20 km)<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

blickt auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte Benefiziatenhaus<br />

dürfen dabei nicht<br />

fehlen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den Hl.<br />

Leonhard sowie wechselnden<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit<br />

beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger Tel.<br />

08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

Veranstaltungen<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„In der Natur zu sich selbst<br />

und zu Gott fi nden.“<br />

Meditativer Spaziergang<br />

durch den Freizeitpark mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer zum<br />

Thema: Bäume. Treffpunkt an<br />

der Christuskirche! Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Benefizveranstaltung: „Wirtshausgschichtn<br />

aus Altbayern“<br />

mit dem Münchner Turmschreiber<br />

Dr. Hans Göttler,<br />

musikalisch begleitet mit der<br />

Ziach von Gerlinde Feicht; Karten<br />

an der Abendkasse<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Musik war ihr Leben -<br />

„La vie en rose“<br />

Film über das Leben von Edith<br />

Piaf. Schon als kleines Mädchen<br />

landet sie auf heruntergekommenen<br />

Straßen des<br />

Pariser Bezirks Belleville und<br />

doch schafft sie es ins glitzernde<br />

Rampenlicht von New<br />

Yorks berühmtesten Konzertsälen<br />

- Edith Piafs Leben war<br />

ein einziger Kampf. Ein Kampf<br />

um Liebe, Leidenschaft, Anerkennung,<br />

Überleben und<br />

Leben. La vie en rose (Originaltitel:<br />

La Môme) ist ein französisches<br />

Spielfilm-Drama von<br />

Olivier Dahan. Der Film schildert<br />

das Leben Édith Piafs und<br />

war der Eröffnungsfilm der 57.<br />

Internationalen Filmfestspiele<br />

Berlin am 8. Februar 2007. Die<br />

Hauptrolle spielte Marion Cotillard,<br />

die für ihre Darstellung<br />

von der Presse weitgehend<br />

gefeiert wurde und den Oscar<br />

als „beste Darstellerin“ erhielt.<br />

Sie verkörpert die Piaf sowohl<br />

als 18-jährige Straßensängerin<br />

als auch als psychisch und körperlich<br />

zerstörte Frau kurz vor<br />

ihrem Tod 1963. Eintritt: 7,00 €<br />

(Einheitspreis) - VA: Filmgalerie<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Filmgalerie, Sonnenstr.<br />

Do, 02.10.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Patroziniums-Gottesdienst<br />

St. Michael Gögging<br />

19:30 Uhr<br />

Münchner Symphoniker -<br />

Symphoniekonzert<br />

Auf dem Programm stehen:<br />

Ludwig van Beethoven: „Leonore<br />

II“, Georg Benda: „Medea“,<br />

Luigi Cherubini: „Médée“, Wolfgang<br />

Amadeus Mozart: Symphonie<br />

Nr. 41 „Jupiter“; Martina<br />

Koppelstetter (Sprecherin);<br />

Münchner Symphoniker, Leitung:<br />

Kevin-John Edusei. Als<br />

eines der vier Symphonieorchester<br />

Münchens tragen sie<br />

den Ruf der Musikmetropole<br />

auch in zahlreichen Gastspielreisen<br />

über die Stadtgrenzen<br />

hinaus. Die insgesamt rund<br />

100 Auff ührungen pro Jahr<br />

beinhalten sowohl Konzerte<br />

in den Musikzentren Deutschlands<br />

und Europas als auch<br />

in Asien und den USA, wo die<br />

71

Überblick<br />

Münchner Symphoniker regelmäßig<br />

konzertieren. Im Herbst<br />

2011 war das Orchester mit<br />

zwei verschiedenen Programmen<br />

für sechseinhalb Wochen<br />

in den Vereinigten Staaten<br />

unterwegs. Stationen dieser<br />

Reise waren u. a. in Phoenix,<br />

Seattle, Las Vegas und Los<br />

Angeles. Eintritt: 19,50 € und<br />

29,50 €. Kartenvorverkauf seit<br />

02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr, 03.10.<strong>2014</strong> –<br />

Tag der Dt. Einheit<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Ludwig Seuss & Band<br />

Die ultimative Blues, Boogie,<br />

Cajun & Zydeco Band. Seit<br />

Ludwig Seuss auch noch den<br />

Zydeco aus New Orleans importiert<br />

hat und die Band<br />

hinter ihm tobt wie im tiefsten<br />

Sumpf Louisianas, ist der Erfolg<br />

für diese Band und ihren<br />

extrem tanzbaren Sound nicht<br />

mehr aufzuhalten. Mit mittlerweile<br />

13 CDs im Gepäck, einer<br />

herausragenden Allstarbesetzung<br />

und unzähligen Konzerten<br />

ist die LUDWIG SEUSS<br />

BAND in den letzten Jahren zu<br />

einer der interessantesten und<br />

begehrtesten deutschen Blues<br />

und Zydeco Bands gewachsen.<br />

Als Blues- und Boogiepianist<br />

unter anderem bei der<br />

Spider Murphy Gang, als einer<br />

der versiertesten Organisten<br />

der Republik und als einer<br />

der besten Zydeco-Akkordeonisten<br />

und -Komponisten<br />

östlich des Mississippis - der<br />

Münchner LUDWIG SEUSS<br />

spielt schon lange in der ersten<br />

Groove-Liga. SEUSS ist<br />

seit jeher ein Teamplayer und<br />

musicians musician, dem der<br />

Bandgedanke wichtiger ist,<br />

als selbst im Mittelpunkt zu<br />

stehen. LUDWIG SEUSS vermischt<br />

mit seiner eigenen Band<br />

klassischen Piano-Boogie mit<br />

Jump-Blues und Louisiana-<br />

R&R. Ein LUDWIG SEUSS Konzert<br />

ist immer ein Erlebnis der<br />

Extraklasse. Mehr als ein Konzert<br />

- eine Gefühlsreise durch<br />

die Süd-Staaten der USA. Ob<br />

abtanzen oder einfach nur<br />

zuhören und genießen, eine<br />

Atmosphäre, die man erlebt<br />

haben muss. Eintritt: 24,50 €<br />

und 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 04.10.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dirndlbirl, Schlehe, Hagebutte<br />

und Hollerstauden. Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit<br />

Ursula Wieser (VA), Kräuter-<br />

Pädagogin. Die Wildsträucher<br />

sind nicht nur ein Fundus für<br />

kulinarische Kostbarkeiten,<br />

sondern auch kulturgeschichtlich<br />

äußerst interessant. Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Sa. und So.<br />

18:00 Uhr<br />

Verkauf von fair gehandelten<br />

Waren (Lebensmittel und<br />

72

Veranstaltungen<br />

Kunsthandwerk) (Vor und<br />

nach den Gottesdiensten, außer<br />

So abends)<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Ich sags lieber direkt“<br />

Texte und Kompositionen:<br />

Michael Altinger, Martin Julius<br />

Faber. In einer Zeit, in<br />

der ganze Staaten per SMS<br />

regiert werden, zeigt uns der<br />

Altinger einen Ausweg aus<br />

der Kommunikationskrise. Er<br />

nimmt uns mit, an einen Ort,<br />

an dem das Wort noch analoge<br />

Bedeutung und keinen<br />

digitalen Wahnsinn verspricht.<br />

Strunzenöd. Doch auch hier<br />

gären bereits die faulen Verlockungen<br />

der modernen Welt<br />

und ein Schatten legt sich<br />

über die Idylle der kultivierten<br />

Ahnungslosigkeit. Es bleiben<br />

ihm knappe zwei Stunden,<br />

um dieses heile Kleinod, so<br />

wie wir es kennenlernen werden,<br />

zu retten. Wenig Zeit,<br />

um sachdienlichen und komplett<br />

schwachsinnigen Hinweisen<br />

nachzugehen. Wird er<br />

es schaffen? Wahrscheinlich<br />

nicht. Dann soll es ein lustvolles<br />

Scheitern werden und<br />

dem Altinger dabei zusehen<br />

zu dürfen, wird uns viel Freude<br />

machen. Eintritt: 22,50 € -<br />

26,50 €. Kartenvorverkauf seit<br />

02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

So, 05.10.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst zum Erntedankfest<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Trompetenensemble“<br />

(Leitung:<br />

KMD Jürgen Wisgalla), Karin<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer<br />

Leist-Bemmann.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Gottesdienst zu Erntedank,<br />

inhaltlich gestaltet von der<br />

Landjugend; musikalisch umrahmt<br />

vom Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Gottesdienst zu Erntedank,<br />

musikalisch gestaltet vom<br />

Marienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Weinfest mit Frankenwein<br />

(aus Thüngersheim), alkoholfreien<br />

Getränken und Schmankerlbroten.<br />

Von 11:30 bis 12:15<br />

spielt das Jugendblasorchester<br />

des Musikvereins <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>.<br />

Evang. Christuskirche<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 06.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Seit<br />

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />

zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />

mit<br />

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oder<br />

Telefon: 0160-3545447<br />

73

Überblick<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/Inn<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalterin)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark<br />

mit Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser (Veranstalterin). Teilnahmegebühr:<br />

5,- €<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Orgelabend<br />

mit Christian Baumgartner;<br />

Eintritt frei, angemessene<br />

Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Musik und Humor aus<br />

Österreich<br />

Viel Musik und Unterhaltung<br />

mit der Trachtenkapelle Andorf.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 19.09.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Heimat - der Ort, an dem die<br />

Seele lebt!“ - Vortragsabend<br />

zur Thema: Heimat - mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 07.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wet-<br />

Fahrrad<br />

74<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Verkauf • Reparatur • Verleih<br />

Fahrräder - E-Bikes<br />

Behinderten- & Spezialräder<br />

Rollstühle - E-Mobile - Rollatoren<br />

Geschäftszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 15.00 Uhr<br />

Sonntag: 8.00 - 11.00 Uhr

Veranstaltungen<br />

terlage erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaff ee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Leichte Kreistänze aus aller<br />

Welt - Meditative Tänze<br />

Teilnahme ohne Vorkenntnisse<br />

möglich. Leitung: Anna Mandlmaier<br />

in Zusammenarbeit mit<br />

der VHS Rotthalmünster. Gymnastikraum<br />

im UG<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Am grünen Band Österreichs“<br />

– vom Eisernen Vorhang<br />

zum Naturjuwel – Multivisionsshow.<br />

Mag. Alexander Schneider zeigt<br />

phantastische Bilder über den<br />

einzigartigen Biotopverbund<br />

entlang des ehemaligen „Eisernen<br />

Vorhanges“. Lange Zeit<br />

konnte sich hier die Natur ungestört<br />

entwickeln, es entstand<br />

ein ökologisches Juwel, Rückzugsraum<br />

seltener Pflanzen und<br />

Tiere. 1.300 km lang vom Mühlviertel,<br />

ganz in unserer Nähe,<br />

bis Südkärnten. Eintritt 7 €. VA:.<br />

Alpenverein <strong>Bad</strong> Griesbach i.<br />

Rottal und Ortsgruppe Pocking<br />

Filmgalerie, Sonnenstraße<br />

#$%&'(!#("'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich von März bis <strong>Oktober</strong>:<br />

11-16.30 Uhr:<br />

*außer Sonn- u. Feiertag<br />

Uhr: MITTAGSGERICHTE*<br />

Von 14.30-16.30 Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

l) UND PILS (0,3<br />

(0,3 l)<br />

Jeweils zum<br />

Sonderpreis!<br />

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN<br />

75

Überblick<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla.<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 08.10. und<br />

Do, 09.10.<strong>2014</strong><br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

Die neue Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie und<br />

der Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk<br />

gegen Schmerzen und Gelenkleiden<br />

sowie Gewichtreduzierung<br />

durch Ultraschallwellen.<br />

Neueste Signal-und Impulstechnik<br />

mit kostenlosen Testanwendungen.<br />

Veranstalter: Vita Wellfit<br />

Medizintechnik.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

Mi, 08.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

11:00 Uhr<br />

Erntedankmarkt - Kurplatz<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Kirchham<br />

(ca. 20 km) mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

blickt auf eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit auf<br />

76<br />

einen Spaziergang durch den<br />

Ort. Die beeindruckende Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den Hl.<br />

Leonhard sowie wechselnden<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und Rottals.<br />

Die Teilnahmegebühr inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im<br />

Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik.<br />

Neueste Signal- und Impulstechnik<br />

mit kostenlosen Testanwendungen.<br />

Vita Wellfit Medizintechnik.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

Veranstalter:<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau<br />

„Der Inn vom Ursprung bis<br />

zur Mündung“ mit Buchautor<br />

Josef Grünberger; Karten an<br />

der Abendkasse<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Volksmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages<br />

- „Haidenhof-Musik“ (Passau),<br />

Toni Glas (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer Thema: „Der<br />

Gastgeber des Lebens lädt<br />

ein „. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Musik war ihr Leben<br />

„Hilde“<br />

Das bewegende Leben der<br />

Hildegard Knef. Die Anfänge<br />

im Berlin der 30er Jahre, Ihre<br />

Entdeckung, der Skandalfilm<br />

DIE SÜNDERIN, der Erfolg am<br />

Broadway und die Rückkehr<br />

nach Deutschland in den 60er<br />

Jahren und der Beginn ihrer<br />

einzigartigen Karriere als Sängerin.<br />

Heike Makatsch in der<br />

Rolle ihres Lebens! Im biografi<br />

schen Spielfilm Hilde spielt<br />

Heike Makatsch die Sängerin<br />

und Schauspielerin Hildegard<br />

Knef (1925-2002). Die deutsche<br />

Produktion aus dem Jahr<br />

2009 folgt weitgehend der<br />

Autobiografie der Künstlerin<br />

mit dem Titel „Der geschenkte<br />

Gaul“. „Hilde“ wurde 2010 in<br />

vier Kategorien für den Deutschen<br />

Filmpreis nominiert<br />

(Beste Maske, Kostüme, bestes<br />

Szenenbild, Kamera). Eintritt:<br />

7,00 € (Einheitspreis) - VA: Filmgalerie<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Filmgalerie, Sonnenstr.<br />

Do, 09.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach<br />

zur Asamkirche inkl. Kirchenund<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531 94490<br />

(Thermalbadstraße 9) erforderlich!<br />

- Genaue Uhrzeit und Bushaltestelle<br />

werden bei Buchung<br />

angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik.<br />

Neueste Signal- und Impulstechnik<br />

mit kostenlosen Testanwendungen.<br />

Veranstalter: Vita<br />

Wellfit Medizintechnik.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Unser tägliches Brot<br />

gib uns heute“ - mein persönlicher<br />

Ernte-Dank - mit Diakon<br />

Georg Herrmannsdörfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

The Jackson Singers - „The<br />

New Inspiration of Gospel“<br />

Gospel, ein Zauberwort, das<br />

Veranstaltungen<br />

tausende Menschen aller Altersklassen<br />

magisch anzieht und als<br />

Ursprung der amerikanischen<br />

Black Music gilt, wird von den<br />

Jackson Singers mit Charme,<br />

ansteckender Heiterkeit und<br />

unbändiger Freude interpretiert.<br />

Die Jackson Singers verstehen<br />

es - seit nun mehr über 30 Jahren<br />

- mit ihren mitreißenden<br />

Rhythmen, gehaltvollen Stimmen<br />

und ansteckender Heiterkeit<br />

Ihr Publikum zu verzaubern<br />

und vermitteln leidenschaftlich<br />

die Botschaft von Glaube und<br />

Liebe. Diese Mischung aus tiefer<br />

Emotionalität und Temperament<br />

ist nicht nur überzeugend, sondern<br />

springt sofort auf das Publikum<br />

über und erzeugt eine<br />

Atmosphäre, wie man sie aus<br />

den Gottesdiensten in den USA<br />

her kennt. Ein Abend mit den<br />

JACKSON SINGERS ist für das<br />

Publikum ein unvergessliches<br />

Erlebnis. Eintritt: 27,50 € Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Hl.-Geist-Kirche<br />

Fr, 10.10.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:00 - 15.00 Uhr<br />

Flohmarkt „Kunst & Krempel“<br />

mit musikalischem Weißwurstfrühschoppen.<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

77

Überblick<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthof<br />

(Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Freies Malen<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Dutch Swing College Band<br />

Europas älteste Jazzband gastiert<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Jazzmusik<br />

war während des zweiten<br />

Weltkrieges durch die Nazis in<br />

den Niederlanden verboten.<br />

Einige begeisterte Jugendliche<br />

wollten, koste es was es<br />

wolle, diese Musik erhalten.<br />

Sie übten heimlich, spielten illegale<br />

Radio-Sendungen nach<br />

und waren fest entschlossen,<br />

nach dem Krieg eine Schule<br />

für Jazzmusik zu gründen: das<br />

Swing College. Am 5. Mai 1945,<br />

hatte das Orchester des Dutch<br />

Swing College seinen ersten<br />

Auftritt. Die Mitglieder hielten<br />

Lesungen, organisierten Jazz-<br />

Treffen und gaben Unterricht<br />

in Jazzmusik. Der Name veränderte<br />

sich sehr schnell in<br />

Dutch Swing College Band.<br />

1960 wurde die DSC-Band<br />

(tonangebend für den niederländischen<br />

traditionellen Jazz)<br />

zum Berufsorchester, gewann<br />

78

Veranstaltungen<br />

zahllose Preise und spielt bis<br />

heute weltweit mit großem<br />

Erfolg. Ein viel gehörter Ausspruch<br />

ist: „Es gibt nur zwei<br />

Arten Musik, nämlich gute und<br />

schlechte“. Für den wahren<br />

Liebhaber von guter traditioneller<br />

Jazzmusik ist die Wahl<br />

also sehr einfach, denn es gibt<br />

nur eine Dutch Swing College<br />

Band. 1945 gestartet als Amateur/Studenten<br />

Combo, hat<br />

sich die DSC-Band von da an<br />

zu einem weltweit bekannten<br />

Jazz-Ensemble entwickelt, das<br />

inzwischen mit Erfolg alle fünf<br />

Kontinente besucht hat. Eintritt:<br />

29,50 € bis 35,50 € Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 11.10.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Land- und Flohmarkt<br />

Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck<br />

veranstaltet am<br />

Samstag den 11. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2014</strong> von 8.00 bis 17.00 Uhr<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> am Rathausplatz,<br />

seinen traditionellen 17.<br />

Land- und Flohmarkt. Neben<br />

den Landmarktständen (Nahrungsmitteln,<br />

Blumen, Kerzen<br />

usw.) bieten die Rotarier selbst<br />

ihre Waren an den Flohmarktständen<br />

an.<br />

Rathausplatz<br />

10:00 Uhr<br />

Dirndlbirl, Schlehe, Hagebutte<br />

und Hollerstauden. Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit<br />

Ursula Wieser (VA), Kräuter-<br />

Pädagogin. Die Wildsträucher<br />

sind nicht nur ein Fundus für<br />

kulinarische Kostbarkeiten,<br />

sondern auch kulturgeschichtlich<br />

äußerst interessant. Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Bundesweiter<br />

Busabholservice<br />

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />

Unsere Leistungen<br />

• Taxitransfer von der Haustür bis<br />

Fernreisebushaltestelle<br />

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />

Klimaanlage und Bord WC<br />

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk<br />

• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />

auch an Feiertagen<br />

• Anreise DONNERSTAG 03.04. - 30.10.<strong>2014</strong><br />

Abfahrtsorte<br />

Ganzjährig Bundesweit<br />

inkl. Haustürabholung<br />

bis zur<br />

gebuchten Unterkunft<br />

Reisedatum:<br />

06.01.14 - 17.02.14<br />

01.12.14 - 29.12.14<br />

24.02.14 - 24.03.14<br />

03.11.14 - 24.11.14<br />

Einfache Strecke<br />

pro Person<br />

79,00 €<br />

89,00 €<br />

31.03.14 - 27.10.14 99,00 €<br />

Weitere Infos und Buchungen über<br />

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Richtung Haslinger Hof)<br />

Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924<br />

info@mediaktiv-incoming.com<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

79

Überblick<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Formen<br />

und Gestalten mit Ton. Unkostenbeitrag:<br />

4 € (ohne Glasur)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Andalusische Nacht<br />

Rumba y Flamenco -„Locos por<br />

la Rumba“ y „Inspiración Andaluza“.<br />

Authentisch und echt,<br />

auf hohem musikalischem<br />

Niveau singend, spielend,<br />

tanzend, begeistern die beiden<br />

Flamencogruppen Locos<br />

por la Rumba und Inspiración<br />

Andaluza ihr Publikum mit<br />

ihrer ganz eigenen Mischung<br />

spanischer Musik. Aus dem<br />

maurischen Granada bringen<br />

sie die Lieder und Geschichten<br />

von Federico García Lorca<br />

(Romancero Gitano) und aus<br />

Sevilla die Fiestastimmung<br />

erzeugenden Sevillanas zu Gehör.<br />

Sie nehmen ihr Publikum<br />

mit in die heiße Sommernacht<br />

einer Fiesta Espanola und mit<br />

auf eine Romería, eine christliche<br />

Wallfahrt, um dann die<br />

Strände und Hafenkneipen der<br />

Küste Andalusiens aufzusuchen.<br />

Viva la musica! Por fi esta<br />

en <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>! Mit virtuosen<br />

Gitarren, betörenden Gesängen,<br />

mit dem rhythmischen<br />

Händeklatschen (Palmas)<br />

und anfeuernder Percussion<br />

durchstreifen die Künstler die<br />

andalusische Nacht und erhellen<br />

sie mit dem Tanz von vier<br />

Flamencotänzerinnen. Ricardo<br />

Volkert nimmt das Publikum<br />

moderierend mit auf diese<br />

musikalische Reise und führt<br />

es kenntnisreich durch die<br />

spannende Welt des Flamencos.<br />

Olè! Eintritt: 25,50 € und<br />

28,50 €. Kartenvorverkauf seit<br />

02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 12.10.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kantaten-Gottesdienst<br />

Antonio Vivaldi: „Gloria D-Dur“<br />

für Soli, Chor und Orchester<br />

(RV 589), Elisabeth Jehle (Sopran),<br />

Barbara Schreiner (Alt),<br />

Karin Wisgalla (Orgel), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kantatenchor, Orchester<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Leitung: KMD Jürgen Wisgalla<br />

und Pfarrer Norbert Stapfer<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 13.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

Warum in die Ferne schweifen,<br />

wenn dasGute liegt so nah?<br />

DRUCKSERVICE<br />

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0<br />

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de<br />

80

- zügige Fahrweise. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Orgelabend<br />

mit Waltraud Götz-Rigaud; Eintritt<br />

frei, angemessene Spende<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-Sepp<br />

auf Brautschau<br />

Ein uriges Lustspiel von<br />

Josef Mooshofer in einer<br />

Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />

Bayerische Mundart!<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 26.09.<strong>2014</strong> und an<br />

der Abendkasse.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Was Berge uns erzählen“<br />

Vortragsabend zum Thema:<br />

BERGE - mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 14.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:00 Uhr<br />

Findus zieht um<br />

Das Neueste von Pettersson<br />

und Findus nach einem Buch<br />

von Sven Nordquist. Kindertheater<br />

ab 4 Jahren. Jeden<br />

Morgen um vier wacht Pettersson<br />

auf, weil Findus in seinem<br />

Bett hüpft. Vielleicht wäre es<br />

Veranstaltungen<br />

das Beste, Findus würde ausziehen?<br />

Gemeinsam richten<br />

die beiden das alte Plumpsklo<br />

im Garten als Häuschen für<br />

Findus her. Doch nachts ist es<br />

ganz schön unheimlich so alleine.<br />

Eintritt: 7,50 € für Kinder,<br />

10,50 € für Erwachsene. Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla.<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 15.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Mühlheim OÖ (ca. 32 km) mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige<br />

Fahrweise! Mindestteil-<br />

81

Überblick<br />

nehmerzahl: 5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

blickt auf eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit auf<br />

einen Spaziergang durch den<br />

Ort. Die beeindruckende Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den Hl.<br />

Leonhard sowie wechselnden<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und Rottals.<br />

Die Teilnahmegebühr inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im<br />

Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Rosenkranz-Andacht mit<br />

Gesängen aus Lourdes, musikalisch<br />

gestaltet vom Singkreis<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do, 16.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spiritueller Weg durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei<br />

jedem Wetter an der Skulptur<br />

mit den helfenden Händen vor<br />

der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag<br />

„Spiel-Spaß-Spannung von<br />

9-99“ mit Diakon Georg Herrmannsdörfer.<br />

Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40

Veranstaltungen<br />

19:30 Uhr<br />

„Bunt sind schon die Wälder...“<br />

- Gedichte aus vier Jahrhunderten<br />

(wieder) entdecken<br />

mit Horst Putz aus Wien. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Das Dreimäderlhaus<br />

Operette von Heinrich Berté<br />

und Franz Schubert in einer<br />

Auff ührung der Operettenbühne<br />

Wien. Das typisch<br />

„Wienerische“ auf die Bühne<br />

zu zaubern, liegt kaum jemandem<br />

mehr als Heinz Hellberg.<br />

So schaffte er auch mit seiner<br />

Regie zum Dreimäderlhaus<br />

bereits einmal das Kunststück,<br />

dem entzückenden Singspiel<br />

rund um die amourösen Vorgänge<br />

bei einer abendlichen<br />

„Schubertiade“ das Flair des<br />

damaligen Wien einzuhauchen.<br />

Das Juwel der wunderbaren<br />

Musik Franz Schuberts<br />

mit all seinen volkstümlichen<br />

Tänzen, Märschen und Ländlern<br />

bildete für Heinrich Berté<br />

eine ideale Grundlage für sein<br />

Werk, das rasch zu einem Welterfolg<br />

wurde und bereits in 5<br />

Jahren nach der Uraufführung<br />

8.000 Auff ührungen erlebte.<br />

Rasch wurde es in 22 Sprachen<br />

übersetzt und kam in 60 Ländern<br />

von Berlin über Paris bis New<br />

York zur Auff ührung. Der „Schubert“<br />

wurde damals auch eine<br />

der Lieblingsrollen des großen<br />

Richard Tauber. Drei Schwestern,<br />

vier Herren und eine geplante<br />

Doppelhochzeit - allerlei Stoff<br />

für Missverständnisse und ein<br />

turbulentes Verwechslungsspiel<br />

um den schüchternen Franz<br />

Schubert und die große Liebe<br />

zu seiner Gesangsschülerin Hannerl.<br />

Mit einer bezaubernden<br />

und spielfreudigen Inszenierung<br />

wurde die Operettenbühne<br />

Wien bereits einmal mit diesem<br />

Klassiker gefeiert. Seit über 15<br />

Jahren gilt die Operettenbühne<br />

Wien unter Heinz Hellberg mit<br />

ihrem stets erstklassigen österreichischen<br />

Solistenensemble<br />

als Garant für stilsichere Produktionen<br />

mit genau dem Charme,<br />

den die Operettenfreunde<br />

so lieben! Eintritt: 34,50 € bis<br />

38,50 €. Kartenvorverkauf seit<br />

02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 17.10.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Ökumenischer<br />

Erntedank-Gottesdienst<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Aigen<br />

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

alten Ansichten<br />

Ausstellung<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG<br />

83

Überblick<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Lichterprozession der Würdinger<br />

Minstrant/-innen durch<br />

Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Freies Malen<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

HAINDLING<br />

Die Kultband aus Bayern, ist mit<br />

ihrem unverwechselbaren Klang<br />

wohl das außergewöhnlichste<br />

Musikereignis, das Bayern zu bieten<br />

hat. Seit nun über 30 Jahren<br />

kultiviert Hans-Jürgen Buchner<br />

alias HAINDLING seinen Musikstil,<br />

der geprägt ist von einer<br />

wilden Mixtur aus exotischen<br />

Klängen und unterschiedlichsten<br />

Einflüssen - immer versehen<br />

mit der unverkennbaren Handschrift<br />

Buchners. Durch zahlreiche<br />

CD- Veröff entlichungen<br />

sowie Musikkompositionen für<br />

Filme wie „Margarete Steiff“, der<br />

mit dem Publikums-Bambi für<br />

das„TV-Ereignis des Jahres 2006“<br />

bedacht wurde und für Kultserien<br />

wie „Irgendwie und sowieso“,<br />

„Zur Freiheit“ (Paula), die<br />

„Rosenheimcops“, <strong>aktuell</strong> in der<br />

TV Serie „ Der Kaiser von Schexing“,<br />

erfreut sich HAINDLING<br />

einer großen TV Präsenz und<br />

einer stets wachsenden, treuen<br />

Fan-Gemeinde auch außerhalb<br />

des Freistaats. Dass HAINDLING<br />

die Menschen zusammen bringt,<br />

zeigte sich nicht zuletzt im Januar<br />

2005, als die Band beim Neujahrskonzert<br />

der Bayerischen<br />

Staatsregierung im Konzerthaus<br />

am Gendarmenmarkt in Berlin<br />

auftrat und die internationalen<br />

Gäste und Vertreter aus<br />

Wirtschaft und Politik nicht nur<br />

zum Toben, sondern auch zum<br />

Schunkeln brachte. HAINDLING<br />

- Konzerte haben eben eine mitreißende<br />

Wirkung und auch das<br />

Publikum wird unverkrampft<br />

miteinbezogen, in diese „Therapie<br />

für Geist, Seele und Ohren“.<br />

Buchners Texte sind witzig, ironisch,<br />

nachdenklich und hintersinnig.<br />

Die HAINDLING - Band,<br />

das sind Hans-Jürgen Buchner,<br />

Michael Braun, Peter Enderlein,<br />

Reinhold Hoffmann, Michael<br />

Ruff und Wolfgang Gleixner - allesamt<br />

Multi-Instrumentalisten.<br />

Schon vor Konzertbeginn lässt<br />

ein überaus reichhaltiges Instrumentarium<br />

auf der Bühne erahnen,<br />

welch eine musikalische<br />

Vielfalt den Konzertabend bestimmt.<br />

Alphörner, Saxophone,<br />

Trompeten, afrikanische Trommeln,<br />

Tuba, große Klanghölzer,<br />

um nur einige der ausgefallenen<br />

Instrumente zu nennen, werden<br />

von den vielseitig begabten Musikern<br />

virtuos gespielt. Wo immer<br />

es geht, variiert HAINDLING<br />

die Rhythmen und schafft so<br />

stets wechselnde Stimmungen.<br />

Und einem Pressetext zufolge:<br />

„Welch ein schönes Gefühl ist<br />

es zu wissen, dass es noch echte<br />

Musiker gibt, die mit großem<br />

Einfühlungsvermögen ihr Publikum<br />

begeistern“ - Wir freuen<br />

uns drauf! Eintritt: 39,50 €<br />

bis 45,50 €. Kartenvorverkauf<br />

seit 02.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 18.10.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dirndlbirl, Schlehe, Hagebutte<br />

und Hollerstauden.<br />

Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-<br />

Pädagogin. Die Wildsträucher<br />

sind nicht nur ein Fundus für<br />

kulinarische Kostbarkeiten,<br />

sondern auch kulturgeschichtlich<br />

äußerst interessant. Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr

Veranstaltungen<br />

15:00 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Formen<br />

und Gestalten mit Ton. Unkostenbeitrag:<br />

4 € (ohne Glasur)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Sa. und So.<br />

18:00 Uhr<br />

Ökumenischer Kirchenbasar<br />

zugunsten der Asylbewerber<br />

(jeweils vor und nach den Gottesdiensten,<br />

außer So abends) ,<br />

am So mit Weißwurstfrühstück<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Pfarrabend der Pfarrgemeinde<br />

Mariä Himmelfahrt; für Essen<br />

und Trinken ist gesorgt<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

SINGANDE-KLINGANDE<br />

HOAMAT - Volksmusik aus<br />

dem Dreiflüssegau.<br />

Mitwirkende Gruppen: Pomp<br />

A-Dur Frauengesang, Hi<br />

und Do - Musi, Oagna Harfenduo,<br />

Dreiflüsse Zwoagsang,<br />

Hausinger Klarinettenmusi,<br />

Hinterbauernmusi. Die<br />

Veranstaltung wird durch<br />

den Bayerischen Rundfunk<br />

aufgezeichnet. Eintritt: 7,- €,<br />

freie Platzwahl. Karten nur an<br />

der Abendkasse!<br />

Grundschulturnhalle<br />

Aigen am Inn<br />

So, 19.10.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher<br />

Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

vom Männerchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Kirchweihmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Jubiläumskonzert<br />

Anna Hoppa<br />

Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

spielt Werke von J. S. Bach, A.<br />

Vivaldi, M. B. Poljakin, V. Monti,<br />

L. v. Beethoven. Leitung: Anna<br />

Hoppa.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Weinabend - „Was ist das<br />

Leben ohne Wein?“<br />

(Jesus Sirach 31,33). Der Wein<br />

in der Bibel mit Weinprobe<br />

(Weine aus Südafrika). Unkostenbeitrag:<br />

6 €.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mo, 20.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Eva Zettl,<br />

Sopran, und Brigitte Fruth, Orgel;<br />

Eintritt frei, angemessene<br />

Spende erbeten<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert mit der Stadtkapelle<br />

Pocking unter Leitung<br />

von Ernst Roth. Eintritt: 12,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 02.10.<strong>2014</strong><br />

und an der Abendkasse!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktiv gegen<br />

Osteoporose - Arztvortrag von<br />

Dr. med. Christian Günther.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Macht und Verantwortung<br />

Vortragsabend zum Wirken<br />

und zu Wirkungen ausgewählter<br />

Machthaber und Mächte<br />

- mit Prof. Dr. Gerhard Wildbrett<br />

(ehemaliger Professor am Wissenschaftszentrum<br />

der TU München<br />

in Weihenstephan) Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

85

Überblick<br />

21.10. & 22.10.<strong>2014</strong> -<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

Die neue Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie<br />

und der Ultraschalltherapie. -<br />

Gr. Kurhaus/L.-Thoma-Zimmer<br />

Di, 21.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Leichte Kreistänze aus aller<br />

Welt - Meditative Tänze. Teilnahme<br />

ohne Vorkenntnisse mögl.<br />

Leitung: A. Mandlmaier in Zusammenarbeit<br />

mit der VHS Rotthalmünster.<br />

Gymnastikraum im UG.<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Chri. L. Attersee. Kirchenführung<br />

mit Erklärung der 5 Bilder<br />

des österr. Malers. Leitung: Pfarrer<br />

N. Stapfer mit Team. (Freier<br />

Eintritt - Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla.<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ - Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Behringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte<br />

- Anton Brandl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Mi, 22.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

blickt auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine hist-<br />

Marktfrau nimmt Sie mit auf<br />

einen Spaziergang durch den<br />

Ort. Die beeindruckende Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den Hl.<br />

Leonhard sowie wechselnden<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und Rottals.<br />

Die Teilnahmegebühr inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im<br />

Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstr.<br />

9) erforderl.! Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Vesper - meditatives Abendlob,<br />

musikalisch gestaltet mit Taizé-<br />

Liedern vom Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

Veranstaltungen<br />

19:15 Uhr<br />

„Zeit für Gottes Lebenswort<br />

- Eine Stunde mit der Bibel“<br />

mit Kurseelsorgerin S. Lorenz<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Volksmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages - „Pockinger<br />

Saitenmusi“ (Leitung:<br />

Daniela Günzel), KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Thema: „Geschenk<br />

des Himmels“. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 23.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531<br />

94490 (Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden bei<br />

Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Bunt sind schon die Wäl-<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />

87

Überblick<br />

der...“ - Gedichte aus vier Jahrhunderten<br />

(wieder) entdecken<br />

mit Horst Putz aus Wien. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Piano Forte“<br />

Aqua Piano Klavierabend<br />

mit Liming Zhang-Sowa<br />

Bereits im Alter von 4 Jahren<br />

erhielt Liming Klavier und<br />

Flötenunterricht im Musikkindergarten<br />

ihrer Geburtsstadt.<br />

Mit 16 Jahren wurde sie im<br />

Konservatorium von Kanton<br />

aufgenommen. Nach kurzer<br />

Zeit gewann sie den chinaweiten<br />

Musikwettbewerb für einen<br />

Studienplatz in Österreich<br />

und konnte so mit 18 Jahren<br />

ihr Studium Klavier am Haydn-<br />

Konservatorium bei Mag. Ralf<br />

Heiber beginnen. Ein Höhepunkt<br />

ihrer bereits im Kindesalter<br />

beginnenden Konzerttätigkeit<br />

war der Auftritt beim<br />

Konzert zum 100. Geburtstag<br />

des Komponisten Jenä Takacs<br />

im Jahr 2002. Zhang ist Pianistin,<br />

ebenso einfühlsame<br />

Liedbegleiterin und Kammermusikerin.<br />

Auf dem Programm<br />

stehen Werke von Chopin,<br />

Schubert, Beethoven und Debussy.<br />

Eintritt: 14,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 02.10.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 24.10.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

zeigt den Film: „Die letzte Stufe“<br />

- ein Film über das Leben<br />

von Dietrich Bonhoeffer - Pfarrer<br />

Norbert Stapfer wird eine<br />

Einführung über das Leben<br />

Bonhoeff ers geben und nach<br />

dem Film für Fragen zur Verfügung<br />

stehen. [Es gelten die<br />

örtlichen Kinopreise.]<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

19:30 Uhr<br />

Bayern & Südtirol<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:15 Uhr<br />

KIRCHE und KINO.<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus<br />

Volkstümliches Musik- und<br />

Schlagerprogramm mit Vincent<br />

& Fernando“ (Grand<br />

Prix Sieger) aus Südtirol. Mit<br />

einzigartigem Wiedererkennungswert<br />

und perfektem<br />

zweistimmigen Live-Gesang<br />

präsentieren VINCENT &<br />

FERNANDO ihr abwechslungsreiches<br />

Repertoire, das<br />

natürlich die wunderschönen,<br />

melancholischen Titel mit Tiefgang<br />

beinhaltet, für die das<br />

Publikum die beiden Südtiroler<br />

so schätzt. Ferner im Programm<br />

die junge Oberpfälzerin<br />

CARINA (bekannt als„Kathi“<br />

aus der Serie „dahoam is dahoam“),<br />

sowie Andreas Hastreiter,<br />

Sommerhitkönig 2012 bei Stefan<br />

Mross. Moderation: Dieter<br />

Gerauer. Eintritt: 21,50 € bis<br />

Landhaus-Trachtenmode<br />

Josefine Fritsch<br />

F E T Z I G E L A N D H A U S M O D E<br />

preiswert und exklusiv in allen Größen,<br />

für die ganze Familie, von Kopf bis Fuß.<br />

Schauen Sie doch mal rein!<br />

Alte Innstraße 16, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing · Tel. 08537-304 JEDEN MITTWOCH AB 14 UHR<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -12 Uhr und 13-17 Uhr. Sa 10-12 Uhr<br />

LAGERVERKAUF!

Veranstaltungen<br />

25,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

02.10.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 25.10.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dirndlbirl, Schlehe, Hagebutte<br />

und Hollerstauden<br />

Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-<br />

Pädagogin. Die Wildsträucher<br />

sind nicht nur ein Fundus für<br />

kulinarische Kostbarkeiten,<br />

sondern auch kulturgeschichtlich<br />

äußerst interessant. Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Formen<br />

und Gestalten mit Ton. Unkostenbeitrag:<br />

4 € (ohne Glasur)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Pfarrabend der Pfarrfamilie<br />

Heilig Geist; für Essen und<br />

Trinken ist gesorgt!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

So, 26.10.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

vom Erlacher Männerchor mit<br />

Zither-Begleitung<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 27.10.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Gutscheine<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

5€<br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.<br />

89

Überblick<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke ca.<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den Volkstanzund<br />

Hausmusikgruppen des<br />

Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />

Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 10.10.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Gesund bleiben - aber wie?<br />

Welchen Einfluss haben Ernährung,<br />

Bewegung und Entspannung<br />

auf unsere Gesundheit?<br />

Erklärung zum Inhalt: Es<br />

werden die Hintergründe der<br />

modernen „Wohlstandserkrankungen“<br />

(Herz-Kreislauf, Krebs<br />

u.a.) dargestellt. Ziel ist das<br />

Verständnis einer gesunden<br />

Ernährung, entspannender<br />

stressreduktiver Thermalbäder<br />

und Bewegung und der Wirkung<br />

auf das Gesund bleiben.<br />

Arztvortrag von Dr. med. Michael<br />

Zellner, Chefarzt der Abt.<br />

Urologie, Johannesbad Reha-<br />

Kliniken.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

„Wie mächtig ist unser Gott?“<br />

Vortragsabend über Allmacht<br />

und Ohnmacht Gottes - mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Festliches Kirchenkonzert<br />

mit dem Ensemble Bavarian<br />

Brass (vier Trompeten, Schlagwerk,<br />

Marimbaphon und Or-

Veranstaltungen<br />

gel); Eintritt: 12,50 €. Karten<br />

ab 10.10.<strong>2014</strong> im Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

und an der<br />

Abendkasse!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Di, 28.10.<strong>2014</strong><br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Bei Regen entfällt<br />

die Stunde ersatzlos!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

- Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler.<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt: „Und morgen<br />

bin ich tot“ - ein Film zur Themenreihe:<br />

“...vom Abschiednehmen...“.<br />

Pfarrer Norbert<br />

Stapfer wird eine Einführung<br />

geben und nach dem Film das<br />

Gespräch leiten. [Es gelten die<br />

örtlichen Kinopreise.]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr.<br />

Mi, 29.10.<strong>2014</strong><br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Bei Regen entfällt<br />

die Stunde ersatzlos!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

blickt auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei nicht fehlen. Besichtigen<br />

Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Hl. Leonhard sowie<br />

wechselnden Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler des<br />

Inn- und Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner<br />

Brotzeit beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Bilder-Vortrag über die heilige<br />

Hildegard von Bingen mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;<br />

Eintritt frei, Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Bankhofer-Forum<br />

Thema: „Hilfe, ich bin schief!“<br />

- Beckenschiefstand, Ursache<br />

für Rücken- und Gelenkschmerzen.<br />

Diskussionsrunde<br />

mit Professor Hademar Bankhofer<br />

und Experten aus dem<br />

Gesundheitswesen. Professor<br />

Bankhofer sieht sich als Mittler<br />

zwischen medizinischer<br />

Wissenschaft sowie ärztlicher<br />

Fachkompetenz einerseits<br />

und den medizinischen Laien<br />

auf der anderen Seite. Karten<br />

erhältlich ab 10.10.<strong>2014</strong>. –<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 30.10.<strong>2014</strong><br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Bei Regen entfällt<br />

die Stunde ersatzlos!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spiritueller Weg durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

91

Überblick<br />

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei<br />

jedem Wetter an der Skulptur<br />

mit den helfenden Händen vor<br />

der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Paul Gerhardt - sein<br />

Leben und seine Lieder - mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Ein Sechser für‘n<br />

Seitensprung“<br />

Heitere Komödie von Inge<br />

Borg in einer Auff ührung der<br />

Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-<br />

Egern. Der Bauer Heuberger<br />

ist eigentlich ein sehr netter<br />

Mensch - wenn er mag - doch<br />

das ist leider sehr selten. Sein<br />

Geiz beherrscht die ganze Familie,<br />

seine Frau Resi und die<br />

Tochter Helga behandelt er wie<br />

seine Untertanen. Wobei der<br />

Geiz gar nicht nötig wäre, denn<br />

der Heuberger ist der reichste<br />

Bauer in der ganzen Gegend.<br />

Die Schwester der Bäuerin, die<br />

Hanni ist mit einem Bankdirektor<br />

in der Stadt verheiratet. Will<br />

der Heuberger deshalb immer<br />

noch mehr sein Bankkonto<br />

aufstocken? Der Peter Schnitzenbaumer<br />

ist dem Heuberger<br />

auch ein Dorn im Auge, Peter<br />

ist der Sohn vom Nachbarn mit<br />

dem der Heuberger aber wegen<br />

einer alten Familienfehde über<br />

Kreuz ist. Mit instinktiver Diplomatie<br />

schafft es die Bäuerin<br />

Resi, die heimliche Verlobung<br />

der Tochter Helga mit Peter vor<br />

dem Bauern zu verheimlichen.<br />

Tante Hanni kommt zu Besuch.<br />

Ob sie alles zum Besten wenden<br />

kann? Eintritt: 17,50 € und<br />

20,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

10.10.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 31.10.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:30 Uhr<br />

„On the Road again“<br />

Country-Night mit Österreichs<br />

Countryband Nr. 1 „Tex Robinson<br />

& Friends“. Es erklingen<br />

bekannte und beliebte<br />

Melodien von Hank<br />

Williams bis Johnny<br />

Cash - von Truck Stop bis hin zu<br />

Eigenkompositionen - von melancholisch<br />

bis mitreißend! Die<br />

schönsten Country-Hits vergangener<br />

Jahrzehnte wecken<br />

Erinnerungen und laden zum<br />

Träumen ein. Songs, die in‘s<br />

Ohr gehen und Geschichten<br />

erzählen; zeitlose Lieder, die<br />

man heute großteils vermisst,<br />

die aber keiner vergessen<br />

hat und gerne wieder einmal<br />

hören will, lassen alte Erinnerungen<br />

wieder aufleben! Eintritt:<br />

12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 10.10.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Orgelkonzert zum Reformationsfest.<br />

Werke von Johann<br />

Sebastian Bach. Solist: Rupert<br />

Gottfried Frieberger, Schlägl<br />

Evang. Christuskirche<br />

15.<br />

19. Sept. - 17. Okt. <strong>2014</strong>

Veranstaltungen<br />

Vorschau Nov. <strong>2014</strong><br />

Do, 06.11.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Ladiner Gala<br />

Zwischen den schneebedeckten Bergspitzen<br />

der Dolomiten, liegt ein kleines Fleckchen Erde<br />

- Ladinien. Es zählt zu den schönsten auf dieser<br />

Welt. Daher ist es auch zu verstehen, dass<br />

die bekanntesten Berge der Welt auch immer<br />

wieder besungen werden. Die zwei sympathischen<br />

Vollblutmusiker Otto und Joakin haben<br />

mit ihrer beruhigenden Musik eine Welle der<br />

Begeisterung im gesamten deutschsprachigen<br />

Europa entfacht. „Volksmusik mit Herz“ ist auch<br />

bei Stefanie Jodl angesagt. Sie ist eine der hoffnungsvollsten<br />

Nachwuchsinterpretinnen Bayerns.<br />

Durch das Programm führt Dieter Gerauer.<br />

Eintritt: 23,50 € bis 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 17.10.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Do, 13.11.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

„Spanische Impressionen“<br />

Aqua Piano Klavierabend mit Carolin Danner.<br />

Sie ist als freischaffende Pianistin und Pädagogin<br />

in München tätig. Seit dem Wintersemester<br />

2011/2012 unterrichtet sie als Lehrbeauftragte<br />

für Klavier an der Hochschule für katholische<br />

Kirchenmusik und Musikpädagogik in Regensburg.<br />

Auf dem Programm stehen Werke von<br />

de Falla, Albéniz, Granados, Ravel u. a.. Karten:<br />

14,50 €. Kartenvorverkauf ab 24.10.<strong>2014</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 14.11.<strong>2014</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Hits und Oldies mit Alex und Wolfgang<br />

Bekannte Ohrwürmer<br />

aus dem Schlagerbereich<br />

und Oldies aus<br />

längst vergangenen<br />

Tagen, die jedoch immer<br />

noch <strong>aktuell</strong> sind<br />

und gerne gehört<br />

werden. Freuen Sie<br />

sich auf einen wunderschönen<br />

Abend.<br />

Kartenvorverkauf ab<br />

24.10.<strong>2014</strong>. Eintritt:<br />

12,50 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

93

Wochengeschehen ...<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

15.00 h Geschichten und Geheimtipps rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

16:30 h Führung durch den Heilkräuter- Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser. Teilnahmegebühr: 5,- € - VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.m<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

13.00 h Geführte E-Bike Tour nach Rotthalmünster mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder<br />

– Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 30 km. Preis 15,- €. Anmeldung<br />

unter Tel. 0160 4329394 • Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

14.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber • Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) • Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.<br />

Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

11.00 h Geführte E-Bike Tour nach Schärding mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder –<br />

Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 50 km. Preis 20,- €. Anmeldung unter<br />

Tel. 0160 4329394 • Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

14.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber • Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Samstag<br />

10.00 h Dirndlbirl, Schlehe, Hagebutte und Hollerstauden. Barrierefreier Spaziergang mit<br />

einer Fülle von interessanten Geschichten über Wildkräuter am Wegesrand. Neben<br />

zahlreichen Tipps für Küche und Keller erhalten Sie eine wunderschöne Pflanzen-<br />

Broschüre. VA: Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8

Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

01.10.14 “Bingo” mit U. Jaschinski und H. Schmidt<br />

08.10.14 Kaffeenachmittag<br />

15.10.14 Unser Ausflug. Wohin??<br />

22.10.14 Spielenachmittag<br />

29.10. 14 „Auf zum Frühschoppen“<br />

Alle Veranstaltungen beginnen um 14.30 Uhr und finden im Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in der<br />

Münchner Str. 7 statt.Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner:<br />

Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714.<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden 9.30 - 12.00 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

Mittwoch unterschiedliche Spielstärken - (bei Regen fi ndet das Turnier in der Halle statt)<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

10.10.14 Gewinnziehung Herbsttombola Heute ist es so weit: Wir ermitteln die<br />

Gewinner unserer großen Herbsttombola.<br />

10.10.14 Eröffnung Gemäldeausstellung: Die Künstlerin Marlies Wolff stellt Ihre Werke bis<br />

03.12.<strong>2014</strong> im Foyer aus.<br />

13.10.14 Gutschein für ein Freigetränk: Mit dem Eventkalender-Gutschein erhalten Sie<br />

heute an der Bar ein Glas Prosecco, Kaff ee, Bier oder ein alkoholfreies Getränk.<br />

24.10.14 Kulturbühne: Kabarett mit Gerti Gehr.<br />

28.10.14 Gewinngutschein: Für jeden Pleingewinn auf der 28 erhalten Sie einen Gewinngutschein<br />

im Wert von 10 €.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

11.10.14 4er Scramble Gauditurnier<br />

Jeden Donnerstag fi nden vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartner ab<br />

ca. 10.30 Uhr statt. Anmeldungen sind jeweils bis Mittwoch 12 Uhr möglich.<br />

Jeden Mittwoch Nachmittag 9-Loch-Turniere ab 17.00 Uhr statt.<br />

Anmeldung bis 12.00 Uhr möglich.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im<br />

Internet unter www.thermengolf.de<br />

95

Ausstellungen<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg 7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Sa, So und Feiertage<br />

14 bis 17 Uhr<br />

Hans Waiblinger –<br />

Sein Lebenswerk<br />

Gemälde-Ausstellung zum<br />

10. Todestag des Künstlers in<br />

Aigen am Inn<br />

Noch bis 09. Nov. <strong>2014</strong><br />

Der Maler der Münchner Kunstszene,<br />

Hans Waiblinger, hat die letzten Jahre<br />

seines Lebens in dem beschaulichen<br />

Ort Aigen am Inn gelebt. Er war schon<br />

viele Jahre zuvor immer wieder zu Freunden<br />

und Kuraufenthalten in die Region<br />

gekommen, weil er sich hier ganz einfach<br />

„wohl“ fühlte.<br />

Die Ausstellung präsentiert das Lebenswerk<br />

des vor 10 Jahren verstorbenen<br />

Künstlers. Gezeigt werden farbenstarke<br />

Bilder, kräftig und schwungvoll aufgetragen,<br />

für die Hans Waiblinger bekannt<br />

ist. Einen Großteil dieser Werke hat er bei<br />

seinen zahlreichen Studienreisen ins Ausland,<br />

vor allem in den Mittelmeerraum<br />

gemalt. Wegen der Farbigkeit seiner Bilder<br />

wurde er auch als „Maler des Lichts“<br />

bezeichnet.<br />

Erstmals in der Öffentlichkeit gezeigt werden<br />

auch Aquarelle und Zeichnungen,<br />

96<br />

die der Künstler während seines Militäreinsatzes<br />

1941/1942 in Nordafrika und<br />

während seiner anschließenden Gefangenschaft<br />

in Kanada angefertigt hat. Martialische<br />

Motive haben ihn dabei nicht<br />

interessiert, vielmehr Landschaften und<br />

Menschen, die er während dieser Zeit beobachtet<br />

hat. „Beim Malen konzentriere<br />

ich mich auf das Schöne“, soll der vom Impressionismus<br />

inspirierte Künstler einmal<br />

gesagt haben.<br />

Hans Waiblinger wurde 1920 in Ilmried in<br />

der oberbayerischen Holledau geboren.<br />

Er studierte nach dem Zweiten Weltkrieg<br />

bei Wilhelm Georg Maxon Malerei und<br />

Graphik und war seit den 1950-er Jahren<br />

kontinuierlich auf der Großen Kunstausstellung<br />

in München und bei zahlreichen<br />

anderen Ausstellungen in ganz Deutschland<br />

vertreten. Für sein künstlerisches<br />

Schaffen erhielt er viele internationale<br />

Auszeichnungen. Mit seiner Frau Ingrid<br />

zog er von München nach Aigen am Inn<br />

wo er am 01. <strong>Oktober</strong> 2004 verstarb.<br />

Waiblinger malte bevorzugt Landschaften,<br />

Stillleben, Figuren- und Blumenbilder,<br />

die sich durch eine starke Farbigkeit und<br />

breite Pinselführung auszeichnen. Seine

im Gemeindegebiet<br />

Bilder waren „eine positive, leidenschaftliche<br />

Reaktion auf das Leben, die Natur,<br />

das Erlebte“ (Peter Kiener).<br />

Die während des Kriegseinsatzes angefertigten<br />

Zeichnungen konnte er trotz<br />

widriger Umstände unbeschädigt sogar<br />

durch seine vierjährige Zeit als Kriegsgefangener<br />

in Kanada retten.<br />

Ingrid Waiblinger schenkte einen großen<br />

Teil der Werke der „Hans-Waiblinger-<br />

Stiftung“. Diese Stiftung, die Bedürftige<br />

und in Not geratene Menschen im Evangelisch-Lutherischen<br />

Dekanat Passau fördert<br />

und unterstützt, beteiligt sich an der<br />

Ausstellung mit farbenfrohen Werken des<br />

Malers.<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Ausstellung mit Werken<br />

von Marlies Wolff<br />

10. Okt. bis 03. Dez. <strong>2014</strong><br />

Frau Marlies Wolff ist eine Freizeitkünstlerin,<br />

die sich seit über 10 Jahren intensiv<br />

mit der Malerei auseinandersetzt. In dieser<br />

Zeit hat Sie die Malschule bei Manfred<br />

Tekla besucht und in Ihrer Malerei viel<br />

experimentiert. Frau Wolff ist wohnhaft<br />

in Schorfheide/Finowfurt, sie ist Mitorganisatorin<br />

von der bundesoffenen<br />

Freizeitkünstlerausstellung die jährlich<br />

in Eberswalde stattfindet und sie bringt<br />

jedes Jahr mit ihren Malfreunden einen<br />

Wandkalender heraus. Ihre Bilder entstehen<br />

in den unterschiedlichsten Techniken:<br />

Öl, Acryl, Aquarell, Pastell, Kaff eemalerei<br />

und Mischtechniken. Auch sind<br />

die unterschiedlichsten Motive zu fi nden:<br />

Stillleben, Landschaftsbilder und auch<br />

abstrakte Malerei.<br />

NOCH BIS 08.10.<strong>2014</strong><br />

Gemäldeausstellung mit Bildern des Künstlers Peter Hauenstein<br />

„COLORI E NON COLOIRI“<br />

in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

97

Überblick<br />

Ausstellungen<br />

Evang.<br />

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum<br />

Safferstettener Straße 1<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

„Und die Erde war ein Tohuwabohu<br />

…“ (Gen.1,1-2) -<br />

Gemälde, Bilder und<br />

Graphiken von Otto Müller<br />

Noch bis Ende Okt. <strong>2014</strong><br />

Otto Müller wurde 1958 in Passau geboren.<br />

An der TU München hat er Architektur<br />

studiert und arbeitete bis 1998 als<br />

Architekt.<br />

1991 hat er die Sommerakademie am<br />

Bauhaus Dessau besucht. Seit 1998 arbeitet<br />

er freischaffend als Zeichner und<br />

Maler. Seine Werke waren seither fast<br />

jährlich auf Ausstellungen in Bayern, Österreich,<br />

Ungarn und Kanada zu sehen.<br />

2011 erhielt er den Kulturpreis des Landkreises<br />

Passau.<br />

Die evangelische Christuskirche in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das<br />

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser<br />

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Sonntags nach den Gottesdiensten<br />

bis 12 Uhr und zu den Veranstaltungen<br />

der Kurseelsorge sowie<br />

mittwochs von 16 bis 18 Uhr.<br />

ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter<br />

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von<br />

Pop Art und Surrealismus geprägt, später<br />

entwickelte er eine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei<br />

spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose Führung<br />

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.<br />

Malers Christian Ludwig Attersee unter<br />

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit<br />

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />

oder den Plakataushängen.

im Gemeindegebiet<br />

Veranstaltungen<br />

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

SCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDE<br />

KUNST AUS DEM MEER -<br />

Die Bedeutung der Muscheln und<br />

Perlen in den Kulturen der Welt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen<br />

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •<br />

Tel.08506 455<br />

! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer<br />

! Jakobsmuscheln auf dem<br />

Pilgerpfad<br />

! Perlen – Status der Reichen<br />

und Mächtigen<br />

! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit<br />

und dem Gold der Inkas<br />

! Ammonit - 300 Millionen Jahre<br />

altes Symbol<br />

! Muschelkunst aus Hawaii’s<br />

verbotener Insel„Ni’ihau“<br />

! Musik aus dem Meer<br />

EIN NETTES<br />

GSCHÄFTERL<br />

HELGAS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DEKO- &<br />

GESCHENKARTIKEL<br />

GROSSE AUSWAHL AN SEIDENBLUMEN<br />

... SCHAUN‘S DOCH MAL REIN!<br />

<br />

<br />

99

KINONEWS<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

FR. 24.10.<strong>2014</strong><br />

DAS FINSTERE TAL<br />

Gedreht im Museumsdorf in Massing (Niederbayern) im<br />

Salzburger Land u. in Tirol.<br />

Zu Gast in der Filmgalerie: ANDREAS PROCHASKA<br />

Es war schon eine Sensation, als Andras Prochaskas<br />

Meisterwerk 8 X mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet<br />

wurde. Umso mehr freut es uns, daß der den<br />

Film am Freitag, 24. <strong>Oktober</strong> um 19.30 in der Filmgalerie<br />

persönlich begleiten wird.<br />

DAS FINSTERE TAL<br />

Basierend auf dem Roman von Thomas Willmann, spielt<br />

der Film von Erfolgsregisseur Prochaska („Die unabsichtliche<br />

Entführung der Frau Elfriede Ott“‘) in einem<br />

abgelegenen Tiroler Hochtal Ende des 19. Jahrhunderts.<br />

Als ein Fremder aus Amerika auftaucht und das<br />

Tal im Winter bald von der Außenwelt abgeschnitten<br />

wird, nimmt das Schicksal seinen Lauf…<br />

Ab 02. <strong>Oktober</strong><br />

EIN SOMMER INDER PROVENCE<br />

Für Léa, Adrien<br />

und ihren kleinen<br />

Bruder Théo<br />

stehen die Ferien<br />

vor der Tür. Dieses<br />

Jahr fahren sie das<br />

erste Mal zu ihrem<br />

Großvater Paul,<br />

den sie wegen<br />

eines Familienstreits<br />

nie zuvor kennengelernt haben. Das Reiseziel - die<br />

Provence:<br />

Es beginnt ein chaotischer Sommer in einer malerischen<br />

Gegend, in der beide Generationen versuchen das Miteinander<br />

zu meistern, die Vergangenheit zu verarbeiten und<br />

sich vor allem daran zu erinnern, dass sie trotz aller Widersprüche<br />

eine Familie sind. JEAN RENO in Höchstform.<br />

UNSERE SCHÖNSTEN<br />

LIEBESFILME ALLER ZEITEN<br />

Eine Filmreihe der drei ausgezeichneten<br />

Kinos KuK, Schweinfurt, Casino,<br />

Aschaffenburg und Filmgalerie, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

NUR SO 05.10. UM 19.00 UHR<br />

VOM WINDE VERWEHT<br />

Der amerikanische Bürgerkrieg bietet<br />

den gewaltigen Hintergrund für die<br />

unsterbliche Liebesgeschichte zwischen<br />

Rhet Butler und Scarlet O`Hara<br />

– nach Margaret Mitchell´s weltberühmten<br />

Roman.<br />

AB 09. OKTOBER<br />

GONE GIRL<br />

Thriller um eine Frau, die spurlos<br />

verschwindet und deren Ehemann<br />

schnell zum Hauptverdächtigen wird.<br />

Ben Affleck brilliert unter der Regie<br />

von David Fincher (Seven).<br />

100

KINONEWS<br />

AB 02. OKTOBER<br />

SIEBEN VERDAMMT LANGE TAGE<br />

In dieser amerikanischen Gesellschaftskomödie<br />

treffen sich vier Geschwister<br />

in ihrem Elternhaus, um ihren Vater zu<br />

beerdigen. Sie sind nicht begeistert von<br />

der Aussicht, eine ganze Woche unter<br />

einem Dach zu verbringen, beäugt von<br />

ihrer gluckenhaften Mutter (Jane Fonda<br />

in einer Paraderolle). Alles kommt hier<br />

ans Licht, aber in dem ebenso irrwitzigen<br />

wie emotional ergreifenden Chaos<br />

fi ndet auch wieder zusammen, was<br />

zusammengehört: Die Familie.<br />

AB 16. OKTOBER<br />

WINTERKRTOFFELKNÖDEL<br />

Über eine halbe Million Besucher konnte<br />

„Dampfnudelblues“ 2013 in die bayerischen,<br />

respektive süddeutschen Kinos<br />

locken. Und weil Comedy-Krimis made<br />

in Bavaria weiter en vogue und somit<br />

erfolgsversprechend sind, dürfen Sebastian<br />

Bezzel und Simon Schwarz auch in<br />

der nächsten Rita-Falk-Verfi lmung wieder<br />

als unorthodoxes Dorfpolizei-Duo<br />

Franz Eberhofer und Rudi Birkenberger<br />

ermitteln.<br />

15.<br />

Veranstaltungen<br />

19. Sept. - 17. Okt. <strong>2014</strong><br />

Das 15. BAD FÜSSIN-<br />

GER KULTURFESTIVAL<br />

präsentiert in Zusammenarbeit<br />

mit der<br />

FILMGALERIE BAD<br />

FÜSSING die Filmreihe:<br />

„Musik war ihr Leben“<br />

Mi, 08.10. um 19.30 Uhr<br />

HILDE<br />

Die Lebensgeschichte<br />

von Hildegard Knef<br />

Meersalzgrotte<br />

Gesundheit ohne Rezept<br />

AB 23. OKTOBER<br />

HIN UND WEG<br />

„Dreiviertelmond“-Regisseur Christian<br />

Zübert erzählt die Geschichte eines<br />

Mann, der seinen Freunden während<br />

einer Radtour enthüllt, dass er an einer<br />

unheilbaren Krankheit leidet.<br />

THE METROPOLITAN OPERA LIVE<br />

IM KINO<br />

DIE NEUE SAISON BEGINNT AM<br />

Samstag, 11. <strong>Oktober</strong> um 19.00 Uhr<br />

VERDI´S MACBETH –<br />

mit Anna Netrebko in der Hauptrolle.<br />

Samstag, 18. <strong>Oktober</strong> um 19.00 Uhr<br />

MOZART´S DIE HOCHZEIT<br />

DES FIGARO<br />

DIRIGENT: JAMES LEVINE<br />

Der Vorverkauf läuft, Plätze und Reihen<br />

sind nummeriert.<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

<br />

<br />

PREISE:<br />

€<br />

€ €<br />

<br />

<br />

<br />

101

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

9.00 Uhr, 10.30 Uhr und 18.30 Uhr<br />

Täglich 18.30 Uhr außer Mo. und Fr.<br />

Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst in St. Andreas, Saff erstetten<br />

Jeden Freitag: 18.30 Uhr<br />

<strong>Oktober</strong>-Rosenkranz<br />

Pfarrkirche Hl. Geist: jeden Di und Do 17.45 Uhr<br />

St. Andreas, Safferstetten: jeden Di u. Fr 18.00 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />

mit den evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 12. und 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 12. und 26. Oktobe <strong>2014</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi. 08. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten,<br />

an jeden ersten Donnerstag im Monate<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der<br />

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr;<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

102<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Pfarrvikar Andreas Rembeck,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: andreas.rembeck@bistum-passau.de<br />

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,<br />

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,<br />

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 9.00 Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 22.10. <strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum,<br />

2. Stock)<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 05. und 19.10. <strong>2014</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 05. und 19.10. <strong>2014</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

( Telefon 08531/29 636 ),<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />

Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

• Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />

eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

RESTAURANT<br />

GUTSCHEIN 2 EURO<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

EURO (BEI EINEM ESSEN AB 10,- EURO)<br />

Gültig für eine Person im <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />

ä<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Café Naschwerk<br />

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Hexenhäusl, Wies 5<br />

Tel. 08537/876<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400<br />

Café zum Kolbinger**<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Würdinger Kaffeehaus<br />

Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/9781711<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

20.00 - 03.00<br />

Mo<br />

Di<br />

T – 180 – – B2<br />

8:00 - 19:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

Tägl. 10.30 – 17.30 –<br />

Mo-Fr 9:00-18:00<br />

Sa 9:00-13:00<br />

So<br />

FT<br />

–<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen/Sonnenterasse<br />

Sa ab 10:00h<br />

VE<br />

SKT 80 – Weißwurstessen<br />

9:00 - 18:00 – T VE 70<br />

30 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

9:00 - 22:00 – T -<br />

Hausgemachte<br />

70<br />

70 ✔ Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet C5<br />

und leichte Küche<br />

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />

8.00 - 22.00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

14:00-23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />

8.00 - 18.00 – T<br />

7:30 - 22:00<br />

mtl. Lesungen,<br />

VE 38<br />

SKT 48 ✔ mtl. Jazz-Sonntag<br />

C4<br />

– T – 199<br />

90 ✔ – C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

9:00-18:00 Mo T –<br />

7.30 - 22.30 – T<br />

24<br />

21 – Do Grillabend<br />

bis 22:00 Uhr<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

9:00 - 21:00 – T – 140 – – D7<br />

Mi, Do, Fr, Sa 16:00-<br />

22:00<br />

Fr-So<br />

14:00 - 18:00<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

So<br />

-<br />

Di<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

G –<br />

T –<br />

13:00-17:00 Di T –<br />

tgl. ab 8:30 Mo T –<br />

Bayer.<br />

26<br />

50 – Brotzeiten<br />

F4<br />

20<br />

50 – – DVI<br />

15<br />

30 – Sonnenterrasse<br />

60<br />

30 – Fr + Sa ab 18<br />

Uhr Grillabend<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

FX<br />

B4<br />

B4<br />

Bistro am Johannesbad<br />

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />

Mo, Di, Do Fr 7:00 - 20:00<br />

Mi 7:00 - 15:00 So<br />

Sa 7:00 - 13:00<br />

C6<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Mi-So 20:00 - 3:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

19:00 - 1:00 B4<br />

Fr, Sa und So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1<br />

Tel. 08531/31073-0<br />

Öffnungszeiten<br />

Tgl. 12:00 - 2:00<br />

Mi - Sa ab 20:00 Uhr<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 Tgl. 15:00 - 24:00 A5<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Tgl. 17:00-24:00<br />

B6<br />

B6<br />

C8<br />

E5<br />

18.00 - 24.00 C7<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Wein Hecke, Eitlöd 1<br />

Tel. 08531/31073-0<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Weinlokal:<br />

tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00<br />

So, Mo Ruhetag<br />

Di-Sa 15:30-23:30<br />

Öffnungszeiten:<br />

Tägl. 16.00 – 23.00<br />

Tägl. 15.59 - 23.51<br />

B4<br />

C5<br />

B4<br />

C8<br />

17:00 - 24:00 Uhr A4<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bacchus Keller, Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531/3172228<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Die Hecke, Eitlöd 1,<br />

Tel. 08531/31073-0<br />

Havel´s **<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00 - 23:00 - T<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 24:00<br />

So-Do 12:00-02:00<br />

Fr+Sa 12:00-03:00<br />

7:00 - 22:30 – T<br />

Mo, Do, Sa<br />

17:00 - 22:30<br />

(nur im Sommer<br />

geöffnet)<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

VE<br />

SKT 180 – Mittagsangebot<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

C5<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50 ✔ – C6<br />

– G SKT 100<br />

100 – Mittags-ABO<br />

(Mo-Fr), tgl. B4<br />

Tanz<br />

– T VE 60 –<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

10:00 - 22:00 – T<br />

Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi<br />

Herrentag<br />

VE 120<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

SKT 40 Themenabend<br />

G – 180 –<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

B6<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

11.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– – T SKT 186<br />

104<br />

Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

saisonale<br />

Kastanien<br />

10:00 - 22:00 Di T – 60 –<br />

11:00-23:00 Mi T –<br />

Warme Küche<br />

11:30 – 14:00,<br />

17:00 – 21:00<br />

D6<br />

B4<br />

80<br />

90 – – B4<br />

11:00-23:00 – T – 220<br />

eigene Brauerei,<br />

150 ✔ So: grillen ab 11<br />

Uhr, „Mitbringsl“-<br />

Shop<br />

9:00-22:00 – T –<br />

70<br />

70 ✔ durchgehend<br />

warme Küche<br />

C8<br />

C5<br />

11:00 - 24:00 – T – B4<br />

11:00-14:00<br />

18:00-22:00<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

– T<br />

D<br />

SKT 130 ✔<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

Geöffnet: Di, Mi, Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8 (Planquadrat E 13)<br />

Tel.: 08538 / 96 19 90<br />

Mit dem Fahrrad bequem in nur<br />

10 Minuten erreichbar.<br />

Genießen Sie hausgemachte Schmankerl in uriger Atmosphäre!<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.<br />

08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

Königshecke, Gourmetrestaurant<br />

Eitlöd 1, Tel. 08531/31073-0<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

11:30-14:00<br />

17:30-23:00<br />

ab 18.00<br />

Di T –<br />

80<br />

80 – Mittagsangebote<br />

C4<br />

Mi T SKT 120<br />

80 – C<br />

3/4<br />

– T<br />

So<br />

- Di<br />

10:30 - 22:30 Mo T<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

T –<br />

35<br />

15<br />

C3<br />

✔ a la Carte Menü C8<br />

Do, Fr, Sa und<br />

VE<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab<br />

15:30 Tanz<br />

B6<br />

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75<br />

60 – – B5<br />

7.30 - 22:00 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130<br />

100 ✔ – C6<br />

Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

– T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

Richstein´s Posthotel**, Hotel-<br />

Restaurant, Inntalstr. 36,<br />

Tel. 08531/29090<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel.<br />

08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

11:00 - 22:00 Di T<br />

8:00-22:30 Mi T<br />

VE 100<br />

SKT 100 ✔ kulinarische<br />

Schmankerl<br />

E<br />

5/6<br />

VE 80<br />

SKT 60 – – B/C<br />

4<br />

10:00 - 01:00 – G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

11:00 - 23:00 Mo T –<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

90<br />

90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

– T SKT 50<br />

140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

11:00-14:00<br />

16:30 - 23:00<br />

Mo-Fr 11:00 - 14:00<br />

und 17:00 - 22:00<br />

Sa+So 11:00 - 22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

7:30 - 22:00 – T<br />

D<br />

100<br />

11:00 - 24:00 – T VE<br />

100<br />

SKT<br />

– T SKT 120<br />

90 – – A3<br />

Di T SKT 100<br />

100 – – A4<br />

130 – – T SKT<br />

VE<br />

Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

B5<br />

Zutritt nur in<br />

D<br />

60<br />

VE<br />

45 ✔ Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

SKT<br />

✔<br />

Do.: Livemusik,<br />

Mo.:Entenessen<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107<br />

B6<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants in Egglfing Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

10:30 - 22:00<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mo<br />

Di<br />

10:00 - 22:00 Mo G/T SKT 42<br />

70<br />

T VE 60<br />

50 – G2<br />

Di G/T VE 60<br />

60 – – F3<br />

– jeden Fr Grillfest F3<br />

10:00 - 23:00 Mi T SKT 100 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– G SKT 80<br />

90 – – F11<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**,<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl<br />

Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer<br />

Danmweg 5, Tel. 08537/442<br />

16:00 - 21:30<br />

tgl. ab 17:00 Uhr<br />

So und Feiertage<br />

zusätzlich 11:00-13:30<br />

Fr-<br />

Mo G –<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

– T D 50 – – E10<br />

7.30 - 22:00 Mi T SKT 150<br />

120 – – F7<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

Di<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 50 ✔ F10<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 22:00 Sa T SKT 60 – – EIX<br />

10:30 - 22:00<br />

10:00-22:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

nur auf Vorbestellung – T –<br />

G<br />

T<br />

FIX<br />

VE 100<br />

SKT 40 – – EIX<br />

20<br />

50<br />

VE 80<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

Schnapsverkostungen<br />

auf<br />

Vorbestellung<br />

FX<br />

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Preishof, Grill- u. Tanzstadl, Angloh 1,<br />

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200<br />

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62<br />

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –<br />

tägl. ab 15.00 sonn-u.<br />

feiertags ab 11.00<br />

Grill- & Tanzabend<br />

Di – – 60 – –<br />

BII<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln<br />

Sport Sport<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhau bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anglergeräte Hopfinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />

Angelscheinausgabe für<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende <strong>Oktober</strong>: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

D4<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Minigolf / Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Minigolf-Kunstrasen-Anlage<br />

Abenteuer Minigolf, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

D5<br />

D5<br />

D5<br />

109

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290<br />

F<br />

2/3<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

<strong>Oktober</strong>: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn<br />

Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Hubertusschützen Egglfing am Inn<br />

Georg Lex jun. 08537/919694<br />

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag 17:30 oder nach vereinbarung.<br />

Im Winter am Bürgerhaus Egglfing. Im Sommer bei trockenem Wetter, Schießplatz<br />

am Innwerk, hinter dem Sportplatzgelände.<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr;<br />

eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

B5<br />

F7<br />

E VIII<br />

F/G<br />

2<br />

H2<br />

D4

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener<br />

Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen<br />

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz<br />

Mi. 31.12.14 ab 18.00 Uhr<br />

Traditionelle Silvesterfeier mit Tanz<br />

Einlass ab 17.00 Uhr<br />

Tischreservierung unter 08537-919200<br />

Gutschein<br />

SAUNAPARADIES - 2 FÜR 1<br />

einen Saunaeintritt bezahlen, die Begleitung kommt kostenlos mit!<br />

Täglich geöffnet von 16.00 - 21.00 Uhr<br />

* Vergünstigung nur bei Vorlage dieses Gutscheins!<br />

Gültig im <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong>!<br />

Besuchen Sie auch unsere Kosmetikoase! Termine nach Vereinbarung:<br />

Tel. 08537-919200 • SAUNAPARADIES täglich geöffnet von 16.00 - 21.00 Uhr<br />

Apparthotel t<br />

!!!! !<br />

• Zimmer<br />

mer • Camping g•<br />

Stadl • Wellness lness<br />

•S<br />

Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

111

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

B5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1, Tel. 08531/94 49 13<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN<br />

ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B5<br />

B5<br />

B4

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 – 12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

(nur Geldautomat)<br />

B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Bettensysteme<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7<br />

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

E6<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Magnetschmuck Tel. 0160/95913808<br />

Franziska Bronsert<br />

www.fb.magnetix-wellness.com<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

E-Bike Experte Robert Koch Heilig-Geist-Straße 2 Tel. 0160 4329394 C4<br />

Rikscha-Vermietung und<br />

-Rundfahrten, Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder C4<br />

Karl Hinterholzinger 0160/8 27 22 66<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Zels, Werner Hochrainstraße 50 D6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Fischspezialitäten<br />

A - Z<br />

Fischdelikatessen Glanz Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

115

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 B5<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Magnetschmuck Tel. 0160/95913808<br />

Franziska Bronsert<br />

www.fb.magnetix-wellness.com<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5<br />

B4

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Scheuringer<br />

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

EVI<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handarbeiten<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Michael Preuß Rathausstr. 1 Tel.: 08531/9137885<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

A - Z<br />

E<br />

IX<br />

C5<br />

B4<br />

B4<br />

117

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

C5<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6

A - Z<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

C6/7<br />

Kosmetikstudio Balance Amselweg 7 Tel. 08531/981104 D6<br />

Beauty & Wellness Balance<br />

im Thermen-Hotel Gass<br />

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />

E5<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa<br />

Eva Sigmond<br />

Paracelsusstr. 8<br />

im App.-Haus Josef<br />

Tel. 08531/437013<br />

C5<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Danninger Eva-Maria, Schillerhof Safferstettener Str. 11 Tel. 0151/26899194 C4<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska,<br />

Kurhotel Schatzberger<br />

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266<br />

C3<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Kosmetik im Lindenhof<br />

(Ortner´s Lindenhof)<br />

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />

A5<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1<br />

im Hotel Victoria<br />

Tel. 0151/12949248<br />

C5<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

Irmg. Lederer<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30<br />

C6<br />

B6<br />

C6<br />

B4<br />

D3<br />

B5<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

med. orientierte Fußpflege<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

E15<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

C6<br />

Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B5<br />

A3<br />

A4<br />

C4<br />

E/F<br />

10<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />

Kurkarte möglich)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – <strong>Oktober</strong>: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

A - Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Fischdelikatessen Glanz Safferstettener Str. 42 C3<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm. Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

Camp. Holmernhof<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

Werksverkauf<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 9,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 B4<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

B4<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4

Die Mode Thermalbadstr. 15<br />

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Lifestyle Thermalbadstr. 8<br />

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.<br />

Mayrer Tel. 08531 / 980905<br />

Sonja Moden Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

B5<br />

B4<br />

Modetreff Goethestraße 10 B5<br />

Sara Boni Goethestr. 3<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

A - Z<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

B5<br />

B4<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.15 -18 Uhr / Sa. 9.15 -14 Uhr<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239<br />

(geführte Naturmeditationen)<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B5<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />

ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B4<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

125

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Magnetschmuck 0160/95913808<br />

Franziska Bronsert<br />

www.fb.magnetix-wellness.com<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier<br />

Bernd Wunderlich<br />

Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

C5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

B4<br />

B6<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA-<br />

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.<br />

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 8,00<br />

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr)<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €90,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel<br />

Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

D4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Im Überblick<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier mit dabei sein wollen,<br />

melden Sie sich bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

A - Z<br />

CAMPING<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

SALBEN/MACKPRODUKTE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Betten Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBIL<br />

VERMIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

IMMOBILIEN<br />

Immobilien und F2<br />

Versicherungen<br />

Michael Preuß<br />

Rathausstr. 1<br />

Tel. 0 85 31/9 13 78 85<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Michael Preuss<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 / 2 48 92 86<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

133

.<br />

A<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

Freibad<br />

4<br />

Alte<br />

5<br />

Pocking, B12 - P<br />

singer Str.<br />

g<br />

B<br />

C<br />

c<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Andreas Str<br />

Sonnenstraße<br />

5 10<br />

ße<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Dahlienw.<br />

er S aße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

W.-<br />

D<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

8 2<br />

6<br />

9<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Rathausstraße<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Promenad<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

straße<br />

e<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

.-H<br />

ß<br />

assau/A3<br />

r-Str.<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes<br />

2<br />

siehe Karte S.124/125<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

kenberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

Gesundheitsecke<br />

eg<br />

r-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Hochrainstraße<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Amselweg<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

thermenland verlag®

Schnell zu Carat -<br />

Herstellerverkauf Götzburg<br />

–<br />

die Herbstmode ist da!<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Kurallee<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

ÖMV Tankstelle<br />

ÖMV Tankstelle<br />

Richtung Pocking<br />

Richtung Pocking<br />

Carat<br />

Wäsche GmbH & Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464<br />

Oberreuthen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Sommeröffnungszeiten<br />

Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

Mit dem Auto nur 4 Minuten vom<br />

Johannesbad entfernt! Großer Parkplatz –<br />

auch für Wohnmobile geeignet!<br />

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!