Zusteller/in für das Mitteilungsblatt ... - Samtgemeinde Freden

Jahrgang 37 Donnerstag, 11. August 2011 Nummer 08

Freden – 2 – Nr. 08/2011
Inhaltsangabe
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 93 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt
erworben werden
A 94 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden
(Leine)
A 95 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim GmbH
zu vermieten
A 96 Gemeinde Winzenburg
- Baugrundstücke zu veräußern
A 97 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
A 98 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnung zu vermieten
A 99 Gemeinde Freden (Leine)
- Wohnung zu vermieten
A 100 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung im
September 2011
A 101 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im September 2011
A 102 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten des Jugendzentrum
A 103 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Hundesteuer-Meldepflichten
A 104 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung des Wahlausschusses
A 105 Gemeinde Everode
- Bekanntmachung des Wahlausschusses
A 106 Gemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung des Wahlausschusses
A 107 Gemeinde Landwehr
- Bekanntmachung des Wahlausschusses
A 108 Gemeinde Winzenburg
- Bekanntmachung des Wahlausschusses
A 109 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge
A 110 Gemeinde Everode
- Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge
A 111 Gemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge
A 112 Gemeinde Landwehr
- Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge
A 113 Gemeinde Winzenburg
- Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschlage
A 114 Samtgemeinde Freden (Leine)
Kommunalwahlen am 11.09.2011
- Öffentliche Bekanntmachung
- Wahlbekanntmachung
- Informationen zu den Kommunalwahlen
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
- Ruf-Nr. 0551 19240 -
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
- Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr -
Arbeiterwohlfahrt
- Sprechstunden im Sozialen Zentrum in Alfeld (L.) -
Jugendhilfestation Süd
- Sprechstunde am 31.08.2011 -
Pressemitteilungen der DAK
Pressemitteilungen der Barmer GEK
Altersjubilare
Ehejubilare
D) Wir gratulieren
E) Vereinsmitteilungen
TG Freden e. V.
- Offene Vereinsmeisterschaft in der Leichtathletik für jedermann
am 03.09.2011 -
- Abendwanderung mit Grillen am 10.09.2011 -
- Turnerball am 24.09.2011 -
- Festakt zum 125-jährigen Jubiläum am Sonntag, 25.09.2011
Tourist-Information Fremdenverkehrsverein
- Vermietung der Grillplätze -
KKS Everode
- Pokalschießen vom 15. - 18.08.2011 -
- Tag der offenen Tür am 20.08.2011 -
SV Freden von 1919 e. V.
- Der SV Freden trauert um Hugo Kiehne -
- St. Pauli wieder in Freden -
TC Freden
- Die erfolgreichsten A Junioren -
Förderverein Freibad Freden e. V.
- Zu wenige Schwimmgäste im Freibad Freden (Leine) -
Freiwillige Feuerwehr Freden
- Jubiläumsfest der Freiwilligen Feuerwehr Freden -
F) Kirchliche Nachrichten
Kirchliche Nachrichten aus den Kirchengemeinden Freden St. Georg,
Freden St. Laurentius, Everode, Winzenburg und Landwehr
Mitteilungen der kath. Pfarrgemeinde St. Marien für Winzenburg und
Everode
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 93
Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ordnungsamt -
Müllsäcke zu erwerben
Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und
grüne Säcke zur Entsorgung von Bio-AbfälIen zum Preis von 2,00 Euro
erworben werden.
Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos.
Der Samtgemeindebürgermeister
Im Auftrage
Peckmann
A 94
Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) -
Vertragen statt klagen!
Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspflege,
das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen
und bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der
Falle kommt es zur Einigung.

Freden – 3 – Nr. 08/2011
Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als
Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivilrechtlichen
Streitigkeiten aus.
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses,
Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die
Erhebung einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung
erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann
erfolglos geblieben ist.
Auf Antrag einer der beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen
Streitigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn
der Anspruch auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand
in Geld geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem
Schiedsmann statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich
kann nach der Erteilung der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht
die Zwangsvollstreckung betrieben werden. Im Bereich der Samtgemeinde
Freden (Leine) sind
a) als Schiedsmann
Herr Klaus Butterbach
OT Meimerhausen
Dorfstraße 7
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 1245
E-Mail: Klaus.Butterbach@Schiedsmann.de
b) als stellv. Schiedsmann
Herr Hartmut Meyer
Am Schacht 14
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 1705
E-Mail: info@freden.de
tätig.
Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen
eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach,
wenden.
Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit für längere Zeit
nicht in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muss der stellvertretende
Schiedsmann tätig werden.
A 95
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim
GmbH zu vermieten
Folgende Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim sind zu vermieten:
Eine 3-Zimmer-Wohnung Wanneweg 9, Freden.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 70,83 qm und befindet sich im
1. Geschoss, links.
Eine 2-Zimmer-Wohnung Schlesierstraße 2, Freden.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 51 qm und befindet sich im 1.
Obergeschoss, links.
Eine 3-Zimmer-Wohnung Hauptstraße 39, Everode.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 49,01 qm und befindet sich im
Dachgeschoss, links.
Der Samtgemeindebürgermeister
I. A. Hesse
A 96
Baugrundstücke in der Gemeinde
Winzenburg zu veräußern
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Petersberg“
erschlossen.
Zurzeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit Grundstücksgrößen bis zu
1.000 qm auf.
Zulässig laut Bebauungsplan Nr. 7 „Petersberg“ ist eine Bebauung der
Baugrundstücke mit Einzel- und Doppelhäusern.
Das Bischöfliche Generalvikariat, als Eigentümerin der betreffenden
Flächen, veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis von 16,00 €/
qm.
Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht erworben werden.
Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche 0,36 €.
Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.
Ansprechpartner in Grundstücksfragen ist Frau Behrens vom Bischöflichen
Generalvikariat Hildesheim unter folgender Rufnummer: 05121
307432, oder Herr Weiland, Rufnummer 05121 307430.
Sie können sich aber auch an die Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer
05184 79037, wenden.
A 97
Samtgemeinde Freden (Leine)
Sprechstunde der
Gleichstellungsbeauftragten
Jeden Mittwoch von 9:00 bis 10:00 Uhr, in Zimmer 3, im Rathaus von
Freden (Leine), Am Schillerplatz 4.
So erreichen Sie die Glelchstellungsbeauftragte:
Samtgemeinde Freden (Leine)
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Gabriele Mende
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 790-33 Fax: 05184 790-40
E-Mail: mgmende@gmx.de
Privat: Tel. 05184 641 und 05184 208484
Die Sprechstunde fällt am 17. August 2011 aus, da Frau Mende
an einer Konferenz teilnimmt.
A 98
Wohnung zu vermieten:
Die Samtgemeinde Freden (Leine) vermietet ab sofort eine Wohnung
im Dachgeschoss des Schulgebäudes Bachstraße 10 in 31084 Freden
(Leine).
Die Wohnung hat eine anrechenbare Größe von ca. 101,34 qm und besteht
aus 4 Zimmern nebst Küche, Bad/WC, Gäste WC, Flur, Abstellraum
und Kelleranteil.
Die Grundmiete soll monatlich 253,35 EUR (= 2,50 EUR pro Quadratmeter)
betragen. Daneben sind die anfallenden Neben- und Betriebskosten
vom Mieter zu tragen.
Bewerbungen für die Wohnung sind schriftlich an die
Samtgemeinde Freden (Leine)
z. Hd. Herrn Gonschorek
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
zu richten
Freden (Leine), 01.08.2011
Der Samtgemeindebürgermeister
In Vertretung
gez. Hebner

Freden – 4 – Nr. 08/2011
A 99
Wohnung zu vermieten:
Die Gemeinde Freden (Leine) vermietet ab sofort eine Wohnung im
Obergeschoss und Dachgeschoss des Gebäudes Grabenstraße 7 in
31084 Freden (Leine).
Die Wohnung hat eine anrechenbare Größe von ca. 125,23 qm und besteht
aus 6 Zimmern nebst Küche, Bad/WC, Flur und Kelleranteil.
Die Grundmiete soll monatlich 288,03 € (= 2,30 € pro Quadratmeter)
betragen. Daneben sind die anfallenden Neben- und Betriebskosten
vom Mieter zu tragen.
Bewerbungen für die Wohnung sind schriftlich an die
Gemeinde Freden (Leine)
z. Hd. Herrn Gonschorek
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
zu richten
Freden (Leine), 01.08.2011
Der Gemeindedirektor
In Vertretung
gez. Hebner
A 100
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten in der Samtgemeinde-
verwaltung im September 2011
1) vormittags:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8:30 Uhr
bis 12:00 Uhr
2) nachmittags:
Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
nur im Erdgeschoss mit folgenden Abteilungen:
Ordnungs- und Sozialabteilung einschl. Einwohnermeldeamt
und Standesamt.
Im September 2011 ist der Dienstleistungsnachmittag am 06. September
2011 und am 20. September 2011.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Heimann
A 101
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Freitag,
02. September 2011, 11:00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung
vorliegen.
Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 08. September 2011.
Tel.-Nr.: 05184 7900
Fax: 05184 79040
E-Mail: s.heimann@freden.de oder
E-Mail: hessel@freden.de
Um Beachtung wird gebeten.
Der Samtgemeindebürgermeister
I. A. Heimann
A 102
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten des Jugendzentrums
Die Samtgemeinde Freden (Leine) teilt mit, dass das Jugendzentrum
dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags ab 15:00 Uhr geöffnet
hat.
Der Samtgemeindebürgermeister
I. A. Heimann
A 103
Hundesteuer-Meldepflichten
Nach den Hundesteuersatzungen der Gemeinden Everode, Freden
(Leine), Landwehr und Winzenburg ist das Halten von Hunden, die
mehr als 3 Monate alt sind, steuerpflichtig.
Wer einen Hund anschafft oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn binnen
einer Woche bei der Gemeinde anzumelden. Neugeborene Hunde gelten
mit Ablauf des dritten Monats nach der Geburt als angeschafft.
Wer einen Hund bisher gehalten hat, hat diesen binnen einer Woche,
nachdem der Hund veräußert, sonst abgeschafft wurde, abhanden gekommen
oder gestorben ist oder nachdem die Halterin/der Halter aus
der Gemeinde weggezogen ist, bei der Gemeinde abzumelden.
Nach der Anmeldung werden Hundesteuermarken ausgegeben, die bei
der Abmeldung des Hundes wieder abgegeben werden müssen.
Hunde müssen außerhalb einer Wohnung oder eines umfriedeten Grundbesitzes
eine gültige, deutlich sichtbare Hundesteuermarke tragen.
Wer seine Meldepflicht nicht erfüllt oder seinen Hund außerhalb seiner
Wohnung oder seines umfriedeten Grundbesitzes ohne gültige, deutlich
sichtbare Hundesteuermarke umherlaufen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit.
Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 NKAG i. V. mit §
11 der Hundesteuersatzung der jeweiligen Gemeinde mit einer Geldbuße
bis zu 10.000,00 EURO geahndet werden.
Der Samtgemeindedirektor
Wecke
A 104
Bekanntmachung der Zusammensetzung
des Wahlausschusses der Samtgemeinde
Freden (Leine) für die Wahl des Rates
der Samtgemeinde Freden (Leine)
am 11. September 2011
Gemäß § 8 Abs. 4 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung mache
ich nachfolgend die Zusammensetzung des Wahlausschusses der
Samtgemeinde Freden (Leine) bekannt:
Vorsitzender: Samtgemeindebürgermeister
Helmut Wecke
Stellvertretender Vorsitzender: Hans-Jürgen Hebner
Beisitzerinnen bzw. Beisitzer: Stellv. Beisitzerinnen bzw.
Beisitzer:
Jens Hummelke Olaf Biel
Bergstr. 17 Hohenzollernallee 6
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Wolfgang Lauter Fabian Waldzack
Wanneweg 10 Über den Höfen 3
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Uwe Wetteborn Jörg Peters
Mittlere Dorfstr. 8 Ostenbergstr. 16 a
31087 Landwehr-Wetteborn 31084 Freden (Leine)
Jürgen Bohnsack Carsten Hagel
Am Meierhof 7 Steinkampstr. 1
31087 Landwehr-Wetteborn 31084 Freden (Leine)
Günter Alpert Mirko Goslar
Dorfstr. 10 Alfelder Str. 27
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Klaus-Erhard Butterbach Kerstin Katsch
Dorfstr. 7 Alfelder Str. 36
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Freden (Leine), 19.07.2011

Freden – 5 – Nr. 08/2011
A 105
Bekanntmachung der Zusammensetzung
des Wahlausschusses der Gemeinde
Everode für die Wahl des Rates
der Gemeinde Everode am
11. September 2011
Gemäß § 8 Abs. 4 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung mache
ich nachfolgend die Zusammensetzung des Wahlausschusses der
Gemeinde Everode bekannt:
Vorsitzender: Samtgemeindebürgermeister
Helmut Wecke
Stellvertretender Vorsitzender: Hans-Jürgen Hebner
Beisitzerinnen bzw. Beisitzer: Stellv. Beisitzerinnen bzw.
Beisitzer:
Ute Balkenholl Carmen Giese
Hüttenstr. 9 Im Siek 16
31085 Everode 31085 Everode
Christiane Friedrich Hans Philippen
Vor dem Bocksberg 9 Am Platz 5
31085 Everode 31085 Everode
Doris Knust Michaela Bolz
Hauptstr. 3 Moppengasse 6
31085 Everode 31085 Everode
Eberhardt Topp Christian Metzke
Auf dem Beeke 17 Unterdorf 4
31085 Everode 31085 Everode
Anke Siegmann Kathrin Xyländer
Am Bomacker 3 Hirtengasse 1
31085 Everode 31085 Everode
Alexander Wolf Christian Brozio
Am Bornacker 9 Am Kirchtor 1
31085 Everode
Freden (Leine), 19.07.2011
31085 Everode
A 106
Bekanntmachung der Zusammensetzung
des Wahlausschusses der Gemeinde Freden
(Leine) für die Wahl des Rates der Gemeinde
Freden (Leine) am 11. September 2011
Gemäß § 8 Abs. 4 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung mache
ich nachfolgend die Zusammensetzung des Wahlausschusses der
Gemeinde Freden (Leine) bekannt:
Vorsitzender: Samtgemeindebürgermeister
Helmut Wecke
Stellvertretender Vorsitzender: Hans-Jürgen Hebner
Beisitzerinnen bzw. Beisitzer: Stellv. Beisitzerinnen bzw.
Beisitzer:
Ilse Hansemann Lars Brunotte
Alte Burgstr. 7 Steinkampstr. 17 a
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Wolfgang Laufer Birgit Wille
Wanneweg 10 An der Steingrube 11
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Günter Alpert Sonja Klingebiel
Dorfstr. 10 Kainestr. 7
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Bettina Brackebusch Bernd Malner
Röhnstr. 8 Über dem Wendert 11
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Dieter Schubert Christopher Kühne
Finkenweg 3 a Dorfstr. 3
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Karsten Lange Birgit Bertram
Paul-Graff-Str. 13 Ostenbergstr. 12
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Freden (Leine), 19.07.2011
A 107
Bekanntmachung der Zusammensetzung
des Wahlausschusses der Gemeinde
Landwehr für die Wahl des Rates
der Gemeinde Landwehr
am 11. September 2011
Gemäß § 8 Abs. 4 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung mache
ich nachfolgend die Zusammensetzung des Wahlausschusses der
Gemeinde Landwehr bekannt:
Vorsitzender: Samtgemeindebürgermeister
Helmut Wecke
Stellvertretender Vorsitzender: Hans-Jürgen Hebner
Beisitzerinnen bzw. Beisitzer: Stellv. Beisitzerinnen bzw.
Beisitzer:
Udo Fuhrmann Manuela Bertram
Am Meierhof 5 Mittlere Dorfstr. 7
31087 Landwehr-Wetteborn 31087 Landwehr
Christiane Freitag Ralf Kasten
Am Gemeindehaus 2 Hauptstr. 4
31087 Landwehr-Wetteborn 31087 Landwehr-Eyershausen
Eckhard Wollwinkel Isabell Nöhles
Klingeweg 2 Flauptstr. 10
31087 Landwehr - Eyershausen 31087 Landwehr-Eyershausen
Uwe Wetteborn Ralf Müller
Mittlere Dorfstr. 8 Im Unterdorf 1
31087 Landwehr-Wetteborn 31087 Landwehr-Ohlenrode
Jürgen Bohnsack Karin Himstedt
Am Meierhof 7 Altfelder Bach 7
31087 Landwehr-Wetteborn 31087 Landwehr-Ohlenrode
Michael Grote Mario Jenß
Am Brinke 5 Alte Molkerei 6
31087 Landwehr-Ohlenrode
Freden (Leine), 19.07.2011
31087 Landwehr-Wetteborn
A 108
Bekanntmachung der Zusammensetzung
des Wahlausschusses der Gemeinde Winzenburg
für die Wahl des Rates der Gemeinde
Winzenburg am 11. September 2011
Gemäß § 8 Abs. 4 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung mache
ich nachfolgend die Zusammensetzung des Wahlausschusses der
Gemeinde Winzenburg bekannt:
Vorsitzender: Samtgemeindebürgermeister
Helmut Wecke
Stellvertretender Vorsitzender: Hans-Jürgen Hebner
Beisitzerinnen bzw. Beisitzer: Stellv. Beisitzerinnen bzw.
Beisitzer:
Simon Baumgarte Franziska Breitkopf
Am Schaperkamp 1 a Lamspringer Str. 52
31088 Winzenburg 31088 Winzenburg

Freden – 6 – Nr. 08/2011
Ulrike Baumgarte Peter Helmreich
Zum Apenteich 19 Lamspringer Str. 8 c
31088 Winzenburg 31088 Winzenburg
Lothar Helmbrecht Sabine Warnecke
Am Sauberg 4 Glashüttenweg 16
31088 Winzenburg 31088 Winzenburg
Dietmar Müller Henning Schneidereit
Zum Apenteich 12 Schildhorsttal 7
31088 Winzenburg 31088 Winzenburg
Brigitte von Soest Anna Hoppmann
Am Sauberg 28 Petersberg 8
31088 Winzenburg 31088 Winzenburg
Andreas Zimmer Eckard Hillebrecht
Zum Apenteich 1 Tiergarten 2
31088 Winzenburg 31088 Winzenburg
Freden (Leine), 19.07.2011
A 114
Samtgemeinde Freden (Leine)
Der Samtgemeindewahlleiter
Kommunalwahlen in Niedersachsen
am 11. September 2011
Öffentliche Bekanntmachung
Gemäß § 30 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO)
vom 05.07.2006 (Nds. GVBI. S. 280, 431) in der aktuell geltenden Fassung
gebe ich folgendes bekannt:
I. Das Wählerverzeichnis für die sieben Wahlbezirke der Samtgemeinde
Freden (Leine) kann im Wahlamt der Samtgemeinde Freden
(Leine), Am Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine), in der Zeit vom
22. August 2011 bis 26. August 2011 während der allg. Dienststunden
von 08:30 bis 12:00 Uhr von den wahlberechtigten Personen für
ihren Wahlbezirk eingesehen werden.
Das Recht zur Einsichtnahme besteht nicht hinsichtlich der Daten
von Wahlberechtigten, über die eine Auskunft nach § 35 Abs. 2 des
Niedersächsischen Meldegesetzes unzulässig wäre.
Erkenntnisse, die bei der Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
gewonnen wurden, dürfen nur für die Begründung eines Berichtigungsantrages
oder für die Begründung eines Wahleinspruchs (§
46 Niedersächsisches Kommunalwahlgesetz) verwendet werden.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Einsichtnahme ist über Bildschirm möglich.
II. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann während der Einsichtnahmefrist, spätestens am 26. August
2011, bis 12:00 Uhr bei der Samtgemeinde Freden (Leine), Am
Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine), schriftlich oder zur Niederschrift
eine Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen.
Die Antragstellerin/Der Antragsteller hat die erforderlichen Beweismittel
beizubringen, sofern die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig
sind.
III. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, hat spätestens am
19. August 2011 eine Wahlbenachrichtigungskarte erhalten. Wer
keine Wahlbenachrichtigungskarte erhalten hat, muss das Wählerverzeichnis
einsehen, um sicherzustellen, dass er sein Wahlrecht
ausüben kann.
IV. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein erhalten hat. Inhaber von Wahlscheinen können
nur durch Briefwahl wählen.
V. Einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhält auf Antrag (Antragsformular
auf Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte)
1. eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
Person,
2. eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
Person, wenn
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist
für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses versäumt hat;
das gilt hinsichtlich der Kreiswahl auch, wenn sie bei Wohnortwechsel
die ihr erteilte Wahlrechtsbescheinigung entschuldbar
erst nach Ablauf der Antragsfrist vorlegt;
b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der
Antragsfrist entstanden ist.
Ein Wahlschein kann schriftlich oder mündlich beantragt werden.
Der Schriftform wird auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax,
E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in
elektronischer Form Genüge getan. Fernmündliche Anträge sind
nicht zulässig.
Die beantragende Person muss Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum,
und ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl,
Ort) angeben.
Wer den Wahlschein für eine andere Person beantragt, muss seine
Berechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen.
Hierzu ist weder Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail
noch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form
zulässig.
Bewerberinnen, Bewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge
können nur für nahe Familienangehörige einen Antrag stellen.
Der Wahlscheinantrag gilt für jede Wahl, für die die beantragende
Person wahlberechtigt ist.
Wahlscheine können im Wahlamt der Samtgemeinde Freden (Leine),
Am Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine), innerhalb der allgemeinen
Öffnungszeiten, montags bis freitags von 08:30 Uhr bis
12:00 Uhr, zusätzlich am 06. September von 13:30 Uhr bis 18:00
Uhr, bis zum 09. September 2011, 18:00 Uhr, beantragt werden.
Bis zum Wahltage, 11. September 2011, 15:00 Uhr, kann einen
Wahlschein beantragen
1. eine nicht im Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
Person, wenn die bereits vorstehend unter Abschnitt V. Ziffer 2
genannten Voraussetzungen gegeben sind,
2. eine im Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person,
wenn sie schriftlich erklärt, wegen einer plötzlichen Erkrankung
den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten aufsuchen zu können.
Die wahlberechtigte Person erhält für jede Wahl, für die sie wahlberechtigt
ist, einen Stimmzettel, für alle Wahlen aber nur einen
Stimmzettelumschlag und einen Wahlbriefumschlag.
Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden der wahlberechtigten
Person übersandt, ausgehändigt oder amtlich überbracht.
Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine wahlberechtigte
Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein
nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum 10. September 2011, 12:00
Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
An eine andere als die wahlberechtigte Person dürfen Wahlschein
und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung
zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch
gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Samtgemeinde
Freden (Leine) vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der verschlossene Wahlbrief (Inhalt; alle
ausgehändigten Stimmzettel im Stimmzettelumschlag und der
Wahlschein) so rechtzeitig an die Samtgemeindewahlleitung gesandt
werden, dass der Wahlbrief dort spätestens am 11. September
bis 18:00 Uhr eingeht. Er kann auch im Wahlamt der Samtgemeinde
Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine),
bis zu diesem Termin abgegeben werden. Nähere Hinweise über
die Briefwahl sind der Rückseite des Wahlscheines zu entnehmen.
Samtgemeinde Freden (Leine)
Der Samtgemeindewahlleiter
Wahlbekanntmachung
Gemäß § 41 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO)
vom 05.07.2006 (Nds. GVBI. S. 280, 431) in der aktuell geltenden Fassung
gebe ich folgendes bekannt:
I. Am 11. September 2011 finden in der Samtgemeinde Freden (Leine)
die Wahl des Kreistages im Landkreis Hildesheim,
die Wahl des Samtgemeinderates der Samtgemeinde Freden (Leine)
die Wahl des Gemeinderates der Gemeinde Everode,
die Wahl des Gemeinderates der Gemeinde Freden,

Freden – 7 – Nr. 08/2011
II.
die Wahl des Gemeinderates der Gemeinde Landwehr und
die Wahl des Gemeinderates der Gemeinde Winzenburg
(verbundene Kommunalwahlen)
in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr
statt.
Für die Kommunalwahlen sind folgende Wahlbezirke gebildet worden:
lfd. Nr. Abgrenzung der Wahllokal
Wahlbezirke
_____________________________________________________
1 Freden I Hotel Steinhoff
Groß Freden Mitteldorf 1, 31084 Freden (Leine)
Tel. 05184 391
2 Freden II Hotel Heipke
Klein Freden und Winzenburger Str. 7,
Meimerhausen 31084 Freden (Leine)
Tel. 05184 361
3 Everode Gaststätte „Zum Wilddieb“
Hauptstraße 25, 31085 Everode
Tel. 05184 950850
4 Eyershausen Feuerwehrhaus
Im Bruche,
31087 Landwehr-Eyershausen
Tel.
5 Ohlenrode Altes Feuerwehrhaus
Am Brinke,
31087 Landwehr-Ohlenrode
Tel.
6 Wetteborn Gaststätte Bertram
Mittlere Dorfstraße 6,
31087 Landwehr-Wetteborn,
Tel. 05184 265
7 Winzenburg Dorfgemeinschaftshaus
Am Schaperkamp 8,
31088 Winzenburg
Tel.
Den Wahlberechtigten wird eine Wahlbenachrichtigungskarte zugestellt,
in welcher der maßgebende Wahlbezirk und Wahlraum angegeben
ist.
III. Die Stimmzettel werden amtlich erstellt und im Wahlraum bereitgehalten
und enthalten die im Wahlbereich zugelassenen Wahlvorschläge
für die jeweilige Wahl.
IV. Jede wählende Person kann für jede Wahl bis zu drei Stimmen vergeben
und diese verteilen auf
a) eine Liste (Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe in
seiner Gesamtheit) oder verschiedene Listen,
b) eine Bewerberin oder einen Bewerber, eine Liste oder Einzelwahlvorschlag,
c) Bewerberinnen und Bewerber derselben oder verschiedener Listen,
V.
d) Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder anderer Listen
und Einzelwahlvorschläge
e) Listen, Bewerberinnen und Bewerber dieser oder anderer Listen
und Einzelwahlvorschläge.
Stimmen sind in der Weise abzugeben, dass durch Ankreuzen oder
auf andere Weise eindeutig kenntlich ist, wem die Stimmen gelten
sollen.
VI. Auf Verlangen des Wahlvorstands hat sich die wählende Person
auszuweisen.
VII. Die wählende Person, die keinen Wahlschein besitzt, kann ihre
Stimmen nur in dem für sie zuständigen Wahlraum abgeben.
VIII. Die wählende Person, die einen Wahlschein besitzt, kann an der
Wahl nur durch Briefwahl teilnehmen.
IX. Die Briefwahl ist wie folgt auszuüben:
a) Die Wählerin/der Wähler kennzeichnet persönlich und unbeobachtet
den/die Stimmzettel.
b) Sie/Er legt den/die Stimmzettel unbeobachtet in den amtlichen
blauen Stimmzettelumschlag und verschließt diesen.
c) Sie/Er legt den verschlossenen amtlichen Stimmzettelumschlag
und den unterschriebenen Wahlschein in den amtlichen roten
Wahlbriefumschlag und verschließt diesen.
d) Sie/Er übersendet den Wahlbrief durch die Post an die auf dem
Umschlag angegebene Samtgemeindewahlleitung. Der Wahlbrief
kann auch im Wahlamt der Samtgemeinde Freden (Leine),
Am Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine), abgegeben werden.
Nach Eingang bei der Samtgemeindewahlleitung darf er nicht
mehr zurückgegeben werden.
Die Wählerin/Der Wähler benutzt für alle Wahlen nur einen Stimmzettelumschlag
und nur einen Wahlbriefumschlag. Der Wahlbrief
muss spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr bei der Samtgemeindewahlleitung
sein
X. Die Kommunalwahlen sind öffentlich und jedermann hat zu den
Wahlräumen Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts
möglich ist.
XI. Nach den Vorschriften des Strafgesetzbuchs wird bestraft, wer unbefugt
wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis der Wahl herbeiführt
oder das Ergebnis verfälscht.
Samtgemeinde Freden (Leine)
Der Samtgemeindewahlleiter
Informationen zu den Kommunalwahlen am 11. September
2011
Sehr geehrte Mitbürgerin,
sehr geehrter Mitbürger,
am 11. September 2011 in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr finden in
Niedersachsen Kommunalwahlen statt. Nachfolgende Informationen
sollen Ihnen die am häufigsten entstehenden Fragen einfach und verständlich
beantworten.
Was wird in der Samtgemeinde gewählt?
- der Kreistag des Landkreises Hildesheim,
- der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine),
- die Räte der Gemeinden Everode, Freden (Leine), Landwehr und
Winzenburg.
Wer ist wahlberechtigt?
Wahlberechtigt sind alle Deutschen und alle Bürgerinnen und Bürger
der übrigen 24 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die
- am Wahltag 16 Jahre alt sind,
- seit drei Monaten ihren Hauptwohnsitz im Wahlgebiet haben,
- nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
Außerdem gilt:
- Die/Der Wahlberechtigte muss seit mind. drei Monaten, also seit
dem 11. Juni 2011, im Wahlgebiet mit Hauptwohnung gemeldet
sein.
Woher weiß ich, dass ich wahlberechtigt bin und im Wählerverzeichnis
stehe?
Alle Wahlberechtigten erhalten spätestens bis zum 19. August 2011 eine
Wahlbenachrichtigung mit der Angabe ihres Wahlraums und Hinweisen,
wo und wie ggf. Briefwahlunterlagen beantragt werden können.
Wer bis zum genannten Termin keine Wahlbenachrichtigung erhalten
hat, muss bei der Samtgemeinde Freden seinen Eintrag im Wählerverzeichnis
kontrollieren und falls erforderlich berichtigen lassen.
Was ist, wenn ich kürzlich umgezogen bin?
Personen, die zwischen dem 11. Juni und dem 07. August 2011 hierher
umziehen und ihre Hauptwohnung ummelden, sind bei den Kommunalwahlen
am 11. September 2011 wahlberechtigt, wenn sie bisher
die sonstigen Wahlrechtsvoraussetzungen erfüllen und ihren bisherigen
Wohnsitz (Hauptwohnung)
- in einer anderen Stadt, Gemeinde oder Samtgemeinde des Landkreises
Hildesheim hatten. Diese Personen können an der Wahl des
Kreistages des Landkreises Hildesheim teilnehmen.
- hier in einer Ortschaft oder in einer anderen Mitgliedsgemeinde der
Samtgemeinde hatten. Diese Personen können an der Wahl des
Samtgemeinderates der Samtgemeinde Freden (Leine) teilnehmen.
- hier in derselben Gemeinde hatten. Diese Personen können an der
Wahl des Gemeinderates teilnehmen.
Vorgenannte Personen erhalten bis zum 19. August eine Wahlbenachrichtigung,
auf der nochmals vermerkt ist, für welche Wahlen ein Wahlrecht
besteht, wo gewählt werden kann und wie ggf. Briefwahlunterlagen
beantragt werden können.
Personen, die sich nach dem 07. August 2011 innerhalb des Landkreises
Hildesheim mit Hauptwohnung ummelden, bleiben im Wählerverzeichnis
ihres bisherigen Wohnorts eingetragen.
Diese können dann nur im Wahllokal ihrer bisherigen Wohnung (siehe
Wahlbenachrichtigung oder erfragen) oder durch Briefwahl (Antrag mit
Wahlbenachrichtigung oder schriftlich formlos bei der bisherigen Wohnsitzgemeinde)
an den Wahlen teilnehmen, für die sie noch wahlberechtigt sind.
Wer sich ab dem 11. Juni 2011 hier mit Hauptwohnung angemeldet hat
und aus einem anderen Landkreis oder anderem Bundesland zugezogen
ist, ist bei der Kommunalwahl am 11. September 2011 nicht wahlberechtigt.

Freden – 8 – Nr. 08/2011
A 109
Samtgemeinde Freden (Leine)
Der Samtgemeindewahlleiter
Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Rates
der Samtgemeinde Freden (Leine) am 11. September 2011
Gemäß § 28 Abs. 6 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes vom 24. Februar 2006 (Nds. GVBI. S. 44), geändert durch Gesetz vom
10.11.2010 (Nds. GVBI. S. 510) gebe ich hiermit die vom Samtgemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 02.08.2011 für die Wahl des Rates
der Samtgemeinde Freden (Leine) zugelassenen Wahlvorschläge bekannt:

Freden – 9 – Nr. 08/2011

Freden – 10 – Nr. 08/2011
Freden, 02.08.2011
A 110
Gemeinde Everode
Der Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Rates
der Gemeinde Everode am 11. September 2011
Gemäß § 28 Abs. 6 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes vom 24. Februar 2006 (Nds. GVBI. S. 44), geändert durch Gesetz vom
10.11.2010 (Nds. GVBI. S. 510) gebe ich hiermit die vom Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 01.08.2011 für die Wahl des Rates der
Gemeinde Everode zugelassenen Wahlvorschläge bekannt:

Freden – 11 – Nr. 08/2011
Freden, 02.08.2011
A 111
Gemeinde Freden (Leine)
Der Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Rates der Gemeinde
Freden (Leine) am 11. September 2011
Gemäß § 28 Abs. 6 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes vom 24. Februar 2006 (Nds. GVBI. S. 44), geändert durch Gesetz vom
10.11.2010 (Nds. GVBI. S. 510) gebe ich hiermit die vom Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 02.08.2011 für die Wahl des Rates der
Gemeinde Freden (Leine) zugelassenen Wahlvorschläge bekannt:

Freden – 12 – Nr. 08/2011

Freden – 13 – Nr. 08/2011
Freden, 02.08.2011
A 112
Gemeinde Landwehr
Der Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Rates
der Gemeinde Landwehr am 11. September 2011
Gemäß § 28 Abs. 6 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes vom 24. Februar 2006 (Nds. GVBI. S. 44), geändert durch Gesetz vom
10.11.2010 (Nds. GVBI. S. 510) gebe ich hiermit die vom Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 01.08.2011 für die Wahl des Rates der
Gemeinde Landwehr zugelassenen Wahlvorschläge bekannt:

Freden – 14 – Nr. 08/2011
Freden, 02.08.2011
A 113
Gemeinde Winzenburg
Der Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Rates
der Gemeinde Winzenburg am 11. September 2011
Gemäß § 28 Abs. 6 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes vom 24. Februar 2006 (Nds. GVBI. S. 44), geändert durch Gesetz vom
10.11.2010 (Nds. GVBI. S. 510) gebe ich hiermit die vom Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 01.08.2011 für die Wahl des Rates der
Gemeinde Winzenburg zugelassenen Wahlvorschläge bekannt:

Freden – 15 – Nr. 08/2011
Freden, 02.08.2011
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
0551 19240
Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen (auf
Wunsch erfolgt Rückruf)
Bei Vergiftungen
1. Ruhe bewahren
2. kein Erbrechen auslösen
3. keine Milch zu trinken geben
4. Giftinformationszentrum anrufen
DRK-Sozialstation
Sibbesse-Lamspringe-Freden
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr, zu erreichen unter Tel.
05181 8290440
Psychosoziale Beratung für Krebskranke
und Angehörige in Alfeld
Sprechstunde
im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld
dienstags von 9:00 - 14:00 Uhr
mittwochs von 9:00 - 15:00 Uhr
donnerstags von 9:00 - 14:00 Uhr
freitags von 9:00 - 14:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 05181 807170 oder
807173
E-Mail: info@awo-hi.de
Jugendhilfestation Süd
Die Sprechstunde der Jugendhilfestation Süd findet jeden letzten Mittwoch
im Monat von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Rathaus in Freden (Leine)
statt.
Um Beachtung wird gebeten.
Die nächste Sprechstunde ist am 31. August 2011.
Mitteilungen der DAK
DAK: Neue Rabattverträge ab Oktober
Kasse setzt erfolgreiches 3-Partner-Modell fort
Hamburg, 1. August 2011. Die DAK hat mit 31 Arzneimittel-Herstellern
neue Rabattverträge geschlossen. Sie knüpft damit an ihr bisher erfolgreiches
3-Partner-Modell an: Alle DAK-Kunden können für den verschriebenen
Wirkstoff zwischen drei verschiedenen Arzneimittel-Herstellern
wählen. Die Verträge beziehen sich auf 30 Wirkstoffe, darunter
Risedronatnatrium, der bei Osteoporosebehandlungen angewandt wird.
Für die Versicherten ändert sich durch die neuen Verträge kaum etwas.
Sie erhalten weiterhin hochwertige Medikamente, die sämtliche Qualitätsanforderungen
erfüllen. Sollte sich das Medikament doch ändern, ist
die Wirkung und die Qualität des neuen Arzneimittels identisch mit dem
bisherigen.
Auch die DAK profitiert wieder von den neuen Verträgen: Die eingesparten
Kosten belaufen sich auf einen zweistelligen Millionenbereich,
den das Unternehmen in die medizinische Versorgung der Kunden investieren
kann. 2010 waren die Arzneimittel mit 3,2 Milliarden Euro der
zweitgrößte Ausgabenposten der DAK.
Die Rabattverträge haben ein Umsatzvolumen von 123 Millionen Euro
und treten zum 1. Oktober 2011 in Kraft. Die Laufzeit beträgt zwei Jahre.
Die ausgehandelten Konditionen gelten teilweise auch für die HEK,
die HKK und die BKK Axel Springer.
Unterversorgung bei Herzinsuffizienz
Leitliniengerechte Therapie - für jeden dritten Patienten mit Herzinsuffizienz
bisher nur Theorie/DAK-Daten zeigen bessere Versorgungsqualität
von DMP-Teilnehmern
Hamburg, 21. Juli 2011. Eine aktuelle Auswertung von DAK-Versichertendaten
hat einen dringenden Nachholbedarf in der leitliniengerechten
Versorgung mit Betablockern bei Herzinsuffizienz festgestellt. So fand
die Kasse heraus, dass jeder dritte Patient nicht den Vorgaben entsprechend
versorgt wird.

Freden – 16 – Nr. 08/2011
„35 Prozent unserer Versicherten mit Herzinsuffizienz bekommen keine
Betablocker verordnet, obwohl dies in den entsprechenden Leitlinien
festgehalten ist“, erläutert DAK-Ärztin Elisabeth Thomas. Ganz anders
ist es bei den DAK-Versicherten, die im Patientenbetreuungsprogramm
(Disease Management Programm DMP) für Koronare Herzkrankheit mit
dem Modul Herzinsuffizienz versorgt werden: Hier erhalten 83 Prozent
Betablocker - Tendenz steigend. „Das zeigt uns, dass wir mit unserem
Patientenbetreuungsprogramm auf dem richtigen Weg sind und gemeinsam
mit den teilnehmenden Ärzten die Qualität der Patientenversorgung
kontinuierlich verbessern“, so Thomas.
Leitliniengerechte Therapie als Qualitätsmarker - das ist das Ziel der
DAK für ihre Versicherten. Denn: Die Leitlinienempfehlungen kommen
auf der Grundlage von klinischen Studien zu den Ergebnissen, dass eine
Therapie mit Betablockern in Kombination mit anderen Herz-Kreislaufmedikamenten
die Symptomatik und Belastungstoleranz verbessert.
Zudem verzögert sich der Krankheitsprozess und die Sterblichkeit wird
gesenkt.
Früher kontraindiziert
Über die Gründe, warum manche Ärzte keine Betablocker verschreiben,
lässt sich spekulieren. „Früher waren sie bei Herzinsuffizienz kontraindiziert,
durften also nicht verordnet werden“, erläutert Thomas. „Die
Wissenschaft hat aber gezeigt, dass diese Empfehlung längst überholt
ist und die Patienten von der Behandlung profitieren.“ Ausgenommen
sind Patienten, bei denen Unverträglichkeiten oder Gegenanzeigen wie
Asthma bronchiale, gegen die Wirkstoffe vorliegen.
Betablocker - was ist das genau?
Betablocker (ß-Blocker, auch Betarezeptorenblocker) hemmen im Körper
ß-Rezeptoren und damit die anregende Wirkung der sogenannten
„Stresshormone“ (Adrenalin, Noradrenalin) und senken Herzfrequenz
und Blutdruck.
Weitere Informationen gibt es unter
www.versorgungsleitlinien.de/patienten/hiinfo.
Mit dieser Patientenleitlinie „Herzschwäche“ werden die Empfehlungen
der Nationalen Versorgungsleitlinie „Chronische Herzinsuffizienz“ für
Betroffene verständlich gemacht.
Informationen zu den DAK-Disease-Management-Programmen (DMP)
gibt es unter www.dak.de/dmp
Krankenstand steigt im ersten Halbjahr 2011
Mehr Fehltage durch Atemwegserkrankungen und psychische Leiden
Hamburg, 15. Juli 2011. Der kalte Winter mit der Erkältungswelle
führte zu einem steigenden Krankenstand der DAK-Versicherten im
ersten Halbjahr 2011. Er betrug 3,6 Prozent. In den ersten sechs Monaten
2010 lag er noch bei 3,3 Prozent. Durchschnittlich fehlte ein Beschäftigter
6,5 Tage (2010: 5,9 Tage).
Insbesondere Atemwegserkrankungen und seelische Leiden nahmen
im ersten Halbjahr überproportional zu: 100 Versicherte blieben von
Januar bis Juni durchschnittlich 116 Tage wegen Erkältungen und Co.
zuhause. Im Vergleichzeitraum 2010 waren es exakt 100 Ausfalltage.
Wegen psychischer Leiden wie beispielsweise Depressionen oder
Angsterkrankungen kamen auf 100 Versicherte 88 Fehltage. In den ersten
sechs Monaten des Vorjahres waren es nur 67 Tage. Damit verfestigt
sich auch 2011 der Trend zu immer längeren Fehlzeiten durch
psychische Krankheiten.
DAK-Chef Herbert Rebscher hält voreilige Schlüsse für das gesamte
Jahr 2011 für verfrüht. „Der eisige Winter mit mehr Atemwegsinfekten
hat die Entwicklung beeinflusst. Für das gesamte Jahr rechnen wir allenfalls
mit einem leichten Anstieg des Krankenstandes.“ Die DAK hat
in Kooperation mit dem IGES Institut eine vollständige Analyse der
Krankmeldungen ihrer 2,3 Millionen erwerbstätigen Versicherten für das
erste Halbjahr vorgenommen.
Muskel-Skelett-Erkrankungen sind mit einem Anteil von 20, 7 Prozent
(2010; 21,3 Prozent) für die meisten Ausfalltage verantwortlich. Es folgen
Atemwegserkrankungen mit 18 Prozent (2010: 16,8 Prozent) sowie
Verletzungen mit 13,6 Prozent (2010: 14,4 Prozent). An vierter Stelle
liegen die psychischen Krankheiten. Sie haben im ersten Halbjahr 2011
einen Anteil von 12,7 Prozent am gesamten Krankenstand (2010: 11,4
Prozent).
Die DAK gehört zu den größten bundesweiten Krankenkassen mit 5,7
Millionen Versicherten und einem Haushaltsvolumen von über 16 Milliarden
Euro.
Fasten vor und schlemmen im Urlaub
Große Sommerumfrage von DAK und „Fit for Fun“
Hamburg, 13.07.2011. Im Urlaub wollen alle eine gute Figur machen
und achten daher besonders auf Ernährung und Fitness?
Falsch! Wie ein aktuelles DAK-Gesundheitsbarometer in Kooperation
mit der Fitness-Zeitschrift „Fit for Fun“ herausgefunden hat,
scheint den meisten Deutschen ihr Gewicht auf Reisen relativ egal
zu sein. Wenn es um die Reisevorbereitung gebt, sieht es aber
schon anders aus.
Der Großteil der Befragten behält seine Ess- und Sportgewohnheiten
auch zu Urlaubszeiten bei oder gönnt sich etwas. Vor allem die Jüngeren
zwischen 18 und 29 Jahren riskieren eher ein paar Kilos mehr
auf der Waage (67 Prozent) und greifen im Urlaub am Buffet zu. Lediglich
elf Prozent achtet besonders auf das Gewicht. Nur sechs Prozent
zählen im Urlaub Kalorien.
Kalorienzählen als Reisevorbereitung?
Wenn es allerdings darum geht, vor dem Urlaub seine Figur „auf Vordermann“
zu bringen, so haben Jüngere (33 Prozent) und Frauen (30
Prozent) die Nase vorn: Sie gaben bei der Befragung an, vor dem Urlaub
besonders auf ihr Gewicht zu achten. 84 Prozent der Männer ist
dies relativ egal.
Nicht mehr als fünf Zutaten
Ob Urlaub oder nicht, DAK-Ernährungsexpertin Silke Willms rät zu einer
ausgewogenen Kost. „Wer Kalorien sparen möchte, macht es ganz
einfach so: Viel Gemüse essen, am besten selbst zubereitet, dann weiß
man was drin ist. Salz- oder Pellkartoffeln und Vollkornlebensmittel.
Wenig fette Wurst, lieber Schinken. Statt Sahnejoghurt lieber Naturjoghurt
mit 1,8 Prozent Fett und dazu frisches Obst. Und alles, was industriell
gefertigt ist, und vom Bäcker geschmierte und belegte Brötchen
lieber stehen lassen. Die sind meist besonders fett.“ Die DAK-Expertin
hat noch einen ganz einfachen, aber effektiven Rat; „Wer sich ganz unsicher
ist, sollte Lebensmittel meiden, bei denen mehr als fünf Zutaten
aufgeführt sind. Sie sind meist mit unnötigen Zusatzstoffen oder Dickmachern
angereichert.“
Urlaub als Ausnahme zum Schlemmen
Im Urlaub darf dann ruhig einmal geschlemmt werden, sagt Silke
Willms. Im Alltag ist es aber wieder wichtig, zurück zur Normalität zu
kommen. Sonst sind zusätzliche Pfunde vorprogrammiert.
Kontakt: Nina R. Osmers, nina.osmers@dak.de
DAK gibt mit „Lotsen“ Lebensfreude zurück
Mit ihrem „Rheuma-Lotsen für seltene Erkrankungen“ zeigt die
DAK Patienten Wege aus der Krise und gibt ihnen ein Stück Lebensqualität
zurück
Hamburg, 11. Juli 2011. Rund 15 Millionen Menschen leiden in
Deutschland unter Rheuma. Die Deutsche Rheuma-Liga (DRL) schätzt,
dass es weltweit rund 400 unterschiedliche rheumatische Erkrankungen
gibt. Darunter sehr häufig auftretende wie die rheumatoide Arthritis,
aber auch seltene, wie der systemische Lupus erythematodes (SLE).
Bei dem SLE handelt es sich um eine chronisch-entzündliche Bindegewebserkrankung,
die sich auf den gesamten Körper auswirkt und zu
Gelenkschmerzen, Durchblutungsstörungen der Finger aber auch zu
schmetterlingsförmigen Rötungen im Gesicht führt. Die Krankheit kann
sogar ein Nierenversagen auslösen und damit lebensbedrohlich werden.
Viele Patienten mit seltenen rheumatischen Erkrankungen haben bis
zur klaren Diagnose eine lange, schmerzhafte Odyssee hinter sich.
„Dementsprechend verzweifelt und verunsichert sind sie“, sagt Rheuma-Lotsin
Marion Trog-Siebert. Um gerade diesen Patienten den
Leidensweg zu verkürzen und damit ein Stück Lebensfreude und Unabhängigkeit
zurückzugeben, fördert die DAK seit März 2010 das bundesweite
Modellprojekt „Rheuma-Lotse für seltene Erkrankungen“. Dabei
handelt es sich um ein bundesweites Hilfsangebot, das Menschen
bei der Suche nach hoch spezialisierten Fachärzten, Therapeuten und
Ansprechpartnern der Selbsthilfe unterstützt. Zudem versteht es sich
als Ansprechpartner für behandelnde Ärzte, Therapeuten, Mitarbeitern
von Krankenkassen und Rehabilitationsträgem. „Darüber hinaus gebe
ich sozialrechtliche Hilfestellungen in Fragen von Beruf, Schwerbehinderung,
Rehabilitation und Erwerbsminderung“, so Trog-Siebert. Zu erreichen
ist der „Rheuma-Lotse für seltene Erkrankungen“ von montags
bis donnerstags zwischen 8:00 und 16:30 Uhr sowie freitags von 7:30
bis 12:30 Uhr unter der Rufnummer 0202 946 000 4.
Im vergangenen Jahr haben viele Menschen von dem Informationsangebot
Gebrauch gemacht. Das Projekt ist auf drei Jahre angelegt und
wird unter anderem von der DAK und dem Bundesministerium für Gesundheit
im Rahmen der Selbsthilfeförderung finanziert.
Die Deutsche Rheuma-Liga beziffert die jährlichen Kosten, die durch
Arztbesuche, Medikamente und Behandlung bei rheumatischen Erkrankungen
entstehen auf rund 40 Milliarden Euro. Das entspricht durchschnittlichen
Kosten pro Kopf von 500 Euro oder zwei Prozent des
Bruttoinlandproduktes (BIP). Als „selten“ gilt eine Erkrankung, wenn
höchstens 5 von 10.000 Menschen daran erkranken.
Kontakt: Oliver Krawczyk, oliver.krawczyk@dak.de

Freden – 17 – Nr. 08/2011
Mitteilungen der BARMER GEK
Gesunde Schultüte macht Spaß
Die Schule beginnt am 20. August für über 3.000 ABC-Schützen in Bremen
und rund 70.000 Schulanfängerinnen und Schulanfänger in Niedersachsen.
Da ist die Freude auf eine Schultüte groß. Ist sie vollgepackt
mit ein paar Leckereien und Spielen, freut sich jedes Schulkind.
„Gegen ein paar Stücke Schokolade ist bei diesem besonderen Anlass
nichts einzuwenden“, sagt Rüdiger Leopold von der BARMER GEK
in Alfeld. „Aber auch Vollkornkekse schmecken den Kindern - und sie
schmelzen nicht in der Sonne,“ so Leopold.
Neben ein paar Süßigkeiten passen Gedulds- oder Geschicklichkeitsspiele
in die Schultüte. Als Kleinigkeit eignet sich alles, was ins Federmäppchen
gehört: Buntstifte, ein lustiger Radiergummi oder auch der
erste Füller, den die Kinder im Unterricht stolz präsentieren können.
Auch ein kleiner Glücksbringer für die ersten Schultage ist gern gesehen.
Eine Armbanduhr oder ein bunter Schlüsselanhänger symbolisieren
die neue Verantwortung, die die Kinder mit dem Schulanfang für
sich selbst übernehmen.
Spaß lässt sich auch prima mit Sport verbinden: Mit Springseilen sorgen
Eltern für einen guten Ausgleich zum langen Sitzen im Unterricht.
„Bei sommerlichen Temperaturen ist Obst eine gute Erfrischung für
zwischendurch“, empfiehlt Leopold. „Allerdings muss es einige Stunden
überstehen und es wäre schade, wenn es Flecken auf Tüte und
Geschenken hinterlässt. Am Besten geeignet sind Äpfel, Birnen oder
Orangen - dann steht einem schönen ersten Schultag nichts mehr im
Wege.“
Worauf Azubis jetzt achten müssen
Viele Berufsstarter beginnen am 1. August die Ausbildung. Die BAR-
MER GEK weist darauf hin, dass eine Schulzeitbescheinigung für alle
Schulabgänger, die älter als 17 Jahre sind, sinnvoll ist, um eine Gutschrift
auf dem neuen Rentenkonto zu erhalten. „Die Bescheinigung
wird vom Schulsekretariat ausgefüllt und von der Krankenkasse an den
Rentenversicherungsträger gemeldet“, so Rüdiger Leopold, Bezirksgeschäftsführer
der BARMER GEK in Alfeld.
Weitere Informationen gibt es in der Bezirksgeschäftsstelle der BAR-
MER GEK in der Paulistr. 6 - 7 und im Internet unter der Adresse www.
barmer-gek.de
Zu Fuß zur Schule - mit Sicherheit!
Ferien zum Üben nutzen
Gefahren im Straßenverkehr erkennen und vermeiden - das müssen
Schulkinder schon früh lernen. Eltern können unterstützen, wenn sie mit
ihren Kindern noch in den Ferien den Schulweg üben. Hat die Schule
dann angefangen, sind Laufgemeinschaften mit anderen Schülern
sinnvoll. Zu Schulbeginn sind viele Kinder im Straßenverkehr noch unsicher.
„In der ersten Zeit kann ein Erwachsener die Gruppe begleiten
und die Kinder auf Gefahrensituationen aufmerksam machen“, sagt Rüdiger
Leopold von der BARMER GEK in Alfeld. „Das ist natürlich nur
nötig, bis das Gespür der Kinder für den Straßenverkehr gestärkt ist
und sie mit den Verkehrsregeln vertraut sind.“
Besonders schwierig ist das Überqueren der Straße. Häufig sind Erwachsene
ein schlechtes Vorbild, wenn sie bei Rot noch schnell über
die Fahrbahn gehen. Das Kind sollte verstehen, dass eine Ampel Zeit
benötigt, um auf Grün umzuschalten. Und auch dann sollte es vor allem
zügig die Straßenseite wechseln. Auch ein Zebrastreifen gibt keine absolute
Sicherheit. Hilfreich ist es, vor der Überquerung den Blickkontakt
zum Autofahrer zu suchen und nach links, nach rechts und wieder nach
links zu schauen. Parkende Autos sollten die jungen Verkehrsteilnehmer
bei einer Überquerung vermeiden, denn Autofahrer und Schüler
haben an solchen Stellen keine klare Sicht auf das Verkehrsgeschehen.
Nicht immer ist der kürzeste Schulweg auch der sicherste. „Besser ist
ein kleiner Umweg durch eine weniger stark befahrene Straße“, empfiehlt
Leopold: „Macht sich das Kind früh genug auf den Weg, kommt es
sicher und dennoch rechtzeitig zum Unterricht.
Seit Generationen
immer für Sie
aktuell.
...auch in zukunft!
www.wittich.de
Altersjubilare
D) Wir gratulieren
Gemeinde Everode
am 10.09.
Frau Elisabeth Kornacker zum 77. Geburtstag
am 28.09.
Herrn Karl Schunert zum 78. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
am 01.09.
Herrn Rudolf Heise zum 77. Geburtstag
am 02.09.
Herrn Heinrich Jasper zum 75. Geburtstag
Herrn Erich Jördens zum 70. Geburtstag
Herrn Heinz Probst zum 70. Geburtstag
am 03.09.
Frau Ursula Bettermann zum 78. Geburtstag
am 04.09.
Herrn Karl Bescherer zum 90. Geburtstag
am 05.09.
Frau Gisela Butchereit zum 85. Geburtstag
Frau Annerose Tetzlaff zum 79. Geburtstag
am 08.09.
Herrn Gert Laue zum 83. Geburtstag
am 09.09.
Frau Maria Reinhardt zum 77. Geburtstag
am 10.09.
Frau Hiltrud Ludwig zum 73. Geburtstag
Herrn Herbert Neugebauer zum 75. Geburtstag
am 11.09.
Herrn Wilfried Froböse zum 71. Geburtstag
Herrn Werner Hauenschild zum 85. Geburtstag
Herrn Ditmar Maring zum 71. Geburtstag
am 12.09.
Herrn Rudolf Bettermann zum 72. Geburtstag
am 13.09.
Frau Erika Froböse zum 77. Geburtstag
am 14.09.
Herrn Otto Wilhelm zum 73. Geburtstag
am 15.09.
Frau Andalina Seewald zum 84. Geburtstag
am 16.09.
Frau Katharina Frenzel zum 91. Geburtstag
am 18.09.
Herrn August Meier zum 90. Geburtstag
am 19.09.
Frau Christa Kleinert zum 74. Geburtstag
Herrn Dieter Piepenbrink zum 75. Geburtstag
Frauz Ursula Werder zum 86. Geburtstag

Freden – 18 – Nr. 08/2011
am 20.09.
Frau Hanna Miketa zum 85. Geburtstag
Frau Elli Stiller zum 82. Geburtstag
Herrn Friedhelm Erich August Tietke zum 72. Geburtstag
am 21.09.
Frau Helga Stöckigt zum 73. Geburtstag
am 22.09.
Herrn Rudolf Brunke zum 80. Geburtstag
Frau Ingrid Fritsch zum 77. Geburtstag
am 23.09.
Frau Waltraut Rosenkranz zum 78. Geburtstag
am 24.09.
Frau Karin Langheim zum 71. Geburtstag
Herrn Herbert Schubmehl zum 82. Geburtstag
am 25.09.
Herrn Willi Gundelach zum 81. Geburtstag
Frau Grete Schicke zum 76. Geburtstag
am 26.09.
Herrn Fred Dollfuß zum 78. Geburtstag
Herrn Rudolf Holzhausen zum 73. Geburtstag
Frau Ida Lutz zum 71. Geburtstag
Frau Ingrid Schirmer zum 73. Geburtstag
am 27.09.
Frau Gertrud Uhde zum 84. Geburtstag
am 28.09.
Frau Ingeborg Futterer zum 88. Geburtstag
Frau Gerda Pfeifer zum 92. Geburtstag
Frau Elisabeth Schoppe zum 78. Geburtstag
Frau Annegret Schwan zum 70. Geburtstag
Frau Rosemarie Thomas zum 88. Geburtstag
am 30.09.
Herrn Wilhelm Hamann zum 75. Geburtstag
OT Meimerhausen
am 13.09.
Herrn Horst Winkler zum 79. Geburtstag
Gemeinde Landwehr
OT Eyershausen
am 04.09.
Frau Rosemarie Meier zum 70. Geburtstag
am 24.09.
Frau Gerda Kiehne zum 83. Geburtstag
OT Ohlenrode
am 04.09.
Frau Edit Bertram zum 86. Geburtstag
am 17.09.
Frau Brunhild Schlung zum 82. Geburtstag
am 22.09.
Frau Sieghilde Teinze zum 74. Geburtstag
am 30.09.
Frau Brunhilde Traupe zum 76. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
am 01.09.
Frau Hanna Hillebrecht zum 74. Geburtstag
am 02.09.
Herrn Gerhard Müller zum 82. Geburtstag
am 06.09.
Frau Lisa Helene Anna Dora Heider zum 92. Geburtstag
Herrn Ernst-August Küster zum 76. Geburtstag
am 08.09.
Frau Auguste Wolff zum 86. Geburtstag
am 10.09.
Frau Magdalene Meyer zum 92. Geburtstag
Frau Maria von Soest zum 79. Geburtstag
am 12.09.
Frau Maria Füssel zum 86. Geburtstag
am 22.09.
Herrn Adolf Kiehne zum 87. Geburtstag
am 23.09.
Frau Anneliese Linnemann zum 89. Geburtstag
OT Klump
am 17.09.
Herrn Heinrich Quedenbaum zum 75. Geburtstag
am 27.09.
Herrn Siegfried Krüsemer zum 71. Geburtstag
OT Schildhorst
am 17.09.
Frau Elfriede Meyer zum 70. Geburtstag
Ehejubilare
Das Fest der eisernen Hochzeit
feiern am 17.08.2011
Frau Edith und Herr Wilhelm Claes, Freden (Leine).
E) Vereinsmitteilungen

Freden – 19 – Nr. 08/2011
Fachmann
vor Ort
Wir freuen uns auf Sie!
Zusteller/in für das
Mitteilungsblatt
„Mitteilungsblatt Freden“
gesucht!
Wir suchen eine Zustellerin/einen Zusteller
für die Verteilung in dem Ort:
Freden
Ansprechpartner Dieter Hoppenstedt
Tel. 05141/82795
Hotels- und Gaststätten…
AZweb
Bequem Geschäftsanzeigen online …
• gestalten
• schalten
• archivieren
Ihre Vorteile bei „meinWittich“:
ei ittich“:
✔ Ihre Anzeige selbst gestalten, schalten und
18 Monate zur Ansicht archivieren
✔ aktuelle News
✔ verlängerte Annahmeschlüsse
✔ branchenbezogene Infos zu Sonderthemen
✔ bei selbst gestalteten Anzeigen erhalten Sie
zu Ihren bereits bestehenden Konditionen
10% AZweb-Rabatt*
* außer bei Fließtextanzeigen
✔ Jetzt anmelden unter
www.wittich.de
Ihre Geschäftsanzeige mit AZweb
g

Freden – 20 – Nr. 08/2011
1935 2011
KKS Everode
Liebe Freunde des Schießsports,
der KKS Everode führt auch in diesem Jahr in der Zeit vom 15. bis 18.
August ein
Pokalschießen
durch. Hierzu möchten wir euch recht herzlich einladen.
Bedingung:
Vereinseigene Luftgewehre - aufgelegt - 3 Schuss Probe - 5 Schuss
Wertung für den Pokal
Eine Mannschaft besteht aus 5 Teilnehmern, von denen die 4 besten
in die Wertung kommen. Man darf nur einmal für dieselbe Mannschaft
schießen. Es kann aber auch in der Einzelwertung gestartet werden.
Das Startgeld: Mannschaft Erwachsene : 7,50 €
Einzelstart Erwachsene: 1,50 €
Mannschaft Jugend: 5,00 €
Einzelstart Jugend: 1,00 €
Die Schießzeiten sind Montag bis Donnerstag von 18:00 bis 21:30 Uhr
(Jugendliche bitte bis 19:30 Uhr).
Die Pokalübergabe erfolgt am Samstag, dem 20.08.2011, ab ca. 18:30
Uhr dem „Tag der offenen Tür“ des KKS Everode.
Die Gewinner der Mannschaftspokale behalten diese bis zum nächsten
Ausschießen im Folgejahr.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme und wünschen euch viel Glück vor
den Scheiben.

Freden – 21 – Nr. 08/2011
Der K.K. Schützenverein Everode e. V. lädt alle recht herzlich ein zu
einem
Tag der offenen Tür
am Samstag, dem 20. August 2011, ab 15:00 Uhr.
Wir wollen Sie wieder mit Kaffee und Kuchen, Bier, Steaks, Bratwurst
und Salaten verwöhnen. Es soll wieder ein Tag voll Harmonie werden
und den Zusammenhalt der Gemeinde fördern.
Die Siegerehrung des Pokalschießens soll gegen 18:30 Uhr stattfinden.
Wir würden uns freuen ein paar vergnügliche Stunden mit euch zu verbringen.
Mit Schützengruß
Hartmut Ahlswede
Der SV Freden trauert um Hugo Kiehne!
Hugo Kiehne ist am 28. Juli 2011
viel zu früh im Alter von 58 Jahren
von uns gegangen.
Der SV Freden verliert in ihm einen
wertvollen Menschen und guten
Freund, der stets ein offenes Ohr
für Jedermann hatte.
Ob als Masseur, Vorstandsmitglied,
Cheforganisator für viele
Veranstaltungen wie Oldie-Night,
Rot-weiße Ballnacht, Tag des SV
Freden, Kickerturnieren der Herrenmannschaften oder den Fußballspielen
auf dem Sportplatz;
Hugo war immer mit viel Herzblut dabei und gerade auch für die
jüngeren Mitglieder ein Beispiel und Vorbild an Einsatz und Motivation.
Jeder kannte Hugo und man hörte nie ein böses Wort von ihm;
man konnte sich mit ihm nicht streiten und er war allseits beliebt.
Hugo hinterlässt eine große Lücke in unserem Verein, die nicht zu
schließen sein wird.
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Christiane und seinen Kindern.
Wir werden dich vermissen!
Die erfolgreichen A Junioren des TC Freden
Von links: Tim Rohmeyer, Fabian Hebner, Lukas Klüger,
Björn Langheim, Trainer und Betreuer Manfred Klocker
Die A Junioren sind die einzige Mannschaft des TC Freden, die am
Punktspielbetrieb teilnimmt. Sie spielten diese Saison in der ersten
Kreisliga Peine-Hildesheim Gruppe 1 gegen Mannschaften von TC Alfeld,
SV Alfeld, TC Lamspringe, TC BW Holzminden und TV Eime.
Dabei konnten gegen SV Alfeld, TC BW Holzminden und TV Eime
Siege errungen werden, so dass die Saison 2011 mit einem positiven
Punktekonto 6:4, Matches 8:7, Sätze 18:15 und Spiele 147:122 abgeschlossen
werden konnte.
Für Jugendliche und Erwachsene, die Interesse am Tennisspielen haben,
ist an jedem Donnerstag (auch in den Ferien) ab 16:00 Uhr ein
kostenloses Probetrainig auf unserer Tennisanlage möglich.
Zu wenige Schwimmgäste im Freibad
Freden (Leine)
Nachdem der Monat Juli uns mit wenigen schönen sonnigen Tagen im
wahrsten Sinne des Wortes im Regen hat stehen lassen, benötigt der
Verein in den verbleibenden Wochen des Monats August die Unterstützung
vieler Schwimmgäste, damit die Finanzierung des Freibades gesichert
werden kann. Insbesondere beim Verkauf der Familienjahreskarten
ist dieses Jahr gegenüber den Vorjahren ein erheblicher Einbruch erfolgt.
Es sind dieses Jahr rd. 60 Karten weniger verkauft worden, d. h. allein
hier sind die Einnahmen um 4.800,00 EURO geringer. Ein derartiger Einbruch
an Einnahmen macht uns schwer zu schaffen. Wir möchten daher
darum bitten, uns in den verbleibenden Wochen mit einem Badbesuch zu
unterstützen, auch wenn der Himmel nicht blau und wolkenlos ist.
Wer uns finanziell helfen will, kann dies auch mit einer Spende tun. Darüber
hinaus bietet der Verein an, dass sich Schwimmgäste schon jetzt
Gutscheine für eine Saisonkarte 2012 erwerben können. Rückfragen
dazu bitte an das Freibad, Frau Eichler, Tel. 05184 490.
Förderverein Freibad Freden e. V.
Der Vorstand
Freiwillige Feuerwehr Freden
Jubiläumsfest der Freiwilligen Feuerwehr Freden
Nach dem erfolgreichen Jubiläumsfest unserer Feuerwehr im Juni 2011
bedanken wir uns bei allen Vereinen, Verbänden, der Samtgemeindefeuerwehr,
den auswärtigen Feuerwehren sowie allen Freunden unserer
Wehr und der Bevölkerung unseres Ortes.
Der Ort war bestens geschmückt und die Stimmung war toll. Alle haben
das Fest zu einem Höhepunkt des Jahres werden lassen.
Der Festausschuss der Freiwilligen Feuerwehr Freden
F) Kirchliche Nachrichten
Kirchgemeinden Freden St. Georg,
Freden St. Laurentius, Everode,
Winzenburg und Landwehr
Aus den Gemeinden
Veranstaltungen Everode -Winzenburg
Kirchenchor
Dienstag 19:30 - 21:00 Uhr
Gymnastikgruppe
Mittwoch 20:00 Uhr
Seniorennachmittag
Mittwoch, 31. August15:00 Uhr
Bibelkreis
fällt wegen Krankheit für 3 Monat aus.
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2010/2012
27. August 2011
Gemeindehaus St. Georg
09:00 - 13:00 Uhr
Veranstaltungen Wetteborn
Kindergottesdienst
Freitag 15:30 - 18:00 Uhr
Jugendgruppe
Montag 18:00 Uhr

Freden – 22 – Nr. 08/2011
Gymnastikgruppe
Veranstaltungen St. Georg
Montag 19:00 Uhr
Montag 20:00 Uhr
Handarbeitsgruppe
17. August Mittwoch, 19:30 Uhr
31. August
Eltern-Kind-Spielkreis
Dienstag 09:45 - 11:30 Uhr
Mittwoch 09.45 - 11:30 Uhr
Freitag 10:30 - 12:00 Uhr
Patchworkgruppe
25. August Donnerstag, 19.30 Uhr
Wetteborner Klönrunde
17. August Mittwoch, 15:00 Uhr
Frauentreff
18. August
30. August
Rückengymnastik
Mittwoch, 20:00 Uhr
Donnerstag 09:30 Uhr
Veranstaltungen St. Laurentius
Frauenkreis
Spielkreis
Interessierte bitte im Kirchenbüro melden.
16. August
30. August
Dienstag, 15:00 Uhr
Frauentreff
Interessierte bitte im Kirchenbüro melden.
Frauenkreis
Mittwoch, 15:00 Uhr
Birgit Wille
Unsere Gottesdienste
Datum St. Laurentius St. Georg Everode Wetteborn Meimerhausen Eyershausen Ohlenrode
14. August 9:30 Uhr 11:00 Uhr
21. August 9:30 Uhr
28. August 9:30 Uhr 11:00 Uhr
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward
Everode
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, 11.08.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag, 14.08.
10:00 Uhr Festmesse zum Gemeindefest in St. Joseph, Delligsen
(einzige Messe für die ganze Pfarrgemeinde)
mit Verabschiedung von Dechant Jenssen, Pater Alex
George und M. Hake
anschl. Gemeindefest
15:00 Uhr Abschluss mit einer Kräuterandacht
Dienstag, 16.08.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 18.08.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Freitag, 19.08.
18:15 Uhr ökumenische Vesper zur Verabschiedung von Dechant
Dirk Jenssen in St. Marien, Alfeld
Samstag, 20.08.
09:30 Uhr ökumenischer Einschulungsgottesdienst in St. Georg
(ev.), Freden
Sonntag, 21.08.
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Dienstag, 23.08.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 25.08.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Samstag, 27.08.
17:00 Uhr Oliverfeier in Lamspringe mit Weihbischof N. Schwerdtfeger
Sonntag, 28.08.
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Dienstag, 30.08.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 01.09.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Freitag, 02.09.
18:00 Uhr hl. Messe zu Herz Jesu in Winzenburg
Sonntag, 04.09.
09:00 Uhr hl. Messe in Everode
Dienstag, 06.09.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 08.09.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Pfarramt:
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Stoffregen
Tel.: 05181 1292, Fax: 05181 900323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Frau Stoffregen
Montag: geschlossen
Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag + Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Caritasbüro Alfeld:
Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Woyciechowski
Tel.: 05181 1251, Fax: 05181 900323
E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr
Dechant Jenssen Tel.: 05181 1292 (bis 19.08.)
Pfarrer i. R. Barsuhn (Subsidiar) Tel.: 05181 8553786 (ab 20.08. Pfarrverwalter)
Pater Alex George Tel.: 05181 855684 (bis 14.08.)
Pastoralreferent Martynus, Tel.: 05181 805867
Gemeindereferentin Fink, Tel.: 05181 8290256
WErBunG
die ankommt
Ihr persönlicher Ansprechpartner
EckhArd kAmmAnn
Telefon: 0171 / 7 46 86 25
05062/2434 • Fax: 89085
E-mail: kammann.wittich@t-online.de
Wir verteilen auch Ihre PROSPEKTE!
Egal ob Vollbelegung oder einzelne Orte Ihrer Wahl.
Poststraße 13· 29308 Winsen
Telefon: (0 51 43) 66 87 58
Telefax: (0 51 43) 66 87 59
VErLAG + druck
LInus WITTIch kG
E-mail: info@wittich-winsen.de · Internet: www.wittich.de

Freden – 23 – Nr. 08/2011

Freden – 24 – Nr. 08/2011
Familien-
anzeige
Von A- wie Auto über R- rund ums Telefon bis V- wie Versicherung ...
5
Sommerzeit - Sandalenzeit!
Und dann Nagelpilz?
Ihre Experten für Nagelpilz-Therapie
in der
Fußpflege-Fachpraxis Freden
Heintze & Andrich
Tel.: 0 51 84/73 75
bieten die ganzheitliche Therapie - ein Anruf, der sich lohnt.
Herzlichen Dank
sagen wir allen Freunden, Bekannten und
Verwandten, die uns zu unserer
diamantenen Hochzeit
mit Geschenken, Wünschen und
Aufmerksamkeiten in vielfältiger Weise
bedacht haben. 60 Ferner danken wir der Gemeindeverwaltung
für die Gratulation und das
Geschenk sowie der Kirchengemeinde
Wetteborn mit Herrn Pastor Dr. Meisiek
für die Ausrichtung des Gottesdienstes,
den wir an unserem Hochzeitstag feiern
konnten.
Der Heimat, dem Dorfe und der Gemeinschaft
stets in Treue verbunden, verbleiben
wir in Dankbarkeit
Helma und Willi Möhle
A bis Z
Foto: epr/CT Arzneimittel
Fachmann
www.wittich.de
Svenja Schwark I Am Schillerplatz 2 I 31084 Freden