Sofort Bargeld - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 22.850 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Das JuZ-Team: Stadtjugendpfleger Jens-N. Fischer, Leiterin des »Alten Bahnhof« Regina Litty, Sandra Muschak, Frauke Lack, Erdem 

Dogac und Willi Blum. Foto: Gabriele Kasdorff 

Noch immer viele Wünsche offen beim 

Kinder- und Jugendempfang im »Alten Bahnhof« 

Geesthacht (gak) – Bereits zum 

zweiten Mal fand der Kinder- und 

Jugendempfang im Jugendzentrum 

(JuZ) »Alter Bahnhof« statt. 

Die zahlreichen erwachsenen 

Gäste signalisierten deutlich, 

dass die Wünsche und Forderungen 

der Kinder ernst genommen 

werden und Gehör finden. Vertreter 

aller politischen Parteien 

waren anwesend und vertieften 

sich teilweise in ernste Gespräche 

mit den Kindern. »Ich bin Geesthacht«, 

war das diesjährige Motto, 

das sich wie ein roter Faden 

durch den Ablauf zog. 

Bürgermeister Volker Manow 

wurde von Jens-N. Fischer begrüßt 

und sprach einige Worte. 

Sein Credo an die Kinder: »Wir 

wollen euch an den Entscheidungen 

in der Stadt beteiligen.« Bezugnehmend 

auf die Finanzlage 

der Stadt betonte er, dass die Gelder 

sinnvoll und gezielt eingesetzt 

werden sollen, beispielsweise 

in Spielplätze. Die Wünsche 

der Kinder aus dem ersten Kinder- 

und Jugendempfang waren 

auf zwei Tafeln abzulesen. Dabei 

wurde unterteilt in bereits realisierte 

und solche, die in Arbeit 

seien oder Forderungen, die von 

den Mitarbeitern des JuZ wegen 

mangelnder Zuständigkeit nicht 

umzusetzen seien. Regina Litty 

betonte: »Es ist uns wichtig, den 

Kindern und Jugendlichen zu zeigen, 

dass sie gesehen und gehört 

werden.« »Ihr seid wichtig«, ist 

die Botschaft, die die Mitarbeiter 

vom JuZ praktizieren. So wurden 

beispielsweise bei der Renovie- 

rung der Räume hellere Farben 

verwandt und Sessel ohne Lehnen, 

auf Wunsch der Gäste des 

»Alten Bahnhofs«. 

An vier großen Tafeln luden Fra- 

gen die Kinder ein, ihre Antworten 

niederzuschreiben. Nach anfänglicher 

Zurückhaltung wurde 

dies unter der Betreuung der Mitarbeiter 

fleißig und voller Eifer 

Becher stapeln, ein Geschicklichkeitsspiel, das Johannes König (12) perfekt 

beherrscht. 

Seniorennachmittag 

Geesthacht (zrs) – Es ist schon wieder so weit. Der Seniorenbeirat 

lädt die Geesthachter Senioren ein, am Rosenmontag, 

15. Februar, einen fröhlichen Nachmittag zu verbringen. 

Es gibt Livemusik mit »Hubertus«, eine Büttenrede mit einer 

bekannten Geesthachter Künstlerin, weitere lustige Vorträge, 

eine Tanzgruppe wird auftreten, man kann auch 

selbst das Tanzbein schwingen und nicht zuletzt gibt es wie- 

auch getan. Es wurde gefragt, warum 

die Kinder und Jugendlichen 

gern ins JuZ kommen, welche Angebote 

sie vermissen, was ihnen 

zu den Spielplätzen einfällt, wie 

sie sich Mitbestimmung vorstellen 

und ob beziehungsweise warum 

sie in Vereinen Mitglied sind. 

Die Tafel mit den Fragen nach 

den politischen Jugendorganisationen 

der fünf großen Parteien 

(CDU, FDP, SPD, Grüne und Linke) 

blieb relativ unberührt. Eine 

Zwölfjährige sagte: »Wenn ich 

wüsste, was die Parteien bedeuten, 

würde ich auch etwas dazu 

sagen.« 

Während des Empfangs gab es 

aber auch viel Unterhaltung, so 

trat erstmals die »HipHop«-Formation 

G-Breaker aus Lauenburg 

mit zwei Mädchen auf und der 

Zauberer Blanko faszinierte mit 

seinen grandiosen Tricks Groß 

und Klein. Auf einem Tisch zeigten 

Becherstapler mit unglaublicher 

Geschwindigkeit ihr Geschick. 

Die etwa achtzig Gäste 

hatten viel Spaß und tauschten 

sich effizient aus. Wer künftig 

über die Veranstaltungsangebote 

für Kinder und Jugendliche in 

Geesthacht informiert werden 

möchte, der kann seine Mobiltelefonnummer 

oder E-Mailadresse 

hinterlassen und wird dann 

per SMS oder E-Mail von der Jugendpflege 

stets auf dem Laufenden 

gehalten. »Es hat sich etwas 

bewegt«, sagte Regina Litty und 

genau das war auch der Eindruck 

aller Anwesenden. 

der die leckeren Berliner zum Kaffee. 

Beginn ist um 15 Uhr in der Cafeteria des Seniorenzentrums, 

Johannes-Ritter-Straße 49 (Buslinie 439, 14.28 Uhr 

ab ZOB Geesthacht). Anmeldung bei Hanneliese Gregel, 

Tel. 7 14 16. Abholung der bestellten Karten: Dienstag, 2. 

Februar im Rathaus, Zimmer 214, von 10 bis 11.30 Uhr. 

Der Seniorenbeirat freut sich auf viele Besucher, die sich 

auch gern kostümieren können (aber nicht müssen). 

vom 4.2. bis 10.2. 2010 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Kohlrouladen mit Kohlgemüse 

Salzkartoffeln und Soße 

Rindfleisch in Meerrettichsoße 

mit Petersilienkartoffeln 

Holsteiner Grünkohl mit einer Kohlwurst 

und Salzkartoffeln 

Burgunderbraten mit Ananasweinkraut 

Salzkartoffeln und Soße 

Kaninchen in pikanter Tomatensauce 

geschmort, dazu Erbsenreis 

2. Februar 2010/5. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

!!! Sofort Bargeld !!! 

Wir kaufen Ihr 

Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber 

JETZT NEU - AB SOFORT!!! 

Montag, Mittwoch und FREITAG 

von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

WIR SIND 

Bergedorfer Str. 53 

beim Geesthachter Anzeiger 

Konzert in der Börnsener 

Heilig-Kreuz-Kirche 

Börnsen (zrcw). »Die verheerenden 

Folgen der Erdbebenkatastrophe 

von Haiti können wir 

uns nur annähernd vorstellen. 

Die Medienberichte dokumentieren 

eine unbeschreibliche 

menschliche Tragödie, die in aller 

Welt tiefste Betroffenheit und 

Mitgefühl für die Opfer und 

Überlebenden ausgelöst hat«, 

sagt der Börnsener Pastor Joachim 

Kurberg. »Wo die ganze 

Welt dabei ist, Haiti zu helfen, 

sollten auch wir nicht fehlen«, 

sagt Kurberg und lädt am kommenden 

Sonntag, 7. Februar, zu 

einem »Benefizkonzert für Haiti« 

ein. »Ich bin hocherfreut, dass innerhalb 

von wenigen Tagen so 

viele Musiker aus der ganzen Region 

spontan zugesagt haben 

und das Benefiz für Haiti mitgestalten 

werden«, freut sich Pastor 

Kurberg. 

Das Konzert in der Börnsener 

Heilig-Kreuz-Kirche beginnt am 

7. Februar um 17 Uhr. Ein buntes 

Programm aus Vokal- und Instrumentalwerken, 

geistlicher und 

weltlicher Musik, von Barock bis 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21. 

21502 Geesthacht 

6,00 € 

6,90 € 

6,50 € 

5,90 € 

6,50 € 

Jazz, von Bach bis Gospel und 

mehr präsentieren dort die Kantorei 

Düneberg (Leitung: Gregor 

Bator), Kantorei Börnsen (Leitung: 

Frank Maximilian Hube), 

der Lola Chor Bergedorf, mit dabei 

sind auch die »Git Kids« Börnsen, 

das Akustik Groove Duo (Gitarrenduo 

Jörn Rönneburg und 

Wolfgang Kleinschmidt), Ilka 

Beyer (Trompete), der Bläserchor 

(Börnsen, Nettelnburg, Bergedorf, 

Oststeinbek), an der Orgel – 

Michael Georgi und Gregor Bator. 

Der Mindesteintrittspreis beträgt 

zehn Euro, für Jugendliche – fünf 

Euro. »Wer mehr spenden kann 

und möchte, wird schon jetzt darum 

gebeten«, sagt Pastor Kurberg 

und fügt hinzu: »Es lohnt 

sich zu kommen. Dank spontaner 

Hilfe von vielen guten Menschen 

aus unserer Gemeinde 

wird auch für das leibliche Wohl 

gesorgt, in der Pause und nach 

dem Konzert können sich alle Besucher 

im Zelt vor der Kirche mit 

Brezeln, kleinen Snacks und Getränken 

stärken.« 

• Krankenpflege • Behindertenpflege 

• Seniorenpflege • Querschnittpflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Februar 2010 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Massagepraxis 

Stocker 

Fußpflege 

nur € 16. 50 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

Geesthacht (cg) - Zu einem 

Großeinsatz rückte die Geesthachter 

Feuerwehr am vergangenen 

Freitag in die Oberstadt aus: 

In einem Mehrfamilienhaus in 

der Hansastraße brannte es im 

dritten Obergeschoss. »Mein 

Sohn Nico bemerkte das Feuer, 

das im Zimmer seiner Schwester 

ausgebrochen war und alarmierte 

uns. Ich habe dann sofort meine 

Frau und meinen Sohn aus der 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ..........1 12 

Feuerwehr .................1 12 

Polizei Geesthacht 

............................ 8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus 

Geesthacht ........... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 

.......................... 80 57 95 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und 

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 6. 2., und So., 7.2.: 

Dr. S. Kammer, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 4, Tel. 04151 / 29 44 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 2.2.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Mittwoch, 3.2.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Donnerstag, 4.2.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Freitag, 5.2.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonnabend, 6.2.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Sonntag, 7.2.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Montag, 8.2.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 

Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, 

Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der 

zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Nach Wohnungsbrand: 

Familie sucht dringend neue Wohnung 

Wohnung gebracht. Meine Tochter 

spielte gerade bei den Nachbarn«, 

erinnert sich Söhnker 

Langbehn an die Schreckensminuten 

in der vergangenen Woche. 

Bei dem Versuch, auch den 

Hund aus der Wohnung zu retten, 

zog sich der Familienvater 

eine leichte Rauchvergiftung zu 

und musste ins Krankenhaus eingeliefert 

werden. »Wir haben in 

den vergangene Tagen sehr viel 

Hilfe erfahren, und so haben wir 

zumindest für meine Frau und 

die Kinder Kleidung von Freunden 

und Bekannten erhalten«, erzählt 

Tanja Langbehn. Ganz 

wichtig ist der Familie aber, so 

schnell wie möglich eine neue 

Wohnung zu finden, damit »wir 

endlich wieder zusammen sein 

können und der Alltag so schnell 

wie möglich wieder einkehren 

kann«, so Söhnker Langbehn. 

Zur zeit sind die Kinder der Familie, 

der sechsjährige Nico und die 

elfjährige Jaqueline, bei Verwandten 

in Schwarzenbek untergebracht, 

während die Eltern vorübergehend 

bei dem Hausmeister 

wohnen. 

Benötigt wird eine 4-Zimmer- 

Wohnung in Geeesthacht, die an 

Miete 590 Euro kosten darf. Zu- 

sätzlich dürfen bis zu 73 Euro für 

Heizkosten ausgegeben werden. 

Wer der Familie helfen möchte, 

kann Söhnker Langbehn unter 

der Rufnummer 0175-916 71 48 

erreichen. 

Tanja und Söhnker Langbehn suchen für sich und ihre beiden Kinder ganz 

dringend eine 4-Zimmer-Wohnung in Geesthacht. Foto: Cornelia Geisler 

Neues Gemeindezentrum 

für St. Benedikt 

Geesthacht (zrk) - Vor wenigen 

Tagen wurde das neue Gemeindezentrum 

der katholischen 

Pfarrei St. Benedikt, Gemeinde 

St. Barbara in Geesthacht eingeweiht. 

Beim feierlichen Hochamt 

war die Kirche mehr als gefüllt 

mit Gemeindemitgliedern aus 

Geesthacht, Lauenburg und 

Schwarzenbek sowie vielen 

Ehrengästen, unter ihnen Geesthachts 

Bürgermeister Dr. Manow 

mit Ehefrau, Vertretern des Erzbistums 

Hamburg, dem Architekten 

und den beteiligten Firmen. 

Nach herzlichen Worten des 

Dankes an alle Verantwortlichen 

Montagsspaziergänger 

Geesthacht (zrs) – Die Montagsspaziergänger 

laden ein zum ersten 

Spaziergang im Februar. 

Treffpunkt ist am 8. Februar um 

10 Uhr Ecke Dösselbuschberg/ 

Hansastraße. Erreichbar ist der 

Treffpunkt mit dem Bus Linie 12 

ab Geesthacht-ZOB um 9.41 Uhr 

LESERBRIEF 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. 

Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail 

angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und 

Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen 

vor. 

Betr.: Ergebnis der KiKK-Studie 

bleibt ohne Konsequenz 

in: Geesthachter Anzeiger vom 

26. Januar, Seiten 1 und 16 

Das hochrangig besetzte Leukämie-Forum 

versprach Informationen 

zur Ursachen-Frage 

der Kinderleukämie-Häufung 

in der Nähe der Geesthachter 

Atomanlagen. Doch nach dreieinhalbstündigem 

Experten- 

Streit gingen die 200 Bürger, 

von den Experten enttäuscht, 

ratlos und mit vielen offenen 

Fragen nach Hause. 

Das Problem aber steht weiter: 

Denn seit dem Spätsommer 

2009 leidet eine knapp 50-jährige 

Person im Nahbereich der 

Atomanlagen an Leukämie. In 

Anbetracht des Fortbestehens 

des Problems ist die Fortsetzung 

des seit Ende 2007 schwelenden 

Expertenstreits um die 

Bewertung des klaren Ergebnisses 

der weltweit größten deutschen 

Kinderleukämie-Studie – 

signifikante Häufung von Kinderleukämiefällen 

in Abhängigkeit 

von der Entfernung zur 

Atomanlage – nicht akzepta- 

für den Anbau und einem positiven 

Ausblick in die Zukunft 

durch Uta von Denkowski vom 

Kirchenvorstand und Dieter Linnemeyer 

vom Pfarrgemeinderat 

segnete Pfarrer Otto die neuen 

Räume und übergab sie dadurch 

an die Gemeinde. Die bisher 

vom Kindergarten und der Gemeinde 

gemeinsam genutzten 

Räume werden nun zügig zu einer 

Kindertagesstätte umgebaut. 

Den Abschluss bildete ein 

geselliges Beisammensein, bei 

dem die Gemeinde bei Getränken 

und Knabbereien die neuen 

Gemeinderäume in Besitz nahm. 

oder Linie 239 ab Geesthacht- 

ZOB um 9.32 Uhr, bis Haltestelle 

Worther Weg. 

Die Begleiterinnen Christine 

Wiontzek, Tel. 38 16, und Erika 

Witt freuen sich auf viele fröhliche 

Gäste. Die Spaziergänge finden 

im 14-Tage-Rhythmus statt. 

bel. Abschließend eine von vielen 

Fragen: Welchen Stand hat 

eigentlich die Mitte 2007 angekündigte 

neue Leukämie-Ursachen-Forschung? 

Eugen Prinz, 

Schwarzenbek 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

FIX per FAX 

oder per E-MAIL 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

– Anzeige – 

»2 Jahre »Le papillon« in Escheburg: 

Tag der offenen Tür mit vielen 

Highlights 

Escheburg (cg) - Auf ihr zweijähriges 

Bestehen kann Petra Clausen, 

Inhaberin von »Le papillon« 

am Sonnabend, 13. Februar, blicken. 

Aus diesem Anlass lädt sie 

alle Kunden und Interessierten 

von 13 bis 18 Uhr zu einem Tag 

der offenen Tür ein. Für das leibliche 

Wohl der Besucher sorgen 

Kaffee und Kuchen. 

Das »Le papillon«-Team bietet an 

diesem besonderen Tag kostenlose 

Behandlungen zum Kennenlernen 

an: So kann man beispielsweise 

eine kosmetische 

manuelle Lymphdrainage der 

Augen oder des Gesichtes sowie 

eine eine kosmetische Ultraschallanwendung 

ausprobieren. 

Und wer an diesem Tag eine Behandlung 

(außer Heilpraktiker- 

Anwendungen und »Permanent 

Make-up«) bucht, erhält einen 

Rabatt von 10 Prozent. 

Wer sich über das »Soft Permanent 

Make-up« informieren 

möchte, kann sich von Rita 

Schrader fachkundig beraten lassen. 

Sie nimmt sich gerne die Zeit 

und zeigt Interessierten zwischen 

13 und 15 Uhr, wie man beispielsweise 

aus einer spärlich 

wachsenden Augenbraue eine natürlich 

aussehende volle Braue 

»zaubern« kann. 

Ganz neu im »Le papillon« ist die 

STELLEN 

Zusammenarbeit mit der Ästhetik-Praxis 

von Heilpraktiker Dieter 

Nehlsen, der jetzt in den Räumen 

der Kosmetikpraxis neben 

diversen Heilpraktiker-Anwendungen 

auch Faltenunterspritzung 

mit Hyaluronsäure anbietet. 

Ab dem 15. Februar wird es 

zudem »Ästhetik-Partys« geben: 

Ob Faltenunterspritzung mit 

Hyaluronsäure, Reduzierung von 

Fettablagerungen oder aber Förderung 

des Haarwuchses – die 

»Ästhetik-Partys« können nicht 

nur in den Räumen des »Le papillon«, 

sondern auch bei den Kunden 

im Haus durchgeführt werden. 

Zudem besteht die Möglichkeit, 

alles mit einer »Beauty- und 

Wellnessparty« zu kombinieren. 

Für sämtliche Fragen rund um die 

Heilpraktiker-Anwendungen sowie 

um »Ästhetik-Partys« steht 

Dieter Nehlsen am 13. Februar 

von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung. 

Hier noch ein kleiner Tipp für alle, 

die ein Geschenk suchen: Sie 

erhalten im »le Papillon« unter 

anderem auch Gutscheine, die 

Sie beispielsweise zum Valentinstag 

verschenken können. 

Telefonisch erreichen Sie das »Le 

papillon« in Escheburg, Alte 

Landstraße 121, unter der Rufnummer 

04152-886 38 55 

Nathalie und Petra Clausen mit Heilpraktiker Dieter Nehlsen. 

Sportfischerlehrgang 

Geesthacht (zrsn) – Der Verein 

der Sportangler Geesthacht von 

1929 bildet Sportfischer in rund 

zwei Wochen aus. Der erste Lehrgang 

2010 wird an den Wochenenden 

13./14. Februar und 

20./21. Februar im Vereinsheim 

in der Geesthachter Straße 92, 

21502 Geesthacht, von 9 bis 17 

Uhr mit abschließender Sportfischerprüfung 

– voraussichtlich 

am 23. Februar – stattfinden. 

Zu den Unterrichtsfächern gehören 

allgemeine Fischkunde, spezielle 

Fischkunde, Gewässerkunde, 

Gerätekunde, Gesetzeskunde, 

Foto: Cornelia Geisler 

Natur- und Umweltschutz. Die 

Ausbildung findet ausschließlich 

in deutscher Sprache statt. Als 

Ausbildungsunterlagen werden 

nur Unterlagen vom Hamburger 

Landesverband benutzt. Mit bestandener 

Prüfung und dem Erwerb 

des Jahresfischereischeins 

kann im gesamten Bundesgebiet 

die Angelfischerei ausgeübt werden. 

Es stehen wieder erfahrene 

Schulungsleiter zur Verfügung. 

Anmeldung in Manni's Angelshop, 

w 04152 - 7 62 55, Bergedorfer 

Straße 32, 21502 Geesthacht. 

Zur Verstärkung unseres Fertigungsteams suchen wir 

ab sofort eine versierte 

Fachkraft mit Erfahrung 

für die Aluminium-Fertigung 

Sie passen zu uns, wenn Sie über Erfahrungen im 

Aluminium-Fenster- und Haustürenbau, im Fassadenbau 

und im Brandschutzbereich verfügen und 

eine abgeschlossene Berufsausbildung, z. B. als Tischler 

oder Metallbauer, besitzen. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lichtbild. 

Drinkuth Aktiengesellschaft, Abteilung Personal 

Frau F. Kistenbrügger / Frau A. Ahrens 

Gülzer Straße 3 · 19258 Boizenburg

2. Februar 2010 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Grünhof-Tesperhude (gak) – 

Zur Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Grünhof-Tesperhude 

fanden sich Gäste 

aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung 

ein. Bürgermeister Dr. 

Volker Manow fand anerkennenden 

Worte für die Leistungen der 

Kameraden. Der Leiter der hiesigen 

Polizei Henry Holst, Gemeindewehrführer 

Sven Albrecht 

und dessen Stellvertreter Olaf 

Wieck waren ebenso wie der Feuerwehrführer 

des KK Krümmel, 

Rolf Dalhaus, anwesend. 

Kritische Worte fand Wehrführer 

Klaus Wieckhorst in seiner Begrüßungsrede 

über die Leitstelle Süd. 

Als echte Problemstellung sah er 

die Alarmierung der Einsätze an, 

bei denen die Wache Grünhof- 

Tesperhude oft übergangen wurde. 

Im Interesse eines reibungslosen 

und schnellen Rettungseinsatzes 

sah er dringend Gesprächsbedarf 

mit der Leitstelle in Bad 

Oldesloe gemeinsam mit der 

Freiwilligen Feuerwehr Geesthacht. 

Positives gab es von der Jugendfeuerwehr 

zu vermelden, von denen 

vier Jugendliche in den aktiven 

Dienst übernommen wur- 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Fr. dt. Schweinefiletköpfe 

mit Silberhaut .................................................. 1 kg 6. 99 

Dicke Fleischrippe 

im Stück oder Scheiben, 

frisch oder geräuchert .................................. 1 kg 2. 49 

Fr. dt. Rinderbrust od. Querrippe 

für eine kräftige Suppe ................................. 1 kg 5. 49 

Frische dt. Hirschkeule 

ohne Knochen ......................................... 1 kg 14. 90 

Fr. dt. Hirschsteak 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Fr. dt. Wildschweinkeule 

ohne Knochen ......................................... 1 kg 15. 90 

Fr. dt. Wildgulasch 

........................................................................ 1 kg 11. 90 

Frisches deutsches Geflügel! 

Fr. dt. Suppenhuhn 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

Fr. dt. Putenbrust 

im Stück und in Scheiben ............................. 1 kg 6. 99 

Fr. dt. Hähnchenschenkel 

mit Rücken ........................................................ 1 kg 2. 99 

Fr. dt. Putenflügel 

............................................................................... 1 kg 2. 49 

P 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frisches Bio-Kotelett 

im Stück und in Scheiben ............................. 1 kg 9. 90 

Frischer Bio-Rinder-Tafelspitz 

zum Kochen und Schmoren ................ 1 kg 14. 90 

Frisches Bio-Kalbsrückensteak 

super zart ....................................................... 100 g 2. 79 

Frisches Bio-Ochsenbein 

............................................................................... 1 kg 6. 99 

Frischwurst aus der Theke 

Spießbraten 

eigene Herstellung ....................................... 100 g 1. 49 

Westernbraten 

............................................................................ 100 g 2. 49 

Roséweinschinken 

............................................................................ 100 g 2. 79 

Putenbrust 

mit Spargel ..................................................... 100 g 2. 59 

Fuhli's Katenschinken 

aus der Pape .................................................. 100 g 2. 69 

Luftgetr. dt. Schinken 

»Friedensschinken« .................................... 100 g 2. 99 

Hamburger Leberrolle 

.................................................................... 100 g 89Cent 

Cornedbeef 

mit oder ohne Pfeffer ................................. 100 g 1. 59 

Freiwillige Feuerwehr Grünhof-Tesperhude 

Jahreshauptversammlung mit kritischen 

Anmerkungen und Ehrungen 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

den. In diesem Jahr feiert die Jugendfeuerwehr 

ihr fünfjähriges 

Bestehen und wird sich im Rahmen 

eines Tages der offenen Tür 

im Mai präsentieren. 

Klaus Wieckhorst führte aus, dass 

derzeit 38 Mitglieder in der Feuerwehr 

Grünhof-Tesperhude aktiv 

sind, davon vier Damen. Insgesamt 

wurde zu 35 Einsätzen in 

2009 ausgerückt. Zwei Großbrän- 

de, drei mittlere und sechs kleine, 

weiterhin zwölf technische Hilfeleistungen, 

davon vier wetterbedingte 

sowie acht sonstige Einsätze. 

Gerettet werden konnten 

sechs Personen, eine Person wurde 

geborgen. Ein besonderer 

Dank galt dem Autohaus Wulf, 

dort konnte die Ausbildung mit 

technischem Rettungsgerät wie 

Schere und Spreizer geübt wer- 

Angebote gültig von Dienstag, den 2. 02. , bis Montag, den 08. 02 . 2010 

Schinkenkrakauer 

............................................................................. 100 g 1. 29 

Katenmettwurst 

............................................................................. 100 g 1. 89 

Grobe Delikatess-Leberwurst 

............................................................................. 100 g 1. 39 

Aus unserem Käse-Angebot 

Holl. »Ziegengouda« 

50% Fett i. Tr., reine Ziegenmilch, 

aromatisch-cremig, mit Bärlauch, natur 

oder ital. Kräuter ............................... 100 g 99Cent 

Franz. »Capitoul Baskerin« 

50% Fett i. Tr., schmelzend angenehm 

würziges Schafmilch-Aroma ..................... 100 g 1. 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Flensburger Dillhappen 

49 

Deutscher »Deichtaler« 

45% Fett i. Tr., 

fein-würzig im Geschmack ............100 g 59Cent 

Österr. »Gamperdona Alpkäse« 

45% Fett i. Tr., aus feinster Alpen-Rohmilch, 

wird bis zur Genussreife ca. 7 Mon. 

gepflegt ..................................................... 100 g 1. 69 

»Wenig Fett – viel Geschmack« 

Österr. »Bergtilsiter« 

35% Fett i. Tr., 

aromatisch-würzig ............................. 100 g 99Cent 

Holl. »Beemster Gouda« 

48% Fett i. Tr., 6 Mon. gereift. Gute Schmelzeigenschaften 

machen ihn auch zum idealen Käse in der 

warmen Küche. Käsetoast mit Obst oder Gemüse 

sind heiße Renner, ebenso Pizzen und pikante 

Strudel ........................................................ 100 g 1. 49 

»Schlemmen Sie sich durch unsere 

Frischkäsetheke« 

Aus eigener Herstellung viele leckere Frischkäsekreationen, 

60% oder 12% Fett i. Tr., z.B. Fischerkate mit 

Seelachs u. Knobi, Neptun mit Räucherlachs, Dill 

und Meerrettich, Adam und Eva mit Feige, Haselnuss, 

Schneeflocke mit Himbeer und Baiser und ... 

lecker .......................................................... 100 g 1. 29 

Dt. »Weichkäse« 

70% Fett i. Tr., mild-cremiger Weichkäse, 

natur, Pfeffer oder Kräuter ............... 100 g 79Cent 

99 

Heringshappen, Zwiebeln, Äpfel, Staudensellerie, 

roter Pfeffer + Mayocreme ..100 g 99Cent 

Porreesalat »Toskana« 

+ Eier, Mandarine, Ananas + Mayocreme 

......................................................100 g 99 99Cent 

Champignon-Schinkensalat 

+ Kochschinken, Zwiebeln, Petersilie 

+ Mayodressing ......................................100 g 99 99Cent 

Gärtnerinsalat 

grüne Gurke, Tomate, Paprika, Karotten 

+ Joghurt-Mayocreme..........................100 g 99 99Cent 

Selleriesalat mit Schinken 

Staudensellerie, Kochschinken, 

Lauch + Mayocreme ..............................100 g 99Cent 

99 

den. Lars Andersen (17) und Florian 

Ganiak (17) wurden in den 

aktiven Dienst übernommen. Für 

dreißig Jahre aktiven Dienst in 

der Feuerwehr wurden Detlef 

Heymann und Michael Römmer 

geehrt. Kreiswehrführer Hugo 

Heitmann ehrte Bruno Grimm 

für 40 Jahre aktiven Dienst mit 

dem Brandschutzehrenzeichen 

in Gold am Bande. 

Brandmeister Detlef Heymann, stellvertretender Wehrführer Michael Römmer, Bruno Grimm, Lars Andersen, 

Floria Ganiak und Wehrführer Klaus Wieckhorst (v.li.). Foto: FF Grünhof-Tesperhude 

Yakult 

................................15-Flaschen-Packung nur 2. 99 

Bauer Fruchtjoghurt 

versch. Sorten ...................... 250-g-Becher 44 Cent 

10 Becher 3. 50 

Danone Activia Joghurt 

versch. Sorten ......................... 4 x 115-g-Packung 1. 49 

Champignon Camembert 

55% Fett i. Tr. od. 35% Fett i. Tr., 

à 125 g.............................................................. 2 Stück 1. 19 

Mühlhäuser Konfitüre 

Erdbeer, Sauerkirsch, Aprikose 

Mühlhäuser Pflaumenmus 

auch mit Stücken 

Haribo Fruchtgummi 

+ Lakritz ..................................... 200-g-Beutel 59Cent 

Milka Schokolade 

versch. Sorten ............................. 100-g-Tafel 69Cent 

Melitta Café 

Auslese, Auslese Mild, Harmonie, 

Entcoffeiniert ............................ 500-g-Packung 2. 55 

Diamant Extra Weizenmehl 

Type 408 ................................. 1-kg-Packung 50Cent 

Helbing Kümmel 

35% Vol. ............................................ 0,7-l-Flasche 6. 99 

Ferrero Kinder Schokolade od. 

Yogurette ..............................100-g-Tafel 59Cent 

Mon Chéri Pralinen 

....................................... 157-g-Packung = 15 Stück 1. 99 

Unser Service für Sie: 

. Zubehör und Ersatzteilverkauf 

. Webasto Standheizungsstützpunkt 

. Waeco Klimaanlagen-Servicestation 

. Motordiagnose 

. Unfallreparatur 

. Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

. Reifenservice 

. Fahrwerksvermessung 

. Im Großen und Ganzen >>so ziemlich


• Inspektion 

• Unfallreparaturen 

• TÜV + AU-Abnahme 

• Bremsendienst 

• Auspuffservice 

• Achsvermessung 

• Ölwechsel 

Daum & Michaelsen 

Jeden Montag und Mittwoch TÜV 

(§ 29 StVZO) 

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 28 33 

Selbsthilfegruppe 

Geesthacht (zrsn) – Die Deutsche 

Schmerzliga e.V. Selbsthilfegruppe 

Geesthacht trifft sich jeden 

zweiten Mittwoch im Monat 

um 18 Uhr im Oberstadt Treff in 

Geesthacht, Dialogweg 1. 

Bei Fragen rufen Sie Angelika Rosenthal 

nachmittags unter 

w 04176 - 75 29 an oder per 

E-Mail juergenrosenthal@gmx.de. 

Kino Theater 

Der Kino-Spaß für die ganze Familie 

Alvin und die Chipmunks 2 

für die Woche Do. & Mi. um 17.00 Uhr 

Kino 

Unser Vor-Ort- 

Anzeigenberater ! 

Andreas Runge 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

Mobil 01 72 - 4 01 04 34 

E-Mail: 


04.02. bis 10.02. Sa. & So. um 15.30 Uhr 

88 Min., ohne Altersbegrenzung freigegeben 

Das Abenteuer beginnt 

Küss den Frosch 

Sa. & So. um 18.00 Uhr, Mo. um 17.00 Uhr 

98 Min., ohne Altersbegrenzung freigegeben 

Moritz Bleibtreu in: 

Soul Kitchen 

Do., Mo. & Mi. um 20.00 Uhr 

Sa. & So. um 20.30 Uhr, Di. um 17.00 Uhr 

100 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Im Programm der Filmkiste: 

Zerrissene Umarmungen 

Dienstag um 20.00 Uhr 

Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

127 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Freitag findet keine Kinovorstellung statt!!! 

05.02. 20.00 Uhr Hamburger Kammerspiele 

Die Lissabonner Traviata 

mit Gustav Peter Wöhler 

12.02. 17.00 Uhr kTS-Kindertheater 

Tintenherz 

von Autorin Cornelia Funke 

19.02. 20.00 Uhr Ohnsorg-Theater Hamburg 

De Kaktusblööt 

Lustspiel von Piere Barillet 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

TERMINE 

Ausstellung der Entwürfe »Masterplan 

-Wohnen am Westhafen« 

Geesthacht (zrg) - Im Herbst 

2009 ist in Geesthacht ein Architektenwettbewerb 

für das Projekt 

»Wohnen am Westhafen« ausgeschrieben 

worden. Eine Ausstellung 

aller sechs Wettbe- 

werbsentwürfe und Modelle fin- 

MAXIMA 

... der Laden 

mit den großen 

Größen ab Gr. 42! 

Eckermannstr. 4 · 21423 Winsen/L. 

Telefon: 0 41 71 / 78 83 68 

det noch bis zum 14. Februar 

2010 im Schaufenster des Gebäudes 

Bergedorfer Straße 32 (ehemals 

Mohrmann) statt. Weitere 

Informationen sind außerdem 

auf der Internetseite der Stadt 

Geesthacht aufgeführt. 

Blutspende beim DRK: 

mehr Anreize für die gute Tat 

Geesthacht (zrsn) – Der DRK 

Blutspendedienst Nord bietet in 

den Monaten Januar bis März allen 

Blutspenderinnen und Blutspendern 

zusätzlich einen Blutzuckertest 

an. Dieser Test kann 

sehr nützlich sein, denn Typ- 

2-Diabetes beginnt schleichend 

und wird oft sehr spät diagnostiziert. 

Diese Diabetesform betrifft 

zunehmend auch jüngere Menschen, 

denn ein beträchtlicher 

Teil der Bevölkerung ernährt sich 

einseitig und hat mit Übergewicht 

zu kämpfen. 

Weiterhin bedankt sich der DRK 

Blutspendedienst Nord bei regelmäßigen 

Blutspendern mit dem 

schon bewährten Service: alle 

Blutspenderinnen und Blutspender 

erhalten anlässlich der dritten 

Blutspende im Kalenderjahr ihre 

persönlichen Untersuchungsbefunde 

mit dem zusätzlich bestimmten 

Cholesterinwert sowie 

einer Blutbild-Analyse mit den 

notwendigen Erklärungen per 

Post. 

Wer bislang erst einmal beim 

DRK Blut gespendet hat, sollte 

sich schnell einen zweiten Termin 

aussuchen (Termine unter 

www.blutspende.de), denn allen 

Preisskat 

Dassendorf (zrg) - Am Freitag, 

5. Februar, findet ab 19 

Uhr ein Preisskat- Turnier im 

TuS-Dassendorf-Treff, Wendelweg, 

statt. Das Stargeld 

beträgt zehn Euro. 

Anmeldungen werden unter 

04104-96 26 31( TuS Treff ab 

17 Uhr) oder unter 01577 - 

3 04 26 33 (Ilja Wagener) entgegengenommen. 

Zweitspendern wird derzeit ein 

nützlicher Datenspeicherstick 

auf allen Terminen überreicht. 

Ab April wird es dann eine Aktion 

geben, die langjährige Blutspenderinnen 

und Blutspender bereits 

kennen: Spender werben 

Spender. Noch ist genügend Zeit, 

um im eigenen Umkreis zu prüfen, 

wer für die lebensrettende Tat 

geworben werden kann. Es winkt 

ein schönes Präsent für jeden, der 

einen Neuspender geworben hat. 

Die nächste Blutspendeaktion in 

Geesthacht findet statt am 5. und 

12. Februar, von 15.30 bis 19.30 

Uhr im Dialogweg 2, Hachede- 

Schule. Ihre Kinder werden vom 

Jugendrotkreuz betreut. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Schwarz-Rot-Gold, Uelzen, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Kneese, Geesthacht, 

Parfümerie Wulkow, 

Geesthacht, 

Lauenburger Baumarkt, 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Kindergottesdienst 

Geesthacht (zrcw). Spielen, basteln, 

singen, gemeinsam frühstücken, 

einmal im Monat Kindergottesdienst 

feiern – all das genießen 

Kinder zwischen zweieinhalb 

und fünf Jahren, die sich in 

der Zwergengruppe jeweils montags, 

mittwochs und freitags von 

9 bis 12 Uhr im Gemeindezentrum 

der Christuskirche (Neuer 

Krug 4) treffen. 

»Da einige Kinder einen Kindergartenplatz 

bekommen und unsere 

Zwergengruppe verlassen haben, 

können wir einige Kinder 

neu aufnehmen«, sagt Betreuerin 

Margret Jirasek. 

Nähere Auskünfte und Anmeldung 

telefonisch bei Margret Jirasek 

unter 04152 - 15 86 741 oder 

Ruth Schwentkowski unter 04152 

- 7 52 71. 

Familien-Gottesdienst 

Grünhof-Tesperhude (zrk) - Die 

ev.-luth. St.-Thomas-Gemeinde 

lädt alle Kindergartenkinder, Kindergarteneltern,Familienangehörigen 

und alle Gemeindeglieder 

recht herzlich zu einem Gottesdienst 

am Morgen des Aschermittwoch, 

17. Februar, ein. Der 

gemeinsame Gottesdienst beginnt 

um 9 Uhr in der St. Thomas 

Kirche, Westerheese 15, in Geest- 

Gesundheitskongress 

Geesthacht (zrs) – Der VfL 

Geesthacht feiert im Jahre 2010 

sein 125-jähriges Bestehen und 

hat zu diesem Anlass ein vielfältiges 

Programm zusammengestellt. 

Unter anderem findet 

am Sonntag, 7. Februar, in der 

Zeit von 10 bis 16 Uhr ein 

ganztägiger Gesundheitskongress 

im Foyer und in der Sporthalle 

der Integrierten Gesamtschule 

statt. Der Kongress ist eine 

Mischung aus Vorträgen, 

Workshops und Mitmach-Angeboten 

für interessierte Bürger, 

Vereinsmitglieder und Unternehmen. 

hacht/Grünhof-Tesperhude. Das 

Thema lautet: »Hausputz auch für 

meine Seele!«. Freuen Sie sich – 

zusammen mit den Kindergartenkindern 

– auf einen abwechslungsreichen 

und nicht alltäglichen 

Gottesdienst ... Das Kindergartenteam 

und Pastor Scheel 

freuen sich auf Ihr Kommen! Weitere 

Infos unter Tel.04152 

–2342/0151–12733239. 

MS-Gruppe 

Geesthacht (zrk) - Ein Treffen der 

MS-SH-Gruppe Geesthacht für 

Betroffene und Angehörige findet 

am Sonnabend, 6. Februar, von 

15 Uhr an im Gemeinderaum der 

Christuskirche, Neuer Krug, 4, 

Geesthacht statt. 

Zu Gast ist Dr. Alaleh Raji, Neurozentrum 

HH-Bergedorf. Sie hält 

einen Vortrag über die derzeitigen 

Behandlungsmethoden der 

MS und über die Arbeit des neuen 

Neurozentrums. 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

Kontakt über: Sigrid 

Schröder, Tel. 04152–52 23. 

Wir sind ab 5. Februar 

wieder für Sie da, 

liebe Gäste! 

Wir schwimmen in den 

Februar mit ein paar 

neuen Fischgerichten: 

z.B. mit Scampi, Lachs 

und Forelle. 

Wo? Am Freitag u. Samstag 

ab 17.00 Uhr 

im 

... Hauptstr. 17 in 21483 Gülzow ... 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Tel. 04151 / 80 80 

Jeden Freitag & Samstag Forellen 

frisch aus dem Räucherofen für Sie 

zum Mitnehmen !!! 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blätter n Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Königsball 2010 

Tanz 

werkstatt 

Info/Anm. 04104 / 75 94 

Sportcenter Schwarzenbek 04151 / 8 23 23 

Lagerverkauf 

unserer Marken 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag 

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! 

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag 

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Samstag Samstag, den den 

16. 

6. Februar 

August 

2010 

2008 

sowie 

06. 

und 

September 

Samstag, 

2008 

den 

von 

20. Februar 

10:00-16:00 

2010 

Frauenberatung 

Geesthacht (zrk) - Die Frauenberatungsstelle 

Schwarzenbek 

bietet etwa 14-tägig kostenlose 

Beratung für Frauen im Rathaus 

in Geesthacht an. Die Beratung 

umfasst unter anderem Themen 

wie schwierige Lebenssituationen, 

Trennung und 

Scheidung, körperliche oder 

seelische Gewalt, Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz 

und Krisenintervention. 

Die nächsten Termine im Februar 

sind am 11. und 26. Februar, 

jeweils von 9 bis 11.45 

Uhr. 

Für sämtliche Anfragen und 

Terminvereinbarungen ist die 

Frauenberatungsstelle Schwarzenbek 

telefonisch unter 

04151– 8 13 06 zu erreichen. 

Marschacht (zrs) – Zu Ehren der Majestät Klaus Ehrhardt »der Wildschütz« 

veranstaltet die Geesthachter Schützengesellschaft am 6. Februar 

um 20 Uhr im »Gasthaus Ahrens«, Elbuferstraße 76, Marschacht, den 

»Königsball 2010«. Es spielt die Liveband »die Soeties«. Das Gasthaus 

Ahrens bietet Essen à la carte bis 24 Uhr. Der Vorstand und Festausschuss 

freut sich auf viele Gäste. Anmeldungen ab sofort bei Conny 

Bergholz-Ehrhardt, Tel. 04152 - 7 87 13 und bei Heike Geß, Tel. 

04152 - 7 42 43. Die Tischeinteilung erfolgt am 3. Februar. Ein Taxi-Unternehmen 

bietet günstige Sammelfahrten an. Eine Anmeldung ist erforderlich 

bis zum 4. Februar unter Tel. 04152 - 38 38. 

KINDERTANZ 

BALLETT 

JAZZTANZ 

HIP-HOP 

AEROBIC 

PILATES 

Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen. 

Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg


Geesthacht (dk) – Wohl eines 

der Highlights in diesem Monat 

im Schillertheater war der Auftritt 

der Big Band »Shiny Stockings« 

mit Bandleader Thomas Hennemann. 

Schon das Entree war nicht von 

schlechten Eltern, allerdings für 

das ältere Publikum schon eher 

gewöhnungsbedürftig. Schräger, 

ja schriller Humor zeichnet den 

Bandleader aus, neben hervorragend 

gespielter Musik und mitreißenden 

Melodien kamen immer 

wieder verbale Einwürfe, die 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 05 Gültig ab 03.02.2010 

Arla 

Kaergarden 

gesalzen oder 

ungesalzen, 

gekühlt 

streichfähig, 

(100 g = 0.48) 

250-g-Packung 

Babybel Mini 

halbfester Schnittkäse, 

45% Fett i.Tr., 

(100 g = 1.20) 

6 x 20-g-Netz 

Musikalisches Feuerwerk mit den 

shiny Stockings« im Schillertheater 

Thomas Hennemann macht mit Michel Voss so seine Scherze – der ließ sich 

allerdings davon wenig beeindrucken. Fotos: Dagmar Koschek 

Kind erheblich 

verletzt 

Geesthacht (zrcw) - Ein neunjähriger 

Junge wurde am Freitagmittag 

in der Straße Richtweg von einem 

Wagen erfasst und dabei lebensgefährlich 

verletzt. 

Zunächst war eine 71-jährige 

Geesthachterin gegen 11.30 Uhr 

mit ihrem Landrover in der Straße 

Richtweg in Richtung Innenstadt 

unterwegs. Rechts am Fahrbahnrand 

stand der neunjährige 

Ihr Preisvorteil: 


das Ganze an eine gelungene Mischung 

zwischen Konzert und 

Quatsch Comedy Club erinnerte. 

Quecksilbrig führte Thomas 

Hennemann seine Band durch 

das Programm, das Repertoire 

war breit, überall sah man Füße, 

die im Takt wippten. Unter dem 

Motto »Schaun mer mal«, gaben 

die Musiker im fast ausverkauften 

Kleinen Theater an der Schillerstraße 

alles, von Glenn Miller bis 

Duke Ellington war alles, was 

hauptsächlich durch Posaune, 

Saxofon und Klarinette ins musi- 

Geesthachter und wollte offenbar 

den Richtweg überqueren. Nach 

den bisherigen Ermittlungen 

stand das Kind dabei auf einem 

vereisten Schneewall, der sich 

zwischen Fußweg und Fahrbahn 

angehäuft hatte. In dem Moment, 

als die Frau mit ihrem 

Landrover den Neunjährigen 

20%! 

1.!) 

AKTIONSPREIS 

27%! 

1.$$ 

AKTIONSPREIS 

7 22 

2-kg-Netz 

Kochschinken 

Altberliner Art 

nach handwerklicher 

Rezeptur hergestellt 

100 g 

Nordquell 

Mineralbrunnen 

mit oder mit wenig 

Kohlensäure, 

(1 Liter = 0.25) 

12 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Cycle- 

Kasten 

zzgl. 4.50 Pfand 

kalisch rechte Licht gerückt werden 

kann, dabei. Verschiedene 

Soli ließen das Publikum in begeisterten 

Applaus ausbrechen, 

zusätzlich sorgte wie immer Tho- 

Geesthacht (zrcw) - Der Sozialverband 

Deutschland, Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg, berät 

seine Mitglieder in Geesthacht 

im Sozialrecht am Dienstag, 16., 

von 14.30 Uhr bis 17 Uhr in der 

Geschäftsstelle des Arbeiter-Sa- 

passierte, rutschte er von dem 

Wall ab und direkt in den fahrenden 

Wagen hinein. Der Junge zog 

sich dabei lebensgefährliche Verletzungen 

zu. Er musste mit dem 

Verdacht auf ein schweres Schädelhirntrauma, 

Hals- und Wirbelsäulenverletzungen 

mit dem 

Rettungshubschrauber Chris- 

0.(( 

AKTIONSPREIS 


21%! 

2.)) 

AKTIONSPREIS 

SoVD-Termin 

In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

mas Hennemann für die Kurzweil, 

während immerhin mehr 

als zweieinhalb Stunden »Musikbefeuerung«: 

»Ihr seid ja noch lebendiger 

als ich dachte«, witzelte 

der Bandleader und gab daraufhin 

mit seiner Band erneut Gas. 

Danach waren Publikum wie 

Musiker hungrig und durstig, 

konnten sich aber dank den »Shiny 

Stockings« und Stadtschlachterei 

Jens Voss an einem reichen 

»Schnittchenbuffet« laben. 

Bis weit nach Mitternacht ging 

schließlich dieser großartige 

Abend, nun müssen die Fans in 

Geesthacht ein Jahr auf eine Wiederholung 

warten, wenn es dann 

heißt: herzlich willkommen zur 

fünften Big-Band-Nacht mit den 

»Shiny Stockings«. 

Thomas Hennemann ist ein Vollblutmusiker 

und -entertainer, häufig 

griff er selbst zum Saxofon. 

mariter-Bundes, Geesthachter 

Straße 82. Die Beratung wird 

durch den Kreisgeschäftsführer 

Renko Kuhlmann durchgeführt. 

Die Kreisgeschäftsstelle in Mölln 

ist unter der Telefonnummer 

04542 - 8277477 zu erreichen. 

toph 29 in eine Kinderklinik geflogen 

werden. Die 71-Jährige erlitt 

einen Schock und musste mit 

dem Rettungswagen in die Klinik 

gebracht werden. Sie wurde bereits 

nach der Untersuchung wieder 

entlassen. An dem Wagen 

entstand ein Sachschaden von etwa 

400 Euro. Die Beamten sperr- 

Alles zum Anbeißen günstig! 

Griechenland: 

Orangen 

Kennzeichnung: 

siehe Etikett, Kl. I, 

(1 kg = 0.65) 

2-kg-Netz 

1.“) 

AKTIONSPREIS 

Sao Paulo 

Citrusfrucht oder 

Sauerkirsche mit 

Wodka 

15% Vol., 

(1 Liter = 5.70) 

0,7-Liter-Flasche 


20%! 

3.)) 

AKTIONSPREIS 

4-kg-Netz 

Deutschland: 

Erlenhof 

Speisekartoffeln 

vorwiegend 

festkochend, Sorte: 

siehe Etikett, Kl. I, 

(1 kg = 0.30) 

4-kg-Netz 

1.!) 

AKTIONSPREIS 

Kasseler Lachs 

am Stück, mild 

gesalzen und goldgelb 

geräuchert 

1 kg 

5.%% 

AKTIONSPREIS 

Jim Beam 

Kentucky Straight 

Bourbon Whiskey 

40% Vol., 

(1 Liter = 15.70) 

0,7-Liter-Flasche 



12%! 

00%! 

10.)) 

AKTIONSPREIS 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Martin: Nicht zu glauben! Jeder zweite 

Imbiss wird vom Gesundheitsamt 

bemängelt. 

Nathalie: Das nennt man dann wohl Erlebnisgastronomie. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Ausgezählt! 

Ab sofort! 

Das Eichgesetz und die 

Eichordnung schreiben uns 

vor, in regelmäßigen Abständen 

alle Zähler zu prüfen 

und nacheichen zu lassen. 

Dafür müssen die Zähler 

(Strom, Wasser, Gas und 

Fernwärme) gewechselt 

werden. Dieser Wechsel wird durch Fachfirmen im 

Auftrag der Stadtwerke Geesthacht GmbH durchgeführt. 

Die entsprechenden Kunden werden in den nächsten 

Tagen von einem Monteur aufgesucht, der den 

Zählerwechsel vornimmt bzw. einen Termin vereinbart. 

Bei Nichtantreffen wird eine Benachrichtigungskarte 

hinterlassen. 

Die Mitarbeiter können sich selbstverständlich ausweisen. 

Bitte erleichtern Sie sich und uns die problemlose 

Abwicklung dieser gesetzlich vorgeschriebenen 

Maßnahme durch Ihr freundliches Entgegenkommen bei 

der Terminabsprache. 

Herzlichen Dank 

für Ihre Kooperation. 

Telefon (04152) 929-0 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

ten den Bereich zwischen dem 

Keilweg und dem Marxweg zur 

Landung des Rettungshubschrau- 

bers. Die Vollsperrung hoben sie 

gegen 12.35 Uhr, circa nach einer 

Stunde, wieder auf. 

Tägliche Tiefstpreis-Kontrolle 

Garantiert! REWE lässt 

täglich die Tiefstpreise 

für die über 400 

ja! Artikel mit den 

Dauerniedrigpreisen 

vergleichbarer Produkte 

deutscher Discounter 

durch einen unabhängigen 

Dienstleister vergleichen. 

Sollte bei der Preiskontrolle 

der Preis 

eines Vergleichsproduktes 

niedriger sein, so wird der 

ja! Preis nach unten 

angepasst. 

Weitere Informationen und 

die aktuellen ja! Tiefstpreise 

unter www.rewe.de. 

www.rewe.de 

C_REWE_05KW_274x190_NO_HH.indd 1 01.02.2010 11:42:41 Uhr


Stadtfriseur 

Isrâfil Çetin 

Bergedorfer Str. 23 • 21502 Geesthacht 

% 04152/7 28 92 

Blumenträume 

• Brautschmuck 

• Saaldekoration 

• Autoschmuck 

Wir beraten Sie gern für Ihren schönsten Tag! 

Hansastraße 34 · 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 7 78 27 · Fax 88 57 35 

Sagen Sie »ja« 

mit Trauringen von 

Kay Harders 

Uhrmachermeister 

Neue Kollektion von 

klassisch bis modern 

Schauen Sie vorbei: Wir beraten Sie gern 

Bergedorfer Str. 47 Tel./Fax 

21502 Geesthacht 0 41 52 / 22 84 

Hochzeitsfahrten 

mit dem Heide-Express 

(zrcw) - Ungewöhnliche Formen seine 

Hochzeit zu gestalten, werden offenbar 

stark nachgefragt. Es liegt daher nahe, 

dass auch die Eisenbahn einen Beitrag zu 

diesen Wünschen leisten kann. 

Bei näherer Betrachtung wurde festgestellt, 

das im Gebiet der Heide und der 

Lüneburger Elbtalaue eine große Zahl 

von interessanten Kirchen steht, als Beispiel 

sei die Willibrordkirche in Neetze 

oder die Kirche St. Peter und Paul in Beetzendorf 

genannt. 

Schöne Trauzimmer, Beispiele lassen sich 

im Elbschloss Bleckede oder in der Windmühle 

in Eyendorf finden. 

Alle Möglichkeiten wurden in anspre- 

chender Form zusammengestellt und in 

die neu gestaltete Internetseite der Arbeitsgemeinschaft 

Verkehrsfreunde Lüneburg 

(www.heide-express.de) aufgenommen. 

Dort findet man sie unter dem Stichwort 

Service. 

Der Verein ist davon überzeugt, dass neben 

der geplanten Übernahme der Strecke 

Lüneburg – Bleckede von der OHE, 

mit den Hochzeitsfahrten ein weiterer alternativloser 

Beitrag zur Tourismusförderung 

in unserer Region geleistet wird. 

Die Fahrzeuge des Vereins können auch 

für Betriebsausflüge, Schulfahrten usw. 

gemietet werden. 

Willibrord Kirche in Neetze - ein schöner Ort zum Heiraten! 

Religiöse Trauung allein 

begründet keine Rentenansprüche 

Berlin (ots) – Bereits seit Anfang 2009 

sind in Deutschland religiöse Eheschließungen 

auch ohne vorherige standesamtliche 

Trauung möglich. Die Deutsche 

Rentenversicherung weist in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass auf der Basis 

von religiösen Eheschließungen alleine 

kein Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente 

entstehen kann. 

Stirbt ein Partner, kann daher keine Witwenrente, 

Witwerrente oder Erziehungsrente 

gezahlt werden, wenn es allein eine 

religiöse Trauung gab. Bei Eheschließun- 

Foto: Privat 

gen nach deutschem Recht sind weiterhin 

ausschließlich die beim Standesamt geschlossenen 

Ehen wirksam. 

Wer allerdings aus einer früheren Ehe bereits 

eine Witwenrente, Witwerrente oder 

Erziehungsrente erhält, kann nach deutschem 

Recht religiös erneut heiraten, ohne 

dass diese Rente wegfällt. 

Fragen zum neuen Eheschließungsrecht 

im Zusammenhang mit der Rentenversicherung 

beantworten die Experten am 

kostenlosen Servicetelefon unter 0800 - 

10004800.


– Anzeige – 

Fuhli's 

»Käse-Schlemmerabteilung« 

... enthält ca. 350 Käsesorten - von Gouda und Edamer bis hin zu qualitativ 

hochwertigen, aber auch viel selteneren und schwer auffindbaren 

Käseraritäten. Hier werden auch die Genießer, die über ihren Tellerrand 

hinaussehen und ungewöhnliche Kostbarkeiten suchen, unter Garantie 

ihren Lieblingskäse finden. Fuhli`s »Käse-Schlemmerabteilung« bietet 

exklusive Gaumenfreuden aus jedem Winkel Italiens, Deutschlands, 

Österreichs, Spaniens und Großbritanniens – darunter sind etwa 30 

Sorten Käse aus biologisch erzeugter Herstellung. Foto: Cornelia Geisler 

Völkerball- und Brennballturnier 

an der Realschule Geesthacht 

Geesthacht (zrk) - Alle Jahre wieder 

… finden in der Woche vor 

den Halbjahreszeugnissen an der 

Realschule Spieletage statt. Viele 

Schüler fieberten in diesem Jahr 

dem sportlichen Vergleich mit 

den Parallelklassen umso mehr 

entgegen, als es galt, nicht nur gegen 

Schüler der eigenen Schule, 

sondern auch gegen eine 5. und 

zwei 6. Klassen der Oberstadtschule 

anzutreten. Diese hatten 

sich dem Turnier an der Realschule 

angeschlossen – ein schönes 

Zeichen auf dem gemeinsamen 

Weg des Zusammenwachsens 

zur neuen Gemeinschaftsschule 

ab August 2010. Als 

Schiedsrichter fungierten Schüler 

der R 10e. Die Spieldauer pro 

Spiel betrug 13 Minuten. Die 

Fünftklässler begannen mit ihrem 

Völkerballspiel, bei dem alle 

- Anzeige - 

KS Autoglas endlich auch in 

Geesthacht: schnell, kompetent 

und perfekter Service 

Geesthacht (gak) – Das hat in 

Geesthacht und Umgebung den 

Autofahrern gefehlt: Bosch Virchow 

bietet seinen Kunden jetzt 

in dem geprüften KS Autoglas 

Zentrum perfekten Service rund 

um die Reparatur von Autoscheiben 

an. Inhaber Klaus-Peter Meyer: 

»Zwei meiner Monteure sind 

speziell geschult, sodass immer 

einer anwesend ist, der die Reparatur 

ausführen kann.« 

Mario Grüschow ist einer von 

beiden und demonstriert mit 

dem Spezialwerkzeug, wie die 

Scheibe von außen ausgewechselt 

wird. Das verhindert Glassplitter 

im Wageninnern. Während 

des Einbaus einer Scheibe 

erklärt der Monteur: »Wir bekommen 

Originalglasscheiben 

aller Fahrzeughersteller innerhalb 

weniger Stunden aus Norderstedt 

angeliefert und bauen 

diese sofort ein.« Natürlich werden 

anschließend die Scheiben 

blitzblank gereinigt übergeben. 

»Ein weiterer Vorteil für unsere 

Kunden ist die enge Zusammenarbeit 

von KS Autoglas mit den 

größten Autoversicherern, wir 

FSV pfeift regelgerecht! 

Geesthacht/Bergedorf (zr) Der 

FSV konnte seine Schiedsrichterabteilung 

auf 15 Schiedsrichter 

erweitern. Bei der diesjährigen 

Schiedsrichterausbildung des Bezirksschiedsrichterausschuss 

(BSA) Bergedorf in Aumühle waren 

fünf angehende Schiedsrichter 

vom FSV mit dabei. 

Gökhan Demir, Yalcin Demir, 

Marko Mernik, Stefan Peters und 

Wolfgang Schmidt bestanden ihre 

Prüfung mit Bestnoten. 

Erfreulich für den FSV ist insbesondere 

die Teilnahme des 

C-Jugendspielers Marko Mernik, 

der bereit ist, mit 14 Jahren das 

Regelwerk auf dem Fußballplatz 

zu vertreten. Oft genug musste er 

als Spieler erfahren, dass Schiedsrichter 

eine Spielsituation anders 

fünf Klassen gegeneinander antreten 

mussten. Die Spannung 

stieg, nachdem die R 5d schon 

drei Spiele für sich entschieden 

hatte und das letzte Spiel gegen 

die R 5a die Entscheidung bringen 

musste. Schließlich behielten 

die flinken Schüler der R 5d erneut 

die Oberhand, sodass sie 

insgesamt kein einziges Spiel abgaben. 

Am Ende waren sie die 

haushohen Sieger, die alle Spiele 

gewannen und 6:0 Punkte erzielten. 

Dabei erwies sich die R 5d 

nicht nur am geschicktesten, sondern 

konnte auch kraftvoll abwerfen. 

Nach der Siegerehrung 

fand ab der 3. Unterrichtsstunde 

für die 5. Klassen Unterricht statt, 

während die 6. Klassen um 10.30 

Uhr nach drei Unterrichtsstunden 

ihr Brennballturnier starteten. 

Die sechs Klassen spielten in 

bewerten als der Spieler selbst. 

Nun kann er dem Spielgeschehen 

seinen Stempel aufzudrücken. 

Alle Prüflinge wurden durch den 

FSV Schiedsrichterobmann Lahcen 

Rast über den Lehrgangszeitraum 

betreut. Bei der Bekanntgabe 

der Prüfungsergebnisse übergab 

Lahcen Rast jedem FSV- 

Schiedsrichter eine große 

Schiedsrichtermappe, die neben 

Pfeifen auch eine rote und gelbe 

Karte enthielt. 

Nun gilt es, das Gelernte auf dem 

Fußballplatz umzusetzen. Zehn 

Spiele sind Pflicht, um den Status 

des Schiedsrichters zu behalten. 

Begleitend erfolgen weitere Kurzschulungen 

zur Vertiefung der erworbenen 

Kenntnisse. 

Die Feuerprobe für alle werden 

Die R 5a fiebert mit! 

Fotos: Hanna Richardt 

die Hallenturniere der FSV Jugend 

sein. Ab 13. Februar werden 

an vier Wochenenden in der Berliner 

Halle und in der Halle Neuer 

Krug Jugendmannschaften um 

die Turniersiege kämpfen. 

Der FSV ist damit einen Schritt 

weiter und kann das vom HFV geforderteSchiedsrichterkontingent 

erfüllen. Angeregt durch den 

Erfolg von Marko Mernik haben 

weitere Jugendspieler des FSV Interesse 

an der Schiedsrichterausbildung 

bekundet. 

Lahcen Rast ist auf gutem Wege 

sein Ziel zu erreichen, mit neuen 

und gestandenen Kräften, auch 

Referees für die Landesliga zu 

stellen und ein Gespann 

(Schiedsrichter, zwei Linienrichter) 

aufzubauen. 

Gökhan Demir, Yalcin Demir, Stefan Peters, Marko Mernik, Wolfgang Schmidt und Lahcen Rast. Foto: zr 

übernehmen für den Kunden den 

gesamten Schreibkram mit der 

Versicherung«, erklärt Klaus-Peter 

Meyer. Aber auch der Hol- und 

Bringservice ist eine Dienstleistung 

am Kunden, die gern angenommen 

wird. Leihwagen stehen 

bei Bedarf auch zur Verfügung. 

Die Kontinuität und Seriosität 

des seit vierzig Jahren bestehenden 

Kfz-Meisterbetriebes, der von 

Klaus-Peter Meyer seit 1989 geführt 

wird, sprechen zudem für 

Qualität und Service. Dreißig Jahre 

Garantie auf die Dichtigkeit einer 

Glasscherbe und zehn Jahre 

auf eine Steinschlagreparatur 

sind weitere gute Gründe zum KS 

Autoglas Zentrum an der Spandauer 

Straße 20 zu fahren. »In 

Kürze wird es auch eine zentrale 

Notrufnummer für die insgesamt 

220 Betriebe der KS Autoglas 

Zentren geben«, blickt der Inhaber 

in die nahe Zukunft. Klaus- 

Peter Meyer ist glücklich über den 

neuen Service im Dienste des 

Kunden, rundet dieser nun die 

Serviceleistungen seines Unternehmens 

perfekt ab. 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

BOSCH 

Service 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

Mario Grüschow ist einer der spezialisierten Monteure von KS-Autoglas. 

zwei Gruppen mit je drei Mannschaften. 

Als Überkreuzspiele 

folgten: Gruppensieger (1. Gruppe) 

gegen Zweitplatzierten (2. 

Gruppe) bzw. Zweitplatzierter (1. 

Gruppe) gegen Gruppenersten 

(2. Gruppe). Die jeweiligen Verlierer 

kämpften um die Plätze 

drei und vier, die Sieger bestritten 

das Endspiel (R 6d: R 6b), das die 

R 6d für sich entschied. So manche 

Verzweiflung musste sich Luft 

machen, wenn aller Teamgeist 

nichts half und das Spiel der eige- 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Der Traum vieler Schüler: ein Schuljahr im Ausland verbringen. Doch was müssen 

Eltern beachten, wie können sie sich selbst und ihre Kinder darauf vorbereiten? – Im 

Haspa WissensForum erhalten Sie wertvolle Informationen darüber, welche Voraussetzungen 

für einen Auslandsaufenthalt Ihres Kindes zu erfüllen sind und wie Sie sich 

optimal vorbereiten. Im Anschluss können bei einem kleinen Imbiss weitere Fragen 

gestellt und Erfahrungen ausgetauscht werden. 

„Wir freuen uns, den Menschen unserer Region nun mit dem Haspa WissensForum eine 

neue interessante Veranstaltungsreihe anbieten zu können. Als großes Hamburger 

Unternehmen und größte deutsche Sparkasse möchten wir uns nicht nur in finanziellen 

Angelegenheiten engagieren, sondern darüber hinaus auch bei gesellschaftlichen 

Themen unterstützen“, so Jochen Jansen, Leiter des Haspa Individualkunden-Centers 

in Wentorf und Geesthacht. 

Die Veranstaltungen werden künftig in regelmäßigen Abständen in den Haspa Individualkunden-Centern 

stattfinden. Im Mittelpunkt stehen umfangreiche Informationen 

zu verschiedensten Themen mit dem Ziel, wertvolle neue Impulse zu vermitteln. 

Wir laden Sie herzlich ein – bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Anmeldung per 

E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf einen spannenden Abend! 

Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Sichern Sie sich daher bitte frühzeitig Ihre Teilnahme. 

Wann? 

Dienstag, den 30.03.2010, 19:30 Uhr bis 21:30 

Dienstag, den 18.05.2010, 19:30 Uhr bis 21:30 

Ihr Ansprechpartner 

für Ihre Anmeldung 

oder Rückfragen: 

Christian Maak 

Individualkundenbetreuer 

Telefon 040 3579-9509 

Christian.Maak@haspa.de 

nen Klasse verlorenging. Echte 

Fairness bewiesen die Mädchen 

der R 6d: »Wir hatten einfach nur 

Glück«, versuchten sie ihre Kontrahentinnen 

aus der R 6b zu beruhigen, 

nachdem sie beim Abpfiff 

zwei Punkte besser dastanden. 

Die Siegerurkunden erhielten 

die Schüler vom Sportlehrer 

Karl-Heinz Krage, der das Turnier 

leitete und dabei kräftig unterstützt 

wurde von den beiden Lehrern 

der Oberstadtschule Michael 

Nahm und Carolin Dvorák. 

Hamburger Sparkasse 

Haspa lädt zum WissensForum in Wentorf ein: 

Was Eltern über ein Schuljahr im Ausland 

wissen sollten 

Wo? 

Haspa Filiale Wentorf 

Hamburger Landstr. 36 

21465 Wentorf


· · · SPORT AKTUELL · · · 

VfL Grünhof-Tesperhude: Sportabzeichen verliehen »Eine ganz tolle Sache« 

Grünhof-Tesperhude (ok) - 

Gern hätte auch er das goldene 

Sportabzeichen, doch bisher 

sei er - aus Zeitgründen - nur 

bis zum Silbernen gekommen: 

Geesthachts Bürgermeister Dr. 

Volker Manow nahm das erste 

Mal an der Vergabe der Sport- 

abzeichen beim VfL Grünhof- 

Tesperhude teil. Und mit dem 

neuen Bürgermeister waren eine 

Reihe Mitglieder des Sportausschusses 

gekommen. Und 

immerhin: An die knapp 1.000 

Mitglieder konnten die Prüfer 

für das vergangene Jahr 131 

Sportabzeichen übergeben. 

»Eine ganz tolle Sache«, fand 

der Bürgermeister. Und hier die 

Namen der Sportler, die sich 

den zehn Prüfern im vergangenen 

Jahr gestellt haben: 

Sportabzeichen 2009 

Jugend Bronze (6): Fabio Heise, 

Vanessa Junge, Lara Mittag, 

Niklas Müller, Leoni Wichmann, 

Mailin Wichmann 

Fußball Bundesliga 

21. Spieltag 

Werder Bremen – Hertha BSC 

VfL Wolfsburg – Bayern München 

1. FC Köln – Hamburger SV 

SC Freiburg – FC Schalke 04 

VfL Bochum – Bayer Leverkusen 

1899 Hoffenheim – Hannover 96 

1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart 

1. FSV Mainz 05 – Bor. Mönchengladbach 

Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt 

Ergebnisse vom 20. Spieltag 

Hamburger SV – VfL Wolfsburg 1:1 

Bor. Mönchengladbach – Werder Bremen 4:3 

Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln 1:2 

Hertha BSC – VfL Bochum 0:0 

Bayern München – 1. FSV Mainz 05 3:0 

Hannover 96 – 1. FC Nürnberg 1:3 

FC Schalke 04 – 1899 Hoffenheim 2:0 

VfB Stuttgart – Borussia Dortmund 4:1 

Bayer Leverkusen – SC Freiburg 3:1 

Tabellenplätze 

Jugend Silber (6): Carina Dieterich, 

Chantall Grell, Vanessa 

Heber, Lena Mügge, Enja Nikolajska, 

Sarah Schmidt 

Jugend Gold (10): Jonas Deusing, 

Aaron auf der Heiden, Sophie 

auf der Heiden, Janna 

Pehmöller, Moritz Pehmöller, 

Holte sich wie in jedem Jahr seine Sportabzeichen in Gold: Lothar Ranke 

(wird bald 80), unser ehemaliger Kollege im Anzeigenverkauf. 

01. Bayer Leverkusen +29 45:16 44 

02. Bayern München +25 42:17 42 

03. FC Schalke 04 +16 31:15 41 

04. Borussia Dortmund +5 28:23 36 

05. Hamburger SV +16 37:21 35 

06. Werder Bremen +13 37:24 28 

07. Eintracht Frankfurt -2 25:27 28 

08. 1. FSV Mainz 05 -5 24:29 27 

09. 1899 Hoffenheim +3 27:24 25 

10. VfB Stuttgart -1 24:25 25 

11. VfL Wolfsburg -3 36:39 25 

12. Bor. Mönchengladbach -5 29:34 25 

13. 1. FC Köln -4 17:21 24 

14. VfL Bochum –14 22:36 21 

15. SC Freiburg –19 20:39 18 

16. Hannover 96 –12 22:34 17 

17. 1. FC Nürnberg –19 16:35 16 

18. Hertha BSC –23 16:39 11 

Fotos: Olaf Kührmann 

Lars Prochnow, Annika Roering, 

Lenja Stein, Charlotte 

Stoll, Allanah Uhlemann 

Jugend Gold mit Zahl »4« (2): 

Annika Dieterich, Lennart 

Stein 


Ulrich Krukow, Judith Schulte, 

Simon Schulte 


Celine Würfel 


Milena Klapp 

Jugend Gold mit Zahl »8« (1) 

Franziska Mente 

Erwachsene Bronze (10): Sandra 

Angele, Maren Gromoll, 

Frank Junge, Stephan Kemp, 

Thomas Knorr, Marcel de Lan- 

noy, Julika Pahl, Bent Sommer, 

Reinhard Strehlow, Rosemarie 

Strehlow 

Erwachsene Silber (3): Ilona 

Bärsack, Jean-Pierre de Lannoy, 

Carola Stoll 

Erwachsene Gold (32): Thomas 

Angele, Karina Bietz (6), 

Marianne Bültemann (38), Otto 

Bültemann (41), Rainer 

Deppe (34), Anke Dreeßen 

(13), Wolfgang Gellert (13), 

Herbert Gröber (31), Thea Holdack 

(4), Ernst Jaehde (24), 

Ute Kastner (19), Uwe Kastner 

(19), Peter Kägeler (18), Roland 

Kahl (5), Hans-Joachim 

Konrad (9), Ingo Lange (22), 

Rene de Lannoy (18), Horst 

Leister (41), Irmtraut Leister 

(36), Elke Lieder (37), Hildegard 

Mantzke (32), Klaus Matthes 

(6), Jürgen Pahl (28), Martin 

Papke (33), Anette Rosanowski 

(8), Klaus Schubinski 

(29), Karl-Heinz Stein (37), 

Harmen Stegenga (13), Michael 

Thomsen (21), Erni Velten 

(14), Norman Wengorra (6), 

Horst Wernicke (26). 

Erwachsene Gold mit Zahl »10« 

(2): Petra Klunk, Lothar Ranke 

26. Hallenturnier 

der Grünhofer Supersenioren 

Grünhof-Tesperhude (zrcw) - 

Am vergangenen Sonnabend 

veranstalteten die Grünhofer 

Supersenioren ihr 26. Hallenturnier 

in der Sporthalle Westerheese. 

Organisator Helmut 

Bültemann hatte zu diesem 

Turnier sechs Mannschaften 

eingeladen. Aufgrund der widrigen 

Witterungsverhältnisse 

hatte die Mannschaft vom TSV 

Niendorf ihre Teilnahme kurzfristig 

absagen müssen. So 

musste die Turnierleitung 

kurzfristig den Turnierplan 

umstellen. Für die Mannschaft 

vom TSV Niendorf sprang 

dann eine dritte Mannschaft 

vom VfL Grünhof-Tesperhude 

ein. Es wurde im Modus jeder 

gegen jeden gespielt. Die insgesamt 

15 Spiele wurden in fairer 

Weise ausgetragen, sodass das 

Schiedsrichtergespann Uwe 

Steder und Kurt Haak keine 

Klassenerhalt 

der Tennis-Landesliga-Herren 65 

bleibt spannend 

Geesthacht (zrcw) - Das mit 

Spannung verfolgte Landesligaspiel 

der Herren 65 gegen 

TC Oststeinbek wurde am Wochenende 

in der Halle des Tennisclubs 

Geesthacht ausgetragen. 

Die Oststeinbeker, zurzeit 

auf dem zweiten Tabellenplatz, 

spielten stark auf und waren 

von den Geesthachter Herren 

trotz großen Einsatzes nicht zu 

besiegen; das Einzel mit Uwe 

Netzebandt und das Doppel 

Arthur Piotrowski/Uwe Netzebandt 

wurden von den Geesthachtern 

gewonnen. Somit 

ging die Begegnung 2 : 4 für die 

TCG-Herren 65 aus. Der Klassenerhalt 

in der Landesliga 

bleibt für die Geesthachter weiterhin 

spannend, entscheidend 

ist das letzte Spiel gegen den 

Tabellenführer TG A-Henstedt- 

Ulzburg in der TCG-Halle an 

der Steglitzer Straße am Sams- 

Erwachsene mit Zahl »15« (1): 

Sabine Dietzel 

Erwachsene mit Zahl »25« (1): 

Erich Bethke 

Mehrkampfabzeichen 2009 

Bronze (6): Jonas Deusing, Sabine 

Dietzel, Maren Kemp, Julika 

Pahl, Carola Stoll, Erni Velten 

Silber (18): Thomas Angele, 

Ilona Bärsack, David Bietz, 

Der älteste Sportler, Otto Bültemann, 

und die achtjährige Angele 

Zoè: Gemeinsam Spaß am Sport. 

Und dabei auch noch mit Erfolg. 

Zeitstrafen verhängen mussten. 

In einer Spielpause wurde Peter 

Scharnberg durch den 1. Vorsitzende 

Carsten Engelbrecht für 

60 Jahre Vereinszugehörigkeit 

mit einer Urkunde und einem 

kleinen Präsent geehrt. Die 

Turnierleitung wurde von den 

Sportkameraden Peter Scharnberg, 

Walter Köchel und Alfred 

Josteit gestellt. 

Insgesamt wurden 33 Tore erzielt. 

Die Platzierungen: 

6. Platz: Grünhof III , 5. Platz: 

Grünhof II , Platz 4: SG Lohbrügge/Nettelnbek, 

Platz 3: 

Grünhof I, Platz 2: TuS Brietlingen 

und Platz 1: TSV Reinbek . 

Die Siegerehrung wurde vom 

ehemaligen Bürgermeister Peter 

Walter vorgenommen, der 

diese Aufgabe schon seit etlichen 

Jahren übernimmt. 

tag, 13. Februar um 14 Uhr. 

Viele Fans zum Daumendrücken 

sind erwünscht. Die Landesliga-Damen 

30 haben ihr 

Punktspiel gegen die Mannschaft 

des Heider TC GW mit 

5 : 1 gewonnen und somit die 

Chance für den Klassenerhalt 

gewahrt. 

Mit einem 3 : 1 Rückstand nach 

den Einzeln haben die Damen 

40 II – Trittauer TC in einem 

packenden Kampf bis in den 

späten Abend noch die beiden 

Doppel gewonnen und sich 

mit einem 3 : 3 noch einen 

wichtigen Punkt erspielt. 

Weitere Spielergebnisse: 

Damen – TK Mölln III 5 : 1, Damen 

40 I – TC BG Hoisdorf 

2 : 4, Herren 30 I – TV Fortuna 

Glückstadt 4 : 2, Herren 40 – 

Grönwohlder TC 5 : 1, Herren 

55 – TG A-Henstedt-Ulzburg 

2 : 4. 

Tassilo Bigall, Marianne Bültemann, 

Aaron auf der Heiden, 

Thea Holdack, Frank Junge, 

Thomas Knorr, Hans-Joachim 

Konrad, Franziska Mente, 

Anette Rosanowski, André 

Scharnweber, Bent Sommer, 

Lenja Stein, Lennart Stein, 

Charlotte Stein, Celine Würfel 

Gold (31): Zoè Angele, Otto 

Bültemann, Hermann Dreeßen, 

Wolfgang Gellert, Sophiya 

Haramus, Sophie auf der Heiden, 

Vanessa Jung, Peter Kägeler, 

Ute Kastner, Uwe Kastner, 

Lisann Klapp, Milena Klapp, 

Petra Klunck, Horst Leister, Antonia 

Madsen, Klaus Matthes, 

Martin Papke, Lothar Ranke, 

Lucas Salvey, Fenja Scharnweber, 

Judith Schulte, Simon 

Schulte, Imke Steffen, Harmen 

Stegenga, Karl-Heinz Stein, 

Clementine Stoll, Michael 

Thomsen, Normann Wengorra, 

Leonie Wichmann, Mailin 

Wichmann, Tarik Würfel. 

ÖSTA 2009 

Jugend: Franziska Mente 

Erwachsene, Bronze Grundstu- 

-Anzeige- 

Manuela Preuß von der Tanzbasis: 

Tanz ist ihre Leidenschaft 

und Berufung 

Geesthacht (gak) – Bereits der 

Eingang zur Tanzbasis an der 

Charlottenburger Straße 5 

heißt den Besucher willkommen. 

Breite geschwungene Stufen 

führen direkt in das Tanzstudio 

mit seiner besonderen 

Atmosphäre. Ballettstangen, 

Spiegel und freundliche Farben 

beherrschen das Bild. 

Manuela Preuß schaut sich lächelnd 

um: »Seit vierzehn Jahren 

bilden wir hier junge Menschen 

aus und bringen ihnen 

den Tanz näher.« Wir, das ist 

ein Team von neun Tanzpädagogen, 

deren Freude am Tanz 

und der Bewegung auf die 

Schüler überspringt. Hier findet 

jedes Kind seinen Tanz. 

Von 3 ½ Jahren an wird den 

Kindern im Klitzeklein-Ballett 

einfühlsam und spielerisch das 

Tanzen beigebracht. Aber auch 

Ballett, Spitzenballett, sowie 

Modern-Jazz, HipHop, Musical, 

Jazz und Stepptanz lehren 

die Tanzpädagogen. Hierbei 

gibt es keinerlei Begrenzungen 

im Alter, auch Senioren sind 

herzlich eingeladen, in diesem 

niveauvollen Ambiente mitzutanzen. 

Wer etwas für seine Gesundheit 

tun möchte, ist in der Tanzbasis 

genau richtig. Fitnesskurse mit 

unterschiedlicher Ausrichtung 

werden ebenfalls angeboten. 

Die Leiterin der Tanzbasis ist 

eine außergewöhnliche Persönlichkeit, 

die mit ihrer Lei- 

Unseren Geesthachter 

Redakteur 

Olaf Kührmann 


Tel. 0 41 51 - 88 90 47 

Fax 0 41 51 - 89 59 55 

E-Mail: 

o. kuehrmann@viebranz.de 

fe: Bent Sommer 

Erwachsene Leistungsstufe 

Gold (4): Thomas Angele, 

Klaus Matthes, Lothar Ranke, 

Anette Rosanowski 

Bayerisches Sport-Leistungs- 

Abzeichen 2009 

Gold (4): Thomas Angele, Lothar 

Ranke, Anette Rosanowski 

Gold mit Zahl »5«: Klaus Matthes 

Bronze: Bent Sommer 

Erdmännchen 2009 

Ronja Bietz, Tamara Heitmann, 

Marisa Lieder, Malte 

Scharnweber 

denschaft zum Tanz mitreißend 

ist. »Tanzen ist mein Leben 

und meine Berufung«, 

strahlt sie. Eine intensive Bindung 

zu ihren Schülern und 

der ständige Kontakt während 

des Unterrichts, machen ihre 

Tanzstunden zu einem besonderen 

Erlebnis für die Schüler. 

Neben dem Tanzen werden die 

Konzentrations- und Ausdrucksfähigkeit 

sowie die Motorik 

gefördert. Ab zwölf Jahren 

ist, bei entsprechender körperlicher 

Konstitution, der 

Spitzentanz möglich. 

»Die Mädchen lieben das, die 

Augen strahlen, auch wenn die 

Füße weh tun«, berichtet Manuela 

Preuß: »Tanz auf die Spitze 

getrieben, könnte man sagen.« 

Regelmäßige Aufführungen 

sind die Belohnung für alle 

Schüler, die fleißig für den großen 

Auftritt trainieren, um der 

Welt zu zeigen, was sie in der 

Tanzbasis gelernt haben. Einige 

ihrer Schüler sind in der Ballettschule 

von John Neumeier 

weiter ausgebildet worden, 

aber im Vordergrund steht in 

der Tanzbasis die Freude am 

Tanz und der Bewegung. Informationen 

zu dem umfangreichen 

Angebot für Menschen 

von 3½ bis 99 Jahren sind 

nachzulesen auf der Internetseite 

www.tanzbasis.de oder 

telefonisch unter 04152 – 

836636. 

Tanzen ist ihr Leben, Manuela Preuß, Inhaberin der Tanzbasis. 

Foto: Gabriele Kasdorff

2. Februar 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9 

KW 05 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Ratsherrensteak 

mit Pfefferrand 

100g 

Spanien 

Broccoli 

Kl. I 

(1 kg = 1.58 €) 

500g Packung 

1. 

1. 29 

-.79 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 03.02. 

bis 06.02. 2010 

79. 99 

Edelstahl-Mikrowelle 

mit Grill, Garraum ca. 17 Liter, 700 Watt, separate Grilleinrichtung 

ca. 1000 Watt,Timer, 9 Leistungsstufen, 

inkl. Onpack:Toppits Kochbuch 

“Bewusst genießen”, 

Toppits Dampf- 

Gar-Beutel 

und Brat- 

Schlauch 

besser als gut! 

Schweinefilet 

29 

im Ganzen 

1 KILO 

Milram 

Gouda Jung 

deutscher 

Schnittkäse 

48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

6. 66 6. 66 

49. 99 49. 99 55. 55 55. 55 

89. 99 

-.39 

Elektrische Seilwinde 

tragbar, 6-teilig, für Festmontage vor dem 

Kühlergrill, an der Anhängerkupplung oder 

am Boden, Zugseillänge ca. 9m, 

Anschlusskabel 

ca. 7,5m, 12 Volt, 

inkl. Fernbedienung 

7. 99 

7. 99 

25% 25% 

Sie sparen: 

4. 29 

4. 29 

30% 30% 

Sie sparen: 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Kasseler 

Nacken 

goldgelb geräuchert, 

saftig im Anschnitt, 

im Stück 

1kg 

1. 99 

Rinderrouladen 

in Scheiben oder 

Rinderbraten 

nur aus der Keule 

geschnitten 

1kg 

7. 99 

Deutschland 

Tafelapfel 

Jonagored, 

Kl. I 

1kg 

-.99 

Hofgut 

Vollmilch 

3,5% Fett 

hält länger frisch 

1 Liter Packung 

-.69 

Probierpreis 

Wiesenhof 

Junge Ente 

HKL A, bratfertig 

gefroren 

2400g Stück 

(1 kg = 2.50 €) 

5. 99 

Jacobs Krönung 

verschiedene Sorten 

500g Packung je 

(1 kg = 5.98 €) 

2. 99 

Warsteiner Pilsener 

Kiste mit 24/20 Flaschen 

à 0,33/0,5 Liter oder 

Jever 

versch. Sorten, Kiste mit 

24 Flaschen à 0,33 Liter je 

(1 Liter = 1.45/1.15 €) 

11. zzgl. 3.42/ 

3.10 € Pfand 

49 

Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

Weltmeisterbrot 

750g Stück 

(1 kg = 1.99 €) 

1. 49 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. 

• Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Februar 2010 

VERMIETUNGEN 

B5/Ecke, Laden in Lauenburg, alles 

mgl., 50 m², KM 420,- EUR, Tel. 

0176 - 48 30 37 00 

Su. ab sofort NM für 2-Zi.-Whg., 

ca. 43 m², Schw.bek, Hamb. Str., 

KM 327,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

Tel. 0176 - 61024769, tägl. ab 18 h 

Grove, DHH, ca. 100 m² Wohnfl., 

Wohnzi. + Küche rustikal (sehr 

hübsch) u. Garten, Unterstand m. 2 

Stpl., 600,- EUR kalt + NK, z. 1.04 

od. 01.05 frei, Tel. 04151 - 77 26 

Havekost b. Schw'bek, 3-Zi.- 

Whg., 100 m², Kü., V-Bad, Terr., 

Garten, Stpl., 580,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., Tel. 04151 - 8 28 93 

Lütau, OG, 4-Zi.-Whg., ca. 85 m², 

D-Bad, Küche, KM 490,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04153 - 5 52 43 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 102 m² Wohnfl., 

EBK, V- + D-Bad, G-WC, Kellerr., 

Abstellr., Bodenr., Doppelcarp., kl. 

Gart., TV-Sat, Terr., KM 560,- EUR 

+ NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 4286 

Basedow, helle, frisch renov. 3-Zi.- 

DG-Whg., 92 m², EBK, VB, 

Gart.nutzg., Carp., Schupp., fr. ab 

1.3., 400,- kalt + NK, 0160-94580637 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC 

u. Küchenbenutz., ab 250,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151 - 869667 

Havekost b. Schw'bek, helle 3-Zi.- 

Whg., 98 m², Kü.,V-Bad, Abst.r., 

teilw. Lamin., St.pl., 520,- EUR kalt 

+ NK/Kt., v. priv., Tel. 04151-82893 

Büchen, Steinaublick, abgeschlossene 

1,5-Zi.-Whg. im Grünen, m. 

Terr., kl. Garten, Küchenecke u. gr. 

Bad, Tel. 04155 - 49 82 91 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Ab 01.02.2010 

2-Zi.-Whg., 54,50 m², 4. Etage, 

EBK, D-Bad, Terrasse, Aufzug, 

476 € KM + 150 NK + 3 MM 

Kaution, gehob. Ausstattung. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Brunstorf, schöne 2-Zi.-Whg. i. 

3-Fam.-Hs., ca. 60 m², EBK, Bad, 

Gart., Terr., Garage, sep. 

Waschrm., Lam. i. Wohnzi. u. Flur, 

Fußbd.-Hzg. i. Wohnzi., 450,- EUR 

KM + NK, ab sof. frei, 04151-53 44 

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., 1. 

OG, m. Balk., EBK, V-Bad, Abstellr., 

Keller, Fahrstuhl, PKW- 

Stellpl., Fliesen + Laminat, sof. od. 

später, KM 450,- EUR, NK 120,-, Kt. 

3 MM, Tel. 04156 - 74 36 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², Part. 

m. Garten od. 1. Stock, Miete kalt 

400,- + NK 170,-, Tel. 040-7891900 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg., (42 m²), 

mit eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, 

sep. Waschküche + Abstellrm., 

Gartenben., Kfz.-Stellpl., 

ab 1.04.2010, EUR 350,- zzgl. NK, 

Tel. 04152- 88 77 11 

Lütau, 3-Zi.-Whg., 80 m², EBK, 

Bad, Speisek., Boden, 1. OG, Gartenanteil, 

Abstellr., ab dem 1.05. 

frei, KM 450,- EUR + NK/2 MM Kt., 

Tel. 0151 - 23 32 40 17 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 69 m², 

EBK, V-Bad, Loggia, sof. frei, KM 

320,- + 3 MM Kt., Tel. 04152-6496 

3-Zi.-Whg. m. Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², Vollbad, KM 320,- EUR 

+ BK 110,- EUR + HK Direktvertrag 

+ Kaution, keine Courtage. 

ID Plus, Tel. 0160-97280 273 od. 

04151-8790 200, E-Mail: info@id 

plus-gmbh.de 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale, 

helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Balkon 

24 m², V-Bad, vollrenov. Altbauwhg., 

hohe Räume, Dielen, 

Erstbezug, Stellplatz, KfW-Effiz.- 

Haus, kompl. saniert bis 02/10, ab 

sofort, Miete 490,- EUR, NK 72,- 

EUR, Tel. 04153 - 5 98 86 63 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, Tel. 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg., 25 m², ab 

1.04., EBK, D-Bad, WM 290,- EUR, 

Tel. 0176 - 48 30 37 00 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61 · Fax 04151 - 8 22 41 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Wir suchen freiberuflich und fachlich 

qualifizierte Vertriebspartner. 

Von der dänischen Grenze bis zu Elbe 

erstellen wir Bauvorhaben in massiver 

oder Holständerbauweise 

Info Telefon: 04621-9990392 

Verkaufsleitung Herr Bernd Cassuben 

oder www.meisterbau-bueker.de 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 24. Februar 

2010, 11:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Wohnungsgrundbuch von Geesthacht, Blatt 8469, eingetragene 

Wohnungseigentum. Das Wohnungseigentum, gelegen im EG links und 

Souterrain in einem zweigeschossigen, unterkellerten und ca. 1995 

errichteten Mehrfamilienhaus, Horner Kamp 9, 21502 Geesthacht, verfügt 

über 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Loggia, AK, Keller und besitzt 

eine Wohnfläche von 81,61 m². Laut Gutachten besteht teilweise Instandsetzungs- 

und Renovierungsbedarf. Nähere Einzelheiten über das 

Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der 

Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. Der Verkehrswert 

(Grundstückswert) ist festgesetzt auf 125.000,00 EUR. Die Wertgrenzen 

gelten nicht mehr. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 

9 K 162/04 Schwarzenbek, den13.11.2009 

Amtsgericht 

BAUEN & WOHNEN 

ARGE Baurecht: 

Bei Umbauten 

an Urheberrechte denken 

Berlin (zrcks) – Wer ein architektonischbemerkenswertes 

Haus oder ein Baudenkmal 

aus den Nachkriegsjahren 

kauft oder erbt, der sollte 

bei allen Umbauplanungen 

nicht nur den Denkmalschutz 

beachten, sondern 

auch an das Urheberrecht des 

Architekten denken. Daran 

erinnert die Arbeitsgemeinschaft 

für Bau- und Immobilienrecht 

(ARGE Baurecht) 

im Deutschen Anwaltverein 

Dachdecken 

100 m² Neueindeckung 

Braas D-S 

ab 3.750,- € 

Angebot kostenlos 

Tel. 040/33420044 

oder 0800 / 421 20 08 

M.D.Dachbau 

Hamburg · Kiel · Flensburg 

· Lübeck 

www.dachundbausanierung.de 

(DAV). Ein Objekt, das Urheberschutz 

genießt, dürfe vom 

Eigentümer nicht ohne Weiteres 

verändert oder gar entstellt 

werden. Da das Urheberrecht 

70 Jahre lang gilt 

und auch vererbt werden 

kann, ist der Käufer oder Erbe 

eines außergewöhnlichen alten 

Hauses gut beraten, wenn 

er sich vor eventuellen Umbauten 

oder Veränderungen 

beim ursprünglichen Planer 

rückversichert, ob dieser mit 

den Wünschen des 

neuen Eigentümers 

einverstanden ist. Den 

ehemaligen Planer 

auch mit den geplanten 

Umbauten zu beauftragen 

ist möglicherweise 

sinnvoll, 

verpflichtet ist der 

Bauherr dazu allerdings 

nicht. Weitere 

Informationen unter 

www.arge-baurecht. 

com. 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., OG, 75 m², 

EBK, Abst.r., Gartenant. m. Terr., 

St.pl., fr. ab sofort, KM 430,- EUR + 

NK/Kt., v. priv., Tel. 04176 - 3 87 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.- 

DG-Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller, 

renov., 230,- + NK + Kt., Tel. 

0172 - 40 10 731, 04122 - 8 23 98 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale, 

gemütl. 2-Zi.-DG-Whg., 49 m², Balkon 

24 m² m. Elbblick, V-Bad, Erstbezug, 

KfW-Effiz.-Haus, kompl. saniert 

bis 04/10, ab sofort, Miete 

415,- EUR, NK 57,- EUR, 

Tel. 04153 - 5 98 86 63 

Schöner wohnen in Lauenburg! 

Schmiedeweg 10a, 1 Zi., ca. 35 m², EG, 

Terrasse, neue EBK, großes Duschbad, 

Miete: 281,76 EUR , zzgl. NK + Kaution, 

Frau Weiss 0431/9796-770 

Lauenburg, Herm.-Löns-Weg 6, 

schöne., ruh. Whg., sep. Eing., EG, 

2 Zi., 68 m², Kü., Bad, Keller, Terr., 

KM 370,- EUR, NK, Tel. 

04153 - 44 43, ab 1.03.10 zu verm. 

Müssen, 3,5-Zi.-Whg., DG, ca. 78 

m², im EFH, Loggia, 2 PKW-Stpl., 

Fahrradschuppen, z. sofort frei, 

616,- EUR warm, 2 MM Kt., Tel. 

04155 - 43 51 

Schwarzenbek, schöne, helle, ruhig 

gelegene 2,5-Zi.-Whg., ca. 57 

m², Duschbad, KM 400,- EUR + 

BK 60,- EUR + HK 90,- EUR + 

Kaution, ID Plus, Tel. 04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Mehr Frei-Raum zu mieten! 

Lauenburg, Pappelallee 16, 3 Zi., ca. 76 m², 2. 

OG, neue Küchenzeile, VB, Gäste-WC, Balkon, 

Miete: 368,00 EUR zzgl. NK + Kaution, 

Frau Weiss 0431/9796-770 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG-Whg., 

ruh. Lg., D-Bad, EBK, Laminat, 

380,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04158-590 od. 0151 - 14 04 80 37 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 3. 

OG, 56 m², EBK, VB, Dachterr., 

St.pl., KM 370,- EUR + NK, 3 MM 

Kt., Tel. 04542 - 82 90 94 

Schwarzenbek, Schefestr. 4, 3-Zi.- 

Kft.-Whg., 101,5 m², im 1. OG, 

neuw., Aufzug, EBK, Balk., Tiefgarage, 

Kellerrm., 685,- EUR + NK/ 

Kt., v. priv., frei ab 1.05.2010, Tel. 

04155 - 8 13 10 

Lauenburg, helle, ruh. 3-Zi.-DG- 

Whg., EBK, V-Bad, gr. Süd-Balk., 

ca. 60 m², z. 1.03.2010, KM EUR 

400,- + NK, 2 MM Kt., sep. Eing., v. 

priv., Garage kann zugemietet werden, 

Tel. 04153 - 38 43 

Gartenhauskauf: 

Bauordnung beachten 

(zrml) - »Wer sich ein Gartenhaus 

kaufen möchte, der sollte vorher 

klären, welche baurechtlichen Genehmigungen 

er dazu benötigt«, 

rät Rüdiger Mattis, Vorstandsmitglied 

des Verbands Privater Bauherren 

(VPB) und Leiter des VPB-Büros 

Leipzig/Halle. »Je nach Bundesland 

gelten nämlich 

unterschiedliche Bedingungen, ab 

wann aus einer einfachen Blockhütte 

ein genehmigungspflichtiges 

Gebäude wird«, erläutert der Bausachverständige. 

Die Landesbauordnungen schreiben 

unter anderem nicht nur maximale 

Grundflächen vor, die ein genehmigungsfreies 

Haus nicht überschreiten 

darf, sondern auch, ob 

die Gartenhausbesitzer für den 

Aufbau eine Statik benötigen oder 

nicht. »Da kommen unter Umständen 

zusätzliche Kosten auf die arglosen 

Käufer einer schlichten 

Blockhütte zu, die den Preis des 

günstigen Selbstbausatzes überraschend 

in die Höhe katapultieren«, 

mahnt Rüdiger Mattis. »Wir 

raten deshalb dringend, schon vor 

dem Kauf des Gartenhauses mit der 

zuständigen Behörde zu reden und 

zu klären, welche Genehmigungsunterlagen 

benötigt werden, oder 

ob sich die Behörde mit der pauschalen 

Zulassung des Bausatzhauses 

zufrieden gibt, den Qualitätsprodukte 

ja immer haben sollten.« 

»Am besten nehmen sich die Kaufinteressenten 

einen Prospekt und 

gehen direkt zur Behörde«, rät der 

Bausachverständige. 

Keinesfalls sollten Hausbesitzer 

den kleinen Bau im Garten 

»schwarz« aufstellen. »Selbst wenn 

die Behörde es nicht merkt«, mahnt 

Rüdiger Mattis, »die besten Helfer 

des Bauamts sind unfreundliche 

Nachbarn. Irgendeiner ruft bestimmt 

dort an und setzt die Ordnungshüter 

auf die richtige Fährte. 

Dann drohen Bußgeld, Abbruchverfügung 

und teure Nachgenehmigungsverfahren.« 

Weitere Infos beim Verband Privater 

Bauherren (VPB), Bundesbüro, 

Chausseestraße 8, 10115 Berlin, 

Telefon 030 - 278 90 10, E-Mail: 

info@vpb.de, Internet: www.vpb.de 

Lauenburg, Stadtm., 1½-Zi.-Whg., 

1. OG, 41 m², EBK, Bad, Stellpl., 

EUR 256,- + NK, 2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 41 16 

Geesthacht, 3-Zi.-Kft.-Whg., 96 

m², mit Elbblick, V-Bad, Dusche, 

G-WC, ab 15.03., zu verm., 520,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

0177 - 6535058 

Rensdorf, zw. Boizenburg u. Lbg., 

2 Zi., 87 m², Lam., EBK, D-Bad, 

Terr., ab sof., KM EUR 420,- + NK, 

Tel. 038847 - 5 96 36 

Lauenburg, am Halbmond, kl. 

ERH, ab 1.04., Sackgassenl. u. 

Südwest, ca. 280 m² Grund, 3 kl. 

Zi., für 1 bis 2 Pers., Wohnfl. ca. 60 

m², Keller, Garten, Terr., Stellpl., 

KM 495,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153 - 20 26, lunax@gmx.net 

Geesthacht-Grünh., 2 bis 2,5 Zi., 

DG, 77 m², V-Bad, Keller, Balk., Garage, 

40,- EUR, 470,- EUR + NK, v. 

priv., Tel. 040 - 6 48 25 35 

Basedow, 3½ Zi., 106 m², 1. OG 

(keine Schräge), V-Bad, Garten, 

Garage, KM 600,- EUR + NK, Kt. 2 

KM, Tel. 04153 - 5 21 67 

Müssen, Zi. für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, fr. z. 1.03., alles 

inkl. 250,- EUR, Tel. 04155-5749 

Schwarzenbek, 2 2/2-Zi.-Whg., 

junges Wohnen auf 2 Ebenen, EBK, 

V-Bad, eig. Garten, KM 595,- + NK/ 

Kt., v. priv., Tel. 04151 - 8 80 20 

Lauenburg, super 3-Zi.-Whg., 2 

Blk., neue EBK, Keller, ruh., EUR 

360,- + BK + Kt., Schmidt, Tel. 

0163 - 2 75 12 69 

Lauenburg-Zentr., 1-Zi.-Whg., DG, 

30 m², renoviert, EBK, kl. D-Bad, 

Laminat, EUR 290,- inkl. NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0172 - 4 01 17 99 

AN- UND VERKAUF 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. 

Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² 

Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR, Tel. 

04153 - 32 37 

Geesthacht, gute Lage, 1-Zi.- 

Whg., 47 m², V-Bad, EBK, Blk., 

Park., Tiefgarage, zu verkaufen, 

VHS, Tel. 04541 - 8 23 30 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Baugrundstück in Geesthacht, 

2.000 m², v. priv., zu verkaufen, 

150.000,- EUR VB, Tel. 

0172 - 4 09 74 84 od. 0177-3073483 

GARAGEN - HALLEN 

Schwarzenbek, Möllner Str. 36, 

Garage frei, Miete EUR 50,-, Tel. 

04151 - 52 50 

Hallenhälfte, ca. 150 m², mit E-Flaschenzug, 

in Schulendorf, ab 1.04. 

inkl. Benutzung von Sozialräumen 

an Gewerbl./priv. zu vermieten, 

Tel. 0171 - 5 24 35 68 

600 m² ebenerdige Lager-/Werkhalle, 

5 m Höhe, in Lauenburg, zu 

vermieten, 1 gr. Tor, 1.200,- EUR 

exkl./Kt., v. priv., Anette Walther, 

Tel. 040 - 31 76 18 80 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 24. Februar 

2010, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Wohnungsgrundbuch von Geesthacht, Blatt 3496, eingetragene 

Grundstück. Das zu versteigernde Wohnungseigentum besteht aus 

einem 676/100000stel Miteigentumsanteil am gemeinschaftlichen Eigentum 

verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung (lt. Aufteilungsplan 

Nr. 411), die gelegen ist im 1. Obergeschoss rechts im 

Gebäude Berliner Str. 75 in 21502 Geesthacht. Die Wohnanlage besteht 

aus 7 voneinander getrennten Baukörpern mit insgesamt 107 Wohneinheiten 

sowie 6 gewerblichen Nutzflächen. Zu der 2- Zimmer- Wohnung 

gehört ein Kellerraum. Die Wohnfläche beträgt rund 75 m². Auf dem 

Grundstück befinden sich 74 PKW-Stellplätze. Gemäß Gutachten befindet 

sich das Sondereigentum in einem normalen Zustand; Instandhaltungs- 

und Instandsetzungsmaßnahmen sind notwendig. Nähere 

Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden. Der Verkehrswert 

(Grundstückswert) ist festgesetzt auf 60.400,00 EUR. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 

9 K 11/08 Schwarzenbek, den 10.11.2009 

Amtsgericht 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.800 Exemplare 

Freitags: 49.000 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Geesth.-Tesperh., 3-Zi.-Whg., 90 

m², V-Bad, EBK, Garten, Carp., 

525,- EUR + 150,- EUR NK + Kt., 

ab sof., courtagefr., v. priv., Tel. 

0171 - 9 50 55 35 

MIETGESUCHE 

Geesthacht, zentr.nah, Mutter m. 2 

kl. Kindern sucht 2,5- bis 3-Zi.-Whg. 

m. EBK, V-Bad + Blk. wäre toll, 

Whg. wird v. Amt bezahlt, bis 500,- 

EUR exkl., Tel. 04104-5722 od. 

0176 - 66 56 41 45 

Jg. ruh. Fam. su. im Rm. Geesth./ 

Escheb./Grünh., 3½-Zi.-Whg. m. 

Blk. od. Terr., Tel. 04152 - 84 75 37 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 

04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 

04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere 

Geschäftsstellen vor Ort.


www.penny.de 

Blumenzwiebeln* 

Versch. Sorten: Tulpen, Narzissen Tete à 

Tete, Narzisse Bridal Crown, 

Tulpen oder Hyazinthen, Iris oder 

Crocus, bereits vorgetrieben, 

jeweils 

im 11-cm- 

Kulturtopf 

Stück 1 . 59 

Rinder- 

Minutensteak* 

300- g 

1 kg = 12.97 

3 . 98 

Kasseler Kamm 

Geräuchert und gepökelt, 

ohne Knochen 

500-g 

1 kg = 

3.98 

Neujahrsempfang der Fontiva Elbe Residenz: 

Mit Würde und Geduld den alten Menschen begegnen 

Geesthacht (gak) – Aufgrund 

der winterlich schwierigen 

Wetterverhältnisse fand sich in 

diesem Jahr nur ein kleiner erlesener 

Kreis von Gästen zum 

Neujahrsempfang in der Fontiva 

Elbe Residenz ein. Katrin 

Ackermann und Jutta Struve 

Speisefrühkartoff eln 

Marokko, Kl. l 

2-kg-Netz 

1 kg = 0.75 

1 . 49 

1 . 99 

25% 1 . 

1 . 99 

2 . 69 1 . 26% 

MILRAM Frühlings- 

oder Paprikaquark 

200-g-Becher 

100 g = 0.28 

0 . 55 

0 . 89 0 . 38% 

begrüßten die Gäste mit einem 

Gläschen Sekt oder Orangensaft. 

Festlich gekleidete Bewohner 

unterhielten sich angeregt 

mit den Gästen. Der stellvertretende 

Bürgervorsteher Jürgen 

Leonhardt mit seiner Frau Elke 

(Sozialausschussvorsitzende) 

2-kg-Netz! 

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 

15% Nur am Freitag, 5.2. + Nur am Freitag, 5.2. + Nur am Freitag, 5.2. 

Dauerhaft seit 1.2.: 

Kindersitz FREE FIX* Automatischer Drehmomentschlüssel-Satz* 

Preissturz 

bei PENNY! 

Deutsche Markenbutter 

250-g- 

Pckg. 

100 g = 

0.32 

0 . 20% 79 

0 . 99 

Tafeläpfel rot 

Sorte siehe Etikett, 

Deutschland, Kl. ll 

5-kg-Korb 

1 kg = 0.67 

3 . 99 3 . 16% 

Eisbein 

Vom Schwein 

1-kg 

1 . 99 

2 . 49 

20% 1 . 

Delikatess 

Putenbrust oder 

Hähnchenbrust 

100-g-Pckg. 

0 . 74 

0 . 99 0 . 25% 

MÜLLER 

Froop 

150-g-Becher 

100 g = 0.19 

0 . 29 

0 . 49 0 . 40% 

war als offizielle Abordnung 

der Stadt Geesthacht vertreten. 

»Wir kommen immer sehr gern 

hierher«, lächelte Elke Leonhardt 

und vertiefte sich wieder 

in das Gespräch mit Siglinde 

Porsch, die vor zwei Jahren von 

dem Ministerpräsidenten Peter 

Harry Carstensen das Bundesverdienstkreuz 

verliehen bekam. 

Pastorin Frauke Rörden, 

in Geesthacht für die Seelsorge 

an den Seniorenheimen zuständig, 

wurde herzlich von einigen 

Bewohnerinnen begrüßt. 

Der an Demenz erkrankte 

Hans-Jürgen Künsting erhielt 

von seiner Schwester Beatrice 

Sens Besuch, die einiges 

zu berichten wusste. Als 

Schatzmeisterin des Inner 

Wheel Clubs Herzogtum Lauenburg 

berichtete sie: »Wir 

kümmern uns insbesondere 

um Kinder, denn die sind unsere 

Zukunft.« Die Einrichtungs- 

Jutta Struve begrüßt die Gäste 

zum Neujahrsempfang der Fontiva 

Elbe Residenz. 

5-kg-Korb! 

3 . 33 

• Gruppe II-III, von 15- 

36 kg, ca. 3-12 Jahre 

• Höchste Sicherheit 

durch doppelwandigen 

Stück 

99. 

99. 99 

leiterin Jutta Struve machte in 

ihrer Ansprache deutlich, wie 

wichtig Zuversicht und Würde 

insbesondere bei Menschen 

mit demenzieller Erkrankung 

im Alter sei. »Wir begegnen den 

alten Menschen mit Würde 

und Geduld«, sprach sie eine 

der Grundsätze des Hauses aus. 

Rabatt auf alle Gemüse-Artikel! 

Seitenaufprallschutz 

• Farben: Stone oder 

Grenadine 

MO – SA 

BIS 22 UHR GEÖFFNET! 

BALISTO Riegel 

Versch. Sorten 

185 -g-Pckg. 

100 g = 0.78 

1 . 45 

1 . 95 1 . 25% 

WAGNER 

Steinofen Pizza 

Speziale oder Diavolo 

2 x 350-g-Pckg. 

1 kg = 5.56 

3 . 89 

4 . 69 3 . 17% 

IGLO Filegro 

Verschiedene Sorten 

250-g-Packung 

100 g = 0.72 

2 . 29 1 . 21% 79 

• Messbereich 28-210 Nm 

• Inkl. 125 mm Verlängerung, 

Adapter 1/2” auf 1/4” und 

Hydraulischer 

2-t-Wagenheber* 

Hubhöhe ca. 140-340 mm 

Stück 

17 . 99 

+ 1 Riegel gratis! 

PEPSI oder PEPSI LIGHT 

oder SCHWIP SCHWAP 

Mit/Ohne Zucker, 


1,5-l- 

PET-Fl. 

1 l = 

0.39 

1,5 Liter! 

0 . 85 

05. KW vom 04.02.10- 06.02.10 - NO - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. 

Ganz wichtig sei, die Lebensgeschichte 

der Erkrankten von 

den Angehörigen zu erfahren, 

um auf diese besser eingehen 

zu können. »Wir sind froh, 

dass wir den Menschen auf ihrem 

Lebensweg ein Stück begleiten 

dürfen«, betonte sie 

und verwies auf die anstehen- 

Packung 

Doppelpack! 

0 . 30% 59 

Steckschlüssel, doppelseitig 

17/19 mm 

15 . 99 

Ca. 68 cm 

extra lange 

Hebelstange! 

JACOBS Kaff ee Krönung, 

Balance oder Milea 

500-g- 

Pckg. 

1 kg = 

5.76 

4 . 29 

32% 

STORCK Nimm 2 

Verschiedene Sorten 

400-g- 

Beutel 

1 kg = 

3.98 

1 . 86 

14% 

Felgenbaum* 

Passend für alle gängigen 

PKW-Felgen bis zu 

225 mm Reifenbreite 

Inkl. Reifenschutzhülle! 

Stück 

9. 

9. 99 

2 . 88 

1 . 59 

Ihre private 

Kleinanzeige oder 

Familienanzeige 

geben Sie auf unter 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 


oder persönlich in der 

Bergedorfer Straße 53 

den Aktivitäten im Hause der 

Fontiva Elbe Residenz. Am 3. 

Februar wird es von 19 Uhr an, 

in Zusammenarbeit mit der 

Volkshochschule Geesthacht, 

einen Vortrag über Anti-Aging 

ohne Hormone und Skalpell 

von Gisela Gehrmann geben. 

In dem Eintrittsgeld von drei 

Euro sind Getränke enthalten. 

Der stellvertretende Bürgervorsteher 

Jürgen Leonhardt wurde von 

seiner Frau und Sozialausschussvorsitzenden 

Elke Leonhardt begleitet. 

Fotos: Gabriele Kasdorff 

AB DONNERSTAG VOM 04.- 06. FEBRUAR 2010 

07Di_AZ274x288-NO_OEF2__2010KW05.indd 1 01.02.10 13:34 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren 

Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.


Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadtverordnung 

über das Offenhalten von Verkaufsstellen im Jahr 2010 

aus Anlass der Veranstaltungen »Marktsonntage« 

der Wirtschaftlichen Vereinigung Geesthacht e.V. 

Aufgrund des § 5 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (LÖffZG) 

vom 29. November 2006 (GVOBl. Schl.-H., S. 243) i.V.m. § 2 Abs. 3 der Landesverordnung 

über die zuständigen Behörden nach dem Ladenöffnungszeitengesetz 

vom 30. November 2006 (GVOBl. Schl.-H., S. 252) in der zurzeit 

geltenden Fassung, wird für die Stadt Geesthacht verordnet: 

§ 1 

Die Verkaufsstellen in Geesthacht dürfen aus folgenden Anlässen wie folgt 

geöffnet sein: 

Marktsonntag am Sonntag, 28. März 2010, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Marktsonntag am Sonntag, 02. Mai 2010, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Marktsonntag am Sonntag, 26. September 2010, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Marktsonntag am Sonntag, 31. Oktober 2010, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

§ 2 

Diese Verordnung tritt am 28. März 2010 in Kraft und mit Ablauf des 31. Oktober 

2010 außer Kraft. 

Geesthacht, den 26. Januar 2010 

Stadt Geesthacht 

Dr. Volker Manow 

1. Stadtrat 

EMPFEHLUNGEN 

Fahrschule 

Hönsch 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

-Hausgeräte 

Zubehör und Ersatzteile 

Dösselbuschberg 3 


Keil 9 


H. Riebesehl 

Rathausstr. 21 

Malereibetrieb 

Dirk Clausen 

Malerarbeiten aller Art (innen u. außen) 

Bodenbeläge und Kork 

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor 

Telefon 040 - 723 59 55 

04152- 

27 92 

04152- 

65 68 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00 

Fahrschule 

Schreiber 

Karl-Herbert 

Stamer 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Maurermeister 

Pastorenkoppel 3a 


04152- 59 33 

24 83 

04152 - 

53 72 

04152- 

7 12 20 

Wir reinigen: Wintergärten, 

Dachrinnen, Büros und Fenster 

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47 

Mail: birgit.obst@web.de 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen 

Wege- u. Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408 

€ 30,- Gutschein bei Neukunden 

Renault in Bergedorf 

Hubert Sorkalla 

Renault -Vertragspartner 

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

JHV der Feuerwehr Tespe: 

Im Durchschnitt 33,5 Jahre alt : 

Tesper Wehr gehört zu den Jüngsten 

Tespe (lw) - Zu ihrer Jahreshauptversammlung 

trafen 

sich die Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Tespe 

im Fährhaus Tespe. In seinem 

Jahresbericht führte 

Ortsbrandmeister Bernd 

Block an, dass die Wehr in 

2009 zu 28 Einsätzen ausrücken 

musste. »Darunter 

waren drei Großbrände, 

drei Mittelbrände, neun 

Kleinbrände sowie 15 Hilfeleistungseinsätze«, 

so 

Block. Außerdem führten 

die 39 aktiven Wehrleute 

drei Alarmübungen durch. 

Zum Stichtag 31.12.2009 

zählte die Wehr 120 Mitglieder. 

Die 39 Aktiven haben 

einen Altersdurchschnitt 

von 33,5 Jahren. 

Wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft in der Tesper Wehr mit dem 

niedersächsischen Ehrenzeichen ausgezeichnet: Thorsten 

Wiegel, Jan-Eric Tretau und Carsten Röhr. Es fehlt Andreas 

Löschner. Foto: Lutz Wreide 

Damit zählt die Tesper 

Wehr mit zu den jüngsten 

Feuerwehren im Landkreis. 

Dem Spielmannszug gehören 

46 Mitglieder an. 18 Alterkameraden 

und 17 Jugendfeuerwehrleutekomplettieren 

die Mitgliederzahlen. 

»Ein ganz besonderer 

Dank gilt der Samtgemeinde 

und der Gemeinde 

Tespe für die schnelle 

unkomplizierte Lösung bei 

der Anschaffung des neuen 

ELW. Im April musste das 

alte Fahrzeug außer Dienst 

gestellt werden und schon 

im Oktober konnte mit 

dem neuen Fahrzeug der 

Dienst aufgenommen werden. 

Hier hat man nach einer 

Lösung gesucht und 

schnell gefunden.« 

Der Samtgemeindefeuerwehrtag 

wird in diesem 

Jahr in Tespe stattfinden. Er 

wird am 30. Mai auf dem 

neuen Übungsplatz der 

Wettbewerbsgruppe abgehalten 

werden. Auf der Jah- 

Rotarier und Inner Wheel Club unterstützen die Freie Jugendhilfe 

»Offene Räume« für Familien 

Unsere Vor-Ort- 

Redaktion! 

Cornelia Geisler 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

c. geisler@viebranz.de 

- Anzeige - 

Zu Karneval: Kinderschminken 

im Famila Markt 

Geesthacht (dk) – Sein Herz 

schlägt für Kinder: Harald Laube, 

Warenhausleiter im Famila Markt 

an der Spandauer Straße, hat sich 

für den 6. Februar erneut ein saisonales 

Ereignis ausgedacht, was 

Kinder wie auch Eltern erfreuen 

wird. Zum Thema Karneval wird 

eine Schminkkünstlerin eingeladen, 

die die Kinder fachgerecht 

nach ihren Wünschen schminken 

wird. Noch sind die Karnevalsfeiern 

in vollem Umfang in 

Gange, die Kinder können also 

mit Blick auf die kommende Party 

(ob nun privat, Schule oder 

Kindergarten) ihr Kostüm oder 

den noch bestehenden Verkleidungswunsch 

der Schminkkünst- 

reshauptversammlung 

wurden Andreas Löschner, 

Carsten Röhr, Jan-Eric Tretau 

und Thorsten Wiegels 

für 25 Jahre Mitgliedschaft 

mit dem niedersächsischen 

Ehrenzeichen ausgezeichnet. 

Befördert wurden: Marc 

Hollatz zum 1. Hauptfeuerwehrmann, 

Harry Beyer 

zum Hauptfeuerwehrmann, 

Oliver Hinz zum 

Oberfeuerwehrmann und 

Alina Olbrich, Vivien Hupertz, 

Jannik Futh und Tobias 

Hümpel zum Feuerwehrmann. 

V. li. Elke Lübke (Leiterin der Offenen Räume), Gunda Meyer (Vorsitzende Freie Jugendhilfe), Peter Waschke (Geschäftsführer der Freien 

Jugendhilfe), Jörg Witt (Präsident des Rotary Clubs Ratzeburg-Alte Salzstraße), Elke Weinhold (Vizepräsidentin Inner Wheel Club 

Herzogtum Lauenburg) und Ernst du Maire (Präsident des Rotary Clubs Herzogtum Lauenburg-Mölln). Foto: Ruthchen Eberhardt 

Mölln (re) - Die Freie Jugendhilfe bietet jungen 

Familien Räume für Begegnung, Erfahrungsaustausch 

und gemeinsames Spiel. Diese »Offenen 

Räume« wurden für Mütter, Väter und Großeltern 

ins Leben gerufen, die Kinder im Säuglingsalter 

bis hin zu Dreijährigen betreuen und erst noch in 

ihre neue Rolle hineinwachsen. Oft haben gerade 

junge Eltern Probleme, ihre neue Aufgabe zu 

meistern und fühlen sich überfordert. In den offenen 

Räumen der Freien Jugendhilfe finden sie 

Kontakt zu anderen. Hier können die Kinder mit 

Gleichaltrigen spielen, was für eine gesunde soziale 

Entwicklung wichtig ist. Die Eltern haben 

außerdem die Möglichkeit, sich mit einer pädagogischen 

Fachkraft auszutauschen und eventuell 

bestehende Probleme anzusprechen und gemeinsam 

zu lösen. 

Der Rotary Club Ratzeburg-Alte Salzstraße und 

Mölln und der Rotary Club Herzogtum Lauenburg-Mölln 

sowie der Inner Wheel-Club Herzogtum 

Lauenburg sind überzeugt von diesem neuen 

Konzept der Freien Jugendhilfe, das in Schwarzenbek, 

Lauenburg und Mölln angeboten wird und 

übergaben kürzlich in Mölln in den Räumen der 

Freien Jugendhilfe eine großzügige Spende von 

6.500 Euro. 

Der gesamte Erlös des Adventsbasars im Ratzeburger 

Dom, den die drei Service-Clubs gemeinsam 

auf die Beine gestellt haben, kommt den »Offenen 

Räumen« zugute und wird für den Ausbau dieses 

präventiven Hilfsangebots eingesetzt, das gerade 

in Mölln stärker frequentiert wird als erwartet. So 

kann durch die Spende eine weitere Gruppe ins 

Leben gerufen werden, die von einer zusätzlichen 

Fachkraft betreut wird. 

Darüber hinaus werden Spielmaterialien für die 

Kinder angeschafft. 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

lerin mitteilen, die die Kinder 

dementsprechend schminkt, wobei 

Vati oder Mutti entweder entspannt 

einkaufen geht oder eine 

Anleitung erhält, wie später zu 

Hause selbst »Hand angelegt« 

wird. Wer noch unsicher ist, kann 

sich gleich vor Ort im Warenhaus 

umschauen, hier sind Karnevalskostüme 

ausgestellt, die gleich 

mitgenommen werden können 

(und der Dame, die da schminkt 

»live« präsentiert werden können). 

Auch gibt es kleine Naschereien, 

die die eventuell eintretende 

Wartezeiten versüßen dürften. 

Die Schminkaktion läuft von 10 

bis 18 Uhr und ist wie immer kostenlos. 

Nurten Özer, Mitarbeiterin bei Famila, wird die Schminkaktion tatkräftig 

unterstützen. Foto: Dagmar Koschek


VERSCHIEDENES 

Erf. Fliesenleger, kpl. Lösung f. 

Sanierung, Bäder, alle Art. v. Fliesenarb., 

auch putzen/mauern/ 

Estrich, Tel. 0171 - 1 96 02 71 

Maler- u. Tapezierarb., schnell, 

gut, günstig. Tel. 04152-8884906 

od. 0163 - 64 33 271 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Laut- 

stärke, Tel. 04156 - 400 

Sie rufen und wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Baumschnitt 

und Fällungsarbeiten, Tel. 

04155-498500 od. 0171 - 9 31 10 05 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

Tel. 0162 - 8 28 51 66, 04155-43 55 

Gel. Gärtner übernimmt sämtl. 

Gartenarbeiten, Wi.dienst, Abbr. 

od. andere handw. Tätigkeiten, Tel. 

0177 - 1 63 93 42 

Tagesmutter, geprüft in Pädagogik 

und Ernährung u.v.m., hat noch 

freie Plätze, Tel. 04155 - 71 95 80 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AN- UND VERKAUF 

Echt. Nerzmantel, Sonderanfertigung, 

mod. Skandinavia, gut erh., 

VB 220,- EUR, Tel. 04104-808 08 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.800 

davon dienstags 53.800 

und freitags 49.000 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Esszimmer zu verk.: 6 Polsterstühle, 

Tisch zum Ausziehen (rund + 

oval), Geschirrschrank mit Besteckkasten, 

Preis VHS, Tel. 04151- 4401 

Su. ständig defekte Kühlschr., Gefriertr., 

Wa.masch., Spülmasch., 

Farb-TV, kostenl. Abh., prompt, 

Tel.04542-8226155/0160-92048263 

Kaufe ständig def. LCD- & Plasma- 

TV, 10,- b. 50,- EUR, keine Zerlege, 

komme prompt, Tel. 0160-92048263 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, 

Fotos, Dias, Negative sowie ganze 

Archive aus der Zeit 1935 - 1945 v. 

Historiker ges., Tel. 05222-806333 

Kaminofen, ROMA, 8 kW, m. Zub., 

wie neu, NP ca. 1.400,- EUR, Preis 

VHS, Tel. 04151 - 86 82 30 

Couchtisch, Eiche rust., 2 J., ohne 

Gebrauchssp., 140 x 80 cm, L u. H 

verst.bar, NP 800,- EUR f. 100,- 

EUR, braune Ledercouch, 3-Sitz., 

100,- EUR, Tel. 04155 - 29 77 

Alu-Leiter, 4,35 m, Handkr.säge, 

Vertikutierer, Laubsauger/-bläser, 

el. Kettensäge, VHS, 04152-3384 

ab 20 h 

Ankauf von Büchern 

und Bibliotheken, 

Tel. 04153 - 55 460 

Holles große Größen, Damen- 

Marken-Secondhand, Gr. 46 - 62, 

Tel. 04176 - 94 42 94 

(zrcks) - Bei winterlichen 

Straßenverhältnissen, wie sie 

durch Wintertief »Daisy« in 

ganz Deutschland herrschten, 

empfiehlt die Polizei angepasste 

Fahrweise. Doch das 

allein reicht nicht aus, meint 

der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) und hat einige 

Fahrtipps für Schnee und 

Eis zusammengestellt: 

• Zunächst einmal ist es wichtig, 

mit großem Abstand zum 

Vordermann zu fahren, »halber 

Tacho« ist das mindeste. 

• Abrupte Lenk- und Bremsmanöver 

vermeiden, 

sonst könnte das Auto 

ausbrechen. 

• Bei der Kurvenfahrt 

nicht beschleunigen, 

aber nach Möglichkeit 

auch nicht bremsen. 

• Bricht der Wagen dennoch 

einmal aus oder 

kommt ins Schleudern, 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Moderner Esstisch, 1,60 x 0,85, 

Korpus Nussbaum, Füße Chrom, 

schwarze Glasplatte, VB 150,- 

EUR, Tel. 0175 - 4 04 28 22 

Achtung! Kpl. Fußpflegeausstattung, 

alle Geräte fast unbenutzt, 

inkl. Stuhl, Sterilisator, Lupenlampe, 

Tisch etc., FP 2.500,- EUR, Tel. 

0176 - 52 33 36 22 

Feuerholz vom Knick, gemischt, in 

Meterstücken, Rm 49,- EUR, bis 10 

km frei Haus + Heu in kl. Ballen, 

pro Ballen 2,- EUR, zu verkaufen, 

Tel. 04151 - 77 26 

Erstkl. Gefr.-u.Kühlkombi, Siemens 

de Luxe, in Ahorn-Echtholzschr., 

HBT 221/60/60, 195,-, 04104-5218 

UNTERRICHT 

Nachhilfe in Mathematik, Robert 

Friebel, Tel. 0152 - 02 54 92 07 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Erfahrene Lehrkraft erteilt Unterricht 

in Deutsch, Französisch, Latein 

und Englisch, Tel 04152 - 61 74 

STELLENANGEBOTE 

Schülerhilfe su. Nachhilfelehrer/ 

innen in Geesthacht: 04152-19418 

und Lauenburg: 04153-19418 Büro: 

Mo. bis Fr., 15 bis 17.30 Uhr 

Hausmeister m. Erfahrung 

in Technik, Holz usw. 

für kl. Altersheim 

für sofort od. später gesucht, 

Tel. 04151 - 80 80 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152 - 88 93 72 

we call GmbH 

Quicks-Imbiss in Geesthacht und 

Schwarzenbek, suchen zur Verstärkung 

des Teams Ausfahrer mit Ortskenntnissen 

und Service-Personal 

mit Küchenerfahr., auf 400-EUR- 

Basis. Arbz. in der Zeit von 

Mo. - So., 17 - 1.00 Uhr, Tel. 

0171 - 3 80 21 00 bis 20 Uhr 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

mit hohen Verdienstmöglichk. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

kein Verk. oder Mitgliederwerb. 0700-01002584 

KRAFTFAHRZEUGE 

Angepasste Fahrweise 

KS gibt Tipps für Fahren 

auf Eis und Schnee 

sofort Fuß von der Bremse 

und in die Richtung lenken, 

in die sich das Fahrzeugheck 

bewegt. 

• Vorsicht beim Überholen. 

Das dauert auf glatter Straße 

länger. 

• Generell gilt, mit viel Gefühl 

im Gasfuß fahren, das 

heißt mit niedriger Drehzahl, 

gerade auch beim Anfahren, 

sonst drehen die Räder durch. 

• Besitzt der Wagen kein Anti- 

Blockier-System, dann hilft 

oft nur die sogenannte Stotterbremse, 

also mehrfach 

✃ 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

ganz kurz anbremsen und das 

Bremspedal wieder loslassen. 

• Grundsätzlich rät der KS, im 

Winter mit Licht zu fahren. 

Da wird man besser gesehen. 

Natürlich muss das Auto entsprechend 

vorbereitet und 

mit Winterreifen ausgerüstet 

sein. Die Scheibenwaschanlage 

muss funktionieren, Frostschutz 

im Wischwasser ist Voraussetzung. 

Für den Notfall 

sind Schneeketten im Kofferraum 

eine große Hilfe. Nur 

sollte man die Montage vorher 

im Trockenen üben. 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Flexible, liebevolle Tagesmutter, 

gerne älter, von morgens 5.30 h bis 

7 h, dann Begleitung in die Krippe, 

1 x/Mon. auch am WE, n. Abspr. 

auch am Abend, Tel. 04153-582206 

STELLENGESUCHE 

Suche Job für Montag, Dienstag, 

Mittwoch, als Fahrer bis 7,5 t, Lager, 

Tel. 0170 - 2 95 04 09 

Erf. Haushaltshilfe sucht Arbeit, 

auch als Reinigungskraft mit Lohnsteuerkarte, 

Tel. 0160 - 99 87 88 24 

Rüstiger Rentner sucht Tätigkeit 

auf 400-EUR-Basis in Schwarzenbek, 

FS Kl. 3 vorh., Tel. 04151-4081 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 

bis 4 Pers., Schwimmbad u. Sauna 

im Haus, Tel. 0034922364396 

Teneriffa-Nord, Romantica II, 

FeWo dir. am Atlantik gelegen, auch 

Langzeiturlauber, 0034922364396 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, Verbr. 

5 l, St. 79,-, grüne Plak., 1 a gepfl., 

günst. abzugeb.,Tel. 0173-2488442 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + Wowa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

TIERMARKT 

Kater vermisst: schwarz/weiß, 

Rosenblöcken/Riesdahl, 

Tel. 0176 - 49 38 13 91 

Reitbeteiligung in Geesthacht geboten, 

auf Araber-Hannoveraner 

Fuchswallach, für Gelände und 

Dressur, Tage nach Absprache an 

fortgeschrittenen, verantwortungsbew. 

Reiter, EUR 80,- mtl. Tel. 

0170 - 1 72 38 97 

Cockerspaniel-Welpen, geimpft 

und entwurmt, zu verkaufen, Tel. 

038844 - 2 12 76 

NEU! Minis und Zwerge 

Hundegruppe für kleine Rassen, 

Tel. 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN, 

www.hzb-online.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Möchte frauliche, gern mollige 

umzugswillige Sie, oh. Terminkalender, 

aber Zeit für den Partner, 

kennenlernen, bin 59 J., 174, 80 kg 

u. bewohne ein gemütl. Haus am 

Rande HH, ein Bild wäre nett, Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

10 007 

Nette, aufrichtige Frau, 61, 1,63, 

sucht passenden Mann, möglichst 

für immer. Bis bald! Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek 

unter Chiffre-Nr. 10 006 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 

Tel. 0163 - 4 42 64 88 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

Tel. 7 Tage, 24 h, 0163-7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, Tel. 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Tel. 

04155 - 59 86 bis 21 h 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker 

Anzeiger in einer Auflage von 53.800 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.000 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

€ € 

✁

BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Februar 2010 

Das Das wollte wollte ich Dir sagen sagen ... 

Lieber Vatti (Dietmar) mar) ... 

... danke für die 

wunderschönen Jahre! 

Lass noch viele davon unser sein. 

In Liebe Deine Mutschi 

oder 

Hallo Vatti, 

ohne Dich ist alles 

doof! 

Mutschi 

Die DDi schnellsten Auftraggeber 

werden werd rd in unseren Geschäftsstellen 

mmit 

einem blinkenden Herzen 

belohnt!** 

Am 5. Februar 2010 

feiert unser lieber Vater, Opa und Uropa 

Hans Stehr 

seinen 95. Geburtstag. 

Es gratulieren von Herzen 

Heinz, Bärbel, Horst und Brigitte 

und alle Enkel und Urenkel 

21493 Schwarzenbek, Berliner Straße 4 - 6 

SENATOR Senioren-Residenz St. Franziskus 

früher: 21514 Büchen, Nüssauer Weg 47 

70 

Der Mittelpunkt 

unserer Familie wird am 

3. Februar 2010 70 Jahr‘. 

Liebe Mama, Oma, Elke 

wir freuen uns, dass Du bei uns bist 

und haben Dich sehr lieb. 

Sanne, Knut, Anni und Timi 

Kaddin,Volki, Luci und Lilly 

Doping in Pferdesport- 

und -zucht 

Breitenfelde (cks) - Über Doping 

im Pferdesport und in der 

Zucht referiert Dr. med. vet. 

Karl Blobel, Fei-Tierarzt und 

Zöliakie- 

Gruppe 2010 

Breitenfelde (zrml) - Das Angebot 

an glutenfreien Speisen 

in Drogerien und Lebensmittelketten 

hat sich stark vergrößert. 

Kein Wunder, denn die 

Zahl der frisch diagnostizierten 

Menschen mit Zöliakie steigt 

rasant an. 

Wer sich für Neuigkeiten rund 

um die Zöliakie interessiert 

und nebenbei den Geschmack 

glutenfreier Kuchen und Brote 

testen möchte, kann dies beim 

nächsten Gesprächsgruppentreffen 

in der Pfarrscheune zu 

Breitenfelde gern tun. Zöliakieberaterin 

Britta Stamer lädt 

hierzu am Sonnabend, 13. Februar, 

um 15 Uhr herzlich ein. 

Um telefonische Voranmeldung 

bis zum 10. Februar unter 

04542 – 873 27 wird gebeten. 

Darüber hinaus nimmt Britta 

Stamer bis 14 Tage vor dem 

Treffen auch Bestellungen für 

»MGB-Brot« entgegen. 

langjähriger Betreuer des National-V-Kaders 

am Donnerstag, 

18. Februar um 19.30 Uhr 

im Hotel Gothmann in Breitenfelde. 

Außerdem zu Gast sein wird 

Matthias Karstens, Geschäftsführer 

der Landeskommission 

Schleswig-Holstein. 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung 

ist frei. 

mit Foto für 6,- € (1sp (1 (1sp 50 

0 mm m mm hhoc 

hoch) oc och) h) 

im Herz für 4,- € (1sp 40 mm hoch) 

Liebe Leser, lassen Sie es alle wissen ... 

denn die Liebe braucht sich nicht zu verstecken! 

Liefern Sie uns Ihr Foto als JPG 

sowie den Text mit Ihren Adressdaten und Ihrer 

Bankverbindung per Mail* an 

anzeigen@viebranz.de 

oder kommen Sie in unsere Geschäftsstellen 

Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg 

Annahmeschluss ist am 9. Februar. 

Ihre Anzeige erscheint im Wochenend-Anzeiger 

zum 14. Februar 

in n Haushalten. 

Jörg Tatjana Ulf Nina 

Kaum zu glauben, aber wahr, 

der Alte ist schon 60 Jahr‘! 

Melvin Amelie Sophie Biggi Friedy 

Ein schöner Tag ... 

... ergibt sich nicht von selbst. 

... sagen wir allen, die uns zu unserer Hochzeit mit so vielen 

Glückwünschen, Blumen und Geschenken sehr viel Freude 

bereitet haben. 

Danke sagen wir unserer lieben Familie und unserem 

Freundeskreis für die lieb gemeinten Überraschungen. 

Claudia und Andreas Reimers 

Lauenburg, im Februar 2010 

Danke ... 

Nicole 

Dittfeld 

17. Januar 2010 

Gehofft, gekämpft, verloren. 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Nachbarn und Bekannten, 

die sich mit uns verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldgeschenke bekundet 

haben. Ein besonderer Dank gilt dem 

Bestattungsunternehmen Steinkamp 

und Herrn Pastor van der Staaij. 

Im Namen aller Angehörigen 

Ralf Dittfeld 

Wir müssen Abschied nehmen von unserem lieben Sohn, Bruder, Neffen und Cousin 

Gerhard Raasch 

* 11. November 1955 † 29. Januar 2010 

Wir werden ihn sehr vermissen 

Christel Raasch 

Anita und Erich 

und alle Angehörigen 

Danke ... 

21502 Geesthacht, Westerkamp 41 

Trauerfeier am Freitag, dem 5. Februar 2010 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Geesthachter 

Waldfriedhofes. 

*nur *n nuu 

r Ba Bankeinzug ** solange der Vorrat reicht 

Tina • Philipp • Jessica 

• Olli • Melli • Marko • Natascha • Cap • Tassilo • 

• 

Dies ist zwar ein schlechter Reim, aber 

Benny 

unser Fischlein klein 

wird am Samstag 30 sein! 

Ist das nicht fein? 

Alles Liebe von Heidi 

Ben • Susi • Mirko • André • Nils • Yvonne 

Ein Jahr sind wir jetzt verlobt, 

haben viel vom Leben erprobt. 

Nun wünschen wir uns die Heirat, 

die mit Sicherheit bald naht. 

Dein Toby! 

1. Februar 2010 

Peter • Alex • Rene • Michael • Christian • Klaus • Detlef 

Name: Daniela Mischke 

Alter: 30 

Art des 

Vergehens: Vergehe g nicht verheiratet 

Strafe: Klink Klinken putzen 

Wo: Schl Schlossplatz in Lauenburg 

Wann: W 5.2.2010, 2 

15.00 Uhr 

Dennis • Jörg • Günter • Jürgen • Rene • Günter T. 

Danke 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer goldenen Hochzeit sagen wir allen 

herzlichen Dank. 

Gisela und Otto Müthel 

Mölln, im Januar 2010 

Unser Gruß ist verbunden mit viel Liebe und den 

herzlichsten Wünschen, um Dir zu sagen, 

wie schön es ist, dass wir Dich haben. 

Keiner wird‘s glauben, doch es ist wahr, 

80 

Werner Wieck 

wird am 4. Februar 2010 80 Jahr‘. 

Zum Geburtstag alles Liebe von den 

Familien Böler, Incetürk, Turan, 

Erdem, Siewert, Toztoprak, Desik, Matz 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

unseres lieben Entschlafenen 

Hermann Kohnert 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Dr. Braune für die 

treffenden Worte und Herrn Schulz von Bestattungen 

Steffens für die Betreuung und die würdevolle Trauerfeier. 


Inge 

Knust 

† 21. Januar 2010 

Christa Kohnert und Kinder 

Es ist schwer, einen lieben Menschen 

zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, 

wie viel Verbundenheit und Mitgefühl 

uns von allen Seiten entgegengebracht 

wurden. 

Wir bedanken uns für die vielen Beweise 

herzlicher Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie 

Geldspenden. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Schoer für seine trostreichen Abschiedsworte 

und dem Bestattungsinstitut 

Steffens, Herrn Schulz, für die würdige 

Ausführung der Beerdigung und dem 

Askanierhaus Schwarzenbek für die 

Pfl ege. 

Peter Knust und Familie 


• 

Paul • Bolte • Junior


Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu 

lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich 

ihn im Leben hatte. 

Ingrid Burmester 

geb. Köppen 

* 10. September 1938 † 31. Januar 2010 

Ingi, wir haben dich so sehr geliebt. 

Dein Hermann 

Dirk Burmester 

Kai und Imke Burmester 

die Enkel 

Janik 

Moritz 

und Jacob 

die Schwestern 

Margit und Johanna mit Familien 

Christa Otto mit Familie 

Marianne und Heinz Ehlers 

21493 Elmenhorst, Bundesstraße 18 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am 

Freitag, 5. Februar 2010 um 12.00 Uhr in der St.-Andreas- 

Kirche zu Sahms statt. 

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten 

wir um eine Spende an das Albert-Schweitzer-Kinderdorf 

e.V., Sparkasse Hohenlohekreis, Konto-Nr. 57 204, BLZ 

622 515 50,Stichwort: Ingrid Burmester. 

Er fand die Erlösung 

und uns bleibt die Erinnerung. 

Helmut Feifer 

* 26. Mai 1923 † 29. Januar 2010 

Wir werden Dich vermissen 

Christel und Uwe 

Volkert und Frederique 

Marret und Jan 

sowie alle Angehörigen 

Schwarzenbek 

Traueranschrift: Christel Jürgens 

Gersonweg 11, 21035 Hamburg 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt 

am Dienstag, 9. Februar 2010, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

Elly Barz 

geb. Jagusch 


Wir trauern um unsere Mutter und Oma 

Wolfgang und Duangta 

mit Wolf und Falk 

Horst und Greta 

Die Trauerfeier fi ndet am 12. Februar 2010 um 14 Uhr 

in der Kapelle des Waldfriedhofes Büchen statt. 

Der SV Hamwarde trauert um sein langjähriges 

Vereinsmitglied 

Rolf Benett 

Der Vorstand 

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. 

Dora Maaß 

geb. Anders 

* 25. Januar 1926 † 29. Januar 2010 

Wir müssen Abschied nehmen 

Karl-Ferdinand Maaß 

Tina und Achim 

Karin und Jens 

Traueranschrift: 

Jens Simon, Triftweg 25, 21481 Lauenburg 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Montag, den 

8. Februar 2010 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Statt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir 

um eine Spende an die Jugendfeuerwehr Lauenburg auf das 

Spendenkonto Bestattungen Steffens, Kto.-Nr. 40 59 49, 

BLZ 230 527 50, bei der Kreissparkasse Lauenburg. 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80 

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, 

ist, dass man lächelt, wenn man sich an ihn erinnert. 

Wir sind traurig und nehmen Abschied in Dankbarkeit von 

meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, 

Schwägerin, Tante und der liebsten Oma 

Eveline »Evi« Grimm 

geb. Littwin 


Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

Mit Dieter haben wir viel verloren, 

aber nicht die mit ihm verbrachte Zeit. 

In den Stunden des Abschieds von meinem lieben 

Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, 

Neffen und Cousin 

Dieter Herr 

* 22. Mai 1941 † 3. Januar 2010 

durften wir noch einmal erfahren, wie viel Wertschätzung 

ihm entgegengebracht wurde. Dafür herzlichen Dank. 

Danke auch für die Kränze, Blumen und Geldzuwendungen, 

für eine stille Umarmung, für manch tröstendes Wort, 

für die vielen liebevoll geschriebenen Trauerbriefe, 

für den Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für die großzügigen Spenden zugunsten der DKMS. 

Insbesondere danken wir Pastor Steinbauer für die persönliche 

Trauerrede, Bürgermeister Lütten und Wehrführer 

Kramp für die bewegenden Worte, dem Bläser der 

Feuerwehr sowie dem Bestattungsinstitut Möller für die 

würdevolle Ausführung der Trauerfeier. 

Wir vermissen Dich 

Deine Christel 

Claudia und Björn 

Sonja und Matthias mit Johanna 


Brunstorf, im Januar 2010 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot, er ist nur fern. – 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

Rolf Hinrichs 

† 5. Januar 2010 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber 

auch tröstend zu erfahren, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl 

uns von allen Seiten entgegengebracht wurden. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank Herrn Pastor Andresen für die tröstenden 

Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Johannes 

Möller für die würdige Ausführung der Beerdigung. 

Dassendorf, im Februar 2010 

Du wirst uns sehr fehlen 

Heino 

Ulrich und Susanne 

Hartmut 

Dennis und Verena 

Annika und Marcel 

Erna 

Renate und Ingmar 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Rothenburgsorter Weg 4 

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten 

Familienkreis Abschied genommen. 

Es wäre in Evelines Sinne, den Förderverein Hospiz Geesthacht 

e. V. mit einer Spende zu bedenken: Konto-Nummer 435 465 

bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BLZ 230 527 50; 

Kennwort: »Eveline Grimm«. 

Wir müssen Abschied nehmen von 

Rüdiger Wagner 

* 15. April 1943 † 26. Januar 2010 

21483 Gülzow, Bergstraße 14 a 

Im Namen der Familie 

Christian und Stefan 


Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung in 

aller Stille auf dem Friedhof Gülzow statt. 


Anneliese Hinrichs 

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief am 

26. Januar 2010 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma 

Maria Antonia Bravo 

geb. Acuña Gallegos 

* 10. Mai 1928 † 26. Januar 2010 

Manfred 

Held 

† 18. Dezember 2009 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Man sieht die Sonne langsam untergeh‘n, 

und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. 

Olaf Sperlich 

† 11. Januar 2010 

Wir danken allen, die mit uns trauerten. 

Wir danken allen, die an ihn dachten. 

Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, 

sowie für die Kränze, Blumen und Geldspenden 

sagen wir auf diesem Wege recht herzlichen Dank. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Jandali für die tröstenden 

Worte sowie dem Bestattungshaus Schulte 

& Sohn für die würdevolle Begleitung. 


Nicole Kaczmarek 

Erika und Norbert Sperlich 

Börnsen/Geesthacht, im Februar 2010 

In stiller Trauer 

Bode und Maria Kohnert geb. Bravo 

mit Wilsson und Luis 

Sebastian und Daniela 

Lauenburg, Hamburger Straße 18 

Die Trauerfeier hat in Tulca/Chile stattgefunden. 

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, 

ist voller Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

Heinrich Siemers 

In Liebe 

Sabrina und Ingo mit Jason 

Was man tief in seinem Herzen trägt, 

kann man durch den Tod nicht verlieren. 

Henny Dähling 

DANKE 

Wir waren tief bewegt, zu sehen, wie viel Liebe, Freundschaft und 

Anerkennung unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma über 

den Tod hinaus erwiesen wurden. Wir danken allen, die mit uns Abschied 

nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle 

Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Besonders danken wir Herrn Pastor Dr. Gröhn für seine rührenden 

Worte und dem Bestattungsinstitut Schwartz-Sträter für die besonders 

schöne Ausrichtung der Trauerfeier. 


Hanne Jordan geb. Dähling 

Witzeeze, im Februar 2010 

Es ist schwer, einen lieben Menschen 

zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, 

wie viel Verbundenheit und Mitgefühl 

uns von allen Seiten entgegengebracht 

wurden. 

Wir bedanken uns für die vielen 

Beweise herzlicher Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Kränze und 

Blumen sowie Geldspenden. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Steinbauer für seine trostreichen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut Möller für die würdige 

Ausführung der Beerdigung. 

Familie Held 

Brunstorf, im Februar 2010 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Kleine Autos – kleine Preise! 

Ersatzteile und 

Zubehör in 

Originalqualität 

Zum Beispiel Auspuff/Endtopf Bremsbeläge vo. Stoßdämpfer vo. Reifen Batterien Ölwechsel 

Ford Fiesta V 59,– 46,– 75,– ab 49,– 45,– ab 39,– 

Nissan Micra (K11) 62,– 22,– 55,– ab 39,– 45,– ab 39,– 

Opel Corsa C 85,– 32,– 51,– ab 36,– 45,– ab 39,– 

Zum Beispiel 

Peugeot 206 ab ´98 39,– 34,– 53,– ab 47,– 45,– ab 59,– 

Smart Fortwo m. Kat 4 59,– 39,– 56,– ab 69,– 45,– ab 29,– 

VW Golf IV 55,– 29,– 49,– ab 66,– 45,– ab 49,– 

VW Polo (6N) 42,– 24,– 39,– ab 49,– 45,– ab 39,– 

Autoteile-Presso GmbH Südredder 2-4 � 21465 Wentorf � Tel. 040/ 727 99 15 

www.autoteile-presso.de � Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:00 – 20:00 Uhr, Sa. 8:00 – 16:00 Uhr 

+++ Ab sofort Motor- und Elektro roller mit Ersatzteilen und reichhaltigem Zubehörprogramm +++ 

..gültig vom 

04.-06.2.2010 

Unser 

Wochenend- 

Knüller 

Nur am 

Donnerstag! 

10 Beutel 

Drei halbe Tage nur für mich 

Tespe (zrk) - Unter diesem Motto fand vom 13. bis 15. Januar ein Seminar mit Kirsten Jebsen im Kultur-Treff- 

Punkt in Tespe statt. Die Teilnehmer hatten sehr viel Spaß. Ein neuer Termin wurde für 28., 29. und 30. April von 

10 bis 13 Uhr festgelegt. Auch Neueinsteiger sind im Kultur-Treff-Punkt in Tespe, Im Winkel 26 herzlich wilkommen. 

Das Projekt wird gefördert vom Landkreis Harburg. Foto: Sabine Block 

Haribo 

Fruchtgummi 

F 

oder Lakritz 

verschiedene vers Sorten, 

175 17 / 200 g Beutel, 

100 g = 0.25/ 0.29 

5. 00 

Wunschpreis 

Frisches Kotelett 

vom Schwein, im Stück oder in Scheiben, 

1 kg 

Nur am 

Freitag! 

2. 99 

Wunschpreis 

Rama R Original 

�� 

ideal für die 

ausgewogene 

Ernährung, Ernä 70 % Fett, 

500 g Becher, 

1 kg = 1.32 

Nur am 

Samstag! 

Aus eigener 

Salat- 

herstellung! 

1. 11 

Wunschpreis 

Nordseekrabben-Salat 

100 g 

Unser 

Wochenend- 

Knüller 

Kaffeeautomat 

mit 2 Kannen 

bis 8 Tassen, Schwenkfilter 

1 x 4 mit Tropf- 

verschluss, 

800 Watt 

2 Thermokannen 

mit Aromaschutzdeckel 

0. 24.- 

Geesthacht, Norderstr. 16, Telefon: 0 41 52 / 87 990, Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr 

66 3. 99 

Wunschpreis 

-Anzeige- 

Fasching und Livemusik 

im »Vanilla« 

Geesthacht (dk) – Die beliebte 

Musikkneipe »Vanilla« an der 

Geesthachter Straße 86 feiert am 

13. Februar eine große Faschingsparty. 

Wer kostümiert erscheint, 

zahlt keinen Eintritt, ohne Kostüm 

allerdings wird ein Obolus 

von 5 Euro erhoben. Der Einlass 

ist ab 21 Uhr vorgesehen. 

Wer das Vanilla und seine legendären 

Partys kennt, weiß, dass 

hier jeder immer viel Spaß hat, 

für jeden Geschmack Musik gespielt 

wird und die Stimmung 

Paderborner 

Pilsener oder 

Export 

1 l = 0.40, 20 x 0,5 l Flasche, 


Wunschpreis 

immer grandios ist. Wer also das 

Vanilla noch nicht kennt und 

über 30 Jahre alt ist, sollte unbedingt 

für eine Verkleidung sorgen 

und diese Faschingsparty auf keinen 

Fall versäumen. 

Zudem findet am 12. Februar ein 

Abend mit Livemusik und der 

5-köpfigen Band »Aber Jenny 

singt« statt. Die Band singt Deutschen 

Pop und auch eigene Lieder. 

Der Eintritt an diesem Tag ist 

frei, Beginn ist um 21 Uhr, Einlass 

bereits ab 20 Uhr. 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

»Faxen machen!« 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

je Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Großeltern als Bindeglied 

einer intakten Familie 

Geesthacht (gak) – Der Oberstadttreff 

als Mehrgenerationenhaus 

greift ein aktuelles Problem 

in seinem neuen Kursangebot 

auf. Großeltern werden in ihrer 

Bedeutung der Entwicklung eines 

Kindes oftmals unterschätzt. Bei 

Ihnen finden die Kinder größeres 

Verständnis, sind doch die Großeltern 

nicht mit dem Erziehungsauftrag 

belastet, sondern mir großer 

Gelassenheit und Abkönnenstand 

auf die Enkel eingehen. Damit 

dies auch in gewünschter 

Weise funktioniert, bietet der 

Oberstadttreff einen Kurs speziell 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


für Großeltern an. Sozialpädagogin 

Anja Koops und Hebamme 

Nina Petznick stehen den Großeltern, 

und denen, die es bald 

werden, mit Rat und Tat zur Seite. 

Angefangen bei der Babypflege, 

der Ernährung bis hin zu der Frage: 

»Wie verhalte ich mich als 

Großelternteil in der Familie 

richtig?« »Soll ich als Großmutter 

etwas dazu sagen oder halte ich 

mich besser zurück?« Das sind 

Fragen, die immer wieder entstehen. 

In dem Kurs werden aber 

auch die Großelternpaare untereinander 

Gelegenheit haben sich 

auszutauschen und Erfahrungen 

der anderen zu nutzen. Neue 

Kontakte können geknüpft werden 

und zur Bereicherung der Familien 

werden. Der Kurs findet 

statt am Sonnabend, 6. Februar, 

von 15 bis 18 Uhr im Dialogweg 

1 in Geesthacht. Kostenbeitrag 20 

Euro pro Person oder 35 Euro pro 

Großelternpaar. Nähere Informationen 

und Anmeldungen bei 

Anja Koops unter 

04152–887424, Nina Petznick 

unter 04152–915263 oder im 

OberstadtTreff unter 

04152–838665. 

Diplom-Sozialpädagogin Anja 

Koops gibt wertvolle Tipps. 

Wunsch Wu Wunsch Wu Wun Wu Wunschprei uns unsc n ns nsch s sc schp cchpr 

hp preis- pre prei reis- rrei 

re reis eeis ei eisiss Woch Wo Woc Wo och oche ch che ch he! he he! e! e e! ! 

W WWi Wir Wi Wir ir irrset r s sset se setz set et eetze 

t tz ttze 

tz tzen zen ze zen e en n d dden de den en n Preisen P Pr Pre Pr Pre Pr Pre r re rei re reis ei eis i iis 

iis 

ise is ise se s se sen se sen e en enndi nd n d 

di die di die ie e Krone Kr Kro Kron rone one nee auf auf... a au auf au auf. u uf uf. f. f .. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

China Honigpomelo 

Stück 

0. 99

Sofort Bargeld - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?